1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 Olá, Brielle! 4 00:01:58,727 --> 00:01:59,858 Sim, claro. 5 00:01:59,902 --> 00:02:01,164 Deixe-me guardar isso. 6 00:02:04,036 --> 00:02:04,950 Um segundo. 7 00:02:07,605 --> 00:02:08,867 Tudo terminado? 8 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 Sim, eu estava prestes a- 9 00:02:10,739 --> 00:02:12,175 Ah, bom, bom, você poderia pegar um pouco de abobrinha 10 00:02:12,219 --> 00:02:13,437 a caminho de casa? 11 00:02:13,481 --> 00:02:15,961 eu poderia encontrar qualquer no armário. 12 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 Um momento. 13 00:02:17,572 --> 00:02:21,097 Ei, é melhor você apenas vá em frente sem mim. 14 00:02:22,620 --> 00:02:25,536 Sim, tenha um bom momento, no entanto. 15 00:02:29,932 --> 00:02:31,716 Olá, papai, desculpe por isso. 16 00:02:31,760 --> 00:02:33,588 Pode você pega um punhado? 17 00:02:33,631 --> 00:02:35,981 Sim, estou apenas limpando levante-se e eu irei embora. 18 00:02:36,025 --> 00:02:38,332 eu tenho já comecei o jantar. 19 00:02:38,375 --> 00:02:40,377 eu disse que ia para cozinhar algo para você. 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,814 Bem, você pode ajude se você chegar em casa a tempo. 21 00:02:42,858 --> 00:02:45,165 Até mais, saúde. 22 00:03:37,869 --> 00:03:39,262 Com licença. 23 00:03:39,306 --> 00:03:41,090 Oi. 24 00:03:41,133 --> 00:03:42,570 Você sabe se existe um perdido e encontrado na praia? 25 00:03:42,613 --> 00:03:43,614 Desculpe, não. 26 00:03:45,442 --> 00:03:47,444 Sim, eu estava aqui por volta das seis meses atrás, de férias e- 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,403 Desculpe, não há inglês. 28 00:03:49,446 --> 00:03:51,100 Oh, tudo bem. 29 00:03:51,143 --> 00:03:52,014 Sem problemas. 30 00:03:52,057 --> 00:03:53,363 Tenha um bom dia. 31 00:04:08,987 --> 00:04:09,858 Ei. 32 00:04:09,901 --> 00:04:11,686 Oi. 33 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 Eu te dou $20 se puder pegue isso emprestado por um tempo. 34 00:04:14,254 --> 00:04:15,124 Claro. 35 00:04:15,167 --> 00:04:16,168 - Sim? - Sim. 36 00:04:16,212 --> 00:04:17,387 Tudo bem. 37 00:04:17,431 --> 00:04:18,649 - Obrigado, amigo. - Obrigado. 38 00:04:18,693 --> 00:04:21,304 Sim, vou trazê-lo de volta. 39 00:04:21,348 --> 00:04:23,959 Ei mãe, veja isso. 40 00:05:53,527 --> 00:05:55,093 Papai. 41 00:05:55,137 --> 00:05:56,965 Eu tenho sua abobrinha. 42 00:05:59,489 --> 00:06:00,360 Papai? 43 00:06:03,667 --> 00:06:04,799 Papai! 44 00:06:04,842 --> 00:06:06,801 Estou lá atrás. 45 00:06:10,674 --> 00:06:12,110 Você está certo? 46 00:06:12,154 --> 00:06:13,764 - Sim, sim. - Deixe-me ajudá-lo. 47 00:06:13,808 --> 00:06:16,332 Eu simplesmente escorreguei, só isso. 48 00:06:16,376 --> 00:06:19,596 Eu simplesmente senti que queria alguns tomates no jantar. 49 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 Eu disse que faria isso. 50 00:06:21,555 --> 00:06:24,819 Bem, eu queria que o jantar fosse pronto quando você chegou em casa. 51 00:06:24,862 --> 00:06:26,429 Foi muito atencioso da sua parte. 52 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Mas você sabe que gosto de ajudar. 53 00:06:28,475 --> 00:06:31,565 Você está aqui agora, então nós podem terminar juntos, né? 54 00:06:31,608 --> 00:06:32,435 Sim. 55 00:06:34,002 --> 00:06:35,395 Pegue o sal e a manteiga? 56 00:06:35,438 --> 00:06:36,657 Já fiz. 57 00:06:39,747 --> 00:06:40,574 Hum. 58 00:06:42,750 --> 00:06:44,447 Você já ouviu falar da sua irmã? 59 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Não, não no últimas semanas. 60 00:06:46,623 --> 00:06:49,757 Puaiti não liga, ela não responde o e-mail. 61 00:06:49,800 --> 00:06:51,672 Ela está ocupada com a escola. 62 00:06:51,715 --> 00:06:53,587 Eu tenho que contatá-la se eu quero ter alguma interação 63 00:06:53,630 --> 00:06:57,373 em tudo, e metade do tempo, ela nem responde. 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,897 Eu não acho que ela esteja ignorando você intencionalmente. 65 00:06:59,941 --> 00:07:02,857 É apenas um palco da vida em que ela está. 66 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 Posso usar um pouco do arroz? 67 00:07:06,513 --> 00:07:08,036 Outro telefone, hein? 68 00:07:08,079 --> 00:07:09,603 Este parece ser em muito bom estado. 69 00:07:09,646 --> 00:07:10,778 Estava em uma caixa à prova d'água, 70 00:07:10,821 --> 00:07:12,606 então foi apenas ligeiramente danificado. 71 00:07:12,649 --> 00:07:14,869 Poderíamos realmente estar capaz de ligá-lo novamente. 72 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 Depois do jantar, talvez você possa me mostrar 73 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 quaisquer que sejam os tesouros você encontrou hoje, hein? 74 00:07:18,176 --> 00:07:19,656 Sim. 75 00:07:19,700 --> 00:07:21,789 Ah, parece delicioso. 76 00:07:21,832 --> 00:07:23,138 Obrigado. 77 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Mais um prato. 78 00:07:27,403 --> 00:07:30,275 Papai, você não precisa continue fazendo isso todas as noites. 79 00:07:30,319 --> 00:07:32,277 Sim, temos, então Puaiti sabe 80 00:07:32,321 --> 00:07:35,542 ela está sempre bem-vindo à nossa mesa. 81 00:07:35,585 --> 00:07:36,456 Feliz? 82 00:07:36,499 --> 00:07:37,326 Sim. 83 00:07:39,284 --> 00:07:42,026 Obrigado, Senhor, por esta comida 84 00:07:42,070 --> 00:07:44,986 o que nos dá nutrição em nossos corpos. 85 00:07:45,029 --> 00:07:49,251 Senhor, por favor continue para proteger nossa família. 86 00:07:49,294 --> 00:07:52,167 Até mesmo Puaiti, que está tão longe de nós. 87 00:07:59,217 --> 00:08:01,655 Então, onde você foi hoje, hein? 88 00:08:01,698 --> 00:08:03,265 Sul da Praia de Temae. 89 00:08:03,308 --> 00:08:05,833 Não muito longe da marina. 90 00:08:05,876 --> 00:08:08,139 Ah, olhe isso um, é uma beleza. 91 00:08:08,183 --> 00:08:09,445 Hum. 92 00:08:12,535 --> 00:08:15,103 Isso é um verdadeiro achado. 93 00:08:15,146 --> 00:08:18,498 Eu acho que é um United Anel da Marinha dos Estados, 94 00:08:20,195 --> 00:08:22,197 sim, turma de 2007, não? 95 00:08:24,025 --> 00:08:26,723 E sim, eu acho há algo gravado na parte inferior. 96 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 O que diz? 97 00:08:28,769 --> 00:08:30,727 Eu, eu não consigo entender. 98 00:08:30,771 --> 00:08:31,859 Deixe-me ver. 99 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 Diz M. Tomlin. 100 00:08:38,430 --> 00:08:41,259 Posso ajudá-lo a encontrá-lo? 101 00:08:41,303 --> 00:08:43,174 Os Estados Unidos Anel de aula da Academia Naval 102 00:08:43,218 --> 00:08:45,742 é um símbolo de honra dado a aqueles que tiveram sucesso 103 00:08:45,786 --> 00:08:48,136 instrução concluída na academia naval. 104 00:08:48,179 --> 00:08:52,836 Bem, talvez possamos encontrar um listagem de turmas para 2007, hein? 105 00:08:55,926 --> 00:08:57,406 Olha, aí está. 106 00:08:57,449 --> 00:09:00,975 Ah, quantos Tomlins pode haver, hein? 107 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 Vamos ver. 108 00:09:02,629 --> 00:09:06,458 Smith, Sweeney, Swinson, você está quase no Ts. 109 00:09:06,502 --> 00:09:07,982 Thompson, Thompson- 110 00:09:08,025 --> 00:09:09,723 Você quer um pouco longe, volte. 111 00:09:09,766 --> 00:09:11,638 Pronto, Tomlin. 112 00:09:11,681 --> 00:09:13,378 E ele é o único. 113 00:09:13,422 --> 00:09:15,598 O primeiro nome é Marcus. 114 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 - Tem que ser ele. - Sim. 115 00:09:17,252 --> 00:09:19,515 Bem, clique na foto dele. 116 00:09:22,170 --> 00:09:22,997 Hum. 117 00:09:24,476 --> 00:09:27,305 Bem, ele é muito cara bonito, não? 118 00:09:27,349 --> 00:09:31,962 Vamos ver se ele consegue encontre-o nas redes sociais. 119 00:09:32,006 --> 00:09:33,921 Este pode ser ele. 120 00:09:33,964 --> 00:09:34,878 Marcus T. 121 00:09:36,140 --> 00:09:37,446 Hum, não. 122 00:09:37,489 --> 00:09:39,535 - Não. - Esse não é ele. 123 00:09:39,579 --> 00:09:41,232 Hum... isso poderia ser. 124 00:09:43,365 --> 00:09:44,888 Lá está ele, bem ali. 125 00:09:44,932 --> 00:09:46,498 É ele. 126 00:09:46,542 --> 00:09:48,936 Vamos ver se podemos encontre algumas informações de contato. 127 00:09:48,979 --> 00:09:50,851 Bem, se você clicar no símbolo do telefone 128 00:09:50,894 --> 00:09:52,156 e isso nos dará um número. 129 00:09:52,200 --> 00:09:53,331 Ah. 130 00:09:53,375 --> 00:09:54,855 Você apertou o botão de videochamada. 131 00:09:54,898 --> 00:09:56,030 - Foi um acidente. - Vou desligar. 132 00:09:56,073 --> 00:09:57,553 Desculpe. 133 00:09:57,597 --> 00:09:58,467 Olá? 134 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 Oi. 135 00:10:00,077 --> 00:10:03,124 Uh, esse é o Marco? 136 00:10:03,167 --> 00:10:04,647 Marco Tomlin? 137 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 Sim, e você é? 138 00:10:07,519 --> 00:10:09,173 Eu sou Brielle. 139 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 OK. 140 00:10:10,740 --> 00:10:13,656 Por acaso você perder um anel de classe? 141 00:10:13,700 --> 00:10:15,310 Sim, eu fiz. 142 00:10:15,353 --> 00:10:17,181 Oh sim? 143 00:10:17,225 --> 00:10:19,270 Porque eu encontrei um e eu acho que pode ser seu. 144 00:10:19,314 --> 00:10:21,751 Você pode me dizer como é? 145 00:10:21,795 --> 00:10:25,059 Tem, tem um M. e meu sobrenome gravado nele. 146 00:10:25,102 --> 00:10:28,018 Parece que encontrei seu anel. 147 00:10:28,062 --> 00:10:29,063 É isso! 148 00:10:30,717 --> 00:10:31,935 Eu não posso acreditar. 149 00:10:31,979 --> 00:10:33,328 Como você descobriu isso? 150 00:10:33,371 --> 00:10:35,243 Eu encontrei enquanto estava mergulhando. 151 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 É incrível. 152 00:10:36,897 --> 00:10:39,116 Sim, eu perdi enquanto Eu estava de férias. 153 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 Ah, sim, há quanto tempo? 154 00:10:40,727 --> 00:10:42,424 Cerca de seis meses. 155 00:10:42,467 --> 00:10:43,599 Onde você encontrou isso? 156 00:10:43,643 --> 00:10:45,862 Ao largo da costa de Moorea. 157 00:10:45,906 --> 00:10:47,690 Posso simplesmente enviar isso para você. 158 00:10:47,734 --> 00:10:49,126 Para onde devo enviá-lo? 159 00:10:49,170 --> 00:10:50,780 Espere, você está em Moorea agora? 160 00:10:50,824 --> 00:10:51,955 Sim. 161 00:10:51,999 --> 00:10:54,871 Na verdade, estou perto do Taiti. 162 00:10:54,915 --> 00:10:58,919 Se estiver tudo bem, eu poderia ir para a ilha e pegue-o. 163 00:10:58,962 --> 00:11:02,009 Dessa forma você não precisa se preocupar sobre frete ou qualquer coisa. 164 00:11:02,052 --> 00:11:03,967 Você tem certeza você quer fazer isso? 165 00:11:04,011 --> 00:11:06,666 Sim, eu estava planejando chegando em uma semana ou mais, 166 00:11:06,709 --> 00:11:10,365 mas agora tenho incentivo para vir mais cedo. 167 00:11:10,408 --> 00:11:12,236 Posso estar lá amanhã. 168 00:11:12,280 --> 00:11:15,152 Ok, posso te encontrar em a marina perto da balsa. 169 00:11:15,196 --> 00:11:16,414 Tudo bem. 170 00:11:16,458 --> 00:11:17,981 Vou pegar a balsa das 10 horas, 171 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 então isso deveria me pegar lá pouco antes das 11. 172 00:11:21,071 --> 00:11:23,291 Ótimo, até lá. 173 00:11:23,334 --> 00:11:24,814 Vejo você então. 174 00:11:28,775 --> 00:11:29,819 Aqui vamos nós. 175 00:11:32,909 --> 00:11:33,736 Sim. 176 00:11:35,216 --> 00:11:36,173 Obrigado. 177 00:11:38,132 --> 00:11:43,050 Sinto muito por isso Eu sou um fardo para você. 178 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 Você não é. 179 00:11:45,530 --> 00:11:48,098 Eu senti como se estava levando você embora 180 00:11:48,142 --> 00:11:50,840 de algo hoje quando liguei. 181 00:11:50,884 --> 00:11:52,363 Isso não foi nada importante. 182 00:11:52,407 --> 00:11:54,626 Então eu fiz. 183 00:11:54,670 --> 00:11:58,326 Está tudo bem, eu posso sempre vá outra hora. 184 00:11:58,369 --> 00:12:01,633 É isso que você quer com sua vida? 185 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 De onde vem isso? 186 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 Bem, estou preocupado. 187 00:12:06,334 --> 00:12:07,814 Eu, eu, estou preocupado com isso você nunca conhecerá ninguém 188 00:12:07,857 --> 00:12:11,165 porque tudo que você faz é cuidar de mim. 189 00:12:11,208 --> 00:12:13,080 Não preciso conhecer ninguém. 190 00:12:13,123 --> 00:12:15,778 Além disso, a família deve cuidar um do outro. 191 00:12:15,822 --> 00:12:18,781 Você sabe, você costumava sempre falo sobre sair 192 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 ao mar em uma aventura. 193 00:12:22,219 --> 00:12:25,048 É uma coisa sonhar com isso. 194 00:12:25,092 --> 00:12:26,963 Outra é fazer isso. 195 00:12:27,007 --> 00:12:30,532 E eu me preocupo por ter tirou esse sonho de você. 196 00:12:30,575 --> 00:12:32,752 Estou exatamente onde sou necessário, 197 00:12:32,795 --> 00:12:34,884 e é isso que mais importante. 198 00:12:52,206 --> 00:12:53,033 Um dia. 199 00:13:32,986 --> 00:13:33,813 Marcos? 