1
00:00:06,965 --> 00:00:10,051
[موسيقى أوركسترا درامية]
2
00:00:10,093 --> 00:00:15,098
<ط>؟ ?
3
00:00:15,140 --> 00:00:17,809
{\an8}- سأحتاج إلى اسم
كل من كان في المزرعة.
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
{\an8}أي صديق قام بالزيارة
في نهاية هذا الأسبوع
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
{\an8}يمكن أن يكون له اتصال
لكاري فينش.
6
00:00:21,312 --> 00:00:22,522
- لقد كان مجرد الناس
في هذه الغرفة.
7
00:00:22,564 --> 00:00:24,524
- هل تواعدين أختي؟
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,192
نعم، لا،
أنت مدمن قمار،
9
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
وهي تحب الحبوب
لكنك لست كذلك حقًا
10
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
من المفترض أن نواعد بعضنا البعض.
11
00:00:28,862 --> 00:00:30,530
- نحن لسنا من نفس النوع
المدمن، بيتر.
12
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
هناك ثقة أديرها.
13
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
دعونا نستخدم الأموال
من هناك لتجديد
14
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
حساب فيليبس.
15
00:00:34,534 --> 00:00:36,202
<ط>- بالتأكيد،
ولكن من هي الثقة؟
16
00:00:36,244 --> 00:00:37,537
- ليا ايرفين.
17
00:00:37,579 --> 00:00:40,081
- لماذا أنت دائما
حريصة جدا على الحصول على الحرية؟
18
00:00:40,123 --> 00:00:41,624
- لا يزال ينبغي أن يسمح لي
أن أكون أنا، كما تعلمون،
19
00:00:41,666 --> 00:00:43,126
على الرغم من أن لدينا طفلًا.
20
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
مثلًا، لم أقم بالتسجيل
لهذا كله
21
00:00:44,252 --> 00:00:47,213
تصبح شخصًا جديدًا.
22
00:00:47,255 --> 00:00:50,216
- أنت تتعرف عليها على الإطلاق،
ربما رأيتها في الجوار؟
23
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
- لم أرها قط.
24
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
- كان بريان محتملًا
مرشح لجراحة العمود الفقري،
25
00:00:54,512 --> 00:00:56,306
وقلت له أنه ليس كذلك.
26
00:00:56,348 --> 00:00:57,640
- هل هناك فرصة
أن زوجك
27
00:00:57,682 --> 00:01:00,101
قد تلقى
إشعار فدية
28
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
ولكن ربما لم أخبرك؟
- لن يفعل ذلك.
29
00:01:01,770 --> 00:01:03,355
لن يحتفظ بشيء ما
هذا كبير مني.
30
00:01:03,396 --> 00:01:05,190
- أنت لم تتعثر
فوق قدميك.
31
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
لقد تعثرت بقدمي
لأنني تمسكت بها.
32
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
- أنت مريض.
33
00:01:08,443 --> 00:01:10,278
- أنا مريض لأنني أريد
لمساعدة الناس من حولي؟
34
00:01:10,320 --> 00:01:13,406
- تريد الناس
من حولك بحاجة لمساعدتكم!
35
00:01:13,448 --> 00:01:17,160
- الشيء المفضل لدي
حول ميلو يستخدمه
36
00:01:17,202 --> 00:01:19,829
كذريعة لإرسالك بعيدا.
37
00:01:19,871 --> 00:01:22,332
[رنين الهاتف]
38
00:01:22,374 --> 00:01:25,418
هناك صبي في المحطة.
39
00:01:26,628 --> 00:01:29,589
[أبواق السيارات، صفارات الإنذار تدوي]
40
00:01:29,631 --> 00:01:32,550
[موسيقى درامية هادئة]
41
00:01:32,592 --> 00:01:39,516
<ط>؟ ?
42
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
[صرير الإطارات]
43
00:02:00,286 --> 00:02:03,206
[موسيقى مشوقة]
44
00:02:03,248 --> 00:02:07,335
<ط>؟ ?
45
00:02:07,377 --> 00:02:09,295
- السيد والسيدة ايرفين.
- أوه!
46
00:02:09,337 --> 00:02:10,839
- يا.
- يا.
47
00:02:10,880 --> 00:02:11,965
يا.
- من هنا.
48
00:02:12,007 --> 00:02:16,886
<ط>؟ ?
49
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
- يا إلهي.
يا إلهي.
50
00:02:19,347 --> 00:02:22,642
ميلو.
- أمي!
51
00:02:22,684 --> 00:02:25,729
- مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.
52
00:02:25,770 --> 00:02:29,524
أهلاً.
أوه حبيبتي.
53
00:02:29,566 --> 00:02:31,317
- وجهك كله مبلل.
54
00:02:31,359 --> 00:02:33,486
- نعم، أنا آسف يا حبيبتي.
55
00:02:33,528 --> 00:02:36,281
أنا سعيد جدًا برؤيتك.
56
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
هل أنت--
هل أنت بخير؟
57
00:02:38,366 --> 00:02:39,743
- نعم لماذا؟
58
00:02:39,784 --> 00:02:43,705
- [يضحك]
لا أعرف.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,206
ماذا؟
60
00:02:45,248 --> 00:02:47,208
- أين كاري؟
61
00:02:52,756 --> 00:02:54,591
- الفحص الطبي
يظهر أن ميلو
62
00:02:54,632 --> 00:02:56,551
لم يتضرر بأي شكل من الأشكال.
63
00:02:58,428 --> 00:03:01,473
- كيف حال كاري
لا يزال هناك؟
64
00:03:01,514 --> 00:03:02,891
- ماذا سيكون حقا
مساعدة الآن
65
00:03:02,932 --> 00:03:05,685
يتحدث إلى ميلو عنه
ماذا حدث في الأسبوع الماضي.
66
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
قد يكون لديه
المعلومات التي نحتاجها،
67
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
وكل ثانية لها أهميتها.
68
00:03:10,690 --> 00:03:12,859
- نحن لن نترك جانبه.
69
00:03:14,527 --> 00:03:16,321
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
70
00:03:18,531 --> 00:03:20,992
- أوه! مهلا، أنت كثيرا
أسرع مني.
71
00:03:21,034 --> 00:03:22,494
وأنت تعرف ماذا؟
وهذا موافق.
72
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
لأنني أحب سيارتي
لأنه أحمر.
73
00:03:24,746 --> 00:03:26,956
- إنه أزرق.
- أنت على حق.
74
00:03:26,998 --> 00:03:29,417
أنا مخطئ.
إنه أزرق.
75
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
واو، أنت تعرف ما ذلك
يخبرني عنك؟
76
00:03:30,502 --> 00:03:31,920
- ماذا؟
77
00:03:31,961 --> 00:03:33,922
- أن تعرف الفرق
بين الحق والباطل.
78
00:03:35,757 --> 00:03:38,677
مهلا، ميلو، لقد كنت كذلك
في مغامرة تماما.
79
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
أحب أن أسمع عن ذلك.
80
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
- ذهبنا في إجازة.
81
00:03:42,013 --> 00:03:44,599
- فعلت؟
إذًا أنت وكاري؟
82
00:03:44,641 --> 00:03:46,810
- مم هم.
- نعم؟
83
00:03:46,851 --> 00:03:49,437
هل يمكن أن تخبرني بما حدث
في إجازتك؟
84
00:03:49,479 --> 00:03:52,607
- هل--
هل تتذكرين يا حبيبتي؟
85
00:03:52,649 --> 00:03:54,484
- نحن--
86
00:03:54,526 --> 00:03:57,445
[موسيقى هادئة متوترة]
87
00:03:57,487 --> 00:03:59,406
<ط>؟ ?
88
00:03:59,447 --> 00:04:03,576
- مهلا، إذن ماذا لديك
لتناول الافطار؟
89
00:04:03,618 --> 00:04:05,036
- حلقات فروت.
90
00:04:05,078 --> 00:04:08,581
- أوه، هذه بداية جيدة
من اليوم، هاه؟
91
00:04:08,623 --> 00:04:11,710
مهلا، ميلو، الذي أخذك
إلى موقف السيارات الليلة؟
92
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
هل كانت كاري؟
- لا.
93
00:04:14,629 --> 00:04:17,716
<ط>؟ ?
94
00:04:17,757 --> 00:04:19,426
- ثم من كان؟
95
00:04:19,467 --> 00:04:21,594
- أخفى عيني.
96
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
- فعل؟
أوه.
97
00:04:23,847 --> 00:04:26,683
- ولكن عندما فتحت لهم،
لقد رحل.
98
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
- أوه، كان؟
99
00:04:27,976 --> 00:04:29,102
- ماذا--
ماذا تفعل--
100
00:04:29,144 --> 00:04:30,687
ماذا تقصد يا حبيبتي؟
101
00:04:30,729 --> 00:04:33,565
- أوه، وأنا حصلت على الركوب
في الجذع أيضا.
102
00:04:33,606 --> 00:04:36,776
- ال--الجذع--
صندوق السيارة؟
103
00:04:36,818 --> 00:04:39,904
- نعم.
- فعلت، هاه؟
104
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
<ط>؟ ?
105
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
106
00:04:43,575 --> 00:04:45,368
- نعم، نعم، يمكنك يا صديقي.
107
00:04:45,410 --> 00:04:46,786
- سؤال واحد فقط من فضلك.
108
00:04:46,828 --> 00:04:48,079
هل شعرت بذلك
كنت في الجذع
109
00:04:48,121 --> 00:04:49,581
مثل وقت طويل حقا،
مثل هذا؟
110
00:04:49,622 --> 00:04:52,417
هل كان...
111
00:04:52,459 --> 00:04:54,044
أم كان الأمر هكذا؟
112
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
- كان مثل هذا.
113
00:04:58,381 --> 00:04:59,924
- لذلك كان سريعا.
