1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [muzică dramatică] 2 00:00:09,884 --> 00:00:15,140 ? ? 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}- Nu știu unde este fiul meu. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 {\an8}? ? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 {\an8}- Numele meu este Esther, și sunt aici cu prietenul tău. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,314 {\an8}Acum, ai? numărul potrivit pentru Jenny? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 - Da, vreau să spun, pot... 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,359 O pot trimite din nou lista de contacte pentru părinți. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,194 - S-a ales o altă bonă Milo sus de la școală. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 Numele ei este Carrie Finch. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Lucrează pentru o altă mamă, Jenny Kaminski. 12 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 - Stai. 13 00:00:32,866 --> 00:00:33,867 Deci numele ei adevărat nu este chiar și Carrie Finch? 14 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 - Nu, mă tem că nu. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 Permisul ei de conducere este frauduloasă. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 Orice schimbare a lui Carrie program in ultimul timp? 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 - Ea a cerut o zi liberă, cum ar fi, acum două săptămâni. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 - El este Colin. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 E cel mai bun prieten al meu și partener de afaceri. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,046 - Mar. - Bună. 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,756 La dracu. Este de lucru. 22 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 Este contul Philips, și nu am lățimea de bandă 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 să mă ocup de asta chiar acum, si eu... 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,719 - Ştii ce? Voi, um-- 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 mă voi descurca eu contul Philips. 26 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 - Mulţumesc. - Deci, ce urmează? 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 - Conferință de presă. [adulmecă] 28 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 Și am putea primi un apel de răscumpărare. 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,396 ? ? 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,065 - Domnișoară Irvine, ați contactat? 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 o editura noaptea trecută? 32 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Nu ar putea datoria actuală a firmei tale 33 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 fi compensat de ce ai putea avea de câștigat? 34 00:01:11,821 --> 00:01:13,531 - Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 35 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 - O întrebare. - Dacă el niciodată... 36 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 - E fiul meu! 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 - Am crezut că am sub control. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,245 L-am sunat pe reporter și a încercat să-l plătească, 39 00:01:19,287 --> 00:01:21,122 știi, pentru a ucide povestea. 40 00:01:21,164 --> 00:01:23,083 M-am înșelat. Îmi pare rău. 41 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Te iubesc atât de mult pe tine și pe Milo. 42 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Uneori am chef Voi exploda. 43 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 - Am găsit-o pe a lui Carrie Finch mașină de dădacă abandonată aici. 44 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 - Ei bine, Vernon Hills este în mijlocul nicăieri. 45 00:01:32,717 --> 00:01:34,761 Este genul de loc în care cineva trebuie să te ia. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Carrie Finch nu este lucrand singur. 47 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 Domnișoară Garcia, ne-ați spus asta 48 00:01:37,889 --> 00:01:40,225 nu ai vorbit niciodată către Carrie Finch. 49 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 - Nu. Ea a fost mereu cu Iacov. 50 00:01:42,686 --> 00:01:43,603 Îi place să urce, 51 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 iar ea nu-l dorea a cădea. 52 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 - De unde ar cădea Iacov? 53 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 - Un loc de joacă. 54 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 Multe bone iau copiii lor acolo să se joace, 55 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 și există un loc de milkshake în apropiere. 56 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Copiilor le place. 57 00:01:52,696 --> 00:01:55,115 ? ? 58 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 - Jacob are „shake-uri de mall”. 59 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Adică milkshake-uri cu malț. 60 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Pur si simplu nu l-am corectat pentru că mi s-a părut drăguț. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,287 Dar Carrie ar face-o ia-le pentru el. 62 00:02:01,329 --> 00:02:02,455 - De unde? - E din acest loc 63 00:02:02,497 --> 00:02:03,707 lângă parc la care merg copiii. 64 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 Se numește Milkshake-uri cu malț Mo. 65 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 - Extrasul cardului de credit al Anei 66 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 pentru cardul pe care i-am dat-o de folosit cu Milo? 67 00:02:08,795 --> 00:02:11,172 Cumpărați la Milkshake-uri cu malț Mo. 68 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 Ana și Carrie erau prietene. 69 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 El este fiul meu! 70 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 ? ? 71 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 [ciocănind] 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 - Amintește-ți cum ne-am ascuns? 73 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 - [plângând] 74 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 [muzică plină de suspans] 75 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 ? ? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 - Hei. 77 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 Poliția a găsit-o pe Ana? 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Nu. Nu. 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,761 Au mers pe lângă ea apartament și ea nu este acolo. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Mașina ei a dispărut, și ei o tot chema, 81 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 și ea nu răspunde. 82 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 - Mă duc acasă, 83 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 dar sună-mă daca ai nevoie de ceva. 84 00:03:03,475 --> 00:03:04,642 ambele: Mulțumesc. 85 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 - Mulţumesc, Jenny. 86 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 ? ? 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Ana ne-a mințit. - Da. 88 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 - A fost la milkshake loc în fiecare marți 89 00:03:13,401 --> 00:03:14,819 cumpărând milkshake-uri cu Carrie. 90 00:03:14,861 --> 00:03:17,072 Cum ar fi putut nu se cunoaste? 91 00:03:17,113 --> 00:03:18,865 - Mm. - Ea a mințit. 92 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 De ce? 93 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 - Nu știu. 94 00:03:21,242 --> 00:03:23,495 ? ? 95 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 - Unde sunt Lia și Brian? 96 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Ea îl ia înapoi la locul lui. 97 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 A luat un analgezic, așa că e puțin amețit. 98 00:03:30,335 --> 00:03:33,588 ? ? 99 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [sarut] 100 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 am crezut-o. 101 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 - Mm. am facut si eu. 102 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 [soneria sună] 103 00:03:45,225 --> 00:03:52,315 ? ? 104 00:03:56,736 --> 00:03:57,696 - Bună. 105 00:03:57,737 --> 00:03:59,406 - Ana. 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - Pot să intru? 107 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 - Mm-hmm. Intră. 108 00:04:02,409 --> 00:04:08,915 ? ? 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Vrei să ai un loc? 110 00:04:12,836 --> 00:04:13,753 [text swooshes] 111 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 - Am văzut acea conferință de presă. 112 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 Îmi pare rău că oamenii cred asta despre tine. 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 Știu că n-ai face asta niciodată. 114 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Îl iubești pe Milo. 115 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 - Mm. Da. 116 00:04:37,318 --> 00:04:39,571 - O cunosc pe Carrie Finch. 117 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 Îmi pare atât de rău că nu am spus orice înainte, 118 00:04:41,322 --> 00:04:43,116 dar mi-a fost frică aș avea probleme. 119 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 Dar nu știu unde este Milo, iti jur. 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,203 Jur. 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 - Mm. 122 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 - Uh, ce ne poți spune despre Carrie? 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 - A fost drăguţă, m-am gândit. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 - Deci ai vorbit? 125 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 OK, ce ai făcut... despre ce ai vorbit? 