1
00:00:54,360 --> 00:00:56,692
با تشکر

2
00:01:00,466 --> 00:01:02,400
متشکرم.

3
00:01:26,024 --> 00:01:30,120
من می توانم به خاطر بیاورم که پشت سرم سوار شدم
دوچرخه مادرم روی صندلی کوچکش...

4
00:01:30,295 --> 00:01:32,456
صندلی سبدی در پشت ...

5
00:01:32,630 --> 00:01:35,793
چون داشتیم جشن میگرفتیم
پایان جنگ جهانی دوم...

6
00:01:35,967 --> 00:01:38,400
چون ما آمریکایی ها...

7
00:01:38,569 --> 00:01:42,471
بمب ها را انداخته بود
در ژاپن در هیروشیما ...

8
00:01:42,639 --> 00:01:47,076
و ما جشن می گرفتیم زیرا
برادران مادرم، تینکی و جان...

9
00:01:49,213 --> 00:01:51,078
از جنگ به خانه می آمدند

10
00:01:51,248 --> 00:01:55,116
شاید فقط باید بهت بگم
برخی از حقایق همانطور که آنها را به خاطر می آورم.

11
00:01:56,420 --> 00:01:59,719
من در بارینگتون، رود آیلند بزرگ شدم...

12
00:01:59,890 --> 00:02:03,154
در یک خانه تخته ای

13
00:02:03,326 --> 00:02:05,226
در آن زمان من بچه بودم ...

14
00:02:05,395 --> 00:02:08,592
حدس می زنم به من گفته شد
که 75 ساله بود.

15
00:02:08,765 --> 00:02:11,598
چاه داشت -
یک چاه سطل...

16
00:02:11,768 --> 00:02:14,362
و یک چاه آرتزین -
دو چاه

17
00:02:14,537 --> 00:02:16,368
چاهی که می توانستی رها کنی
یک سطل در ...

18
00:02:16,539 --> 00:02:19,099
و آن را بلند کن و بنوش
آب شیرین در تابستان

19
00:02:19,275 --> 00:02:22,438
انباری داشت،
که ابزار باغبانی را در آن نگهداری می کردیم...

20
00:02:22,612 --> 00:02:24,443
و اتومبیل نیز - دو اتومبیل.

21
00:02:24,614 --> 00:02:27,980
و یک اتاق زیر شیروانی در طبقه بالا
و یک انبار در انبار.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,142
یک باغ دوست داشتنی
که پدربزرگ و پدرم ...

23
00:02:31,319 --> 00:02:33,617
همه چیز را در ...

24
00:02:33,789 --> 00:02:36,349
از جمله بادام زمینی، چغندر سوئیسی.

25
00:02:38,727 --> 00:02:41,924
مادربزرگ من گری،
مادر پدرم با ما زندگی می کرد.

26
00:02:42,097 --> 00:02:45,089
من وسط سه پسر بودم...

27
00:02:45,267 --> 00:02:47,633
بنابراین پدر و مادر من سه پسر داشتند.

28
00:02:47,803 --> 00:02:49,998
و بنابراین من یک بچه گربه کوچک پیدا کردم، دستکش.

29
00:02:50,172 --> 00:02:53,937
من اسمش را گذاشتم دستکش، چون داشت
آن پنجه های سفید کوچک، می دانید.

30
00:02:54,108 --> 00:02:56,770
و بنابراین این دستکش ...

31
00:02:56,944 --> 00:02:59,879
من آن را خیلی طولانی داشتم
قبل از اینکه توسط خانم آدامز کشته شود...

32
00:03:00,047 --> 00:03:02,413
رانندگی بزرگ
کرایسلر سیاه در غروب ...

33
00:03:02,583 --> 00:03:05,643
در جاده رامستیک

34
00:03:05,820 --> 00:03:07,913
خانم آدامز زن بسیار بزرگی بود.
دو دختر داشت...

35
00:03:08,088 --> 00:03:10,181
که من و برادرانم تماس گرفتیم
"خواهران بزرگ خوک."

36
00:03:12,359 --> 00:03:14,203
آنها بسیار بزرگ بودند و
آنها شبیه خوک بودند

37
00:03:14,216 --> 00:03:15,794
این بیشترین چیزی است که می توانم
آنها را به خاطر بسپار

38
00:03:15,962 --> 00:03:18,522
و خانم آدامز حیران شد.
او متوجه شد که چه کرده است.

39
00:03:18,698 --> 00:03:20,632
ماشین را متوقف کرد
و او مرا تعقیب کرد و من دویدم.

40
00:03:20,800 --> 00:03:24,668
نمی توانستم با او روبرو شوم.
نمی توانستم نفس بکشم. من خیلی بودم -

41
00:03:24,838 --> 00:03:27,432
نمیتونستم نفس بکشم
و من به سمت اتاقم دویدم و او مرا تعقیب کرد.

42
00:03:27,607 --> 00:03:29,700
من فکر می کنم او موفق شد
تا جلوی در...

43
00:03:29,876 --> 00:03:33,505
و مادرم، فکر می کنم، او را متوقف کرد و
با او صحبت کرد، اما او هرگز به من نرسید.

44
00:03:33,680 --> 00:03:36,649
رفتم تو اتاقم حبس کردم.
من کاتاتونیک بودم نمیتونستم نفسمو بگیرم

45
00:03:36,816 --> 00:03:39,410
چیزی شبیه به برادر من در واقع نمی تواند
- او هم از آن عبور خواهد کرد -

46
00:03:39,586 --> 00:03:41,416
اضطراب شدید - برادر بزرگتر من.

47
00:03:41,587 --> 00:03:44,078
ما در یک اتاق خواب می خوابیدیم و
نصف شب بیدار میشدم...

48
00:03:44,256 --> 00:03:47,282
و گلویش را گرفته بود،
آبی در صورت ...

49
00:03:47,459 --> 00:03:50,155
به مادر و پدرم می گویم که در حال مرگ است
چون نمیتونست نفس بکشه، میبینی؟

50
00:03:50,329 --> 00:03:52,593
و آنها در لبه می نشستند
از تخت، سعی می کند او را آرام کند.

51
00:03:52,764 --> 00:03:55,665
روی تخت ایستاده بود.
بالاخره آرامش کردند...

52
00:03:55,834 --> 00:03:58,234
و پدرم به رختخواب می رفت،
و مادرم پیش او می ماند...

53
00:03:58,403 --> 00:04:01,531
و او چراغ ها را خاموش می کرد
و لبه تختش بشین...

54
00:04:01,707 --> 00:04:04,175
و ما به سقف نگاه می کردیم،
که تنها نور...

55
00:04:04,343 --> 00:04:06,469
این عکس برگردان های فلورسنت بود
از ستاره ها -

56
00:04:06,644 --> 00:04:09,579
دب اکبر، یک ماه جدید، زحل.

57
00:04:10,948 --> 00:04:14,213
و برادرم شروع می کرد.
او می گفت ...

58
00:04:14,385 --> 00:04:18,344
"مامان، وقتی من بمیرم برای همیشه؟"

59
00:04:19,724 --> 00:04:23,421
او می گفت: "بله عزیزم."

60
00:04:23,594 --> 00:04:26,461
او می گفت: "مامان، وقتی من بمیرم ...

61
00:04:26,631 --> 00:04:28,360
آیا برای همیشه و همیشه؟"

62
00:04:28,533 --> 00:04:32,093
او می گفت: "مممم، عزیزم."

63
00:04:32,269 --> 00:04:35,136
بعد می گفت: مامان...

64
00:04:35,305 --> 00:04:39,071
وقتی میمیرم،
آیا برای همیشه و همیشه...

65
00:04:39,242 --> 00:04:41,301
و همیشه و همیشه؟"

66
00:04:41,478 --> 00:04:44,174
او می گفت، "مم."

67
00:04:44,347 --> 00:04:46,781
و من فقط به این خواب می روم.

68
00:04:51,221 --> 00:04:54,781
این باعث می‌شود که من کاملاً بیرون بیایم،
و او همیشه از من ناراحت می شد ...

69
00:04:54,957 --> 00:04:57,517
برای آرام بودن، می بینید؟

70
00:04:57,693 --> 00:04:59,923
خوب، دو افراطی وجود دارد
حملات عصبی...

71
00:05:00,095 --> 00:05:04,361
و احتمالا خیلی عصبی
"در بین" که او داشت ...

72
00:05:04,533 --> 00:05:08,629
و اولین مورد بود
وقتی من بودم فکر می کنم ده ساله بودم.

73
00:05:08,804 --> 00:05:10,738
و در تابستان بود ...

74
00:05:10,906 --> 00:05:15,036
و اوه، این بود -

75
00:05:16,145 --> 00:05:19,841
فقط خیلی عصبی بود
و کشیدن موهایش...

76
00:05:20,014 --> 00:05:22,505
و قادر به تمرکز نیست
و با خودش حرف میزنه

77
00:05:25,253 --> 00:05:29,121
سپس فکر می کنم در آن زمان، او فرستاده شد
دور به خانه سالمندان علوم مسیحی.

78
00:05:29,290 --> 00:05:33,386
بهت میگم سخت ترین چیز
برای من این بود که ...

79
00:05:33,561 --> 00:05:35,461
انکاری که در جریان بود
اطراف خانه

80
00:05:35,630 --> 00:05:38,463
مادربزرگم گری با ما زندگی می کرد
در آن زمان - مادر پدرم -

81
00:05:38,633 --> 00:05:41,067
و هیچ کس نمی آمد...

82
00:05:41,235 --> 00:05:44,897
به من یا برادرانم...

83
00:05:45,072 --> 00:05:48,098
و گفتن ... صحبت کردن در مورد آن.

84
00:05:48,275 --> 00:05:51,108
به طوری که من در اتاق بازی باشم
با دوستانم در تابستان...

85
00:05:51,278 --> 00:05:53,371
و ناگهان شنیدم مامان...

86
00:05:53,547 --> 00:05:57,847
فریاد زدن در آشپزخانه...

87
00:05:58,018 --> 00:05:59,781
نزد عیسی فریاد زد و رفت...

88
00:05:59,953 --> 00:06:02,080
"اوه، راک! اوه، نه! اوه!"
میدونی...

89
00:06:02,255 --> 00:06:04,485
فقط در پریشانی،
مثل اینکه به او حمله شده است

90
00:06:04,658 --> 00:06:08,457
یادم می آید مکث کردم،
و دوستان من می ترسیدند.

91
00:06:08,628 --> 00:06:12,120
همه ما می ترسیم و نگاه می کنیم
به یکدیگر، و هیچ کس نمی گوید ...

92
00:06:12,298 --> 00:06:14,198
"این مادرت بود؟"
یا "این چی بود؟"

93
00:06:14,367 --> 00:06:16,631
مثل یک روح بود.

94
00:06:16,802 --> 00:06:19,430
من فکر می کنم که برخی از مردم
افرادی به دنیا می آیند...

95
00:06:19,605 --> 00:06:22,165
و آنها به عنوان مردم بزرگ می شوند و سپس
آنها تصمیم می گیرند حرفه ای شوند ...

96
00:06:22,341 --> 00:06:24,002
چون دارند
برای امرار معاش، درست است؟

97
00:06:24,176 --> 00:06:26,610
و دندانپزشک، دکتر می شوند
یا وکیل، برای هر کاری که می خوانند...

98
00:06:26,779 --> 00:06:30,646
و سپس آنها زندگی را به همین شکل طی می کنند،
و سپس آنها می میرند، و این است.

99
00:06:30,815 --> 00:06:34,774
می دانید، حتی برخی افراد بازیگری می خوانند.
آنها با تحصیل در رشته بازیگری تبدیل به بازیگر می شوند.

100
00:06:34,953 --> 00:06:36,750
افراد دیگر بازیگر متولد می شوند.

101
00:06:36,921 --> 00:06:39,549
این یک وضعیت هستی شناختی است.
هیچ راهی نیست

102
00:06:39,724 --> 00:06:43,751
آنها به سادگی در تمام مدت بازی می کنند،
می دانی؟ و فکر می کنم در آن حالت بودم.

103
00:06:43,928 --> 00:06:46,192
مثلا من 12 ساله بودم...

104
00:06:46,364 --> 00:06:49,891
و چند آتش بازی خاموش می شود، فقط یک
بسته کامل انگشتان خانم بیرون.

105
00:06:50,068 --> 00:06:52,593
و من سرنخ و
به سمت پنجره بشتاب...

106
00:06:52,771 --> 00:06:55,102
و برو، "مامان! مامان، زود بیا!

107
00:06:55,272 --> 00:06:59,208
راس راسل، همسایه ما،
بالای پشت بام است و به فرزندانش تیراندازی می کند!»

108
00:07:02,613 --> 00:07:05,241
و این قبل از وقوع بود
خیلی وقت ها، می دانید؟

109
00:07:05,416 --> 00:07:08,112
در قدیم.
این یک اتفاق عادی بود

110
00:07:08,285 --> 00:07:10,879
و مادرم مستقیماً آن را می خرید.
او با عجله می رفت، "چی؟

111
00:07:11,055 --> 00:07:14,456
اوه! اوه! اوه -
نه، نه.

112
00:07:14,625 --> 00:07:16,525
اوه، اسپادی عزیز، نه. "

113
00:07:16,694 --> 00:07:19,594
او می شود ...

114
00:07:19,762 --> 00:07:23,528
خوب، بسیار، بسیار آینده،
و در املای کلماتم به من کمک می کند...

115
00:07:23,700 --> 00:07:25,634
و مرا به مسیر کاغذی ام می برد...

116
00:07:25,802 --> 00:07:28,430
و برایم داستان های صمیمی تعریف می کند...

117
00:07:28,604 --> 00:07:33,064
در مورد رابطه اش با پدرم
که احتمالاً نباید می شنیدم.

118
00:07:33,242 --> 00:07:36,643
و بعد ناگهان یک روز
وقتی 14 سالم بود...

119
00:07:36,813 --> 00:07:41,512
و در کلاس هفتم مردود شده بود
و سعی کردم خودم را ناک اوت کنم.

120
00:07:42,318 --> 00:07:45,946
20 نفس عمیق می کشیدیم
بعد از حمام آب گرم...

121
00:07:46,121 --> 00:07:48,316
و به انگشت شست خود ضربه بزنید.

122
00:07:48,490 --> 00:07:51,118
داشتم چیکار میکردم؟
من نمی دانم. یه چیز دیوونه

123
00:07:51,293 --> 00:07:53,261
و من ناک اوت شدم،
و وقتی به خودم آمدم بازویم...

124
00:07:53,428 --> 00:07:55,794
این بازو رو به رادیاتور بود...

125
00:07:55,964 --> 00:07:59,832
و من سوختگی درجه سه داشتم -
شبیه رست گاو کمیاب بود -

126
00:08:00,001 --> 00:08:02,196
و این یک معجزه بود
من هنوز زنده بودم...

127
00:08:02,370 --> 00:08:05,430
که رگ خونی نشکنم
در سر من یا فقط، می دانید.

128
00:08:05,607 --> 00:08:08,234
و پدر و مادرم طبقه پایین بودند
تماشای تلویزیون -

129
00:08:08,409 --> 00:08:10,741
دود اسلحه، یادم می آید -
در اتاق بازی

130
00:08:10,911 --> 00:08:15,041
و من پایین رفتم، همه جا می لرزیدم
با این سوختگی باورنکردنی...

131
00:08:15,216 --> 00:08:17,047
و مادرم
نگاهش کرد و رفت...

132
00:08:17,218 --> 00:08:20,244
"اوه، کمی صابون روی آن بگذار، عزیزم،
و حقیقت را بدانید" -

133
00:08:20,421 --> 00:08:22,651
حقیقت این است که وجود ندارد ...

134
00:08:22,823 --> 00:08:25,553
درد یا رنج در دنیای خدا،
هیچ نقصی وجود ندارد

135
00:08:25,726 --> 00:08:29,628
این فاصله بسیار زیادی است، می بینید؟

136
00:08:29,797 --> 00:08:32,560
منظورم همین است
با "جریان متناوب".

137
00:08:32,732 --> 00:08:35,633
هر مادری،
برایم مهم نیست که او چه دینی دارد...

138
00:08:35,802 --> 00:08:39,898
من فکر می کنم -
شهود پرواز به سوی آن کودک خواهد بود.

139
00:08:40,073 --> 00:08:45,272
اما برای او، آن را نشان می دهد
تصدیق شرایط

140
00:08:45,445 --> 00:08:49,643
او واقعاً به قدرت ذهن اعتقاد داشت.
لوله های ما در حمام یخ می زد...

141
00:08:49,816 --> 00:08:53,047
از باد خلیج ناراگانست،
که در بهمن ماه بسیار سرد است...

142
00:08:53,219 --> 00:08:57,018
و او مطمئن بود که باد
ناشی از تفکر آشفته بود ...

143
00:08:57,189 --> 00:08:59,157
از چینی های سرخ
در چین کمونیستی

144
00:08:59,324 --> 00:09:01,155
می بینی؟

145
00:09:01,326 --> 00:09:04,853
و او به من گفت که مری بیکر ادی
گفت مردی بود که خیلی ترسیده بود...

146
00:09:05,030 --> 00:09:08,227
وقتی روی میز عمل بود،
عرق کرده بود، فکر کرد خون است...

147
00:09:08,400 --> 00:09:10,231
و او از ترس مرد، می بینید؟

148
00:09:10,402 --> 00:09:13,838
بنابراین ما همیشه از ترسیدن می ترسیدیم.
بی پایان بود

149
00:09:14,039 --> 00:09:19,773
پدرم گفت
"چرا با هم گلف بازی نمی کنیم؟"

150
00:09:19,945 --> 00:09:22,742
حالا، ما هرگز با هم گلف بازی نکرده بودیم.

151
00:09:22,914 --> 00:09:24,905
ما حتی به باشگاه کانتری نپیوستیم.

152
00:09:25,082 --> 00:09:27,243
عمویم گفت دو نوع است
مردم در بارینگتون، رود آیلند -

153
00:09:27,418 --> 00:09:30,444
آنهایی که تعلق دارند و آنهایی که تعلق ندارند -
به باشگاه کانتری رود آیلند.

154
00:09:30,621 --> 00:09:32,111
ما تعلق نداشتیم

155
00:09:32,290 --> 00:09:34,622
بعداً، مادربزرگم گری
به من گفت که پدر پدرم ...

156
00:09:34,792 --> 00:09:37,317
حقایق زندگی را به او گفت
در زمین گلف ...

157
00:09:37,495 --> 00:09:39,827
پس اینجا جایی است که پدرم
ایده را از

158
00:09:39,997 --> 00:09:42,932
پس رفتیم بیرون -
باید میرفتیم دوره عمومی...

159
00:09:43,100 --> 00:09:47,468
در Seekonk، ماساچوست،
Wampanoag نامیده می شود.

160
00:09:47,637 --> 00:09:50,367
اکنون، عمدتاً زمانی که باران می بارید،
زیر آب بود...

161
00:09:50,540 --> 00:09:52,474
بنابراین ما آن را Swampanoag نامیدیم.

162
00:09:52,642 --> 00:09:54,769
بنابراین ما به آنجا می رویم.
فکر کنم در سوراخ چهارم بودیم...

163
00:09:54,945 --> 00:09:57,812
و پدرم رفت...

164
00:09:57,981 --> 00:09:59,972
"میدونی" -
این فقط از هیچ به وجود آمد.

165
00:10:00,150 --> 00:10:03,779
او گفت: "در گیاه ما یک زن وجود دارد."

166
00:10:03,954 --> 00:10:05,474
او در یک کارخانه کار می کرد.
او آن را a

167
00:10:05,487 --> 00:10:07,253
گیاه خیلی بود
کارخانه محافظه کار ...

168
00:10:07,424 --> 00:10:11,359
جایی که ماشین‌های پیچ می‌سازند،
ماشین هایی که پیچ می ساختند ...

169
00:10:11,527 --> 00:10:15,827
و حتی اجازه کوکاکولا را هم ندادند
در این گیاه تا چند سال پیش.

170
00:10:15,998 --> 00:10:18,796
و او گفت
"یک زن در گیاه ما وجود دارد ...

171
00:10:18,968 --> 00:10:21,960
کی بوقلمون تو فر داره...

172
00:10:22,137 --> 00:10:24,469
و او به آن اعتراف نخواهد کرد. "

173
00:10:30,312 --> 00:10:34,146
"این، اوه - به همین سادگی است
مثل بینی روی صورتش

174
00:10:34,315 --> 00:10:37,842
او به آن اعتراف نمی کند زیرا نمی پذیرد
مرد داشتن اون ازدواج نکرده...

175
00:10:38,019 --> 00:10:40,886
و او همچنان سر کار می آید
چون کسی را ندارد که از او حمایت کند.

176
00:10:41,089 --> 00:10:43,956
مردم می گویند،
چرا نمیروی بوقلمون بخوری...

177
00:10:44,125 --> 00:10:46,753
و وقتی تمام شد برگردید؟ '
اما او -"

178
00:10:46,928 --> 00:10:49,192
"حالا، شما نمی خواهید
برای گرفتن یک دختر ...

179
00:10:49,364 --> 00:10:51,832
در چنین موقعیتی، آیا شما؟"

180
00:10:52,000 --> 00:10:54,969
و من گفتم
«خب، حدس می‌زنم نه. نه نه."

181
00:10:55,136 --> 00:10:57,798
و بعد مکثی شد.
ما داشتیم با باشگاه هایمان می رفتیم...

182
00:10:57,972 --> 00:11:01,270
و راه رفتن و گذاشتن
و او گفت ...

183
00:11:01,441 --> 00:11:05,070
"آم، می دانید، بیماری هایی وجود دارد
که می تواند شما را کور کند. "

184
00:11:07,014 --> 00:11:10,279
حالا من نمی دانستم او چیست
صحبت کردن در مورد آن زمان من نمی دانستم.

185
00:11:10,450 --> 00:11:12,509
آن موقع کمی پارانوئید بودم،
و من فکر کردم ...

186
00:11:12,686 --> 00:11:15,120
"اوه، مادر جانی لمب
متوجه شده است.

187
00:11:15,289 --> 00:11:18,053
به بابا گفته منو ببر
به زمین گلف بروید و بگویید ...

188
00:11:18,225 --> 00:11:22,025
به پسرت بگو اگر لعنت کرد
دخترم، او کور خواهد شد. "

189
00:11:22,195 --> 00:11:24,662
- ما گلف بازی کردیم -
- ما انجام دادیم. درست است.

190
00:11:24,830 --> 00:11:27,594
مسیر Wampanoag، دوره عمومی.

191
00:11:27,767 --> 00:11:31,464
و در واقع، این جایی است که شما برای اولین بار
سعی کرد حقایق زندگی را به من بگوید.

192
00:11:31,637 --> 00:11:33,696
- بود؟
- آره

193
00:11:33,873 --> 00:11:36,535
- ما تا سوراخ چهارم بیرون بودیم.
- روی سوراخ چهارم؟

194
00:11:36,709 --> 00:11:39,769
و تو در مورد یک زن به من گفتی
که در براون و شارپ باردار شد -

195
00:11:39,946 --> 00:11:42,244
- روی سوراخ چهارم؟
- آره

196
00:11:42,415 --> 00:11:46,181
فکر نمی کنم شما گفته باشید که او یک بوقلمون دارد
فر، اما ممکن است داشته باشید. من نمی دانم.

197
00:11:46,352 --> 00:11:48,546
آیا این چیزی است که شما می گویید؟
یا من درست کردم؟

198
00:11:48,720 --> 00:11:50,881
گاهی اوقات نمی دانم
وقتی دارم تخیلی می کنم یا نه

199
00:11:51,056 --> 00:11:54,184
من گاهی اوقات نمی دانم
آیا شما هر دو هستید، اما -

200
00:11:54,359 --> 00:11:57,328
عمو تینکی من
من را با شراب آشنا کرد.

201
00:11:58,930 --> 00:12:00,830
اسمش تد بود.
ما او را تینکی صدا می کردیم. نمی دانم چرا.

202
00:12:00,999 --> 00:12:04,935
اما او شراب آورد - دو بطری
بورگوندی درخشان غربی بزرگ...

