1 00:00:00,500 --> 00:00:03,859 - Овце ръмжат? - да 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,449 Като например "Yeehah!"? 3 00:00:06,450 --> 00:00:08,329 не нямаше замесени каубои. 4 00:00:08,330 --> 00:00:11,039 Не, добра мисъл, това щеше да е рогат добитък. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,439 Не, това е овце, Стил Северен Халифакс, 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,859 така че има само една овца 7 00:00:14,860 --> 00:00:17,160 и трима момчета главите им върху киселина. 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,520 мамка му! 9 00:00:23,740 --> 00:00:25,049 Вижте това! 10 00:00:25,050 --> 00:00:27,490 Успях да ги прогоня, кучетата. 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,260 Искате ли чаша чай? 12 00:00:31,740 --> 00:00:33,990 Да, чай, перфектен. благодаря 13 00:00:53,300 --> 00:00:55,309 Вие не сте? 14 00:00:55,310 --> 00:00:57,009 Бяха го разкъсали, кучетата имаха, аз трябваше. 15 00:00:57,010 --> 00:01:00,169 Нямаше начин щеше да оцелее и очевидно беше в беда. 16 00:01:00,170 --> 00:01:03,669 Наистина ли не можете да ми намерите ветеринар в целия Калдърдейл? 17 00:01:03,670 --> 00:01:06,109 - Значи го направи? - Е, това беше планът. 18 00:01:06,110 --> 00:01:07,640 Приемате ли мляко и су...? 19 00:01:08,210 --> 00:01:10,899 не Да, не, благодаря. 20 00:01:10,900 --> 00:01:13,459 И да, продължавай захар, две захари. 21 00:01:13,460 --> 00:01:15,920 Една захар. благодаря 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,959 И издаде този шум, беше като... 23 00:01:23,960 --> 00:01:26,449 Бог знае, така че трябваше да го направя отново, 24 00:01:26,450 --> 00:01:28,420 защото все още беше жив, и тогава... 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,159 - изглеждаше добре след това. - Добре, като мъртъв? 26 00:01:32,160 --> 00:01:33,909 Толкова съм развълнувана намираш това за смешно 27 00:01:33,910 --> 00:01:36,269 - Не знам как го правиш. - Фермерът не се смееше. 28 00:01:36,270 --> 00:01:38,300 Те никога не го правят, нали, според вас. 29 00:01:40,640 --> 00:01:42,619 Не е за първи път. 30 00:01:42,620 --> 00:01:44,349 Момчета идват от имението, 31 00:01:44,350 --> 00:01:47,939 от главите им на бог знае какво, и след това вземат един. 32 00:01:47,940 --> 00:01:49,249 наистина ли 33 00:01:49,250 --> 00:01:52,039 И какво мислите, че те правят с тях, когато ги имат? 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,869 Продайте ги, изяжте ги. Бог знае как. 35 00:01:54,870 --> 00:01:56,229 Те са джимери, те не са свине. 36 00:01:56,230 --> 00:01:57,889 Те са за разплод, не ядене. 37 00:01:57,890 --> 00:01:59,749 Месото ще бъде жилаво като стар ботуш. 38 00:01:59,750 --> 00:02:02,150 Те обаче не биха знаели това, биха ли Те са глупави. 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,419 Ето какво се случи след това това беше наистина комично. 40 00:02:06,420 --> 00:02:08,129 Е, казвам комично. 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,000 Бях се върнал при ника може би час, час и половина. 42 00:02:11,710 --> 00:02:13,209 И има още едно обаждане. 43 00:02:13,210 --> 00:02:15,170 - Катрин? - Джойс? 44 00:02:16,080 --> 00:02:18,910 Мисля, че може да сме влезли зоната на здрача. 45 00:02:22,000 --> 00:02:24,929 Това е като някои луди странни неща, човече. 46 00:02:24,930 --> 00:02:26,730 Няма външни наранявания. 47 00:02:27,740 --> 00:02:29,459 Случвало се е да са били отровени. 48 00:02:29,460 --> 00:02:31,459 И така, добре, значи нямах предвид комично точно, 49 00:02:31,460 --> 00:02:34,159 Имах предвид по-иронично, начина, по който се оказа. 50 00:02:34,160 --> 00:02:36,169 Ники Бакстър, ветеринарят от Болтън Брау, 51 00:02:36,170 --> 00:02:39,219 той успя да се качи там по-рано, отколкото е очаквал 52 00:02:39,220 --> 00:02:42,099 така че той е дал овцете смъртоносна инжекция. 53 00:02:42,100 --> 00:02:44,459 Мислех, че съм свършил горката малка копаня, 54 00:02:44,460 --> 00:02:46,099 но Бог знае, Не трябваше да имам. 55 00:02:46,100 --> 00:02:49,849 И така, овцете имат пентобарбитал процеждайки се тихо през вените си, 56 00:02:49,850 --> 00:02:52,500 и познайте какво? Кучетата. 57 00:02:53,720 --> 00:02:56,079 Независимо дали са същите, които на първо място 58 00:02:56,080 --> 00:02:58,819 или изцяло нов пакет, те решите да опитате отново. 59 00:02:58,820 --> 00:03:01,859 И има достатъчно химикали в овцете до този момент 60 00:03:01,860 --> 00:03:03,769 в пантомимата да нокаутира половината от Хъдърсфийлд, 61 00:03:03,770 --> 00:03:06,129 няма значение за шепа диви мелези в Овенден. 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,719 - Боже мой. - Както и да е, 63 00:03:07,720 --> 00:03:09,859 Дотогава имах сигнал за няколко от тези момчета 64 00:03:09,860 --> 00:03:11,419 които са ограбили овцете на първо място. 65 00:03:11,420 --> 00:03:14,659 - Нямаш ли човечност, нали? На мен ли говориш? 66 00:03:14,660 --> 00:03:16,059 Просто искахме малко на неделната вечеря. 67 00:03:16,060 --> 00:03:18,029 - Сряда е. - За майка му. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,180 Тя започва химиотерапия в понеделник, ти кучко. 69 00:03:21,680 --> 00:03:23,519 просто слушай лайна за мозъци. 70 00:03:23,520 --> 00:03:25,809 Аз бях този, който трябваше да постави това овца от мизерията си, 71 00:03:25,810 --> 00:03:27,819 заради теб, така че не ми говори за никаква човечност! 72 00:03:27,820 --> 00:03:29,129 Махни се от мен! 73 00:03:29,130 --> 00:03:30,679 Можех да ги пусна със строга дума 74 00:03:30,680 --> 00:03:33,189 и резолюция на общността, като по този начин помага на г-н Камерън 75 00:03:33,190 --> 00:03:35,459 и г-жа Мей масажират престъпниците си. 76 00:03:35,460 --> 00:03:37,689 Но те отбелязаха много слаб резултат в теста за отношение, 77 00:03:37,690 --> 00:03:41,050 и това... беше, когато помирисах това... 78 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 Е, щях да кажа миризма, но 79 00:03:44,200 --> 00:03:45,889 но думата не започва за да го направи справедливо. 80 00:03:45,890 --> 00:03:47,419 Можеше да е всичко. 81 00:03:47,420 --> 00:03:49,919 Риба, домашни птици, каквото и да е, 82 00:03:49,920 --> 00:03:52,450 но каквото и да беше, беше добре. 83 00:04:24,460 --> 00:04:28,060 Щастлива долина Сезон 2 - Епизод 1 от 6 84 00:04:30,560 --> 00:04:33,540 Субтитри от Red Bee Media Ltd Синхронизация: Marocas62 85 00:04:43,110 --> 00:04:46,019 Не започвайте да играете на тази PlayStation, Бен, чаят ти е почти готов. 86 00:04:46,020 --> 00:04:47,899 Мой ред е, това не е игра. 87 00:04:47,900 --> 00:04:50,189 - Плаче ли? - Ядай се. 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,309 Джон, можеш ли да му кажеш да не го запаля отново? 89 00:04:52,310 --> 00:04:53,939 И не ругай. 90 00:04:53,940 --> 00:04:57,690 Това няма да се отвори. Чу какво каза майка ти. 91 00:04:58,510 --> 00:05:01,659 Не нахлуваш в шкафа си, вие, пет минути преди вашия чай. 92 00:05:01,660 --> 00:05:03,019 Ако беше слязъл когато трябваше, 93 00:05:03,020 --> 00:05:04,520 Вече щях да имам ред. 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,139 И не е само това, което майка ти казва, баща ти също го казва. 95 00:05:08,140 --> 00:05:11,119 - Гадно е да живееш тук. - Какво казах току-що за псувните? 96 00:05:11,120 --> 00:05:12,809 Скопирайте джобните му пари. 97 00:05:12,810 --> 00:05:14,519 „Аз съм пред дома ви. 98 00:05:14,520 --> 00:05:16,820 „Ела и се запознай с мен или ще почукам на вратата ти." 99 00:05:19,210 --> 00:05:21,809 - Все още имаме. - Никога не проработи, мамо. 100 00:05:21,810 --> 00:05:24,150 Дори не искам чай. 101 00:05:52,280 --> 00:05:53,589 какво правиш тук 102 00:05:53,590 --> 00:05:56,549 Звънях ти 16 пъти през последните пет дни. 103 00:05:56,550 --> 00:05:59,409 - Оставих съобщения, оставих... - Не можеш да дойдеш тук. 104 00:05:59,410 --> 00:06:00,789 Мислех, че си умрял! 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,649 Мислех, че ще претърпял инцидент. 