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 - Familiile pentru care lucrăm, 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,388 cum sunt, 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,848 cine ce face, regulile din casă. 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 Aceasta este ceea ce despre care vorbesc toate bonele. 130 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 mi-a spus Carrie despre familia ei, 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,395 si am vorbit despre a mea. 132 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 - Bine, ce i-ai spus despre familia noastră? 133 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Că eşti o familie foarte fericita 134 00:05:16,191 --> 00:05:18,985 și că Milo este foarte iubit si... 135 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 - Ana... 136 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 Trebuie să știm detaliile. 137 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Sunt sigur că ai vorbit cam mai mult de atât. 138 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 - Eu... am spus... 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 [ofta] 140 00:05:32,540 --> 00:05:35,669 I-am spus asta Milo locuiește într-o casă foarte mare 141 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 și că amândoi lucrați cu banii oamenilor, 142 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 iar uneori sunt milioane de dolari. 143 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Ea a întrebat și despre vacanțe. 144 00:05:44,469 --> 00:05:45,679 - BINE. 145 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 - Când pleci din oraș si unde mergi. 146 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 Și ea a întrebat despre casă, dacă era o alarmă. 147 00:05:51,393 --> 00:05:52,519 - Oh, Doamne. - BINE. 148 00:05:52,560 --> 00:05:54,104 [își dresează glasul] OK. 149 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Așa că Carrie era foarte interesată în banii noștri. 150 00:05:56,398 --> 00:05:58,608 - Nu ştiam însemna orice. 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 - Ea pune alte întrebări? 152 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 - A vrut să ştie ce fel de mâncare îi place lui Milo 153 00:06:03,279 --> 00:06:05,699 și rutina lui de culcare. 154 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 A vrut să știe tot mai multe despre el. 155 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Ei... îi plăcea să petreacă timpul cu el, cunoaște-l. 156 00:06:10,912 --> 00:06:12,956 - Cum petreci timp cu el, mai exact? 157 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 - Ca atunci când ea lucrează ca dădacă, 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 ca dupa scoala sau ceva? 159 00:06:17,752 --> 00:06:21,381 - O dată, nu era când ea lucra. 160 00:06:21,423 --> 00:06:24,509 Ne-am întâlnit o dată în oraș. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 - Când a fost asta? 162 00:06:25,593 --> 00:06:26,761 - Ce sa întâmplat, Ana? 163 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 - Era cu cineva. 164 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 Nu m-am gândit la asta la vremea aceea, 165 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 dar acum cred că ea voia să-l cunoască pe Milo. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 ? ? 167 00:06:35,437 --> 00:06:36,688 [plângând] Era un bărbat. 168 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 - Oh, Doamne. - BINE. 169 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 - Îmi pare rău. - BINE. 170 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 BINE. [soneria sună] 171 00:06:42,569 --> 00:06:46,364 ? ? 172 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 - Poliția este aici. 173 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 - Ai sunat la poliție? 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 Voi avea probleme. 175 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 - Ar trebui să fii recunoscător că sunt aici. 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,711 [sirena plângă] 177 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - Deci tu și Carrie... 178 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 Ei bine, este corect a spune că sunteți prieteni? 179 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 - Un fel. 180 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Prieteni la serviciu. 181 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 - Și voi doi ați vorbit despre Milo un pic. 182 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Este corect? 183 00:07:17,020 --> 00:07:17,937 [muzică tensionată] 184 00:07:17,979 --> 00:07:19,105 - Da, domnule. 185 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 - Deci înțelegem asta 186 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Carrie avea un bărbat cu ea 187 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 la un moment dat când era cu Milo. 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 - [oftă] 189 00:07:26,446 --> 00:07:29,699 Ea um--a spus ea tocmai era acolo, 190 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 ca o coincidenta, 191 00:07:31,117 --> 00:07:34,329 dar acum nu cred asta e adevarat. 192 00:07:34,371 --> 00:07:35,622 - Poți să ne treci prin ea, 193 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 spune-ne totul asta s-a intamplat in ziua aceea? 194 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 [mulțimea aplauda] 195 00:07:42,962 --> 00:07:44,673 - A fost maratonul. 196 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Peter alerga, 197 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 și Marissa și Milo au fost mergând să-l încurajeze, 198 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 și Marissa a vrut să vin. 199 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 ? ? 200 00:07:53,431 --> 00:07:55,433 - Îl vezi pe tati? 201 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 Îl poți vedea? 202 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 - Da! 203 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 - Puteți? Unde? 204 00:08:00,146 --> 00:08:01,690 Știi ce? BINE. 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,234 Uh, poți, uh, aștepta cu el pentru o secundă? 206 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Eu doar o să merg... Mă întorc într-o secundă. 207 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 - Da. Vrei să mergi pe umerii mei? 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 - Uau! - Da? 209 00:08:09,572 --> 00:08:10,573 Îl poți vedea? 210 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 - Uau! 211 00:08:12,409 --> 00:08:17,789 - Deci cu o săptămână înainte, I-am spus lui Carrie că mergem cu toții 212 00:08:17,831 --> 00:08:20,041 și că aș fi privind pe Milo. 213 00:08:20,083 --> 00:08:22,002 Așa că a spus că poate veni și ea. 214 00:08:22,043 --> 00:08:24,796 Și ea a spus, poate ne vedem acolo. 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 Și am râs, pentru că există atât de mulți oameni, știi. 216 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Apoi mi-a trimis un mesaj în dimineața aceea să întrebăm unde stăm. 217 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Așa că i-am spus. 218 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 - Și ea a apărut? 219 00:08:36,266 --> 00:08:39,185 [muzică tensionată] 220 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 ? ? 221 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Mi-a trimis un mesaj... 222 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 [sonorii de notificare] 223 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 Spunând că a fost de food truck, 224 00:08:44,983 --> 00:08:47,694 foarte aproape și am putea vino să salut, așa am făcut. 225 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 Vrei să o vezi pe Carrie? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,071 - Da. - Da? 227 00:08:50,113 --> 00:08:51,197 OK, hai să mergem. 228 00:08:51,239 --> 00:08:53,324 - Putem merge să luăm o gustare? 229 00:08:53,366 --> 00:08:54,868 - Vom merge găsește-o pe Carrie, bine? 230 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Atent. 231 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 - Vreau un câine de porumb. 232 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 - Iată-o. 233 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 Poti sa saluti? - Bună. 234 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 Hei, ce mai faci? [râde] 235 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 - Ți-am luat o sticlă. 236 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Vrei să iei un suc? 237 00:09:06,171 --> 00:09:07,630 - Da. 238 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Pot să iau unul suc de mere, te rog? 239 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Multumesc. 240 00:09:10,759 --> 00:09:12,719 ? ? 241 00:09:12,761 --> 00:09:16,014 Avem un suc și... 242 00:09:16,056 --> 00:09:18,808 ne-am intors pe jos la malul râului, același loc. 243 00:09:18,850 --> 00:09:21,561 - Um, acea petrecere de aniversare saptamana viitoare, e joi? 244 00:09:21,603 --> 00:09:22,645 Nu l-am pus în telefon. 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 - Așa cred. 246 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 Nu sunt sigur. 247 00:09:25,565 --> 00:09:27,067 Lasă-mă să verific. 248 00:09:27,108 --> 00:09:30,612 Și mi-am dat seama Mi-am uitat telefonul. 249 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 - L-ai avut la camioneta. 250 00:09:32,614 --> 00:09:36,284 - Așa mi-a spus Carrie Ar trebui să mă grăbesc să-l găsesc 251 00:09:36,326 --> 00:09:40,413 înainte să o ia cineva, iar ea ar rămâne cu Milo 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 și urmărește-l pe tatăl său alergând. 253 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 L-am lăsat acolo cu ea. 254 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 ? ? 