203
00:12:05,103 --> 00:12:08,664
هر روز شکرگزاری و کریسمس -
به خانه مادربزرگم

204
00:12:08,840 --> 00:12:12,002
حالا، کنار مادربزرگم گری نشستم،
و بورگوندی درخشان را دوست نداشت...

205
00:12:12,176 --> 00:12:16,135
بنابراین من دو لیوان گرفتم، یعنی
من دو بار در سال خوشحال بودم.

206
00:12:16,313 --> 00:12:18,281
من خوشحال شدم
در روز شکرگزاری و کریسمس

207
00:12:18,449 --> 00:12:21,509
بقیه سال عمدتاً منتظر بود
برای بورگوندی درخشان.

208
00:12:22,519 --> 00:12:26,615
و به دوستم دوک واتس گفتم، گفتم:
"این شراب خوب است.

209
00:12:26,790 --> 00:12:29,520
شراب چیز خوبی است.
ما باید آن را پیدا کنیم. "

210
00:12:32,496 --> 00:12:34,896
«برای داشتن روزهای بیشتری از سال. "

211
00:12:35,065 --> 00:12:37,123
روشی که ما این کار را انجام می دهیم،
ما یک طرح کشف کردیم -

212
00:12:37,300 --> 00:12:39,234
او گواهینامه رانندگی خود را داشت،
من هنوز مال خودم را نداشتم -

213
00:12:39,402 --> 00:12:41,870
قرار بود به سمت نیوپورت برود،
پایگاه دریایی ...

214
00:12:42,038 --> 00:12:45,064
اما از پل کوه امید نرو،
چون نمی خواستیم دلار بپردازیم.

215
00:12:45,241 --> 00:12:46,982
این متعلق به Haffenreffer بود،
و داشت شارژ می کرد

216
00:12:46,995 --> 00:12:48,642
یک دلار برای رفتن و
یک دلار برای بازگشت

217
00:12:52,048 --> 00:12:55,609
بنابراین ما می رفتیم و آنها می گفتند:
"خوب، چی میخوای؟"

218
00:12:55,785 --> 00:12:58,515
و ما همیشه می خواستیم به آنها بگوییم
ما دو بطری می خواهیم...

219
00:12:58,688 --> 00:13:01,383
بورگوندی درخشان غربی. "

220
00:13:01,556 --> 00:13:03,387
اما ما می ترسیدیم.
نمی دانم چرا.

221
00:13:03,558 --> 00:13:05,958
ما می ترسیدیم که ملوانان
فکر می کنم ما هستیم -

222
00:13:10,198 --> 00:13:13,031
بنابراین آنها می گفتند: "چه می خواهی؟"
می دانی؟

223
00:13:13,201 --> 00:13:15,829
و ما می گفتیم: "ما شراب می خواهیم."
"خب، چه نوع؟"

224
00:13:16,004 --> 00:13:17,869
ما می گوییم "شراب قرمز"
چون ما انواع آن را نمی دانستیم.

225
00:13:18,040 --> 00:13:21,441
و همیشه بیرون می آمدند
با یک بطری کوارت بندر پتری.

226
00:13:21,610 --> 00:13:24,374
که ما شروع به دوست داشتن آن کردیم.
شیرین تر بود

227
00:13:24,546 --> 00:13:27,571
20 درصد الکل بود
اگرچه حباب های کوچکی نداشت.

228
00:13:27,748 --> 00:13:30,774
و بنابراین ما داشتیم -

229
00:13:30,951 --> 00:13:33,647
ما دوست داشتیم بعد از ظهرها بنوشیم،
وقتی انرژی ما در بالاترین حد بود.

230
00:13:33,821 --> 00:13:38,554
امروز ظهر زنگ زدیم
جلسات نوشیدن "ناهار".

231
00:13:38,726 --> 00:13:42,093
این کلمه رمز ما بود پس پدر و مادرم
نمی دانست چه خبر است

232
00:13:42,263 --> 00:13:45,164
و یک ناهار معمولی
یک بطری بندر پتری خواهد بود...

233
00:13:45,332 --> 00:13:48,699
و ما به سیدنی بچت گوش می دادیم
انفجار کامل در پخش کننده رکورد دوک واتس...

234
00:13:48,869 --> 00:13:51,803
و سپس از طبقه دوم خود پرید
پنجره بعد از اینکه مست شدیم زمین...

235
00:13:51,971 --> 00:13:55,498
بیا، برگرد بالا، بنوش
برخی دیگر، از پنجره بیرون بپر، فرود آی...

236
00:13:55,675 --> 00:13:58,075
در حالی که موسیقی در حال پخش بود،
فقط بخار را خارج می کند

237
00:14:02,449 --> 00:14:05,976
و فکر کردم امتحان کنم
برای بازی نوجوانان

238
00:14:06,152 --> 00:14:10,714
و نه تنها نارساخوان بودم، بلکه داشتم
آنقدر عصبی بودم که نمی توانستم کتابی در دست بگیرم.

239
00:14:10,890 --> 00:14:14,222
من بودم...

240
00:14:14,393 --> 00:14:17,021
بنابراین من نقش را نگرفتم.

241
00:14:17,196 --> 00:14:19,892
بنابراین سال ارشد من، آنها این کار را کردند
وحشی کنجکاو در نقش کلاس...

242
00:14:20,065 --> 00:14:23,228
و گفتم: به خدا قسم
روشی که میخونم رو امتحان میکنم...

243
00:14:23,402 --> 00:14:25,597
و من کتاب را پایین نگه می دارم
بنابراین حرکت نمی کند "...

244
00:14:25,771 --> 00:14:27,762
و من فقط آن را خواندم
تنها راهی که تونستم بخونمش

245
00:14:27,940 --> 00:14:30,670
"پنیر، تخم مرغ، شیر، گوشت. ها، ها

246
00:14:30,843 --> 00:14:34,210
من حدود چهار پیمانه می نوشم
شیر در روز -

247
00:14:34,379 --> 00:14:36,244
شیر جزیره کانال - هکتار، هکتار -

248
00:14:36,415 --> 00:14:39,383
و حدود یک پوند استیک بخورید. "

249
00:14:39,550 --> 00:14:42,041
و نقش را گرفتم...

250
00:14:42,220 --> 00:14:44,552
چون اتفاق افتاد
در یک دیوانه خانه

251
00:14:45,890 --> 00:14:48,552
فکر کردند
من برای نقش عالی بودم...

252
00:14:50,161 --> 00:14:52,061
از مرد
که فکر می کند هانیبال است

253
00:14:52,230 --> 00:14:55,563
او توهم زده است. او توهمات عظمت دارد،
و او فکر می کند که نه تنها هانیبال است ...

254
00:14:55,733 --> 00:14:57,084
که بتواند ویولن بزند
- و در پایان

255
00:14:57,097 --> 00:14:58,429
از بازی، مال همه
فانتزی به حقیقت می پیوندد

256
00:14:58,603 --> 00:15:03,198
آنها موسیقی ویولن می گذارند و من ...
اره کردن

257
00:15:03,373 --> 00:15:07,207
اکنون، شب افتتاحیه - و البته فقط ما
دو شب در آکادمی فرایبورگ بازی کرد -

258
00:15:10,780 --> 00:15:14,614
سر تمرین بود و من به یاد دارم
مجبور شدم یک ضربدر سمت چپ پایین صحنه انجام دهم...

259
00:15:14,784 --> 00:15:18,117
و من یک هوپسکاچ بداهه ساختم،
در شخصیت، در مربع.

260
00:15:18,288 --> 00:15:21,189
و تمام حضار خندیدند.

261
00:15:22,292 --> 00:15:24,760
مثل اون.
فقط همه، کامل.

262
00:15:26,962 --> 00:15:28,793
و من گیر کردم.
من گیر افتاده بودم.

263
00:15:28,964 --> 00:15:32,422
مثل "توپ" از من گذشت!
مثل یک "اووو!" مثل یه تو میدونی چیه

264
00:15:32,601 --> 00:15:35,229
و من نمی خواستم کار دیگری انجام دهم.

265
00:15:35,404 --> 00:15:39,534
کار دیگری نمی خواستم انجام دهم
قبل از آن، بنابراین این یک تازگی بود.

266
00:15:39,708 --> 00:15:43,667
به یاد دارم که یک چیز بسیار مهم است
در آن وحشی کنجکاو اتفاق افتاد.

267
00:15:43,846 --> 00:15:46,610
مدیر صحنه به تلاش خود ادامه داد
تا خطوطم را به من بدهم...

268
00:15:46,782 --> 00:15:50,377
چون زمان من -
آنها قدر زمان من را نمی دانستند.

269
00:15:50,553 --> 00:15:53,988
و روث هارتز - به یاد دارم
خانم هارتز، کارگردان، گفت ...

270
00:15:54,155 --> 00:15:57,022
"هرگز به اسپاد سرنخ نده.

271
00:15:57,192 --> 00:15:59,319
هرگز خط او را به او ندهید
مگر اینکه خودش بخواهد...

272
00:15:59,494 --> 00:16:01,894
زیرا او زمان بندی عالی دارد. "

273
00:16:02,063 --> 00:16:04,623
و این اولین بار است
کسی گفته بود...

274
00:16:04,799 --> 00:16:07,029
کلمه "عالی"
در رابطه با هر کاری که انجام دادم

275
00:16:07,202 --> 00:16:11,195
و در مورد زمان بندی آن را بگویم -
خوب، این همه چیز است، اینطور نیست؟

276
00:16:32,359 --> 00:16:34,759
وقتی وارد دانشگاه شدم باکره بودم.

277
00:16:37,764 --> 00:16:39,595
و من در یک مهمانی بودم ...

278
00:16:39,765 --> 00:16:42,290
و دوستم رندی
اومد پیشم و گفت...

279
00:16:42,468 --> 00:16:44,299
"آن دختر را می بینی؟

280
00:16:44,470 --> 00:16:46,495
اسمش پم است،
و او پایین می رود "

281
00:16:51,877 --> 00:16:55,108
"و من با او می روم
قبل از اینکه شب تمام شود "

282
00:16:57,416 --> 00:16:59,907
و من فکر کردم که سعی کنم او را شکست دهم،
و رفتم بالا و گفتم...

283
00:17:00,086 --> 00:17:02,816
"سلام، پام. نام من اسپاد است،
و می شنوم که پایین می روی "

284
00:17:10,028 --> 00:17:11,928
و شب را با هم گذراندیم.

285
00:17:13,765 --> 00:17:16,825
با لیسیدن سینه هایش شروع کردم.

286
00:17:17,002 --> 00:17:19,095
او گفت: فکر می کنی من چه هستم؟
مادرت؟"

287
00:17:26,878 --> 00:17:28,777
اوم...

288
00:17:29,980 --> 00:17:33,040
بعد رابطه داشتیم

289
00:17:42,426 --> 00:17:45,020
و من در حدود 30 ثانیه آمدم ...

290
00:17:45,195 --> 00:17:49,097
و من برای بقیه در آنجا دراز کشیدم
شب، خیره به سقف

291
00:17:49,266 --> 00:17:51,427
و من باید به شما بگویم
کمی مضطرب بودم...

292
00:17:51,602 --> 00:17:53,899
چون تخت من
درست کنار پنجره بود

293
00:17:54,070 --> 00:17:55,935
به مرتب کردن مجدد ادامه دادم
تخت، اما اتاق بود

294
00:17:55,948 --> 00:17:57,699
آنقدر کوچک که مهم نیست
جایی که گذاشتمش...

295
00:17:57,874 --> 00:18:00,707
اساساً کنار پنجره بود.

296
00:18:00,877 --> 00:18:05,712
چرا برای من ناراحت کننده بود؟ چون
اولین بار بود که فروید را می خواندم...

297
00:18:05,882 --> 00:18:08,942
و من آن فروید را خواندم
ناخودآگاه را کشف کرده بود.

298
00:18:09,118 --> 00:18:12,383
یادم نیست چطوری، اما او داشت.

299
00:18:12,555 --> 00:18:17,117
و این برای من یک شوک بود، زیرا
تا آن زمان فکر می کردم اینجا هستم.

300
00:18:21,763 --> 00:18:25,221
من نمی دانستم که یک بخش کامل وجود دارد
از گم شدن من من نمیدونستم...

301
00:18:25,400 --> 00:18:27,925
این "un" وجود داشت...

302
00:18:28,103 --> 00:18:31,163
که اگر ندانید چقدر بزرگ است،
می تواند برای همیشه ادامه یابد می تواند بزرگ باشد.

303
00:18:31,340 --> 00:18:33,448
و من فکر کردم که اینطور است
مسکن همه

304
00:18:33,461 --> 00:18:36,039
سایه خود ویرانگر
جنبه های خودم...

305
00:18:36,211 --> 00:18:38,145
و اینکه اگه برم بخوابم
کنار آن پنجره...

306
00:18:38,313 --> 00:18:40,247
"سازمان ملل متحد" زمام امور را در دست خواهد گرفت
بدن من در شب ...

307
00:18:40,415 --> 00:18:42,348
و با آن از پنجره بیرون پرید.

308
00:18:42,516 --> 00:18:44,814
و در نیمه راه،
خود آگاه، بیدار شدن...

309
00:18:44,985 --> 00:18:47,453
ناامیدانه خواهد بود
چنگ زدن به آجرها

310
00:18:47,621 --> 00:18:49,984
حالا این خیلی ناراحتم کرد
خیلی چیزهایی که من منتقل کردم

311
00:18:49,997 --> 00:18:51,751
به کالج امرسون
پایین جاده

312
00:18:52,893 --> 00:18:56,624
اما میدونی من چی بودم
کنجکاو این بود که ...

313
00:18:56,797 --> 00:18:58,919
چیزی که در موردش فکر کردی
وقتی برای اولین بار شروع کردم

314
00:18:58,932 --> 00:19:00,733
رفتن به بازیگری
در کالج امرسون

315
00:19:00,901 --> 00:19:03,699
- من فکر می کردم شما کاملاً دیوانه هستید.
- آره

316
00:19:03,871 --> 00:19:06,464
چگونه کسی می تواند بسازد
زندگی در تئاتر...

317
00:19:06,639 --> 00:19:10,666
به خصوص کسی که خجالتی بود،
یک هموطن جوان عقب افتاده -

318
00:19:10,844 --> 00:19:12,812
فقط میدونستم نمیتونی این کارو بکنی

319
00:19:12,979 --> 00:19:16,278
سفر طولانی روز به شب.
این نقشی بود که من واقعاً وارد آن شدم.

320
00:19:16,449 --> 00:19:18,508
داشتم ادموند بازی میکردم
نقش اونیل

321
00:19:18,685 --> 00:19:20,710
داشتم ویسکی مینوشیدم، ویسکی ایرلندی.

322
00:19:20,887 --> 00:19:23,219
من عذاب میکشیدم
داشتم بیوگرافی اونیل را می خواندم.

323
00:19:23,390 --> 00:19:25,084
من در یک بزرگ زندگی می کردم
خانه ویکتوریایی بود

324
00:19:25,097 --> 00:19:26,951
تئاتر کنار دریا، در
پورتسموث، نیوهمپشایر

325
00:19:27,127 --> 00:19:29,459
قایق های یدک کش وجود دارد.
جلوه های صوتی عالی

326
00:19:29,629 --> 00:19:31,994
من در حال نوشیدن ویسکی
و امتناع از افزایش حرارت...

327
00:19:32,164 --> 00:19:34,632
در این خانه بسیار سرد ویکتوریایی
با قدم زدن یک بیوه...

328
00:19:34,800 --> 00:19:38,827
و صاحب خانه ای که مرا اجاره می کند
این اتاق می گوید، "لطفا، لطفا.

329
00:19:39,004 --> 00:19:41,472
اجاره را کم می کنم
اگر حرارت را زیاد کنید "

330
00:19:41,640 --> 00:19:44,234
و من این کار را نمی کنم. و لوله ها
ترکیدند، و او آنجا بود.

331
00:19:44,410 --> 00:19:47,607
او چنین روحیه زیبایی داشت.
باور نکردنی بود چیزی که او را تحمل کردم.

332
00:19:47,780 --> 00:19:50,476
صبح روی توالت یخ بود.
مجبور شدم بالای یخ ادرار کنم.

333
00:19:50,649 --> 00:19:54,380
یک صفحه یخ آنجا بود. و ما
به مدت چهار ساعت این چیز را بازی می کردند ...

334
00:19:54,553 --> 00:19:58,682
به هفت نفر در هوای زیر صفر
یکشنبه شب در این انبار

335
00:19:58,856 --> 00:20:01,689
هفت نفر از بینندگان.
و برادرم در شیلی بوده است.

336
00:20:01,859 --> 00:20:05,158
راکی به مدت سه سال در شیلی بود،
و او برای دیدن من برگشت.

337
00:20:05,329 --> 00:20:07,290
او مرا در سه سالگی ندیده بود
سال و به ترتیب

338
00:20:07,303 --> 00:20:09,060
برای مقابله با جدیدم
حرفه تئاتر ...

339
00:20:09,233 --> 00:20:12,828
او در ردیف اول نشست و یادداشت برداری کرد
در کل تولید

340
00:20:13,004 --> 00:20:15,996
او بسیار روشنفکر بود.

341
00:20:16,174 --> 00:20:21,008
و زنی که نقش مادر را بازی می کرد
در رختکن فحش می داد -

342
00:20:21,178 --> 00:20:24,113
"لعنتی اون احمق کیه
در ردیف اول یادداشت برداری؟

343
00:20:24,281 --> 00:20:26,181
ما قبلاً بررسی شده ایم!"

344
00:20:26,349 --> 00:20:28,510
زیرسیگاری می انداخت
اطراف رختکن

345
00:20:28,685 --> 00:20:30,812
گفتم: «راکی برادرم است.»

346
00:20:30,987 --> 00:20:33,820
و وقتی راکی و من به خانه رسیدیم ...

347
00:20:33,990 --> 00:20:36,390
اولین کاری که انجام داد
یادداشت هایش را به من داد

348
00:20:38,562 --> 00:20:41,622
بعد از اینکه رود آیلند را ترک کردم، می بینید،
می خواستم برم سراسر کشور...

349
00:20:41,798 --> 00:20:43,628
و من نداشتم
پول کافی برای انجام آن

350
00:20:43,799 --> 00:20:47,098
من این ایده فانتزی را داشتم
که فکر می کردم هر بازیگر بزرگی...

351
00:20:47,269 --> 00:20:51,171
هر دو باید در طول زندگی هملت بازی کنند
و همچنین لعنت بر روی صحنه

352
00:20:51,340 --> 00:20:53,171
میدونی، باید محدوده رو اجرا کنی...

353
00:20:53,342 --> 00:20:56,573
یا سعی کنید هر دو را در هملت بگنجانید.

354
00:20:56,745 --> 00:21:00,237
اما هملت تابستان امسال بازی نمی کرد یا من
از هیچ تستی برای آن خبر نداشتم...

355
00:21:00,416 --> 00:21:04,580
بنابراین من به پایان رسیدم - برای تلاش برای کسب درآمد، من
در نهایت برای یک فیلم پورنوگرافی درخواست داد.

356
00:21:04,753 --> 00:21:07,654
و نقش را گرفتم.
واقعا تعجب کردم.

357
00:21:07,822 --> 00:21:10,290
او روی ما کار می کرد. او خواهد کرد
با دهانش روی من کار کن...

358
00:21:10,458 --> 00:21:12,722
و او با دست،
و سپس برعکس

359
00:21:12,894 --> 00:21:15,863
و بعد به محض اینکه بیدار شدم...

360
00:21:16,030 --> 00:21:18,260
همانطور که او بالا می رفت من پایین می آمدم...

361
00:21:18,433 --> 00:21:21,425
و ما هرگز آن را جمع نمی کنیم.

362
00:21:21,603 --> 00:21:23,867
پس بالاخره گفت:
"اتاق را پاک کن."

363
00:21:24,038 --> 00:21:27,007
بنابراین کارگردان از اتاق بیرون می رفت،
و با هم کار میکردیم...

364
00:21:27,175 --> 00:21:29,643
و هر دو بلند می شدیم،
و او می گفت ...

365
00:21:29,811 --> 00:21:31,836
"باشه. سریع.
دوربین ها را برگردانید. "

366
00:21:32,013 --> 00:21:36,005
و زمانی که دوربین راه اندازی شد،
ما دوباره پایین می آمدیم

367
00:21:36,183 --> 00:21:39,516
بنابراین کار زیادی بود.

368
00:21:39,686 --> 00:21:43,281
بالاخره شات را تمام کردیم.
تقریبا تمام بعدازظهر طول کشید.

369
00:21:43,457 --> 00:21:46,858
کارگردان خیلی ناراحت بود
و دور من دوید و گفت...

370
00:21:47,027 --> 00:21:49,359
"سر و صدای بیشتری بساز، گری.
چهره های بیشتری بسازید. "

371
00:21:57,803 --> 00:21:59,498
مهارت.

372
00:21:59,672 --> 00:22:03,005
بازی خیلی خوبی از آن جلیکو نیست.

373
00:22:03,175 --> 00:22:05,302
اتفاقاً یک کپی از آن را در اینجا دارم.

374
00:22:05,478 --> 00:22:08,311
من در این نمایشنامه حضور داشتم
در تئاتر کنار دریا...

375
00:22:08,481 --> 00:22:11,245
در پورتسموث، نیوهمپشایر.

376
00:22:11,417 --> 00:22:15,820
فکر می کردم باید بازی می کردم
نقش تولن...

377
00:22:15,988 --> 00:22:19,446
اما من برای نقش کالین انتخاب شدم،
که گل میخ بود

378
00:22:19,625 --> 00:22:22,991
پدرم مادرم را آورد
برای دیدن این نمایشنامه ...

379
00:22:23,161 --> 00:22:26,130
در حالی که او داشت
یک حمله عصبی غیر قابل درمان

380
00:22:28,400 --> 00:22:32,461
او فکر می کرد که برای دیدن می آید
سفر طولانی روز به شب.

381
00:22:35,607 --> 00:22:38,633
حالا، این بد بود چون او بود
داشتن یک حمله عصبی

382
00:22:38,810 --> 00:22:41,904
که بعد از این نمایش آمد.
این کاملا یک توهم بود...

383
00:22:42,080 --> 00:22:44,412
اما پدرم او را به اینجا رساند
چون فکر می کرد...

384
00:22:44,583 --> 00:22:46,743
سفر روز طولانی
خیلی ناراحتش میکرد...

385
00:22:46,917 --> 00:22:50,444
و من از این می ترسم
این یکی بدتر بود

386
00:22:52,623 --> 00:22:54,454
من دقیقا به این بخش رسیدم ...

387
00:22:54,625 --> 00:22:57,287
جایی که شخصیت، بروستر،
سعی می کند از مادرش دور شود.

388
00:22:57,461 --> 00:23:00,988
تابستان 1966 است
یک حمله عصبی بسیار شدید

389
00:23:01,165 --> 00:23:04,430
او سعی می کند به او کمک کند تا از این طریق عبور کند.
در عین حال او بسیار آگاه است ...

390
00:23:04,602 --> 00:23:06,433
که باید از لانه فرار کند.

391
00:23:06,604 --> 00:23:09,300
او باید فرار کند و شروع کند
زندگی خودش را داشته باشد، یا نخواهد داشت.

392
00:23:09,473 --> 00:23:11,736
و او ناامیدانه
میخواد بازیگر بشه...

393
00:23:11,908 --> 00:23:15,844
و او می خواهد کارت سهام بازیگرش را بگیرد
آن فصل در تئاتر کوچه.

394
00:23:16,012 --> 00:23:18,981
آنها شهرت بسیار خوبی دارند.
همچنین آنچه برای او بسیار مهم است ...

395
00:23:19,148 --> 00:23:21,878
این است که آنها انجام می دهند
نمایشنامه چخوف مرغ دریایی...

396
00:23:22,051 --> 00:23:24,144
و او مطمئن است
که او برای این نقش عالی است ...

397
00:23:24,320 --> 00:23:27,619
کنستانتین گاوریلوویچ ترپلف،
نویسنده جوان ...

398
00:23:27,790 --> 00:23:31,248
مثبت است که او در آن نقش آفرینی خواهد کرد
چون او مثل کنستانتین حساس است...

399
00:23:31,427 --> 00:23:34,793
رابطه اش با مادرش
بی شباهت به کنستانتیرس با مادرش نیست...