106 00:06:02,650 --> 00:06:04,639 ти знаеш, Не ми харесва да правя това, Джон, 107 00:06:04,640 --> 00:06:07,379 Не обичам да идвам тук, заплашвайки да почука на вратата ти, 108 00:06:07,380 --> 00:06:10,509 но ако не отговаряте на обаждания или отговаряйте на съобщения, какво очаквате? 109 00:06:10,510 --> 00:06:12,929 Хората ще четат нещата в нещата, хората не са глупави. 110 00:06:12,930 --> 00:06:15,789 Вижте, работата е луда. Нямаме достатъчно персонал. 111 00:06:15,790 --> 00:06:18,299 Върша работа на 15 души, Дори не знам коя седмица е, 112 00:06:18,300 --> 00:06:19,919 но не можеш да си тук. 113 00:06:19,920 --> 00:06:22,809 Не съм те виждал от три седмици, не правилно. 114 00:06:22,810 --> 00:06:26,069 И после нищо. Джак лайна пет дни. 115 00:06:26,070 --> 00:06:28,309 Прекаляваш, четеш твърде много в нещата. 116 00:06:28,310 --> 00:06:30,319 - Е, хората ще го направят. - Кои са тези хора? 117 00:06:30,320 --> 00:06:31,620 аз! 118 00:06:37,280 --> 00:06:39,489 трябваше да звънна, Трябваше да пиша. 119 00:06:39,490 --> 00:06:40,790 съжалявам 120 00:06:42,160 --> 00:06:43,850 Стига да си добре. 121 00:06:44,200 --> 00:06:45,879 Докато няма нищо. 122 00:06:45,880 --> 00:06:48,689 Добре съм, няма нищо, Просто съм затрупан от сняг, това е всичко. 123 00:06:48,690 --> 00:06:51,569 Ще ви звънна сутринта, всички нали? Първото нещо сутрин... 124 00:06:51,570 --> 00:06:54,850 Е, вероятно ще бъде следобед. Липсваш ми, това е всичко. 125 00:06:55,730 --> 00:06:57,280 аз те обичам 126 00:06:58,400 --> 00:06:59,730 Да, ще ти звънна. 127 00:07:23,340 --> 00:07:25,940 Нашата Катрин имаше вълнуващ ден на работа. 128 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 - Тя ли? - да тя... 129 00:07:29,750 --> 00:07:31,450 намери мъртво тяло. 130 00:07:32,060 --> 00:07:35,359 - Какво? - Тя намери мъртво тяло. 131 00:07:35,360 --> 00:07:37,719 добре, това необичайно ли е за меден мед? 132 00:07:37,720 --> 00:07:39,499 Не е ли това нещо правят всеки ден? 133 00:07:39,500 --> 00:07:43,170 Не, всъщност не. Всъщност намерете такъв. 134 00:07:43,780 --> 00:07:47,180 Не мисля, че тя някога е била всъщност намерих един преди. 135 00:07:48,100 --> 00:07:50,159 Освен когато нашата Беки умря. 136 00:07:50,160 --> 00:07:53,090 Дори тогава това беше Ричард всъщност я намери. 137 00:07:55,260 --> 00:07:56,710 Кой беше? 138 00:07:57,260 --> 00:08:00,259 Мисля, че беше толкова зле... разложен, 139 00:08:00,260 --> 00:08:02,700 дори не можеха да кажат какъв пол беше. 140 00:08:05,450 --> 00:08:07,459 Мислил ли си още за утре? 141 00:08:07,460 --> 00:08:09,839 - Мисля, че правиш грешка. - Знаем какво мислиш. 142 00:08:09,840 --> 00:08:12,649 Започваш нова работа, искаш ума си върху него. 143 00:08:12,650 --> 00:08:14,799 Това, човекът, който не го направи искаш да се присъединя. 144 00:08:14,800 --> 00:08:16,489 Тренирах за последните 12 седмици, 145 00:08:16,490 --> 00:08:17,799 Просто искам да продължа с това. 146 00:08:17,800 --> 00:08:19,989 Забравете всичко те са те учили в училище, 147 00:08:19,990 --> 00:08:22,119 защото нищо от това не работи в реалния свят. 148 00:08:22,120 --> 00:08:25,449 Не ме наричай Катрин пред мен другите, това е сержант, не госпожо. 149 00:08:25,450 --> 00:08:28,289 Инспектор Тейлър е сър до вас пъхни краката си под масата, 150 00:08:28,290 --> 00:08:30,279 тогава можете да имате пукнатина да го наричат Шефе. 151 00:08:30,280 --> 00:08:33,659 Оказвате се от грешната страна от него, той харесва шербет лимони. 152 00:08:33,660 --> 00:08:35,499 Следж малко си въобразява с дамите, 153 00:08:35,500 --> 00:08:38,509 но ако той дойде малко по-силен, опитайте се да го оставите внимателно. 154 00:08:38,510 --> 00:08:40,869 И се оправи с Джойс, тя познава всички и всичко 155 00:08:40,870 --> 00:08:42,419 и тя никога няма да те види бързо. 156 00:08:42,420 --> 00:08:44,219 Ако не разбирате нещо, попитай ме, 157 00:08:44,220 --> 00:08:46,979 питайте я, питайте когото и да било, но ако вие получи отговор, който не харесваш, 158 00:08:46,980 --> 00:08:49,489 не питайте други 20 души, доверете се на инстинктите си. 159 00:08:49,490 --> 00:08:51,809 В книгата ми има две инстинкти, битка или бягство. 160 00:08:51,810 --> 00:08:54,159 И знам коя имаш от начина, по който отказа да си тръгнеш 161 00:08:54,160 --> 00:08:56,339 тази изба без аз 18 месеца оттогава, 162 00:08:56,340 --> 00:08:57,649 така че имайте вяра в себе си. 163 00:08:57,650 --> 00:09:00,019 Имате своята умна книга, или вашата не толкова умна книга, 164 00:09:00,020 --> 00:09:01,329 както ги наричаме с нежност. 165 00:09:01,330 --> 00:09:03,449 Добро утро, късметлии. 166 00:09:03,450 --> 00:09:05,979 Имам нов PCSO възложено ни днес. 167 00:09:05,980 --> 00:09:08,409 Това е Ан Галахър, някои от вас вече я познават. 168 00:09:08,410 --> 00:09:12,029 Искам да излезеш от пътя си за да я накара да се почувства добре дошла. седнете 169 00:09:12,030 --> 00:09:13,579 Сдвояване на Ан с вас днес. 170 00:09:13,580 --> 00:09:15,649 - Ами аз? - Имам планове за теб. 171 00:09:15,650 --> 00:09:17,819 всъщност не съм тук, Просто исках да те поздравя. 172 00:09:17,820 --> 00:09:19,649 Джойс, срещнахме се преди в нейната къща. 173 00:09:19,650 --> 00:09:21,559 ако имаш нужда от нещо Аз съм на рецепцията. 174 00:09:21,560 --> 00:09:22,869 Какви планове? 175 00:09:22,870 --> 00:09:24,389 Закопчайте дупките си назад и ще разбереш. 176 00:09:24,390 --> 00:09:25,950 Обичам те и те напускам. 177 00:09:27,180 --> 00:09:30,239 Винаги има един! добре следобед, г-н Текеле. 178 00:09:30,240 --> 00:09:32,390 Съжалявам, сержант. Никнене на зъби на бебето. 179 00:09:32,700 --> 00:09:35,889 Първо, ще сте забелязали там няма къде да паркирам тази сутрин, 180 00:09:35,890 --> 00:09:37,899 защото имаме HMIT в сградата. 181 00:09:37,900 --> 00:09:41,269 Това се дължи на това тяло, което беше намерени, че намерих вчера. 182 00:09:41,270 --> 00:09:44,329 Така че вашето внедряване вероятно днес, може би утре, 183 00:09:44,330 --> 00:09:46,489 може би цяла седмица, е вероятно да бъде нарушено, 184 00:09:46,490 --> 00:09:49,430 защото има вероятност да ни попитат да се присъединят към OSU в къщата на къща. 185 00:09:50,180 --> 00:09:52,120 Обичам вашия ентусиазъм. 186 00:09:53,940 --> 00:09:57,570 Така че днес видеонаблюдението е приоритет. 187 00:09:58,150 --> 00:10:02,099 Камери на местните власти и всякакви частни охранителни камери в непосредствена близост. 188 00:10:02,100 --> 00:10:03,549 Искам от къща до къща, 189 00:10:03,550 --> 00:10:05,999 концентриране преди всичко на всякакви апартаменти, 190 00:10:06,000 --> 00:10:09,089 всякакви къщи с изглед към гаража където е открито тялото. 191 00:10:09,090 --> 00:10:11,839 Джон, използваш ли божествено вдъхновение там, 192 00:10:11,840 --> 00:10:14,099 или ще започнеш водене на бележки? 193 00:10:14,100 --> 00:10:16,430 - Съжалявам. - Добре, имаме идентификация на ДНК. 194 00:10:17,020 --> 00:10:20,909 Жертвата е Лин Дюхърст, 45 години, 195 00:10:20,910 --> 00:10:23,839 адрес, улица Бейтман 10, Кинг Крос. 196 00:10:23,840 --> 00:10:28,189 Присъди за склоняване, кражби от магазини и измами с облаги. 197 00:10:28,190 --> 00:10:30,399 Майк, може ли да вземем твоя екип на този адрес сега? 198 00:10:30,400 --> 00:10:32,709 Осигурете го, тогава ще взема екип за търсене там. 199 00:10:32,710 --> 00:10:34,019 Лин Дюхърст? 200 00:10:34,020 --> 00:10:36,010 Знаете кой е това, нали? 201 00:10:37,740 --> 00:10:39,040 Боже мой 202 00:10:42,740 --> 00:10:44,040 сутрин. 203 00:10:45,900 --> 00:10:47,200 - сутрин. - сутрин. 204 00:10:47,820 --> 00:10:49,390 - сутрин. - сутрин. 205 00:10:49,740 --> 00:10:51,609 Това тяло, което намерихте вчера. 206 00:10:51,610 --> 00:10:52,919 да 207 00:10:52,920 --> 00:10:54,950 Това е майката на Томи Лий Ройс. 208 00:10:56,820 --> 00:10:58,120 Няма начин. 209 00:10:58,640 --> 00:11:01,669 Някой от HMIT ще иска да отиде чрез първия си акаунт при вас 210 00:11:01,670 --> 00:11:03,719 малко по-подробно по някое време днес. 211 00:11:03,720 --> 00:11:06,619 Трябва да им го изясните тогава, че си я познавал. 