- نعم.
114
00:04:59,966 --> 00:05:01,092
- بسرعة فائقة.
- نعم.
115
00:05:01,134 --> 00:05:02,635
- نعم.
116
00:05:02,677 --> 00:05:03,762
- أعتقد أنه مجرد
الحصول على التعب قليلا.
117
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
- نعم لا.
هذا جيّد.
118
00:05:05,055 --> 00:05:06,348
- تعال هنا أيها الرجل الصغير.
- شكرًا لك.
119
00:05:06,389 --> 00:05:08,475
- نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنا؟
الذهاب إلى المنزل.
120
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
- شكرًا لك.
121
00:05:11,186 --> 00:05:13,730
- أوه، السيدة ايرفين،
122
00:05:13,772 --> 00:05:15,607
اعتقدت أنك قد
تريد هذا مرة أخرى.
123
00:05:15,648 --> 00:05:17,817
- يا إلهي.
- نعم.
124
00:05:17,859 --> 00:05:20,111
- أحبك يا أبي.
125
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
- وأنا أحبك أيضًا أيها الدب ميلو.
126
00:05:21,863 --> 00:05:24,616
- إذن يا--
لم يتم العثور على ابني.
127
00:05:24,657 --> 00:05:26,868
تم إرجاعه؟
128
00:05:29,079 --> 00:05:31,998
بواسطة من؟
129
00:05:32,040 --> 00:05:33,875
- السيد والسيدة ايرفين...
- يا إلهي.
130
00:05:33,917 --> 00:05:35,377
- كيف يبدو الأمر
لم شملك مع ابنك؟
131
00:05:35,418 --> 00:05:37,629
[المراسلون
الصراخ بشكل غير واضح]
132
00:05:37,671 --> 00:05:40,090
- أعطنا بعض المساحة من فضلك.
فقط أعطونا بعض المساحة.
133
00:05:40,131 --> 00:05:42,008
- وماذا لو عادت
لميلو ؟
134
00:05:42,050 --> 00:05:47,722
<ط>؟ ?
135
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
[موسيقى درامية هادئة]
136
00:05:56,815 --> 00:05:59,859
<ط>؟ ?
137
00:05:59,901 --> 00:06:01,611
- يا إلهي.
138
00:06:01,653 --> 00:06:04,406
- هل هو بخير؟
- نعم إنه نائم .
139
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
- لقد حاولنا الاتصال بكم يا رفاق.
140
00:06:06,741 --> 00:06:10,704
- كنا مع الشرطة،
لكنه بخير.
141
00:06:10,745 --> 00:06:13,957
هو--
لم يصب بأذى.
142
00:06:13,998 --> 00:06:16,918
اه، يجب أن نجعله ينام.
143
00:06:16,960 --> 00:06:24,092
<ط>؟ ?
144
00:06:24,134 --> 00:06:27,721
سيكون سعيدًا حقًا
لرؤيتك في الصباح.
145
00:06:27,762 --> 00:06:33,977
<ط>؟ ?
146
00:06:34,019 --> 00:06:36,938
- أم...
147
00:06:40,150 --> 00:06:42,694
كل ما يهم هو الأسرة.
148
00:06:42,736 --> 00:06:44,612
- [يزفر بحدة]
149
00:06:53,163 --> 00:06:56,082
[صافرة الإنذار]
150
00:06:59,919 --> 00:07:01,921
- مهلا، لقد حصلت على لوحة وهمية.
151
00:07:01,963 --> 00:07:03,715
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا
لتتبع الأصل.
152
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
- نعم.
153
00:07:05,508 --> 00:07:08,219
[الثرثرة غير واضحة]
154
00:07:15,310 --> 00:07:18,104
مرحبًا، سأحتاج إلى ضباط
إلى كل فندق
155
00:07:18,146 --> 00:07:20,648
داخل دائرة نصف قطرها ميلين
شرق برادلي
156
00:07:20,690 --> 00:07:22,275
وشارع أشلاند.
157
00:07:22,317 --> 00:07:26,738
<ط>؟ ?
158
00:07:26,780 --> 00:07:30,533
- اسمع، عن بريان
و الحادث...
159
00:07:33,078 --> 00:07:35,789
أعلم أنك يجب أن تفكر
جميع أنواع الأشياء،
160
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
لكنها معقدة.
161
00:07:38,708 --> 00:07:44,297
<ط>؟ ?
162
00:07:44,339 --> 00:07:45,924
أنت تعرف أنني أحبهم.
163
00:07:47,717 --> 00:07:49,302
سأفعل أي شيء من أجلهم.
164
00:07:49,344 --> 00:07:52,597
- أنا لا أهتم بك
أو إخوتك، بيتر.
165
00:07:52,639 --> 00:07:54,933
كل ما يهمني هو ابني.
166
00:07:54,974 --> 00:07:56,893
لا شيء من هذا منطقي.
167
00:07:56,935 --> 00:07:58,687
كيف عاد إلينا
لا معنى له،
168
00:07:58,728 --> 00:08:03,525
لكنها ليست كذلك
يعود من أجله.
169
00:08:03,566 --> 00:08:06,069
لن اسمح لها.
170
00:08:06,111 --> 00:08:09,030
[موسيقى درامية]
171
00:08:09,072 --> 00:08:10,532
<ط>؟ ?
172
00:08:14,953 --> 00:08:18,164
[زقزقة العصافير]
173
00:08:18,206 --> 00:08:21,751
- هل شعري
يكون البني إلى الأبد؟
174
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
- لا يا حبيبتي، لا.
175
00:08:23,878 --> 00:08:26,256
إنه--
لقد انتهى كل شيء تقريبًا.
176
00:08:26,297 --> 00:08:31,845
مجرد بضع غسلات أخرى، و
سوف يعود إلى ما كان عليه.
177
00:08:31,886 --> 00:08:34,139
هل سألتك كاري إذا كانت
يمكن أن تجعل شعرك بني؟
178
00:08:34,180 --> 00:08:36,349
- لقد كان مجرد تلبيس.
179
00:08:36,391 --> 00:08:40,770
يجب على كاري أن ترتدي ملابسها
أيضا لأنها مشهورة.
180
00:08:40,812 --> 00:08:43,231
- أوه نعم.
181
00:08:45,817 --> 00:08:47,736
نعم هكذا...
182
00:08:51,614 --> 00:08:53,742
هل كانت لطيفة معك؟
183
00:08:53,783 --> 00:08:56,870
- تلعب جميع الألعاب.
184
00:08:56,911 --> 00:08:59,831
[موسيقى درامية هادئة]
185
00:08:59,873 --> 00:09:06,755
<ط>؟ ?
186
00:09:10,633 --> 00:09:12,385
- جيد جدًا، أليس كذلك؟
187
00:09:12,427 --> 00:09:14,095
[يضحك]
188
00:09:14,137 --> 00:09:16,598
[رنين الهاتف]
- القرف المقدس.
189
00:09:16,639 --> 00:09:20,060
[همسات]
منزل ميلو.
190
00:09:20,101 --> 00:09:21,686
يا إلهي، أنا مرتاح جدًا.
191
00:09:21,728 --> 00:09:23,146
- أوه، واو.
هذا عظيم.
192
00:09:23,188 --> 00:09:25,231
- [تنهدات]
193
00:09:25,273 --> 00:09:27,233
- يقول أنه بخير.
انه ليس بأذى.
194
00:09:27,275 --> 00:09:30,820
يا إلهي، هذا خبر عظيم.
195
00:09:30,862 --> 00:09:34,074
- هل تم القبض على كاري؟
196
00:09:34,115 --> 00:09:35,825
- لا يقول شيئا
عنها،
197
00:09:35,867 --> 00:09:38,620
لذلك يجب أن تكون لا تزال هناك.
198
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
يعقوب هل تستطيع
أرتدي ملابسي من فضلك؟
199
00:09:48,880 --> 00:09:50,965
- حسنا، على الأقل
أنت خارج الخطاف.
200
00:09:51,007 --> 00:09:53,176
- ماذا تقصد؟
- مع ماريسا ايرفين.
201
00:09:53,218 --> 00:09:55,261
- حسنا، أنا لم أكن شنقا
الخروج مع ماريسا بدافع الذنب.
202
00:09:55,303 --> 00:09:56,930
أنا أحبها.
203
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
لقد أصبحنا أصدقاء.
204
00:09:59,140 --> 00:10:01,267
أعتقد أنني يجب أن أرسل لها رسالة نصية.
205
00:10:01,309 --> 00:10:04,646
- وأيضاً لدي أسئلة
في الغد، كما تعلمون.
206
00:10:04,688 --> 00:10:08,066
- يوم الاثنين؟
- نعم.
207
00:10:08,108 --> 00:10:09,859
نعم، نحن نعوض
الذي ألغيناه الأسبوع الماضي.
208
00:10:12,195 --> 00:10:18,660
<ط>؟ ?
209
00:10:18,702 --> 00:10:21,037
- حسنًا،
وقت فطيرة عيد الميلاد.
210
00:10:21,079 --> 00:10:22,747
تريد أن تضع في
التوت؟
211
00:10:22,789 --> 00:10:25,291
- ولكن أريد حلقات فروت.
212
00:10:25,333 --> 00:10:27,085
- ولكننا دائماً--
213
00:10:27,127 --> 00:10:29,254
لدينا دائما
فطائر عيد ميلاد بالرغم من ذلك.
214
00:10:29,295 --> 00:10:32,173
- ولكن كاري اسمحوا لي
لدي كل ما أردت.
215
00:10:32,215 --> 00:10:34,009
- حسنا،
نحن في الواقع لا حتى--
216
00:10:34,050 --> 00:10:35,969
ليس لدينا حلقات فروت.
217
00:10:38,013 --> 00:10:39,097
يا.
يا إلهي.