400
00:23:34,963 --> 00:23:37,591
و چیز دیگر این است که کنستانتین
به سر خود شلیک می کند...

401
00:23:37,766 --> 00:23:41,759
در پایان هر بازی و برگرد
شب بعد دوباره خودش را بازی کند.

402
00:23:41,937 --> 00:23:43,768
بروستر این را می پسندد.

403
00:23:43,939 --> 00:23:46,430
و من با مادرم آنجا هستم
در رود آیلند ...

404
00:23:46,608 --> 00:23:48,200
و او دارد دیوانه می شود

405
00:23:48,377 --> 00:23:50,183
او دچار حمله عصبی شده است.
داره اشک می ریزه

406
00:23:50,196 --> 00:23:51,710
موهایش را از
پشت سرش

407
00:23:51,880 --> 00:23:55,281
و من سعی می کنم او را آرام کنم
با خواندن کتاب آلن واتس برای او...

408
00:23:55,450 --> 00:23:58,146
روان درمانی شرق و غرب.

409
00:23:58,319 --> 00:24:01,345
کار تحت آن ایده عاشقانه
از R.D. Laing...

410
00:24:01,522 --> 00:24:05,686
چگونه هر فردی که دارد
یک حمله عصبی خیلی خوش شانس است ...

411
00:24:05,860 --> 00:24:09,660
چون آنها از دیگری بیرون می آیند
کنار آن با چنین خرد بزرگی...

412
00:24:09,830 --> 00:24:12,128
به شرطی که بیرون بیایند
طرف دیگر

413
00:24:12,299 --> 00:24:14,563
و من سعی می کردم به مادرم کمک کنم
از طریق آن طرف ...

414
00:24:14,735 --> 00:24:16,600
اما او به آلن واتس گوش نمی داد.

415
00:24:16,771 --> 00:24:19,501
او داشت از علم و سلامت می خواند
نوشته مری بیکر ادی...

416
00:24:19,674 --> 00:24:21,574
و از کریستین ساینس مانیتور.

417
00:24:21,742 --> 00:24:24,403
و من آن را به وضوح به یاد دارم،
آن روز گرم جولای -

418
00:24:24,577 --> 00:24:26,772
او با لباس خواب،
خم شد روی مبل...

419
00:24:26,946 --> 00:24:31,679
با کریستین ساینس مانیتور
بین ما مثل دیوار کاغذی ژاپنی

420
00:24:31,851 --> 00:24:34,376
و بالاخره خیلی اذیت شدم
که نمیتونم بهش برسم...

421
00:24:34,554 --> 00:24:36,886
که به پایین برسم
و فقط کاغذ را تکان دهید

422
00:24:38,058 --> 00:24:42,586
و کاغذ را پایین می کشد
و درست در چشمان من نگاه می کند و می گوید ...

423
00:24:42,762 --> 00:24:45,060
"چگونه این کار را انجام دهم، عزیزم؟

424
00:24:45,231 --> 00:24:47,425
چگونه آن را انجام دهم؟

425
00:24:47,599 --> 00:24:50,500
آیا آن را در گاراژ انجام دهم؟
با ماشین؟"

426
00:24:51,737 --> 00:24:54,501
روزی که فهمیدم این بود که -

427
00:24:54,673 --> 00:24:56,800
پدرم به من نگفت
از طریق تلفن

428
00:24:56,975 --> 00:25:00,376
من با او تماس گرفته بودم -
ببینیم از هیوستون...

429
00:25:00,546 --> 00:25:02,446
چون سوار قطار شده بودم
تا هیوستون...

430
00:25:02,614 --> 00:25:04,741
و قرار بود داخل پرواز کند
از هیوستون تا پراویدنس.

431
00:25:04,917 --> 00:25:07,943
و او مرا بلند کرد.
یک روز مرداد بسیار گرم بود.

432
00:25:08,120 --> 00:25:10,554
و یادم می آید که یک بطری داشتم
تکیلا در یک کیسه قهوه ای.

433
00:25:10,723 --> 00:25:13,384
من آن را در هواپیما حمل می کردم.

434
00:25:13,558 --> 00:25:16,755
و داشتم جرعه جرعه میخوردم
خارج از فرودگاه پراویدنس

435
00:25:16,928 --> 00:25:21,365
و او مرا با فورد خود برد
با کولر روشن

436
00:25:21,532 --> 00:25:23,363
یادمه هوا خیلی گرم بود
پنجره ها بالا بود.

437
00:25:23,534 --> 00:25:25,832
و او گفت
"یکی را می بندی، آیا؟"

438
00:25:26,003 --> 00:25:28,563
کیسه تکیلا داشتم...

439
00:25:28,740 --> 00:25:31,800
و کمی در سکوت سوار شدیم
و من گفتم...

440
00:25:31,976 --> 00:25:34,001
"پس مامان چطوره؟"
چون میدونستم اون داشت...

441
00:25:34,178 --> 00:25:36,168
این فروپاشی عصبی
به مدت دو سال ...

442
00:25:36,346 --> 00:25:38,280
درمان های درون و بیرون شوک

443
00:25:38,448 --> 00:25:40,541
و او تازه شروع کرد به -

444
00:25:40,717 --> 00:25:43,845
هنگام رانندگی از کار افتاد.
شروع کرد به گریه کردن.

445
00:25:44,020 --> 00:25:46,818
مثل، ناله کردن.
واقعاً کامل نبود

446
00:25:46,990 --> 00:25:49,254
گفت: رفته است.

447
00:25:49,426 --> 00:25:53,328
و یادم می آید،
نگاه کردن به آن ...

448
00:25:53,497 --> 00:25:55,328
تبدیل شدن به سنگ مانند مجسمه

449
00:25:55,499 --> 00:25:58,798
و من فقط شنیدم "رفت." "رفت."
سعی می کردم معنی "رفته" را بفهمم.

450
00:25:58,969 --> 00:26:01,698
و من "رفته" را به خاطر می آورم
مثل "از دل شکسته مرده"

451
00:26:01,871 --> 00:26:04,066
من آن خط افسانه گریم را شنیدم.

452
00:26:04,240 --> 00:26:07,732
و سپس من یک تصویر داشتم - و همه اینها
ممکن است از آن زمان به بعد تخیلی باشد.

453
00:26:07,910 --> 00:26:10,606
اما این چیزی است که من به یاد دارم.
من تصویری از قاصدک داشتم...

454
00:26:10,780 --> 00:26:14,113
وقتی به کرکی تبدیل شد
در پایان -

455
00:26:14,283 --> 00:26:17,719
رفته فقط رفته

456
00:26:18,954 --> 00:26:20,979
نه "مرده"، نه "خودکشی".

457
00:26:21,157 --> 00:26:24,217
باز هم آن زبان اجتناب بود
که در رود آیلند در جریان بود.

458
00:26:24,393 --> 00:26:27,520
و زمانی که درگذشت مادرم
ظاهر شد، "مرحوم" بود...

459
00:26:27,695 --> 00:26:31,028
و شایعات از مرگ او بر اثر سرطان بود.
خبری از خودکشی نبود.

460
00:26:31,199 --> 00:26:34,191
بنابراین وقتی شروع به صحبت در مورد آن کردم،
و پراویدنس ژورنال انجام داد...

461
00:26:34,369 --> 00:26:37,236
پروفایلی در مورد من
در حال انجام اولین قطعه ام ...

462
00:26:37,405 --> 00:26:39,305
جاده رامستیک،
با گروه Wooster ...

463
00:26:39,474 --> 00:26:42,841
که در آن یک اکتشاف انجام دادیم
از خودکشی مادرم در سال 1967 ...

464
00:26:43,011 --> 00:26:47,107
به عنوان یک قطعه گروهی - با نوار ضبط شده
و اسلایدها - این یک قطعه ترکیبی بود ...

465
00:26:47,282 --> 00:26:49,647
و این واقعا مرا هدایت کرد
به مونولوگ های من

466
00:26:49,817 --> 00:26:53,184
هنگامی که آنها یک نمایه در
پراویدنس ژورنال، رسوایی بود.

467
00:26:53,353 --> 00:26:56,083
یعنی اقوام ناراحت بودند
که بیرون بیاید...

468
00:26:56,256 --> 00:26:59,555
که این خودکشی بود

469
00:26:59,726 --> 00:27:02,251
مادرم خودکشی کرد.
مدت کوتاهی پس از خودکشی ...

470
00:27:02,429 --> 00:27:05,227
زن سر راه،
شوهرش خود را تا حد مرگ نوشید.

471
00:27:05,399 --> 00:27:08,766
پس پدرم و این زن دور هم جمع شدند
برای ایجاد یک ازدواج خوب ...

472
00:27:08,936 --> 00:27:11,166
و درد را فراموش کن
و به یک خانه عالی نقل مکان کنید.

473
00:27:11,338 --> 00:27:13,169
حرکت کردند
به این نوع خانه مزرعه ...

474
00:27:13,339 --> 00:27:15,466
که بسیار مدرن بود،
متل کاملا مجهز ...

475
00:27:15,641 --> 00:27:18,303
جایی که شما در جاده آسفالت می کشید.
در سمت راست یک زمین تنیس بزرگ است.

476
00:27:18,477 --> 00:27:20,377
تو می کشی،
یک دکمه در ماشین فشار دهید ...

477
00:27:20,546 --> 00:27:22,446
یکی از سه ماشین
یک درب گاراژ سه ماشین بالا می رود.

478
00:27:22,615 --> 00:27:25,015
سه ماشین در گاراژ هستند.
میری جلوی در...

479
00:27:25,184 --> 00:27:26,786
زنگ در را بزن آن را
40 آهنگ مختلف پخش می کند.

480
00:27:26,799 --> 00:27:28,312
پدرم همیشه
هر روز آنها را تنظیم کنید

481
00:27:28,487 --> 00:27:31,285
آن روز خاص ویلیام تل بود
اورتور، یا روز بعد می شود ...

482
00:27:31,457 --> 00:27:33,482
«کل دنیا منتظر است
برای طلوع خورشید" با ضرب پولکا...

483
00:27:33,659 --> 00:27:35,786
یا ممکن است "جنگل بل راک" باشد،
با توجه به فصول

484
00:27:35,962 --> 00:27:38,088
و شما وارد می شوید و یک کل وجود دارد
ایستگاه هواشناسی در سمت چپ شما ...

485
00:27:38,263 --> 00:27:40,754
با فشار هوا
و سرعت باد و دما

486
00:27:40,932 --> 00:27:43,799
و فرش دیوار به دیوار است
و موزک در تمام اتاق ها بازی می کند.

487
00:27:43,969 --> 00:27:46,204
و در اتاق خوابشان،
بین دو تخت،

488
00:27:46,217 --> 00:27:48,463
یک جعبه کوچک وجود دارد
که صدای سفید تولید می کند

489
00:27:48,640 --> 00:27:51,734
می توانید آن را به حالت ثابت تبدیل کنید، می توانید آن را تبدیل کنید
به آب، می توانید آن را به باد تبدیل کنید.

490
00:27:51,910 --> 00:27:54,572
پدرم دوست دارد با استاتیک بخوابد.
گفت بدون آن نمی تواند بخوابد.

491
00:27:54,746 --> 00:27:57,544
پایین در زیرزمین -
و همه چیز خوب پیش می رود.

492
00:27:57,716 --> 00:28:00,844
پایین در زیرزمین، وجود دارد
دو فریزر پر از گوشت.

493
00:28:01,019 --> 00:28:03,646
بالا در اتاق زیر شیروانی، ردیف و ردیف وجود دارد
بوربن، ردیف و ردیف اسکاچ...

494
00:28:03,821 --> 00:28:05,686
ردیف و ردیف جین،
درست مثل یک انبار مشروب

495
00:28:05,856 --> 00:28:08,791
یک ژنراتور خودکار وجود دارد که می رود
هنگام خاموش شدن چراغ ها روی پیلوت خودکار

496
00:28:08,959 --> 00:28:11,155
و همه چیز خوب پیش می رود،
و همه چیز داره پیش میره

497
00:28:11,168 --> 00:28:13,089
خوب، و کوکتل
ساعت حدود 5:00 شروع می شود.

498
00:28:13,264 --> 00:28:15,664
ما معمولا از جلو شروع می کنیم
تلویزیون با زوم

499
00:28:15,833 --> 00:28:18,825
و بعد از زوم،
اخبار ساعت 6:00 اخبار ساعت 6:30 ...

500
00:28:19,003 --> 00:28:21,904
اخبار ساعت 7:00، و ما در حال خوردن هستیم
جایی در اطراف The Odd Couple.

501
00:28:22,072 --> 00:28:24,870
حالا، من هرگز نمی دانم که آیا دارم با خودم صحبت می کنم یا خیر
پدر، نامادری من یا The Odd Couple.

502
00:28:25,042 --> 00:28:27,168
همه چیز به نوعی با هم ترکیب می شود.

503
00:28:27,343 --> 00:28:29,675
و همه چیز خوب پیش می رود،
به جز این روز خاص، تابستان است...

504
00:28:29,846 --> 00:28:32,178
و ما بیرون غذا می خوریم،
و تنها مشکل مگس است.

505
00:28:32,348 --> 00:28:35,010
"یک مگس وجود دارد. مراقب باشید.
در را ببند. بمب افکن را بیرون کن "

506
00:28:35,184 --> 00:28:38,517
پدرم از این مه پاش بیرون آمد و غروب کرد
کنار میز پیک نیک برگرد...

507
00:28:38,688 --> 00:28:41,623
و نامادری من که عتیقه جمع می کند،
تفنگ فلای عتیقه را بیرون آوردم

508
00:28:41,791 --> 00:28:44,385
همینجوری عقب میکشی و ردیف میکنی
فاصله معینی از مگس...

509
00:28:44,560 --> 00:28:48,326
و اگر حالتان خوب است،
چیز می رود "تپش".

510
00:28:48,498 --> 00:28:50,931
و همه چیز خوب پیش می رود،
و همه چیز خوب پیش می رود...

511
00:28:51,099 --> 00:28:53,499
جز اینکه کسی دوبار میله پرچمش را دزدید
با پرچم روی آن ...

512
00:28:53,669 --> 00:28:56,069
بنابراین او مجبور شد این یکی را محکم کند،
و همه چیز خوب پیش می رود...

513
00:28:56,238 --> 00:28:58,304
به جز شنا
استخر در آن ترک دارد،

514
00:28:58,317 --> 00:29:00,538
در حال نشت است و
AstroTurf در حال کوچک شدن است.

515
00:29:02,811 --> 00:29:04,451
و همه چیز داره پیش میره
خوب و همه چیز

516
00:29:04,464 --> 00:29:06,042
خوب پیش می رود، به جز
برای سنجاب ها...

517
00:29:06,214 --> 00:29:09,115
پروانه های کولی،
و یک کشاورز خوک به نام راکی.

518
00:29:11,920 --> 00:29:14,889
حالا، این خوک ها - راه خوبی است،
اما اگر باد اشتباه باشد ...

519
00:29:15,057 --> 00:29:17,354
بوی زباله می دهی
وقتی در استخر هستید

520
00:29:17,525 --> 00:29:20,358
و این آنها را دیوانه می کند،
چون این یک نقص است، می بینید.

521
00:29:20,528 --> 00:29:23,622
این یک نقص است.
بنابراین چیزی که آنها متوجه شدند این بود -

522
00:29:23,798 --> 00:29:26,028
تحقیق کردند.
یک قانون شهری وجود دارد ...

523
00:29:26,200 --> 00:29:28,100
که نمیتونی خوک داشته باشی
در کنار ملک خصوصی

524
00:29:28,269 --> 00:29:30,330
اما یک قسمت خوب وجود دارد
دارایی بسیار گران قیمت

525
00:29:30,343 --> 00:29:32,296
بین اموال آنها و
راکی کشاورز خوک

526
00:29:32,473 --> 00:29:35,567
و یک مشکل دیگر نیز وجود دارد،
چون اسم پدرم راکی است.

527
00:29:38,479 --> 00:29:41,470
بنابراین یک قطعه بسیار بزرگ و گران قیمت وجود دارد
اموال بین آنجا و آنجا ...

528
00:29:41,648 --> 00:29:44,811
و بنابراین آنها پایین می روند و آن را می خرند،
و روز بعد راکی را به دادگاه می برند -

529
00:29:44,985 --> 00:29:47,749
کشاورز خوک - و آنها می گویند: "شما
نمی توانیم خوک در کنار ملک ما داشته باشیم. "

530
00:29:47,921 --> 00:29:50,253
او می گوید: «شما مالک آن ملک نیستید.»
و او می گوید ...

531
00:29:50,423 --> 00:29:52,482
"امروز صبح خریدیم، دوست من."

532
00:29:56,463 --> 00:29:58,522
سال 1967 بود...

533
00:29:58,698 --> 00:30:03,032
و من فقط از پیش نویس فرار کردم
با پوست من...

534
00:30:03,203 --> 00:30:06,069
شانس، شانس-
که من به ویتنام نرفتم...

535
00:30:06,238 --> 00:30:08,729
و من خیلی سرخورده شدم
با تئاتر، تئاتر منطقه ای ...

536
00:30:08,907 --> 00:30:11,239
و نبود ماجراجویی...

537
00:30:11,410 --> 00:30:14,402
و آزمایش،
و شروع کردم به خوندن...

538
00:30:14,580 --> 00:30:17,310
درباره پرتاب شدن آندره گرگوری
خارج از تئاتر برای هنرهای زنده...

539
00:30:17,483 --> 00:30:19,678
برای اجرای نمایشنامه راشل اونز،
بکلچ.

540
00:30:19,852 --> 00:30:21,438
و هیئت مدیره
او را اخراج کرده بود. او

541
00:30:21,451 --> 00:30:22,878
به شهر نیویورک رفته است
برای راه اندازی یک شرکت

542
00:30:23,055 --> 00:30:25,080
بنابراین من آن را در نیویورک تایمز خواندم،
و من فکر کردم ...

543
00:30:25,257 --> 00:30:27,088
"خب، یکی داره اخراج میشه
برای انجام کاری

544
00:30:27,259 --> 00:30:30,694
من تعجب می کنم که آن چیزی چیست، و من هستم
در شهر نیویورک چک اوت می کنم. "

545
00:30:30,862 --> 00:30:33,956
اولین عکس تبلیغاتی من
در شهر نیویورک

546
00:30:34,132 --> 00:30:36,293
نمیدونستم پیش کی برم
وقتی اینجا آمدم

547
00:30:36,467 --> 00:30:39,800
من تازه یک مجله پشت صحنه گرفتم،
میدونی و من بیرونش کردم

548
00:30:39,971 --> 00:30:41,871
من اولین آگهی را گرفتم
که گفت: "عکاس."

549
00:30:42,040 --> 00:30:44,201
من می روم این پسر حتما داشت...

550
00:30:44,375 --> 00:30:46,843
دوربین پدربزرگش
از جنگ داخلی

551
00:30:47,011 --> 00:30:50,344
سایبانی داشت که روی سرش انداخت
و یک فنجان چوبی روی لنز قرار داشت...

552
00:30:50,515 --> 00:30:52,982
و آن را برداشت و شمرد
قرار گرفتن در معرض - یک، دو -

553
00:30:53,150 --> 00:30:54,981
و سپس آن را به این صورت برگردانید.

554
00:30:55,152 --> 00:30:58,815
یک عکس تبلیغاتی در سال 1969.

555
00:31:05,095 --> 00:31:07,063
داشتم کارگاه می کردم
با تئاتر باز ...

556
00:31:07,230 --> 00:31:10,222
که یک گروه آزمایشی بود
توسط جو چایکین اداره می شود...

557
00:31:10,400 --> 00:31:13,130
و جویس هارون در حال دویدن بود
کارگاه به صورت کارگاه آزاد و آزاد...

558
00:31:13,303 --> 00:31:16,761
و از ما پرسیدند -
و این در سال 1969، در شهر نیویورک بود -

559
00:31:16,939 --> 00:31:19,237
وارد شدن و فقط وارد کردن
یک داستان و جم روی آن ...

560
00:31:19,408 --> 00:31:21,344
به نوعی که
اگر یادت نبود

561
00:31:21,357 --> 00:31:23,174
کل داستان، شما
می تواند یک کلمه را تکرار کند

562
00:31:23,345 --> 00:31:25,142
و من یک بار چیزی را تکرار نکردم.

563
00:31:25,314 --> 00:31:28,477
من فقط یک داستان از روزم را ساختم
با همان سرعتی که می توانستم آن را صحبت کنم.

564
00:31:28,651 --> 00:31:31,211
و در پایان کارگاه
جویس که آن را اداره می کرد...

565
00:31:31,387 --> 00:31:34,151
از من پرسید کی نوشته؟

566
00:31:34,323 --> 00:31:36,655
او فکر می کرد که شده است
از پیش نوشته شده و حفظ شده است.

567
00:31:36,826 --> 00:31:39,192
و در سال 1969، من یک اشاره کوچک داشتم ...

568
00:31:39,361 --> 00:31:41,453
که من نوعی استعداد داشتم
برای قصه گویی ...

569
00:31:41,629 --> 00:31:45,588
اما در آن زمان جایی برای آن وجود نداشت و
تا ده سال بعد منتشر نشد.

570
00:31:45,767 --> 00:31:48,075
انتخاب من برای رفتن به هند بود.
داشتم میرفتم با

571
00:31:48,088 --> 00:31:50,363
یک گروه اجرا برای انجام
مادر شجاعت برشت.

572
00:31:50,538 --> 00:31:53,098
نمی دانم چرا.

573
00:31:54,542 --> 00:31:57,909
گرفته بودیم
کمک هزینه سفر جان دی. راکفلر...

574
00:31:58,079 --> 00:32:01,640
برای انجام این کار
که هزینه بلیط های ما را تمام کرد.

575
00:32:01,816 --> 00:32:05,308
اما وقتی در هند بودم - شروع کردم
وقتی در هند بودم در جستجوی یک گورو...

576
00:32:05,487 --> 00:32:08,922
چون خوب، شروع کردم به گرفتن
علاقه مند به گوروهای تانتریک

577
00:32:09,089 --> 00:32:11,751
من به دنبال استادان تانتریک بودم
چون تبدیل شده بودم...

578
00:32:11,925 --> 00:32:14,189
وسواس جنسی در هند

579
00:32:15,963 --> 00:32:18,295
فکر می کنم باید انجام می شد
با این واقعیت که می دانستم ...

580
00:32:18,465 --> 00:32:20,660
تمایلات جنسی زیادی وجود داشت
در کشور در جریان است ...

581
00:32:20,834 --> 00:32:23,064
چون افراد زیادی بودند
و خیلی بچه ها...

582
00:32:23,237 --> 00:32:26,138
ولی نمیدونستم کجا عمل میکنه...

583
00:32:26,306 --> 00:32:28,433
جایی که داشت اتفاق می افتاد.

584
00:32:28,609 --> 00:32:31,702
من نمی توانستم آن را درک کنم
از طریق نگاه فرهنگی من به چشمانم.

585
00:32:31,878 --> 00:32:35,837
و بنابراین من به دنبال اینها بودم
استادان تانتریک که می توانند به من بیاموزند ...

586
00:32:36,015 --> 00:32:38,210
و قرار بود وجود داشته باشد
چند استاد تانتریک باقی مانده است...

587
00:32:38,384 --> 00:32:40,284
که این تمایلات جنسی تنتریک را تمرین کردند.

588
00:32:40,453 --> 00:32:42,353
شما در حالت تنتریک قرار می گیرید
و تو میگی...

589
00:32:42,522 --> 00:32:45,582
"من کسی هستم که این کار را انجام می دهم."
شما می دانید، "من یکی هستم -"

590
00:32:49,562 --> 00:32:51,587
دو هفته صبر کردم
برای مخاطبان درخواست کرد.

591
00:32:51,764 --> 00:32:55,130
و سپس آنچه شما باید انجام دهید
آیا باید به دروازه او بیای...

592
00:32:55,300 --> 00:32:58,326
حدود ساعت 6:00 برگشت، زیرا
پشت خانه اش را دور بزن

593
00:32:58,503 --> 00:33:01,233
و تو نباید بپوشی
هر نوع صابون معطر ...