212 00:11:06,620 --> 00:11:07,920 да 213 00:11:14,020 --> 00:11:16,499 Колко време беше мъртва, те знаят ли 214 00:11:16,500 --> 00:11:19,239 Последно забелязан пет или шест седмици оттогава. 215 00:11:19,240 --> 00:11:20,549 Времето на смъртта, в момента, 216 00:11:20,550 --> 00:11:23,559 не могат да бъдат по-конкретни отколкото преди между три и пет седмици. 217 00:11:23,560 --> 00:11:26,660 Извеждане на екип за търсене в къщата й сега, вижте какво повръща. 218 00:11:40,220 --> 00:11:42,819 Добре, хора. Вътре съм. 219 00:11:42,820 --> 00:11:46,639 В голям мръсен вонящ чайник, усеща се като. 220 00:11:46,640 --> 00:11:48,870 Виж това място, Лили! 221 00:11:50,280 --> 00:11:52,809 Толкова е мрачно и депресивно. 222 00:11:52,810 --> 00:11:54,119 Как се справяте? 223 00:11:54,120 --> 00:11:56,539 Е, когато за първи път се преместихме, това беше първата стая 224 00:11:56,540 --> 00:11:58,980 щяхме да направим, но просто не се е случило... 225 00:12:03,260 --> 00:12:06,290 ..чувал си го и преди. Миризмата на прясно кафе... 226 00:12:11,620 --> 00:12:12,920 Томи. 227 00:12:13,720 --> 00:12:15,020 Не ставай. 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,889 ..някой вътре? 229 00:12:17,890 --> 00:12:19,929 Съжалявам, това беше лоша шега, защото го няма. 230 00:12:19,930 --> 00:12:24,169 Но преди да си отиде, той го направи тази доста хубава баня, Лили? 231 00:12:24,170 --> 00:12:25,740 Да, доволни сме от това... 232 00:12:26,280 --> 00:12:27,700 какво гледаш 233 00:12:28,750 --> 00:12:30,050 просто... 234 00:12:32,080 --> 00:12:33,380 Просто глупости. 235 00:12:36,120 --> 00:12:37,790 Добре ли е, ако... 236 00:12:42,340 --> 00:12:43,980 ..седни? 237 00:12:47,500 --> 00:12:51,269 Харесвам това и го ненавиждам. Какво е това? 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,839 Мога ли да намаля звука? 239 00:12:53,840 --> 00:12:55,890 Харесва ми, защото ми харесва тази камина. 240 00:12:56,820 --> 00:12:59,010 Нещо като Джейн Остин за... 241 00:13:05,820 --> 00:13:07,590 Изглеждаш обезпокоен. 242 00:13:08,600 --> 00:13:09,900 добре 243 00:13:11,660 --> 00:13:12,960 така... 244 00:13:17,460 --> 00:13:19,169 Вчера следобед, 245 00:13:19,170 --> 00:13:22,059 тялото на жена беше намерени в зона за отпадъци 246 00:13:22,060 --> 00:13:24,850 до някои апартаменти в Северен Халифакс. 247 00:13:26,180 --> 00:13:30,100 Тя беше удушена и е била сексуално насилвана. 248 00:13:34,000 --> 00:13:36,120 И какво общо има с мен? 249 00:13:40,020 --> 00:13:41,609 ДНК тампон 250 00:13:41,610 --> 00:13:45,400 взето при аутопсия има посочи, че мъртвата жена... 251 00:13:48,260 --> 00:13:50,080 ..е майка ти. 252 00:14:01,500 --> 00:14:05,149 И така, идват някои детективи да дойда и да говоря с теб... 253 00:14:05,150 --> 00:14:07,050 ти лъжеш ти лъжеш. 254 00:14:07,570 --> 00:14:10,950 съжалявам Иска ми се да бях. 255 00:14:13,480 --> 00:14:15,090 Някои детективи 256 00:14:16,250 --> 00:14:19,440 ще дойдат и ще говорим с вас по-късно през деня. 257 00:14:20,410 --> 00:14:23,730 - А междувременно... - Но...защо...? 258 00:14:24,640 --> 00:14:26,890 Те ще ви зададат някои въпроси. 259 00:14:27,610 --> 00:14:29,550 За нея, предполагам. 260 00:14:30,740 --> 00:14:32,569 Нейният начин на живот, 261 00:14:32,570 --> 00:14:34,209 хора, с които е прекарала време, 262 00:14:34,210 --> 00:14:37,310 всеки, на когото е дължала пари, всеки, с когото не се е разбирала. 263 00:14:38,060 --> 00:14:41,829 Всичко, което може да покаже кой би й направил нещо подобно. 264 00:14:41,830 --> 00:14:44,630 Всичко, което можете да им кажете това може да помогне. 265 00:14:50,220 --> 00:14:51,770 и междувременно, 266 00:14:54,170 --> 00:14:56,000 ако трябва да говорите на някого... 267 00:14:58,100 --> 00:14:59,880 ..за това съм тук. 268 00:15:00,590 --> 00:15:02,290 И знаеш къде съм. 269 00:15:14,260 --> 00:15:16,050 добре ли си 270 00:15:25,940 --> 00:15:29,950 Знаеш ли, телефонно обаждане. Просто е обноски, това е всичко, което казвам. 271 00:15:30,530 --> 00:15:32,220 Да, и ти. 272 00:15:38,960 --> 00:15:40,260 Клеър? 273 00:15:40,580 --> 00:15:42,789 Това съм аз, Нийл Акройд. 274 00:15:42,790 --> 00:15:45,350 - Ходихме заедно на Селби Бридж. - Нийл! 275 00:15:46,480 --> 00:15:47,780 как си 276 00:15:49,220 --> 00:15:50,520 О... Как си? 277 00:15:51,390 --> 00:15:52,690 Не толкова зле. 278 00:15:54,680 --> 00:15:57,259 Е, освен че попитах след работа тук от две седмици 279 00:15:57,260 --> 00:15:59,009 и той никога не се е върнал при мен. 280 00:15:59,010 --> 00:16:01,059 Безнадеждно. Той не знае кой път е нагоре, 281 00:16:01,060 --> 00:16:03,359 не можеше да организира пословично ядосване. 282 00:16:03,360 --> 00:16:05,009 Бих потърсил другаде. 283 00:16:05,010 --> 00:16:06,899 Да, сега трябваше. 284 00:16:06,900 --> 00:16:11,079 Господи, знаеш ли, щях да отмина и не те познавам. 285 00:16:11,080 --> 00:16:12,380 Как се държиш? 286 00:16:13,350 --> 00:16:15,869 - Вие знаете. - Тук ли живееш? 287 00:16:15,870 --> 00:16:17,559 Да, имам малко плосък в Роусън Лейн. 288 00:16:17,560 --> 00:16:19,519 Не съм бил там отдавна, само няколко месеца. 289 00:16:19,520 --> 00:16:21,539 Защото не си живял Куинсбъри? 290 00:16:21,540 --> 00:16:24,209 - Да, разведена съм. - съжалявам 291 00:16:24,210 --> 00:16:27,580 - Да, да. И все пак, какво ще кажете за вас, женен ли сте? - не 292 00:16:28,000 --> 00:16:32,699 не... Имах няколко...заплитания. 293 00:16:32,700 --> 00:16:36,079 Но не, живея със сестра си, нашата Катрин. 294 00:16:36,080 --> 00:16:37,389 Помните ли нашата Катрин? 295 00:16:37,390 --> 00:16:39,890 - Спомням си твоята Катрин. - Две години над нас. 296 00:16:40,660 --> 00:16:44,990 - Винаги съм се ужасявал от нея. - Да, знам какво имаш предвид! 297 00:16:47,760 --> 00:16:50,169 Мислех, че работиш за изграждане на общество? 298 00:16:50,170 --> 00:16:52,120 да, да, Правих години наред, но... 299 00:16:53,740 --> 00:16:56,109 Имах малко трудна корекция, 300 00:16:56,110 --> 00:16:58,569 всичко свързано с развода, по един или друг начин. 301 00:16:58,570 --> 00:17:01,390 - По дяволите. - Да, да. Все още. 302 00:17:02,300 --> 00:17:05,560 - Съжалявам да го чуя. - Смазващо е да се блъскаш в теб. 303 00:17:06,370 --> 00:17:07,929 Често съм мислил за теб. 304 00:17:07,930 --> 00:17:09,230 - Имате ли? да 305 00:17:10,300 --> 00:17:12,500 От време на време се чудех какво си наумил. 306 00:17:15,860 --> 00:17:18,019 Ние сме на Hangingroyd Street, 307 00:17:18,020 --> 00:17:21,399 аз и нашата Катрин, номер 29. 308 00:17:21,400 --> 00:17:24,719 Ако някога сте на свобода и искате чаша чай. 309 00:17:24,720 --> 00:17:26,899 работя известно време, но тогава бих могъл да си пъхна главата? 310 00:17:26,900 --> 00:17:28,200 днес? 311 00:17:28,930 --> 00:17:33,340 - Очевидно не, ако си зает. - Не, не, би било прекрасно. 312 00:17:34,490 --> 00:17:35,790 вярно 313 00:17:37,660 --> 00:17:39,250 Най-добре да се върна. 314 00:17:52,220 --> 00:17:54,330 Добре, страхотно, благодаря много. наздраве 315 00:17:55,340 --> 00:17:57,599 Колко време правиш работата тогава? 316 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 Първи ден ми е. Вие сте ме попита това вече три пъти. 317 00:18:07,620 --> 00:18:09,920 - Да, здравей. - Джон? 318 00:18:10,730 --> 00:18:14,179 Мога ли да ти звънна отново? прав съм по средата на нещо. 319 00:18:14,180 --> 00:18:16,089 ще ти звънна обратно, Трябват ми само няколко минути. 320 00:18:16,090 --> 00:18:17,390 Добре, добре... 321 00:18:17,790 --> 00:18:19,319 Уверете се, че го правите. 322 00:18:19,320 --> 00:18:22,059 Ще, ще. Две минути, става ли? 323 00:18:22,060 --> 00:18:24,850 - Добре, чао-чао. - чао 324 00:18:31,680 --> 00:18:32,980 Чаша чай? 325 00:18:35,620 --> 00:18:38,919 Браво 1 ноември, на всички офицери на охрана. 326 00:18:38,920 --> 00:18:41,649 Само имайте предвид, че SIO, Г-н Шепърд, идва 327 00:18:41,650 --> 00:18:43,889 до вашето местоположение с член от пресцентъра. 328 00:18:43,890 --> 00:18:45,249 - Браво, 1 ноември. - И така, 329 00:18:45,250 --> 00:18:47,760 какво научи досега, тогава? Нещо вълнуващо? 330 00:18:52,380 --> 00:18:54,059 Мисля, че има афера. 