218
00:10:39,139 --> 00:10:40,807
ميلو!
إله.
219
00:10:40,849 --> 00:10:42,809
- ماذا يحدث هنا؟
أوه.
220
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
- لا شئ. لا بأس.
نحن بخير.
221
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
- نعم.
- لا بأس.
222
00:10:45,729 --> 00:10:48,690
- مهلا، يا صاح، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وارتدِ الرسوم المتحركة
223
00:10:48,732 --> 00:10:50,859
بالنسبة لي ولكم، حسنا؟
224
00:10:50,900 --> 00:10:52,986
شكرا يا صاح.
نعم؟
225
00:10:53,028 --> 00:10:57,073
- بخير. بخير.
- حسنًا.
226
00:11:00,910 --> 00:11:02,746
- لا أعرف كيف
من المفترض أن نفعل هذا.
227
00:11:02,787 --> 00:11:05,123
لا يوجد دليل لهذا.
228
00:11:05,165 --> 00:11:06,875
الليلة الماضية،
لم أستطع أن أغمض عيني،
229
00:11:06,916 --> 00:11:08,209
لأنني كنت خائفا
إذا غلبني النوم
230
00:11:08,251 --> 00:11:09,919
ثم عندما استيقظت
سوف يرحل.
231
00:11:09,961 --> 00:11:11,046
- أعتقد أنك
حصلت على بعض الراحة.
232
00:11:11,087 --> 00:11:12,339
لقد مرت بضعة أيام.
233
00:11:12,380 --> 00:11:14,841
سوف تنهار يا مارس
234
00:11:14,883 --> 00:11:17,510
- كان لدينا جهاز مراقبة الطفل.
أين هي؟
235
00:11:17,552 --> 00:11:19,304
- أم، أنا لا أعرف.
236
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
- نعم.
237
00:11:23,433 --> 00:11:26,144
- أيضا، كنت أفكر
ماذا قلت عن كاري
238
00:11:26,186 --> 00:11:27,729
أعتقد أنك على حق،
239
00:11:27,771 --> 00:11:29,105
أنها لا تستطيع الحصول عليها
في أي مكان بالقرب منا مرة أخرى.
240
00:11:29,147 --> 00:11:30,732
لذلك أعتقد أننا يجب أن نصل
المزيد من الأمن للمنزل.
241
00:11:30,774 --> 00:11:33,193
نعم؟
- نعم، حسنا.
242
00:11:33,234 --> 00:11:34,736
[يرن جرس الباب]
243
00:11:34,778 --> 00:11:37,030
- دقيقة واحدة فقط.
244
00:11:37,072 --> 00:11:39,282
- [ثرثرة هزلية]
- قف، قف.
245
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
- ووو.
246
00:11:40,950 --> 00:11:44,204
- مهلا، شكرا للسماح لي
العب بألعابك.
247
00:11:44,245 --> 00:11:49,167
ليس لدي أي شيء في عملي،
لذلك هذا رائع، هل تعلم؟
248
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
أم، هل يمكنني أن أظهر لك
بعض الصور؟
249
00:11:51,002 --> 00:11:52,504
- نعم.
- نعم؟
250
00:11:52,545 --> 00:11:54,422
إنهم من غرف مختلفة،
251
00:11:54,464 --> 00:11:55,799
وأعتقد أنه قد يكون
واحد منهم حيث
252
00:11:55,840 --> 00:11:57,509
لقد بقيت مع كاري.
253
00:11:57,550 --> 00:11:58,760
هل يمكنني أن أريهم لك؟
- مم هم.
254
00:11:58,802 --> 00:12:01,221
- نعم.
255
00:12:01,262 --> 00:12:02,555
هنا، هل تريد
للنظر من خلال هذه؟
256
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
- مم هم.
257
00:12:05,016 --> 00:12:07,018
- وأخبرني إذا رأيت
أي شيء مألوف، حسنا؟
258
00:12:07,060 --> 00:12:08,561
- إنها صور
من غرف الموتيل
259
00:12:08,603 --> 00:12:11,022
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة
من حيث تم العثور على ميلو.
260
00:12:11,064 --> 00:12:12,148
- لا.
261
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
لا.
- حسنا.
262
00:12:15,944 --> 00:12:17,404
- اه اه.
263
00:12:19,823 --> 00:12:21,282
ليس هذا واحد.
264
00:12:23,076 --> 00:12:24,035
لا.
265
00:12:26,079 --> 00:12:27,914
هذا واحد.
266
00:12:27,956 --> 00:12:31,334
هذا هو السرير المختلط،
مثل الحرباء.
267
00:12:31,376 --> 00:12:33,336
- هل--
هل تقصد الحرباء
268
00:12:33,378 --> 00:12:34,879
مع الألوان المختلطة؟
269
00:12:37,048 --> 00:12:39,134
نحن نعرف عن الحرباء
من كتاب قرأته له.
270
00:12:39,175 --> 00:12:41,428
- حسنًا، حسنًا، سنفعل
التحقق من هذا الفندق.
271
00:12:44,222 --> 00:12:46,433
مهلا، لقد قمت بعمل جيد.
272
00:12:46,474 --> 00:12:48,435
شكرًا لك.
آه.
273
00:12:48,476 --> 00:12:50,854
- [يضحك]
274
00:12:50,895 --> 00:12:53,189
؟ دا، دا، دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا، دا؟
275
00:12:53,231 --> 00:12:54,607
- يا صديقي.
276
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
- ؟ دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا، دا؟
277
00:12:56,443 --> 00:12:58,069
- انتظر أبي.
278
00:12:58,111 --> 00:13:00,280
- ؟ دا، دا، دا، دا، دا، دا؟
279
00:13:00,321 --> 00:13:05,452
- السيدة ايرفين، عادة عندما أ
عودة الضحية المختطفة,
280
00:13:05,493 --> 00:13:07,829
هذا بسبب
تم دفع فدية.
281
00:13:07,871 --> 00:13:09,539
<ط>؟ ?
282
00:13:09,581 --> 00:13:13,335
- ولكن قلت لك أننا أبدا
تلقى طلب فدية.
283
00:13:13,376 --> 00:13:17,005
<ط>؟ ?
284
00:13:17,047 --> 00:13:18,882
- شكرا لك.
285
00:13:21,926 --> 00:13:25,347
[طنين الآلة]
286
00:13:25,388 --> 00:13:28,099
- انها جيدة حقا
لرؤيتك، ميلو.
287
00:13:28,141 --> 00:13:30,977
- نعم، شكرا على الرسائل النصية
وللمجيء.
288
00:13:31,019 --> 00:13:32,645
- نعم بالطبع.
289
00:13:32,687 --> 00:13:34,522
- لماذا شعرك بني الآن؟
290
00:13:34,564 --> 00:13:37,233
- أوه، دعونا لا نكون وقحين، يعقوب.
291
00:13:37,275 --> 00:13:39,569
- وهذا موافق.
وهذا موافق.
292
00:13:39,611 --> 00:13:41,404
- في بعض الأحيان ينظر الناس
مختلفة قليلا، أليس كذلك؟
293
00:13:41,446 --> 00:13:44,115
وهذا موافق.
- هل تريدون يا أولاد أن نذهب للعب؟
294
00:13:46,284 --> 00:13:47,494
لقد صبغت شعره.
295
00:13:47,535 --> 00:13:49,329
- لذلك لن يفعل أحد
التعرف عليه؟
296
00:13:49,371 --> 00:13:50,914
- نعم، أعتقد ذلك.
297
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
على الأقل لقد بدأ
ليغسل الآن.
298
00:13:53,208 --> 00:13:54,542
- ليس رأس الديناصور.
299
00:13:54,584 --> 00:13:56,878
يذهب إلى القاع
مثل هذا.
300
00:14:00,674 --> 00:14:04,094
هناك، هذا وودي.
301
00:14:04,135 --> 00:14:07,013
- وكان لديها ألعاب له،
لعبت معه،
302
00:14:07,055 --> 00:14:08,682
ألبسه
وغيرت شعره
303
00:14:08,723 --> 00:14:12,477
وكان الأمر كما لو كانت تلعب
بعض الألعاب المنزلية اللعينة.
304
00:14:14,521 --> 00:14:16,481
- حسنًا، لنذهب.
تعال.
305
00:14:18,733 --> 00:14:22,320
ألعابي موجودة هنا،
وأمي...
306
00:14:22,362 --> 00:14:26,366
- أنت بحاجة إلى شيء أقوى،
كوكتيل، طلقات، تقطير مورفين؟
307
00:14:26,408 --> 00:14:28,660
- [ضحكة مكتومة]
نعم.
308
00:14:31,246 --> 00:14:34,416
يا رجل، أنا محظوظ جدًا.
309
00:14:34,457 --> 00:14:36,918
أعني، ماذا لو كان--
310
00:14:36,960 --> 00:14:38,044
مثله--
نعم.
311
00:14:38,086 --> 00:14:39,129
- أنا أعرف.
312
00:14:42,716 --> 00:14:44,551
- شكرا ل
كل شيء بالأمس.
313
00:14:44,592 --> 00:14:47,470
- أنا آسف إذا فكرت يوما
أن شيئا من هذا
314
00:14:47,512 --> 00:14:51,558
كان لتجنب الدعوى القضائية، أو--
315
00:14:51,599 --> 00:14:55,270
أريد فقط أن أكون صديقتك،
مثل، في الواقع صديقك.
316
00:14:55,311 --> 00:14:58,606
- [يضحك]
نعم، أعرف ذلك.
317
00:14:58,648 --> 00:15:02,318
لم تكن سوى لطيفًا
وذهب إلى أبعد من ذلك.
318
00:15:02,360 --> 00:15:05,071
لم أعتقد ذلك قط
كل هذا كان للعرض.
319
00:15:05,113 --> 00:15:07,532
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
- زوجي.