200 00:13:35,510 --> 00:13:36,859 Sim, oi. 201 00:13:36,903 --> 00:13:37,773 Oi. 202 00:13:39,209 --> 00:13:41,472 Marco Tomlin, prazer em conhecê-lo. 203 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Prazer em conhecê-lo. 204 00:13:44,214 --> 00:13:45,302 Ah, o anel. 205 00:13:47,348 --> 00:13:48,349 Aqui você vai. 206 00:13:49,393 --> 00:13:50,220 Ah, uau. 207 00:13:51,743 --> 00:13:53,876 Muito obrigado. 208 00:13:53,920 --> 00:13:56,313 Eu não pensei que faria nunca mais ver isso. 209 00:13:56,357 --> 00:13:58,315 Aqui eu queria dar você algo como agradecimento. 210 00:13:58,359 --> 00:14:01,188 Mm-mm, não, isso é não é necessário. 211 00:14:01,231 --> 00:14:05,279 Estou muito feliz que o anel esteja de volta ao seu legítimo proprietário. 212 00:14:05,322 --> 00:14:08,064 Bem, posso te levar para almoçar? 213 00:14:08,108 --> 00:14:10,806 É o mínimo que posso fazer por devolver o anel. 214 00:14:10,850 --> 00:14:12,025 Claro, por que não? 215 00:14:12,068 --> 00:14:12,895 Sim? 216 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 Sim. 217 00:14:14,462 --> 00:14:15,767 Ok, há um alguns ótimos lugares 218 00:14:15,811 --> 00:14:17,204 bem por aqui, não é? 219 00:14:17,247 --> 00:14:19,380 Sim, você está bem para caminhar? 220 00:14:19,423 --> 00:14:22,862 Definitivamente, sim, uma caminhada seria legal. 221 00:14:24,820 --> 00:14:26,996 Esse anel é lindo. 222 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 É mais pesado do que eu me lembro. 223 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 Você estava na Marinha? 224 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Ainda estou. 225 00:14:32,828 --> 00:14:35,091 Eu só tive um monte de licença dias que eu tive que usar 226 00:14:35,135 --> 00:14:37,093 antes de perdê-los. 227 00:14:37,137 --> 00:14:39,530 O anel parece importante. 228 00:14:39,574 --> 00:14:41,054 Sim. 229 00:14:41,097 --> 00:14:44,796 É para me ajudar a lembrar o que é esperado de mim. 230 00:14:46,276 --> 00:14:48,322 Então você disse que encontrou mergulhando? 231 00:14:48,365 --> 00:14:51,325 Sim, eu estava detectando metais. 232 00:14:51,368 --> 00:14:53,153 Detecção de metal debaixo d'água? 233 00:14:53,196 --> 00:14:54,328 Sim. 234 00:14:54,371 --> 00:14:55,720 Quão profundo? 235 00:14:55,764 --> 00:14:58,158 Apenas cerca de cinco ou seis metros. 236 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 Você mergulha com frequência? 237 00:14:59,463 --> 00:15:01,291 Estou na água todos os dias. 238 00:15:01,335 --> 00:15:04,729 Minha família tem um barco e nós fazer passeios de SCUBA e snorkeling 239 00:15:04,773 --> 00:15:07,645 e no meu tempo livre eu mergulho e detecção de metais. 240 00:15:07,689 --> 00:15:09,517 Isso é incrível. 241 00:15:09,560 --> 00:15:12,085 Então, além do meu anel, o que mais você encontrou? 242 00:15:12,128 --> 00:15:13,521 Muito lixo. 243 00:15:13,564 --> 00:15:15,610 Tampas de garrafas, latas, pregos. 244 00:15:16,698 --> 00:15:18,178 Mas se você for persistente, 245 00:15:18,221 --> 00:15:20,310 você pode encontrar algo real tesouros por aí. 246 00:15:20,354 --> 00:15:21,355 Como o que? 247 00:15:22,747 --> 00:15:25,446 Jóias perdidas, anéis, relógios, moedas. 248 00:15:26,926 --> 00:15:28,971 Então, depois de encontrar essas coisas, você, 249 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 você tenta descobrir a quem eles pertencem 250 00:15:30,842 --> 00:15:32,322 e então você os devolve? 251 00:15:32,366 --> 00:15:33,889 Sim, se eu puder encontrar descobrir a quem eles pertencem, 252 00:15:33,933 --> 00:15:35,978 então eu entro em contato com eles e envie-o de volta para eles. 253 00:15:36,022 --> 00:15:39,025 Se não conseguir, posto o encontra em um fórum público 254 00:15:39,068 --> 00:15:41,418 para ver quem os reivindica. 255 00:15:41,462 --> 00:15:43,464 Isso é muito gentil da sua parte. 256 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 Então você já encontrou algo realmente valioso? 257 00:15:48,251 --> 00:15:50,819 Tipo, como um anel de diamante? 258 00:15:50,862 --> 00:15:52,081 Sim, alguns. 259 00:15:52,125 --> 00:15:53,256 - Realmente? - Sim, eu até consegui 260 00:15:53,300 --> 00:15:55,258 para descobrir a quem eles pertencem. 261 00:15:58,348 --> 00:15:59,175 Somos nós. 262 00:16:02,004 --> 00:16:04,180 Então você mora aqui na ilha? 263 00:16:04,224 --> 00:16:06,704 Praticamente meu a vida inteira, sim. 264 00:16:06,748 --> 00:16:09,969 Você não parece como um local, no entanto. 265 00:16:10,012 --> 00:16:11,840 Minha família é da França. 266 00:16:11,883 --> 00:16:13,885 Eles navegaram aqui quando eu era pequeno. 267 00:16:13,929 --> 00:16:15,583 Sim, você disse que seu família possui um barco 268 00:16:15,626 --> 00:16:17,759 e você dirige uma empresa de turismo? 269 00:16:17,802 --> 00:16:19,848 Isso é com sua mãe, pai? 270 00:16:19,891 --> 00:16:21,110 Apenas meu pai. 271 00:16:21,154 --> 00:16:23,025 Bem, mais ou menos. 272 00:16:23,069 --> 00:16:27,638 O barco é dele, mas ele sofreu um acidente vascular cerebral há vários anos. 273 00:16:27,682 --> 00:16:30,554 Ele está passando por um momento difícil saindo de casa. 274 00:16:30,598 --> 00:16:32,556 Minha irmã costumava ajudar um pouco quando ela estava por perto, 275 00:16:32,600 --> 00:16:35,037 mas agora ela está em escola na América. 276 00:16:35,081 --> 00:16:36,343 E sua mãe? 277 00:16:38,084 --> 00:16:40,303 Ela faleceu há vários anos. 278 00:16:40,347 --> 00:16:41,696 Ah, me desculpe. 279 00:16:43,741 --> 00:16:45,439 Alguns dias estão bem. 280 00:16:45,482 --> 00:16:46,570 Outros são... 281 00:16:48,050 --> 00:16:48,877 você sabe. 282 00:16:50,313 --> 00:16:52,533 Então, quando você diz negócio familiar, 283 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 é praticamente só você está fazendo tudo? 284 00:16:55,405 --> 00:16:57,755 Meu pai ajuda agendar compromissos, 285 00:16:57,799 --> 00:17:00,541 e ele lida com qualquer clientes insatisfeitos. 286 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 Como você encontra hora de caçar tesouros 287 00:17:02,369 --> 00:17:04,806 ou fazer alguma coisa por si mesmo? 288 00:17:04,849 --> 00:17:07,026 Essa é a parte complicada. 289 00:17:08,114 --> 00:17:10,638 Então você esteve aqui há seis meses? 290 00:17:10,681 --> 00:17:11,508 Sim. 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,990 Você não aconteceu encontre quaisquer outros anéis 292 00:17:15,034 --> 00:17:17,210 na mesma área, não é? 293 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 Hum, só seu. 294 00:17:20,474 --> 00:17:25,435 Só pergunto porque no ao mesmo tempo que perdi meu anel, 295 00:17:25,479 --> 00:17:28,264 minha noiva, ou ex-noiva mais ou menos, 296 00:17:30,962 --> 00:17:33,617 ela realmente perdeu o anel também. 297 00:17:34,531 --> 00:17:36,794 - Meio ex - noiva? 298 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Sim, é complicado. 299 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 Parece que sim. 300 00:17:41,669 --> 00:17:44,019 Eu não tinha ideia de onde perdemos os anéis. 301 00:17:44,063 --> 00:17:46,152 Estávamos todos acabados o lugar naquele dia. 302 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 Desembarcou no Taiti, hotel, praia. 303 00:17:49,198 --> 00:17:51,983 Passeio de balsa para Moorea, passeio de baleia. 304 00:17:52,027 --> 00:17:53,463 Não foi até o fim do dia 305 00:17:53,507 --> 00:17:54,856 que até percebemos eles estavam faltando. 306 00:17:54,899 --> 00:17:56,727 Isso é lindo. 307 00:17:56,771 --> 00:17:59,078 Muitas pessoas não perceba que uma vez que você bateu 308 00:17:59,121 --> 00:18:01,993 a água fria, suas mãos encolhem. 309 00:18:02,037 --> 00:18:04,735 Que bom saber que não sou o único que não sabia disso. 310 00:18:06,694 --> 00:18:08,261 Estou feliz por ter encontrado seu anel. 311 00:18:08,304 --> 00:18:09,871 Eu também. 312 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 E eu vou ficar de olho fora para o outro. 313 00:18:11,916 --> 00:18:12,743 Obrigado. 314 00:18:18,053 --> 00:18:20,621 Eu tenho um passeio de mergulho com snorkel para o qual preciso me preparar. 315 00:18:20,664 --> 00:18:22,405 Ah, sim, claro. 316 00:18:23,754 --> 00:18:25,147 Obrigado por me conhecer. 317 00:18:25,191 --> 00:18:26,583 Obrigado pelo almoço. 318 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 Sim. 319 00:18:28,107 --> 00:18:29,325 Foi legal conhecendo você, Marcus. 320 00:18:29,369 --> 00:18:31,066 Mesmo aqui. 321 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 Ok, tchau. 322 00:18:33,851 --> 00:18:37,942 Ei, hum... eu tenho mais dois semanas antes de eu ter que voltar. 323 00:18:41,207 --> 00:18:44,819 O que você pensaria sobre eu contratar você 324 00:18:44,862 --> 00:18:46,995 para me ensinar como detectar metais 325 00:18:47,038 --> 00:18:49,867 e me ajudar a encontrar o outro anel? 326 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 Você quer me contratar? 327 00:18:51,434 --> 00:18:53,306 Sim. 328 00:18:53,349 --> 00:18:56,135 Olha, eu tentei detectar o meio sozinho e eu era terrível. 329 00:18:57,701 --> 00:18:58,920 Não tenho ideia do que estou fazendo, 330 00:18:58,963 --> 00:19:01,270 mas você está nisso há anos 331 00:19:01,314 --> 00:19:04,447 e parece que você encontrou todos os tipos de tesouros 332 00:19:04,491 --> 00:19:06,667 para outras pessoas, então. 333 00:19:06,710 --> 00:19:08,799 Fico feliz em ajudar, é só que, 334 00:19:08,843 --> 00:19:11,106 ninguém nunca me pagou por isso. 335 00:19:11,150 --> 00:19:13,717 Você merece ser compensado. 336 00:19:13,761 --> 00:19:16,851 Você sabe, para o seu tempo e experiência. 337 00:19:18,548 --> 00:19:21,203 Olha, apenas pense nisso. 338 00:19:21,247 --> 00:19:23,336 Bem, eu tenho um passeio pela manhã. 339 00:19:23,379 --> 00:19:25,207 Você quer começar depois? 340 00:19:25,251 --> 00:19:28,210 Na verdade, você tem algum espaço extra na turnê? 341 00:19:28,254 --> 00:19:29,385 Eu posso verificar. 342 00:19:31,213 --> 00:19:33,084 Seria bom para mim molhar minhas nadadeiras novamente 343 00:19:33,128 --> 00:19:36,305 e, você sabe, poderíamos elaborar um cronograma. 344 00:19:36,349 --> 00:19:38,786 Bem, na verdade eu tenho uma vaga aberta amanhã. 345 00:19:38,829 --> 00:19:40,353 Sim? 346 00:19:40,396 --> 00:19:42,006 Então por que você não conhece eu aqui de manhã. 347 00:19:42,050 --> 00:19:43,051 10h? 348 00:19:43,094 --> 00:19:44,792 Perfeito, estarei aqui. 349 00:19:44,835 --> 00:19:46,794 Ótimo, até mais. 350 00:19:46,837 --> 00:19:49,275 Tudo bem, até mais. 351 00:20:03,811 --> 00:20:06,248 Então você devolveu o anel? 352 00:20:06,292 --> 00:20:07,423 Sim. 353 00:20:07,467 --> 00:20:09,686 Ah, e correu tudo bem, entendi? 354 00:20:11,079 --> 00:20:12,820 O que você quer dizer? 355 00:20:12,863 --> 00:20:15,344 Seu rosto não dói de cheirar tão grande? 356 00:20:15,388 --> 00:20:16,911 Eu sei onde você está indo com isso. 357 00:20:16,954 --> 00:20:19,043 eu não sei o que você está insinuando. 358 00:20:19,087 --> 00:20:21,742 Na verdade, ele me contratou para ajude a encontrar outro anel. 359 00:20:21,785 --> 00:20:23,613 Realmente, bem, isso é bom. 360 00:20:23,657 --> 00:20:27,095 O anel que ele quer encontrar pertence à sua ex-noiva. 361 00:20:27,138 --> 00:20:29,271 - Bem, ex - noiva? 362 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Ele disse que é complicado. 363 00:20:30,881 --> 00:20:32,405 Eu não perguntei. 364 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 De qualquer forma, começamos amanhã. 365 00:20:34,711 --> 00:20:37,540 Ele é tão bonito como na foto dele? 366 00:20:37,584 --> 00:20:38,715 Digamos graça. 367 00:20:41,936 --> 00:20:44,330 Obrigado, Senhor, por esse alimento que nos dá 368 00:20:44,373 --> 00:20:47,289 nutrição em nossos corpos. 369 00:20:47,333 --> 00:20:50,901 Senhor, por favor continue para proteger nossa família, 370 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 nossos entes queridos. 371 00:20:52,338 --> 00:20:55,471 E Senhor, abençoe todos nesta mesa, 372 00:20:57,430 --> 00:21:00,302 até mesmo Puaiti, que está tão longe de nós. 373 00:21:01,390 --> 00:21:03,784 Cuide dela e guie-a. 374 00:21:05,307 --> 00:21:07,788 Nós te louvamos e glorifique você, amém. 375 00:21:07,831 --> 00:21:09,137 Amém. 376 00:21:09,180 --> 00:21:10,312 Piper! 377 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Você está aqui? 378 00:21:13,141 --> 00:21:14,621 Minhas orações foram respondidas! 379 00:21:14,664 --> 00:21:16,666 eu não acredito isso, olhe para você! 380 00:21:16,710 --> 00:21:17,667 Quando você chegou aqui? 381 00:21:17,711 --> 00:21:19,234 Apenas um pouco. 382 00:21:19,278 --> 00:21:21,410 Me desculpe, eu só estou tão feliz em ver você, oh. 383 00:21:21,454 --> 00:21:22,933 Ah, você está com fome? 384 00:21:22,977 --> 00:21:24,935 É hora de comer. 385 00:21:24,979 --> 00:21:27,286 Vocês têm o suficiente para mais um? 386 00:21:27,329 --> 00:21:28,635 Travis, vamos lá. 387 00:21:29,810 --> 00:21:30,898 É seguro? 