331 00:18:54,060 --> 00:18:56,460 - Вероятно. - Умът му не е насочен към работата. 332 00:18:56,970 --> 00:18:59,200 CID, те всички са хвърлячи. 333 00:19:01,300 --> 00:19:04,459 Защо не обичаме да правим от къща на къща, нас дървени върхове? 334 00:19:04,460 --> 00:19:06,769 Защо всички стенеха кога го обяви? 335 00:19:06,770 --> 00:19:08,079 защото... 336 00:19:08,080 --> 00:19:10,509 кога идват и помагат излязохме с работата си, а? 337 00:19:10,510 --> 00:19:13,860 Те не го правят. Мислят, че сме справедливи там, за да ги подкрепяме, а ние не сме. 338 00:19:14,470 --> 00:19:18,059 Те седят на дебелите си задници по цял ден, огъване на кламери. 339 00:19:18,060 --> 00:19:19,369 вярно е 340 00:19:19,370 --> 00:19:21,359 Същият ранг като нас, същото заплащане като нас, 341 00:19:21,360 --> 00:19:23,819 ние вършим цялата работа, те получават цялата слава. 342 00:19:23,820 --> 00:19:25,479 Само си спомни кой хвана Изкормвача. 343 00:19:25,480 --> 00:19:27,309 Две униформи. 344 00:19:27,310 --> 00:19:30,019 И ти не си дървен плот, между другото 345 00:19:30,020 --> 00:19:33,780 Аз съм дървен плот, ти си пластмасов полицай. 346 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 добре 347 00:19:46,540 --> 00:19:48,970 - Ало? - Здравей, съжалявам, аз съм. 348 00:19:49,610 --> 00:19:52,509 Това е стена до стена, честно, Не съм имал две минути за себе си. 349 00:19:52,510 --> 00:19:53,810 добре 350 00:19:54,330 --> 00:19:55,630 така... 351 00:19:57,700 --> 00:20:02,190 виж, не е това причината да не съм звънял. 352 00:20:03,620 --> 00:20:07,129 Просто мисля, че това не е наистина какво някой от нас 353 00:20:07,130 --> 00:20:10,450 мислех, че ще бъде когато започна. 354 00:20:11,830 --> 00:20:13,739 Знаех, че сомат е станал. 355 00:20:13,740 --> 00:20:16,450 Не искам да правите това повече. 356 00:20:18,460 --> 00:20:19,760 Вики? 357 00:20:20,980 --> 00:20:23,309 Донякъде разбрах това, мисля, през последните няколко дни. 358 00:20:23,310 --> 00:20:24,839 Щифтът падаше. 359 00:20:24,840 --> 00:20:27,290 - съжалявам - Да, добре... 360 00:20:28,470 --> 00:20:31,300 - И аз съм. - Добре ли си? 361 00:20:35,180 --> 00:20:36,509 Добре де... 362 00:20:36,510 --> 00:20:38,219 Все още имам малко от вашите неща. 363 00:20:38,220 --> 00:20:40,969 - Какви неща? - Парчета, неща, които сте оставили. 364 00:20:40,970 --> 00:20:43,030 Имам вашата заповедна карта. 365 00:20:43,520 --> 00:20:46,639 „Този, който загуби, го намерих под леглото преди няколко дни.“ 366 00:20:46,640 --> 00:20:48,949 - Искаш ли си го обратно? - Да, да... Да, да. 367 00:20:48,950 --> 00:20:52,290 - Добре, добре, искаш ли да дойдеш да го вземеш? - Какво, в твоя апартамент? 368 00:20:52,600 --> 00:20:56,809 Всъщност може би ще е по-добре срещат се на неутрален терен, в кръчма. 369 00:20:56,810 --> 00:20:58,369 - Някъде. - Да, да. 370 00:20:58,370 --> 00:20:59,870 Тази вечер. 371 00:21:01,000 --> 00:21:03,789 Ще бъда горе при Колела в седем часа. 372 00:21:03,790 --> 00:21:05,479 Не мога, ако мога тази вечер, 373 00:21:05,480 --> 00:21:07,439 зависи колко време е шефът пусни ни 374 00:21:07,440 --> 00:21:09,410 ако не си там, няма да чакам. 375 00:21:33,340 --> 00:21:35,139 Мислех за това дълго и трудно, и съжалявам, 376 00:21:35,140 --> 00:21:37,399 но резултатът е, че отивам да трябва да те пусна. 377 00:21:37,400 --> 00:21:40,389 Дадох ви ползата от съмнение отново и отново и сега това. 378 00:21:40,390 --> 00:21:42,049 Току-що прекарах час в извинение. 379 00:21:42,050 --> 00:21:44,309 Именно те започнаха нагрубяване и псувни, не аз! 380 00:21:44,310 --> 00:21:46,329 Това е тяхната стена! Разбунихте градината 381 00:21:46,330 --> 00:21:49,380 със седемтонен камион! Очаквате ли да излязат и да кажат благодаря?! 382 00:21:50,550 --> 00:21:53,019 Знаеш ли, само малко смирение, 383 00:21:53,020 --> 00:21:57,029 когато си направил нещо подобно, е всичко, което се изисква. 384 00:21:57,030 --> 00:21:59,339 Те са обикновени хора, те са хубави хора. 385 00:21:59,340 --> 00:22:02,489 Те просто искаха някой да каже съжалявам Слушаш ли ме изобщо? 386 00:22:02,490 --> 00:22:04,229 Добре, добре. Влезте в акаунти, 387 00:22:04,230 --> 00:22:07,430 свали своя P45 от Джанис. давай 388 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 давай 389 00:22:27,100 --> 00:22:29,280 Как е г-жа Галахър? 390 00:22:32,460 --> 00:22:33,770 тя е... 391 00:22:44,440 --> 00:22:46,289 Познахте ли я? 392 00:22:46,290 --> 00:22:47,990 На сцената? не 393 00:22:49,220 --> 00:22:51,920 Лицето го нямаше, можеше да бъде момче доколкото знаех. 394 00:22:52,990 --> 00:22:54,729 Веднага щом разбрах това, което гледах, 395 00:22:54,730 --> 00:22:56,450 Излязох оттам и го обезопасих. 396 00:22:56,910 --> 00:22:59,360 Но ти познаваше Лин Дюхърст? 397 00:23:01,100 --> 00:23:02,800 Да, познавах Лин. 398 00:23:04,180 --> 00:23:06,460 Да, тя беше Майката на Томи Лий Ройс. 399 00:23:10,380 --> 00:23:14,240 Какъв контакт сте имали с нея? наскоро? 400 00:23:17,540 --> 00:23:20,069 Добре, добре, Наскоро имах причина 401 00:23:20,070 --> 00:23:22,540 за да я предупреди да се пази от моя внук. 402 00:23:23,860 --> 00:23:25,930 Беки, дъщеря ми... 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,449 Тя е мъртва, тя умря, отне живота си. 404 00:23:29,450 --> 00:23:32,810 добре, Томи Лий Ройс беше... 405 00:23:36,400 --> 00:23:39,079 Той не беше бащата, той я изнасили, той изнасили дъщеря ми. 406 00:23:39,080 --> 00:23:41,880 Не са осъдени за това, но това се случва, така че. 407 00:23:42,900 --> 00:23:45,969 Както и да е, Лин откри това преди около 18 месеца, 408 00:23:45,970 --> 00:23:48,770 че Ройс е биологичният човек на Райън... 409 00:23:51,420 --> 00:23:54,419 И преди четири, пет, шест седмици, долу в Хебден, 410 00:23:54,420 --> 00:23:56,979 Райън се прибра и каза: че е срещнал тази жена, 411 00:23:56,980 --> 00:23:58,289 тази пияна жена, 412 00:23:58,290 --> 00:24:01,390 извън магазините, казвайки му че тя му е баба. 413 00:24:01,750 --> 00:24:04,309 Тя не направи нищо, но смисълът беше, 414 00:24:04,310 --> 00:24:07,850 има съдебна заповед 415 00:24:08,360 --> 00:24:10,819 срещу Ройс да прави нещо какъвто и да е контакт с Райън, 416 00:24:10,820 --> 00:24:12,630 пряко или косвено. 417 00:24:13,340 --> 00:24:16,449 Затова почуках на нейния адрес с намерението да я предупредя, 418 00:24:16,450 --> 00:24:17,939 но тя не беше вътре. 419 00:24:17,940 --> 00:24:19,910 Или тя не отваряше вратата. 420 00:24:21,010 --> 00:24:23,619 И така, оставих няколко съобщения на нейния телефонен секретар, 421 00:24:23,620 --> 00:24:26,509 съобщения, които може да имат прозвуча заплашително, 422 00:24:26,510 --> 00:24:29,050 и което предполагам вие сте хванали. 423 00:24:30,540 --> 00:24:32,630 Което е, предполагам, защо сме тук. 424 00:24:33,140 --> 00:24:36,049 какво каза в тези съобщения? 425 00:24:36,050 --> 00:24:38,459 Предупреди я да се пази от него, казах, 426 00:24:38,460 --> 00:24:40,779 ако тя не стоеше далеч от него, тя щеше да съжалява. 427 00:24:40,780 --> 00:24:43,259 Казах, ако дойде някъде отново близо до нашия Раян, 428 00:24:43,260 --> 00:24:46,609 ще има последствия, които ще има, както казах, има съдебна заповед. 429 00:24:46,610 --> 00:24:50,509 И видя ли Лин отново впоследствие след като остави тези съобщения? 430 00:24:50,510 --> 00:24:51,810 не 431 00:24:52,380 --> 00:24:54,139 На кой телефон й звънна? 432 00:24:54,140 --> 00:24:57,599 Стационарният ми телефон у дома. Блокиран е. 433 00:24:57,600 --> 00:25:00,180 кога точно ти ли остави тези съобщения? 434 00:25:00,490 --> 00:25:01,990 Когато това се случи. 435 00:25:03,020 --> 00:25:04,679 Преди четири, пет, шест седмици. 436 00:25:04,680 --> 00:25:06,500 Можете ли да бъдете по-конкретни? 437 00:25:12,560 --> 00:25:14,519 Беше сряда когато тя му говори, 438 00:25:14,520 --> 00:25:17,029 защото закъсня и има футбол след училище в сряда, 439 00:25:17,030 --> 00:25:19,980 затова почуках на вратата й на следващия ден... бях в Брадфорд. 440 00:25:21,540 --> 00:25:22,840 бях... 441 00:25:25,820 --> 00:25:29,029 ..