320
00:15:07,574 --> 00:15:09,409
[قعقعة اللعب]
321
00:15:09,451 --> 00:15:11,244
- إنها لي!
- مهلا، مهلا، مهلا.
322
00:15:11,286 --> 00:15:13,621
ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث هنا؟
323
00:15:13,663 --> 00:15:16,708
- وهذا ليس صحيحا حتى.
- لا يمكنك أن تقول ذلك!
324
00:15:16,750 --> 00:15:18,209
لا يمكنك!
- ماذا يحدث هنا؟
325
00:15:18,251 --> 00:15:19,419
- مهلا، كل شيء على ما يرام.
326
00:15:19,461 --> 00:15:21,463
- قال كاري
كان يحبه أكثر مني،
327
00:15:21,504 --> 00:15:23,214
لكنها كانت مربيتي.
328
00:15:23,256 --> 00:15:27,260
- قال كاري أننا سوف نفعل
لا تنفصل أبدًا، أبدًا، أبدًا!
329
00:15:27,302 --> 00:15:29,471
- أنا آسف.
ربما يكون هذا مبكرًا جدًا.
330
00:15:29,512 --> 00:15:31,431
- نعم، جيك، كل شيء على ما يرام.
يعقوب، دعونا نذهب، حسنا؟
331
00:15:31,473 --> 00:15:33,099
حسنًا، لنذهب.
332
00:15:36,561 --> 00:15:39,481
[موسيقى درامية]
333
00:15:39,522 --> 00:15:46,488
<ط>؟ ?
334
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
- هناك غرفة واحدة فقط
حيث طفل صغير
335
00:15:50,658 --> 00:15:52,285
كان يقيم مؤخرا.
336
00:15:53,828 --> 00:15:55,789
وهذا كل شيء.
337
00:15:55,830 --> 00:16:02,754
<ط>؟ ?
338
00:16:32,450 --> 00:16:35,328
[دردشة لاسلكية غير واضحة]
339
00:16:38,289 --> 00:16:40,208
- صدمة واضحة من قوة حادة
إلى الرأس.
340
00:16:40,250 --> 00:16:42,585
لكننا لن نكون قادرين على تأكيد
سبب وآلية الوفاة
341
00:16:42,627 --> 00:16:44,421
حتى الانتهاء من التشريح.
342
00:16:44,462 --> 00:16:46,256
سنقوم بتنظيف المصباح
للمطبوعات، بطبيعة الحال.
343
00:16:46,297 --> 00:16:47,757
- شكرًا لك.
344
00:16:49,592 --> 00:16:51,553
- لذلك حصلت على بعض الملابس
وجواز سفر.
345
00:16:51,594 --> 00:16:53,221
انها وهمية.
لا يوجد هاتف.
346
00:16:53,263 --> 00:16:55,598
لا يوجد CCTV يعمل.
347
00:16:55,640 --> 00:16:58,268
سنقوم بمسح الغرفة ل
المطبوعات، ولكن بالنسبة للحمض النووي--
348
00:16:58,309 --> 00:16:59,769
- إنها غرفة فندق.
349
00:16:59,811 --> 00:17:03,231
إنه مثل بالوعة الحمض النووي.
350
00:17:03,273 --> 00:17:05,567
من هو هذا الرجل لكاري؟
351
00:17:05,608 --> 00:17:08,611
- من يشتري الطفل
خطفوا كعكة عيد ميلاد؟
352
00:17:08,653 --> 00:17:09,821
- حسنًا، أيًا كان هو،
أراهنك أنها كانت سيارته
353
00:17:09,863 --> 00:17:11,656
تم العثور على ميلو في.
354
00:17:11,698 --> 00:17:15,243
- وهو ما يعني بالتأكيد
هو الذي أعاد ميلو.
355
00:17:15,285 --> 00:17:16,494
ثم ماذا؟
356
00:17:16,536 --> 00:17:17,954
تكتشف كاري فينش ذلك
ويقتله
357
00:17:17,996 --> 00:17:19,622
مثلما قتلت كايل سميت.
358
00:17:19,664 --> 00:17:22,876
- نعم إنها كذلك
المشتبه به رقم واحد لدينا،
359
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
وهي لا تزال هناك.
360
00:17:26,421 --> 00:17:27,714
- نحن نذهب لصيد الدببة.
361
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
<ط> ونحن في طريقنا إلى
قبض على واحدة كبيرة.
362
00:17:29,507 --> 00:17:31,801
يا له من يوم جميل.
اه أوه.
363
00:17:31,843 --> 00:17:35,472
- غابة.
- غابة مظلمة كبيرة.
364
00:17:35,513 --> 00:17:36,765
لا يمكننا تجاوز ذلك.
365
00:17:36,806 --> 00:17:37,974
[رنين الهاتف]
366
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
لا يمكننا النزول إلى الأسفل.
367
00:17:39,726 --> 00:17:41,686
<ط> أوه، لا،
علينا أن نمر بها.
368
00:17:41,728 --> 00:17:45,440
- مرحبا.
هل وجدتها؟
369
00:17:45,482 --> 00:17:47,984
يا إلهي، هل كان--
370
00:17:48,026 --> 00:17:51,321
- لا يحدث
مطاردة الدب مرة أخرى.
371
00:17:51,363 --> 00:17:54,657
- حسنا.
372
00:17:54,699 --> 00:17:56,326
شكرًا لك.
373
00:17:56,368 --> 00:17:58,244
- أحبك.
374
00:17:58,286 --> 00:18:01,247
[موسيقى متوترة]
375
00:18:01,289 --> 00:18:03,833
<ط>؟ ?
376
00:18:03,875 --> 00:18:07,462
- لقد عثروا على جثة أخرى
في الموتيل.
377
00:18:07,504 --> 00:18:09,339
إنها للرجل،
وهم يعتقدون أن--
378
00:18:09,381 --> 00:18:11,758
<ط>؟ ?
379
00:18:11,800 --> 00:18:13,718
يعتقدون أن كاري فعلت ذلك.
380
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
لقد قتلت شخصين،
وهي لا تزال هناك،
381
00:18:16,721 --> 00:18:18,348
وهي مهووسة
مع طفلنا.
382
00:18:18,390 --> 00:18:20,266
- حسنًا، لا بأس.
تعال الى هنا.
383
00:18:20,308 --> 00:18:21,726
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
384
00:18:21,768 --> 00:18:24,354
مهلا، حسنا، انها تسير
ليكون بخير.
385
00:18:24,396 --> 00:18:25,480
- لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا، بيتر.
386
00:18:25,522 --> 00:18:27,857
- حسنًا، أنت بخير.
أنا هنا.
387
00:18:27,899 --> 00:18:29,943
- إنها تراقبنا.
أنا أعلم أنه.
388
00:18:29,984 --> 00:18:32,779
- أبي، لا أستطيع النوم.
389
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
- أنا قادم، ميلو الدب.
390
00:18:34,572 --> 00:18:37,450
- إنها تراقبنا.
391
00:18:37,492 --> 00:18:39,327
- لا بأس.
أنت بخير.
392
00:18:39,369 --> 00:18:40,912
- بابا.
- أن يعود الحق، حسنا؟
393
00:18:40,954 --> 00:18:45,333
- إنها تراقبنا، بيتر.
- ثانية واحدة، حسنًا؟
394
00:18:45,375 --> 00:18:46,584
مهلا، ماذا يحدث؟
395
00:18:46,626 --> 00:18:47,877
- لا أستطيع النوم.
396
00:18:47,919 --> 00:18:49,379
- [شهقت بهدوء]
397
00:18:49,421 --> 00:18:52,048
[يتنفس بعمق]
398
00:18:52,090 --> 00:18:58,054
<ط>؟ ?
399
00:18:58,096 --> 00:18:59,014
[تنتقد النافذة]
400
00:19:00,432 --> 00:19:03,393
[رنين الهاتف]
401
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
- مرحبا اليكس.
402
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
- جيني، لي يأمل
لنلتقي بعد ظهر اليوم.
403
00:19:06,688 --> 00:19:08,314
كيف حال الساعة 3:00؟
- اه.
404
00:19:08,356 --> 00:19:11,985
نعم، أنا متحمس للغوص.
تبادل لاطلاق النار.
405
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
- هل هناك مشكلة؟
406
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
أعلم أن هذا مهلة قصيرة،
ولكن هذا هو حال لي.
407
00:19:15,822 --> 00:19:17,615
- لا لا، سأقوم بإنجاز الأمر.
408
00:19:17,657 --> 00:19:18,742
شكرًا لك.
- عظيم، شكرًا جيني.
409
00:19:18,783 --> 00:19:20,535
- حسنا، وداعا.
صباح.
410
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
-صباح الخير يعقوب.
411
00:19:21,745 --> 00:19:23,288
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
412
00:19:25,123 --> 00:19:27,042
- إذن عاد ميلو.
413
00:19:27,083 --> 00:19:29,461
- نعم، إنه رائع.
وهو آمن.
414
00:19:29,502 --> 00:19:31,921
هذا كل ما يهم حقا.
- أوه، بالتأكيد.
415
00:19:31,963 --> 00:19:34,549
إنه لا يضيف ما يصل تماما،
هل تعلم؟
416
00:19:34,591 --> 00:19:35,967
- أنا أعرف الشرطة
على رأس ذلك.
417
00:19:36,009 --> 00:19:39,929
أم، ولكن سارة، كان لدي معروف
التي أردت أن أسألك.
418
00:19:39,971 --> 00:19:43,600
أنا--ريتشي يفعل هذا الشيء
تسمى Quizics.
419
00:19:43,641 --> 00:19:46,603
إنها في المدرسة للأطفال،
ولدي اجتماع
420
00:19:46,644 --> 00:19:48,104
التي ظهرت للتو في العمل.