594
00:33:01,406 --> 00:33:05,172
یا عطر یا لوسیون اصلاح،
هر چیزی - یا گل بریده -

595
00:33:05,343 --> 00:33:07,311
چون هر نوع بویی...

596
00:33:07,479 --> 00:33:09,970
باعث می شود که گورو بدن خود را ترک کند.

597
00:33:12,150 --> 00:33:16,587
و او به طور تصادفی آن را ترک کرده بود،
میدونی در نتیجه این بوها...

598
00:33:16,755 --> 00:33:19,621
و سانیاسی ها می ترسیدند
او برنمی گشت

599
00:33:19,790 --> 00:33:23,021
عده ای آمدند و زانو زدند و او درخشید
کمی نور در چشمانشان...

600
00:33:23,194 --> 00:33:25,185
و سپس نام مقدسی به آنها داد
و مالا را در اطراف قرار دهید.

601
00:33:25,362 --> 00:33:28,559
خب وقتی زانو زدم معلوم بود
قرار بود مالا را بخورم.

602
00:33:28,732 --> 00:33:32,099
خیلی دلم میخواست فقط بگم
ببین عیاشی کدوم کارگاهه؟

603
00:33:35,839 --> 00:33:38,330
من با این تبعه آمریکایی آشنا شدم
در هواپیمایی که در پاریس زندگی می کرد ...

604
00:33:38,509 --> 00:33:40,272
و دوستانی داشت
پایین در یونان

605
00:33:40,444 --> 00:33:44,140
گفت: «اصلا مشکلی نیست، با من بیا.
در هتلی که من در آن اقامت دارم یک اتاق بگیرید...

606
00:33:44,314 --> 00:33:47,340
و بعد برای خوردن غذا بیرون می رویم
ما مقداری نوشیدنی خواهیم داشت

607
00:33:47,517 --> 00:33:50,884
شما بالا بروید و اول خرابه ها را ببینید.
بعد همدیگر را می بینیم، نوشیدنی می خوریم و می خوریم. "

608
00:33:51,054 --> 00:33:54,046
تا آن زمان، من می دانستم که این مرد
همجنس گرا بود او همجنسگرا بود.

609
00:33:54,224 --> 00:33:59,093
او به من گفت: «همجنس گرا بودن خیلی بهتر است
اگر زیاد سفر می کنید، می دانید؟

610
00:33:59,262 --> 00:34:03,221
این فقط بسیار راحت تر است.
فعالیت جنسی بیشتری دارید. "

611
00:34:03,399 --> 00:34:06,562
"اوه، واقعا؟" گفتم.
گفت: آره. "نه، این درست است."

612
00:34:09,104 --> 00:34:11,334
به رختخواب رفتم،
و من شروع به احساس کردم - mm -

613
00:34:11,506 --> 00:34:15,465
آن نوع احساس بهاری در
پایه ستون فقراتم، کمی خارش خفیف.

614
00:34:18,647 --> 00:34:20,740
و من فکر کردم، اوه ...

615
00:34:23,552 --> 00:34:26,282
"من تعجب می کنم که چرا او این کار را نکرد
سعی کن مرا اغوا کنی

616
00:34:29,858 --> 00:34:31,723
چه بلایی سرم اومده؟"

617
00:34:35,830 --> 00:34:37,821
"چه بلایی سرش اومده؟"

618
00:34:39,667 --> 00:34:42,761
و من فکر کردم،
«شاید باید بروم از او بپرسم.

619
00:34:43,938 --> 00:34:45,269
آره "

620
00:34:45,439 --> 00:34:47,373
پس بلند شدم لباس پوشیدم...

621
00:34:47,541 --> 00:34:49,270
و رفتم بیرون
و در خانه اش را زدم.

622
00:34:49,443 --> 00:34:51,843
گفت: کیست؟
گفتم: اسپالدینگ.

623
00:34:52,013 --> 00:34:55,073
گفت: بیا داخل.
بنابراین به نوعی از کنار دیوار رفتم.

624
00:34:55,249 --> 00:34:57,307
اومدم داخل و گفتم...

625
00:35:02,155 --> 00:35:04,282
"ما باید یه کاری بکنیم."

626
00:35:06,026 --> 00:35:08,153
گفت: برو دوش بگیر.

627
00:35:08,328 --> 00:35:10,193
میتونی از دوش من استفاده کنی
و بعد صحبت می کنیم "

628
00:35:10,363 --> 00:35:12,695
بنابراین از حمام بیرون آمدم
چکیدن، و، اوم -

629
00:35:12,866 --> 00:35:14,925
ببین، فکر کردم بی خطر است.

630
00:35:15,101 --> 00:35:17,569
او تمیز بود.

631
00:35:17,737 --> 00:35:20,205
او خوب بود. او بود -

632
00:35:20,373 --> 00:35:22,272
از یکی از اینها بهتر بود -
اتاق خصوصی بود.

633
00:35:22,441 --> 00:35:24,705
فکر کردم که قرار است باشم
سفر در یونان

634
00:35:24,877 --> 00:35:26,777
من هم ممکن است شروع کنم.

635
00:35:29,014 --> 00:35:31,482
و آه...

636
00:35:31,650 --> 00:35:35,142
فکر می کردم از یکی از اینها بهتر است
حمام همجنس گرایان در شهر نیویورک...

637
00:35:35,321 --> 00:35:38,620
و اوه -

638
00:35:38,791 --> 00:35:40,759
و چه کسی هرگز می داند؟

639
00:35:42,828 --> 00:35:46,524
پس گفت
"دوست داری چه کار کنی؟"

640
00:35:46,698 --> 00:35:48,598
و من گفتم: "اوه، ها."

641
00:35:51,536 --> 00:35:53,595
"نمی دانم. نمی دانم.
دوست داری چه کار کنی؟"

642
00:35:53,771 --> 00:35:57,605
گفت: اوه، دوست دارم
داشتن خروس مکیده "

643
00:35:59,610 --> 00:36:01,441
گفتم...

644
00:36:04,849 --> 00:36:07,010
"من هرگز این کار را نمی کنم."

645
00:36:09,986 --> 00:36:12,181
چیز بعدی که می‌دانستم، با او در رختخواب بودم،
مانند خلبان اتوماتیک

646
00:36:12,356 --> 00:36:15,189
چنین شگفتی بود.
من اونجا بودم و دستامو دورش گرفته بودم...

647
00:36:15,359 --> 00:36:18,886
و این یک شگفتی واقعی بود،
چون مثل یک زن نرم بود.

648
00:36:19,062 --> 00:36:22,395
پوستش خیلی نرم بود
و بودن در کنار کسی خوب بود...

649
00:36:22,566 --> 00:36:25,399
پس از سفر در اطراف
تمام آن زمان و فقط -

650
00:36:25,569 --> 00:36:28,299
اما من با آن آرامش نداشتم، می دانید؟
اون موقع برام خیلی زیاد بود...

651
00:36:28,472 --> 00:36:30,565
و من فقط به سمت او رفتم.

652
00:36:30,741 --> 00:36:32,572
دیگر وقت تلف نکردم
و در حالی که من این کار را انجام می دادم ...

653
00:36:32,743 --> 00:36:34,573
تو سرم داشتم فکر میکردم
همیشه مثل این:

654
00:36:34,744 --> 00:36:37,838
"من یک همجنس گرا هستم، من یک همجنس گرا هستم،
من همجنس گرا هستم، من همجنس گرا هستم...

655
00:36:38,013 --> 00:36:39,844
من یک همجنس گرا هستم،
من یک همجنس گرا هستم. "

656
00:36:40,015 --> 00:36:42,540
و ناگهان شکست
مثل یک حباب در سرم میدونی...

657
00:36:42,718 --> 00:36:44,583
و من ناگهان شدم
خودم را در حال مکیدن می بینم...

658
00:36:44,754 --> 00:36:47,780
در این نوع قطع شده است
شلنگ لاستیکی باغچه ...

659
00:36:47,957 --> 00:36:50,482
نیمه خفه کننده

660
00:36:50,659 --> 00:36:54,151
و - من نمی دانم. برخی از شما
ممکن است بداند در مورد چه چیزی صحبت می کنم

661
00:36:54,330 --> 00:36:57,231
این حس قطع ارتباط

662
00:36:57,400 --> 00:36:59,867
گفت: اوه!
او گرفتار شد.

663
00:37:00,034 --> 00:37:02,832
او گفت
«اسپالینگ، آسودگی، آسودگی.

664
00:37:04,506 --> 00:37:07,304
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید
شما نمی خواهید انجام دهید.

665
00:37:07,475 --> 00:37:10,740
یعنی معنی نداره
شکنجه کردن خود

666
00:37:12,013 --> 00:37:14,106
وجود دارد؟"

667
00:37:15,750 --> 00:37:17,911
هر روز صبح زنگ می زدم
و به هواپیما گفتن...

668
00:37:18,086 --> 00:37:21,886
"این آقای گری است. من یک بلیط باز دارم.
من می خواهم ساعت 6:00 امشب پرواز کنم. "

669
00:37:22,056 --> 00:37:24,023
"هر چیزی که شما بگویید، آقای گری.
شما یک بلیط باز دارید. "

670
00:37:24,191 --> 00:37:26,159
و من می روم چند آبجو بخورم،
و من به یونان فکر می کنم ...

671
00:37:26,326 --> 00:37:30,023
و من برمی گشتم و زنگ می زدم و می گفتم: "نه،
آن را لغو کنید. من یک بار دیگر می روم پرواز کنم. "

672
00:37:30,197 --> 00:37:32,028
"هر چیزی که شما بگویید، آقای گری.
شما یک بلیط باز دارید. "

673
00:37:32,199 --> 00:37:34,759
من کم کم این را دوست داشتم، می دانید؟

674
00:37:34,935 --> 00:37:38,029
نه. قدرت بیشتر بود
از آنچه در تمام عمرم داشتم

675
00:37:38,205 --> 00:37:40,867
بیگ رویال داچ 747.

676
00:37:41,041 --> 00:37:42,941
پس لیز گفت
"بهتره با من برگردی."

677
00:37:43,110 --> 00:37:45,578
گفتم: "حتما.
شما رزرو کنید شما آن را انجام دهید.

678
00:37:45,746 --> 00:37:48,213
شما به آنها زنگ بزنید، بگویید ما حاضر می شویم. "
ما در فرودگاه حاضر شدیم، درست است؟

679
00:37:48,381 --> 00:37:50,747
به فرودگاه رسیدیم و من شروع به قدم زدن کردم
اطراف گفت: چه شده؟

680
00:37:50,917 --> 00:37:54,409
گفتم: "من نمی توانم بروم. باید بروم - من -"

681
00:37:54,587 --> 00:37:57,351
و او گفت: یک لحظه صبر کن.
بهتر است چمدان های خود را از هواپیما خارج کنید. "

682
00:37:57,523 --> 00:38:01,459
پس نزد آن زن رفتم و گفتم:
"میتونی -"

683
00:38:01,627 --> 00:38:03,686
"نه، ازش بگذر. فقط کیفم را بگذار.
من نمی روم. "

684
00:38:03,863 --> 00:38:06,923
او گفت: "متاسفم، آقای گری. شما باید
با چمدان های خود به شهر نیویورک برگردید.

685
00:38:07,099 --> 00:38:09,192
اونا بدون تو نمیتونن برن "
گفتم: می توانی آنها را دربیاوری؟

686
00:38:09,368 --> 00:38:11,358
او گفت: "من فکر می کنم ما می توانیم."
او واکی تاکی اش را بیرون آورد.

687
00:38:11,536 --> 00:38:13,834
- او گفت: "می خواهی؟"
- گفتم: "بله. نه. اوه -

688
00:38:14,005 --> 00:38:16,200
بله. نه."

689
00:38:18,743 --> 00:38:20,802
شروع کردم به پارس کردنش
باور نکردنی بود

690
00:38:20,979 --> 00:38:24,380
و چشمانش در سرش می چرخید،
و لیز جلوتر رفت...

691
00:38:24,549 --> 00:38:26,983
انگار مرا نمی شناخت،
می دانی؟

692
00:38:27,152 --> 00:38:30,383
من نسبتاً داشتم -

693
00:38:30,555 --> 00:38:34,548
نوعی فروپاشی عصبی که طول کشید
شاید چهار یا پنج ماه

694
00:38:34,726 --> 00:38:38,126
بسیاری از اینکه نمی توانند بیدار بمانند
و خیلی افسرده...

695
00:38:38,295 --> 00:38:41,162
و تحریک شد
با تاسف فراوان از گفتن...

696
00:38:41,332 --> 00:38:42,387
"باید انجام می دادم
این در هند و من

697
00:38:42,400 --> 00:38:43,630
می توانست این کار را انجام دهد و
من این کار را نکردم "...

698
00:38:43,801 --> 00:38:45,632
به جای نگاه کردن
در کارهایی که انجام دادم

699
00:38:45,803 --> 00:38:49,899
پس بیرون آمدن از آن خرابی،
شروع کردم به نوشتن یک دفترچه خاطرات.

700
00:38:50,074 --> 00:38:53,737
و این فقط یک دفتر خاطرات معمولی بود.
این یک دفتر خاطرات روزانه واقعی بود.

701
00:38:53,911 --> 00:38:57,244
و هر روز صبح
آن روز می نوشتم...

702
00:38:57,414 --> 00:38:59,382
گفت: "این چیزی است
من روز قبل انجام دادم. "

703
00:38:59,550 --> 00:39:01,983
اجازه دادم خواب سیستم فیلتر باشد.

704
00:39:02,151 --> 00:39:04,551
و شفابخش بود
به معنای گفتن...

705
00:39:04,721 --> 00:39:07,349
"این کاری است که من انجام دادم،
نه کاری که انجام ندادم "

706
00:39:07,524 --> 00:39:10,254
این توسعه بسیار -

707
00:39:10,426 --> 00:39:13,827
و این هفت سال بود
من این کار را بدون از دست دادن یک روز انجام دادم.

708
00:39:13,997 --> 00:39:16,864
و این پیشرفت فوق العاده ای داشت...

709
00:39:17,033 --> 00:39:19,900
تقریباً "سینماگرافی"
یا حافظه عکاسی برای جزئیات.

710
00:39:20,069 --> 00:39:24,266
و کم کم شروع به درک کردم
که شکل هنری من چه بود -

711
00:39:24,439 --> 00:39:26,304
و بر آنها مبارک باد
این گروه Wooster بود...

712
00:39:26,475 --> 00:39:28,443
که مرا هل داد
و اولین مخاطب بود.

713
00:39:28,610 --> 00:39:31,704
الیزابت لکامپت و من
مدتی برای خودمان وقت گذاشتیم...

714
00:39:31,880 --> 00:39:35,509
برای توسعه قطعات خودمان، و ما فقط
شروع کرد به بازی کردن در گاراژ

715
00:39:35,684 --> 00:39:38,414
و ما شروع به استفاده کردیم
خاطرات و تجربیات زندگی من

716
00:39:38,587 --> 00:39:41,078
به عنوان نوعی منبع
برای ساختن قطعات خود

717
00:39:41,256 --> 00:39:44,623
ما یک سه گانه ساختیم به نام
سه مکان در رود آیلند...

718
00:39:44,793 --> 00:39:47,091
و لیز لکامپت و گروه
آنها را با نوار ضبط می کرد ...

719
00:39:47,262 --> 00:39:49,252
آنها را رونویسی کنید،
و من به آنها نگاه می کردم و می رفتم ...

720
00:39:49,430 --> 00:39:52,866
"آها! این نوشتن است!"

721
00:39:53,034 --> 00:39:56,595
و اتفاقی که افتاد این بود که نویسنده
صدا شروع کرد به بیرون راندن صدای بازیگر.

722
00:39:56,771 --> 00:39:58,671
وقتی می گویم "صدای نویسنده"
منظورم چیست؟

723
00:39:58,839 --> 00:40:02,331
نتونستم املا کنم
نتونستم بنویسم من به سختی توانستم بخوانم.

724
00:40:02,510 --> 00:40:04,569
من نمی دانستم که دارد
ربطی به نوشتن نداره

725
00:40:07,148 --> 00:40:09,708
این خود بازتاب دهنده است
صدای نویسنده شروع به -

726
00:40:09,884 --> 00:40:11,943
نمی توانستم متن هایم را به درستی حفظ کنم.

727
00:40:12,119 --> 00:40:15,519
من همیشه درون یابی می کردم
یا اضافه کردن کلمات خودم

728
00:40:15,689 --> 00:40:18,214
بنابراین صدای کوچک شروع شد
با من زمزمه کن...

729
00:40:18,391 --> 00:40:21,224
"اگر در واقع شما بودید چه می شد
حرف خودت را می گویی؟

730
00:40:21,394 --> 00:40:24,591
آنها چه خواهند بود؟"
و من شروع به انجام این کار کردم.

731
00:40:24,764 --> 00:40:28,325
در سال 1979، در Performing Garage
در مرکز شهر مناتان...

732
00:40:28,501 --> 00:40:30,765
اولین مونولوگم را انجام دادم
و آن را نامید...

733
00:40:30,937 --> 00:40:33,963
جنسیت و مرگ تا سن 14 سالگی

734
00:40:34,140 --> 00:40:36,472
نشستم سر این میز روبرو
هر کی اومد دهان به دهان بود.

735
00:40:36,643 --> 00:40:41,272
شاید 15 یا 16 نفر آنجا بودند،
یا کمتر - یا 12 نفر -

736
00:40:41,447 --> 00:40:44,007
و اورتور دونا دیانا را گذاشتم
و فقط افتتاحیه را پخش کرد...

737
00:40:44,183 --> 00:40:47,016
و سوزن را بلند کرد،
و من طرح کلی خودم را داشتم...

738
00:40:47,186 --> 00:40:50,246
و این همه چیزی بود که به یاد داشتم
در مورد جنسیت و مرگ تا 14 سالگی ...

739
00:40:50,422 --> 00:40:53,118
که اسم مونولوگ بود
و من آن را با نوار ضبط کردم.

740
00:40:53,292 --> 00:40:57,422
و شب اول شاید بود،
اوه، 50 دقیقه.

741
00:40:57,596 --> 00:41:00,531
بعد برگشتم و به نوار گوش دادم
و من این همه حجم عظیم را داشتم...

742
00:41:00,699 --> 00:41:02,996
تداعی ها و خاطرات
و طرح کلی را بازسازی کرد.

743
00:41:03,167 --> 00:41:05,533
شب بعد برگشت.
60 دقیقه بود.

744
00:41:05,703 --> 00:41:08,968
بعد یک ساعت و پنج شد،
ساعت و ده، ساعت و 30-

745
00:41:09,140 --> 00:41:12,337
تقریباً تمام 19 مونولوگ
در یک ساعت و 30- وارد شده اند

746
00:41:12,510 --> 00:41:16,105
و فقط به آن شکل افتاد، و آن را
اولین مونولوگ اتوبیوگرافیک من شد.

747
00:41:16,280 --> 00:41:19,716
و کاری که کرد ماشه بود
حجم عظیمی از حافظه

748
00:41:19,884 --> 00:41:22,045
من مستقیماً به سراغ بعدی رفتم،
مشروب، ماشین و دختران دانشگاهی...

749
00:41:22,220 --> 00:41:24,051
سپس یک تاریخچه شخصی
از تئاتر آمریکایی

750
00:41:24,222 --> 00:41:27,987
اما، می بینید، این قفل باز شد
یک روش کاملا جدید کار

751
00:41:28,158 --> 00:41:30,956
من شدم
مانند یک بازیگر روش معکوس.

752
00:41:31,128 --> 00:41:32,823
می بینی؟

753
00:41:35,132 --> 00:41:37,657
از خودم برای بازی کردن خودم استفاده می کردم.

754
00:41:38,935 --> 00:41:42,029
داشتم با خودم بازی میکردم

755
00:41:42,205 --> 00:41:46,301
این یک نوع خودشیفتگی خلاقانه بود.
و این شروع به توسعه کرد، می بینید؟

756
00:41:46,476 --> 00:41:50,673
خاطرات بیشتر آمد و من شروع کردم
برای توسعه این صنعت کوچک کلبه.

757
00:41:50,846 --> 00:41:52,541
و من شروع به گشت و گذار کردم.

758
00:41:52,715 --> 00:41:54,910
هر جا که مردم از من بخواهند بروم،
من این مونولوگ ها را قبول می کنم.

759
00:41:55,084 --> 00:41:57,450
و گاهی تنهایی بیرون میرفتم
گاهی با دوست دخترم رنه می رفتم.

760
00:41:57,620 --> 00:41:59,053
حالا چطور با هم آشنا شدید؟

761
00:41:59,221 --> 00:42:01,155
خدایا تو استودیو 54 با هم آشنا شدیم.

762
00:42:01,323 --> 00:42:03,518
می توانست باشد
محل ملاقات مسخره تر

763
00:42:03,693 --> 00:42:06,184
یعنی مرکز شهر بود
جشن هنر

764
00:42:06,362 --> 00:42:08,956
من یک جایزه هنری گرفتم و ما ...

765
00:42:09,465 --> 00:42:12,559
او را در یک اتاق شلوغ دیدم،
و صورتش روشن شد، و من آن را دوست داشتم -

766
00:42:12,735 --> 00:42:15,726
چهره ای بسیار باز و با روح

767
00:42:15,904 --> 00:42:18,031
و ازش خواستم برقصه...

768
00:42:18,206 --> 00:42:21,198
و او گفت
خیلی سعی کردم بیام

769
00:42:21,376 --> 00:42:24,607
من بیش از حد فیزیکی بودم
با او، و او فرار کرد.

770
00:42:24,779 --> 00:42:26,440
او فکر می کرد من ازدواج کرده ام.
من بودم

771
00:42:26,614 --> 00:42:28,582
من در آن زمان با کسی زندگی می کردم،
اما داشتیم از هم جدا می شدیم

772
00:42:28,750 --> 00:42:31,241
و من او را تعقیب کردم و او را یافتم،
و قرار گذاشتیم...

773
00:42:31,419 --> 00:42:33,319
و رفتیم بیرون
و آن روزها بودند -

774
00:42:33,488 --> 00:42:35,718
فکر کنم در اولین قرار ملاقات
دوباره تو رختخواب بودیم...

775
00:42:35,890 --> 00:42:38,586
و عصبی بود و نوشید
نوشیدنی اشتباه و گفت...

776
00:42:38,760 --> 00:42:40,590
"ببخشید.
من می رم بیرون "

777
00:42:40,761 --> 00:42:43,662
بنابراین در وسط اولین ما
عشقبازی کرد، او پرتاب کرد...

778
00:42:43,831 --> 00:42:46,197
و سرش را گرفتم
و یک قابلمه زیر آن قرار دهید ...

779
00:42:46,366 --> 00:42:47,856
و این بود
به نظر من پیوند ما

780
00:42:48,035 --> 00:42:51,266
ما در اطراف آن استفراغ پیوند خوردیم.

781
00:42:51,438 --> 00:42:54,032
و دعوای وحشتناکی داشتیم
وقتی شروع کردیم

782
00:42:54,208 --> 00:42:57,507
فکر کنم همینطور بود، رنه از دست داد
سیستم پشتیبانی نیویورک او.

783
00:43:00,314 --> 00:43:04,477
این اولین مورد بود.
بعد گفت که سکس شاه ماهی است...

784
00:43:05,918 --> 00:43:08,284
و شروع کردیم به صحبت
در مورد اینکه شاه ماهی قرمز چه بود

785
00:43:10,656 --> 00:43:13,853
و سپس او گفت:
"اما ما با هم برابر نیستیم، می بینید؟"

786
00:43:14,026 --> 00:43:15,926
و بالاخره گفت: "ببین...

787
00:43:16,095 --> 00:43:19,826
احساس می کنم دارم تو را می رانم
3000 مایل تا کار!"

788
00:43:22,902 --> 00:43:24,130
ببینید؟

789
00:43:24,303 --> 00:43:28,170
شروع کردم به ادعای خودم،
می دانی؟

790
00:43:28,340 --> 00:43:30,052
گفتم: «من نمی دهم
حیفه اگه بری

791
00:43:30,065 --> 00:43:32,003
واقعا من نمی توانم
این بحث دیگر "

792
00:43:32,177 --> 00:43:36,443
و ادعای من باعث شد هر دوی ما برسیم
به طرز باورنکردنی شیدایم، و ما، اوه...