на сексуална експлоатация на дете семинар в Брадфорд. 442 00:25:29,030 --> 00:25:31,429 Бях на връщане и аз минавах, та почуках. 443 00:25:31,430 --> 00:25:34,540 Ето го, четвъртък, 14 юли. 444 00:25:35,250 --> 00:25:36,550 И тогава, хм... 445 00:25:37,810 --> 00:25:40,259 Не след дълго й звъннах, около 5:30 часа, 446 00:25:40,260 --> 00:25:45,160 и след това, отново, около час по-късно. 447 00:25:49,700 --> 00:25:52,019 Можете ли да си спомните защо вие остави две съобщения? 448 00:25:52,020 --> 00:25:53,910 За да предаде съобщението. 449 00:25:54,820 --> 00:25:57,469 Никога не можеш да си сигурен, че е така отиде на последния етаж с Лин. 450 00:25:57,470 --> 00:26:00,720 Мозъкът й беше толкова затрупан с глупости, и, и... И... 451 00:26:03,900 --> 00:26:05,619 Не знам, предполагам надявах се 452 00:26:05,620 --> 00:26:08,170 тя може да вдигне телефона втория път. 453 00:26:10,200 --> 00:26:12,209 Не сте имали последващ контакт с нея? 454 00:26:12,210 --> 00:26:14,040 Вече ме попитахте това, госпожо 455 00:26:15,220 --> 00:26:17,770 не не е имало последващ контакт. 456 00:26:20,620 --> 00:26:21,980 добре 457 00:26:25,100 --> 00:26:26,860 Виж, Катрин. 458 00:26:27,830 --> 00:26:30,679 Работил си в HMIT, знаеш процедурата. 459 00:26:30,680 --> 00:26:34,069 Оставил си заплашителни съобщения на нейния телефонен секретар, 460 00:26:34,070 --> 00:26:38,490 и вие сте намерили тялото, така че имаме да те елиминира, това е всичко. 461 00:26:39,490 --> 00:26:41,349 В момента търсим на двуседмичен период 462 00:26:41,350 --> 00:26:43,439 когато патологът вярва Настъпи смъртта на Лин 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,009 и той няма да се ангажира да бъдем по-конкретни 464 00:26:46,010 --> 00:26:47,649 предвид състоянието тялото й беше вътре. 465 00:26:47,650 --> 00:26:48,950 така че 466 00:26:49,700 --> 00:26:52,339 какво трябва да направиш е да си тръгна 467 00:26:52,340 --> 00:26:54,519 и погледнете смартфона си, 468 00:26:54,520 --> 00:26:58,280 вашият дневник, вашият джобен тефтер, погледнете работния си списък. 469 00:26:58,790 --> 00:27:02,890 Проверете календара си у дома и се върнете при нас с като точна сметка, 470 00:27:04,470 --> 00:27:05,979 хронологичен разказ, 471 00:27:05,980 --> 00:27:07,280 от това, което правеше 472 00:27:07,790 --> 00:27:09,799 Събота 23 юли 473 00:27:09,800 --> 00:27:12,630 до събота 6 август. 474 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 Ти не си заподозрян. 475 00:27:18,580 --> 00:27:21,360 Всички бяха заподозрени когато бях в HMIT. 476 00:27:31,060 --> 00:27:33,100 Благодаря за отделеното време, Катрин. 477 00:27:42,750 --> 00:27:45,209 В един апартамент влязохме, имаше кучешки изпражнения по пода. 478 00:27:45,210 --> 00:27:47,419 На килима, без купа, те трябва да налеят кучешката храна 479 00:27:47,420 --> 00:27:49,229 направо от може на пода. 480 00:27:49,230 --> 00:27:52,279 Да, и те са отговорните. 481 00:27:52,280 --> 00:27:54,899 Те са тези, които всъщност хранят своите домашни любимци. 482 00:27:54,900 --> 00:27:58,709 99,9% от времето си, това е нещо на хората, с които ще имате работа. 483 00:27:58,710 --> 00:28:01,899 Хората, които живеят в къщи, където вие трябва да си избършете краката, когато си тръгвате. 484 00:28:01,900 --> 00:28:04,419 - По-добре свиквай. - Боже. 485 00:28:04,420 --> 00:28:06,879 Знаете какво прави този детектив Свързах се с каза? 486 00:28:06,880 --> 00:28:09,239 Този, който имаше ума си на по-високи неща? 487 00:28:09,240 --> 00:28:11,389 очевидно, Лин Дюхърст, 488 00:28:11,390 --> 00:28:14,110 той не просто я беше удушил, който и да го е направил. 489 00:28:15,120 --> 00:28:18,180 Беше я изнасилил с бутилка, счупена бутилка, като. 490 00:28:18,590 --> 00:28:20,190 Осакати я. 491 00:28:21,020 --> 00:28:22,680 Вътрешно. 492 00:28:25,420 --> 00:28:27,640 Защо предполагаш, че е мъж? 493 00:28:28,690 --> 00:28:30,609 Не е толкова необичайно както можете да си представите. 494 00:28:30,610 --> 00:28:32,920 Не оставя никакво ДНК, бутилка, и знаеш ли... 495 00:28:33,590 --> 00:28:36,079 Изнасилването не е свързано със секс, става дума за власт. 496 00:28:36,080 --> 00:28:37,859 И обикновено е мъж, за да бъда честен, 497 00:28:37,860 --> 00:28:40,250 в случай, че просто сложих грешна идея в главата си. 498 00:28:40,800 --> 00:28:43,150 Има малко болни копелета там. 499 00:28:43,860 --> 00:28:45,270 Но вие знаете това. 500 00:28:46,680 --> 00:28:48,220 до утре 501 00:29:07,380 --> 00:29:08,809 Оуен е в шести клас, 502 00:29:08,810 --> 00:29:10,889 той свърши в Колеж Хъдърсфийлд. 503 00:29:10,890 --> 00:29:12,449 Той се справя сравнително добре, 504 00:29:12,450 --> 00:29:14,809 той със сигурност изглежда ангажиран с всичко това, така или иначе. 505 00:29:14,810 --> 00:29:17,350 Саманта е в средата от нейните GCSE. 506 00:29:18,120 --> 00:29:20,879 Мисля, че тя е по-заинтересована в момчета, между теб и мен, 507 00:29:20,880 --> 00:29:22,749 но, знаете ли, ние живеем с надежда. 508 00:29:22,750 --> 00:29:24,059 Колко често ги виждате? 509 00:29:24,060 --> 00:29:26,069 Всеки друг уикенд, технически. 510 00:29:26,070 --> 00:29:27,579 Предполагам, че достигат тази възраст 511 00:29:27,580 --> 00:29:29,279 и те искат устройват се, нали? 512 00:29:29,280 --> 00:29:32,099 - Знам, че го направих. - Да, ти беше бунтар. 513 00:29:32,100 --> 00:29:34,719 Е, нещо като. 514 00:29:34,720 --> 00:29:37,509 Опитах се да бъда. Беше трудно. 515 00:29:37,510 --> 00:29:39,250 Аз и нашата Катрин. 516 00:29:40,610 --> 00:29:42,019 Не знам дали знаеше това, 517 00:29:42,020 --> 00:29:45,029 но нашият татко умря когато бяхме малки, 518 00:29:45,030 --> 00:29:46,339 и тогава... 519 00:29:46,340 --> 00:29:49,360 майка ни почина, когато бях на 13, Катрин беше на 15, така че... 520 00:29:49,820 --> 00:29:52,789 Винаги съм била Катрин обърнах се, ако имам нужда от нещо, 521 00:29:52,790 --> 00:29:54,679 тя винаги се е грижила за мен. 522 00:29:54,680 --> 00:29:57,109 Имаме своите възходи и падения, но тя е скала. 523 00:29:57,110 --> 00:29:59,819 Ако трябва да ви кажа още веднъж за разбивайки този мотор на парчета на тротоара, 524 00:29:59,820 --> 00:30:03,089 Ще направя нещата с тези свещи което ще накара сълзи в очите ви. 525 00:30:03,090 --> 00:30:04,879 Има ли нещо, което казах с което се бориш?! 526 00:30:04,880 --> 00:30:06,550 - Добре. - Здравей! 527 00:30:09,010 --> 00:30:10,319 - Катрин. - Идиот... 528 00:30:10,320 --> 00:30:13,099 Помните ли Нийл Акройд? Бяхме заедно на училище. 529 00:30:13,100 --> 00:30:14,409 - Здравей. - Здравей. 530 00:30:14,410 --> 00:30:17,560 Отново взех този мотор на парчета t'pavement, в съседство, но един. 531 00:30:18,150 --> 00:30:19,959 Сблъскахме се в Хебден, 532 00:30:19,960 --> 00:30:22,060 не сме се виждали от пети клас. 533 00:30:23,070 --> 00:30:24,370 много добре 534 00:30:26,290 --> 00:30:29,439 виждаш ли Казах му за не ритайки го в стената на Уини. 535 00:30:29,440 --> 00:30:30,749 Райън! 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,509 Какво казах за това да не риташ топката ти срещу стената на Мечо? 537 00:30:33,510 --> 00:30:35,220 - Най-добре да сляза. - да 538 00:30:37,400 --> 00:30:39,809 - Е, беше ми приятно да те видя. - да 539 00:30:39,810 --> 00:30:42,549 Ако можете да запомните да поставите името ми долу в този списък за разпределение, 540 00:30:42,550 --> 00:30:44,959 - Бих искал това. - Определено ще го направя, да. 541 00:30:44,960 --> 00:30:47,069 Ще ни взема билети за Кино Парадизо, 542 00:30:47,070 --> 00:30:48,829 тази неделя е, точно зад ъгъла. 543 00:30:48,830 --> 00:30:50,139 Да, това би било страхотно. 544 00:30:50,140 --> 00:30:53,429 - Катрин, Нийл си отива. - чао 545 00:30:53,430 --> 00:30:56,750 чао Добре, чао. 546 00:31:22,220 --> 00:31:24,749 какво има Катрин? 547 00:31:24,750 --> 00:31:27,170 добре съм аз просто... 548 00:31:28,040 --> 00:31:29,340 какво? 549 00:31:33,980 --> 00:31:36,200 какво трябва да направя 550 00:31:36,980 --> 00:31:39,950 Имам полицейския медал на кралицата за храброст, 551 00:31:40,480 --> 00:31:43,480 Бил съм в Бъкингамския дворец и стиснах ръката на жената. 