421
00:19:48,146 --> 00:19:50,065
- وأنت تريدني
لمشاهدة يعقوب؟
422
00:19:50,106 --> 00:19:52,984
- سأكون ممتنًا جدًا.
423
00:19:53,026 --> 00:19:54,861
- بالتأكيد، نعم.
424
00:19:54,903 --> 00:19:58,490
وربما يمكنك التطوع
لجمع التبرعات.
425
00:19:58,531 --> 00:20:01,451
أعني، بعد كل شيء، نحن الأمهات
يجب أن نلتصق ببعضنا البعض.
426
00:20:01,493 --> 00:20:03,453
- أنا--
سوف أنظر إليه.
427
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
- صحيح، حسنا.
428
00:20:05,038 --> 00:20:06,790
سأضيفك إلى
سلسلة نص المجموعة.
429
00:20:06,831 --> 00:20:08,667
- حسنًا، يجب أن أهرب.
430
00:20:08,708 --> 00:20:10,794
شكرا لك على مساعدتك.
شكرًا.
431
00:20:12,712 --> 00:20:15,674
[موسيقى درامية هادئة]
432
00:20:15,715 --> 00:20:17,133
- هذا العلاقات في
النظام الحالي.
433
00:20:17,175 --> 00:20:18,468
هل هذا صحيح؟
434
00:20:18,510 --> 00:20:19,928
- نعم هؤلاء هم
التحكم عن بعد.
435
00:20:19,969 --> 00:20:21,596
إنهم هؤلاء
الذي سيكشف الحركات...
436
00:20:21,638 --> 00:20:23,640
- حسنا.
- واطلاق النار لاستدعاء رد الفعل.
437
00:20:23,682 --> 00:20:25,141
لكن يمكننا أن نجهز...
438
00:20:25,183 --> 00:20:26,726
- أنت تحاول ذلك
تبقينا في الخارج أو في؟
439
00:20:26,768 --> 00:20:29,145
- إذا أردت.
440
00:20:29,187 --> 00:20:31,773
- اعذرني.
- شيء أكيد.
441
00:20:31,815 --> 00:20:36,111
<ط>؟ ?
442
00:20:36,152 --> 00:20:40,657
- هل يمكننا التحدث من فضلك؟
443
00:20:40,699 --> 00:20:42,742
<ط>؟ ?
444
00:20:42,784 --> 00:20:44,911
هيا.
445
00:20:44,953 --> 00:20:49,499
<ط>؟ ?
446
00:20:49,541 --> 00:20:51,084
ميلو يحبك.
447
00:20:51,126 --> 00:20:53,545
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- لا تفعل ذلك.
448
00:20:55,588 --> 00:20:57,424
- أنت غاضب، و
لديك كل الحق في أن تكون.
449
00:20:57,465 --> 00:21:00,010
- علاقتي مع ليا،
كل عنصر فيه،
450
00:21:00,051 --> 00:21:03,096
تم تلوينها بواسطة
هذه المأساة بيننا.
451
00:21:03,138 --> 00:21:05,515
لكننا نعرف الآن
انها ليست حتى سخيف حقيقي.
452
00:21:05,557 --> 00:21:06,683
- نعم.
- فأين يتركنا ذلك؟
453
00:21:06,725 --> 00:21:09,019
هل فكرت حتى
عن ذلك؟
454
00:21:09,060 --> 00:21:12,105
يا إلهي، كما لو كان لدي أخت،
لكنك حاولت أن تأخذها
455
00:21:12,147 --> 00:21:14,441
مني عندما كنا صغارا جدا.
456
00:21:14,482 --> 00:21:15,900
- يا رجل، كنت صغيراً أيضاً.
457
00:21:15,942 --> 00:21:17,986
- لقد كنت كبيرا بما فيه الكفاية
لمعرفة الحق من الباطل.
458
00:21:18,028 --> 00:21:20,196
<ط>؟ ?
459
00:21:20,238 --> 00:21:22,532
- لقد فعلت شيئا غبيا
لان
460
00:21:22,574 --> 00:21:27,078
كان كل شيء
يحدث بسرعة، وأنا--
461
00:21:27,120 --> 00:21:29,456
لقد شعرت بالخوف، و
ولم أعرف كيف أتراجع عنه،
462
00:21:29,497 --> 00:21:30,832
لأن الكذبة أصبحت كبيرة جداً.
463
00:21:30,874 --> 00:21:32,083
- حسنا، هذا
عذر سخيف غزر.
464
00:21:32,125 --> 00:21:35,045
- إنه ليس--
هذا ليس عذرا.
465
00:21:35,086 --> 00:21:38,548
أعلم أنه ليس كذلك.
466
00:21:38,590 --> 00:21:40,508
إنه مجرد سبب.
467
00:21:43,678 --> 00:21:48,141
أحبك وأحب ليا
468
00:21:48,183 --> 00:21:50,060
وأنا لا أستطيع العيش
بدونكم يا رفاق.
469
00:21:50,101 --> 00:21:52,812
<ط>؟ ?
470
00:21:52,854 --> 00:21:55,440
أنا فقط لا أستطيع.
471
00:21:55,482 --> 00:22:02,447
<ط>؟ ?
472
00:22:10,872 --> 00:22:14,584
- لم نقل أبدا
لن نكون في حياتك
473
00:22:18,129 --> 00:22:21,091
سأرسل رسالة نصية إلى ليا.
474
00:22:21,132 --> 00:22:28,098
<ط>؟ ?
475
00:22:29,599 --> 00:22:32,769
- مراقبة الطفل.
مراقبة الطفل.
476
00:22:32,811 --> 00:22:37,107
<ط>؟ ?
477
00:22:37,148 --> 00:22:38,775
هيا.
أين هي؟
478
00:22:44,030 --> 00:22:47,117
- ماذا ستفعل
عن بيتر؟
479
00:22:47,158 --> 00:22:49,077
- [تنهدات]
480
00:22:52,706 --> 00:22:54,916
لا أعرف من أين أبدأ.
481
00:22:54,958 --> 00:22:57,711
والآن يواصل برايان إرسال الرسائل النصية إليّ،
يطلب مني أن آتي
482
00:22:57,752 --> 00:23:00,130
لمحاولة التحدث عن الأشياء.
483
00:23:02,632 --> 00:23:06,261
ما هي اللعنة، أليس كذلك؟
- نعم. نعم.
484
00:23:10,306 --> 00:23:14,269
- العقيد...
485
00:23:14,310 --> 00:23:18,857
اعتقدت أنني بشكل دائم
معطل أخي الصغير
486
00:23:18,898 --> 00:23:21,609
هذا يفعل شيئا
لشخص.
487
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
- هل تريد مني أن أضرب بيتر؟
488
00:23:27,907 --> 00:23:29,826
لديه واحد من تلك الوجوه.
أستطيع فقط--
489
00:23:32,954 --> 00:23:34,914
- [تنهدات]
490
00:23:38,293 --> 00:23:40,253
والله عجبني منظرك .
491
00:23:44,591 --> 00:23:46,843
- نعم.
492
00:23:46,885 --> 00:23:49,220
نعم، أنا أيضا.
493
00:23:55,060 --> 00:24:01,024
مهلا، أنت تعرف كيف
كلانا مدمنون، أليس كذلك؟
494
00:24:01,066 --> 00:24:02,609
- نعم.
- نعم.
495
00:24:02,650 --> 00:24:04,027
- أنت بالكاد
مدمن مدمن.
496
00:24:04,069 --> 00:24:05,570
- آه، القمار لا يزال يهم.
497
00:24:05,612 --> 00:24:09,282
لكن، كما تعلمون، كمدمنين،
نحن نصنع حياة الكذب
498
00:24:09,324 --> 00:24:11,993
للجميع في كل وقت.
499
00:24:12,035 --> 00:24:13,703
نعم؟
- نعم.
500
00:24:13,745 --> 00:24:20,377
- لذلك ربما يمكنك،
من أجل ميلو،
501
00:24:20,418 --> 00:24:22,253
الكذب على بيتر
502
00:24:22,295 --> 00:24:25,090
أن كل شيء
قد يكون كل الحق.
503
00:24:27,092 --> 00:24:28,718
- [تنهدات].
504
00:24:28,760 --> 00:24:31,221
نعم.
505
00:24:31,262 --> 00:24:33,765
أنا حقا أريد أن أرى ميلو.
- مم هم.
506
00:24:36,142 --> 00:24:38,728
وسوف يكون لي
بجانبك طوال الوقت
507
00:24:38,770 --> 00:24:40,730
'السبب...
508
00:24:43,066 --> 00:24:45,944
أنا أحبك نوعًا ما.
509
00:24:49,823 --> 00:24:51,866
- اللعنة.
510
00:24:51,908 --> 00:24:58,790
<ط>؟ ?
511
00:25:17,058 --> 00:25:23,982
<ط>؟ ?
512
00:25:49,507 --> 00:25:52,385
- حصلنا على الهوية
على الجثة--
513
00:25:52,427 --> 00:25:55,138
روب ميرفي.
- أي سابقة؟
514
00:25:55,180 --> 00:25:57,057
- وهو وكيل المراهنات،
المراهنة الرياضية غير القانونية،
515
00:25:57,098 --> 00:25:59,059
ألعاب البوكر,
قليلا من الاعتداء الشديد
516
00:25:59,100 --> 00:26:00,435
فقط لتوابل الأشياء.
517
00:26:00,477 --> 00:26:02,312
- كيف يعرف كاري؟
- لا فكرة.
518
00:26:02,354 --> 00:26:03,980
لكن لديه زوجة سابقة.
519
00:26:04,022 --> 00:26:06,983
[موسيقى درامية]
520
00:26:07,025 --> 00:26:13,948
<ط>؟ ?
521
00:26:19,454 --> 00:26:21,414
- يا إلهي.