388 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Sim, vamos. 389 00:21:34,467 --> 00:21:35,294 OK. 390 00:21:38,427 --> 00:21:39,863 Este é o Travis. 391 00:21:41,343 --> 00:21:42,953 Olá, meu nome é Brielle. 392 00:21:42,997 --> 00:21:44,390 Olá, hum... 393 00:21:44,433 --> 00:21:46,348 Este é meu pai, Phillipe. 394 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 Travis. 395 00:21:47,567 --> 00:21:49,830 Uh, senhor, eu sou, eu sou, eu sou Travis. 396 00:21:51,266 --> 00:21:53,660 Travis, bem-vindo à minha casa. 397 00:21:55,401 --> 00:21:58,447 Então, quando vocês chegaram? 398 00:21:58,491 --> 00:22:00,057 Pegamos a última balsa. 399 00:22:00,101 --> 00:22:02,016 Tivemos sorte, nós quase perdi. 400 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Por que você não ligou primeiro? 401 00:22:03,844 --> 00:22:05,585 Queríamos surpreender você. 402 00:22:05,628 --> 00:22:08,022 Você certamente fez. 403 00:22:08,065 --> 00:22:09,371 Isso é muito bom. 404 00:22:09,415 --> 00:22:10,416 Obrigado. 405 00:22:11,939 --> 00:22:14,855 Então, há quanto tempo você dois estão namorando há? 406 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Quase um ano. 407 00:22:16,117 --> 00:22:17,553 O que? 408 00:22:17,597 --> 00:22:20,339 Bem, por que este é o primeiro que ouvi falar disso? 409 00:22:20,382 --> 00:22:22,732 Provavelmente porque sempre Eu falo com você sobre homens, 410 00:22:22,776 --> 00:22:24,865 você começa em um de suas palestras. 411 00:22:24,908 --> 00:22:27,737 Eu só quero o melhor para o meu Puaiti? 412 00:22:27,781 --> 00:22:29,609 Hum, o que é um Puaiti? 413 00:22:30,914 --> 00:22:32,655 Puaiti é o nome dela. 414 00:22:33,569 --> 00:22:35,528 É Piper, pai. 415 00:22:35,571 --> 00:22:39,706 Você sabe que eu perguntei você me chamar assim. 416 00:22:39,749 --> 00:22:42,578 Então eu, eu ouço o seu família tem um barco? 417 00:22:42,622 --> 00:22:44,363 Sim, um catamarã. 418 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 Esse é aquele com dois buracos, certo? 419 00:22:46,103 --> 00:22:47,061 Certo. 420 00:22:47,104 --> 00:22:48,236 Isso é muito legal. 421 00:22:48,279 --> 00:22:49,759 Capitão Brielle é isso agora, 422 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 e está no comando de todos os passeios. 423 00:22:51,108 --> 00:22:53,197 Ah, sim, Piper... 424 00:22:53,241 --> 00:22:54,155 Uh, Puaiti. 425 00:22:55,112 --> 00:22:56,418 Piper está bem. 426 00:22:58,289 --> 00:22:59,769 Sua irmã, ela diz que você quer 427 00:22:59,813 --> 00:23:01,641 pegar o barco ao redor do mundo? 428 00:23:01,684 --> 00:23:05,993 Não em todo o mundo, mas Eu realmente gostaria de... 429 00:23:06,036 --> 00:23:07,124 O que é isso? 430 00:23:08,735 --> 00:23:10,911 É isso que eu penso que é? 431 00:23:10,954 --> 00:23:12,347 Talvez. 432 00:23:12,391 --> 00:23:13,392 É lindo! 433 00:23:13,435 --> 00:23:14,610 Eu sei direito? 434 00:23:14,654 --> 00:23:16,699 Parabéns. 435 00:23:16,743 --> 00:23:17,570 O que? 436 00:23:19,354 --> 00:23:22,270 Papai, Travis e eu estou noivo. 437 00:23:33,586 --> 00:23:35,109 Quais são seus planos? 438 00:23:35,152 --> 00:23:36,719 Você sabe quando você quer se casar? 439 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Antes que a escola recomece. 440 00:23:38,199 --> 00:23:39,330 Isso é em breve? 441 00:23:39,374 --> 00:23:41,681 Faltam menos de seis semanas. 442 00:23:41,724 --> 00:23:42,986 Você sabe onde? 443 00:23:43,030 --> 00:23:45,249 Aqui, na verdade, na ilha. 444 00:23:45,293 --> 00:23:47,121 Papai vai adorar isso. 445 00:23:47,164 --> 00:23:48,514 Temos o verão inteiro de folga e planejo ficar por aqui 446 00:23:48,557 --> 00:23:49,950 para deixar tudo pronto. 447 00:23:52,561 --> 00:23:54,781 Vejo que papai ainda é o mesmo. 448 00:23:54,824 --> 00:23:58,088 Ele simplesmente não se sair bem com mudanças. 449 00:23:58,132 --> 00:24:00,134 Ele só precisa de tempo para processar em tudo. 450 00:24:00,177 --> 00:24:04,181 Sim, não exatamente como planejamos. 451 00:24:04,225 --> 00:24:05,966 Deixe-me falar com ele. 452 00:24:09,099 --> 00:24:11,014 Papai, isso é isso onde você diz a eles 453 00:24:11,058 --> 00:24:12,886 quão feliz você está por eles. 454 00:24:12,929 --> 00:24:15,018 Eu gostaria que Travis tivesse venha até mim primeiro 455 00:24:15,062 --> 00:24:16,542 antes de pedi-la em casamento. 456 00:24:16,585 --> 00:24:17,978 Bem, Piper pensou que era- 457 00:24:18,021 --> 00:24:20,328 Isso não é um um pouco antiquado? 458 00:24:20,371 --> 00:24:23,331 Alguém ao menos fazer mais isso? 459 00:24:23,374 --> 00:24:27,117 eu não vi você em mais de um ano. 460 00:24:27,161 --> 00:24:29,250 E a primeira coisa que descubro 461 00:24:29,293 --> 00:24:32,645 é que você está sendo tirado de mim. 462 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 Acho que vamos. 463 00:24:36,605 --> 00:24:37,954 Vamos, Travis. 464 00:24:41,262 --> 00:24:42,089 Piper. 465 00:24:46,180 --> 00:24:47,529 Onde vocês estão hospedados? 466 00:24:47,573 --> 00:24:48,661 Conseguimos um hotel. 467 00:24:48,704 --> 00:24:50,227 Você deveria ficar aqui. 468 00:24:50,271 --> 00:24:52,665 Eu não quero ser perto do papai agora. 469 00:24:52,708 --> 00:24:55,711 Estou começando a lembrar por que Eu saí em primeiro lugar. 470 00:24:55,755 --> 00:24:57,539 Como você aguenta isso? 471 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 Não posso deixar papai. 472 00:24:59,280 --> 00:25:01,717 Partir foi o melhor coisa para mim. 473 00:25:01,761 --> 00:25:04,807 Afastar-me foi a única maneira que encontrei poderia se sentir verdadeiramente independente. 474 00:25:04,851 --> 00:25:07,201 Mas isso não fez você sente falta daqui? 475 00:25:07,244 --> 00:25:08,681 Senhorita família? 476 00:25:08,724 --> 00:25:11,988 Claro, mas eu também tive que me encontrar. 477 00:25:13,163 --> 00:25:14,904 Eu sei que você não quero deixar papai, 478 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 mas você tem que fazer o que é melhor para você, Bri. 479 00:25:17,603 --> 00:25:19,648 Ajudar o papai é o que é melhor para mim. 480 00:25:19,692 --> 00:25:22,216 É isso que você vai fazer pelo resto da vida? 481 00:25:22,259 --> 00:25:23,957 Se ele precisar de mim. 482 00:25:24,000 --> 00:25:26,307 Ele definitivamente precisa você na vida dele. 483 00:25:26,350 --> 00:25:27,830 Ele limpa seu quarto uma vez por semana 484 00:25:27,874 --> 00:25:29,440 na esperança de que você volte para casa e use-o. 485 00:25:29,484 --> 00:25:32,356 E eu venho casa e ele é rude. 486 00:25:32,400 --> 00:25:35,229 Por que ele não pode simplesmente ficar feliz por mim? 487 00:25:38,188 --> 00:25:39,929 Podemos sair o barco amanhã? 488 00:25:39,973 --> 00:25:41,844 A turnê já está cheio pela manhã. 489 00:25:41,888 --> 00:25:43,716 Por favor? 490 00:25:43,759 --> 00:25:46,283 Eu realmente poderia usar alguma coisa para tirar minha mente do papai. 491 00:25:46,327 --> 00:25:48,634 Por que vocês não me conhecem no cais pela manhã 492 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 e veremos se conseguimos pode fazer funcionar. 493 00:25:50,766 --> 00:25:51,593 Obrigado. 494 00:25:52,986 --> 00:25:54,335 Foi legal conhecendo você, Travis. 495 00:25:54,378 --> 00:25:56,032 Sim, você também. 496 00:25:57,120 --> 00:25:57,904 Vejo você amanhã. 497 00:25:57,947 --> 00:25:58,905 Passeio seguro. 498 00:26:06,434 --> 00:26:08,349 Você conseguiu o que desejava. 499 00:26:08,392 --> 00:26:11,047 Você pediu para ver Piper e aqui está ela. 500 00:26:11,091 --> 00:26:13,397 Com um noivo. 501 00:26:13,441 --> 00:26:14,747 Ele parece legal. 502 00:26:16,313 --> 00:26:18,925 Ela perdeu o sotaque, você percebeu isso? 503 00:26:18,968 --> 00:26:21,231 Ela parece uma americana agora. 504 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 É como se ela não quer nada 505 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 a ver com sua herança. 506 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Piper sempre sido um espírito livre. 507 00:26:26,933 --> 00:26:29,239 Ela gosta de seguir seu próprio caminho. 508 00:26:29,283 --> 00:26:31,024 Você não sabia ela estava vindo? 509 00:26:31,067 --> 00:26:31,894 - Hum - mm. 510 00:26:33,635 --> 00:26:37,508 Ah, bem, eu realmente estraguei tudo, não foi? 511 00:26:39,510 --> 00:26:40,947 Eu gosto do Travis. 512 00:26:40,990 --> 00:26:43,253 Ele parece um bom ajuste para Piper. 513 00:26:43,297 --> 00:26:45,952 Eu não dei a ele muita chance. 514 00:26:45,995 --> 00:26:48,084 Você pode tentar novamente próxima vez que você o ver. 515 00:26:48,128 --> 00:26:51,827 Sim, se Puaiti der me outra uma chance. 516 00:26:51,871 --> 00:26:55,483 Vou vê-los amanhã, Vou descobrir como ela está se sentindo. 517 00:26:55,526 --> 00:26:57,659 Enquanto isso, por que não você pensa em algo 518 00:26:57,703 --> 00:27:01,794 você pode fazer para mostrar ela, você a apoia? 519 00:27:01,837 --> 00:27:03,273 Obrigado. 520 00:27:13,283 --> 00:27:14,241 Bom dia! 521 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 Está um lindo dia. 522 00:27:15,503 --> 00:27:17,070 Estamos prontos para ir? 523 00:27:17,113 --> 00:27:19,855 Vamos ver quem está no cais. 524 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Isto é vai ser incrível. 525 00:27:21,727 --> 00:27:22,684 É melhor que haja espaço. 526 00:27:22,728 --> 00:27:23,946 Bom dia, Brielle. 527 00:27:23,990 --> 00:27:25,252 Bom dia. 528 00:27:25,295 --> 00:27:27,254 E quem é esse? 529 00:27:27,297 --> 00:27:29,996 Este é Marcus, ele é reservado no passeio. 530 00:27:30,039 --> 00:27:31,519 Uh, hein. 531 00:27:31,562 --> 00:27:32,868 Você chegou cedo. 532 00:27:32,912 --> 00:27:34,740 Não queria perder isso. 533 00:27:34,783 --> 00:27:36,698 Ouvi dizer que você tem o melhor passeio de barco na ilha. 534 00:27:36,742 --> 00:27:38,961 Este é um ótimo dia estar na água. 535 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 Ah, mal posso esperar. 536 00:27:42,530 --> 00:27:44,706 Onde está o barco? 537 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 Já volto com isso. 538 00:27:52,148 --> 00:27:54,498 Olá, meu nome é Piper. Irmã de Brielle. 539 00:27:54,542 --> 00:27:56,413 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Marcus. 540 00:27:56,457 --> 00:27:58,067 E este é meu noivo. 541 00:27:58,111 --> 00:28:00,113 -Travis. - Travis, ei. 542 00:28:20,568 --> 00:28:22,091 - todos. - Bom dia. 543 00:28:22,135 --> 00:28:24,485 Eu sou Brielle, eu estarei seu guia turístico hoje. 544 00:28:24,528 --> 00:28:26,487 Então vamos ver quem está aqui. 545 00:28:26,530 --> 00:28:27,923 Mike e Jéssica? 546 00:28:28,837 --> 00:28:29,795 Ei. 547 00:28:29,838 --> 00:28:31,666 Prazer em conhecê-lo. 548 00:28:31,710 --> 00:28:33,102 Dave e Kristen? 549 00:28:33,146 --> 00:28:34,277 - Ei. - Oi. 550 00:28:34,321 --> 00:28:35,365 Vejo que você trouxe seu próprio equipamento? 551 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Humm. 552 00:28:36,889 --> 00:28:38,238 Será que deveríamos trazer alguns? 553 00:28:38,281 --> 00:28:39,805 Não, temos bastante no barco, 554 00:28:39,848 --> 00:28:41,371 mas se você tiver seu próprio equipamento, 555 00:28:41,415 --> 00:28:42,895 você é mais do que bem-vindo para usá-lo. 556 00:28:42,938 --> 00:28:44,723 Não William e Julie? 557 00:28:46,376 --> 00:28:48,378 Então acho que temos espaço suficiente para vocês dois. 558 00:28:48,422 --> 00:28:49,771 Sim! 559 00:28:49,815 --> 00:28:50,859 Tudo bem, vamos! 560 00:29:02,741 --> 00:29:04,003 Obrigado por deixar eu venho hoje. 561 00:29:04,046 --> 00:29:05,047 Claro. 562 00:29:06,701 --> 00:29:08,094 Sua irmã é legal. 563 00:29:08,137 --> 00:29:10,009 Ela chegou ontem à noite, 564 00:29:10,052 --> 00:29:13,055 surpreendeu meu pai e eu com a notícia de que ela está noiva. 565 00:29:13,099 --> 00:29:15,754 É bastante pedra no dedo. 566 00:29:15,797 --> 00:29:18,234 Ela deveria ter cuidado quando ela entra na água. 567 00:29:18,278 --> 00:29:21,020 vou lembrá-la para tirá-lo. 568 00:29:22,848 --> 00:29:23,762 Você já pensou em o que você quer cobrar 569 00:29:23,805 --> 00:29:24,980 por me ajudar? 570 00:29:25,024 --> 00:29:26,939 Você não precisa me pagar. 571 00:29:26,982 --> 00:29:29,550 Definitivamente estou pagando você. 572 00:29:29,593 --> 00:29:31,726 Seu tempo vale alguma coisa. 573 00:29:31,770 --> 00:29:33,597 O que você cobra para esses passeios? 574 00:29:33,641 --> 00:29:37,123 Eles custam cerca de US $ 100 Americano por pessoa. 575 00:29:37,166 --> 00:29:38,951 E são cerca de quatro horas? 576 00:29:38,994 --> 00:29:40,822 Sim, mais o tempo de viagem. 577 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 Ok, que tal Eu te dou $ 200 578 00:29:42,781 --> 00:29:45,566 por algumas horas cada vez que saímos? 579 00:29:45,609 --> 00:29:47,089 Isso é demais. 580 00:29:48,874 --> 00:29:50,440 Tudo bem, por que não começamos com $200 581 00:29:50,484 --> 00:29:52,051 para o passeio de snorkel de hoje 582 00:29:52,094 --> 00:29:54,227 e a tarde de detecção de metais? 