552 00:31:43,980 --> 00:31:46,939 И сега ме обвиняват удушаване и бутилиране на Лин Дюхърст. 553 00:31:46,940 --> 00:31:48,689 кои са Бутилиране?! 554 00:31:48,690 --> 00:31:51,000 Това е DI Джоди Шакълтън. 555 00:31:52,110 --> 00:31:54,179 Тя е на около 15. 556 00:31:54,180 --> 00:31:56,079 Тя е на Дейвид Шакълтън дъщеря. 557 00:31:56,080 --> 00:31:57,979 - СЗО? - Главен кон. 558 00:31:57,980 --> 00:32:00,419 Познайте как блесна тя пътя си нагоре по мазния стълб. 559 00:32:00,420 --> 00:32:03,099 Чакай какво общо има това с Лин Дюхърст? 560 00:32:03,100 --> 00:32:04,400 Беше тя. 561 00:32:05,040 --> 00:32:06,690 Това тяло, което намерих. 562 00:32:07,100 --> 00:32:09,739 И те не ме обвиняват, те се опитват да ме елиминират, 563 00:32:09,740 --> 00:32:11,999 но можете да я видите как мисли неща с малкия си мозък. 564 00:32:12,000 --> 00:32:13,380 защо защо ти 565 00:32:15,620 --> 00:32:17,090 Намерих тялото, 566 00:32:17,860 --> 00:32:20,799 Оставях й заплашителни съобщения телефонен секретар, 567 00:32:20,800 --> 00:32:22,409 Имах мотив. 568 00:32:22,410 --> 00:32:25,080 Но ти не го направи, нали? направихте ли 569 00:32:26,290 --> 00:32:28,399 сериозно ли питаш ли ме това, Клеър?! 570 00:32:28,400 --> 00:32:30,679 Съжалявам, не. Бях... Не. 571 00:32:30,680 --> 00:32:32,839 Тя просто си върши работата. 572 00:32:32,840 --> 00:32:34,909 Да, но по дяволите. 573 00:32:34,910 --> 00:32:36,650 Не, това е рутина, това е процедура. 574 00:32:37,740 --> 00:32:39,049 кучко. 575 00:32:39,050 --> 00:32:41,850 Просто не е много забавно да си в грешния му край. 576 00:32:46,740 --> 00:32:50,040 - Лин Дюхърст. - Знам. 577 00:32:54,940 --> 00:32:57,070 Веднъж го гушнах. 578 00:32:58,820 --> 00:33:00,850 - Съжалявам? - Нийл. 579 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 След дискотека в училище. 580 00:33:04,280 --> 00:33:06,419 Долу на автобусната спирка в Селби Бридж. 581 00:33:06,420 --> 00:33:07,720 Винаги съм го харесвал. 582 00:33:11,460 --> 00:33:13,300 Ще вземем ли храна за вкъщи тази вечер? 583 00:33:49,020 --> 00:33:51,720 - Мислех, че ще закъснея. - не 584 00:33:53,020 --> 00:33:54,839 - Това ли...? - Само ако го искаш. 585 00:33:54,840 --> 00:33:56,140 да 586 00:34:03,740 --> 00:34:05,390 съжалявам за... 587 00:34:06,280 --> 00:34:08,099 аз не те искам да мисля, че... 588 00:34:08,100 --> 00:34:09,690 Знаеш ли, когато започна, 589 00:34:10,014 --> 00:34:12,969 Имах предвид всички тези неща. 590 00:34:12,970 --> 00:34:14,270 аз просто... 591 00:34:15,500 --> 00:34:17,469 Е, вие трябва да чувствате същото. 592 00:34:17,470 --> 00:34:19,809 Не беше, просто не е... 593 00:34:19,810 --> 00:34:21,429 Изпълни ранното си обещание. 594 00:34:21,430 --> 00:34:23,039 ..стана това, което си мислех, че ще стане. 595 00:34:23,040 --> 00:34:24,750 Е, да, ако обичаш. 596 00:34:25,430 --> 00:34:26,739 добре, 597 00:34:26,740 --> 00:34:29,349 не така се чувствам, Джон. 598 00:34:29,350 --> 00:34:34,000 За протокола, аз съм... Е, разочарован съм. 599 00:34:34,630 --> 00:34:36,949 Нямаше търпение да се махне от нея. 600 00:34:36,950 --> 00:34:38,709 Мислех, че ти е писнало от нея. 601 00:34:38,710 --> 00:34:41,439 И всичко, което трябва да направя утешавам се сега 602 00:34:41,440 --> 00:34:43,229 е идеята, че две години с мен 603 00:34:43,230 --> 00:34:46,389 и всичко, което е направено, е да те направи осъзнай, че тя просто не е толкова лоша. 604 00:34:46,390 --> 00:34:47,700 Не е просто... 605 00:34:49,700 --> 00:34:51,370 Знаеш ли, сложно е. 606 00:34:52,380 --> 00:34:55,210 с децата, знаете, три деца. 607 00:34:55,620 --> 00:34:59,350 Не става по-лесно. Просто става все повече и повече... 608 00:35:06,060 --> 00:35:08,050 Прекарахме хубави моменти. 609 00:35:08,870 --> 00:35:10,170 не сме ли 610 00:35:11,780 --> 00:35:14,929 Откъде знаеш, че няма да ходя да ви затрудни живота? 611 00:35:14,930 --> 00:35:17,860 - Ти ли си? - Защо да не трябва? 612 00:35:26,920 --> 00:35:28,790 Донесохте ли тези неща? 613 00:35:55,720 --> 00:35:57,020 благодаря 614 00:36:00,940 --> 00:36:03,269 - Все още можем да бъдем приятели. - Разбира се. 615 00:36:03,270 --> 00:36:05,430 - Не можем ли? - Разбира се. 616 00:36:37,100 --> 00:36:38,630 здравей любов 617 00:36:42,380 --> 00:36:44,260 Мога ли да спра тук за малко? 618 00:36:49,560 --> 00:36:51,570 Да, разбира се, че можете. 619 00:36:53,780 --> 00:36:56,699 - Какво е станало? - Тя ме изгони. 620 00:36:56,700 --> 00:36:59,789 Луси, защо? Кога се случи това? 621 00:36:59,790 --> 00:37:01,499 Миналата седмица. 622 00:37:01,500 --> 00:37:04,879 Бил съм при баща ми, само Роуз се разболя от мен, 623 00:37:04,880 --> 00:37:06,800 което беше напълно взаимно. 624 00:37:07,310 --> 00:37:09,150 Тогава бях при нощувка със закуска, 625 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 но това просто ме накара да се почувствам още повече глупости, така че. 626 00:37:14,160 --> 00:37:16,340 Ще имате да спи на дивана. 627 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 - Това е добре. - Така ли е? 628 00:37:19,630 --> 00:37:22,259 - Колко постоянно? - Тя смята, че иска развод. 629 00:37:22,260 --> 00:37:25,300 Тя няма да говори с мен. Продължавам да чукам на вратата. 630 00:37:25,810 --> 00:37:27,460 Баща й смени ключалките. 631 00:37:27,870 --> 00:37:29,450 Това е моята къща! 632 00:37:30,940 --> 00:37:33,369 И той е бил по телефона отправяне на заплахи. 633 00:37:33,370 --> 00:37:34,670 Е, защо? 634 00:37:35,350 --> 00:37:37,760 - Какво е станало? - Нищо не се е случило! 635 00:37:38,560 --> 00:37:41,329 Тя просто има глупави идеи в главата й, това е всичко. 636 00:37:41,330 --> 00:37:42,930 - За какво? - Аз. 637 00:37:44,080 --> 00:37:46,410 Откакто се роди Дейзи, тя е била извън нея... 638 00:37:46,920 --> 00:37:48,820 пламтяща количка. 639 00:37:49,340 --> 00:37:51,829 А сега просто я няма напълно плодова бримка. 640 00:37:51,830 --> 00:37:53,419 какво има 641 00:37:53,420 --> 00:37:56,620 Даниел ще спи дивана за няколко нощувки. 642 00:38:06,660 --> 00:38:08,700 Искаш ли още един? 643 00:38:10,940 --> 00:38:12,240 не 644 00:38:13,620 --> 00:38:14,920 не... 645 00:38:18,180 --> 00:38:20,380 Не, трябва да се прибирам от вкъщи. 646 00:38:20,700 --> 00:38:22,540 Добре ли си, Джон? 647 00:38:29,420 --> 00:38:31,760 Вероятно се разболява от грип. 648 00:38:39,400 --> 00:38:41,490 добре добре? 649 00:38:45,750 --> 00:38:47,050 Бог. 650 00:38:47,860 --> 00:38:50,669 Може би защото имам не е ял нищо цял ден. 651 00:38:50,670 --> 00:38:53,640 - И после бирата. - Хайде да те качим в колата. 652 00:38:54,940 --> 00:38:56,579 какво става с мен 653 00:38:56,580 --> 00:38:59,089 - Хайде да те качим в колата. - Инсулт ли съм? 654 00:38:59,090 --> 00:39:00,390 не, не 655 00:39:01,720 --> 00:39:03,649 Нека просто да те качи в колата ти. 656 00:39:03,650 --> 00:39:05,050 Господи, не мисля... 657 00:39:07,390 --> 00:39:09,930 - Не мисля, че мога да карам. - Мога да карам. 658 00:39:10,820 --> 00:39:13,209 - Какво става с мен? - Просто... 659 00:39:13,210 --> 00:39:14,790 Къде са ти ключовете? 660 00:39:16,550 --> 00:39:17,850 добре 661 00:41:07,500 --> 00:41:09,860 - сутрин. Искаш да...? - Не, не, моля. 662 00:41:14,020 --> 00:41:17,519 След срещата, която имах вчера с помощник-началника кон 663 00:41:17,520 --> 00:41:19,919 и СИО в другите две разследвания, 664 00:41:19,920 --> 00:41:22,789 заключено е, че има достатъчно доказателства, добре... 665 00:41:22,790 --> 00:41:26,719 повече от достатъчно доказателства, за да свържете тази операция 666 00:41:26,720 --> 00:41:29,550 с операция Явор и операция Ливингстън. 667 00:41:29,910 --> 00:41:31,559 Резултатът, следователно, 668 00:41:31,560 --> 00:41:34,629 е, че сега търсим при сериен нарушител. 669 00:41:34,630 --> 00:41:36,869 Какво означава това в практически план 670 00:41:36,870 --> 00:41:39,819 е, че обединяваме това разследване с двата екипа 671 00:41:39,820 --> 00:41:42,619 гледайки другите две убийства и разследването като цяло 672 00:41:42,620 --> 00:41:44,469 сега ще бъде надстроен до Cat A... 673 00:41:44,470 --> 00:41:48,710 Трябва да слушате. Не говоря. 