255 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Telefonul meu era încă acolo. A fost bine. 256 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Oh, Doamne. 257 00:09:54,344 --> 00:09:57,389 Așa că m-am întors unde Carrie și Milo stăteau în picioare. 258 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Dar când am ajuns acolo... 259 00:10:00,392 --> 00:10:04,771 ? ? 260 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Cand am ajuns acolo... 261 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 ? ? 262 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 [mulțimea aplauda] 263 00:10:10,568 --> 00:10:15,448 Ea se certa cu un bărbat. 264 00:10:15,490 --> 00:10:17,617 A plecat exact când m-am întors. 265 00:10:17,659 --> 00:10:20,787 Am întrebat-o cine este bărbatul. 266 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 - E doar un prieten. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 - A spus ea era doar un prieten. 268 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 - Trebuie să plec, dar te prind mai târziu, bine? 269 00:10:26,418 --> 00:10:29,254 ? ? 270 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 - Nu am întrebat alte întrebări. 271 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 - Îl poți descrie pentru noi? 272 00:10:37,012 --> 00:10:38,680 - [oftă] Nu. Îmi pare rău. 273 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 Nu i-am văzut fața. S-a întors atât de repede. 274 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 - Ce ai văzut? 275 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Orice asupra lui, lui... hainele lui? 276 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 - Blugi și o cămașă de flanel. 277 00:10:45,020 --> 00:10:46,896 Portocaliu, cred, sau roșu. 278 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 Purta un hanorac. 279 00:10:48,857 --> 00:10:49,941 Îmi pare rău. 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Eu - asta e tot ce am văzut. - Mm. 281 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 - Crezi acest om îl are pe Milo? 282 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 [muzică dramatică] 283 00:11:00,535 --> 00:11:07,417 {\an8}? ? 284 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 [soneria sună] 285 00:11:30,732 --> 00:11:37,864 ? ? 286 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 - Omul acesta este complice? 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,174 - Nu putem spune sigur, dar am vrea să vă întrebăm pe amândoi 288 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 câteva întrebări, dacă ne permitem. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 - Da, desigur. 290 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 - Sigur. 291 00:12:01,680 --> 00:12:04,307 - Cât de bine îți amintești Maratonul de la Chicago? 292 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 - Uh... 293 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 - A fost ziua în care acest om se presupune că l-a întâlnit pe Milo. 294 00:12:09,813 --> 00:12:11,064 - Stai, de ce maratonul? 295 00:12:11,106 --> 00:12:12,732 - Ei bine, o posibilitate este, 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 daca vrei ceva a trece neobservat, 297 00:12:14,275 --> 00:12:17,028 un maraton este un eveniment zgomotos, care distrage atenția. 298 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 - Îmi pare rău, ce a trecut neobservat? 299 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Ce... ce sa întâmplat? 300 00:12:21,116 --> 00:12:23,284 - I-a făcut ceva lui Milo? 301 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 L-a rănit pe Milo? 302 00:12:24,577 --> 00:12:26,705 - Tot ce a asistat Ana a fost o mică interacțiune. 303 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Nu l-a văzut niciodată atinge deloc Milo. 304 00:12:29,249 --> 00:12:32,919 - Îți amintești vreunul dintre voi ceva neobișnuit din ziua aceea, 305 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 vreo conversație ciudată? 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 - Nu. Am vorbit cu alți alergători, 307 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 dar nu era nimic neobișnuit. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 - Doamna Irvine? 309 00:12:40,176 --> 00:12:41,136 - Nu. 310 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 Nu. 311 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 Scuză-mă. 312 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 313 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 ? ? 314 00:12:56,234 --> 00:12:57,819 - Vom continua cu ancheta noastră 315 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 și te țin la curent cu orice... 316 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 - Ce se întâmplă cu ancheta mai exact? 317 00:13:03,533 --> 00:13:04,492 Vă rog. 318 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Ajută să-l auzi. 319 00:13:09,247 --> 00:13:12,208 - Au fost trimiși doi polițiști la Mo's Malted Milkshake 320 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 să vorbesc cu fiecare angajat 321 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 sa vad daca isi aminteste cineva Carrie Finch 322 00:13:16,171 --> 00:13:18,131 și ne poate spune orice merită 323 00:13:18,173 --> 00:13:21,760 și verifică toate cele disponibile CCTV în zone publice 324 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 să vedem dacă putem ajunge o imagine mai bună a feței ei. 325 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Vehiculul abandonat pe care le-am găsit ieri 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 a fost trimis la criminalistica vehiculelor, 327 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 și urmele de anvelope și noroiul 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 sunt de asemenea analizate. 329 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Îmi pot doar imagina cât de greu trebuie să fie asta 330 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 pentru amândoi, dar te rog să știi asta 331 00:13:41,071 --> 00:13:43,823 nu e un singur lucru nu vom face 332 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 să-l aducă pe Milo înapoi acasă. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Da. 334 00:13:49,871 --> 00:13:52,791 [muzică sumbră] 335 00:13:52,832 --> 00:13:59,964 ? ? 336 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 - Nu înțeleg. 337 00:14:09,974 --> 00:14:11,017 - Ei bine, Ana pleacă să vină cu noi 338 00:14:11,059 --> 00:14:12,352 sâmbătă la maraton, 339 00:14:12,394 --> 00:14:14,187 și atunci putem toți încurajați-l pe tati împreună. 340 00:14:14,229 --> 00:14:16,564 - Dar nu o vreau pe Ana acolo. 341 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - [râde] Oh. Nu. Hei. 342 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 Ce? O iubesti pe Ana. 343 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 Despre ce este vorba? 344 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Milo, spune-mi. 345 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 - Ori de câte ori vine Ana, 346 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 înseamnă că te duci la muncă. 347 00:14:30,745 --> 00:14:33,707 [mulțimea aplauda] 348 00:14:33,748 --> 00:14:36,251 [muzică dramatică] 349 00:14:36,292 --> 00:14:37,460 - Bună. 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Marissa. Da. 351 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Mă bucur să te revăd. 352 00:14:39,963 --> 00:14:41,214 Eu... al soțului meu in cursa, 353 00:14:41,256 --> 00:14:42,382 deci sunt doar... il caut, 354 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 dar am vrut să vii și să salut 355 00:14:43,717 --> 00:14:45,552 pentru ca stiu asta Colin a vorbit cu tine 356 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 despre ce anul viitor arata ca. 357 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Dar pentru noi suntem... 358 00:14:50,140 --> 00:14:51,099 ne gândim ca... 359 00:14:51,141 --> 00:14:58,273 ? ? 360 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 - Mar? 361 00:15:03,653 --> 00:15:05,613 - [plângând] 362 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - OK. 363 00:15:06,698 --> 00:15:10,869 ? ? 364 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Ce se întâmplă? 365 00:15:13,538 --> 00:15:14,497 Hei. 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 BINE. 367 00:15:17,792 --> 00:15:21,713 - Uh, eu... 368 00:15:21,755 --> 00:15:25,425 Am avut un client pe care îl cunoșteam urma să fie în cursă, 369 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 și am vrut să vorbesc cu ei despre munca fără Milo. 370 00:15:28,803 --> 00:15:30,555 ? ? 371 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 Și de aceea Am rugat-o pe Ana să fie acolo, 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 asa ca as putea... 373 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Așa că aș putea lucra. 374 00:15:41,399 --> 00:15:44,903 Și dacă nu aș fi făcut asta, atunci Milo ar... 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 - Oh. 376 00:15:47,155 --> 00:15:48,281 - Îmi pare rău. - Hei. 377 00:15:48,323 --> 00:15:49,657 - Nu. - Hei, hei. 378 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 - Îmi pare rău. eu... 379 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 - Hei, hei. 380 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Hei. 381 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - Este... este vina mea. 382 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 - Nu este adevărat. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 - Este... - Ascultă-mă. 384 00:15:57,957 --> 00:15:58,875 - Te rog, nu. 385 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Te rog, doar nu. 386 00:16:00,335 --> 00:16:02,212 Te rog să mă urăști. Uraste-ma. 387 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 Ar fi mult mai ușor ca să mă urăști. 388 00:16:03,838 --> 00:16:04,881 - Mar, nu te voi urî. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,549 - Nu mai fi drăguț cu mine, te rog. 