522
00:26:21,456 --> 00:26:25,251
<ط>؟ ?
523
00:26:30,423 --> 00:26:32,467
- مار وميلو وبريان
يصنعون السندويشات.
524
00:26:32,509 --> 00:26:34,678
لقد نفدوا من--
525
00:26:37,639 --> 00:26:40,558
- هل حصلت على مكالمة فدية؟
526
00:26:40,600 --> 00:26:43,061
متى؟
527
00:26:43,103 --> 00:26:44,479
- عندما كنت
توزيع النشرات.
528
00:26:44,521 --> 00:26:47,315
- إذن لقد كذبت علي..
529
00:26:47,357 --> 00:26:48,692
لعدة أيام.
530
00:26:48,733 --> 00:26:51,653
[موسيقى درامية هادئة]
531
00:26:51,695 --> 00:26:55,115
<ط>؟ ?
532
00:26:55,156 --> 00:26:58,243
هل هذا هو السبب؟
عاد ابننا؟
533
00:26:58,284 --> 00:27:00,954
- لا.
534
00:27:00,995 --> 00:27:02,414
لا، قالوا لي أن أحصل على
بعض النقود معًا،
535
00:27:02,455 --> 00:27:04,416
وفعلت، وبعد ذلك
لم يتصلوا مرة أخرى.
536
00:27:04,457 --> 00:27:06,376
لهذا السبب لا يزال هنا.
537
00:27:06,418 --> 00:27:10,088
- إذن كان بإمكانك أن تخطئ
عودة ابننا
538
00:27:10,130 --> 00:27:11,589
لأنك رفضت
لإخبار الشرطة
539
00:27:11,631 --> 00:27:13,258
ورفضت أن تخبرني.
540
00:27:13,299 --> 00:27:15,135
كان عليك أن تكون كذلك
سخيف في السيطرة، بيتر.
541
00:27:15,176 --> 00:27:17,303
- لا، لقد اتخذت قرارا.
542
00:27:17,345 --> 00:27:18,471
لقد فعلت هذا
للسبب الصحيح،
543
00:27:18,513 --> 00:27:20,432
وأنت تعرف ذلك.
544
00:27:20,473 --> 00:27:23,393
[رنين الهاتف]
545
00:27:24,561 --> 00:27:26,062
لا تخبر رجال الشرطة.
546
00:27:26,104 --> 00:27:29,441
لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.
547
00:27:30,775 --> 00:27:34,320
ميلو في المنزل.
نحن معا.
548
00:27:34,362 --> 00:27:37,615
هذا هو كل ما يهم.
لو سمحت.
549
00:27:37,657 --> 00:27:39,701
[يستمر الهاتف في الرنين]
550
00:27:39,743 --> 00:27:41,661
- السيدة إيرفاين؟
551
00:27:44,164 --> 00:27:46,124
<ط> السيدة. ايرفين.
- هل وجدتها؟
552
00:27:46,166 --> 00:27:48,043
- لا، ولكن الرجل
من الفندق
553
00:27:48,084 --> 00:27:50,003
تم التعرف عليها
مثل روب ميرفي.
554
00:27:50,045 --> 00:27:51,713
لقد كان متورطا بشكل كبير
في القمار غير القانوني.
555
00:27:51,755 --> 00:27:53,381
هل لديك
هل من علم له؟
556
00:27:53,423 --> 00:27:55,342
هل هذا الاسم مألوف على الإطلاق؟
557
00:27:55,383 --> 00:27:59,262
- لا، لا، لم أسمع قط
هذا الاسم من قبل.
558
00:27:59,304 --> 00:28:02,098
<ط>؟ ?
559
00:28:02,140 --> 00:28:04,476
اه...
560
00:28:06,394 --> 00:28:08,229
- هل هناك خطأ ما،
سيدة ايرفين؟
561
00:28:11,524 --> 00:28:15,111
- لو سمحت.
- سيدة إيرفاين، مرحبًا؟
562
00:28:15,153 --> 00:28:17,614
- لا.
563
00:28:17,655 --> 00:28:19,824
لا، كل شيء على ما يرام.
564
00:28:19,866 --> 00:28:21,659
شكرًا لك.
565
00:28:21,701 --> 00:28:28,541
<ط>؟ ?
566
00:28:34,673 --> 00:28:36,508
<ط>- أنا أحب ذلك.
أنا أفعل.
567
00:28:36,549 --> 00:28:39,094
- سيعطيك الكتالوج الخلفي
دفعة، والتي تشعر--
568
00:28:39,135 --> 00:28:40,053
<ط> [معا]
يستحق كل هذا العناء.
569
00:28:40,095 --> 00:28:43,306
- لذلك نحن جاهزون الآن.
570
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
- كان هناك--
كان هناك شيء آخر
571
00:28:45,433 --> 00:28:47,352
أردت أن أركض بجانبك.
572
00:28:47,394 --> 00:28:50,814
كيف تشعر حيال
جوائز أدبية؟
573
00:28:50,855 --> 00:28:53,400
- إنهم لا يسلمون تلك الأشياء
للرجال مثلي.
574
00:28:53,441 --> 00:28:57,112
أنا--أكتب كتب المطار.
575
00:28:57,153 --> 00:28:59,280
- حسنا، لماذا تعتقد
التي عرضت عليك الآن؟
576
00:28:59,322 --> 00:29:03,660
كان بإمكاني فعل ذلك منذ سنوات،
لكنني اخترت الآن.
577
00:29:03,702 --> 00:29:05,286
ذلك لأن عنوانك القادم
هو أفضل شيء
578
00:29:05,328 --> 00:29:07,330
التي كتبتها
في 20 عاما.
579
00:29:07,372 --> 00:29:08,581
فريقك السابق
لم أستطع رؤية ذلك،
580
00:29:08,623 --> 00:29:11,334
لكني أستطيع.
581
00:29:11,376 --> 00:29:13,294
50% من الحصول
جائزة أدبية
582
00:29:13,336 --> 00:29:14,546
هو الكتاب الذي تكتبه،
583
00:29:14,587 --> 00:29:16,214
والباقي 50%
هو وجود فريق التسويق
584
00:29:16,256 --> 00:29:18,842
الذي يعرف أين يضعك.
585
00:29:18,883 --> 00:29:20,468
اسمحوا لي أن أقوم بتسويق هذا الكتاب القادم
586
00:29:20,510 --> 00:29:22,512
مثل لي لوجان
لقد قلبت الصفحة
587
00:29:22,554 --> 00:29:25,432
ومستعد للقاء
جمهور جديد.
588
00:29:25,473 --> 00:29:28,560
اسمحوا لي أن أعيد تسمية لك.
589
00:29:28,601 --> 00:29:30,854
أريد أن أضعك على
القائمة القصيرة لجائزة إدغار.
590
00:29:33,398 --> 00:29:36,192
- وماذا لو فشلت؟
591
00:29:36,234 --> 00:29:38,236
- ولكن ماذا لو فزت؟
592
00:29:38,278 --> 00:29:39,821
[رنين الهاتف]
593
00:29:39,863 --> 00:29:42,907
آسف، ثانية واحدة.
594
00:29:42,949 --> 00:29:45,869
- أشياء جيدة.
595
00:29:45,910 --> 00:29:48,872
هل لديك سلاح فرسان يمكنك استدعاؤه؟
596
00:29:48,913 --> 00:29:50,290
- أنا الفرسان.
597
00:29:53,626 --> 00:29:55,837
مرحبًا سارة.
هل يعقوب بخير؟
598
00:30:11,644 --> 00:30:13,313
[يقرع]
599
00:30:15,982 --> 00:30:18,777
- مرحبا جيني.
يعقوب، والدتك هنا.
600
00:30:18,818 --> 00:30:20,445
أنا آسف لقطع
هذه قصيرة،
601
00:30:20,487 --> 00:30:21,988
لكن مارسي ينزل
مع شيء ما،
602
00:30:22,030 --> 00:30:24,282
وهي بحاجة حقًا إلى الراحة.
- نعم، أفهم تماما.
603
00:30:24,324 --> 00:30:26,284
آسف أنها مريضة.
604
00:30:26,326 --> 00:30:29,412
وأنا أيضاً-أردت أن أقول
شكرا لهذا اليوم.
605
00:30:29,454 --> 00:30:31,206
لقد مررت
بالنسبة لي مرتين الآن.
606
00:30:31,247 --> 00:30:33,416
أنا حقا أقدر ذلك.
أنا لا أعتبر أمرا مفروغا منه.
607
00:30:33,458 --> 00:30:34,668
[ضحكة مكتومة]
608
00:30:34,709 --> 00:30:37,629
لقد كنت في
قرصة حقيقية اليوم، لذلك...
609
00:30:37,671 --> 00:30:39,839
- لا، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
610
00:30:39,881 --> 00:30:43,593
لقد حاولت الإتصال بـ ريتشي
فقط لكي تعرف.
611
00:30:43,635 --> 00:30:47,180
لكنه لم يلتقط،
على الرغم من أننا تجاوزناه
612
00:30:47,222 --> 00:30:49,307
في طريق عودتنا
من الملعب.
613
00:30:49,349 --> 00:30:52,519
لقد كان في موقف السيارات،
ولا يبدو أنه مشغول.
614
00:30:52,560 --> 00:30:55,647
- لا، لا، هو في المدرسة،
في كويزيكس.
615
00:30:55,689 --> 00:30:57,482
- مهلا يا أمي.
- يا.
616
00:30:57,524 --> 00:30:59,234
هل يمكن أن تذهب وتنتظرني
هناك من فضلك؟
617
00:30:59,275 --> 00:31:00,610
شكرًا لك.
618
00:31:00,652 --> 00:31:02,362
- نعم أعرف
هذا ما قلته،
619
00:31:02,404 --> 00:31:05,448
لكننا رأيناه بالتأكيد.