674 00:42:02,860 --> 00:42:04,499 Дами и господа, 675 00:42:04,500 --> 00:42:09,179 това е Лондон Кингс Крос, където тази услуга прекратява. 676 00:42:09,180 --> 00:42:12,239 Моля, уверете се, че сте взели всички вашите лични вещи с вас. 677 00:42:12,240 --> 00:42:13,540 Благодаря ви. 678 00:42:58,660 --> 00:43:01,329 Не мога да ти повярвам казаха ти нещо такова 679 00:43:01,330 --> 00:43:03,250 по такъв реален начин. 680 00:43:05,820 --> 00:43:08,629 Как иначе ще го направят тук вътре? 681 00:43:08,630 --> 00:43:10,490 Това е ужасяващо. 682 00:43:11,420 --> 00:43:13,560 Знам, че тя беше това, което беше, но... 683 00:43:16,180 --> 00:43:19,980 - Е, все пак е майка ти, нали? - да Разбира се, че е така. 684 00:43:27,740 --> 00:43:30,950 Имам това... тази идея, 685 00:43:31,960 --> 00:43:33,660 в главата ми. 686 00:43:36,140 --> 00:43:38,030 - Мъчи ме. - Какво? 687 00:43:42,240 --> 00:43:45,080 Тази шибана кучка! 688 00:43:48,360 --> 00:43:49,660 Кауд. 689 00:43:52,720 --> 00:43:54,580 Ами тя? 690 00:43:55,540 --> 00:43:58,890 Те влязоха да говорят с мен, вчера следобед тези полицейски. 691 00:44:00,000 --> 00:44:01,409 Тя беше мъртва... 692 00:44:01,410 --> 00:44:04,770 пет, шест, седем седмици, Мамо, те не са сигурни. 693 00:44:07,300 --> 00:44:11,700 Cawood звънна на майка ми, отправяне на заплахи. 694 00:44:13,260 --> 00:44:14,969 Тя ми каза, майка ми го направи, 695 00:44:14,970 --> 00:44:17,000 говорих с нея, тя плачеше. 696 00:44:17,860 --> 00:44:20,549 Беше видяла Райън отвън пазарувай Хебдън, 697 00:44:20,550 --> 00:44:23,939 и тя му говори, тя каза: "Аз съм твоята баба." 698 00:44:23,940 --> 00:44:26,059 Това е всичко, което тя каза, "Аз съм твоята баба" 699 00:44:26,060 --> 00:44:28,669 и тогава Cawood й звъни отправяне на заплахи. 700 00:44:28,670 --> 00:44:30,349 Помня, ти ми каза. 701 00:44:30,350 --> 00:44:34,120 Да, добре, ето го тогава тя се оказва мъртва, удушена. 702 00:44:34,630 --> 00:44:37,420 Намачкано отвътре със счупено стъкло. 703 00:44:40,180 --> 00:44:42,550 Виждате ли, тя е умна, тази кучка. 704 00:44:43,620 --> 00:44:46,489 Тя прави нещо такова така че всеки ще отиде, 705 00:44:46,490 --> 00:44:49,860 „Е, една жена никога не би направила нещо така на друга жена." 706 00:44:51,070 --> 00:44:53,840 виждаш ли, Знам как мисли такава кучка. 707 00:44:55,500 --> 00:44:58,589 Казах им, казах, — Разпитваш ли я изобщо? 708 00:44:58,590 --> 00:45:00,080 Какво казаха? 709 00:45:01,140 --> 00:45:04,069 „Всички линии за запитване се преследват“. 710 00:45:04,070 --> 00:45:05,370 Глупости. 711 00:45:06,900 --> 00:45:09,400 Ще го скрият, ако е тя. 712 00:45:10,310 --> 00:45:11,850 Те ще го покрият. 713 00:45:13,240 --> 00:45:14,780 Тя е недосегаема. 714 00:45:19,140 --> 00:45:20,440 тя е... 715 00:45:22,450 --> 00:45:23,750 тя е... 716 00:45:26,860 --> 00:45:28,560 Тя съсипа живота ми, и тя е... 717 00:45:31,070 --> 00:45:34,950 Тя е недосегаема. 718 00:45:40,360 --> 00:45:41,660 аз те обичам 719 00:45:51,460 --> 00:45:53,180 Знам, че го правиш. 720 00:45:59,560 --> 00:46:00,860 Всичко е наред. 721 00:46:02,500 --> 00:46:05,160 Томи, всичко е наред. 722 00:46:18,980 --> 00:46:20,589 Искаше да ме видиш? 723 00:46:20,590 --> 00:46:23,059 Това е сериен убиец, официално е. 724 00:46:23,060 --> 00:46:24,729 Така че приемам, че съм свободен? 725 00:46:24,730 --> 00:46:26,739 - Шегуваш се. Работата е там... 726 00:46:26,740 --> 00:46:29,319 - Кажи ми, че се шегуваш. - Имат точно време на смърт 727 00:46:29,320 --> 00:46:30,679 на другите две операции. 728 00:46:30,680 --> 00:46:32,889 Така че, ако можете да си направите алиби за тези, ти се смееш. 729 00:46:32,890 --> 00:46:35,039 Наистина съм сериозен дори не мисли за смях. 730 00:46:35,040 --> 00:46:38,389 - Това е рутина, това е процедура. - Това е дрънкане, това е хвърляне. 731 00:46:38,390 --> 00:46:39,749 Искате ли датите и часовете? не 732 00:46:39,750 --> 00:46:41,359 - Да ти ги изпратя ли по имейл? - не 733 00:46:41,360 --> 00:46:44,590 Отдалечаването няма да го накара да изчезне. Катрин, къде отиваш? 734 00:46:47,660 --> 00:46:50,399 Отивам да удуша още няколко проститутки 735 00:46:50,400 --> 00:46:52,759 и залепете още няколко счупени бутилки където слънцето не грее. 736 00:46:52,760 --> 00:46:55,569 Знаеш, че не е смешно. Дори и забавно, това не е смешно. 737 00:46:55,570 --> 00:46:57,079 наистина ли Мислех, че е забавно! 738 00:46:57,080 --> 00:46:59,600 Катрин, просто отбележете квадратчетата! 739 00:47:00,470 --> 00:47:03,309 Някой сещал ли се е да отиде да говори на момичетата от Stonyroyd Lane? 740 00:47:03,310 --> 00:47:05,119 Предупредете ги да внимават един за друг, 741 00:47:05,120 --> 00:47:07,629 да не ходя с никого те не знаят и т.н., и т.н.? 742 00:47:07,630 --> 00:47:11,339 Да, не, още не, но ние ще го направим, очевидно. 743 00:47:11,340 --> 00:47:13,169 Ще ти изпратя имейл тези дати. 744 00:47:13,170 --> 00:47:15,250 Да, успех с това, сър. 745 00:47:15,970 --> 00:47:18,200 Катър... Сержант, Джойс е. 746 00:47:20,260 --> 00:47:21,569 Джойс? 747 00:47:21,570 --> 00:47:24,540 Тук долу има една дама, Алисън Гарс. 748 00:47:25,740 --> 00:47:29,239 Тя казва, че тя е тази, чиито овце избави се от мизерията му 749 00:47:29,240 --> 00:47:30,540 завчера. 750 00:47:33,700 --> 00:47:35,000 тя идва 751 00:47:39,940 --> 00:47:41,240 сутрин. 752 00:47:42,040 --> 00:47:44,019 Вижте какво направиха с Дарил. 753 00:47:44,020 --> 00:47:47,020 Това са момчетата, които оставихте с предпазливост. 754 00:47:47,630 --> 00:47:49,760 Той влезе в магазина надолу Хевендън, 755 00:47:50,070 --> 00:47:52,080 започнаха да го блъскат. 756 00:47:52,490 --> 00:47:54,380 Издаване на овчи шум към него. 757 00:47:55,660 --> 00:47:57,969 Помоли Дейв да слезе и вземете изявление. 758 00:47:57,970 --> 00:48:00,459 Искам престъпление да бъде извършено за раздел 39. 759 00:48:00,460 --> 00:48:01,939 Хайде през. 760 00:48:01,940 --> 00:48:04,750 Хайде, момче, ние не хапем, Ще го пресека в зародиш. 761 00:48:14,540 --> 00:48:15,840 хайде 762 00:48:16,290 --> 00:48:17,590 давай 763 00:48:38,660 --> 00:48:40,190 Здравейте, дами. 764 00:48:40,910 --> 00:48:42,210 Здравей, Нат. 765 00:48:43,420 --> 00:48:44,920 как са нещата 766 00:48:45,980 --> 00:48:48,000 Как се справяте в Lifeline? 767 00:48:50,060 --> 00:48:51,419 Не обичам да ходя. 768 00:48:51,420 --> 00:48:52,879 Тя не обича да ходи. 769 00:48:52,880 --> 00:48:56,019 - Пълно е със смешки. - Да, така ли е? 770 00:48:56,020 --> 00:48:59,159 Просто те карат да чакаш с часове и неща, 771 00:48:59,160 --> 00:49:01,919 и казах на този човек, „Виж, любов, времето е пари“. 772 00:49:01,920 --> 00:49:03,530 Знаеш ли, трябва да бъдем честни. 773 00:49:04,900 --> 00:49:06,759 - Гладен ли си? - Винаги съм гладен, аз. 774 00:49:06,760 --> 00:49:08,069 Аз съм като кофа за боклук. 775 00:49:08,070 --> 00:49:09,819 Тя е, тя е като кофа за боклук. 776 00:49:09,820 --> 00:49:11,660 Грижиш ли се за себе си? 777 00:49:12,470 --> 00:49:14,299 Да, да, тя е добра, да. 778 00:49:14,300 --> 00:49:16,020 Следя я за нея. 779 00:49:16,580 --> 00:49:20,150 Защо винаги слагат сладка царевица с риба тон, кой го е измислил? 780 00:49:20,560 --> 00:49:22,129 Вземете ги всички между вас, продължавай 781 00:49:22,130 --> 00:49:23,980 - Сигурна ли си, прекрасна? - да благодаря 782 00:49:25,090 --> 00:49:27,789 Харесваш ли новата ми очна линия, Г-жо Кауд? 783 00:49:27,790 --> 00:49:29,199 - да - Не е ли хубава? 784 00:49:29,200 --> 00:49:31,109 Откъде взе това, тогава, Леоне? 785 00:49:31,110 --> 00:49:33,790 - Ботуши. Ботуши. - Добре. 786 00:49:34,260 --> 00:49:36,149 слушай трябва да знаеш, 787 00:49:36,150 --> 00:49:38,000 имаме малко странен човек, който обикаля. 788 00:49:38,430 --> 00:49:41,559 Той е убил три момичета, жени, един в Еланд, 789 00:49:41,560 --> 00:49:45,389 един в Brighouse и още един преди два дни до Овендън. 