583 00:29:54,270 --> 00:29:58,144 Você deve realmente quer aquele anel, hein? 584 00:30:12,027 --> 00:30:13,550 O que vamos ver? 585 00:30:13,594 --> 00:30:16,379 Peixe-palhaço, arraias, tubarões. 586 00:30:16,423 --> 00:30:17,554 Tubarões? 587 00:30:17,598 --> 00:30:19,556 Não se preocupe, é seguro. 588 00:30:19,600 --> 00:30:20,906 Que tipo de tubarões? 589 00:30:20,949 --> 00:30:23,299 Limão, ponta cinza, recife cinza. 590 00:30:23,343 --> 00:30:25,301 Mako, tubarão-martelo. 591 00:30:25,345 --> 00:30:27,347 Muito provavelmente você está vou ver a ponta preta. 592 00:30:27,390 --> 00:30:28,391 Você está pronto? 593 00:31:19,965 --> 00:31:20,922 Obrigado! 594 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 Muito obrigado. 595 00:31:23,403 --> 00:31:25,796 Deixe uma boa avaliação! 596 00:31:25,840 --> 00:31:27,755 Isso foi incrível. 597 00:31:27,798 --> 00:31:29,975 Eu te disse. 598 00:31:30,018 --> 00:31:31,106 Quanto devemos a você? 599 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 Não se preocupe com isso. 600 00:31:32,760 --> 00:31:35,632 Estou feliz por ter gasto algum tempo com vocês. 601 00:31:35,676 --> 00:31:37,678 Então, quem é esse Marcus? 602 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 Eu o conheci ontem. 603 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Encontrei o anel dele no oceano, 604 00:31:42,422 --> 00:31:44,728 e quando entrei em contato com ele para devolvê-lo a ele, 605 00:31:44,772 --> 00:31:49,255 descobriu-se que ele estava no próxima ilha já acabou. 606 00:31:49,298 --> 00:31:50,473 Que achado. 607 00:31:52,258 --> 00:31:55,087 O anel, o anel, eu estava falando sobre o anel. 608 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Claro que você estava. 609 00:31:56,740 --> 00:31:59,221 Então ele apenas pediu para sair em turnê hoje? 610 00:31:59,265 --> 00:32:00,919 Sim, e eu estou vou ajudar na pesquisa 611 00:32:00,962 --> 00:32:03,008 para a noiva dele anel de noivado. 612 00:32:03,051 --> 00:32:04,009 Você precisa de alguma ajuda? 613 00:32:04,052 --> 00:32:05,836 Não, eu cuido disso. 614 00:32:05,880 --> 00:32:09,449 Além disso você precisa ir acertar as coisas com o papai. 615 00:32:09,492 --> 00:32:10,319 Eu sei. 616 00:32:11,407 --> 00:32:14,019 Ele realmente sentiu sua falta. 617 00:32:14,062 --> 00:32:15,846 Diga a ele que você não está realmente bravo com ele. 618 00:32:15,890 --> 00:32:16,804 Mas eu estou. 619 00:32:18,153 --> 00:32:19,546 Você vai superar isso. 620 00:32:19,589 --> 00:32:21,330 Você sempre faz isso. 621 00:32:21,374 --> 00:32:23,071 Tudo bem, estou pronto sempre que você estiver. 622 00:32:23,115 --> 00:32:24,681 Ótimo, vamos pegar um pouco de comida 623 00:32:24,725 --> 00:32:26,814 e encha o refrigerador com algumas bebidas. 624 00:32:26,857 --> 00:32:28,424 Vejo vocês. 625 00:32:32,037 --> 00:32:33,952 Uau, isso é lindo. 626 00:32:43,048 --> 00:32:46,268 Você parece bonito confortável em um barco. 627 00:32:46,312 --> 00:32:48,879 Bem, aquele com o qual estou acostumado estar ligado é superior a 300 metros 628 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 e não sou eu quem está no comando. 629 00:32:50,577 --> 00:32:52,622 Será que todos no A Marinha acaba em um navio? 630 00:32:52,666 --> 00:32:55,016 Um navio ou um submarino. 631 00:32:55,060 --> 00:32:57,279 Então você morava em um enviar o tempo todo? 632 00:32:57,323 --> 00:32:59,107 Quando estamos no mar, sim. 633 00:32:59,151 --> 00:33:01,066 Quando portamos, o júnior marinheiros vivem a bordo, 634 00:33:01,109 --> 00:33:03,807 enquanto os oficiais superiores podem escolher morar em moradias próximas. 635 00:33:03,851 --> 00:33:05,070 O que você faz? 636 00:33:05,113 --> 00:33:07,420 Oh, em terra, definitivamente. 637 00:33:07,463 --> 00:33:11,990 Depois de seis meses no mar, Estou pronto para uma cama de verdade. 638 00:33:12,903 --> 00:33:14,383 Por que você se juntou? 639 00:33:16,124 --> 00:33:18,039 Quando eu era criança, eu costumava ficar na praia 640 00:33:18,083 --> 00:33:21,825 observando os navios desaparecer no horizonte. 641 00:33:21,869 --> 00:33:23,827 Eu só queria ir com eles. 642 00:33:23,871 --> 00:33:26,352 Eu conheço o sentimento. 643 00:33:26,395 --> 00:33:28,484 Muitas vezes eu gostaria de poder apenas içar as velas 644 00:33:28,528 --> 00:33:30,704 e continue indo para o mar. 645 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 Por que você não? 646 00:33:35,056 --> 00:33:37,537 Eu tenho responsabilidades aqui. 647 00:33:39,321 --> 00:33:41,889 Quando eu era mais jovem, meu pai nos levou em uma viagem 648 00:33:41,932 --> 00:33:44,370 ver a família na França. 649 00:33:44,413 --> 00:33:45,980 Eu adorei aquela viagem. 650 00:33:46,024 --> 00:33:47,938 Eu tinha apenas 12 anos e tem que estar no comando 651 00:33:47,982 --> 00:33:50,158 quase o tempo todo. 652 00:33:50,202 --> 00:33:52,639 Ah, você deve ter adorado isso. 653 00:33:55,903 --> 00:33:58,601 Eu não consigo nem imaginar tudo os lugares que você deve ter visto. 654 00:33:58,645 --> 00:34:01,648 Sim, tive muita sorte. 655 00:34:01,691 --> 00:34:04,781 Tenho que ver a maior parte do mundo. 656 00:34:04,825 --> 00:34:08,611 Como é estar fora no mar por tanto tempo? 657 00:34:08,655 --> 00:34:12,876 Oh, é cada tom de emoção que você pode imaginar. 658 00:34:12,920 --> 00:34:16,054 É desafiador, solitário, frustrante. 659 00:34:17,664 --> 00:34:20,580 É absolutamente aterrorizante às vezes. 660 00:34:21,842 --> 00:34:25,150 Mas eu pude experimentar 661 00:34:25,193 --> 00:34:28,718 alguns dos melhores coisas lá fora. 662 00:34:28,762 --> 00:34:30,590 Isso parece incrível. 663 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 É aqui que você encontrou meu anel? 664 00:34:33,984 --> 00:34:35,725 Essa área é um pouco mais profunda. 665 00:34:35,769 --> 00:34:37,118 Começaremos com algo um pouco mais fácil, 666 00:34:37,162 --> 00:34:38,685 se estiver tudo bem. 667 00:34:38,728 --> 00:34:40,730 Provavelmente uma boa ideia. 668 00:34:40,774 --> 00:34:42,645 Subaquático ou em terra? 669 00:34:42,689 --> 00:34:44,604 Nós vamos te aquecer com alguns na praia. 670 00:34:44,647 --> 00:34:49,522 E então, se você gosta disso, nós pode fazer alguma pesquisa superficial. 671 00:34:51,045 --> 00:34:54,135 Não tenha pressa, devagar balance sua bobina de busca 672 00:34:54,179 --> 00:34:57,399 tão perto do possível. 673 00:34:57,443 --> 00:34:59,140 Isso é melhor. 674 00:34:59,184 --> 00:35:00,837 Estamos chegando à grade esta seção aqui. 675 00:35:00,881 --> 00:35:03,884 Então, para cada passo que você dá, 676 00:35:03,927 --> 00:35:07,322 fazer um balanço completo seu detector de metais. 677 00:35:08,454 --> 00:35:09,585 Isso é bom. 678 00:35:09,629 --> 00:35:11,152 Quando chegamos ao final da grade, 679 00:35:11,196 --> 00:35:13,589 você vai pegar um passo ou dois para o lado 680 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 e vá novamente. 681 00:35:16,592 --> 00:35:17,985 Há um ritmo para caçar tesouros 682 00:35:18,028 --> 00:35:20,422 que força você a desacelerar, 683 00:35:21,510 --> 00:35:23,860 relaxe e absorva tudo. 684 00:35:26,689 --> 00:35:29,866 - Temos algo! - Bem aí! 685 00:35:29,910 --> 00:35:31,651 Aqui use isso. 686 00:35:31,694 --> 00:35:33,827 Apunhale-o na areia. 687 00:35:34,871 --> 00:35:35,829 Bem aqui. 688 00:35:35,872 --> 00:35:37,396 Use a pá de areia. 689 00:35:41,443 --> 00:35:43,271 Deixe-me ver o que você tem. 690 00:35:43,315 --> 00:35:46,927 Parece uma moeda, Eu me pergunto de que tipo é. 691 00:35:46,970 --> 00:35:48,929 É uma moeda Frank de 1972. 692 00:35:48,972 --> 00:35:50,452 Que ótima descoberta. 693 00:35:53,673 --> 00:35:56,545 Aqui nós só queremos usar aquele você está segurando em suas mãos. 694 00:35:56,589 --> 00:35:57,851 Sem colher de areia? 695 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 Não, quando você encontrar algo, 696 00:35:59,461 --> 00:36:03,030 apenas acene com a mão para mova a areia. 697 00:36:03,073 --> 00:36:04,510 Mesmo tipo de sistema de grade. 698 00:36:04,553 --> 00:36:06,686 Praticamente, sim. 699 00:36:06,729 --> 00:36:08,514 Vamos começar. 700 00:36:27,010 --> 00:36:28,316 ] 701 00:37:05,788 --> 00:37:07,877 Estou recebendo sinais em todo lugar. 702 00:37:07,921 --> 00:37:09,401 Muito emocionante, não é? 703 00:37:09,444 --> 00:37:10,837 Sim. 704 00:37:10,880 --> 00:37:12,708 Vou voltar para mais. 705 00:37:16,930 --> 00:37:18,497 Obrigado por hoje. 706 00:37:18,540 --> 00:37:19,976 Isso foi muito divertido. 707 00:37:20,020 --> 00:37:20,847 Era. 708 00:37:23,632 --> 00:37:24,807 Da próxima vez, você acho que poderíamos ir olhar 709 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 onde você encontrou meu anel? 710 00:37:27,114 --> 00:37:28,724 Você sabe fazer SCUBA? 711 00:37:28,768 --> 00:37:29,812 Eu faço. 712 00:37:29,856 --> 00:37:31,292 Quando você quer ir? 713 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 Que tal amanhã à tarde? 714 00:37:32,902 --> 00:37:34,469 Tenho um passeio pela manhã. 715 00:37:34,513 --> 00:37:35,905 Amanhã à tarde funciona muito bem. 716 00:37:35,949 --> 00:37:36,776 Ótimo. 717 00:37:39,866 --> 00:37:42,912 Posso perguntar sobre o anel de noivado? 718 00:37:42,956 --> 00:37:44,784 Claro, e daí? 719 00:37:46,307 --> 00:37:50,224 Você disse que pertence a seu tipo de ex-noiva? 720 00:37:53,183 --> 00:37:54,924 O nome dela é Mônica. 721 00:37:56,622 --> 00:38:00,582 Eu pedi a ela em casamento certo antes de virmos para cá. 722 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 Quando perdemos os anéis, 723 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 ela tomou isso como algum tipo de mau presságio ou algo assim. 724 00:38:09,025 --> 00:38:12,333 Disse que queria segurar no casamento. 725 00:38:12,377 --> 00:38:15,858 As coisas não foram tão suave desde então. 726 00:38:15,902 --> 00:38:17,991 Assim, uma espécie de ex-noiva. 727 00:38:20,776 --> 00:38:23,301 Eu realmente não sei onde estamos. 728 00:38:23,344 --> 00:38:26,565 Então é por isso é tão importante que você encontre o anel dela. 729 00:38:26,608 --> 00:38:28,262 É por isso que voltei aqui. 730 00:38:28,306 --> 00:38:31,439 Achei que tinha que pelo menos tentar. 731 00:38:31,483 --> 00:38:35,661 E então você encontrou minha aula anel e me deu esperança. 732 00:38:38,925 --> 00:38:43,233 Eu só, pensei se eu encontrasse o anel dela 733 00:38:43,277 --> 00:38:48,282 e mostrei a ela o quanto eu queria que o relacionamento funcionasse, 734 00:38:49,022 --> 00:38:49,675 que poderia. 735 00:38:51,198 --> 00:38:53,592 Vamos ter certeza de que encontre o anel dela, então. 736 00:39:03,689 --> 00:39:07,040 Você sempre fez assim? 737 00:39:07,083 --> 00:39:08,563 Ok, tudo bem. 738 00:39:08,607 --> 00:39:10,609 Brielle geralmente faz isso. 739 00:39:11,479 --> 00:39:13,089 OK. 740 00:39:13,133 --> 00:39:14,787 Puaiti. 741 00:39:15,962 --> 00:39:18,225 Puaiti, é você? 742 00:39:18,268 --> 00:39:19,661 Você vai responder a ele? 743 00:39:19,705 --> 00:39:20,836 Puaiti! 744 00:39:20,880 --> 00:39:22,795 Se ele me chamar pelo meu nome. 745 00:39:22,838 --> 00:39:26,712 Aí está você, eu tenho estava ligando para você. 746 00:39:26,755 --> 00:39:29,018 Você pode por favor apenas me chame de Piper? 747 00:39:29,062 --> 00:39:32,892 Seu nome é Puaiti. 748 00:39:32,935 --> 00:39:35,590 Você é tão teimoso quanto ele. 749 00:39:37,984 --> 00:39:40,639 Vou buscar mais lenha. 750 00:39:42,684 --> 00:39:43,772 Fique, fique. 751 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 Por favor, por favor, fique? 752 00:39:57,830 --> 00:39:58,744 Sinto muito. 753 00:40:00,833 --> 00:40:01,660 Para? 754 00:40:02,574 --> 00:40:04,227 Por várias coisas. 755 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Lamento que você faça isso não gosto do seu nome. 756 00:40:06,839 --> 00:40:11,670 É para ajudá-lo a lembrar sua casa e sua cultura. 757 00:40:11,713 --> 00:40:13,236 Você nasceu aqui, 758 00:40:13,280 --> 00:40:16,675 e sinto muito por como Eu agi ontem à noite. 759 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 Sinto muito também. 760 00:40:21,593 --> 00:40:23,551 Eu não tenho o tipo de relacionamento 761 00:40:23,595 --> 00:40:26,641 com você que eu faria gostaria de ter e eu, 762 00:40:26,685 --> 00:40:29,165 Eu sinto que a culpa é minha. 763 00:40:29,209 --> 00:40:32,038 Eu só quero que você apoiar minhas decisões. 764 00:40:32,081 --> 00:40:34,736 Você não fez isso quando eu fui escola e agora você não 765 00:40:34,780 --> 00:40:39,437 que encontrei o homem que quero passar o resto da minha vida com. 766 00:40:39,480 --> 00:40:41,395 Eu só quero o que é melhor para você. 767 00:40:41,439 --> 00:40:42,701 Você não acha Eu cresci o suficiente 768 00:40:42,744 --> 00:40:45,094 saber o que é melhor para mim? 769 00:40:46,574 --> 00:40:49,490 O que você gostaria que eu fizesse? 