793
00:43:36,615 --> 00:43:40,813
ماشین را کشیدیم و داشتیم
بهترین رابطه جنسی در کل سفر، می دانید؟

794
00:43:40,986 --> 00:43:44,717
ربطی به مقام ها نداشت
یا جایی که ماشین پارک شده بود.

795
00:43:44,890 --> 00:43:46,824
فقط یه چیزی بود -

796
00:43:47,926 --> 00:43:50,520
از حرف زدن در مورد خودم خسته می شوم.

797
00:43:50,695 --> 00:43:52,889
و وقتی انجام می دهم، انجام می دهم
گفتگو با مخاطبان ...

798
00:43:53,063 --> 00:43:56,055
و این راهی برای بیرون آمدن است
از خودم و امیدوارم همدردی کنم...

799
00:43:56,233 --> 00:43:58,098
با داستان دیگری

800
00:43:58,269 --> 00:44:00,294
پس گفتگوها
همیشه هدایت می شوند...

801
00:44:00,471 --> 00:44:02,371
به سمت تلاش برای مطرح کردن
داستانی در کسی...

802
00:44:02,540 --> 00:44:05,475
در مورد هر موضوعی
ما در آن روز ساکن هستیم

803
00:44:05,643 --> 00:44:07,577
قطعه زیبایی است...

804
00:44:07,745 --> 00:44:09,872
چون مردم ندارند
هر مکالمه عمومی در آمریکا

805
00:44:10,047 --> 00:44:13,448
آنها همیشه برنامه های 12 مرحله ای هستند.
آنها همیشه یک دستور کار دارند.

806
00:44:13,617 --> 00:44:15,585
دستور کار در این مورد وجود ندارد.

807
00:44:15,753 --> 00:44:18,915
و مخاطب باید پیدا کند
چه چیزی برای آنها جالب است

808
00:44:19,088 --> 00:44:21,079
آنها باید ویرایش را انجام دهند،
می دانی؟

809
00:44:21,257 --> 00:44:23,088
و خواهند کرد یا نخواهند کرد.
آنها داخل و خارج از آن هستند.

810
00:44:23,259 --> 00:44:25,090
برخی از مردم
جالب تر از بقیه هستند

811
00:44:25,261 --> 00:44:28,355
اما من بصری تر شده ام
انتخاب افرادی که قادر به ...

812
00:44:31,367 --> 00:44:34,097
- سعی کردی خودتو بکشی؟
- نه، نه، نه.

813
00:44:34,270 --> 00:44:37,137
این بود - من هرگز نمیکشم -
منظورم -

814
00:44:37,307 --> 00:44:39,707
هیچوقت سعی نکردی خودتو بکشی؟

815
00:44:39,876 --> 00:44:43,140
ام، هرگز

816
00:44:43,312 --> 00:44:46,748
- مم بهش فکر کردی؟
- نه. من، اوم -

817
00:44:46,915 --> 00:44:48,815
من فکر می کنم واقعا یک شوخی بد است.

818
00:44:48,984 --> 00:44:51,885
- ها؟ به نظر شما شوخی بدی است؟
- آره

819
00:44:52,054 --> 00:44:54,818
- تو ازش خوشت نمیاد
- دوست ندارم. این یک شوخی واقعا بد است.

820
00:44:54,990 --> 00:44:57,083
می دانید، شوخی بد واقعی است.

821
00:44:57,259 --> 00:44:59,193
می گیرم - و من را عصبانی می کند.

822
00:45:02,197 --> 00:45:05,325
نه، این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.
خیلی کوتاه است، می دانید؟

823
00:45:05,499 --> 00:45:07,490
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.
فقط صبر کن

824
00:45:07,668 --> 00:45:10,933
هیچوقت نمیدونی، میدونی؟
شما فقط هرگز نمی دانید.

825
00:45:11,105 --> 00:45:13,505
کسی رو میشناسی
که تا به حال خود را کشته اند؟

826
00:45:13,674 --> 00:45:17,201
میدونی اون پسری که باهاش ​​ازدواج کردم
اولین بار، او انجام داد.

827
00:45:17,378 --> 00:45:20,506
- همین دو سه سال پیش.
- خودش را کشت؟

828
00:45:20,681 --> 00:45:24,048
و من او را ندیده ام
برای 20 سال یا 30 سال

829
00:45:25,386 --> 00:45:29,083
و خیلی ناراحت کننده بوده
فکر کردن، می دانید -

830
00:45:29,257 --> 00:45:31,190
من او را ندیده بودم
بهش فکر نکردم

831
00:45:31,358 --> 00:45:34,623
او این کار را کرد.
و این درست است: این یک ضربه زننده دارد.

832
00:45:34,794 --> 00:45:37,194
منظورم -

833
00:45:37,364 --> 00:45:39,855
اگر از راه دیگری نمی توانید آن را انجام دهید،
شما می توانید آن را به این طریق انجام دهید.

834
00:45:40,033 --> 00:45:42,763
تاثیر واقعی خواهد داشت،
اما این یک شوک است

835
00:45:42,936 --> 00:45:45,598
این کار را نمی کند - این کار را نمی کند.

836
00:45:45,772 --> 00:45:47,364
مم

837
00:45:47,540 --> 00:45:50,634
اما، مانند، چیزها را حذف می کند.
اضافه نمی کند.

838
00:45:53,747 --> 00:45:57,409
- فقط دوست ندارم. من را می ترساند.
- درسته

839
00:45:57,583 --> 00:46:00,711
- من نمی خوام اینکارو بکنی هر کسی.
- درسته

840
00:46:00,886 --> 00:46:02,376
همین.

841
00:46:02,554 --> 00:46:04,886
داشتم آنها را به عهده می گرفتم.
داشتم داستان هایشان را می گرفتم.

842
00:46:05,057 --> 00:46:07,582
- من روی صحنه با آنها مصاحبه می کردم.
- با کی مصاحبه می کردی؟

843
00:46:07,760 --> 00:46:09,990
داشتم با مردم مصاحبه می کردم
از خیابان های L.A.

844
00:46:10,162 --> 00:46:12,790
داشتم با زنی مصاحبه می کردم که تازه داشت
در یک کشتی مادر گرفته شده است ...

845
00:46:12,965 --> 00:46:14,990
بشقاب پرنده
در آزادراه ونتورا...

846
00:46:15,167 --> 00:46:19,125
و ماشینش به سمت غرب می رفت،
و بعد یک ساعت به سمت شرق می رفت...

847
00:46:19,304 --> 00:46:21,795
و او باید از برنامه خارج می شد
تا بفهمد که او در یک سفینه فضایی بوده است.

848
00:46:21,973 --> 00:46:24,168
پس نفر بعدی
من در یک فرد ...

849
00:46:24,342 --> 00:46:26,105
سر کیست
کلیسای اتریوس در آنجا ...

850
00:46:26,277 --> 00:46:29,405
که به بشقاب پرنده اعتقاد دارد
15000 مایل بالاتر هستند ...

851
00:46:29,580 --> 00:46:31,480
بالای زمین،
ارسال انرژی مثبت

852
00:46:31,649 --> 00:46:34,015
در این کلیسا دارند
یک باتری بزرگ که به نظر می رسد ...

853
00:46:34,185 --> 00:46:36,119
رادیاتور کوچک روی پایه ...

854
00:46:36,287 --> 00:46:39,222
و انرژی دریافت می کنند
از این بشقاب های پرنده

855
00:46:39,390 --> 00:46:42,621
سپس، هنگامی که یک بلای طبیعی وجود دارد
در ایالات متحده، آنها باتری را هدف قرار می دهند.

856
00:46:42,793 --> 00:46:45,728
آنها بالا می روند و آن را در آن فاجعه هدف قرار می دهند
و انرژی مثبت بفرستید

857
00:46:45,896 --> 00:46:47,733
به او می گویم: "صبر کن،
هر یک از افراد خود را داشته باشید

858
00:46:47,746 --> 00:46:49,388
تا به حال برداشته شده است
با بشقاب پرنده؟

859
00:46:49,566 --> 00:46:51,466
او گفت
"نه، آنها 15000 مایل بالاتر هستند."

860
00:46:51,635 --> 00:46:54,763
گفتم: «ما زني داشتيم اينجا ديگري
شبی که در یک کشتی بود" و او می رود...

861
00:46:55,939 --> 00:46:59,204
- "دیوانه."
- او دیوانه است. او دیوانه است.

862
00:46:59,376 --> 00:47:01,207
آیا ترسی دارید؟

863
00:47:01,378 --> 00:47:03,346
نه. خب، در واقع، آره.

864
00:47:03,513 --> 00:47:05,413
چی؟

865
00:47:07,017 --> 00:47:09,416
رفتن به خانه و کتک خوردن -
کتک خورده

866
00:47:09,585 --> 00:47:13,316
- تا حالا کتک خوردی؟
- یکبار

867
00:47:13,489 --> 00:47:16,947
چه اتفاقی افتاد؟ مردم -
چه کسی شما را کتک زد؟

868
00:47:21,364 --> 00:47:23,423
افراد بزرگ. آره

869
00:47:23,599 --> 00:47:25,794
گروه بزرگی از مردم

870
00:47:25,968 --> 00:47:28,766
راهی وجود داشت
از بازگشت به آنها؟

871
00:47:28,938 --> 00:47:31,099
- من؟
- آره

872
00:47:31,273 --> 00:47:33,297
نه. توسط خودم؟

873
00:47:33,475 --> 00:47:35,500
- درسته
- نه

874
00:47:35,677 --> 00:47:37,577
با پدرت در این مورد صحبت کردی؟
یا هر کسی بزرگتر؟

875
00:47:37,746 --> 00:47:39,407
خیر

876
00:47:39,581 --> 00:47:41,845
من نتوانستم.
خوب، مهم نیست.

877
00:47:42,017 --> 00:47:44,076
شما آن را مخفی نگه داشتید؟

878
00:47:44,252 --> 00:47:46,083
- آره
- درسته

879
00:47:46,254 --> 00:47:49,451
خب الان نیستم
الان روی تلویزیون هست

880
00:47:49,624 --> 00:47:53,321
آیا رازی وجود دارد
که من دارم

881
00:47:53,495 --> 00:47:56,657
آیا داستان هایی هست که من نگویم؟

882
00:47:56,830 --> 00:47:58,388
بله.

883
00:47:59,767 --> 00:48:02,429
اگر قرار است در موقعیتی قرار بگیرم
که میدونم لود میشه...

884
00:48:02,603 --> 00:48:04,434
مانند ساخت میدان های کشتار،
به عنوان مثال ...

885
00:48:04,605 --> 00:48:08,041
من یک دفتر خاطرات بسیار فشرده نگه داشتم
برای حقایق، برای جزئیات

886
00:48:08,208 --> 00:48:11,939
بعد، وقتی از خانه برمی گردم
میدان کشتار، سه ماه پس از ...

887
00:48:12,112 --> 00:48:15,206
چون من به خودم مراجعه میکنم
به عنوان یک روزنامه نگار شاعر ...

888
00:48:15,382 --> 00:48:17,316
به این معنا
که هر روزنامه نگار خوبی...

889
00:48:17,484 --> 00:48:19,611
سعی می کند داستان را وارد کند
در اسرع وقت...

890
00:48:19,787 --> 00:48:24,280
دارم روی یک داستان کار می کنم،
ولی من دوست دارم ژل بشه...

891
00:48:24,457 --> 00:48:28,655
و در ناخودآگاه یا رویای من بنشین
وضعیت یا زندگی عادی من برای مدتی ...

892
00:48:28,828 --> 00:48:31,388
و بعد از سه ماه
من یک طرح کلی می کنم.

893
00:48:31,564 --> 00:48:35,432
شنا یک رادیکال بود - و من همیشه این کار را می کردم
برای آن ریشه یابی کرده است - دستیابی به موفقیت.

894
00:48:35,601 --> 00:48:38,434
بنابراین من در لس آنجلس بودم،
در حال اجرا در انجمن مارک تاپر...

895
00:48:38,604 --> 00:48:40,504
مخروطی دو،
شنا به کامبوج ...

896
00:48:40,673 --> 00:48:43,403
و البته من در سرزمین فیلم بودم،
و همه به من نزدیک می شدند...

897
00:48:43,576 --> 00:48:46,601
و آنها انجام می دادند، "بیایید فقط
آن را به سرعت در 16 میلی متر پایین بیاورید.

898
00:48:46,778 --> 00:48:49,872
با قرارداد خودت را خسته نکن
ما فقط می خواهیم این را مستند کنیم. "

899
00:48:50,048 --> 00:48:52,016
و رنه گفت:
"شما کنترل را به دست بگیرید.

900
00:48:52,184 --> 00:48:54,550
شما همه را وادار به انجام آن کردید.
من آن را تولید می کنم.

901
00:48:54,719 --> 00:48:56,949
شما کارگردان را انتخاب کنید. "

902
00:48:57,122 --> 00:49:01,218
واقعاً مخاطبان بیشتری را به دست آورد،
و محبوب تر شدم

903
00:49:01,393 --> 00:49:03,588
آیا شما هیچ کدام را خواندید
شنا به کامبوج؟

904
00:49:03,762 --> 00:49:06,094
من تقریبا نیمی از آن را خواندم.
باید همه رو می خوندم...

905
00:49:06,264 --> 00:49:09,630
اما من درگیر چیزهای دیگر شدم،
و من آن را بسیار دوست دارم

906
00:49:09,800 --> 00:49:13,395
- هر چند تونستی بخونیش.
- اوه، بعضی جاها خیلی سرگرم کننده است.

907
00:49:13,571 --> 00:49:16,972
من فقط می توانم برخی از این چیزها را تصویر کنم،
خودم انجامشون میدم

908
00:49:17,141 --> 00:49:18,733
واقعا؟

909
00:49:18,909 --> 00:49:20,934
خب، آن صحنه های نیویورک...

910
00:49:21,112 --> 00:49:23,842
جایی که در خیابان می روید
سه بار فشار دادن انگشتان ...

911
00:49:24,014 --> 00:49:26,312
یا شش بار یا هر چیز دیگری
به دلایلی -

912
00:49:26,484 --> 00:49:28,509
- الان یادم رفته چی بود.
- رفتار اجباری

913
00:49:28,686 --> 00:49:31,018
بله، اما من انجام داده ام
خودم هم همین...

914
00:49:31,188 --> 00:49:33,553
- آره
- وقتی کوچکتر بودم.

915
00:49:33,723 --> 00:49:35,782
حالا دیگه تمومش کردی، درسته؟

916
00:49:35,959 --> 00:49:39,486
من دوست دارم داستان زندگی را تعریف کنم
بهتر از زندگی کردن من

917
00:49:39,662 --> 00:49:41,493
من خیلی فکر می کنم.

918
00:49:41,664 --> 00:49:45,498
یعنی من فقط از گفتن داستان لذت می برم،
و رویداد آن را تغذیه می کند.

919
00:49:45,668 --> 00:49:47,829
اما چگونه آن را خاموش می کند
ترس شما از زندگی؟

920
00:49:48,004 --> 00:49:50,666
اوه، کنترل
ببین من از زندگی میترسم

921
00:49:50,840 --> 00:49:53,400
من نمی دانم شما چگونه با این موضوع کنار می آیید،
اما همه چیز شانسی است

922
00:49:53,576 --> 00:49:56,170
این برای من یک معجزه است که من اینجا هستم،
که هواپیما آن را ساخته است.

923
00:49:56,346 --> 00:49:58,779
که خورشید طلوع کرد

924
00:49:58,947 --> 00:50:02,246
به محض اینکه هیچ فرمی ندارید
از خدا یا معنای زندگیت...

925
00:50:02,417 --> 00:50:04,248
سپس شما آن را جبران می کنید
همانطور که شما پیش می روید

926
00:50:04,419 --> 00:50:07,547
و مطمئناً، انجام مونولوگ است
درست کردنش، کنترل کردنش...

927
00:50:07,723 --> 00:50:10,988
ساختاری که به طور معمول وجود دارد
هر روز برای من آشوب است

928
00:50:11,160 --> 00:50:14,186
مونولوگی که قرار است بشنوید
امشب یک مونولوگ درباره یک مرد است...

929
00:50:14,363 --> 00:50:17,855
که نمی تواند درباره یک مرد کتاب بنویسد
که نمی تواند مرخصی بگیرد

930
00:50:23,905 --> 00:50:26,897
حالا به محض اینکه امضا کردم
قرارداد کتاب ...

931
00:50:27,074 --> 00:50:29,167
تصمیم گرفتم که تسلیم شوم
انجام مونولوگ

932
00:50:29,343 --> 00:50:33,439
من فقط آنها را کاملاً رها خواهم کرد.
احساس می کردم آنها مرا بیش از حد برونگرا می کنند.

933
00:50:36,751 --> 00:50:39,151
شاید حتی پرخاشگری.

934
00:50:39,320 --> 00:50:41,811
و کاری که من می خواستم انجام دهم این بود که وارد شوم
به درونگراترم...

935
00:50:41,989 --> 00:50:44,253
که باهاش ارتباط نداشتم
در 20 سال ...

936
00:50:44,425 --> 00:50:48,724
و تازه شروع به کار کنید
در مورد نوشتن به صورت خصوصی ...

937
00:50:48,895 --> 00:50:51,022
و به مستعمره نویسندگان بروم،
اگر می توانستم وارد یکی شوم...

938
00:50:51,198 --> 00:50:53,530
چون فکر می کردم این ثابت می شود
من نویسنده بودم اگر مرا بپذیرند...

939
00:50:53,700 --> 00:50:55,531
و فقط کتاب را بنویس

940
00:50:55,702 --> 00:50:57,363
بدون زندگی. فقط نوشتن

941
00:50:57,537 --> 00:51:01,906
و بالاخره به نوشتن رسیدم،
و من به آن پرداختم، و این افتضاح بود.

942
00:51:03,076 --> 00:51:07,012
نمی دانم چرا آن را عاشقانه کرده بودم.
منزجر کننده است.

943
00:51:07,180 --> 00:51:10,308
نوشتن مثل یک بیماری است.
این یک بیماری است.

944
00:51:10,483 --> 00:51:13,508
بدن شما را از شما می دزدد.
هیچ مخاطبی وجود ندارد

945
00:51:13,686 --> 00:51:16,348
هیچ بازخوردی وجود ندارد
وجود دارد - وجود دارد -

946
00:51:16,522 --> 00:51:19,787
این است -
دستم داشت ورم می کرد -

947
00:51:19,959 --> 00:51:23,019
بند انگشت من، از فشار دادن خودکار
در مقابل آن، زیرا من دراز می نوشتم.

948
00:51:23,195 --> 00:51:25,186
داشتم بینایی چشم چپم را از دست می دادم.

949
00:51:25,364 --> 00:51:28,333
داشتم از چشم چپم کور می شدم
که برای من وحشتناک بود...

950
00:51:28,500 --> 00:51:31,401
چون اینجا بودم
روی تمام موضوعات ادیپی کار می کنم.

951
00:51:31,570 --> 00:51:33,800
و من فکر کردم ...

952
00:51:33,973 --> 00:51:37,464
"چشم اول می رود."

953
00:51:37,642 --> 00:51:39,303
کدام ترسناک تر است -

954
00:51:39,477 --> 00:51:42,310
مثل خودت روی صحنه بروی...

955
00:51:42,480 --> 00:51:44,710
یا بیرون رفتن روی صحنه
به عنوان یک شخصیت؟

956
00:51:44,882 --> 00:51:47,407
خوب، این تلنگر است.
الان ترسناک تره...

957
00:51:47,585 --> 00:51:51,954
برای بیرون رفتن روی صحنه
به عنوان یک شخصیت، زیرا من بودم -

958
00:51:52,123 --> 00:51:55,581
رسیدم به اصل مطلب فکر کنم
که پشت خودم پنهان شده بودم

959
00:51:55,760 --> 00:51:57,591
خود مانند نقاب شد.
پنهان نشدن...

960
00:51:57,762 --> 00:52:00,025
اما یک شخصیت آنجا بود
که پشت سرش کار می کردم

961
00:52:00,197 --> 00:52:03,724
الان دارم بازی میکنم الان دارم تمرین میکنم
برای نقش سرایدار...

962
00:52:03,900 --> 00:52:05,731
در احیای شهر ما برادوی...

963
00:52:05,902 --> 00:52:07,893
که در لیسه در جریان است،
و من وحشت دارم

964
00:52:08,071 --> 00:52:10,938
- چرا؟
- چون باید انجام بدم...

965
00:52:11,108 --> 00:52:13,303
نقشی که بی شباهت نیست
از خودم...

966
00:52:13,477 --> 00:52:16,776
اما من باید مال دیگری را بگویم
کلمات، و در یک کمربند بسیار تنگ.

967
00:52:16,947 --> 00:52:19,848
و من این فوق العاده را دارم
احساس سرکشی...

968
00:52:20,017 --> 00:52:22,008
مثل دوران مدرسه...

969
00:52:22,185 --> 00:52:25,085
برای انجام پارودی نمایشنامه -
ناخودآگاه من -

970
00:52:25,254 --> 00:52:27,586
من می خواهم داستانی در مورد -
من گفتمانی هستم

971
00:52:27,757 --> 00:52:29,588
من انجمنی هستم
من اینطوری کار می کنم.

972
00:52:29,759 --> 00:52:32,489
بنابراین هر بار یک خط می گویم
از شهر ما، انجمنی دارم...

973
00:52:32,662 --> 00:52:34,448
و من شروع به چرخیدن می کنم
در آن انجمن،

974
00:52:34,461 --> 00:52:36,063
و من همه چیز را دارم
این فیلم های داخلی

975
00:52:36,232 --> 00:52:38,200
من واقعاً قرار است باشم
فقط صحبت کردن خطوط

976
00:52:38,367 --> 00:52:40,892
پس این خواهد شد -
مثل بستن کمربند است.

977
00:52:41,070 --> 00:52:43,868
برای من خیلی خیلی سخت خواهد بود
برای انجام این کار من خیلی از این موضوع عصبی هستم.

978
00:52:44,040 --> 00:52:46,770
پسر کوچکی که والی وب را بازی می کند
اینجا، برادر امیلی...

979
00:52:46,942 --> 00:52:50,001
آپاندیس او در نیوهمپشایر ترکید
در یک سفر پیشاهنگی - او 11 ساله است.

980
00:52:50,178 --> 00:52:54,512
40 دقیقه است که چشم بر هم نمی زند
در حالی که من از ابدیت صحبت می کنم و می گویم ...

981
00:52:54,683 --> 00:52:57,413
"تو هم مثل من میدونی...

982
00:52:57,585 --> 00:53:01,487
که مردگان علاقه مند نشوند
در ما برای مدت طولانی زندگی می کنیم.

983
00:53:01,656 --> 00:53:05,387
به تدریج، به تدریج،
زمین را از دست می دهند...

984
00:53:05,560 --> 00:53:08,586
و لذت هایی که داشتند
و چیزهایی که آنها متحمل شدند ...

985
00:53:08,763 --> 00:53:12,221
و مردمی که دوستشان داشتند،
و جاه طلبی هایی که داشتند.

986
00:53:12,400 --> 00:53:14,367
آنها از شیر گرفته می شوند
از زمین "

987
00:53:14,535 --> 00:53:17,333
این روشی است که من آن را بیان کردم -
"از شیر گرفته شد. "

988
00:53:17,504 --> 00:53:20,166
مگر اغلب زمانی که در حال انجام دادن هستید
درازمدت، شما اغلب ...

989
00:53:20,341 --> 00:53:22,741
چیزی که من به آن اشاره می کنم
یک "حادثه متحد کننده"...

990
00:53:22,910 --> 00:53:26,073
که در آن چیزی بسیار عجیب است
روی صحنه اتفاق می افتد که ناگهان ...

991
00:53:26,246 --> 00:53:28,476
مخاطب را متحد می کند
و بازیگران در یک تحقق ...

992
00:53:28,649 --> 00:53:31,379
که ما اینجا فقط با هم هستیم
در این یک لحظه، برای این نمایش

993
00:53:31,552 --> 00:53:34,180
تلویزیون نیست
این یک فیلم نیست.