790 00:49:45,390 --> 00:49:47,979 Ще има съобщение по-късно отзад, 791 00:49:47,980 --> 00:49:51,649 но той се насочва към уязвими хора като вас. 792 00:49:51,650 --> 00:49:52,959 добре ли 793 00:49:52,960 --> 00:49:56,019 И той не просто ги убива, той им прави разни неща. 794 00:49:56,020 --> 00:49:59,089 Не мога да ти кажа наистина какво, Ще оставя това на вашето въображение, 795 00:49:59,090 --> 00:50:01,619 но не е много забавно, така че трябва да сте наясно, нали? 796 00:50:01,620 --> 00:50:04,320 Трябва да имаш очи в себе си задната страна. Леоне, слушаш ли? 797 00:50:13,840 --> 00:50:16,309 Всеки, който те кара да се чувстваш изобщо неудобно. да 798 00:50:16,310 --> 00:50:18,540 Обещай ми, че ще... 799 00:50:25,600 --> 00:50:28,210 - Кой е това? - Не знам. 800 00:50:37,740 --> 00:50:41,119 И това продължава от месеци, смята тя. 801 00:50:41,120 --> 00:50:44,320 Тя смята, че дори се случва преди да се роди Дейзи. 802 00:50:45,380 --> 00:50:46,859 Не му казвам нищо. 803 00:50:46,860 --> 00:50:49,299 Ако иска да говори с мен, той ще говори с мен. 804 00:50:49,300 --> 00:50:52,229 Не започвам да се намесвам в чужди бракове. 805 00:50:52,230 --> 00:50:53,939 курс. Независимо дали е вярно или не. 806 00:50:53,940 --> 00:50:55,699 въпреки че защо ще си го измисля? 807 00:50:55,700 --> 00:50:59,329 Не мисля, че би го направила. Тя може имат грешен край на пръчката. 808 00:50:59,330 --> 00:51:01,889 Ще трябва да подредим резервната спалня, ако той спира. 809 00:51:01,890 --> 00:51:04,189 Той не къмпингува в седене стая за произволен период от време, 810 00:51:04,190 --> 00:51:05,869 не е честно нито за Райън, нито за нас. 811 00:51:05,870 --> 00:51:08,079 - Можех да се изнеса. - Няма да се изнасяш. 812 00:51:08,080 --> 00:51:11,229 Това е повече негов дом, отколкото мой, въпреки това, не е ли технически? 813 00:51:11,230 --> 00:51:12,860 не казвай това 814 00:51:38,300 --> 00:51:39,820 татко? 815 00:52:06,900 --> 00:52:08,809 Мога ли да взема бисквита, Чичо Даниел? 816 00:52:08,810 --> 00:52:10,810 да Да предположим, че е така. 817 00:52:11,790 --> 00:52:13,189 Знаеш ли къде са? 818 00:52:13,190 --> 00:52:15,220 - Искаш ли един? - Не, благодаря. 819 00:52:15,720 --> 00:52:17,499 всъщност, Може да пия бира, 820 00:52:17,500 --> 00:52:19,260 докато леля Клеър е навън. 821 00:52:19,870 --> 00:52:21,859 Защо не можете да пиете бира 822 00:52:21,860 --> 00:52:23,319 когато леля Клеър е вътре? 823 00:52:23,320 --> 00:52:26,199 Е, можете, но ние не го правим, нали? 824 00:52:26,200 --> 00:52:28,400 - Защото... - Защо? 825 00:52:29,860 --> 00:52:31,750 Тя не го харесва. 826 00:52:32,510 --> 00:52:33,819 защо 827 00:52:33,820 --> 00:52:35,120 добре... 828 00:52:36,700 --> 00:52:38,810 защото тя... 829 00:52:40,540 --> 00:52:43,160 - Тя е... - Тя алкохоличка ли е? 830 00:52:44,740 --> 00:52:47,180 Е, да. 831 00:52:47,980 --> 00:52:50,609 Да, тя е. беше. 832 00:52:50,610 --> 00:52:51,910 Е. 833 00:52:53,660 --> 00:52:56,620 Какво е алкохолик? 834 00:53:10,220 --> 00:53:13,149 - Имам резервация. - Име, моля? 835 00:53:13,150 --> 00:53:17,450 Дръмонд. Франсис Дръмънд. 836 00:53:23,800 --> 00:53:25,180 Припаднал? 837 00:53:25,660 --> 00:53:26,960 да 838 00:53:28,160 --> 00:53:29,619 Седейки на бюрото си, 839 00:53:29,620 --> 00:53:31,029 ударно главоболие, 840 00:53:31,030 --> 00:53:33,279 без почивка за хранене, както обикновено. 841 00:53:33,280 --> 00:53:36,640 И мисля, че аз, да, просто припадна. 842 00:53:36,980 --> 00:53:39,029 Е, тогава работиш твърде много. 843 00:53:39,030 --> 00:53:41,839 - Трябва да му кажеш. - Да, това ще мине много добре. 844 00:53:41,840 --> 00:53:43,990 Тъкмо започваме това голямо разследване. 845 00:53:44,400 --> 00:53:46,270 Защо те задържа? 846 00:53:47,140 --> 00:53:50,149 защото, знаеш ли, Аз съм единственият, който знае 847 00:53:50,150 --> 00:53:52,470 този конкретен аспект на телекомуникациите. 848 00:53:53,920 --> 00:53:57,559 Което е едно от големи води беше вчера. 849 00:53:57,560 --> 00:53:59,139 Трябва да отидеш и да видиш лекаря. 850 00:53:59,140 --> 00:54:01,639 Е, ако се случи отново, ще го направя 851 00:54:01,640 --> 00:54:03,140 Изглеждаш блед. 852 00:54:04,030 --> 00:54:05,850 Така си помислих, когато влезе. 853 00:54:10,080 --> 00:54:11,939 Отивам да направя кафе, искаш ли малко 854 00:54:11,940 --> 00:54:13,240 Да, продължавай. 855 00:54:19,020 --> 00:54:20,320 здравей 856 00:54:22,700 --> 00:54:25,380 Да, да, разбира се, той е тук. Кой се обажда? 857 00:54:26,980 --> 00:54:29,970 Това е Вики. От Съдебна медицина. 858 00:54:34,480 --> 00:54:35,789 здравей 859 00:54:35,790 --> 00:54:39,090 Току-що ти изпратих съобщение, виждал ли си го? 860 00:54:39,450 --> 00:54:40,750 не 861 00:54:41,280 --> 00:54:42,770 Моля, погледнете. 862 00:54:51,820 --> 00:54:54,970 - Виждали ли сте го? - Какво е това? Какво...? 863 00:54:56,130 --> 00:54:57,430 Как си...? 864 00:54:58,980 --> 00:55:01,349 Какво направи, Вики? 865 00:55:01,350 --> 00:55:05,549 Прекарах последните две години в мислене Имах какво да очаквам с нетърпение, 866 00:55:05,550 --> 00:55:07,309 бъдеще. 867 00:55:07,310 --> 00:55:09,930 Живот, който не съм сам. 868 00:55:10,640 --> 00:55:12,800 и сега, Намирам, че нямам нищо. 869 00:55:15,020 --> 00:55:18,819 Изтеглих всичките ви контакти от телефона си снощи. 870 00:55:18,820 --> 00:55:21,280 Точно след като направих тези снимки. 871 00:55:22,460 --> 00:55:23,820 Вашата жена, 872 00:55:24,430 --> 00:55:26,069 твоята майка, твоят баща, 873 00:55:26,070 --> 00:55:27,630 вашите деца. 874 00:55:28,200 --> 00:55:30,499 Вашата сестра, вашият брат. 875 00:55:30,500 --> 00:55:32,639 Вашите лели, вашите братовчеди. 876 00:55:32,640 --> 00:55:34,109 Всички, с които работите, 877 00:55:34,110 --> 00:55:36,059 вашите шефове, вашите колеги. 878 00:55:36,060 --> 00:55:39,779 Всички в ръгби клуба. Всички в Ротари. 879 00:55:39,780 --> 00:55:42,739 Човекът, от когото си купил колата, Вашият лекар, 880 00:55:42,740 --> 00:55:45,419 вашият зъболекар, вашето малко Учителят по пиано на Амбър. 881 00:55:45,420 --> 00:55:46,729 - Какво...? - Някой 882 00:55:46,730 --> 00:55:49,009 срещнахте се на конференции вероятно сте забравили. 883 00:55:49,010 --> 00:55:51,899 - Списъкът е безкраен. - какво искаш 884 00:55:51,900 --> 00:55:53,200 Пари. 885 00:55:54,340 --> 00:55:56,030 Само пари. 886 00:55:56,550 --> 00:55:57,850 колко? 887 00:55:58,260 --> 00:56:01,450 £1000 на месец. 888 00:56:02,710 --> 00:56:04,819 - Занапред. - Не мога, не мога, 889 00:56:04,820 --> 00:56:07,949 - Не мога да го направя. - Пари, разбира се. 890 00:56:07,950 --> 00:56:10,059 - Не мога, Вики, не мога! - Мисля, че можеш, 891 00:56:10,060 --> 00:56:12,400 Мисля, че може бъдете глупави да не. 892 00:56:12,750 --> 00:56:15,030 Първото плащане е дължимо, да кажем ли, 893 00:56:16,680 --> 00:56:18,080 една седмица днес? 894 00:56:19,340 --> 00:56:21,060 Къде ще се срещнем? 895 00:56:23,620 --> 00:56:26,550 Да, може би бихте искали да мисля за това. 896 00:56:26,990 --> 00:56:30,279 Осъзнавам Играя си с огъня. 897 00:56:30,280 --> 00:56:32,730 Като си полицай и всичко. 898 00:56:33,740 --> 00:56:37,859 Но може би можете да вземете това като мярка за това колко разстроен, 899 00:56:37,860 --> 00:56:39,819 колко объркано, 900 00:56:39,820 --> 00:56:43,290 колко ядосан се чувствам! 901 00:56:45,380 --> 00:56:47,659 Аз също осъзнавам колко лесно би било 902 00:56:47,660 --> 00:56:49,510 за да кажете на някого на работа. 903 00:56:50,580 --> 00:56:53,619 Но моля, разберете това, ако го направите, 904 00:56:53,620 --> 00:56:57,989 това буквално ще ми отнеме въпрос секунди за изпращане на тези изображения 905 00:56:57,990 --> 00:57:01,130 на всеки един човек във вашата адресна книга. 906 00:57:02,780 --> 00:57:04,080 Джон. 907 00:57:13,040 --> 00:57:14,709 - Не! - Да! 908 00:57:14,710 --> 00:57:17,389 - Няма начин! - Яж глупости, Дан. 909 00:57:17,390 --> 00:57:20,369 Ой, хей! Какво би казала баба ти? 910 00:57:20,370 --> 00:57:22,450 Това казва тя. 911 00:58:06,180 --> 00:58:09,160 Субтитри от Red Bee Media Ltd Синхронизация: Marocas62