620
00:31:05,490 --> 00:31:06,658
انظر، أنا لا أريد
للتورط ،
621
00:31:06,700 --> 00:31:09,369
ولكن يبدو الأمر كذلك
ربما أنتما الاثنان
622
00:31:09,411 --> 00:31:12,580
ليست متزامنة في الوقت الراهن،
وأنا لا أعرف.
623
00:31:12,622 --> 00:31:14,833
الآن بعد أن عاد ميلو إلى المنزل،
ربما يمكنك التركيز أكثر
624
00:31:14,874 --> 00:31:17,627
على ما يحدث
في منزلك، كما تعلمون،
625
00:31:17,669 --> 00:31:19,671
من أجل عائلتك.
626
00:31:19,713 --> 00:31:21,589
- ماذا تلمح؟
627
00:31:21,631 --> 00:31:24,759
أنا لست أم سيئة.
أنا أم عظيمة سخيف.
628
00:31:24,801 --> 00:31:26,344
لماذا كل شيء
تلقائيا خطأي؟
629
00:31:26,386 --> 00:31:29,264
لماذا؟
وأنت تعرف ماذا؟
630
00:31:29,305 --> 00:31:31,349
أنا لا أتطوع
لجمع التبرعات سخيف الخاص بك.
631
00:31:31,391 --> 00:31:33,685
لا، لا، لا، لا.
632
00:31:33,727 --> 00:31:36,521
- حسنًا، أخيرًا
تكشف أسنانها.
633
00:31:36,563 --> 00:31:38,440
من كان يعلم بوجودهم
حتى هناك.
634
00:31:38,481 --> 00:31:40,316
[ضحكة مكتومة]
635
00:31:41,943 --> 00:31:44,863
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
- ليس بعد يا عزيزتي.
636
00:31:44,904 --> 00:31:47,240
أمي لديها شيء
يجب عليها أن تفعل.
637
00:31:52,078 --> 00:31:55,790
[انطلاق بوق القطار]
638
00:31:58,501 --> 00:32:00,879
- إذن زوجة روب ميرفي السابقة
يعيش في ساوث شور،
639
00:32:00,920 --> 00:32:04,549
نفس الحي
نشأ كايل سميت في.
640
00:32:04,591 --> 00:32:08,720
ربما - ربما روب
مرتبطة بهذا الأمر برمته
641
00:32:08,762 --> 00:32:10,472
من خلال كايل، وليس كاري.
642
00:32:12,766 --> 00:32:14,642
- ربما كانوا جميعا متصلين.
643
00:32:19,856 --> 00:32:22,275
ما هي الزوجة السابقة
الاسم مرة أخرى؟
644
00:32:22,317 --> 00:32:25,653
- ايرين ميرفي.
- همم.
645
00:32:25,695 --> 00:32:28,656
[موسيقى درامية]
646
00:32:28,698 --> 00:32:35,622
<ط>؟ ?
647
00:32:42,504 --> 00:32:44,422
- [لهاث]
سيارة بابا.
648
00:32:44,464 --> 00:32:49,803
<ط>؟ ?
649
00:32:49,844 --> 00:32:51,429
- أنا آكل في يوم واحد
عندما أكون في رحلة بحرية
650
00:32:51,471 --> 00:32:53,306
حول منطقة البحر الكاريبي.
- يا إلهي يا شباب.
651
00:32:53,348 --> 00:32:54,724
لقد اكتشفت للتو
الأكثر--
652
00:32:54,766 --> 00:32:56,017
- عندما يكون كلبك--
653
00:32:56,059 --> 00:32:58,853
<ط>؟ ?
654
00:32:58,895 --> 00:33:00,605
- أشم رائحة مصل اللبن.
- مع مخفوق البروتين.
655
00:33:00,647 --> 00:33:02,315
- اها!
656
00:33:02,357 --> 00:33:09,322
<ط>؟ ?
657
00:33:11,825 --> 00:33:13,618
[صوت بوق السيارة]
658
00:33:13,660 --> 00:33:15,829
- أفضل بكثير، أليس كذلك؟
أعني أنه أنيق، أليس كذلك؟
659
00:33:22,752 --> 00:33:24,963
- إذن هذا هو Quizics؟
- اه...
660
00:33:25,005 --> 00:33:26,339
- هل اختلقتها؟
661
00:33:26,381 --> 00:33:28,675
- لا، لا، لا، كان--
كان حقيقيا.
662
00:33:28,717 --> 00:33:32,804
إنه فقط - بعض الأطفال
توقف عن الاشتراك ,
663
00:33:32,846 --> 00:33:35,890
وقد تم حلها نوعًا ما.
664
00:33:35,932 --> 00:33:37,392
- متى؟
665
00:33:37,434 --> 00:33:40,979
- اه، الفصل الدراسي الماضي.
666
00:33:41,021 --> 00:33:44,357
حسنًا، انظر، لقد فهمت.
أنا--هذا يبدو سيئًا، حسنًا؟
667
00:33:44,399 --> 00:33:45,692
ولكن فقط أعطني ثانية.
668
00:33:45,734 --> 00:33:47,610
أعني،
لقد فعلت هذا من أجلك، حقا.
669
00:33:47,652 --> 00:33:49,487
- هل فعلت هذا من أجلي؟
670
00:33:49,529 --> 00:33:53,116
- حسنا، نعم، إلى حد ما
إجبارك على الظهور في المنزل.
671
00:33:53,158 --> 00:33:54,784
- أنا آسف.
ماذا؟
672
00:33:54,826 --> 00:33:56,911
- حسنًا، نعم، يمكنك ذلك
قضاء المزيد من الوقت مع جاكوب.
673
00:33:56,953 --> 00:33:59,080
أعني أنه في الواقع
شيء جيد حقًا، إذا--
674
00:33:59,122 --> 00:34:01,833
إذا كنت تفكر في ذلك،
هل تعلم؟
675
00:34:03,960 --> 00:34:07,088
- كل فئة Quizics،
وأنت تجلس في سيارتك
676
00:34:07,130 --> 00:34:08,923
وقمت بالتمرير على الخاص بك
سخيف TikTok مثل المراهق
677
00:34:08,965 --> 00:34:10,925
ليعلمني درسا؟
678
00:34:10,967 --> 00:34:13,136
كلانا يعرف
هذا هراء سخيف.
679
00:34:13,178 --> 00:34:16,389
- انظر، في بعض الأحيان
أحتاج إلى القليل من المساحة
680
00:34:16,431 --> 00:34:17,849
والوقت والقليل
الرعاية الذاتية سخيفة أيضًا
681
00:34:17,891 --> 00:34:20,018
حسنًا؟
- يا إلهي، أعلم.
682
00:34:20,060 --> 00:34:21,686
الصبي، هل أعرف.
683
00:34:21,728 --> 00:34:23,646
- صحيح، لذلك لا يوجد هذا
ليكون، مثل، صفقة كبيرة.
684
00:34:23,688 --> 00:34:28,026
- أعرف لأنني أحلم به.
لكنني لا أفهم ذلك.
685
00:34:28,068 --> 00:34:31,529
أنا لا أفهم ذلك، ريتشي،
ولا حتى عندما أتبول،
686
00:34:31,571 --> 00:34:34,741
لأن كل ثانية من حياتي
يفكر في ابننا
687
00:34:34,783 --> 00:34:38,161
وكونها هذه الأم الدائمة.
- نعم، الذي يعمل في كل وقت.
688
00:34:38,203 --> 00:34:40,455
- وذاك،
ذلك الشيء الذي تفعله،
689
00:34:40,497 --> 00:34:42,707
حيث تكره سرا
أن لدي وظيفة أحبها.
690
00:34:42,749 --> 00:34:45,877
- هذا غير صحيح.
- أنت لا تدعمني في ذلك.
691
00:34:45,919 --> 00:34:47,712
أنت لا تجعل الحياة سهلة
لكي أفعل ذلك.
692
00:34:47,754 --> 00:34:50,799
ودعونا نواجه الأمر،
أنت مستاء من ذلك.
693
00:34:50,840 --> 00:34:52,967
- يجعل كل شيء آخر
أصعب يا جين
694
00:34:53,009 --> 00:34:56,221
- وماذا؟
عملك هو مجرد معين؟
695
00:34:56,262 --> 00:35:00,475
كما تعلمون، وأنا أحب
للجلوس في سيارتي سخيف
696
00:35:00,517 --> 00:35:04,437
وانتقل بكرات سخيف
وأكل رقائق سخيف.
697
00:35:04,479 --> 00:35:08,733
لكنني لا أفعل ذلك لأنه كذلك
عن كونك شخصًا بالغًا، ريتشي.
698
00:35:08,775 --> 00:35:09,901
وأنت تعرف ماذا؟
699
00:35:09,943 --> 00:35:11,945
لن أكذب عليك
للحصول عليه سواء.
700
00:35:11,986 --> 00:35:14,948
[موسيقى حزينة]
701
00:35:14,989 --> 00:35:18,118
<ط>؟ ?
702
00:35:18,159 --> 00:35:22,706
وهذا غير صحيح لأن
أنا أكذب عليك طوال الوقت.
703
00:35:22,747 --> 00:35:25,709
<ط>؟ ?
704
00:35:25,750 --> 00:35:28,461
لقد كنت غير سعيد للغاية
لفترة طويلة.
705
00:35:28,503 --> 00:35:30,088
- كيف يفترض بي
أن تعرف ذلك، جين؟
706
00:35:30,130 --> 00:35:32,590
- لأنه واضح!
نعم.
707
00:35:32,632 --> 00:35:35,051
وأنا أقول لك.
708
00:35:35,093 --> 00:35:38,013
أطلب دعمكم.
709
00:35:38,054 --> 00:35:39,639
وأنت تحاربني عليه.
710
00:35:39,681 --> 00:35:42,100
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا
للحصول على مساعدتكم.