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 - Mar, ascultă-mă. 391 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Nu te voi urî niciodată. 392 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 Hei, hei. 393 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 Te iubesc. 394 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 Nu așa funcționează. 395 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Haide. 396 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Nu așa lucrăm. 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Asta, bine? 398 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Așa lucrăm. 399 00:16:33,159 --> 00:16:36,121 [muzică de rău augur] 400 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 ? ? 401 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 - Hei, când ai plecat la Academia Episcopală, 402 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 ai tot Lucrurile lui Milo, nu? 403 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 - Da, domnule. 404 00:16:45,338 --> 00:16:48,133 - S-a întâmplat să ridici ceva desene, chestii de genul? 405 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 - Da, chiar aici. 406 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 [muzică plină de suspans] 407 00:16:54,180 --> 00:17:01,354 ? ? 408 00:17:07,444 --> 00:17:08,653 - Ce se întâmplă? 409 00:17:08,695 --> 00:17:11,990 - Deci omul este la maratonul pentru a-l întâlni pe Milo, 410 00:17:12,032 --> 00:17:13,324 dar nu știm de ce. 411 00:17:13,366 --> 00:17:15,035 - Să-l cunoști? 412 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 Nu știu. Să-ți faci prieteni? 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 - Poate, dar s-a aruncat 414 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 când Ana se întoarce cu telefonul ei. 415 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 De ce? 416 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 - Nu aș vrea-o pe Ana să mă descrie poliției. 417 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 - Dacă ar ști Ana avea să-l recunoască 418 00:17:28,506 --> 00:17:29,549 chiar atunci și acolo? 419 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 - Ce, crezi acest tip este cineva 420 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 soții Irvine știu? 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,345 - Cred că uneori oameni financiari 422 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 se pun în necazuri, 423 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 iar soţii Irvine au multi prieteni in finante. 424 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 - Când Carrie a ridicat Milo de la școală, 425 00:17:43,396 --> 00:17:45,273 gândul meu aici este, 426 00:17:45,315 --> 00:17:48,276 ce dacă ea a interacționat cu cineva 427 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 sau a spus ceva pe măsură ce au plecat, nu? 428 00:17:50,737 --> 00:17:54,532 Deci, dacă HQ-ul este aici, corect, atunci ne-am putea instala 429 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 trei echipe de voluntari cercetând zona, 430 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 înconjurând aici, aici și aici. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 - Mm-hmm. OK, grozav. 432 00:18:01,581 --> 00:18:04,084 Cred că ar fi trebuit cea mai mare echipa 433 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 trece prin Seymour. 434 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 - Corect. 435 00:18:06,419 --> 00:18:07,545 - Este cel mai mult cantitatea de case, 436 00:18:07,587 --> 00:18:08,463 și va dura cel mai mult. 437 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - Ai dreptate. Da. 438 00:18:09,673 --> 00:18:10,882 BINE. Da. 439 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 Mare. BINE. 440 00:18:12,592 --> 00:18:15,303 Și știi, totul va fi instalat până la ora 3:00. 441 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 - Mm-hmm. 442 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 - Hei, mulţumesc pentru a face asta. 443 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 - Da. 444 00:18:23,144 --> 00:18:24,479 Da, vreau să spun, este... 445 00:18:24,521 --> 00:18:28,608 știi, simt că este cel puțin ce puteam face. 446 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 - Colin, nu face asta. 447 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 Ai avut o problemă cu jocurile de noroc. 448 00:18:36,700 --> 00:18:37,909 Am intrat în afaceri cu tine. 449 00:18:37,951 --> 00:18:39,536 Ești atât de recunoscător. - Sunt recunoscător. 450 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 - Bine, ei bine, e prost. 451 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 BINE? 452 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Doar... 453 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 [ciripit de păsări] 454 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 [muzică plină de suspans] 455 00:18:52,841 --> 00:18:58,805 ? ? 456 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 - [oftă] 457 00:18:59,889 --> 00:19:02,809 [telefon suna] 458 00:19:02,851 --> 00:19:05,353 ? ? 459 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 - Alo? 460 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Colin, ți-am trimis un e-mail. 461 00:19:09,149 --> 00:19:11,276 Nu știam dacă ai avea timp să-l citești? 462 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 - Nu, nu, scuze. 463 00:19:12,986 --> 00:19:15,905 Uh, sunt doar multe se întâmplă chiar acum. 464 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 - Este vorba despre contul Philips. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Fondurile încă nu sunt acolo, 466 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 și a clientului întrebând despre asta. 467 00:19:22,162 --> 00:19:25,290 ? ? 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 - Banii sunt pe drum. 469 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 Aveţi încredere în mine. 470 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 - OK, îi voi anunța. 471 00:19:31,046 --> 00:19:32,547 [bip de linie] 472 00:19:32,589 --> 00:19:39,721 ? ? 473 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 [palavrie indistinta] 474 00:19:55,195 --> 00:20:02,077 ? ? 475 00:20:05,121 --> 00:20:08,083 [telefon suna] 476 00:20:08,124 --> 00:20:09,209 - Hei, Brendan, ce e? 477 00:20:09,250 --> 00:20:11,294 Ești la birou? 478 00:20:11,336 --> 00:20:13,922 - Da, dar nu eşti va place asta. 479 00:20:13,963 --> 00:20:15,340 - Ei anulează terenul? 480 00:20:15,382 --> 00:20:17,300 - Nu, nu, dar au făcut-o a mutat-o înapoi cu o oră. 481 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 - Ce? 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,594 - Da, acum este ora 2:00. 483 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Îmi pare rău. 484 00:20:20,887 --> 00:20:21,888 - Doamne, trebuie să ridic Iacov la 3:00. 485 00:20:21,930 --> 00:20:23,556 Nu o să mă întorc niciodată. - BINE. 486 00:20:23,598 --> 00:20:26,518 Uh, OK, eu... sunt fericit să... 487 00:20:26,559 --> 00:20:27,519 - Nu, nu, nu. 488 00:20:27,560 --> 00:20:28,520 Nu îmi lipsește asta. 489 00:20:28,561 --> 00:20:30,480 Așa că îi vei spune doar asta 490 00:20:30,522 --> 00:20:31,981 vom fi amândoi acolo la 2:00. 491 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 - OK, grozav. Grozav, grozav, grozav. 492 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 - [oftă] 493 00:20:47,038 --> 00:20:48,206 [sunet de linie] 494 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 [sune clopoțelul] 495 00:20:49,290 --> 00:20:51,710 - Bine, asta e prânzul. 496 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Amintiți-vă, băieți, ziua de mâine ziua rachetei cu balon. 497 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 A treia lege a lui Newton în acțiune. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,550 [palavrie indistinta] 499 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Este o rachetă, băieți. 500 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 [telefon suna] 501 00:21:05,223 --> 00:21:07,183 Hei, iubito. 502 00:21:07,225 --> 00:21:08,685 Îmi pare rău. 503 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 - Despre ce? 504 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 - Oh, am crezut că ești sunând despre ceea ce este online. 505 00:21:13,106 --> 00:21:14,607 - Oh, Doamne. Ce este? 506 00:21:14,649 --> 00:21:16,109 - Este o poză sunteți etichetat în. 507 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Ești cu niște prieteni, o mulțime de cadouri de ziua de naștere 508 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 pe toată masa la un bar. 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Cred că asta a fost, cum ar fi, acum doi ani. 510 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 Care este problema? 511 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 - Ei bine, a fost mult vin. 512 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 ? ? 513 00:21:26,995 --> 00:21:27,954 - A, corect. 514 00:21:27,996 --> 00:21:29,205 OK, da. 515 00:21:29,247 --> 00:21:31,750 Prea beat pentru a observa că dădaca mea este o psiho. 516 00:21:31,791 --> 00:21:34,169 - [chicotește] Cam asta sunt. 517 00:21:34,210 --> 00:21:35,420 - Ce e restul? 518 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 - Practic că ai o dădacă 519 00:21:38,381 --> 00:21:41,009 ca să poți ieși și să petreci, 520 00:21:41,051 --> 00:21:43,762 și că treaba ta este un fel de glumă. 521 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Uite, dragă, este o prostie totală. 522 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Oamenii online sunt idioți. 523 00:21:46,931 --> 00:21:48,350 Nu au nimic mai bun de făcut. 524 00:21:48,391 --> 00:21:49,476 - Trebuie să mă concentrez chiar acum. 525 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 De aceea sun. 526 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Terenul Lee Logan s-a mutat de la 1:00 la 2:00. 