994
00:53:34,355 --> 00:53:36,332
به خاطر طبیعت
از تصادف، همه ما

995
00:53:36,345 --> 00:53:38,290
بدان که هرگز نخواهد بود
به احتمال زیاد تکرار شد

996
00:53:38,458 --> 00:53:40,517
و در جایی
در وسط دویدن، این اتفاق می افتد.

997
00:53:40,693 --> 00:53:43,924
رو به مرده می کنم و می گویم:
"آنها منتظرند.

998
00:53:44,097 --> 00:53:46,327
آنها منتظر چیزی هستند
احساس می کنند در حال آمدن است

999
00:53:46,499 --> 00:53:48,729
یه چیز مهم و عالی "

1000
00:53:48,901 --> 00:53:51,734
و من برمیگردم تا منتظرشان باشم،
و همینطور که برمیگردم...

1001
00:53:51,904 --> 00:53:55,237
پسر کوچک 11 ساله
پرتابه-استفراغ

1002
00:53:57,343 --> 00:54:01,074
مثل شیر آب می آید،
ضربه زدن به شانه یکی از کشته شدگان

1003
00:54:01,247 --> 00:54:05,376
مرده های دیگر در اطراف او معراج می شوند
از ترس محض و پایین آمدن.

1004
00:54:05,550 --> 00:54:08,986
فرانی کانروی در ردیف جلو،
در خلسه عمیق مراقبه، در حال فکر کردن است...

1005
00:54:09,154 --> 00:54:11,384
"چرا روی صحنه باران می بارد؟"

1006
00:54:11,556 --> 00:54:15,083
پسر کوچک از صندلی خود فرار می کند،
استفراغ از دهانش می ریزد

1007
00:54:15,260 --> 00:54:18,593
اسپلتر، پاشیدن، پاشیدن!
زانوهایم می لرزند.

1008
00:54:18,764 --> 00:54:20,527
صندلی خالی است.

1009
00:54:20,699 --> 00:54:23,293
تماشاگران رعد و برق زده اند.

1010
00:54:23,468 --> 00:54:25,698
صدایی نمی آید
از طرف مخاطبان...

1011
00:54:25,870 --> 00:54:29,362
به جز یک مورد کوچک
پسر ده ساله در ردیف هشتم.

1012
00:54:29,540 --> 00:54:31,906
او می داند چه دیده است.

1013
00:54:34,412 --> 00:54:36,573
داره میخنده!

1014
00:54:40,885 --> 00:54:42,614
و من نمی دانم چه کنم.

1015
00:54:42,787 --> 00:54:45,654
نمی دونم ادامه بدم یا نه
با تورنتون وایلدر و به او وفادار باشید...

1016
00:54:45,823 --> 00:54:47,688
و خط بعدی را همانطور که نوشته شده انجام دهید...

1017
00:54:47,858 --> 00:54:50,155
یا سعی کنید آنچه ممکن است باشد
یکی از خلاقانه ترین پیشرفت ها...

1018
00:54:50,326 --> 00:54:52,226
در تاریخ
از تئاتر آمریکا

1019
00:54:54,731 --> 00:54:58,223
و تصمیم گرفتم به وایلدر وفادار باشم
و به خط بعدی ادامه دهید...

1020
00:54:58,401 --> 00:55:00,801
و به آن صندلی خالی برگرد و بگو...

1021
00:55:01,971 --> 00:55:06,101
"آیا آنها منتظر بخش ابدی هستند
از آنها روشن شود؟"

1022
00:55:08,278 --> 00:55:11,805
وقتی فکر می کنم
هیولا در جعبه...

1023
00:55:11,981 --> 00:55:15,108
فیلم، که است
در حال آزاد شدن...

1024
00:55:15,284 --> 00:55:18,048
حالا هر روز...

1025
00:55:18,220 --> 00:55:21,018
من یک داستان دارم که دوباره تعریف می کنم
و دوباره که فکر می کنم می دانم ...

1026
00:55:21,190 --> 00:55:23,021
چون من داستان را گفتم...

1027
00:55:23,192 --> 00:55:25,660
و این مربوط به چگونگی
در پایان -

1028
00:55:25,828 --> 00:55:29,457
من در مورد زمانی که به خانه آمدم صحبت می کنم
از مکزیک در تعطیلات من ...

1029
00:55:29,631 --> 00:55:32,327
تمام چیزی که از مادرم پیدا کردم -
چون خودکشی کرد...

1030
00:55:32,501 --> 00:55:35,436
و سوزانده شده بود -
خاکستر در کوزه بود...

1031
00:55:35,604 --> 00:55:37,936
در جعبه ای کنار تخت پدرم

1032
00:55:38,106 --> 00:55:41,563
و من آن داستان را بارها و بارها خواهم گفت
دوباره و ناگهان متوجه شدم ...

1033
00:55:41,742 --> 00:55:44,210
واقعا چقدر نگه داشته
اون جعبه کنار تخت...

1034
00:55:44,378 --> 00:55:46,903
قبل از ریخته گری
خاکستر بالای دریا...

1035
00:55:47,081 --> 00:55:49,572
و چه نوعی
ژست محبت آمیز بود

1036
00:55:49,750 --> 00:55:53,982
و من فقط همین را دیده بودم -
او معطل یا منتظر نبود...

1037
00:55:54,155 --> 00:55:56,214
اما او در واقع بود
زندگی با ...

1038
00:55:56,390 --> 00:55:58,585
و خوابیدن کنار
آن خاکستر

1039
00:55:58,759 --> 00:56:01,023
و فقط بود
یک تصویر بسیار قوی و قدرتمند -

1040
00:56:01,195 --> 00:56:03,095
فکر او به تنهایی
با آن جعبه در شب

1041
00:56:03,263 --> 00:56:06,061
و من هرگز، هرگز واقعاً آن را احساس نکردم ...

1042
00:56:06,233 --> 00:56:08,701
یا تا زمانی که من به آن نگاه کردم
آن را بارها گفته است

1043
00:56:08,869 --> 00:56:11,838
و با این حال جعبه
که قطعات را در آن قرار می دهید ...

1044
00:56:12,005 --> 00:56:16,101
که به کار بعدی شما کمک خواهد کرد -
آیا آن هم یک هیولا است؟

1045
00:56:16,276 --> 00:56:20,110
بله، و من تازه این کار را شروع کرده ام
با جعبه از Monster in a Box.

1046
00:56:20,280 --> 00:56:22,407
جعبه ای گرفتم و گذاشتم کنارم -
ایده جدیدی بود...

1047
00:56:22,582 --> 00:56:25,813
و من فکر می کنم رشد کرد
از آن، آره

1048
00:56:25,986 --> 00:56:28,146
آیا هیولای آن قطعات است -
آیا این هرج و مرج است؟

1049
00:56:28,320 --> 00:56:31,016
بله، همین است. و البته
همه چیز در مورد سازماندهی است که ...

1050
00:56:31,190 --> 00:56:34,591
و چقدر ترسناک است،
و چرا هر هنرمندی هنرمند است...

1051
00:56:34,760 --> 00:56:37,456
و کار اصلی آنها چیست -

1052
00:56:37,630 --> 00:56:40,724
آره، این هرج و مرج است -
آره

1053
00:56:40,900 --> 00:56:43,960
من فقط این را همیشه احساس می کنم
وقتی اجرا نمی کنم یا سازماندهی نمی کنم.

1054
00:56:44,136 --> 00:56:47,333
من در آن هستم، اما این چیزی است که باعث می شود
مونولوگ، بنابراین سعی می کنم یک مجله داشته باشم.

1055
00:56:48,574 --> 00:56:50,769
بعدش چی؟ چه باید کرد؟

1056
00:56:50,943 --> 00:56:52,807
یک مونولوگ دیگر.
دیگر چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟

1057
00:56:52,977 --> 00:56:55,138
همیشه یک بحران جدید وجود دارد،
یک "عدم ناپذیری" جدید.

1058
00:56:55,313 --> 00:56:58,714
امیدوارم نتوانم آنها را درست کنم،
آنها را درست می کنم تا موادی داشته باشم.

1059
00:57:00,552 --> 00:57:03,146
جدیدش این بود که داشتم از دست می دادم
دید من در چشم چپم

1060
00:57:03,321 --> 00:57:06,620
مطمئناً امیدوار بودم که نیاوردم
آن یکی برای من برای مواد.

1061
00:57:06,791 --> 00:57:10,488
و من یک مونولوگ در مورد آن انجام دادم
و آن را آناتومی گری نامیدند.

1062
00:57:10,662 --> 00:57:13,631
آناتومی گری قرار بود
یک داستان روی جلد برای نیویورک تایمز.

1063
00:57:13,798 --> 00:57:15,650
گفتم: «آماده نیست.
"نماینده من گفت، "این است

1064
00:57:15,663 --> 00:57:17,255
برای نیویورک تایمز،
یک داستان جلد "

1065
00:57:17,434 --> 00:57:20,562
گفتم: هنوز وجود ندارد.
او گفت: "خوب، آن را ایجاد کن!"

1066
00:57:20,737 --> 00:57:22,079
گفتم: ندارم
یک اجرا تا

1067
00:57:22,092 --> 00:57:23,638
مارس. او گفت: "خیلی دیر است.
درست کن "

1068
00:57:23,807 --> 00:57:26,241
بنابراین من یک ویرایشگر استخدام کردم،
جان هاول، یکی از دوستان من.

1069
00:57:26,410 --> 00:57:28,378
روبروم نشست
و ماجرا را به او گفتم.

1070
00:57:28,545 --> 00:57:31,070
او اولین مخاطب من بود.
درست مثل شما تک به تک بود...

1071
00:57:31,248 --> 00:57:33,148
اما من داشتم داستان را تعریف می کردم
از یک طرح کلی

1072
00:57:33,317 --> 00:57:34,716
این ترکیب شفاهی است.

1073
00:57:34,885 --> 00:57:37,046
نزدیک بود 52 ساله بشم...

1074
00:57:37,220 --> 00:57:39,347
و به وضوح داشتم -

1075
00:57:39,523 --> 00:57:41,353
مامانم خودشو کشت
وقتی او 52 ساله بود ...

1076
00:57:41,524 --> 00:57:43,856
و من جایی در پشت داشتم
در ذهن من، فکر کردم که می خواهم -

1077
00:57:44,026 --> 00:57:46,051
در "un" من، شاید -
قرار است آن را نیز انجام دهد.

1078
00:57:46,228 --> 00:57:49,095
حالا من شاهد بودم
دو حمله عصبی شدید...

1079
00:57:49,265 --> 00:57:51,426
دومی
به خودکشی او ختم شد...

1080
00:57:51,601 --> 00:57:53,933
پس خیلی باهاش هماهنگ شدم...

1081
00:57:54,103 --> 00:57:57,698
و خیلی مطمئن بودم که می روم
ناخودآگاه به او بپیوندم...

1082
00:57:57,873 --> 00:58:00,171
جایی که من قرارداد خواهم داشت
یه بیماری...

1083
00:58:00,343 --> 00:58:04,006
یا در تصادف،
یا شاید واقعاً خودکشی کنید.

1084
00:58:04,180 --> 00:58:08,707
و در همین زمان، آنچه آغاز شد
اتفاق افتادن خیالات خودکشی بود.

1085
00:58:08,883 --> 00:58:12,216
مثل فیلم ها
منظورم این است که من آنها را نمی ساختم.

1086
00:58:12,387 --> 00:58:14,981
آنها به آگاهی من می آمدند،
و من آنها را تماشا می کردم ...

1087
00:58:15,156 --> 00:58:17,420
و در آغوش گرفتن آنها به عنوان خیال
و هیچ چیز بیشتر

1088
00:58:17,592 --> 00:58:22,052
یعنی اولین موردی که به یاد آوردم این بود که
من با رنه در حال تور ایرلند بودم...

1089
00:58:22,230 --> 00:58:26,690
و به صخره های موهر رفتیم،
آن صخره های صخره ای به ارتفاع 400 فوت...

1090
00:58:26,868 --> 00:58:30,303
در غروب آفتاب، می دانید -
غروب ایرلندی -

1091
00:58:30,471 --> 00:58:33,031
آسمان خاکستری بر فراز دریای خاکستری

1092
00:58:35,643 --> 00:58:37,804
خاکستری مشاهده شده توسط گری.

1093
00:58:39,113 --> 00:58:41,138
و من آنجا ایستاده بودم -
ساعت کوکتل بود -

1094
00:58:41,315 --> 00:58:43,681
نوشیدن یک قوطی گینس استاوت،
نگاه کردن به بیرون -

1095
00:58:43,851 --> 00:58:47,787
بیشتر گردشگران رفته بودند.
و این خیال به سراغم آمد...

1096
00:58:47,955 --> 00:58:51,982
این تمایل به انجام آنچه من می نامم
یک "خودکشی از راه دور"...

1097
00:58:52,159 --> 00:58:55,218
که در آن به یک مزرعه برگشتم،
و توسط رنه با سرعت تمام شلیک شد -

1098
00:58:55,395 --> 00:58:57,795
بوق-بیپ! ووم -
بیرون از صخره

1099
00:58:57,964 --> 00:59:01,661
و درست قبل از اینکه پایین بیام،
برگشتم و صورتش را دیدم...

1100
00:59:01,834 --> 00:59:05,031
و آن عبارت بود
روی صورتش که با خودم بردم...

1101
00:59:05,204 --> 00:59:08,230
به عنوان آخرین دید من
به قبر پر آب من

1102
00:59:08,408 --> 00:59:11,343
و همانطور که در مورد این فکر می کردم،
نمیتونستم جلوی گریه ام رو بگیرم...

1103
00:59:11,511 --> 00:59:14,446
و من نتوانستم متوقف شوم
گفتن فانتزی به رنه...

1104
00:59:14,614 --> 00:59:16,912
بارها و بارها...

1105
00:59:17,083 --> 00:59:19,243
و دوباره

1106
00:59:19,418 --> 00:59:23,047
در حال حاضر، در حدود زمانی که من بودم
گرفتار این خیالات احمقانه...

1107
00:59:23,221 --> 00:59:25,587
بسیار قدرتمند
رویداد همزمان اتفاق افتاد

1108
00:59:25,757 --> 00:59:30,319
استیون سودربرگ، کارگردان فیلم
سکس، دروغ، و نوار ویدئویی و کافکا...

1109
00:59:30,495 --> 00:59:33,396
برای حضور در فیلم جدیدش به من نزدیک شد،
پادشاه تپه.

1110
00:59:33,565 --> 00:59:36,728
و او گفت که من را انتخاب می کند
برای نقش خاص آقای مونگو...

1111
00:59:36,902 --> 00:59:38,961
چون او کتاب من را خوانده بود
تعطیلات غیرممکن

1112
00:59:39,137 --> 00:59:41,628
فکر کردم: «چه روش عجیبی برای بازیگری.
"از این کتاب!"

1113
00:59:41,807 --> 00:59:44,502
و شخصیت را گفت
در تعطیلات غیرممکن -

1114
00:59:44,675 --> 00:59:47,610
"شخصیت"، درست است؟ -
بروستر شمالی -

1115
00:59:47,778 --> 00:59:50,212
به وضوح توسط پشیمانی حاکم شد ...

1116
00:59:50,381 --> 00:59:53,976
و شخصیت فیلمش
آقای مونگو که میخواست من بازی کنم...

1117
00:59:54,151 --> 00:59:57,416
پشیمانی بر آن حاکم شد
تا جایی که خودش را می کشد.

1118
00:59:57,588 --> 00:59:59,419
"اوه، واقعا؟"

1119
01:00:01,859 --> 01:00:04,555
"و چگونه او این کار را انجام می دهد، استیون؟"

1120
01:00:04,729 --> 01:00:07,196
"در حال حاضر
من او را مجبور می کنم که مچ دستش را بریده باشد. "

1121
01:00:07,363 --> 01:00:09,524
"من انجامش میدم!"

1122
01:00:09,699 --> 01:00:13,362
بنابراین، فکر کردم، این فرصتی بود که کار کنم
این فانتزی را به روشی خلاقانه بیرون بیاورید...

1123
01:00:13,536 --> 01:00:16,437
با کارگردان خوب

1124
01:00:17,741 --> 01:00:20,175
من فکر می کنم این یک مونولوگ آبخیز است.
فکر می کنم مونولوگ های دیگر ...

1125
01:00:20,343 --> 01:00:23,210
همیشه درباره من قربانی بودن
و اینکه مخاطب مادر باشد...

1126
01:00:23,379 --> 01:00:25,210
و من گریه می کنم
"ببین، ببین، دارم غرق می شوم."

1127
01:00:25,381 --> 01:00:28,509
و همچنین در رابطه من
با رنه شافرانسکی...

1128
01:00:28,685 --> 01:00:32,279
که مشابه با مخاطب بود،
از همیشه بودن...

1129
01:00:32,454 --> 01:00:34,547
نیاز به پرورش دارد
و مادر شد

1130
01:00:34,723 --> 01:00:38,386
و در این مونولوگ می گویم ...

1131
01:00:38,560 --> 01:00:41,188
"هی، من این کار را کردم"
و من مسئولیت بیشتری می پذیرم.

1132
01:00:41,363 --> 01:00:44,423
سایه من در این خودنمایی می کند.
یعنی من آدم خوبی نیستم.

1133
01:00:44,600 --> 01:00:47,660
رنه می‌دانست که من رابطه‌ای دارم.
او از این موضوع خوشحال نبود.

1134
01:00:47,836 --> 01:00:51,169
او مقداری داشت -
نه به درجه ای که من داشتم -

1135
01:00:51,340 --> 01:00:55,071
و بنابراین من فکر می کنم وجود داشت
یک رابطه ناگفته -

1136
01:00:55,244 --> 01:00:57,734
یا فکر می کردیم داریم
این رابطه مدرن که در آن ...

1137
01:00:57,912 --> 01:01:01,473
اگر ماجرا در خارج از آنجا وجود داشته باشد
و برنگشت و ما را تعقیب نکرد...

1138
01:01:01,649 --> 01:01:04,083
بعد همه چی درست شد
ما با آن فاصله گرفتیم.

1139
01:01:04,252 --> 01:01:07,312
همچنین مورد دیگر این بود
ما هر دو خیلی اهل سوارکاری بودیم...

1140
01:01:07,488 --> 01:01:09,786
روی فرش جادویی سلبریتی من...

1141
01:01:09,957 --> 01:01:12,892
که ما فقط به زیر شکم نگاه نکردیم
رابطه برای مدت زمان زیادی

1142
01:01:13,060 --> 01:01:16,518
اوضاع خیلی سریع می چرخید.

1143
01:01:16,697 --> 01:01:19,723
بنابراین کتی - که در حال شکستن بود
مرزهای ...

1144
01:01:19,901 --> 01:01:22,733
چون هرگز قرار نبود
داشتن یکی در شهر نیویورک

1145
01:01:22,903 --> 01:01:24,803
اما من کتی را در جاده ملاقات کرده بودم،
و او به نیویورک نقل مکان کرد.

1146
01:01:24,971 --> 01:01:27,565
او به خیابان توماس نقل مکان کرد
در مرکز شهر مناتان

1147
01:01:27,741 --> 01:01:29,800
در حال حاضر، چیز عجیب در مورد آن است
آیا من بزرگ شدم ...

1148
01:01:29,976 --> 01:01:32,069
نزدیک خیابان توماس
در بارینگتون، رود آیلند.

1149
01:01:32,245 --> 01:01:34,338
اما من دوست دختر نداشتم
وقتی 16 سالم بود...

1150
01:01:34,514 --> 01:01:38,143
چون با مامانم قرار گذاشتم
تا 23 سالگی

1151
01:01:38,318 --> 01:01:41,378
بنابراین تا حدودی،
فکر می کنم داشتم به آن باز می گشتم.

1152
01:01:41,555 --> 01:01:44,217
و من نمی گویم که داشتم
رابطه با خیابان

1153
01:01:44,390 --> 01:01:47,382
من می گویم که مردم
برای من مثل دال می شدند.

1154
01:01:47,560 --> 01:01:51,087
انگار در یک فیلم بودم،
و من نمیدونستم فیلم کیه...

1155
01:01:51,263 --> 01:01:54,960
و من در حال انجام حرکات بودم،
و حس خوب اما گیج کننده بود...

1156
01:01:55,134 --> 01:01:58,297
و به 52 سالگی نزدیک می شدم،
و همه چیز واقعا پیچیده می شد.

1157
01:01:58,470 --> 01:02:00,495
رنه می خواست دوباره ازدواج کند.

1158
01:02:00,673 --> 01:02:03,233
"دوباره" - ما هرگز ازدواج نکرده بودیم،
اما او دوباره برای آن فشار می آورد.

1159
01:02:03,409 --> 01:02:05,502
و من فکر کردم،
"من باید بتوانم آن هدیه را به او بدهم.

1160
01:02:05,678 --> 01:02:07,976
ما خیلی سال با هم بودیم "
و اگه ازدواج کردم...

1161
01:02:08,147 --> 01:02:10,341
که به طور خودکار
پایان دادن به ماجرا

1162
01:02:10,515 --> 01:02:12,676
ولی خیلی ترسیدم ازش...

1163
01:02:12,851 --> 01:02:15,718
مجبور شدم به او پیشنهاد ازدواج بدهم
جلوی درمانگرم...

1164
01:02:18,289 --> 01:02:20,519
چه کسی می دانست که من دارم
رابطه با کتی...

1165
01:02:20,692 --> 01:02:23,092
و چیزی در مورد آن نگفت

1166
01:02:23,261 --> 01:02:25,593
در واقع کتی را آوردم
برای ملاقات با او ...

1167
01:02:25,763 --> 01:02:29,790
و ما یک جلسه داشتیم، و بعد او
رفت حمومش و گفت...

1168
01:02:29,968 --> 01:02:34,097
"او کاملا اروپایی است
در نگرش های او

1169
01:02:34,271 --> 01:02:36,136
او مانند یک زن فرانسوی است. "

1170
01:02:36,306 --> 01:02:40,242
گفتم: «خب ای سگ!
می خواهی لعنتش کنی، نه؟"

1171
01:02:40,410 --> 01:02:42,537
گفت: نه نه!

1172
01:02:42,713 --> 01:02:44,977
و سپس او به حال بسیار بد
انتقال متقابل...

1173
01:02:45,148 --> 01:02:47,378
و بر اثر سکته قلبی درگذشت
قبل از اینکه بتوانم او را بکشم

1174
01:02:49,553 --> 01:02:51,384
فکر نمی کردم بتوانم انجام دهم
یک مونولوگ دیگر

1175
01:02:51,555 --> 01:02:56,492
تقریباً تقریباً شکست خوردم
درست قبل از این مونولوگ -

1176
01:02:56,660 --> 01:02:58,627
جدی میگی؟ بیا

1177
01:02:58,794 --> 01:03:00,819
آره گفته شد
که من شیدایی-افسرده بودم...

1178
01:03:00,997 --> 01:03:05,024
روی کلونوپین و لیتیوم بود
و مراجعه به روانشناس برتر -

1179
01:03:05,201 --> 01:03:07,294
- جدی میگی؟
- آره، آره، آره، آره.

1180
01:03:07,470 --> 01:03:09,461
نمی‌دانم آن مونولوگ یا نه
طعم می دهد ...

1181
01:03:09,639 --> 01:03:13,302
از - از کرک کردن.

1182
01:03:13,476 --> 01:03:15,535
و من-

1183
01:03:15,711 --> 01:03:19,112
اسکی واقعاً به من احساس تعادل می داد
در وسط آن شکست

1184
01:03:19,282 --> 01:03:21,477
اما سوال چه بود؟

1185
01:03:21,651 --> 01:03:23,743
چی به ما نگفتی
شاید بخواهیم بدانیم؟

1186
01:03:23,919 --> 01:03:27,480
اوه، خدای من! این در درمانگر بود
دفتر این چیزی بود که به من کمک کرد.

1187
01:03:27,656 --> 01:03:29,487
خیلی خوب داشتم...

1188
01:03:29,658 --> 01:03:32,559
زن درمانگر که -

1189
01:03:32,727 --> 01:03:36,527
من چیزها را گذاشتم. من دراز کردم
سایه من در دامان او، انگار...

1190
01:03:36,698 --> 01:03:40,259
و ما شروع کردیم به کشف کردن
چه عمومی و چه خصوصی.