770 00:40:49,534 --> 00:40:52,972 Eu quero que você fique feliz por mim. 771 00:40:53,015 --> 00:40:56,715 Travis é um homem incrível e se você apenas gastasse 772 00:40:56,758 --> 00:41:00,936 algum tempo e conhecer ele, você veria isso. 773 00:41:05,811 --> 00:41:06,638 Obrigado. 774 00:41:15,647 --> 00:41:17,910 Não há problema em ficar nervoso. 775 00:41:19,041 --> 00:41:20,565 Mostra isso, né? 776 00:41:20,608 --> 00:41:23,350 Bem respire fundo. 777 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 E lidere com suas emoções. 778 00:41:28,877 --> 00:41:33,012 Diga-me por que você ama e respeite minha filha. 779 00:41:33,055 --> 00:41:36,929 E se tudo que você pode pensar o que dizer é 'Eu a amo', 780 00:41:36,972 --> 00:41:39,975 bem, isso é um bom lugar para começar. 781 00:41:41,063 --> 00:41:44,937 Eu a amo. 782 00:41:44,980 --> 00:41:48,070 Eu quero passar o resto da minha vida com ela. 783 00:41:48,114 --> 00:41:53,119 E eu prometo que sempre farei valorize-a, respeite-a e honre-a. 784 00:41:58,341 --> 00:42:01,083 Puaiti não é apenas minha filha. 785 00:42:01,997 --> 00:42:03,564 Ela é minha princesa. 786 00:42:05,174 --> 00:42:07,655 E eu sabia disso desde o dia em que ela nasceu. 787 00:42:07,699 --> 00:42:12,051 Eu, eu a segurei em meus braços e eu olhei nos olhos dela, 788 00:42:13,748 --> 00:42:18,536 e eu sabia que faria qualquer coisa, tudo para protegê-la. 789 00:42:21,321 --> 00:42:25,325 Eu só posso imaginar o que papai está dizendo a ele agora. 790 00:42:25,368 --> 00:42:28,067 Você sabe o que posso fazer para ajudar com seus planos de casamento? 791 00:42:28,110 --> 00:42:30,765 Estará aqui antes que você perceba. 792 00:42:30,809 --> 00:42:32,811 ainda tenho mais de um mês e o vestido está encomendado 793 00:42:32,854 --> 00:42:34,377 e chegando na próxima semana. 794 00:42:34,421 --> 00:42:36,205 Mas parece que há muito o que fazer. 795 00:42:36,249 --> 00:42:38,947 Um local, lista de convidados, fornecedor, fotógrafo. 796 00:42:38,991 --> 00:42:41,384 Nós queremos mantê-lo pequeno e simples. 797 00:42:41,428 --> 00:42:44,039 Todo mundo que eu quero atender é já aqui na ilha. 798 00:42:44,083 --> 00:42:46,825 Seus pais estão voando e ele é filho único, 799 00:42:46,868 --> 00:42:48,740 então mantém tudo simples. 800 00:42:48,783 --> 00:42:50,568 Você sabe onde no ilha você quer ter isso? 801 00:42:50,611 --> 00:42:52,352 Na praia atrás da igreja? 802 00:42:52,395 --> 00:42:55,398 Estou me reunindo com o pastor amanhã mais tarde. 803 00:42:55,442 --> 00:42:57,662 Isso será assim lindo aí. 804 00:42:57,705 --> 00:42:59,228 Eu tenho uma lista de verificação completa 805 00:42:59,272 --> 00:43:01,622 e a maioria dos itens já estão feitos. 806 00:43:01,666 --> 00:43:03,058 Quer repassar isso comigo mais tarde? 807 00:43:03,102 --> 00:43:04,669 Eu adoraria. 808 00:43:04,712 --> 00:43:06,714 Você realmente está no topo disso. 809 00:43:06,758 --> 00:43:08,977 Nós estivemos noivos já há alguns meses. 810 00:43:09,021 --> 00:43:12,807 A parte mais difícil foi tentar para descobrir como contar ao papai 811 00:43:12,851 --> 00:43:14,896 e tê-lo no casamento. 812 00:43:14,940 --> 00:43:18,726 Então começamos a planejar e decidimos que seria melhor 813 00:43:18,770 --> 00:43:21,033 para voltar para casa, tenha aqui. 814 00:43:21,076 --> 00:43:22,643 Estou feliz que você fez isso. 815 00:43:24,427 --> 00:43:28,083 Então por que você, por que você quero casar com minha filha, né? 816 00:43:28,127 --> 00:43:28,954 Bem... 817 00:43:31,739 --> 00:43:35,700 Eu adoro fazer ela sorrir, ouvi-la rir, 818 00:43:35,743 --> 00:43:37,179 e sua força. 819 00:43:38,267 --> 00:43:40,095 O que significa Puaiti? 820 00:43:42,141 --> 00:43:45,057 É taitiano para florzinha. 821 00:43:46,754 --> 00:43:50,149 Você vê, ela nasceu assim ilha, mas antes de ela nascer, 822 00:43:50,192 --> 00:43:52,978 sua mãe a viu no sonho. 823 00:43:53,021 --> 00:43:56,068 Ela viu Puaiti entre as flores 824 00:43:56,111 --> 00:44:00,115 e ela viu sua força e sua beleza natural. 825 00:44:03,728 --> 00:44:05,468 Eu só sempre a conheci Piper, 826 00:44:05,512 --> 00:44:08,036 mas Puaiti é um nome lindo. 827 00:44:09,734 --> 00:44:12,693 Sim, é um lindo nome, é! 828 00:44:12,737 --> 00:44:16,784 E talvez você possa ajudar ela viu isso, hein? 829 00:44:16,828 --> 00:44:17,655 Sim. 830 00:44:19,178 --> 00:44:21,441 Então, conte-me sobre Marcus. 831 00:44:23,356 --> 00:44:25,227 Não há nada para contar. 832 00:44:25,271 --> 00:44:28,448 Você passou o tempo todo tarde sozinha com ele. 833 00:44:28,491 --> 00:44:29,623 Como foi a conversa? 834 00:44:29,667 --> 00:44:31,581 Ele era fácil de conversar? 835 00:44:31,625 --> 00:44:34,193 Sim, quero dizer, ele perguntou muitas perguntas. 836 00:44:34,236 --> 00:44:36,238 Isso significa que ele está interessado em você. 837 00:44:36,282 --> 00:44:39,111 Ele está interessado em encontrar um anel. 838 00:44:39,154 --> 00:44:42,505 Você o encontra atraente pelo menos? 839 00:44:42,549 --> 00:44:43,942 Você sabe, não é? 840 00:44:43,985 --> 00:44:46,031 Eu posso ver isso em seu rosto. 841 00:44:46,074 --> 00:44:47,815 Oh meu Deus, pare com isso. 842 00:44:47,859 --> 00:44:50,470 Ele me contratou para ajudar ele encontra um anel perdido. 843 00:44:50,513 --> 00:44:52,994 Aquele que pertence para sua ex-noiva. 844 00:44:53,038 --> 00:44:56,737 Você disse noiva antes, agora você está dizendo ex-noiva? 845 00:44:56,781 --> 00:45:00,567 Mesmo que eu estivesse interessado, e não estou dizendo que estou, 846 00:45:00,610 --> 00:45:02,351 ele ainda está apaixonado por ela. 847 00:45:02,395 --> 00:45:04,963 Ex-noiva parece muito mais esperançoso para você. 848 00:45:05,006 --> 00:45:07,356 Você é impossível. 849 00:45:07,400 --> 00:45:08,880 Você está vendo ele de novo? 850 00:45:08,923 --> 00:45:11,491 Estamos trabalhando juntos amanhã. 851 00:45:11,534 --> 00:45:12,840 Trabalhando, legal. 852 00:45:16,626 --> 00:45:19,804 Estou feliz que você e Piper foram capazes de resolver as coisas. 853 00:45:19,847 --> 00:45:22,415 Bem, não é algo podemos consertar em uma noite, 854 00:45:22,458 --> 00:45:26,811 mas acho que estamos indo na direção certa. 855 00:45:26,854 --> 00:45:29,248 Contanto que vocês dois sejam disposto a fazer concessões, 856 00:45:29,291 --> 00:45:31,467 então tudo dará certo. 857 00:45:31,511 --> 00:45:35,776 Bem, agora tudo o que temos que fazer fazer é encontrar um homem para você. 858 00:45:35,820 --> 00:45:38,736 Hum, hum? 859 00:45:42,870 --> 00:45:44,654 Olá, é a Mônica. 860 00:45:44,698 --> 00:45:48,049 Não seja tímido, deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 861 00:45:48,093 --> 00:45:49,921 Oi Mônica, sou eu. 862 00:45:52,662 --> 00:45:55,100 Você nunca vai adivinhar onde estou. 863 00:45:55,143 --> 00:45:57,363 Estou de volta a Moorea. 864 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 Alguém encontrou meu anel. 865 00:45:59,800 --> 00:46:01,541 Você pode acreditar nisso? 866 00:46:03,064 --> 00:46:05,240 E estou procurando o seu. 867 00:46:07,939 --> 00:46:08,766 Enfim... 868 00:46:11,899 --> 00:46:14,467 Eu só, eu só queria para que você saiba 869 00:46:14,510 --> 00:46:16,512 que eu não desisti. 870 00:46:19,689 --> 00:46:22,431 Ligue-me quando tiver algum tempo. 871 00:46:22,475 --> 00:46:23,302 Tchau. 872 00:47:02,689 --> 00:47:04,865 Estou atrasado? 873 00:47:04,909 --> 00:47:06,127 Cheguei cedo. 874 00:47:06,171 --> 00:47:07,302 Como foi sua turnê? 875 00:47:07,346 --> 00:47:09,348 Foi bom, sem drama. 876 00:47:10,828 --> 00:47:12,612 Meu barco está ancorado um pouco. 877 00:47:12,655 --> 00:47:14,701 Eu irei nadar até lá e trarei de volta para buscá-lo. 878 00:47:14,744 --> 00:47:18,096 Ou se for mais fácil eu posso simplesmente nadar com você. 879 00:47:18,139 --> 00:47:20,359 Sim, isso seria mais fácil. 880 00:47:20,402 --> 00:47:21,403 Qual é? 881 00:47:21,447 --> 00:47:23,362 Hum, bem ali? 882 00:47:26,756 --> 00:47:28,062 Vou correr com você até lá? 883 00:47:28,106 --> 00:47:28,933 Claro. 884 00:47:31,109 --> 00:47:32,110 Você está pronto? 885 00:47:32,153 --> 00:47:34,155 Sim, só um segundo. 886 00:47:54,480 --> 00:47:55,263 Você me deixou ganhar? 887 00:47:55,307 --> 00:47:56,134 Não. 888 00:47:58,963 --> 00:48:00,442 Eu deveria fazer isso? 889 00:48:02,270 --> 00:48:04,794 Espero que você não tenha se contido. 890 00:48:08,407 --> 00:48:10,452 Com que frequência você pesquisa nesta área? 891 00:48:10,496 --> 00:48:12,280 Pelo menos uma vez por mês. 892 00:48:12,324 --> 00:48:14,108 Parece que as correntes convergem nesta área, 893 00:48:14,152 --> 00:48:16,850 trazendo todos os tipos de tesouros. 894 00:48:18,504 --> 00:48:21,072 Você realmente ama isso, não é? 895 00:48:21,115 --> 00:48:23,378 Eu me lembro de uma vez Eu estava neste lugar 896 00:48:23,422 --> 00:48:25,337 onde a areia tinha foi lavado, 897 00:48:25,380 --> 00:48:27,730 e eu sabia que havia algum tesouro lá. 898 00:48:27,774 --> 00:48:29,950 Eu simplesmente sabia disso e não ia desistir 899 00:48:29,994 --> 00:48:31,691 até que encontrei. 900 00:48:31,734 --> 00:48:33,432 Então você encontrou? 901 00:48:33,475 --> 00:48:36,000 Eu apenas continuei, e indo, e indo, 902 00:48:36,043 --> 00:48:39,873 e indo até conseguir escuro demais para ver. 903 00:48:39,917 --> 00:48:42,136 Eu finalmente tive que dar acordado para passar a noite. 904 00:48:42,180 --> 00:48:46,706 Mas logo pela manhã Eu encontrei imediatamente. 905 00:48:47,707 --> 00:48:49,404 O que foi? 906 00:48:49,448 --> 00:48:50,928 Um relógio de bolso. 907 00:48:50,971 --> 00:48:53,582 Eu ainda estou tentando descobrir a quem pertence, 908 00:48:53,626 --> 00:48:55,628 mas aprendi com essa experiência 909 00:48:55,671 --> 00:48:59,545 que o momento de encontrar um o tesouro não está em minhas mãos, 910 00:48:59,588 --> 00:49:01,025 e nada que eu faça pode mudar isso, 911 00:49:01,068 --> 00:49:04,158 exceto estar lá quando Eu deveria. 912 00:49:09,337 --> 00:49:10,991 Então é aqui que você encontrou meu anel? 913 00:49:11,035 --> 00:49:12,819 Sim, direto. 914 00:49:37,626 --> 00:49:39,193 ] 915 00:49:47,593 --> 00:49:49,638 ] 916 00:50:16,883 --> 00:50:19,277 Lamento que não tenhamos encontrei o anel ainda. 917 00:50:19,320 --> 00:50:21,409 Tudo bem. 918 00:50:21,453 --> 00:50:23,846 Obrigado por me ajudar a procurar. 919 00:50:23,890 --> 00:50:28,547 Na verdade estou me sentindo muito melhor sobre nossas chances agora. 920 00:50:31,028 --> 00:50:34,683 Então, o que há com mar que te chama? 921 00:50:34,727 --> 00:50:38,122 Por que você quer ir explorá-lo? 922 00:50:38,165 --> 00:50:42,430 Acho que em parte por causa meus pais e o que eles fizeram. 923 00:50:42,474 --> 00:50:47,305 Decidindo deixar seu conforto de casa e navegar aqui? 924 00:50:48,828 --> 00:50:52,049 Apenas tendo essa liberdade para fazer o que queriam. 925 00:50:52,092 --> 00:50:55,095 Então não é tanto sobre querer ver 926 00:50:55,139 --> 00:50:57,837 tudo maravilhoso lugares por aí, 927 00:50:57,880 --> 00:51:00,753 é mais a satisfação 928 00:51:00,796 --> 00:51:02,929 de saber que você cheguei lá sozinho. 929 00:51:02,972 --> 00:51:03,799 Exatamente. 930 00:51:05,236 --> 00:51:07,934 Quando criança eu adorava histórias de aventura. 931 00:51:07,977 --> 00:51:11,329 Eu li esse livro ambientado no fim da segunda guerra mundial. 932 00:51:11,372 --> 00:51:14,114 A esposa deste homem estava presa o outro lado do mundo, 933 00:51:14,158 --> 00:51:18,336 e sem experiência, ele peguei um barco e naveguei até ela. 934 00:51:18,379 --> 00:51:21,034 Ele suportou os terrores e desconfortos da vida 935 00:51:21,078 --> 00:51:24,037 em alto mar e gostei das provações 936 00:51:24,081 --> 00:51:27,823 de lutar e vencer contra os elementos. 937 00:51:28,998 --> 00:51:30,913 Isso é o que eu quero fazer. 938 00:51:38,051 --> 00:51:40,488 É melhor eu responder isso. 939 00:51:40,532 --> 00:51:41,489 Saúde, papai. 940 00:51:46,364 --> 00:51:47,539 Só um segundo. 941 00:51:49,280 --> 00:51:51,630 É meu pai e ele faria gostaria de falar com você. 942 00:51:51,673 --> 00:51:52,761 Tudo bem? 943 00:51:54,067 --> 00:51:56,069 Claro, claro, sim. 944 00:51:58,811 --> 00:52:00,639 Olá, aqui é Marcus. 945 00:52:03,294 --> 00:52:05,731 Sim, eu entendo perfeitamente. 946 00:52:06,862 --> 00:52:07,689 Claro. 947 00:52:09,561 --> 00:52:11,171 Não, obrigado. 948 00:52:11,215 --> 00:52:13,260 Agradeço por você perguntar. 949 00:52:13,304 --> 00:52:15,871 Tudo bem, vejo você então. 950 00:52:15,915 --> 00:52:16,698 Ok, tchau. 951 00:52:19,832 --> 00:52:21,660 O que ele fez? 952 00:52:21,703 --> 00:52:24,097 Ele só queria saber que está assumindo 953 00:52:24,141 --> 00:52:25,664 tanto do tempo de sua filha 954 00:52:25,707 --> 00:52:29,189 e me convidou para jantar esta noite. 955 00:52:29,233 --> 00:52:31,583 Você não precisa vir. 956 00:52:31,626 --> 00:52:33,672 Eu não me importo. 957 00:52:33,715 --> 00:52:35,804 Eu acho que foi gentil da parte dele perguntar. 958 00:52:35,848 --> 00:52:36,936 Estou feliz em fazê-lo. 959 00:52:38,416 --> 00:52:41,984 Eu, quero dizer, contanto que você está bem com isso. 960 00:52:42,028 --> 00:52:43,116 Sim, claro. 