527 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 - Oh, trage. 528 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Asta e un fel de... 529 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 - E enervant. 530 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 Știu că ai [indistinc] în seara asta, 531 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 dar îl poți anula și să-l ridice pe Iacov? 532 00:22:03,031 --> 00:22:03,990 - Da. 533 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 Da, sigur. 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,409 Haide. 535 00:22:06,451 --> 00:22:07,702 Nu este sfârșitul lumii. 536 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Știu cât timp ai fost după tipul ăsta. 537 00:22:08,745 --> 00:22:10,455 - Doamne, mulțumesc. 538 00:22:10,497 --> 00:22:12,207 - Trebuie să spun, ești singura persoană pe care o cunosc 539 00:22:12,248 --> 00:22:13,458 care vrea o promovare 540 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 unde nu există mai mulți bani reali. 541 00:22:15,377 --> 00:22:17,003 - Da, dar e prestigiu. 542 00:22:17,045 --> 00:22:21,216 - Prestigiu, mai multă muncă, nici o compensație suplimentară. 543 00:22:21,257 --> 00:22:24,302 - Da, ar trebui să fie sloganul pentru publicare. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,428 Mulțumesc, Richie. 545 00:22:25,470 --> 00:22:26,554 - Desigur. 546 00:22:26,596 --> 00:22:27,639 Du-te și ia-l, iubito. 547 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 - OK. Ne vedem diseară. 548 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 - La revedere. 549 00:22:30,475 --> 00:22:37,607 ? ? 550 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 [telefon suna] 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 [muzică prevestitoare] 552 00:22:55,542 --> 00:22:56,668 - Alo? 553 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 - Peter Irvine, Am fiul tău. 554 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Copil drăguț. 555 00:22:59,754 --> 00:23:01,506 - Dacă acesta este o glumă, jur pe Dumnezeu. 556 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 - Ah, nu, nu este o farsă. 557 00:23:03,675 --> 00:23:06,177 ? ? 558 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 - Demonstrează. Lasă-mă să vorbesc cu el. 559 00:23:07,470 --> 00:23:08,805 - Nu pot face asta. 560 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Vezi, sunt pe o alergare la băcănie chiar acum. 561 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Primesc niște Froot Loops. 562 00:23:12,809 --> 00:23:14,853 Este preferatul lui Milo, dar el spune 563 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 acei mami și tati aproape niciodată nu-l lăsa să aibă. 564 00:23:17,272 --> 00:23:18,565 ? ? 565 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 Povestiți cuiva despre asta, 566 00:23:20,817 --> 00:23:23,862 nu afli niciodată ce se întâmplă cu fiul tău. 567 00:23:23,903 --> 00:23:26,531 Doar că nu va veni niciodată acasă. - Hm... 568 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Deci te voi contacta din nou. 569 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Dar pentru moment, ai nevoie pentru a obține niște bani împreună. 570 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 [bipuri de linie] 571 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 [sunet de linie] 572 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Hei, Peter. 573 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 - Hei, Amit. 574 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 Despre ce am vorbit s-a întâmplat, 575 00:23:43,757 --> 00:23:47,260 deci am nevoie de bani acum. 576 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 - OK, voi goli conturile dvs. 577 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 [bip de linie] 578 00:23:51,222 --> 00:23:54,184 [muzică dramatică] 579 00:23:54,225 --> 00:24:00,857 ? ? 580 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Hei. - Hei. 581 00:24:04,319 --> 00:24:05,570 Hei. 582 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Trebuie să plecăm pentru colportaj în curând, nu? 583 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - Da. 584 00:24:08,865 --> 00:24:09,783 Lia îl va lua pe Brian, 585 00:24:09,824 --> 00:24:11,284 du-l acolo. 586 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 - Mm. 587 00:24:15,830 --> 00:24:18,792 - Sunt, uh-- 588 00:24:18,833 --> 00:24:21,795 Mă lupt cu azi, Mar, 589 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 cu ideea de a trebui să-i vadă pe toată lumea 590 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 și vezi ce s-a întâmplat si iarasi. 591 00:24:28,343 --> 00:24:30,804 Eu nu, uh-- 592 00:24:30,845 --> 00:24:33,306 nu stiu că pot suporta asta. 593 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 - Da. 594 00:24:34,683 --> 00:24:37,644 [muzică sumbră] 595 00:24:37,686 --> 00:24:39,312 ? ? 596 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 - Mai este ceva ar trebui să facem? 597 00:24:41,523 --> 00:24:46,319 ? ? 598 00:24:46,361 --> 00:24:52,450 - Dragă, dacă a fost orice altceva, 599 00:24:52,492 --> 00:24:55,745 orice, aș face-o. 600 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 Acesta este... acesta este. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,957 Acesta este lucrul de făcut. 602 00:24:58,998 --> 00:25:00,667 Ce altceva mai este? 603 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 - Hm... 604 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Te superi dacă merg cu mașina, 605 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 doar... doar pentru a-mi limpezi capul înainte să văd pe cineva, 606 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 și apoi mă voi întâlni esti acolo mai tarziu? 607 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 - Sigur. 608 00:25:13,805 --> 00:25:20,770 ? ? 609 00:25:20,812 --> 00:25:21,771 - Te iubesc. 610 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Te iubesc. 611 00:25:23,857 --> 00:25:26,776 [muzică sumbră] 612 00:25:26,818 --> 00:25:30,947 ? ? 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,784 [ciocănind] 614 00:25:34,826 --> 00:25:37,328 - Lia? 615 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 De când bateți? 616 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 - De când mi-am dat seama că într-una din aceste zile, 617 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 am fost legat să intru în tine gol. 618 00:25:45,920 --> 00:25:47,422 Ești gata? 619 00:25:47,464 --> 00:25:49,132 - Da. 620 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Lasă-mă să-mi iau jacheta. 621 00:25:52,302 --> 00:25:55,221 - Eşti sigur că eşti pentru colportaj? 622 00:25:55,263 --> 00:25:56,389 - Desigur. 623 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 - Este mult de mers pe jos. 624 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 - E nepotul meu, iar astăzi contează. 625 00:26:03,772 --> 00:26:06,691 [muzică dramatică] 626 00:26:06,733 --> 00:26:08,777 ? ? 627 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 - Jenny, Brendan, urmează-mă. 628 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 - BINE. 629 00:26:11,613 --> 00:26:16,910 ? ? 630 00:26:16,951 --> 00:26:18,078 Bine, iată cum va merge. 631 00:26:18,119 --> 00:26:19,287 Ai 20 de minute. 632 00:26:19,329 --> 00:26:20,205 Fă-ți pitch-ul. 633 00:26:20,246 --> 00:26:21,247 Poate avea câteva întrebări. 634 00:26:21,289 --> 00:26:22,457 Nu vă alarmați dacă nu o face. 635 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 În primul rând, el se duce a vrea sa stiu de ce 636 00:26:24,626 --> 00:26:27,420 ar trebui să mute editorii după mai bine de 20 foarte fericit, 637 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 ani foarte profitabili. 638 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 - BINE. 639 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 - Acordă-mi doar un minut. 640 00:26:48,441 --> 00:26:50,777 Sfinții americani. 641 00:26:50,819 --> 00:26:51,778 Da. 642 00:26:51,820 --> 00:26:52,862 Asta este. 643 00:26:52,904 --> 00:26:54,823 OK, am terminat. 644 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 - Lee, ea este Jenny Kaminski, șef de marketing la Blackhorn, 645 00:26:57,659 --> 00:26:59,285 și Brendan Hill, vicepreședintele ei. 646 00:26:59,327 --> 00:27:02,706 - Blackhorn, editorul independent. 647 00:27:02,747 --> 00:27:05,291 - Domnule Logan, este o plăcere să te cunosc în sfârșit. 648 00:27:05,333 --> 00:27:07,460 - Aș fi judecat dacă aș fi în locul tău. 649 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Sunt notoriu dur despre directorii de publicare. 650 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 - [chicotește] 651 00:27:13,174 --> 00:27:16,469 - Deci azi este vorba despre un teren? 652 00:27:16,511 --> 00:27:18,179 - Da, este. 653 00:27:18,221 --> 00:27:21,266 - Bănuiesc că asta e modele de copertă artistică, nu? 654 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 Nu trebuie să văd chestiile astea. 655 00:27:22,976 --> 00:27:25,395 Am văzut o grămadă din asta în raportul dvs. 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,771 - Oh, nu ştiam ca ai avut... 657 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 - Oh, am dat-o mai departe. Sper că a fost în regulă. 658 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 - Desigur. 659 00:27:29,357 --> 00:27:30,817 Știu doar cât de ocupat ești, asa ca nu ma asteptam la asta 660 00:27:30,859 --> 00:27:31,776 ai fi luat o privire deja. 661 00:27:31,818 --> 00:27:32,777 - Da, am făcut-o. 662 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Așa că înțeleg punctul tău. 663 00:27:34,320 --> 00:27:35,405 Du-te mai tânăr. 664 00:27:35,447 --> 00:27:36,906 Iată ce reclame ar putea arata ca. 665 00:27:36,948 --> 00:27:38,575 Iată o mostră cheltuieli de marketing, 666 00:27:38,616 --> 00:27:39,909 etc., etc. 667 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 o voi da oarecare considerație. 