1191
01:03:40,435 --> 01:03:42,767
وقتی کتی به من گفت باردار است،
افتادم روی زمین...

1192
01:03:42,938 --> 01:03:44,906
و به حالت جنینی رفت...

1193
01:03:45,073 --> 01:03:47,199
و وقتی بلند شدم گفتم...

1194
01:03:47,374 --> 01:03:50,832
خلاص شو.

1195
01:03:51,011 --> 01:03:52,842
و او گفت: "نه به این سرعت.

1196
01:03:53,013 --> 01:03:55,311
این بدن من است.
من باید در مورد آن فکر کنم.

1197
01:03:55,482 --> 01:03:58,747
اگر این بچه را داشته باشم بزرگش می کنم.
من به آن متعهد خواهم بود. "

1198
01:03:58,919 --> 01:04:01,581
و من از آنجا بیرون آمدم،
و من برای گشت و گذار بیرون رفتم ...

1199
01:04:01,755 --> 01:04:05,657
و من پول او را برای سقط جنین فرستادم،
و من با او تماس گرفتم و نامه هایی برای او فرستادم ...

1200
01:04:05,826 --> 01:04:09,557
و در 27 سپتامبر 1992 ...

1201
01:04:09,730 --> 01:04:11,890
کتی پسری به دنیا آورد...

1202
01:04:12,065 --> 01:04:16,229
و او را نام برد
فارست دیلن گری

1203
01:04:16,402 --> 01:04:19,303
این به شدت آسیب زا بود.

1204
01:04:19,472 --> 01:04:21,997
رنه گریه کرد من گریه کردم.

1205
01:04:22,175 --> 01:04:25,474
کتی گریه کرد. فارست گریه کرد.

1206
01:04:25,645 --> 01:04:28,876
و رنه از من درخواست کرد...

1207
01:04:29,048 --> 01:04:33,041
تا این بچه را نبینم
یه آشتی بینمون...

1208
01:04:33,219 --> 01:04:36,085
و من نتونستم با هیچ کدومش کنار بیام
و برای گردش بیرون رفت.

1209
01:04:36,254 --> 01:04:38,222
و اون بیرون،
من بیشتر و بیشتر آگورافوبیک میشوم...

1210
01:04:38,390 --> 01:04:40,221
و از هتلم بیرون نمیرفتم...

1211
01:04:40,392 --> 01:04:43,122
و رنه زنگ زد و گفت
"تو باید برگردی.

1212
01:04:43,295 --> 01:04:47,755
من بچه را در کتی در حالتی دراز دیده ام
بازوها، و من در رختخواب هستم، ویران شده. "

1213
01:04:47,933 --> 01:04:50,094
و من گفتم
"تو باید یک روز به من فرصت بدهی. "

1214
01:04:50,268 --> 01:04:52,793
و او گفت: "اگر یک روز وقت بگذارید،
من برای تو اینجا نخواهم بود "

1215
01:04:52,971 --> 01:04:55,201
دو روز وقت گذاشتم
دو روز وقت گذاشتم...

1216
01:04:55,374 --> 01:04:57,774
چون حتی خودمو پیدا نکردم...

1217
01:04:57,943 --> 01:05:00,342
برای خروج از هتل،
من خیلی جدا شده بودم...

1218
01:05:00,511 --> 01:05:03,446
با تصویری از خودم
روی تخت نشسته و به رنه آرامش میده...

1219
01:05:03,614 --> 01:05:05,741
و تصویری از خودم
کنار کتی ایستاده...

1220
01:05:05,916 --> 01:05:08,146
برای اولین بار با پسرم ملاقات کردم

1221
01:05:08,319 --> 01:05:10,685
و تقسیم بسیار عالی بود،
سه نفر طول کشید...

1222
01:05:10,855 --> 01:05:13,119
برای بیرون آوردن من
به فرودگاه سانفرانسیسکو...

1223
01:05:13,290 --> 01:05:15,121
در تمام طول راه تکان می خورد و پارس می کرد.

1224
01:05:15,292 --> 01:05:18,159
این بار کاپیتان
از خطوط هوایی آمریکا بیرون آمد.

1225
01:05:18,329 --> 01:05:21,958
دوستم با او صحبت کرد و
کاپیتان گفت: برای من مهم نیست که او کیست.

1226
01:05:22,133 --> 01:05:25,431
آیا می دانید هزینه آن چقدر است
برای فرود این هواپیما در کانزاس؟

1227
01:05:28,038 --> 01:05:30,404
و به نوعی -
و من نمی دانم بیل چگونه این کار را کرد -

1228
01:05:30,573 --> 01:05:35,101
او کاپیتانی را که در حال تمرین بودم متقاعد کرد
برای نقش روانی در یک فیلم اسکورسیزی.

1229
01:05:37,047 --> 01:05:39,572
و رنه گفت:
"این است. من نمی توانم -

1230
01:05:39,749 --> 01:05:44,516
اینجا باید حد و مرزی را ترسیم کنم.
مدتی است با یکی از دوستانم بیرون می روم. "

1231
01:05:44,687 --> 01:05:47,485
و هنگامی که او از انبار خارج شد ...

1232
01:05:47,657 --> 01:05:49,624
او این احساس را با خود برد.

1233
01:05:49,792 --> 01:05:52,454
هیچ قلبی در آن اتاق باقی نمانده بود.

1234
01:05:52,628 --> 01:05:55,495
تبدیل به سنگ شدم.
به یک چیز مرده برگشتم.

1235
01:05:55,664 --> 01:05:57,689
و من متوجه نشده بودم
به مدت 14 سال ...

1236
01:05:57,866 --> 01:06:00,767
رنه پر شده بود
اتاق با احساس

1237
01:06:00,936 --> 01:06:03,769
و من یک بطری ودکا برداشتم
و چند گلوله را فرو ریخت...

1238
01:06:03,939 --> 01:06:05,998
و شروع کردم به حس کردن نفسم
و فکر کرد...

1239
01:06:06,175 --> 01:06:08,370
"من می خواهم چه کار کنم؟"

1240
01:06:08,544 --> 01:06:12,036
و من فکر کردم،
"من دوست دارم پسرم را ببینم.

1241
01:06:12,214 --> 01:06:14,204
او هشت ماهه است.
من هرگز او را ندیده ام. "

1242
01:06:14,382 --> 01:06:17,613
و به کتی زنگ زدم و گفتم:
"من دارم میام پایین. "

1243
01:06:17,785 --> 01:06:20,151
و من پایین آمدم،
و او را از گهواره بیرون آورد...

1244
01:06:20,321 --> 01:06:22,653
و به سمت سینه اش رفت...

1245
01:06:22,824 --> 01:06:25,725
و من می دانستم وجود دارد
نیازی به آزمایش خون نیست

1246
01:06:28,629 --> 01:06:32,531
شکل سر پدرم را دیدم
در پشت سر او

1247
01:06:32,700 --> 01:06:35,635
من چشمان برادرم راکی را دیدم
در چشمان او

1248
01:06:35,803 --> 01:06:39,499
آینه ای دور دیدم.
یه گل هوس کوچولو دیدم

1249
01:06:39,673 --> 01:06:41,834
دیدم کاملا شکل گرفته است
انسان

1250
01:06:42,008 --> 01:06:45,205
تصادف باشکوهی دیدم.

1251
01:06:45,378 --> 01:06:48,575
و من یک پارادوکس کامل داشتم
در آن لحظه، جایی که فکر می کردم ...

1252
01:06:48,748 --> 01:06:51,774
"حالا می توانی بمیری،
و تو باید زنده بمانی...

1253
01:06:51,952 --> 01:06:53,783
برای کمک به این پسر کوچک "

1254
01:06:53,954 --> 01:06:56,946
بابام سه روز فوت کرد
بعد از اینکه پسرم را دیدم ...

1255
01:06:57,124 --> 01:06:59,092
بدون دانستن او
اولین نوه اش

1256
01:06:59,259 --> 01:07:01,123
من حتی نمی دانستم
پدرم در حال مرگ بود

1257
01:07:01,293 --> 01:07:04,285
نامادریم زنگ نزد
به من بگویم که او در بیمارستان است ...

1258
01:07:04,463 --> 01:07:06,761
خیلی با من عصبانی بود
به شکلی که او را به تصویر کشیدم...

1259
01:07:06,932 --> 01:07:09,867
در کتاب من تعطیلات غیرممکن است.

1260
01:07:10,035 --> 01:07:13,562
متاسفم که نمی تونی بچسبی
و مدتی را اینجا بگذرانید

1261
01:07:13,739 --> 01:07:15,730
آره مثل همیشه...

1262
01:07:15,908 --> 01:07:18,240
من به یک وسیله دیگر می روم.

1263
01:07:19,345 --> 01:07:23,509
- برگرد به بوستون؟
- آره باید بیای بالا

1264
01:07:23,682 --> 01:07:26,878
خوب، شاید ما این کار را انجام دهیم.
به جز ترافیک.

1265
01:07:27,051 --> 01:07:29,485
درسته امیدوارم بهش نخوریم

1266
01:07:29,654 --> 01:07:33,556
اما نمی دانم چه زمانی -
دفعه بعد همدیگر را خواهیم دید

1267
01:07:33,725 --> 01:07:35,955
خب تو داری میری
به فلوریدا در کریسمس

1268
01:07:36,127 --> 01:07:40,359
بله، و سپس
به استرالیا در 11 ژانویه.

1269
01:07:40,532 --> 01:07:43,023
پس دیگر شما را نخواهیم دید
احتمالا تا مارس، هوم؟

1270
01:07:43,201 --> 01:07:45,499
- اوه، آوریل، بیشتر شبیه.
- آوریل

1271
01:07:45,670 --> 01:07:48,036
میری بالا خونه
در کوه در ماه آوریل؟

1272
01:07:48,206 --> 01:07:50,765
- فکر می کنم سعی می کنم آن خانه را بفروشم.
- اوه، شما؟

1273
01:07:50,941 --> 01:07:52,772
قراره چیکار کنی
در مورد بنیاد؟

1274
01:07:52,943 --> 01:07:55,969
سعی کنید آن را بفروشید. می گویند
هر دقیقه یک مکنده به دنیا می آید...

1275
01:07:56,146 --> 01:07:58,444
و اگر وجود داشته باشد،
من به آنها اجازه می دهم آن را در دست بگیرند.

1276
01:07:58,615 --> 01:08:00,810
میخوایم خونه بگیریم
بیرون در همپتون...

1277
01:08:00,984 --> 01:08:04,283
باور کنی یا نه،
نزدیکتر به آب

1278
01:08:04,454 --> 01:08:06,684
پدر بودن چه حسی دارد؟
چگونه زندگی شما را تغییر داده است؟

1279
01:08:06,857 --> 01:08:09,917
پدر بودن فوق العاده است.
بسیار زمینی است، بسیار متصل است.

1280
01:08:10,093 --> 01:08:12,926
و این مرا از خودم بیرون کرده است، زیرا
باور کن - و باید این را بدانی...

1281
01:08:13,096 --> 01:08:16,826
و هر کسی که بچه دارد آن را می داند -
نیازهای آنها از شما بزرگتر است...

1282
01:08:16,999 --> 01:08:19,490
و آنها به وضوح بزرگتر هستند.

1283
01:08:19,669 --> 01:08:21,967
- درست است.
- واقعاً مال شما را نسبی می کند.

1284
01:08:22,138 --> 01:08:24,197
از بابات حرف زدی
در گزیده ای چند لحظه پیش

1285
01:08:24,373 --> 01:08:26,568
از بابات چی یاد گرفتی
در مورد تربیت بچه ها؟

1286
01:08:26,742 --> 01:08:29,472
الان همه چیز یاد گرفته شده
بعد از مرگش متاسفم که بگویم...

1287
01:08:29,645 --> 01:08:33,308
چون من در اواخر عمر پدر شدم،
و من دوست دارم از او تشکر کنم ...

1288
01:08:33,482 --> 01:08:36,417
برای آنچه او با ما پشت سر گذاشت،
سه پسرش

1289
01:08:36,586 --> 01:08:38,678
و من یاد گرفته ام
در غیاب قدر او را بدانیم

1290
01:09:02,410 --> 01:09:04,400
آره

1291
01:09:22,796 --> 01:09:24,889
آره

1292
01:09:25,065 --> 01:09:26,760
- عالیه
- پای خود را بیرون بیاورید.

1293
01:09:26,934 --> 01:09:28,457
اوه خدای من

1294
01:09:28,635 --> 01:09:30,728
بنابراین مونولوگ جدید نامیده می شود
صبح و ظهر و شب...

1295
01:09:30,903 --> 01:09:33,770
و این در مورد زندگی من است
با خانواده اینجا در این خانه

1296
01:09:33,940 --> 01:09:36,568
و البته ترس من همین است
یک بار داستان را تعریف می کنم ...

1297
01:09:36,743 --> 01:09:39,234
یا هرج و مرج را سازماندهی کنید
در مورد خانواده ...

1298
01:09:39,412 --> 01:09:41,880
دنبال داستان بعدی می گردم،
یعنی من باید خانواده را ترک کنم.

1299
01:09:42,048 --> 01:09:44,016
پس این ریسک کار است.

1300
01:09:44,183 --> 01:09:47,243
و زمانی که او به شهر نیویورک نقل مکان کرد
با دخترش ماریسا -

1301
01:09:47,420 --> 01:09:50,981
و ماریسا سه ساله بود -
در آنجا به ملاقات او ادامه دادم.

1302
01:09:51,157 --> 01:09:55,183
و من برای اولین بار ماریسا را در یک مهمانی ملاقات کردم
در مرکز شهر نیویورک.

1303
01:09:55,360 --> 01:09:59,353
و ماریسا این حس را داشت
نام اسپالدینگ گری وجود داشت...

1304
01:09:59,531 --> 01:10:03,023
چون من خیلی به اتاق زیر شیروانی زنگ می زدم
برای صحبت با کتی ...

1305
01:10:03,201 --> 01:10:05,499
اما او هرگز نتوانست تخیل خود را به دست آورد
اطراف "Spalding Grey"...

1306
01:10:05,671 --> 01:10:08,731
بنابراین او به من اشاره کرد
"کافه عالی"...

1307
01:10:10,842 --> 01:10:14,938
که به نظر من نام هنری خوبی بود
اگر زمانی به یکی نیاز داشتم

1308
01:10:15,113 --> 01:10:18,343
فکر کنم فرار کنیم
با این یک داستان در مورد خانواده

1309
01:10:18,516 --> 01:10:20,416
من نمی خواهم آن را بچرخانم
به اوزی و هریت...

1310
01:10:20,584 --> 01:10:23,712
و یک سریال در حال اجرا بسازید،
چون بچه ها در این صورت خواهند بود...

1311
01:10:23,888 --> 01:10:26,652
قهرمانان کوچک
قبل از اینکه آنها افراد بزرگتری باشند

1312
01:10:26,824 --> 01:10:29,918
وارد خانه می شویم،
و زندگی جدید می آید

1313
01:10:30,094 --> 01:10:32,494
کتی باردار میشه

1314
01:10:32,663 --> 01:10:35,632
چگونه این اتفاق افتاد؟

1315
01:10:35,800 --> 01:10:37,700
"فکر نمی کنم این بچه را بخواهم.

1316
01:10:37,868 --> 01:10:41,701
من الان از خانه جدیدمان راضی هستم
و پیکربندی خانواده همانطور که هست"...

1317
01:10:41,871 --> 01:10:45,398
به درمانگرم گفتم

1318
01:10:45,575 --> 01:10:49,511
کتی مطمئن است که دختر می شود.
او مرا متقاعد کرده است که دختر می شود.

1319
01:10:49,679 --> 01:10:51,943
ما اسمش را می گذاریم
الیزا آن گری.

1320
01:10:52,115 --> 01:10:55,607
یازده ساعت بعد از زایمان اینجا،
طوفان همچنان ادامه دارد

1321
01:10:55,785 --> 01:10:59,277
روز بعد است و کتی
فقط می تواند یک موقعیت راحت پیدا کند.

1322
01:10:59,456 --> 01:11:01,720
او چهار دست و پا است،
مثل یک حیوان وحشی

1323
01:11:01,891 --> 01:11:04,587
پرستاران تایید نمی کنند.
می دانم کالیفرنیای شمالی نیست.

1324
01:11:04,760 --> 01:11:08,958
من سعی می کنم به صورت هرمتیک مهر و موم شود
پنجره را باز کنید تا کمی هوا در آنجا وارد شود.

1325
01:11:09,131 --> 01:11:11,531
ماریسا در گوشه ای چرت می زند
با دوربین کوچکش...

1326
01:11:11,700 --> 01:11:14,533
و ناگهان،
شروع به آمدن می کند

1327
01:11:14,703 --> 01:11:18,434
و من فقط وقت دارم سوار شوم
اسکراب من و کتی را رول می کنم.

1328
01:11:18,607 --> 01:11:21,474
من کمک می کنم. من یک زانو را به عقب هل می دهم.
پرستار دیگر زانوی دیگرش را دارد...

1329
01:11:21,643 --> 01:11:25,477
و من به پایین نگاه می کنم و -
اوه، خدای من!

1330
01:11:25,647 --> 01:11:29,083
انگار داره زایمان میکنه
به بیور مرده!

1331
01:11:31,686 --> 01:11:33,984
"این فوتبال آبی پرمو چیست...

1332
01:11:34,155 --> 01:11:36,282
و چگونه قرار خواهد گرفت
از طریق آن -"

1333
01:11:36,457 --> 01:11:38,357
پاو! و تمام شد!
و من میرم...

1334
01:11:38,526 --> 01:11:41,586
"وای!
به توپ های آن دختر نگاه کن!"

1335
01:11:46,634 --> 01:11:49,728
و من خم شدم
و کتی را ببوس و گریه کن...

1336
01:11:49,904 --> 01:11:53,896
و خم شوید و بند ناف را ببرید،
و خون سرمه ای پرواز می کند ...

1337
01:11:54,074 --> 01:11:58,067
و من به پایین نگاه می کنم
در این تصادف باشکوه، تئو.

1338
01:11:58,245 --> 01:12:00,304
ما فقط این نام را از هوا بیرون آوردیم
اگر پسر بود

1339
01:12:00,480 --> 01:12:03,449
"تئو"، کوتاه برای هیچ.

1340
01:12:03,617 --> 01:12:05,585
مخفف «مطالعه خدا».

1341
01:12:05,752 --> 01:12:07,743
تئو اسپالدینگ گری.

1342
01:12:07,921 --> 01:12:12,722
و به من باز می گردد این کاملا
چهره گیج با بزرگ "چرا؟"

1343
01:12:12,893 --> 01:12:14,724
"چرا این؟

1344
01:12:14,895 --> 01:12:16,988
چرا چیزی و نه هیچی؟"

1345
01:12:17,164 --> 01:12:20,428
و من کاملاً با آن همذات پنداری می کنم.
و من می دانم که او من را آینه نمی کند.

1346
01:12:20,599 --> 01:12:23,568
او در دنیا نبوده است
آنقدر طولانی است که روی صورتم بنشیند.

1347
01:12:23,736 --> 01:12:25,863
او این را با خود آورده است.

1348
01:12:26,038 --> 01:12:29,439
و من فکر می کنم، "اوه، کوچولو،
شاید قبلا خرج کرده باشید...

1349
01:12:29,608 --> 01:12:32,839
بهترین روزهای زندگیت...

1350
01:12:33,012 --> 01:12:37,574
در آنجا "

1351
01:12:37,750 --> 01:12:41,550
من به روزنامه نگاری شاعرانه فکر می کنم
به عنوان روایت یک داستان نسبتا واقعی ...

1352
01:12:41,720 --> 01:12:45,485
اما بعد از اینکه آن را هضم کردید، آن را فیلتر کنید
از طریق تخیل خودت...

1353
01:12:45,657 --> 01:12:49,354
و بعد با شعر بگو
با طعم ...

1354
01:12:49,527 --> 01:12:52,428
با کنایه،
با هذل...

1355
01:12:52,597 --> 01:12:56,033
به طوری که شروع شود
به عنوان یک داستان واقعی ...

1356
01:12:56,201 --> 01:13:00,194
اما فیلتر شده است
از طریق تخیل من

1357
01:13:00,371 --> 01:13:03,431
بنابراین در بهترین حالت، بیرون می آید
به عنوان شکلی از شعر

1358
01:13:03,608 --> 01:13:06,338
فارست خیلی زود پیش من آمد
با سوالاتی در مورد مرگ

1359
01:13:06,511 --> 01:13:09,570
او حتی چهار نفر هم نبود.
و من فقط با او بسیار صادق بودم.

1360
01:13:09,746 --> 01:13:12,738
گفتم: میدونی
هر کسی که وارد می شود باید بیرون برود

1361
01:13:12,916 --> 01:13:15,714
این فقط کل قانون آن است.
اینطوری می شود.

1362
01:13:15,886 --> 01:13:19,845
و احتمالاً به نوعی آرامش بخش است.
این تنها چیزی است که ما واقعاً می دانیم.

1363
01:13:20,023 --> 01:13:22,583
و چیز خنده دار، فارست،
در مورد مرگ واقعاً خنده دار است یا خنده دار نیست،

1364
01:13:22,759 --> 01:13:24,590
چون فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر چیز خنده دار در مورد مرگ -

1365
01:13:24,761 --> 01:13:27,594
اما چیز عجیب این است که
این است، می دانید ...

1366
01:13:27,764 --> 01:13:29,857
همه می دانند
آنها می میرند ...

1367
01:13:30,033 --> 01:13:33,968
اما هیچ کس واقعا آن را باور نمی کند "

1368
01:13:34,136 --> 01:13:37,128
تمام زندگی من - یا خیلی از ما
با این ایده پرورش یافتند ...

1369
01:13:37,306 --> 01:13:39,706
از اثیری بودن مرگ...

1370
01:13:39,876 --> 01:13:43,869
و تو قراره بری
به بخارات و به بهشت

1371
01:13:44,046 --> 01:13:46,037
و من فکر می کنم که ما برمی گردیم
به عناصر ...

1372
01:13:46,215 --> 01:13:50,845
و این سن درد بزرگی است
بلکه یک راحتی عالی است.

1373
01:13:51,020 --> 01:13:53,511
این یک پارادوکس بزرگ است،
چون هر چی بزرگتر میشم...

1374
01:13:53,689 --> 01:13:56,122
وزن بیشتری احساس می کنم
و آگاه تر از گرانش.

1375
01:13:56,291 --> 01:13:58,122
میدونی من فقط یکبار زندگی میکنم

1376
01:13:58,293 --> 01:14:00,761
من از تنظیمات مطمئن هستم
اسپالدینگ گری...

1377
01:14:00,929 --> 01:14:04,421
فقط یک بار جا برای آن وجود دارد،
بنابراین می دانم که تناسخ نخواهم کرد.

1378
01:14:04,599 --> 01:14:07,329
یکی از راه ها
تناسخ به معنای گفتن داستان خود است.

1379
01:14:07,502 --> 01:14:10,027
و من از آن لذت زیادی می برم.
انگار برمیگرده

1380
01:14:10,205 --> 01:14:12,673
اونا احتمالا وارد میشن
و جلوی آتش بازی کن...

1381
01:14:12,841 --> 01:14:14,968
و موسیقی بگذار، شاید.

1382
01:14:15,143 --> 01:14:18,977
اگر ماریسا برنده شود، و معمولاً این کار را می کند،
اسپایس گرلز خواهد بود.

1383
01:14:19,147 --> 01:14:21,239
اگر فارست راهش را بگیرد، هانسون خواهد بود.

1384
01:14:21,415 --> 01:14:23,280
من و کتی فقط می خواهیم
کمی بیشتر اینجا بنشین...

1385
01:14:23,450 --> 01:14:25,475
و شاردونی بیشتری بخورید
با تئو و استراحت.

1386
01:14:25,653 --> 01:14:29,214
"آن را در آنجا نگه دار.
لطفا آن را پایین نگه دارید. "

1387
01:14:29,390 --> 01:14:31,415
به نظر یک سازش به نظر می رسد، ها؟

1388
01:14:31,592 --> 01:14:33,423
من نمی دانم آنها چه چیزی را انتخاب کردند.