961 00:52:45,249 --> 00:52:46,119 Claro. 962 00:52:47,338 --> 00:52:48,687 Você tem carro? 963 00:52:48,730 --> 00:52:50,210 Eu ia pegar um táxi. 964 00:52:50,254 --> 00:52:52,169 Eles cobram muito caro. 965 00:52:52,212 --> 00:52:54,388 Além disso, eles são velhos e fedorentos. 966 00:52:54,432 --> 00:52:56,477 Você pode andar comigo. 967 00:52:56,521 --> 00:52:58,000 Tem certeza? 968 00:52:58,044 --> 00:52:59,176 Volte. 969 00:53:02,744 --> 00:53:04,572 Está tudo bem se eu segurar você? 970 00:53:04,616 --> 00:53:07,445 eu não gostaria você cair. 971 00:53:08,402 --> 00:53:09,751 Uau! 972 00:53:18,847 --> 00:53:19,935 Saúde, papai. 973 00:53:19,979 --> 00:53:20,806 Saúde. 974 00:53:21,720 --> 00:53:23,156 Este é Marcos. 975 00:53:23,200 --> 00:53:24,505 Não há necessidade de se levantar. 976 00:53:24,549 --> 00:53:26,115 Marco Tomlin. 977 00:53:26,159 --> 00:53:27,247 Prazer em conhecê-lo, senhor. 978 00:53:27,291 --> 00:53:28,857 Bem, obrigado por ter vindo. 979 00:53:28,901 --> 00:53:30,729 Obrigado por me convidar. 980 00:53:30,772 --> 00:53:33,514 Sua filha foi nada além de gracioso para mim. 981 00:53:33,558 --> 00:53:35,734 Primeiro ela foi gentil o suficiente para devolver meu anel. 982 00:53:35,777 --> 00:53:37,257 Isso não foi nada. 983 00:53:37,301 --> 00:53:39,041 E agora ela está me ensinando algumas coisas 984 00:53:39,085 --> 00:53:40,782 sobre detecção de metais. 985 00:53:40,826 --> 00:53:42,654 A comida está pronta! 986 00:53:42,697 --> 00:53:43,698 Olá, Marcus. 987 00:53:46,179 --> 00:53:48,486 Parabéns pelo engajamento, aliás. 988 00:53:48,529 --> 00:53:50,270 Tão emocionante. 989 00:53:50,314 --> 00:53:51,271 Felicidades para ambos. 990 00:53:51,315 --> 00:53:52,794 Obrigado. 991 00:53:52,838 --> 00:53:55,362 Ouvi dizer que você estava engajado também? 992 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Eu sou. 993 00:53:56,972 --> 00:53:58,147 Quer dizer, eu estava. 994 00:53:59,627 --> 00:54:01,150 Sim. 995 00:54:01,194 --> 00:54:04,328 O anel foi perdido, mas sua irmã 996 00:54:04,371 --> 00:54:06,591 está me ajudando a procurá-lo. 997 00:54:06,634 --> 00:54:08,593 Você realmente acha que vai encontrar? 998 00:54:08,636 --> 00:54:10,551 Ela encontrou meu anel de alguma forma, então. 999 00:54:10,595 --> 00:54:12,074 Bom ponto. 1000 00:54:12,118 --> 00:54:14,338 Brielle é muito boa no que faz. 1001 00:54:14,381 --> 00:54:17,210 Algum de vocês já se juntou na caça ao tesouro? 1002 00:54:17,254 --> 00:54:19,560 Eu tentei, mas não consigo tenha paciência. 1003 00:54:19,604 --> 00:54:21,823 Além disso, ela não vai deixar você guarde tudo o que encontrar. 1004 00:54:21,867 --> 00:54:23,695 Você pode manter qualquer do lixo. 1005 00:54:23,738 --> 00:54:25,784 Brielle sente que é responsabilidade de todos 1006 00:54:25,827 --> 00:54:27,307 para limpar onde eles caçam. 1007 00:54:27,351 --> 00:54:29,135 Porque é. 1008 00:54:29,178 --> 00:54:30,397 É uma loucura a quantidade de lixo que acaba no oceano. 1009 00:54:30,441 --> 00:54:31,790 Hum. 1010 00:54:31,833 --> 00:54:33,531 Ok, eu tenho uma pergunta. 1011 00:54:33,574 --> 00:54:36,316 Qual é o mais legal coisa que você já encontrou? 1012 00:54:36,360 --> 00:54:37,491 Hum. 1013 00:54:37,535 --> 00:54:38,318 Ela encontrou um anel do Super Bowl. 1014 00:54:38,362 --> 00:54:39,537 Hum, sim. 1015 00:54:39,580 --> 00:54:41,452 - Realmente? - Sim. 1016 00:54:41,495 --> 00:54:42,975 Na verdade, esse foi meu primeiro verdadeira descoberta subaquática. 1017 00:54:43,018 --> 00:54:44,803 Bem, Brielle usou deitar de bruços 1018 00:54:44,846 --> 00:54:48,720 na água por horas com sua máscara e snorkel. 1019 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Sim, eu estava observando alguns peixes 1020 00:54:50,243 --> 00:54:51,766 quando algo brilhante chamou minha atenção. 1021 00:54:51,810 --> 00:54:53,551 E eu olhei e Eu vi Brielle desaparecer 1022 00:54:53,594 --> 00:54:55,117 debaixo d'água. 1023 00:54:55,161 --> 00:54:56,815 Estava preso em alguns coral e demorou um pouco 1024 00:54:56,858 --> 00:54:57,990 para soltá-lo. 1025 00:54:58,033 --> 00:54:59,557 Bem, e eu não sabia 1026 00:54:59,600 --> 00:55:01,428 se ela algum dia fosse para voltar novamente. 1027 00:55:01,472 --> 00:55:04,039 Então comecei a ir até ela para ver se ela estava bem, 1028 00:55:04,083 --> 00:55:07,042 quando de repente ela aparece debaixo da água 1029 00:55:07,086 --> 00:55:12,091 com o maior sorriso nela rosto e o anel na mão. 1030 00:55:13,527 --> 00:55:16,443 Mas deixe-me dizer-lhe, o sorria no rosto dela então 1031 00:55:16,487 --> 00:55:19,272 estava pálido em comparação para o sorriso 1032 00:55:19,316 --> 00:55:22,797 quando ela devolveu o anel para seu dono. 1033 00:55:22,841 --> 00:55:24,843 Bem, quem era o dono? 1034 00:55:24,886 --> 00:55:26,584 John Hillcoat. 1035 00:55:26,627 --> 00:55:30,370 Ele havia perdido o anel enquanto surfando há mais de 30 anos. 1036 00:55:30,414 --> 00:55:33,286 E claro, Bri não deixe-o pagar por qualquer coisa. 1037 00:55:33,330 --> 00:55:34,461 Como você o encontrou? 1038 00:55:34,505 --> 00:55:36,724 Entrei em contato com a NFL. 1039 00:55:36,768 --> 00:55:39,901 Você apenas casualmente contatou a NFL? 1040 00:55:39,945 --> 00:55:42,295 Eu encontrei o número deles e eles foram muito úteis. 1041 00:55:42,339 --> 00:55:44,776 E eu acho, eu acho que foi, 1042 00:55:44,819 --> 00:55:47,431 esse foi o começo da sua paixão. 1043 00:55:47,474 --> 00:55:48,910 O fundo do oceano é cheio de tesouros, 1044 00:55:48,954 --> 00:55:51,173 apenas esperando para ser encontrado. 1045 00:55:51,217 --> 00:55:54,742 E falando em seu encontrado tesouros, o telefone está seco. 1046 00:55:54,786 --> 00:55:57,179 Eu liguei e está cobrando. 1047 00:55:57,223 --> 00:55:58,050 Sem chance! 1048 00:55:59,834 --> 00:56:02,184 Parece que está ligando. 1049 00:56:04,230 --> 00:56:06,450 Como você vai descobrir descobrir a quem pertence? 1050 00:56:06,493 --> 00:56:08,930 Isso faz parte da diversão. 1051 00:56:08,974 --> 00:56:10,236 Aqui vamos nós. 1052 00:56:11,455 --> 00:56:12,978 Ele quer uma senha. 1053 00:56:13,021 --> 00:56:15,372 Vamos ver o que nós pode passar sem isso. 1054 00:56:15,415 --> 00:56:18,070 O que o papel de parede nos diz? 1055 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Parecem recém-casados. 1056 00:56:23,467 --> 00:56:26,121 Talvez na lua de mel? 1057 00:56:26,165 --> 00:56:29,864 Você acha que é o telefone dele ou o dela? 1058 00:56:29,908 --> 00:56:31,823 Hum, eu diria dela. 1059 00:56:32,693 --> 00:56:34,478 Concordo. 1060 00:56:34,521 --> 00:56:36,436 Se fosse o telefone dele, seria provavelmente será apenas uma foto 1061 00:56:36,480 --> 00:56:37,437 de sua esposa. 1062 00:56:39,483 --> 00:56:40,571 Você acha que poderia acessar 1063 00:56:40,614 --> 00:56:42,573 as fotos através da câmera? 1064 00:56:42,616 --> 00:56:43,617 Vamos ver. 1065 00:56:46,707 --> 00:56:48,535 Tudo bem, se você entrar aqui- 1066 00:56:48,579 --> 00:56:49,971 Brielle gosta dele. 1067 00:56:50,015 --> 00:56:51,495 Ah. 1068 00:56:51,538 --> 00:56:53,410 - Espere, quase conseguimos. - Eu sei. 1069 00:56:53,453 --> 00:56:54,846 É fácil de ver. 1070 00:56:56,064 --> 00:56:57,022 OK. 1071 00:56:58,545 --> 00:57:01,548 Temos muitas fotos de pés na areia. 1072 00:57:01,592 --> 00:57:03,420 Selfies, mais selfies. 1073 00:57:04,551 --> 00:57:05,509 Ainda mais selfies. 1074 00:57:05,552 --> 00:57:07,554 Oh espere, volte um. 1075 00:57:07,598 --> 00:57:08,599 Belo achado. 1076 00:57:10,775 --> 00:57:12,211 Kevin e Amanda. 1077 00:57:13,734 --> 00:57:15,997 Isso tornará tudo muito mais fácil. 1078 00:57:16,041 --> 00:57:17,825 Há muito e encontrado local para as ilhas, 1079 00:57:17,869 --> 00:57:21,263 e espero que eles tenham postado sobre isso. 1080 00:57:21,307 --> 00:57:23,178 Eu diria que seria tem que ser uma postagem 1081 00:57:23,222 --> 00:57:27,356 menos de alguns meses de idade, para que o telefone ainda funcione. 1082 00:57:27,400 --> 00:57:28,575 Olha, bem ali. 1083 00:57:28,619 --> 00:57:31,186 Kevin e Amanda Roth. 1084 00:57:31,230 --> 00:57:33,798 E há um, há um número de contato. 1085 00:57:33,841 --> 00:57:35,060 Vamos ligar para ele. 1086 00:57:37,584 --> 00:57:38,542 Olá? 1087 00:57:38,585 --> 00:57:40,282 Olá, aqui é Brielle. 1088 00:57:40,326 --> 00:57:41,893 Eu sou da Polinésia Francesa. 1089 00:57:41,936 --> 00:57:43,721 Encontrei o telefone na água 1090 00:57:43,764 --> 00:57:45,723 e acho que pode pertence à sua esposa. 1091 00:57:45,766 --> 00:57:47,333 De jeito nenhum, você está falando sério? 1092 00:57:47,376 --> 00:57:48,552 Espere só um segundo. 1093 00:57:48,595 --> 00:57:50,815 Querida, querida, venha aqui, rápido. 1094 00:57:50,858 --> 00:57:52,425 O que é? 1095 00:57:52,469 --> 00:57:53,252 Alguém diz eles encontraram seu telefone. 1096 00:57:53,295 --> 00:57:55,123 O que? 1097 00:57:55,167 --> 00:57:56,298 Minha esposa está aqui agora, tem certeza que é o telefone dela? 1098 00:57:56,342 --> 00:57:57,822 Descreva seu papel de parede. 1099 00:57:57,865 --> 00:57:59,693 É Kevin e eu na praia. 1100 00:57:59,737 --> 00:58:01,303 Ele está vestindo shorts azuis e Estou com um maiô rosa. 1101 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 É isso. 1102 00:58:02,870 --> 00:58:04,132 Oh meu Deus, Eu não posso acreditar. 1103 00:58:04,176 --> 00:58:05,699 Onde você encontrou isso? 1104 00:58:05,743 --> 00:58:07,527 Ao largo da costa de Moorea. 1105 00:58:07,571 --> 00:58:08,659 É onde tivemos nossa lua de mel 1106 00:58:08,702 --> 00:58:10,312 há pouco mais de um mês. 1107 00:58:10,356 --> 00:58:12,140 Ah, obrigado, obrigado você, obrigado. 1108 00:58:12,184 --> 00:58:13,359 Qual era o seu nome? 1109 00:58:13,402 --> 00:58:14,882 Brielle. 1110 00:58:14,926 --> 00:58:16,057 Brielle, Ah, isso é tão lindo. 1111 00:58:16,101 --> 00:58:17,450 Não posso agradecer o suficiente. 1112 00:58:17,494 --> 00:58:18,930 Tem todos os nossos fotos de lua de mel nele. 1113 00:58:18,973 --> 00:58:20,758 Você tem sério fiz meu mês. 1114 00:58:20,801 --> 00:58:23,325 Deixe-me pegar seu endereço, e eu enviarei para você. 1115 00:58:23,369 --> 00:58:24,892 Ok, aqui está. 1116 00:58:27,504 --> 00:58:32,509 Você sabe que existe um polinésio mito que diz o universo 1117 00:58:33,597 --> 00:58:35,773 brotou de um coco. 1118 00:58:35,816 --> 00:58:37,644 Eu nunca ouvi isso. 1119 00:58:37,688 --> 00:58:40,778 Bem, faz sentido quando você pensa sobre o quão importante 1120 00:58:40,821 --> 00:58:45,130 um coco era para sustentar aqueles primeiros ilhéus. 1121 00:58:45,173 --> 00:58:48,742 Deu-lhes comida, beba, e bem, 1122 00:58:48,786 --> 00:58:50,875 até palha para abrigo. 1123 00:58:50,918 --> 00:58:52,485 Que outros mitos existem? 1124 00:58:52,529 --> 00:58:54,443 Ah, bem, vamos ver. 1125 00:58:54,487 --> 00:58:59,492 Você conhece a lenda da Pérola Negra do Taiti? 1126 00:59:00,058 --> 00:59:01,407 - Hum - mm. 1127 00:59:01,450 --> 00:59:03,409 Bem, diz-se que as pérolas 1128 00:59:03,452 --> 00:59:06,717 foram os primeiros ilustração de luz. 1129 00:59:06,760 --> 00:59:09,328 Eles estavam acostumados iluminar os céus 1130 00:59:09,371 --> 00:59:11,460 e nos guie em nosso caminho. 1131 00:59:13,245 --> 00:59:15,987 E então eles foram dados a o oceano seja incendiado. 1132 00:59:16,030 --> 00:59:19,468 E agora, bem, agora existem fichas 1133 00:59:19,512 --> 00:59:21,383 do nosso amor e carinho. 1134 00:59:21,427 --> 00:59:26,214 Mas eles ainda têm o poder para guiar nossa busca pelo amor. 1135 00:59:29,696 --> 00:59:31,611 Então, como foi hoje? 1136 00:59:31,655 --> 00:59:32,830 Foi legal. 1137 00:59:32,873 --> 00:59:35,223 Ótimo tempo, ótimo vento. 1138 00:59:35,267 --> 00:59:36,094 E? 1139 00:59:37,095 --> 00:59:39,314 E ótima companhia. 1140 00:59:39,358 --> 00:59:40,446 Você está interessado nele? 1141 00:59:40,489 --> 00:59:41,316 Não. 1142 00:59:43,362 --> 00:59:45,538 Tudo bem, não sei, talvez? 1143 00:59:47,148 --> 00:59:51,065 Gosto de passar tempo juntos, mas isso não importa. 1144 00:59:51,109 --> 00:59:52,632 Seu coração ainda está segurando a esperança 1145 00:59:52,676 --> 00:59:55,243 que ele pode fazer coisas malhar com a Mônica. 1146 00:59:55,287 --> 00:59:58,072 Ele não consegue ver o que está bem na frente dele? 1147 00:59:58,116 --> 01:00:01,989 Eu disse que iria ajudá-lo e é isso que vou fazer. 1148 01:00:02,033 --> 01:00:03,643 vou apenas reprimir quaisquer sentimentos 1149 01:00:03,687 --> 01:00:06,167 e ajudá-lo a encontrar o anel. 1150 01:00:06,211 --> 01:00:07,778 Você está quase indefeso. 1151 01:00:07,821 --> 01:00:09,867 Que bom que você me tem. 1152 01:00:09,910 --> 01:00:11,172 Marcos! 1153 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 O que você está fazendo? 1154 01:00:12,260 --> 01:00:13,261 Marcos? 1155 01:00:13,305 --> 01:00:14,088 Olá, Marcus. 