668 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 [clac taste] 669 00:27:46,458 --> 00:27:47,917 - OK. Multumesc. 670 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 - Da, mulţumesc. 671 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 - Îmi pare rău. 672 00:27:52,964 --> 00:27:54,883 Hm... 673 00:27:54,924 --> 00:27:56,468 Trebuie doar să întreb o intrebare. 674 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 Ai spus o mostră cheltuieli de marketing. 675 00:27:58,887 --> 00:28:00,430 Ce ai vrut să spui? 676 00:28:00,472 --> 00:28:02,015 - Din raportul tău. 677 00:28:02,057 --> 00:28:04,642 - Nu am un eșantion de cheltuieli de marketing din raportul meu. 678 00:28:04,684 --> 00:28:06,394 - Da, da. Voi toți faceți. 679 00:28:06,436 --> 00:28:10,357 Probabil că a spus-o vreun asistent acolo fără tine măcar... 680 00:28:10,398 --> 00:28:14,027 uite, nu lua asta pe calea greșită, ok? 681 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Nu ești primul echipa de marketing 682 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 asta a încercat să mă prindă a schimba edituri. 683 00:28:19,074 --> 00:28:22,369 Toți veniți aici cu scopuri înalte. 684 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Dar la sfârșitul zilei, Nu pot să sară nava 685 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 din cauza unor idei prostii. 686 00:28:27,123 --> 00:28:30,710 Cineva trebuie să facă numerele reale funcționează. 687 00:28:30,752 --> 00:28:32,796 - Am făcut-o. 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,381 - Îmi pare rău? 689 00:28:34,422 --> 00:28:36,091 - Ce este în raportul meu este actualul tău 690 00:28:36,132 --> 00:28:39,636 Cheltuielile de marketing din 2024 au fost reînnoite cu strategia noastră, 691 00:28:39,678 --> 00:28:42,389 si se incadreaza in buget. 692 00:28:42,430 --> 00:28:45,684 Nu as sta in fata dintre voi cu ipotetice. 693 00:28:45,725 --> 00:28:48,144 Poate ar trebui să am curaj a arunca cu idei prostii 694 00:28:48,186 --> 00:28:50,063 sau ai un asistent fa-mi treaba pentru mine. 695 00:28:50,105 --> 00:28:51,398 Aș avea mai mult timp să dorm. 696 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 Dar eu nu. 697 00:28:52,774 --> 00:28:53,900 Lucrul propriu-zis o fac singur. 698 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 Sunt cine sunt. 699 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 - Somnul este supraevaluat. 700 00:28:57,529 --> 00:28:58,697 [muzică soft] 701 00:28:58,738 --> 00:28:59,781 - Ai copii, Lee? 702 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 - Eu nu. 703 00:29:01,533 --> 00:29:02,742 ? ? 704 00:29:02,784 --> 00:29:04,202 - Are sens. 705 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Somnul nu este supraevaluat. 706 00:29:06,037 --> 00:29:08,748 ? ? 707 00:29:08,790 --> 00:29:11,251 - Asta ar fi o mare schimbare, 708 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 dar o voi lua în considerare. 709 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 ? ? 710 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 711 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 ? ? 712 00:29:18,800 --> 00:29:21,761 [muzică plină de suspans] 713 00:29:21,803 --> 00:29:24,139 ? ? 714 00:29:24,180 --> 00:29:26,683 - De ce te uiţi la cazul Barclay? 715 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 - Pentru că vom găsi omul nostru de maraton. 716 00:29:30,103 --> 00:29:37,235 ? ? 717 00:29:44,451 --> 00:29:46,619 Hei, Yuko, îți amintești? cazul Barclay? 718 00:29:46,661 --> 00:29:49,122 Ai folosit rețelele sociale pentru a găsi o poză cu tipul care a fost... 719 00:29:49,164 --> 00:29:50,623 - Da, îmi amintesc. 720 00:29:50,665 --> 00:29:52,959 - Cum ai proceda face asta la scară mai mare? 721 00:29:53,001 --> 00:29:55,337 - Cât de mare? 722 00:29:55,378 --> 00:29:57,255 - Maratonul de la Chicago. 723 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 - Maratonul din Chicago un milion de oameni, 724 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 poate un milion și jumătate. 725 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Avem imagini clare pe cine căutăm? 726 00:30:04,596 --> 00:30:05,680 - Da. 727 00:30:05,722 --> 00:30:06,681 Este cazul Irvine. 728 00:30:08,350 --> 00:30:11,102 Mama, tata și Milo erau acolo, plus bona. 729 00:30:11,144 --> 00:30:12,729 Tata era în cursă. 730 00:30:12,771 --> 00:30:16,274 Dar ceea ce caut este o imagine a bărbatului care era în preajma lor. 731 00:30:16,316 --> 00:30:18,985 - Am nevoie de timp și locație pentru a începe chiar. 732 00:30:19,027 --> 00:30:20,362 - Riverside, lângă Adams. 733 00:30:20,403 --> 00:30:23,323 Estimările bonă între orele 11:00 și prânz. 734 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 - E încă o fereastră mare. 735 00:30:27,452 --> 00:30:29,079 Ai spus că tata era in cursa? 736 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 - Da. De ce? 737 00:30:31,539 --> 00:30:33,333 - Acest site se înregistrează toate timpii alergătorilor... 738 00:30:33,375 --> 00:30:35,335 când încep, când vor termina, 739 00:30:35,377 --> 00:30:36,920 când au lovit punctele de control. 740 00:30:36,961 --> 00:30:38,088 Acesta el? 741 00:30:38,129 --> 00:30:39,547 - Da. 742 00:30:39,589 --> 00:30:43,593 - Număr 578921P. 743 00:30:43,635 --> 00:30:44,469 - Ce ne aduce asta? 744 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 - Runner 578921P a trecut prin 745 00:30:46,554 --> 00:30:51,601 punctul de control Adams exact la 11:33. 746 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Ajută asta? 747 00:30:58,316 --> 00:31:01,277 [muzică tensionată] 748 00:31:01,319 --> 00:31:08,451 ? ? 749 00:31:31,850 --> 00:31:33,977 - Nu ştiam dacă vrei să mă vezi. 750 00:31:34,019 --> 00:31:36,938 Trebuie să treacă amintiri groaznice. 751 00:31:36,980 --> 00:31:39,816 - Ai fost atât de amabil cu mine. 752 00:31:39,858 --> 00:31:43,028 - Chiar am crezut că este doar o neînțelegere. 753 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 - [chicotind] La fel am făcut. 754 00:31:45,363 --> 00:31:48,283 [muzică sumbră] 755 00:31:48,324 --> 00:31:54,205 ? ? 756 00:31:54,247 --> 00:31:57,208 - Acum, e multă mâncare, cafeaua de asemenea. 757 00:31:57,250 --> 00:31:59,919 Oamenii vor fi hrănit și energizat. 758 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 - Tu ești... tu ești afacerea care a donat? 759 00:32:02,088 --> 00:32:03,048 - [râde] 760 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 - Mulţumesc. 761 00:32:05,425 --> 00:32:08,345 ? ? 762 00:32:08,386 --> 00:32:09,637 - În regulă. 763 00:32:09,679 --> 00:32:11,014 Hei, masa de gustare poate urcă chiar acolo. 764 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Vă mulțumesc băieți. 765 00:32:12,098 --> 00:32:13,266 - Nici o problemă. 766 00:32:13,308 --> 00:32:14,684 - Mulţumesc. 767 00:32:14,726 --> 00:32:16,644 - E atât de drăguţ din partea ta a organiza. 768 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 - Oh, nu e mare lucru. 769 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 - Oh, este. 770 00:32:20,940 --> 00:32:22,192 De unde cunoști familia? 771 00:32:22,233 --> 00:32:23,651 - Eu... Lucrez cu Marissa. 772 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 - Oh. 773 00:32:24,903 --> 00:32:27,322 Îmi pare atât de rău conferinta de presa. 774 00:32:27,364 --> 00:32:29,074 Doamne, toate aceste întrebări despre compania ta. 775 00:32:29,115 --> 00:32:30,200 - Nu contează. 776 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 - Da. 777 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 Și știi, sunt sigur că nici măcar nu e adevărat. 778 00:32:36,539 --> 00:32:38,792 - Știi, uh, 779 00:32:38,833 --> 00:32:41,086 tot ce contează este că suntem aici pentru Milo. 780 00:32:41,127 --> 00:32:43,213 - Desigur. 781 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 - Știi, tu de ce nu apuca un buton? 782 00:32:44,339 --> 00:32:45,423 - BINE. 783 00:32:45,465 --> 00:32:46,299 - Și apoi suntem urmează să înceapă 784 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 în câteva minute. 785 00:32:47,384 --> 00:32:48,551 Mulţumesc. 786 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 A văzut cineva clipboard-urile? 787 00:32:53,973 --> 00:32:56,893 [făcând clic pe semnalizator] 788 00:33:14,661 --> 00:33:15,912 - Bună. 789 00:33:15,954 --> 00:33:17,247 - Hei. 790 00:33:17,288 --> 00:33:18,373 - A trebuit să alerg acasă și schimbare. 791 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 E pe cale să înceapă? 792 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 - Da, tocmai primim mancare si totul pus la punct. 793 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 Aceasta este Esther. 794 00:33:26,131 --> 00:33:27,382 - Hei. - Buna ziua. 795 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Îmi pare rău. 796 00:33:29,509 --> 00:33:31,052 Tocmai mi-am dat seama voi doi ați mai vorbit. 797 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Te-a sunat Esther în ziua - eram la ea acasă. 798 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 [muzică soft] 799 00:33:38,643 --> 00:33:40,353 - Ei bine, e frumos să te întâlnesc oficial. 800 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 - Și tu. 801 00:33:42,147 --> 00:33:43,440 ? ? 802 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 - Să iau asta? 803 00:33:45,442 --> 00:33:52,574 ? ? 804 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 - Hei. 805 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Mulțumesc, amice. 806 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 - Nu mă așteptam la asta. 807 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 - M-ai recunoscut mai devreme, nu-i asa? 808 00:34:13,762 --> 00:34:14,721 E bine. 809 00:34:14,763 --> 00:34:17,640 Știu că fața mea este acolo acum. 810 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 - Sunt bârfe de gunoi de la plictisit oameni care nu au vieți. 811 00:34:22,896 --> 00:34:25,357 - Aș vrea să fie adevărat. [râde] 812 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Singurul motiv Aveam nevoie de o bona 813 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 era să ieși și să petrec. 