1389
01:14:33,594 --> 01:14:37,052
چیست؟

1390
01:14:38,766 --> 01:14:40,666
ما خواننده می شویم

1391
01:14:41,969 --> 01:14:44,664
- من زمین می خورم، اما دوباره بلند می شوم
- عجب!

1392
01:14:44,837 --> 01:14:47,362
سلام! چومباوامبا است!

1393
01:14:47,540 --> 01:14:50,407
من نمی توانم مقاومت کنم. پمپ کردن.

1394
01:14:50,577 --> 01:14:53,842
- اووو!
- من زمین می خورم اما دوباره بلند می شوم

1395
01:14:54,013 --> 01:14:57,176
- تو هیچوقت نمیخوای منو سرپا نگه داری
- و من با آنها بیرون هستم.

1396
01:14:57,350 --> 01:15:00,581
عجب! سلام! اووو

1397
01:15:00,753 --> 01:15:04,052
ماریسا در حال انجام جهش باله است
در سراسر کف اتاق نشیمن

1398
01:15:04,223 --> 01:15:06,817
فارست وارد می شود،
مثل درویش می چرخد.

1399
01:15:06,993 --> 01:15:10,792
تئو وارد می شود و شروع به انجام کارهای پلیس می کند
روی صندلی پشت بال

1400
01:15:14,433 --> 01:15:17,334
کتی وارد می شود،
واکر مثل یک مصری

1401
01:15:19,538 --> 01:15:23,565
اوه، پسر دنی، پسر دنی

1402
01:15:23,742 --> 01:15:27,576
هی می رقصیم مال کل خانواده
رقص چومباوامبا

1403
01:15:27,746 --> 01:15:32,149
من زمین می خورم اما دوباره بلند می شوم
تو هرگز من را ناامید نخواهی کرد

1404
01:15:32,317 --> 01:15:36,616
من زمین می خورم اما دوباره بلند می شوم
تو هرگز من را ناامید نخواهی کرد

1405
01:15:36,787 --> 01:15:41,588
من زمین می خورم اما دوباره بلند می شوم
تو هرگز من را ناامید نخواهی کرد

1406
01:15:54,005 --> 01:15:56,303
و همه به مرکز شهر می رویم
برای بستنی

1407
01:15:56,474 --> 01:16:00,569
همیشه احساس می کردم که همیشه خواهم بود
صحبت عمومی در مورد چیزی ...

1408
01:16:00,744 --> 01:16:02,678
و من هرگز نمی دانم چیست
مورد بعدی این است که ...

1409
01:16:02,846 --> 01:16:05,838
اما من شک دارم که
تا زمانی که صدا دارم...

1410
01:16:06,016 --> 01:16:08,712
داستانی وجود خواهد داشت، می دانید؟

1411
01:16:11,087 --> 01:16:13,419
این یک ورودی عالی است.

1412
01:16:13,590 --> 01:16:15,649
پسر، ما خیلی چیزها داشتیم -

1413
01:16:15,825 --> 01:16:19,192
فیلمبرداری با رابی سخت بود
همه هواپیماها، و آنها هم اینجا هستند.

1414
01:16:19,362 --> 01:16:22,797
اما اکنون می دانم که چگونه از پله ها بالا بروم.
من می توانم از پله ها بپرم، بنابراین -

1415
01:16:22,965 --> 01:16:26,332
- این یک مهارت اکتسابی است.
- این یک پیشرفت جدید برای من است. آره

1416
01:16:26,502 --> 01:16:28,868
پس من گرفتم
به این مکان ثابت واقعی...

1417
01:16:29,038 --> 01:16:31,404
جایی که من مجبور نیستم کاری انجام دهم ...

1418
01:16:31,573 --> 01:16:34,303
و مردم منتظر من هستند،
و من فقط مشاهده می کنم

1419
01:16:34,476 --> 01:16:37,070
احساس می کنم یک غریبه واقعی هستم...

1420
01:16:37,246 --> 01:16:39,305
انگار نیمه جانم

1421
01:16:43,952 --> 01:16:46,010
در یک راه خنده دار، این یک درمان است ...

1422
01:16:50,358 --> 01:16:53,020
فقط برای اینکه شاهد باشیم

1423
01:16:53,194 --> 01:16:55,355
من نمی خواهم اقیانوس را ببینم.

1424
01:16:55,530 --> 01:16:58,055
چون آخرین چیزی که از خودم تصویر می کنم این بود،
من در ژوئن سوار بوگی بودم...

1425
01:16:58,232 --> 01:17:02,225
و گفتم: «من نمی‌خواهم اینجا را ترک کنم.
من نمی خواهم به ایرلند بروم.

1426
01:17:02,403 --> 01:17:05,167
من با فارست سوار امواج هستم
و این عالی است

1427
01:17:05,339 --> 01:17:07,136
میدونی زندگیم خوبه "

1428
01:17:07,308 --> 01:17:10,401
و من گفتم: «پنج سال گذشته
بهترین پنج سال زندگی من بوده است "

1429
01:17:10,577 --> 01:17:13,341
- و سپس بوم.
- و بعد اینطور شد.

1430
01:17:13,513 --> 01:17:15,777
- به هر حال کی این اتفاق افتاد؟
- 23 ژوئن.

1431
01:17:15,949 --> 01:17:19,544
- بچه ها چه زمانی به ایرلند رسیدید؟
- روز قبل، 21 ام.

1432
01:17:19,720 --> 01:17:22,689
آره جشن گرفتیم
طولانی ترین روز آنجا...

1433
01:17:22,856 --> 01:17:24,983
و من و کتی داشتیم
اتاق خواب اصلی ...

1434
01:17:25,158 --> 01:17:27,592
و داشتیم
یک شب عالی و عاشقانه...

1435
01:17:27,761 --> 01:17:30,992
و روز بعد، پایان داستان.

1436
01:17:31,164 --> 01:17:32,791
پایان خط داستان

1437
01:17:32,966 --> 01:17:34,796
داشتی از شام برمی گشتی
از روز تولدت؟

1438
01:17:34,967 --> 01:17:38,061
از یک رستوران
ما یک مایل با خانه فاصله داشتیم.

1439
01:17:38,237 --> 01:17:40,728
و اوم...

1440
01:17:40,906 --> 01:17:44,069
و شما بچه ها فقط در ماشین بودید و شما
به یک منحنی رسیدی و تو ضربه خوردی؟

1441
01:17:44,243 --> 01:17:47,542
نه، او دور یک منحنی آمد.
کتی آهسته ایستاد تا بچرخد...

1442
01:17:47,713 --> 01:17:50,511
و این ون به سرعت آمد
درست در او

1443
01:17:50,683 --> 01:17:53,550
فکر نمی کنم حتی شکسته باشد.
میتونستم ببینم داره میاد

1444
01:17:53,719 --> 01:17:57,553
شبیه یک بازی ویدیویی بود،
مثل اینکه داشتم یک بازی ویدیویی بازی می کردم

1445
01:17:57,723 --> 01:17:59,553
شما فقط نمی توانید آن را بپذیرید.

1446
01:17:59,724 --> 01:18:02,249
و سپس ... سقوط بزرگ.

1447
01:18:02,427 --> 01:18:05,555
و ماشین فقط - ماشین ما چرخید.
آن را به اطراف هل داد.

1448
01:18:05,730 --> 01:18:08,460
مورد بعدی، دروغ گفتم
در جاده در گودال خون...

1449
01:18:08,633 --> 01:18:10,897
و این زن بود
از من پرستاری می کند

1450
01:18:11,069 --> 01:18:14,732
او سامری خوب بود. به نوعی -
او در محله زندگی می کرد ...

1451
01:18:14,906 --> 01:18:16,635
و صدای جیغ تارا را شنیدم...

1452
01:18:16,808 --> 01:18:20,244
و پسر نه ساله اش را از دست داد
یک سال پیش وجود دارد

1453
01:18:20,411 --> 01:18:23,709
- در تصادف رانندگی؟
- از ماشین افتاد پایین.

1454
01:18:23,881 --> 01:18:27,044
ماشین سر خورد،
و تقریبا سرش از تن جدا شد.

1455
01:18:27,217 --> 01:18:30,243
و من به نوعی پسر او بودم.
مدام با من حرف میزد...

1456
01:18:30,420 --> 01:18:32,547
و از من پرستاری می کند و می گوید
"حالت خوب میشه."

1457
01:18:32,723 --> 01:18:34,918
و من نمی توانستم از این چشم ببینم،
که چشم خوب من است...

1458
01:18:35,092 --> 01:18:37,060
چون خون زیاد بود

1459
01:18:37,227 --> 01:18:40,560
بنابراین نمی‌توانستم خون را ببینم.
و همه اینها بود...

1460
01:18:40,731 --> 01:18:43,791
به من گفتند داروی گاو
همه جا، و چیز عجیب و غریب -

1461
01:18:43,967 --> 01:18:44,738
داروی گاو؟

1462
01:18:44,751 --> 01:18:46,299
چون یک بود
دامپزشکی که به ما ضربه زد

1463
01:18:46,470 --> 01:18:48,460
و نکته عجیب این بود
همین اوایل روز...

1464
01:18:48,638 --> 01:18:51,573
من یک گوساله بسیار مریض دیدم
که نتوانست بلند شود...

1465
01:18:51,741 --> 01:18:54,835
چون پایش بود -
مشکلی در لگنش وجود داشت.

1466
01:18:55,011 --> 01:18:57,445
و نزد کشاورز رفتم و گفتم
"آن گاو باید ...

1467
01:18:57,613 --> 01:18:59,444
از بدبختی اش خارج شود
یا مراقبت شده است. "

1468
01:18:59,615 --> 01:19:01,583
و آن مرد گفت: "آره، می دانم.
با دامپزشک تماس می گیریم "

1469
01:19:01,751 --> 01:19:03,981
بنابراین فانتزی من این است که آن را تنظیم کردم.

1470
01:19:04,153 --> 01:19:07,680
نسبی بودن سخت و سخت است -
یعنی وقتی شاکی بودم...

1471
01:19:07,857 --> 01:19:11,156
یک روز به پرستاری گفت: «آیا؟
پس تو را به بخش ستون فقرات ببرم؟"

1472
01:19:11,327 --> 01:19:15,057
می دانی؟ یه جورایی من رو هوشیار کرد
و مرا شکرگزار کرد...

1473
01:19:15,230 --> 01:19:19,326
و از جهاتی دیگر از این موضوع ناراحت شدم
او به مکانی که من در آن هستم احترام نمی گذارد.

1474
01:19:19,501 --> 01:19:23,597
هیچ وقت فکر نمی کردم بخواهم با عجله برگردم
از ایرلند برای جراحی سر ...

1475
01:19:23,772 --> 01:19:27,208
اما مقداری بازسازی جمجمه من وجود دارد
که باید هفته آینده انجام شود.

1476
01:19:27,375 --> 01:19:29,843
خب الان یه مقایسه دیگه دارم...

1477
01:19:30,011 --> 01:19:32,912
بیمارستان های نیویورک در مقابل بیمارستان های ایرلندی،
پس چه کسی می داند در مورد چیست؟

1478
01:19:33,081 --> 01:19:35,777
اما من فکر می کنم بسیار زیاد است
مقدار مواد وجود دارد ...

1479
01:19:35,951 --> 01:19:39,044
که پس از پردازش،
چیزی خواهد بود

1480
01:19:39,220 --> 01:19:41,654
- همه چیز لازم داری؟
- من فکر می کنم.

1481
01:19:41,822 --> 01:19:44,120
می خواهند بیاورند
کارت ها تمام شد، ماریسا؟

1482
01:19:52,032 --> 01:19:54,296
سلام بیا دیگه

1483
01:19:54,468 --> 01:19:56,060
- داری بدرقه می کنی؟
- بله.

1484
01:19:56,237 --> 01:19:57,966
باشه

1485
01:19:58,138 --> 01:20:00,436
آیا این بدان معنی است
می توانید نمایش را تماشا کنید؟

1486
01:20:01,774 --> 01:20:06,438
آیا شما علاقه مند هستید
در مصاحبه امشب؟

1487
01:20:06,613 --> 01:20:08,877
اوم، امشب حوصله اش را ندارم، نه.

1488
01:20:09,048 --> 01:20:10,879
اون چیه؟ من نمی توانم شما را بشنوم.
بیا دیگه

1489
01:20:11,050 --> 01:20:14,110
نه، در واقع، من احساس نمی کنم
امشب خیلی عالی، پس -

1490
01:20:14,287 --> 01:20:16,278
- تو چی؟
- امشب حالم خیلی عالی نیست.

1491
01:20:16,456 --> 01:20:18,617
- اوه، من این احساس را می دانم.
- اتفاقا چطوری؟

1492
01:20:18,791 --> 01:20:21,123
-چی شده؟
- من نمی دانم.

1493
01:20:21,294 --> 01:20:23,694
بیدار شدم و -
در واقع از خواب بیدار شدم - نخوابیدم.

1494
01:20:23,863 --> 01:20:26,797
اوه نخوابیدی
دیشب هم نرفتم

1495
01:20:26,965 --> 01:20:28,796
نه. من، اوه -
یکی از اونها بود

1496
01:20:28,967 --> 01:20:31,367
- آره؟ سخت است.
- اتفاقا چطوری؟

1497
01:20:31,536 --> 01:20:34,767
اوه، فلان.
من دارم میام

1498
01:20:34,940 --> 01:20:37,602
- من چند تا از آن ها را داشتم.
- اوه، کردی؟

1499
01:20:37,776 --> 01:20:40,540
تصادفات؟
چند تصادف داشتی؟

1500
01:20:46,652 --> 01:20:49,620
من الان روی صحنه می روم
رفتن به پشت صحنه

1501
01:20:50,755 --> 01:20:52,916
قراره تماشا کنیم؟

1502
01:20:53,090 --> 01:20:56,025
- آره مامان کجاست؟
-میتونم تماشات کنم؟

1503
01:20:56,193 --> 01:20:58,991
می توانید تماشا کنید
از مخاطبان

1504
01:21:06,470 --> 01:21:11,169
خیلی ها از من پرسیدند
در مورد عصا ...

1505
01:21:11,342 --> 01:21:15,539
و عده ای شنیده بودند
در مورد این تصادف -

1506
01:21:15,712 --> 01:21:19,239
که امیدوارم فقط همین بود
تصادف بود

1507
01:21:19,416 --> 01:21:21,782
بنابراین من می خواهم شروع کنم، اگر بتوانم ...

1508
01:21:21,952 --> 01:21:24,978
اگر برای شما مهم نیست که بازکننده باشید...

1509
01:21:25,155 --> 01:21:27,487
و شما می توانید بیایید بالا
این صحنه مرکزی اینجا

1510
01:21:28,758 --> 01:21:31,420
و من حتی نمی روم
برای گفتن اسمت...

1511
01:21:31,594 --> 01:21:34,586
چون میدونم میخوای ناشناس باشی

1512
01:21:34,764 --> 01:21:37,892
یک پرستار ایرلندی گیر کرده است
با من در آن بیمارستان سنت جیمز...

1513
01:21:38,068 --> 01:21:40,433
که هرگز فراموش نخواهم کرد
به نام کارملا

1514
01:21:40,602 --> 01:21:43,730
پرستاران ایرلندی 12 ساعت می ایستند.
مدام بهش می گفتم بشین.

1515
01:21:43,906 --> 01:21:46,466
او گفت: "ما آموزش دیده ایم
برای ایستادن به مدت 12 ساعت در یک زمان. "

1516
01:21:46,642 --> 01:21:49,270
او در معرض توجه ایستاده است
با ویلچر من، می دانید؟

1517
01:21:49,445 --> 01:21:52,175
و من دارم دیوونه میشم
فقط از خستگی...

1518
01:21:52,348 --> 01:21:55,112
و بنابراین من شروع به مصاحبه با او می کنم،
و من گفتم: "کارملا...

1519
01:21:55,284 --> 01:21:58,515
چطوری -
آیا به کلیسا می روی؟"

1520
01:21:58,687 --> 01:22:01,884
"اوه، نه، نه.
I'm not real keen on the Catholic Church. "

1521
01:22:02,057 --> 01:22:04,991
- "چرا؟"
- "با موضع خود در مورد سقط جنین و همه چیز."

1522
01:22:05,159 --> 01:22:07,650
و من گفتم
"خب، پس از مردن نمی ترسی؟

1523
01:22:07,829 --> 01:22:10,024
چون شما کشیش را در آنجا نخواهید داشت
برای انجام مراسم عشاء...

1524
01:22:10,198 --> 01:22:12,166
و اگر به مراسم عبادت نمی روی -"

1525
01:22:12,333 --> 01:22:15,166
او گفت: "آه، نه.
من از مرگ نمیترسم...

1526
01:22:15,336 --> 01:22:18,567
زیرا تنها گناه
کسی را آزار می دهد...

1527
01:22:18,740 --> 01:22:20,833
و من این کار را نکرده ام "

1528
01:22:21,009 --> 01:22:24,035
و من به او نگاه کردم و فهمیدم ...

1529
01:22:24,212 --> 01:22:26,043
- او حدت.
- عجب

1530
01:22:26,214 --> 01:22:29,376
- و شگفت آور بود. مبهوت کننده.
- عجب

1531
01:22:29,549 --> 01:22:33,485
- چون مطمئناً نمی‌توانستم، نمی‌توانم
بگو - - نگران چی هستی؟

1532
01:22:33,653 --> 01:22:37,214
تصادف بعدی، زیرا من -

1533
01:22:37,391 --> 01:22:40,224
لعنت به این همه!
من می دانم که این یکی هوا را پاک نمی کند.

1534
01:22:40,394 --> 01:22:44,057
سقوط هواپیمای بعدی،
رسیدن به خانه از اینجا

1535
01:22:44,231 --> 01:22:47,428
وقتی در ایرلند بودم، اولین چیزی بود که من
وقتی در آن خانه روستایی بودیم ...

1536
01:22:47,601 --> 01:22:49,865
قرار بود از این تپه بالا برود
نگاه کردن به ...

1537
01:22:50,037 --> 01:22:54,473
کل روستا
وست میث

1538
01:22:54,640 --> 01:22:58,872
و میدان ها و میدان ها و زمینه ها
و مزارع و مزرعه -

1539
01:22:59,045 --> 01:23:01,036
"بدون آب" اولین چیزی بود که -

1540
01:23:01,213 --> 01:23:03,340
- چشمم به اون رفت.
- برای آب؟

1541
01:23:03,516 --> 01:23:08,249
آره هر جا که باشم، راه اندازی می کنم
خودم با جهت آب

1542
01:23:08,421 --> 01:23:13,381
پس آیا می توانید به من کمک کنید
با این مشکل ریشه؟

1543
01:23:13,559 --> 01:23:15,424
اسمش رو چی گذاشتی؟

1544
01:23:15,594 --> 01:23:19,495
این موضوع احساس نکردن است
می توانید در یک مکان بمانید؟

1545
01:23:19,664 --> 01:23:23,566
- آره
- من نمی دانم. من مطمئن نیستم.

1546
01:23:23,735 --> 01:23:26,033
من مطمئن نیستم
اگر یک مورد ناامید کننده نیست

1547
01:23:28,206 --> 01:23:31,642
ما پنج سال است که اینجا هستیم،
من و خانواده ام

1548
01:23:31,810 --> 01:23:34,574
- کتی و سه بچه.
-چطور دوست داری؟

1549
01:23:34,746 --> 01:23:37,874
من باهاش مشکل دارم
در زمستان

1550
01:23:38,049 --> 01:23:40,949
اوم، این عصر جدید برای من کافی نیست.

1551
01:23:43,220 --> 01:23:46,747
من خیلی جذبم
به درمان های جایگزین ...

1552
01:23:46,924 --> 01:23:49,984
و-و رژیم غذایی...

1553
01:23:50,160 --> 01:23:53,823
و من فکر می کنم من بیش از حد در اینجا نوشیدنی.

1554
01:23:53,997 --> 01:23:57,023
It's a drinking culture.
یا همه می نوشند یا هیچ کس نمی نوشد.

1555
01:23:57,201 --> 01:24:00,398
مردم می گویند که به دریا ربط دارد -
مادر، دریا

1556
01:24:00,571 --> 01:24:03,438
دریا مادر توست
باید اون یکی رو بدونی

1557
01:24:03,607 --> 01:24:06,507
و این راهی برای رسیدن به مادر
از طریق استنشاق است.

1558
01:24:06,676 --> 01:24:08,871
منظورم -

1559
01:24:09,045 --> 01:24:12,344
وقتی مشروب میخورم حس میکنم
دارم به مادر نزدیک تر می شوم.

1560
01:24:13,549 --> 01:24:16,484
آن چیز قدیمی از زمانی که شما گیر کرده اید
روی سینه، خیلی عالی -

1561
01:24:16,652 --> 01:24:20,247
شما می دانید که - آن سعادت.

1562
01:24:20,423 --> 01:24:23,324
چیزی داری
میخوای از من بپرسی

1563
01:24:23,493 --> 01:24:27,327
اوم، نظرت چیه
در مورد معنای زندگی؟

1564
01:24:31,700 --> 01:24:33,827
خب حالا که میپرسی -

1565
01:24:36,438 --> 01:24:40,340
من نیستم -
خب من به سرنوشت اعتقادی ندارم.

1566
01:24:42,144 --> 01:24:45,739
من یک آدم هرج و مرج هستم.

1567
01:24:45,914 --> 01:24:48,644
یه سری مصاحبه داره...

1568
01:24:48,817 --> 01:24:52,844
با فیلسوفان مختلف،
و آن را The Glorious Accident می نامند.

1569
01:24:53,021 --> 01:24:55,250
آگاهی.
تعریف آگاهی.

1570
01:24:55,422 --> 01:24:58,619
حادثه باشکوه.
بنابراین این نوعی برداشت من از زندگی است -

1571
01:24:58,792 --> 01:25:01,260
"حادثه باشکوه" -
اگرچه تصادف من این بود -

1572
01:25:01,428 --> 01:25:03,362
- نه خیلی با شکوه.
- آره

1573
01:25:03,531 --> 01:25:05,624
تا کنون،
گفته بودم همیشه احساس می کردم ...

1574
01:25:05,799 --> 01:25:08,165
که من بودم
آغوشگر تصادفات...

1575
01:25:08,335 --> 01:25:10,496
چون زندگی من بوده...

1576
01:25:10,671 --> 01:25:13,071
خوشبختی و تصادف
و نه برنامه ریزی زیاد

1577
01:25:14,441 --> 01:25:17,342
ممنون که اومدی

1578
01:25:34,227 --> 01:25:37,355
من همیشه نگران این بودم که سنگ نوشته من،
که هرگز نخواهم دید، خواهم خواند...

1579
01:25:37,530 --> 01:25:39,930
"خاکستری اسپالینگ،
که جای حرف زدن پیدا کرد -

1580
01:25:40,099 --> 01:25:42,658
از صحبت کردن درباره خودش امرار معاش می کند».

1581
01:25:42,834 --> 01:25:46,736
و سگ در حال حاضر زوزه می کشد
برای مرده اسپالدینگ گری

1582
01:25:46,905 --> 01:25:50,773
و امیدوارم که بگوید
"از خودش حرف میزنه...

1583
01:25:50,943 --> 01:25:54,037
و عزیزانش
و افرادی که با آنها روبرو شده است ...

1584
01:25:54,213 --> 01:25:56,738
در سفرهایش "

1585
01:25:56,915 --> 01:25:59,816
می دانی؟
منظورم این است که من ساموئل بکت نیستم.

1586
01:25:59,985 --> 01:26:01,816
من اهل ناف نیستم

1587
01:26:01,987 --> 01:26:04,285
بکت نویسنده بزرگی است،
اما من در این راه یک مینیمالیست نیستم.

1588
01:26:04,456 --> 01:26:06,946
من در مورد جهان آنطور که می بینم صحبت می کنم.

1589
01:26:18,436 --> 01:26:21,139
خدایا، این فقط وحشی است.
مثل چخوف است.

1590
01:26:23,841 --> 01:26:26,742
این تبدیل به یک جلوه صوتی عالی شده است.

1591
01:26:29,513 --> 01:26:31,503
شب به آن فکر خواهم کرد.

1592
01:26:34,517 --> 01:26:36,678
این یک نوحه است.