1156 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 Sim? 1157 01:00:15,612 --> 01:00:18,527 Amanhã de manhã vamos andar de jet ski. 1158 01:00:18,571 --> 01:00:20,094 Nós somos? 1159 01:00:20,138 --> 01:00:23,184 E eu estava esperando que você poderia vir conosco. 1160 01:00:23,228 --> 01:00:25,273 Agora é só nós três, 1161 01:00:25,317 --> 01:00:28,668 e não quereríamos Brielle sentindo-se como uma terceira roda. 1162 01:00:28,712 --> 01:00:30,104 Tenho certeza que ele está ocupado, mas- 1163 01:00:30,148 --> 01:00:32,454 Eu adoraria. 1164 01:00:32,498 --> 01:00:33,978 Obrigado por perguntar. 1165 01:00:35,719 --> 01:00:39,940 Ligue de manhã e faça uma reserva. 1166 01:01:06,532 --> 01:01:07,359 Manter-se! 1167 01:01:10,841 --> 01:01:11,842 Vá mais rápido! 1168 01:01:20,328 --> 01:01:23,070 Sim! 1169 01:01:27,640 --> 01:01:29,598 Ah, isso não foi bom. 1170 01:01:29,642 --> 01:01:32,689 Você está nervoso sobre o casamento? 1171 01:01:32,732 --> 01:01:34,342 Na verdade. 1172 01:01:34,386 --> 01:01:35,822 Tenho certeza de que tudo que eu tem que fazer é aparecer 1173 01:01:35,866 --> 01:01:37,345 e traga meus pais. 1174 01:01:37,389 --> 01:01:42,002 Ah, se só que era assim tão fácil. 1175 01:01:44,091 --> 01:01:46,006 Como você sabia que estava certo? 1176 01:01:46,050 --> 01:01:47,791 Ficar noivo? 1177 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 Bem, quero dizer mais tipo, como você sabia 1178 01:01:49,575 --> 01:01:51,795 você queria se casar com Piper? 1179 01:01:51,838 --> 01:01:55,015 Foi um culminar das coisas realmente. 1180 01:01:55,059 --> 01:01:57,409 Aquele que se destaca, 1181 01:01:57,452 --> 01:01:59,759 uma noite eu tive que gostar empinar para este teste. 1182 01:01:59,803 --> 01:02:01,369 Estou estudando há horas, 1183 01:02:01,413 --> 01:02:04,416 apenas completamente fechado todo o resto fora. 1184 01:02:04,459 --> 01:02:07,854 E Piper aparece, ela tem esse burrito. 1185 01:02:10,901 --> 01:02:13,512 E acho que fiquei noivo de ela só por aquele burrito. 1186 01:02:13,555 --> 01:02:17,777 Deve ter foi um burrito. 1187 01:02:17,821 --> 01:02:20,214 Mas o que realmente era, era que ela sabia 1188 01:02:20,258 --> 01:02:22,521 o que eu precisava antes de fazer isso. 1189 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Eu queria fazer o mesmo por ela. 1190 01:02:28,440 --> 01:02:30,007 Você está se divertindo? 1191 01:02:30,050 --> 01:02:31,399 Sim, eu acho. 1192 01:02:33,184 --> 01:02:36,100 Eu só me sinto mal por ir embora Papai sozinho em casa. 1193 01:02:36,143 --> 01:02:38,580 Você não precisa me sinto mal por me divertir. 1194 01:02:38,624 --> 01:02:40,887 E você nem sempre tem estar fazendo algo 1195 01:02:40,931 --> 01:02:42,715 para outra pessoa. 1196 01:02:42,759 --> 01:02:44,804 Eu sei, mas simplesmente não- 1197 01:02:44,848 --> 01:02:46,588 Você sempre foi assim. 1198 01:02:46,632 --> 01:02:51,115 Você não deveria ter medo fazer algo por você. 1199 01:02:51,158 --> 01:02:53,857 Eu não sei se eu sempre tiver uma chance. 1200 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 Você terá a chance. 1201 01:02:55,467 --> 01:02:57,295 O importante é quando chega, 1202 01:02:57,338 --> 01:03:01,690 você tem que agarrar dois mãos e segure firme. 1203 01:03:01,734 --> 01:03:02,648 Eu vi isso. 1204 01:03:03,692 --> 01:03:04,998 Você não viu nada. 1205 01:03:05,042 --> 01:03:07,740 Eu sei onde você estava olhando. 1206 01:03:09,176 --> 01:03:10,699 Onde você está me levando? 1207 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 Não se preocupe, você vai adorar. 1208 01:03:15,835 --> 01:03:16,662 Uau. 1209 01:03:18,838 --> 01:03:20,013 Isto é irreal. 1210 01:03:21,928 --> 01:03:23,190 Eu não posso acreditar que eu não vim ver isso 1211 01:03:23,234 --> 01:03:25,758 última vez que estive de licença. 1212 01:03:25,802 --> 01:03:28,979 Quantos dias de sair, você consegue? 1213 01:03:29,022 --> 01:03:31,155 30 dias por ano. 1214 01:03:31,198 --> 01:03:33,635 Mas eu economizei um um monte de dias, 1215 01:03:33,679 --> 01:03:37,161 porque na verdade estou chegando perto de se aposentar. 1216 01:03:37,204 --> 01:03:40,729 Você não está meio jovem para isso? 1217 01:03:40,773 --> 01:03:44,690 Eu me alistei quando estava apenas 18 anos, então estou pronto. 1218 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Pois, eu não sei, algo diferente. 1219 01:03:52,437 --> 01:03:56,223 Você tem pelo menos um idéia do que você quer fazer? 1220 01:03:58,051 --> 01:03:59,574 Eu pensei que sim. 1221 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Há seis meses, eu tinha certeza que sim. 1222 01:04:06,494 --> 01:04:09,671 Acho que estou apenas tentando descobrir 1223 01:04:09,715 --> 01:04:12,022 o que está faltando na minha vida. 1224 01:04:13,458 --> 01:04:14,938 Mas você sabe o que? 1225 01:04:16,635 --> 01:04:20,639 Eu não consigo pensar em mais lindo lugar para encontrar respostas. 1226 01:04:34,958 --> 01:04:36,307 Oi. 1227 01:04:36,350 --> 01:04:38,439 Qual destes convites você gosta? 1228 01:04:38,483 --> 01:04:39,571 Deixe-me ver. 1229 01:04:42,922 --> 01:04:44,445 Eu gosto desse. 1230 01:04:44,489 --> 01:04:47,535 Ah, bom, isso é um que eu escolhi também. 1231 01:04:47,579 --> 01:04:51,017 Vai ser um lindo casamento. 1232 01:04:51,061 --> 01:04:54,151 Então, qualquer sorte em encontrar o anel? 1233 01:04:54,194 --> 01:04:55,935 Não, ainda não. 1234 01:04:55,979 --> 01:04:57,763 Ele não é o único ainda faltam alguns dias? 1235 01:04:57,806 --> 01:04:59,373 Sim, apenas alguns. 1236 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 Você vê as coisas acontecendo algum lugar com Marcus? 1237 01:05:04,030 --> 01:05:05,466 Não se empolgue. 1238 01:05:07,033 --> 01:05:09,296 Eu mal o conheço e eu sei que nada 1239 01:05:09,340 --> 01:05:11,168 pode acontecer com Marcus. 1240 01:05:11,211 --> 01:05:15,694 Mas se as coisas pudessem, teria você disse a ele como você se sente? 1241 01:05:17,217 --> 01:05:19,089 Eu nem sei como me sinto. 1242 01:05:19,132 --> 01:05:20,307 Sim, você quer. 1243 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 E você provavelmente deveria contar ele, antes que seja tarde demais. 1244 01:05:54,254 --> 01:05:56,387 Que coisa hoje. 1245 01:05:56,430 --> 01:05:57,562 Acho que estou começando pegue o jeito disso. 1246 01:05:58,780 --> 01:06:00,608 Você deve estar brincando comigo. 1247 01:06:01,566 --> 01:06:03,437 Está tudo bem? 1248 01:06:03,481 --> 01:06:05,918 Vamos. 1249 01:06:05,962 --> 01:06:07,789 Há algo que eu possa fazer? 1250 01:06:07,833 --> 01:06:10,183 Se eu continuar acionando o ignição que só irá drenar 1251 01:06:10,227 --> 01:06:13,186 a bateria e pode piorar o problema. 1252 01:06:13,230 --> 01:06:16,102 O início sequência está correta. 1253 01:06:16,146 --> 01:06:18,409 O barco não está engatado e o monitor de bateria 1254 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 diz que temos suco. 1255 01:06:21,238 --> 01:06:23,414 Onde estão as baterias? 1256 01:06:25,677 --> 01:06:28,332 Certifique-se de que eles estão ligado ou ambos. 1257 01:06:28,375 --> 01:06:30,160 Está ligado. 1258 01:06:30,203 --> 01:06:32,727 Hm, isso não deveria ter esgotou as baterias. 1259 01:06:32,771 --> 01:06:35,295 Tente verificar os cabos da bateria. 1260 01:06:35,339 --> 01:06:39,082 Sim, nada é solto ou corroído. 1261 01:06:39,125 --> 01:06:41,214 Eles estão úmidos? 1262 01:06:41,258 --> 01:06:42,824 Seco. 1263 01:06:42,868 --> 01:06:43,869 Hum. 1264 01:06:52,051 --> 01:06:53,879 O sol está prestes a se pôr. 1265 01:06:53,922 --> 01:06:56,490 Em vez de tentar solucionar problemas no escuro, 1266 01:06:56,534 --> 01:06:58,057 temos algumas opções. 1267 01:06:58,101 --> 01:06:59,232 O que eles são? 1268 01:06:59,276 --> 01:07:01,060 Bem, não há vento para navegar 1269 01:07:01,104 --> 01:07:04,020 e eu não acho que seremos conseguir um reboque a esta hora. 1270 01:07:04,063 --> 01:07:05,760 Então podemos tentar ligando para alguns amigos 1271 01:07:05,804 --> 01:07:07,980 para ver se eles conseguem venha nos buscar. 1272 01:07:08,024 --> 01:07:11,375 Mas teremos sorte se eles quiserem quero sair no escuro. 1273 01:07:11,418 --> 01:07:14,856 Ou podemos dormir aqui no barco, 1274 01:07:14,900 --> 01:07:16,945 e conserte isso o mais rápido enquanto o sol nasce. 1275 01:07:16,989 --> 01:07:18,556 Não que durma o barco é ideal, 1276 01:07:18,599 --> 01:07:22,821 mas parece que o o tempo deve aguentar. 1277 01:07:22,864 --> 01:07:24,997 Eu sou totalmente a favor da noite sob as estrelas. 1278 01:07:25,041 --> 01:07:29,001 Tudo bem, deixe-me apenas enviar uma mensagem meu pai para que ele não se preocupe. 1279 01:07:42,058 --> 01:07:45,409 Espero que não tenha sido estranho passar tempo com minha família. 1280 01:07:45,452 --> 01:07:46,540 De jeito nenhum. 1281 01:07:49,848 --> 01:07:54,418 Algo que eu realmente não experimentei muito em minha vida. 1282 01:07:54,461 --> 01:07:57,769 Minha mãe nos deixou quando eu era jovem, 1283 01:07:57,812 --> 01:08:02,382 e meu pai estava no Marinha, então nunca o vi muito. 1284 01:08:03,992 --> 01:08:05,385 Não estávamos perto. 1285 01:08:06,821 --> 01:08:09,650 Quando ele faleceu há alguns anos, 1286 01:08:09,694 --> 01:08:13,263 Fiquei surpreso como isso não aconteceu sinto muito diferente, 1287 01:08:13,306 --> 01:08:17,397 porque nunca ouvi falar ele quando ele estava vivo. 1288 01:08:18,485 --> 01:08:21,097 Não há irmãos ou irmãs? 1289 01:08:21,140 --> 01:08:21,967 Não. 1290 01:08:25,188 --> 01:08:29,757 O que você tem com seu pai e a irmã é linda. 1291 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 Como era sua mãe? 1292 01:08:40,203 --> 01:08:43,945 Acho que a melhor palavra para descrevê-la é altruísta. 1293 01:08:46,861 --> 01:08:50,038 Ela simplesmente faria qualquer coisa para qualquer um. 1294 01:08:50,082 --> 01:08:51,997 O que aconteceu com ela? 1295 01:08:52,954 --> 01:08:54,130 Tumor cerebral. 1296 01:08:59,222 --> 01:09:00,223 Desculpe. 1297 01:09:02,181 --> 01:09:06,925 Foi demais para o meu pai vê-la assim. 1298 01:09:06,968 --> 01:09:10,537 Ela passou meses no hospital no Taiti. 1299 01:09:10,581 --> 01:09:13,627 Todos os dias eu pegava balsa e passei o dia 1300 01:09:13,671 --> 01:09:17,849 sentado ao lado dela, rezando por um milagre. 1301 01:09:17,892 --> 01:09:22,854 Deve ter sido difícil você também, vendo-a com dor. 1302 01:09:24,290 --> 01:09:26,684 Foi, mas eu gosto de pense no que é bom. 1303 01:09:30,862 --> 01:09:34,126 Ela era gentil, honesta, sábio e generoso. 1304 01:09:39,958 --> 01:09:42,003 Foi ela quem me ensinou a importância 1305 01:09:42,047 --> 01:09:45,181 de ser grato para as pequenas coisas 1306 01:09:46,834 --> 01:09:49,576 e viver a vida para o meu melhor. 1307 01:09:51,099 --> 01:09:54,755 Você parecia herdar todas as suas melhores qualidades. 1308 01:09:55,843 --> 01:09:56,844 Obrigado. 1309 01:10:18,475 --> 01:10:19,563 Bom dia. 1310 01:10:22,087 --> 01:10:23,306 Bom dia. 1311 01:10:24,829 --> 01:10:28,049 Vamos ver se podemos dar partida no barco. 1312 01:10:28,093 --> 01:10:29,877 Como qualquer motor, nós preciso de três coisas 1313 01:10:29,921 --> 01:10:31,923 para iniciar e funcionar corretamente. 1314 01:10:31,966 --> 01:10:33,272 Ar, combustível e? 1315 01:10:34,752 --> 01:10:36,493 Uma faísca para acender a mistura ar-combustível. 1316 01:10:36,536 --> 01:10:38,364 E você já verificou o corta-chamas. 1317 01:10:38,408 --> 01:10:40,148 E estamos bem com combustível. 1318 01:10:40,192 --> 01:10:42,368 O que significa a faísca. 1319 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Eu substituí recentemente estes então eles devem funcionar. 1320 01:10:47,373 --> 01:10:48,244 Hum. 1321 01:10:49,941 --> 01:10:51,421 Você tem certeza que não quer apenas chamar um reboque? 1322 01:10:51,464 --> 01:10:52,987 Você está duvidando Posso consertar isso? 1323 01:10:53,031 --> 01:10:54,772 Não, não, eu só- 1324 01:10:54,815 --> 01:10:56,904 Se algum dia eu for sair para o mar, 1325 01:10:56,948 --> 01:10:59,472 Eu preciso ser capaz consertar as coisas sozinho. 1326 01:10:59,516 --> 01:11:01,605 Eu posso respeitar isso. 1327 01:11:01,648 --> 01:11:03,998 Corte-me um pouco aquela fita isolante. 1328 01:11:04,042 --> 01:11:07,437 Deixe-me tentar emendar os fios energizados da faísca. 1329 01:11:09,482 --> 01:11:11,136 Onde você aprendeu tudo isso? 1330 01:11:11,179 --> 01:11:12,659 Observando meu pai. 1331 01:11:17,273 --> 01:11:18,665 Tudo bem, vamos ver se isso 1332 01:11:18,709 --> 01:11:21,451 foi o que estava causando nossos problemas. 1333 01:11:21,494 --> 01:11:23,104 Cruze os dedos. 1334 01:11:26,282 --> 01:11:27,108 Sucesso. 1335 01:11:28,675 --> 01:11:30,024 Estou impressionado. 1336 01:11:31,678 --> 01:11:33,419 Como já estamos aqui, 1337 01:11:33,463 --> 01:11:36,596 você quer continuar pesquisando, ou voltar para a costa? 1338 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 Estou disposto a manter procurando se você estiver. 1339 01:11:38,032 --> 01:11:39,512 Claro. 1340 01:12:21,293 --> 01:12:22,947 Ei, dê uma olhada nisso. 