814 00:34:29,819 --> 00:34:34,199 Ar fi mult mai ușor decât adevărul real... 815 00:34:34,240 --> 00:34:36,493 ceea ce nu stiu cum ar trebui să funcționez 816 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 fara cineva care sa ma ajute, dar gândul 817 00:34:38,870 --> 00:34:41,664 de a angaja o altă bona chiar acum, cum sunt... 818 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 cum ar trebui să faci asta, știi? 819 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 [muzică tensionată] 820 00:34:48,963 --> 00:34:52,258 - Deci după ce ai etichetat ceva ca un maraton, 821 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 alergare, Chicago, chestii de genul asta, 822 00:34:54,427 --> 00:34:59,516 și filtrezi acele imagini după locație, obțineți asta. 823 00:34:59,557 --> 00:35:03,103 Fiecare dintre acestea este o poza facuta in ziua aceea. 824 00:35:03,144 --> 00:35:06,523 Și apoi fugi un software de recunoaștere facială 825 00:35:06,564 --> 00:35:09,984 atât pentru Milo, cât și pentru Carrie. 826 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 Și asta este ceea ce primești. 827 00:35:12,237 --> 00:35:19,202 ? ? 828 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Îmi pare rău. 829 00:35:20,537 --> 00:35:21,579 - Poți să-mi imprimi asta? 830 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 ? ? 831 00:35:23,331 --> 00:35:26,584 [vârâit] 832 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 [muzică dramatică] 833 00:35:30,046 --> 00:35:36,970 ? ? 834 00:35:41,516 --> 00:35:45,353 [palavrie indistinta] 835 00:35:45,395 --> 00:35:46,813 - Bună, tuturor. 836 00:35:46,855 --> 00:35:50,025 Mulțumesc mult pentru că sunt aici astăzi. 837 00:35:50,066 --> 00:35:52,569 Îți mulțumesc că ai arătat sprijin pentru Marissa și Peter 838 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 și întreaga familie Irvine. 839 00:35:55,655 --> 00:35:57,657 Scopul nostru pentru următorul câteva ore sunt de acoperit 840 00:35:57,699 --> 00:36:00,076 fiecare stradă, fiecare casă, și fiecare afacere 841 00:36:00,118 --> 00:36:01,828 în zona înconjurătoare. 842 00:36:01,870 --> 00:36:03,872 Tuturor li se arata o poza. 843 00:36:03,913 --> 00:36:05,957 Toată lumea este întrebată ceea ce au văzut. 844 00:36:05,999 --> 00:36:09,544 Orice informație pe care o primiți, sunați imediat la linia fierbinte. 845 00:36:09,586 --> 00:36:11,338 Poliția este conștientă de ceea ce facem, 846 00:36:11,379 --> 00:36:12,714 și sunt gata să aud de la noi. 847 00:36:12,756 --> 00:36:14,049 Când vii la masă, 848 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 tu vei fi desemnat un lider de echipă. 849 00:36:16,134 --> 00:36:17,677 Îți vor indica în direcția corectă 850 00:36:17,719 --> 00:36:19,429 deci nimic nu este ratat. 851 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 Cineva a văzut ceva, 852 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 și este treaba noastră astăzi pentru a afla ce. 853 00:36:23,975 --> 00:36:25,769 [mulțimea murmurând de acord] 854 00:36:25,810 --> 00:36:27,520 Să-l aducem pe Milo acasă. 855 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 - Da! 856 00:36:28,646 --> 00:36:31,066 [aplauze si urale] 857 00:36:31,107 --> 00:36:34,027 [palavrie indistinta] 858 00:36:34,069 --> 00:36:40,992 ? ? 859 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 [sonorii de notificare] 860 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 [telefon suna] 861 00:37:11,481 --> 00:37:16,695 {\an8}? ? 862 00:37:16,736 --> 00:37:19,864 [claxone] 863 00:37:23,702 --> 00:37:26,705 [muzică dramatică] 864 00:37:26,746 --> 00:37:33,878 ? ? 865 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Hei. - Hei. 866 00:37:41,803 --> 00:37:48,935 ? ? 867 00:38:12,500 --> 00:38:15,545 [muzică plină de suspans] 868 00:38:15,587 --> 00:38:22,719 ? ? 869 00:38:32,479 --> 00:38:34,689 - Asta a fost ultima casă. 870 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Nimeni nu știe nimic. 871 00:38:39,819 --> 00:38:41,780 - Sunt mulţi oameni colportajul. 872 00:38:41,821 --> 00:38:43,323 BINE? Nu suntem doar noi. 873 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 - Deci? 874 00:38:44,783 --> 00:38:46,910 - Deci cineva va avea văzut ceva. 875 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - Dacă nu au făcut-o? 876 00:38:48,244 --> 00:38:50,955 - Asta nu este ce ni se întâmplă. 877 00:38:50,997 --> 00:38:53,792 O să-l aducem pe Milo acasă. 878 00:38:53,833 --> 00:38:56,211 Și bine, OK, nu va fi 879 00:38:56,252 --> 00:38:58,963 ceva despre care glumim intr-o zi, 880 00:38:59,005 --> 00:39:02,092 dar va fi ceva ce uităm. 881 00:39:02,133 --> 00:39:05,929 Doar va fi chestia asta care s-a întâmplat. 882 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Dar se va termina. 883 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 Și apoi îl voi lua pe Milo din nou la grădina zoologică. 884 00:39:13,937 --> 00:39:15,021 Și tu chiar nu avea nevoie să meargă 885 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 la toate aceste case cu mine. 886 00:39:16,648 --> 00:39:18,149 Știu că doare. 887 00:39:18,191 --> 00:39:19,734 - Am mers la toate aceste case cu tine 888 00:39:19,776 --> 00:39:23,488 pentru că uneori Vreau să fiu un ajutor real, 889 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 nu doar simbolic. 890 00:39:30,370 --> 00:39:31,496 - Da. 891 00:39:31,538 --> 00:39:32,789 Ei bine, se pare că ești merge destul de grozav. 892 00:39:32,831 --> 00:39:34,457 - Eu sunt. 893 00:39:34,499 --> 00:39:36,418 - Am fost pregătit să te aud cățea toată ziua. 894 00:39:36,459 --> 00:39:38,253 - Ei bine, noroc că ești. 895 00:39:38,294 --> 00:39:41,339 Dar voi fi inteligent și ia un Uber, mergi acasă. 896 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 - În regulă. 897 00:39:42,549 --> 00:39:44,342 - Du-te. 898 00:39:44,384 --> 00:39:45,427 - BINE. 899 00:39:45,468 --> 00:39:46,761 - Doamne, te miști atât de încet. 900 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 - Ești sigur că ești bine? 901 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 - Sunt sigur că sunt bine. 902 00:39:49,597 --> 00:39:50,557 - BINE. - Du-te. 903 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 - Bine, te iubesc. 904 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 - Te iubesc. 905 00:39:55,812 --> 00:39:58,773 [muzică sumbră] 906 00:39:58,815 --> 00:40:02,110 ? ? 907 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 [ofta] 908 00:40:10,243 --> 00:40:12,078 [ofta] 909 00:40:13,997 --> 00:40:15,707 - Ceva? - Nu. 910 00:40:15,749 --> 00:40:16,916 - Mulţumesc. 911 00:40:16,958 --> 00:40:18,335 Apreciem. 912 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 - Mă bucur să ajut. 913 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 - [oftă] 914 00:40:22,881 --> 00:40:30,013 ? ? 915 00:40:34,684 --> 00:40:37,562 - Hei, col. 916 00:40:37,604 --> 00:40:38,521 - Lia. 917 00:40:38,563 --> 00:40:39,731 Hei. 918 00:40:39,773 --> 00:40:41,691 - Ai făcut bine. 919 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 - Mulţumesc. 920 00:40:45,445 --> 00:40:51,826 Știi, um, nimeni nu a văzut nimic. 921 00:40:51,868 --> 00:40:55,080 Nimeni nu știe nimic. 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,248 - Nimic? - Nimic. 923 00:40:57,290 --> 00:41:01,711 Nici o vedere lui Milo sau Carrie. 924 00:41:01,753 --> 00:41:03,421 Nici o bucată de informații noi. 925 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 Adică au fost atât de mulți dintre noi, 926 00:41:05,006 --> 00:41:07,592 și am acoperit atât de mult teren. 927 00:41:07,634 --> 00:41:08,885 Nu știu. 928 00:41:08,927 --> 00:41:10,178 Poate a fost o prostie, dar doar m-am gandit... 929 00:41:13,640 --> 00:41:14,683 Nu știu. 930 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Cum ar putea nimeni ai vazut ceva? 931 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 - Și Marissa știe? 932 00:41:26,319 --> 00:41:28,613 - M-am gândit oamenii ar fi răi 933 00:41:28,655 --> 00:41:30,031 dupa conferinta de presa. 934 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Credeam că vor spune că a fost pusă în scenă. 935 00:41:36,204 --> 00:41:37,997 Eram pregătit să aud asta. 936 00:41:38,039 --> 00:41:40,000 - Oricine ar crede ceva atât de bolnav 937 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 trebuie să fie online pentru a spune asta. 938 00:41:43,336 --> 00:41:44,921 Cei mai mulți oameni știu asta nu este adevarul, 939 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 și vor doar să ajute. 940 00:41:47,465 --> 00:41:49,342 - Ei nu vor să fie lângă mine. 941 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Pot să văd asta. 942 00:41:50,593 --> 00:41:53,513 Ei... se simt rău pentru mine, 943 00:41:53,555 --> 00:41:55,140 dar ei nu vor să vorbească cu mine. 944 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Vor să scape, și cred că asta pentru că... 945 00:42:00,228 --> 00:42:04,149 Cred că ei cred că a plecat. 946 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 - Nu cred asta. 947 00:42:09,988 --> 00:42:11,656 - Mulţumesc. 948 00:42:11,698 --> 00:42:14,451 - Chiar nu. 949 00:42:14,492 --> 00:42:16,911 iti jur, 950 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 chiar și cel mai adânc al meu, cele mai negre gânduri, 951 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 ei nu sunt asta. 952 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 - Hei. 953 00:42:29,424 --> 00:42:30,216 Îmi pare atât de rău. 954 00:42:30,258 --> 00:42:31,509 - Unde ai fost? 955 00:42:31,551 --> 00:42:33,803 - Îmi pare rău. 956 00:42:33,845 --> 00:42:35,180 - O să vă las pe voi doi. - BINE. 957 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Mulțumesc pentru ziua de azi. - Da, nicio problemă. 958 00:42:40,143 --> 00:42:41,269 - Unde ai fost? 959 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Ar fi trebuit sa fii cu mine, 960 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 și urma să facem face asta împreună. 