1341 01:12:22,990 --> 01:12:24,818 Você acha que algum eles poderiam ter pérolas? 1342 01:12:24,862 --> 01:12:26,211 Talvez. 1343 01:12:26,254 --> 01:12:28,213 Alguns não têm nada, 1344 01:12:28,256 --> 01:12:30,911 mas outros podem ter alguns. 1345 01:12:34,567 --> 01:12:35,394 Ah, uau. 1346 01:12:38,919 --> 01:12:40,399 Isso é incrível. 1347 01:12:41,661 --> 01:12:42,619 Olhe para o- 1348 01:12:44,098 --> 01:12:45,839 Isso poderia ser dela? 1349 01:12:54,326 --> 01:12:56,328 Não posso dizer com certeza. 1350 01:12:56,372 --> 01:12:58,896 Como você costuma limpar isso? 1351 01:13:00,332 --> 01:13:02,247 Geralmente um pouco de vinagre. 1352 01:13:06,120 --> 01:13:07,252 Mas isso deve funcionar. 1353 01:13:07,295 --> 01:13:08,427 Nós apenas deixamos de molho por um tempo, 1354 01:13:08,471 --> 01:13:10,386 e então usamos uma escova de dentes. 1355 01:13:10,429 --> 01:13:12,605 E eu tenho alguns desses. 1356 01:13:24,748 --> 01:13:29,187 Marcus, o tempo que passamos juntos tem sido realmente... 1357 01:13:31,668 --> 01:13:32,495 Eu sei. 1358 01:13:34,714 --> 01:13:36,324 Eu sinto o mesmo. 1359 01:13:39,371 --> 01:13:40,198 Você faz? 1360 01:13:46,770 --> 01:13:50,208 Tem sido muito bom ter um, um amigo. 1361 01:13:55,387 --> 01:13:59,696 Eu me pergunto se segurando sobre o que poderia ter sido, 1362 01:14:01,175 --> 01:14:03,787 estou perdendo em outra coisa. 1363 01:14:19,716 --> 01:14:24,503 Eu sei que você ainda tem sentimentos por outra pessoa. 1364 01:14:24,547 --> 01:14:25,983 Você não deve desistir de fazer 1365 01:14:26,026 --> 01:14:28,594 o que você tem com Monica funciona. 1366 01:14:35,688 --> 01:14:37,690 O anel pode estar pronto. 1367 01:14:50,007 --> 01:14:50,790 Aqui está. 1368 01:14:50,834 --> 01:14:51,661 Ah, uau. 1369 01:14:55,403 --> 01:14:56,230 É dela. 1370 01:14:58,145 --> 01:15:00,800 Vê a inscrição ali? 1371 01:15:03,281 --> 01:15:04,282 Nós encontramos. 1372 01:15:13,683 --> 01:15:17,382 Então, isso significa você vai embora em breve? 1373 01:15:18,862 --> 01:15:20,211 Sim, eu acho. 1374 01:15:24,389 --> 01:15:27,610 Devíamos voltar para a costa. 1375 01:15:27,653 --> 01:15:30,700 Você se importa se pararmos na sua casa antes de eu ir, 1376 01:15:30,743 --> 01:15:34,138 só para agradecer sua família e adeus? 1377 01:15:34,181 --> 01:15:35,182 Claro. 1378 01:15:58,379 --> 01:15:59,816 Uau. 1379 01:15:59,859 --> 01:16:03,080 Quer dizer, não posso acreditar você encontrou o anel. 1380 01:16:03,123 --> 01:16:06,170 Quero dizer, quais são as chances? 1381 01:16:06,213 --> 01:16:07,737 Eu sei. 1382 01:16:07,780 --> 01:16:10,217 Era para ser. 1383 01:16:10,261 --> 01:16:12,089 Lamentamos ver você partir. 1384 01:16:12,132 --> 01:16:14,787 Espero que tudo dá certo com a Mônica. 1385 01:16:14,831 --> 01:16:16,876 Obrigado. 1386 01:16:16,920 --> 01:16:20,837 Vocês todos foram tão legais e isso foi ótimo passar um tempo aqui. 1387 01:16:20,880 --> 01:16:23,143 Acho que meu pai está lá atrás, 1388 01:16:23,187 --> 01:16:26,756 ele ficaria chateado se ele não disse adeus. 1389 01:16:27,626 --> 01:16:28,453 Sim. 1390 01:16:51,607 --> 01:16:55,349 Usado para nos guiar em nosso busca do amor, hmm. 1391 01:16:59,702 --> 01:17:03,357 eu poderia te garantir alguma orientação agora. 1392 01:17:03,401 --> 01:17:05,708 De que orientação você precisa? 1393 01:17:07,187 --> 01:17:08,580 Eu não vi você aí. 1394 01:17:08,624 --> 01:17:11,539 Mas eu vi você. 1395 01:17:11,583 --> 01:17:12,889 E eu ouvi você. 1396 01:17:16,196 --> 01:17:19,852 Uma parte de mim sente como se eu não devesse ir embora. 1397 01:17:20,853 --> 01:17:22,289 O que devo fazer? 1398 01:17:24,074 --> 01:17:28,687 Bem, eu quero te dizer isso Eu, eu acho que você deveria ficar, 1399 01:17:30,167 --> 01:17:31,995 mas eu não quero você ou minha filha machucada 1400 01:17:32,038 --> 01:17:35,041 colocando meus desejos acima do seu. 1401 01:17:37,957 --> 01:17:42,962 Brielle sempre coloca outras os desejos das pessoas acima dos seus. 1402 01:17:44,050 --> 01:17:45,312 Você ama minha filha? 1403 01:17:53,364 --> 01:17:54,452 Eu penso que sim. 1404 01:17:55,671 --> 01:17:57,542 Aí está sua resposta. 1405 01:17:57,585 --> 01:18:01,154 Até que você saiba, talvez você não deve entrar 1406 01:18:01,198 --> 01:18:02,852 em qualquer compromisso. 1407 01:18:04,680 --> 01:18:09,206 Marcus, seu coração precisa percepção para saber o que fazer. 1408 01:18:13,689 --> 01:18:17,693 Sua resposta chegará tempo, e quando isso acontecer, 1409 01:18:18,781 --> 01:18:21,348 você não poderá negar. 1410 01:18:30,227 --> 01:18:34,318 Obrigado, pela viagem, e por me despedir. 1411 01:18:35,188 --> 01:18:36,189 Claro. 1412 01:18:39,410 --> 01:18:42,413 espero que tudo funciona para você. 1413 01:18:44,981 --> 01:18:45,808 Obrigado. 1414 01:18:46,852 --> 01:18:48,549 Ah, quase esqueci. 1415 01:18:49,681 --> 01:18:50,943 - Não, não. - Aqui. 1416 01:18:51,944 --> 01:18:53,641 Por favor, pegue. 1417 01:18:53,685 --> 01:18:55,905 Você não precisa me pagar. 1418 01:19:00,170 --> 01:19:01,824 Você vai perder a balsa. 1419 01:19:26,587 --> 01:19:27,806 Até mais. 1420 01:19:27,850 --> 01:19:28,720 Tchau. 1421 01:21:16,784 --> 01:21:18,090 Você gosta disso? 1422 01:21:18,134 --> 01:21:19,744 Devo aceitar na cintura? 1423 01:21:19,787 --> 01:21:22,703 Eu amo isso, você parece tão lindo. 1424 01:21:24,314 --> 01:21:26,751 Eu gostaria que mamãe estivesse aqui para isso. 1425 01:21:26,794 --> 01:21:31,321 Ela está cuidando de nós com um grande sorriso no rosto. 1426 01:21:31,364 --> 01:21:33,105 Estou tão feliz por você. 1427 01:21:34,890 --> 01:21:37,457 Me desculpe, as coisas não aconteceram malhar com Marcus. 1428 01:21:37,501 --> 01:21:39,372 É o melhor. 1429 01:21:39,416 --> 01:21:40,939 Você não sente falta dele? 1430 01:21:40,983 --> 01:21:44,073 Claro que sim, mas não era para ser, 1431 01:21:44,116 --> 01:21:45,944 e ele está seguindo em frente com sua vida 1432 01:21:45,988 --> 01:21:49,556 e acho que preciso fazer o mesmo. 1433 01:22:57,581 --> 01:22:59,017 Eu amo a cor. 1434 01:22:59,061 --> 01:23:00,845 Certo? Vai parecer tão bom para você. 1435 01:23:00,888 --> 01:23:02,020 É lindo. 1436 01:23:02,064 --> 01:23:03,979 É lindo! 1437 01:23:04,022 --> 01:23:05,937 Tudo parece tão bonito. 1438 01:23:12,465 --> 01:23:16,817 Olá, preciso reservar um voo para a Polinésia Francesa. 1439 01:23:16,861 --> 01:23:18,950 O mais rápido que você tiver. 1440 01:23:20,647 --> 01:23:22,388 Todos os assentos estão reservados? 1441 01:23:24,303 --> 01:23:26,218 E quanto ao modo de espera? 1442 01:23:26,262 --> 01:23:28,655 Você pode verificar quaisquer voos disponíveis 1443 01:23:28,699 --> 01:23:30,440 nas próximas 48 horas? 1444 01:23:36,315 --> 01:23:37,751 Não, isso não é um problema. 1445 01:23:37,795 --> 01:23:38,883 Eu vou levar. 1446 01:23:39,971 --> 01:23:42,278 Obrigado, muito obrigado. 1447 01:24:12,699 --> 01:24:14,962 Esses estão lindos. 1448 01:24:15,006 --> 01:24:15,833 Obrigado. 1449 01:24:17,791 --> 01:24:19,271 Posso fazer alguns? 1450 01:24:19,315 --> 01:24:21,099 Claro, deixe-me ajudá-lo. 1451 01:24:21,143 --> 01:24:25,712 Não, não, não, não, eu posso, posso fazer isso sozinho. 1452 01:24:30,978 --> 01:24:35,026 Você está sempre se sacrificando então ninguém mais precisa. 1453 01:24:36,071 --> 01:24:37,637 Foi escolha dele. 1454 01:24:37,681 --> 01:24:39,944 Bem, eu não estou apenas falando sobre Marcus. 1455 01:24:39,987 --> 01:24:40,814 Oh. 1456 01:24:42,512 --> 01:24:46,298 Você é tão generoso pessoa, assim como sua mãe. 1457 01:24:47,908 --> 01:24:50,911 Mas você precisa aprender dizer não às vezes 1458 01:24:50,955 --> 01:24:53,349 sem se sentir mal por isso. 1459 01:24:54,654 --> 01:24:56,047 Mas você precisa da minha ajuda. 1460 01:24:56,091 --> 01:24:57,918 Sim, sim, preciso da sua ajuda, 1461 01:24:57,962 --> 01:25:01,052 mas você precisa me deixar fazer algumas coisas sem você. 1462 01:25:01,096 --> 01:25:05,752 Deixe-me preparar o jantar, limpar o casa, ajuda nos passeios. 1463 01:25:07,624 --> 01:25:08,755 Eu pensei que você deveriam- 1464 01:25:08,799 --> 01:25:10,931 Sinto falta de estar na água. 1465 01:25:14,326 --> 01:25:16,894 Eu adoraria ver você de volta ao oceano. 1466 01:25:16,937 --> 01:25:18,417 Bem, eu posso fazer isso. 1467 01:25:18,461 --> 01:25:21,768 E você vai e faz seus sonhos uma realidade. 1468 01:25:23,596 --> 01:25:27,339 E eu sei que você faria não ser capaz de se divertir 1469 01:25:27,383 --> 01:25:30,037 porque você seria muito preocupado comigo. 1470 01:25:30,081 --> 01:25:32,823 Então Piper e Travis concordaram 1471 01:25:32,866 --> 01:25:35,260 para ficar comigo enquanto você for. 1472 01:25:36,870 --> 01:25:38,611 Realmente? 1473 01:25:38,655 --> 01:25:40,918 vou ter que contornar seu horário escolar, 1474 01:25:40,961 --> 01:25:43,529 mas você pode começar a fazer planos. 1475 01:26:07,074 --> 01:26:09,076 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 1476 01:26:11,992 --> 01:26:13,168 Você está ótimo. 1477 01:26:13,211 --> 01:26:14,038 Legal. 1478 01:26:16,258 --> 01:26:18,042 Quem você está procurando? 1479 01:26:18,085 --> 01:26:21,828 Ah, apenas me certificando todos que convidei estão aqui. 1480 01:26:23,787 --> 01:26:25,136 Este é um ótimo dia, papai. 1481 01:26:25,180 --> 01:26:26,355 Sim. 1482 01:27:41,517 --> 01:27:44,650 Eu fui o primeiro homem na vida de Puaiti, 1483 01:27:46,173 --> 01:27:49,829 e com o tempo tivemos muitas primeiras experiências. 1484 01:27:49,873 --> 01:27:52,789 O primeiro aniversário, o primeiro peixe, 1485 01:27:54,530 --> 01:27:58,621 o primeiro dia na escola e o primeiro coração partido. 1486 01:28:00,927 --> 01:28:03,669 Eu assisti meu princesinha 1487 01:28:04,801 --> 01:28:07,151 transformar-se em uma bela mulher. 1488 01:28:08,979 --> 01:28:13,592 E agora não quero mais nada do que dançar com minha Piper. 1489 01:28:16,247 --> 01:28:17,901 Para Piper e Travis. 1490 01:28:19,381 --> 01:28:21,731 Para Piper e Travis. 1491 01:28:50,281 --> 01:28:51,108 É isso? 1492 01:28:52,022 --> 01:28:53,458 Travis, minha bengala. 1493 01:28:59,377 --> 01:29:02,902 Phillipe, oi. 1494 01:29:02,946 --> 01:29:04,382 Me desculpe, estou atrasado. 1495 01:29:04,426 --> 01:29:06,079 O voo atrasou, problema de táxi. 1496 01:29:06,123 --> 01:29:07,733 Quase perdi a balsa. 1497 01:29:07,777 --> 01:29:08,821 Você escolhe, foi- 1498 01:29:08,865 --> 01:29:10,606 Estou feliz que você conseguiu, 1499 01:29:10,649 --> 01:29:14,566 mas nós dois sabemos o verdadeira razão pela qual você está aqui. 1500 01:29:14,610 --> 01:29:16,960 Sim, a resposta veio. 1501 01:29:18,570 --> 01:29:20,398 Eu sei com certeza. 1502 01:29:20,442 --> 01:29:23,183 Você deve contar ela isso, não eu. 1503 01:29:33,759 --> 01:29:35,761 Posso ter essa dança? 1504 01:29:37,502 --> 01:29:39,374 Marcus, você está aqui. 1505 01:29:43,116 --> 01:29:45,554 Seu pai se certificou Recebi um convite. 1506 01:29:53,475 --> 01:29:54,301 Ei. 1507 01:30:07,576 --> 01:30:09,926 Você deu o anel a ela? 1508 01:30:11,014 --> 01:30:13,364 Você sabe, eu não precisava. 1509 01:30:15,148 --> 01:30:17,977 eu percebi que era acabou entre nós. 1510 01:30:19,457 --> 01:30:22,460 Eu estava, eu estava segurando na ideia de amor, 1511 01:30:24,070 --> 01:30:26,769 mas foi com a pessoa errada. 1512 01:30:27,813 --> 01:30:28,640 Era? 1513 01:30:35,168 --> 01:30:38,171 eu fiz algo para você. 1514 01:30:40,478 --> 01:30:42,088 Você fez isso? 1515 01:30:42,132 --> 01:30:42,959 Sim. 1516 01:30:44,743 --> 01:30:47,485 Estas são as pérolas que eu encontrado quando eu estava com você. 1517 01:30:47,529 --> 01:30:49,182 Eles são lindos. 1518 01:30:52,098 --> 01:30:52,925 Posso? 1519 01:31:11,727 --> 01:31:12,554 Adoro. 1520 01:31:15,774 --> 01:31:19,474 Procurando por isso anel me trouxe até você. 1521 01:31:21,258 --> 01:31:23,826 Estar com você e sua família, 1522 01:31:25,828 --> 01:31:30,572 me mostrou o que era possível, e não quero perder isso. 1523 01:31:32,487 --> 01:31:37,448 Posso não saber o que quero fazer com o resto da minha vida, 1524 01:31:38,928 --> 01:31:40,973 mas eu sei disso Eu quero você nele. 1525 01:32:11,090 --> 01:32:12,614 Você tem tudo? 1526 01:32:12,657 --> 01:32:15,181 Tudo que eu a necessidade está bem aqui. 1527 01:32:15,225 --> 01:32:18,271 É melhor vocês dois irem andando, hein? 1528 01:32:18,315 --> 01:32:20,186 Muito obrigado por isso. 1529 01:32:20,230 --> 01:32:21,579 Nos veremos em um mês. 1530 01:32:21,623 --> 01:32:23,102 Divirta-se. 1531 01:32:23,146 --> 01:32:24,103 Viagens seguras. 1532 01:32:24,147 --> 01:32:25,540 Amo você. 1533 01:32:28,151 --> 01:32:30,632 Não gostaria de perder isso. 1534 01:32:30,675 --> 01:32:31,807 Você está pronto? 1535 01:32:31,850 --> 01:32:32,938 Definitivamente. 1536 01:32:34,766 --> 01:32:36,072 - Vejo vocês! - Divirta-se muito, 1537 01:32:36,115 --> 01:32:37,247 mande fotos! 1538 01:32:37,290 --> 01:32:38,901 Bom dia, esteja seguro! 1539 01:32:38,944 --> 01:32:41,730 - Nós amamos você! - Adeus e boa sorte!