961 00:42:45,482 --> 00:42:46,775 - Știu, eu... 962 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Eu doar, am condus. 963 00:42:49,194 --> 00:42:50,612 - Ei bine, atunci ce? Ce s-a întâmplat? 964 00:42:50,653 --> 00:42:51,613 de ce-- - Și eu... 965 00:42:56,034 --> 00:42:59,996 Tocmai m-am oprit, și eu—am început să plâng, 966 00:43:00,038 --> 00:43:02,540 și nu m-am putut opri, si eu, um-- 967 00:43:02,582 --> 00:43:04,709 Am crezut că trebuie să-l iau împreună înainte să mă întorc, 968 00:43:04,751 --> 00:43:06,461 și nu am putut, și eu--am doar-- 969 00:43:06,503 --> 00:43:07,379 nu puteam. 970 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - E bine. - Îmi pare rău. 971 00:43:09,506 --> 00:43:12,550 [muzică tensionată] 972 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 - E în regulă. 973 00:43:13,968 --> 00:43:14,969 E bine. 974 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 Am înțeles. 975 00:43:16,471 --> 00:43:23,395 ? ? 976 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Nimeni nu știe nimic. 977 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Toată lumea a fost chestionată, si nimeni nu a vazut nimic. 978 00:43:40,704 --> 00:43:43,081 Au trecut trei zile. 979 00:43:43,123 --> 00:43:46,960 Nu există răscumpărare, ceea ce înseamnă... 980 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 daca nimeni nu vrea bani, 981 00:43:48,628 --> 00:43:53,800 atunci nu plănuiesc la întoarcerea lui, 982 00:43:53,842 --> 00:43:56,386 ceea ce înseamnă că el este... 983 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 ceea ce înseamnă că nu este aproape. 984 00:43:58,847 --> 00:44:05,979 ? ? 985 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 Oh, Milo ar putea fi oriunde în lume chiar acum. 986 00:44:15,488 --> 00:44:22,412 ? ? 987 00:44:26,833 --> 00:44:29,753 [telefon suna] 988 00:44:37,761 --> 00:44:38,803 - Bună, Alex. 989 00:44:38,845 --> 00:44:40,680 - Ei bine, felicitări, Jenny. 990 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Lee Logan vine la Blackhorn. 991 00:44:42,640 --> 00:44:44,059 - [râde] 992 00:44:44,100 --> 00:44:46,019 Ce? 993 00:44:46,061 --> 00:44:47,103 - Ai făcut ca numerele să funcționeze. 994 00:44:47,145 --> 00:44:48,938 Îi plăcea asta. 995 00:44:48,980 --> 00:44:51,316 Dar mai sunt. 996 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 El vrea să te asumi catalogul lui din spate. 997 00:44:54,819 --> 00:44:57,989 - Ei bine, noi am fost doar lansând următorul său titlu. 998 00:44:58,031 --> 00:44:59,032 Catalogul lui din spate... 999 00:44:59,074 --> 00:45:00,658 - Este masiv, știu. știu. 1000 00:45:00,700 --> 00:45:03,703 Ascultă, Lee este aproape propria sa economie plutitoare, 1001 00:45:03,745 --> 00:45:06,164 și acum asta se apropie în felul tău. 1002 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Tu și soțul tău plecați trage niște șampanie. 1003 00:45:08,667 --> 00:45:10,335 [muzică înălțătoare] 1004 00:45:10,377 --> 00:45:11,795 - Mulţumesc. Multumesc. 1005 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 - Cu plăcere. Ia-o ușor. 1006 00:45:13,922 --> 00:45:16,841 - [chicotește] 1007 00:45:16,883 --> 00:45:18,968 [ofta] 1008 00:45:19,010 --> 00:45:23,473 ? ? 1009 00:45:23,515 --> 00:45:25,016 - Dragă, aș fi făcut-o acelasi lucru. 1010 00:45:25,058 --> 00:45:26,893 - Atunci de ce eu te simți ca un rahat? 1011 00:45:26,935 --> 00:45:28,812 - Păi, pentru că asta e cum e cu Sam. 1012 00:45:28,853 --> 00:45:30,230 Ne simțim ca un rahat uneori. 1013 00:45:30,271 --> 00:45:32,315 Nu înseamnă chiar suntem un rahat. 1014 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 - Tot ce voia era ca să-mi iau o piatră 1015 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 din pantof pentru el. 1016 00:45:35,276 --> 00:45:36,820 Dar el... nu mi-a putut spune. 1017 00:45:36,861 --> 00:45:39,823 - Adică nu poate comunică cu noi, Case. 1018 00:45:39,864 --> 00:45:43,201 Adică, tot ce putem face fiecare zi este ghicit. 1019 00:45:43,243 --> 00:45:45,036 Ești o mamă grozavă. 1020 00:45:45,078 --> 00:45:47,205 El te iubește în bucăți. 1021 00:45:47,247 --> 00:45:49,708 Uite, a uitat deja. 1022 00:45:49,749 --> 00:45:50,875 Îl aud pe fundal. 1023 00:45:50,917 --> 00:45:53,169 El râde. 1024 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 - Mulțumesc, dragă. 1025 00:45:54,754 --> 00:45:56,673 [râsete înăbușit] 1026 00:45:56,715 --> 00:46:02,512 - Eu, uh... voi veni acasă de îndată ce pot, bine? 1027 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 te iubesc. 1028 00:46:04,472 --> 00:46:07,600 [muzică plină de suspans] 1029 00:46:07,642 --> 00:46:14,566 ? ? 1030 00:46:18,695 --> 00:46:21,614 [sirena plângă] 1031 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 - Poți să aduci acea poza din nou? 1032 00:46:31,332 --> 00:46:34,252 [muzică tensionată] 1033 00:46:34,294 --> 00:46:35,503 ? ? 1034 00:46:35,545 --> 00:46:36,796 Uită-te la asta. 1035 00:46:36,838 --> 00:46:38,798 Mă gândeam că este doar o reflexie, nu? 1036 00:46:38,840 --> 00:46:40,592 - Probabil. Era o zi însorită. 1037 00:46:40,633 --> 00:46:41,968 Soarele prinde o fereastră tocmai corect. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:43,261 - Da, dar nu e o fereastră. 1039 00:46:43,303 --> 00:46:44,721 Este un acoperiș. 1040 00:46:44,763 --> 00:46:46,931 De ce este cineva pe un acoperiș in timpul unui maraton? 1041 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Un punct mic, unic din sticla reflectorizanta. 1042 00:46:51,770 --> 00:46:53,396 - Este o cameră. 1043 00:46:53,438 --> 00:46:54,647 Unghi ridicat. 1044 00:46:54,689 --> 00:46:56,900 Geoetichetele ar fi fost mult mai departe. 1045 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 De aceea nu a apărut. 1046 00:46:58,818 --> 00:47:03,782 ? ? 1047 00:47:10,330 --> 00:47:11,414 - Bună. 1048 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 ce mai faci? 1049 00:47:13,583 --> 00:47:14,542 - Gata. 1050 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Tocmai terminat. 1051 00:47:17,545 --> 00:47:19,172 - Oh, nu. Ce s-a întâmplat? 1052 00:47:19,214 --> 00:47:21,591 - Oh, doar o ceartă pe tot. 1053 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Cina, baie, pijamale, cărți. 1054 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 - Îmi pare rău. 1055 00:47:27,138 --> 00:47:29,599 Nu mă refeream la seară să fie atât de neplăcut. 1056 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 - Pitch merge OK? 1057 00:47:31,518 --> 00:47:32,769 [muzică soft] 1058 00:47:32,811 --> 00:47:34,145 - L-am prins. 1059 00:47:34,187 --> 00:47:35,397 Îl avem pe Lee Logan. 1060 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 - Grozav. 1061 00:47:38,149 --> 00:47:41,111 Prestigi, nu? 1062 00:47:41,152 --> 00:47:42,195 - Corect. 1063 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 - Mm. 1064 00:47:44,739 --> 00:47:46,991 Rece. 1065 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Ascultă, o să fac stinge-te un pic. 1066 00:47:50,328 --> 00:47:56,459 ? ? 1067 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Mare treabă, totuși, dragă. 1068 00:48:02,257 --> 00:48:03,717 [usa se inchide] 1069 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 - O să mă schimb. 1070 00:48:31,453 --> 00:48:34,372 [muzică sumbră] 1071 00:48:34,414 --> 00:48:41,379 ? ? 1072 00:49:21,628 --> 00:49:22,587 [bucuri de plută] 1073 00:49:22,629 --> 00:49:29,761 ? ? 1074 00:49:45,110 --> 00:49:47,570 - Stop. Ce este acea clădire? 1075 00:49:47,612 --> 00:49:48,738 - Este un hotel. 1076 00:49:48,780 --> 00:49:50,031 Magnolia. 1077 00:49:50,073 --> 00:49:51,616 - Este de ajutor? 1078 00:49:51,658 --> 00:49:53,743 - Ușor de găsit etichetele, cel putin. 1079 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Oamenilor de pe internet le place să-ți spună unde stau. 1080 00:49:57,914 --> 00:50:05,046 ? ? 1081 00:50:18,685 --> 00:50:21,354 [sunet de linie] 1082 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Bună, Colin. 1083 00:50:22,772 --> 00:50:23,773 - Hei. 1084 00:50:23,815 --> 00:50:24,941 Scuze, mi-a luat o secundă. 1085 00:50:24,983 --> 00:50:26,860 Trebuia să mă gândesc ceva prin. 1086 00:50:26,901 --> 00:50:28,445 Există... există o încredere pe care o gestionez. 1087 00:50:28,486 --> 00:50:30,113 Să folosim fondurile de acolo pentru a completa 1088 00:50:30,155 --> 00:50:31,614 contul Philips. 1089 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 - Sigur. 1090 00:50:33,616 --> 00:50:35,869 A cui este încrederea? 1091 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 - Lia Irvine. 1092 00:50:37,120 --> 00:50:40,290 [muzică tensionată] 1093 00:50:40,331 --> 00:50:47,255 ? ? 1094 00:50:53,970 --> 00:50:57,307 [muzică dramatică] 1095 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 - Pentru oricine ar fi văzut sau auzit ceva, 1096 00:51:00,352 --> 00:51:02,437 fiecare informație este crucial 1097 00:51:02,479 --> 00:51:04,522 ca vânătoarea căci continuă Milo Irvine. 1098 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 - Am unul. Este pe un forum de fotografie. 1099 00:51:07,525 --> 00:51:13,490 ? ? 1100 00:51:13,531 --> 00:51:16,242 - Cine esti? 1101 00:51:16,284 --> 00:51:18,661 - Autoritățile locale au a reiterat importanța 1102 00:51:18,703 --> 00:51:21,498 a eforturilor coordonate și a lăudat voluntari 1103 00:51:21,539 --> 00:51:24,334 pentru dăruirea lor și cooperare. 1104 00:51:24,376 --> 00:51:26,211 Dar comunitatea rămâne plin de speranță 1105 00:51:26,252 --> 00:51:28,505 că Milo se va reuni cu părinţii săi 1106 00:51:28,546 --> 00:51:30,382 la timp pentru a lui a șasea aniversare. 1107 00:51:30,423 --> 00:51:31,883 Dacă aveți vreunul informații care 1108 00:51:31,925 --> 00:51:33,343 poate ajuta la localizarea lui Milo, 1109 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 vă rugăm să contactați autorităţile locale. 1110 00:51:39,724 --> 00:51:42,686 {\an8}[muzică dramatică] 1111 00:51:42,727 --> 00:51:49,609 {\an8}? ? 1112 00:51:49,659 --> 00:51:54,209 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0