711
00:35:42,142 --> 00:35:44,185
وأنت تفعل ذلك عن قصد ،
لذلك سأتوقف عن السؤال.
712
00:35:44,227 --> 00:35:49,649
<ط>؟ ?
713
00:35:49,691 --> 00:35:52,610
في أعماقك، أنت بخير
مع أنني بائسة.
714
00:35:52,652 --> 00:35:54,988
<ط>؟ ?
715
00:35:55,030 --> 00:35:57,490
اللعنة، لا أريد
يعقوب أن يعتقد ذلك
716
00:35:57,532 --> 00:36:01,286
هذه هي السعادة،
أن هذا هو ما
717
00:36:01,327 --> 00:36:03,705
من المفترض أن تكون امرأة
ليشعر وكأنه.
718
00:36:03,747 --> 00:36:06,541
- ليس بالضبط
أفضل وقت هنا بنفسي، جين.
719
00:36:06,583 --> 00:36:10,170
<ط>؟ ?
720
00:36:10,211 --> 00:36:12,047
- أريد الطلاق.
721
00:36:12,088 --> 00:36:19,012
<ط>؟ ?
722
00:36:21,181 --> 00:36:23,892
- لا أريد
ابني أن يكرهني.
723
00:36:23,933 --> 00:36:25,894
- لن أفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
724
00:36:25,935 --> 00:36:27,896
يعد.
725
00:36:31,024 --> 00:36:35,153
ولكن عندما يكبر،
وقال انه سوف ننظر إلى الوراء،
726
00:36:35,195 --> 00:36:37,530
وسوف يفهم
لماذا حدث هذا.
727
00:36:39,866 --> 00:36:43,536
ولن يعالج امرأة
الطريقة التي عاملتني بها.
728
00:36:43,578 --> 00:36:50,543
<ط>؟ ?
729
00:36:53,880 --> 00:36:56,841
[موسيقى درامية]
730
00:36:56,883 --> 00:37:03,848
<ط>؟ ?
731
00:37:15,902 --> 00:37:18,863
[يطرق]
732
00:37:23,660 --> 00:37:26,204
- ايرين ميرفي؟
- اه.
733
00:37:26,246 --> 00:37:28,957
- أعتقد أننا التقينا من قبل.
- نعم؟
734
00:37:28,998 --> 00:37:30,959
حسنا، سأقول نفس الشيء
الآن قلت في ذلك الوقت.
735
00:37:31,001 --> 00:37:32,877
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.
736
00:37:32,919 --> 00:37:35,046
- لدينا أخبار عنه
زوجك، روب ميرفي.
737
00:37:35,088 --> 00:37:36,715
- الزوج السابق.
738
00:37:36,756 --> 00:37:38,258
مهما كانت تلك اللعنة الغبية
لقد ورط نفسه في،
739
00:37:38,299 --> 00:37:40,176
لا أحتاج أن أعرف.
نحن لسنا معا.
740
00:37:40,218 --> 00:37:42,137
- أخشى أنه مات، سيدتي.
741
00:37:46,266 --> 00:37:48,226
- حان الوقت.
هذا كل شيء؟
742
00:37:48,268 --> 00:37:49,769
- لا.
743
00:37:49,811 --> 00:37:51,604
أعتقد أنك يجب أن تسمح لنا بالدخول
744
00:37:51,646 --> 00:37:53,857
لأنه هذه المرة،
أنت تتحدث مع رجال الشرطة.
745
00:37:53,898 --> 00:37:56,276
[الثرثرة غير واضحة]
746
00:37:59,946 --> 00:38:01,740
سيدتي، زوجك السابق
يبدو أن لديك
747
00:38:01,781 --> 00:38:04,117
شاركت في
اختطاف ميلو ايرفين.
748
00:38:04,159 --> 00:38:05,201
- حسنًا، لقد عاد الطفل،
749
00:38:05,243 --> 00:38:07,120
فهل هذا يعني
انه استغل ذلك؟
750
00:38:09,998 --> 00:38:12,000
- الاثنان الآخران متورطان
في الاختطاف
751
00:38:12,042 --> 00:38:14,419
هما كايل سميت وكاري فينش.
752
00:38:14,461 --> 00:38:16,421
- هل ذكر من أي وقت مضى
تلك الأسماء؟
753
00:38:16,463 --> 00:38:20,383
- لا.
- لا؟
754
00:38:20,425 --> 00:38:22,802
هل لديك صورة لروب؟
755
00:38:22,844 --> 00:38:25,764
[تدوي صفارات الإنذار من بعيد]
756
00:38:27,223 --> 00:38:30,769
- الصورة الوحيدة التي حصلت عليها موجودة هنا.
757
00:38:30,810 --> 00:38:33,396
[تناثر العناصر]
758
00:38:33,438 --> 00:38:36,316
[ضحكة مكتومة]
759
00:38:36,358 --> 00:38:39,652
اعتاد أن يكون حسن المظهر،
حتى كبر.
760
00:38:44,157 --> 00:38:45,784
- لديكما
طفل معا؟
761
00:38:45,825 --> 00:38:47,452
- نعم، لدينا طفل.
762
00:38:47,494 --> 00:38:50,080
أنا لا أتحدث معها أيضا.
- ما هو اسمها؟
763
00:38:50,121 --> 00:38:53,375
- جوزفين ميرفي.
- تاريخ الميلاد؟
764
00:38:53,416 --> 00:38:55,794
- 2003، يناير شيء ما.
765
00:38:55,835 --> 00:38:58,296
كان باردا مثل القرف.
766
00:38:58,338 --> 00:39:02,008
- إذًا فهي تبلغ من العمر 22 عامًا تقريبًا،
نفس عمر خاطفنا؟
767
00:39:03,968 --> 00:39:05,970
أعلم أن لديك
صورة لها.
768
00:39:06,012 --> 00:39:07,305
إما أن تعطيه لنا
769
00:39:07,347 --> 00:39:08,390
أو أننا سوف نعود
مع مذكرة
770
00:39:08,431 --> 00:39:11,309
ومجموعة كاملة
من مركبات الشرطة.
771
00:39:11,351 --> 00:39:13,311
متروك لكم.
772
00:39:13,353 --> 00:39:16,314
[موسيقى متوترة]
773
00:39:16,356 --> 00:39:23,279
<ط>؟ ?
774
00:39:31,329 --> 00:39:34,207
كارولين فينش.
775
00:39:34,249 --> 00:39:36,710
ابنتك هي الخاطف لدينا.
776
00:39:43,758 --> 00:39:46,511
[موسيقى هادئة]
777
00:39:46,553 --> 00:39:53,476
<ط>؟ ?
778
00:39:59,482 --> 00:40:01,735
- أعتقد أنه نائم.
779
00:40:08,408 --> 00:40:10,076
[الهمهمات]
780
00:40:13,079 --> 00:40:18,209
مهلا، نحن آمنون
في المنزل، حسناً؟
781
00:40:18,251 --> 00:40:20,420
النظام الأمني الجديد
قيد التشغيل.
782
00:40:22,589 --> 00:40:25,050
- اه.
783
00:40:25,091 --> 00:40:28,053
اللعنة.
- ما أخبارك؟
784
00:40:28,094 --> 00:40:32,265
- اه، الرجل الميت
من الموتيل،
785
00:40:32,307 --> 00:40:33,975
لقد كان وكيل مراهنات.
786
00:40:34,017 --> 00:40:36,895
- نعم.
لماذا يهم ذلك؟
787
00:40:36,936 --> 00:40:40,398
- مهم لأنه
حساب فيليبس في العمل
788
00:40:40,440 --> 00:40:42,442
تم وضع علامة بواسطة
العمليات الداخلية
789
00:40:42,484 --> 00:40:45,487
بسبب نشاط مشبوه
790
00:40:45,528 --> 00:40:49,449
ولقد تلقيت مكالمة بخصوص ذلك
اليوم الذي اختفى فيه ميلو،
791
00:40:49,491 --> 00:40:51,242
وقال كولن ذلك
سوف يعتني بها.
792
00:40:51,284 --> 00:40:53,536
- وهل فعل ذلك؟
- نعم، لقد فعل.
793
00:40:53,578 --> 00:40:56,915
ولكن الأمر ليس كذلك
حساب فيليبس
794
00:40:56,956 --> 00:40:58,249
التي لديها نشاط مشبوه.
795
00:40:58,291 --> 00:41:02,045
إنها حسابات كثيرة،
796
00:41:02,087 --> 00:41:05,215
بما في ذلك ليا.
797
00:41:05,256 --> 00:41:08,927
أنا--أعتقد أن كولن
هو الاحتيال على الشركة.
798
00:41:08,968 --> 00:41:11,262
وأعتقد أنه قد يكون
متورط في عملية الاختطاف.
799
00:41:11,304 --> 00:41:14,224
[موسيقى هادئة متوترة]
800
00:41:14,265 --> 00:41:15,975
- اللعنة.
801
00:41:16,017 --> 00:41:19,104
سأتصل بـ "ليا".
802
00:41:19,145 --> 00:41:21,981
<ط>-؟ أنا لا أبدا
الذهاب إلى أي مكان؟
803
00:41:22,023 --> 00:41:25,151
<ط>؟ أنا لست أبداً،
لن أذهب إلى أي مكان أبدًا؟
804
00:41:25,193 --> 00:41:28,238
<ط>؟ أنا لا أبدا
الذهاب إلى أي مكان؟
805
00:41:28,279 --> 00:41:32,033
<ط>؟ أنا لست أبداً،
لن أذهب إلى أي مكان أبدًا؟
806
00:41:32,075 --> 00:41:36,329
<ط>؟ حتى تميل رأسك؟
807
00:41:42,293 --> 00:41:46,089
<ط>؟ أنا لا
لن أذهب إلى أي مكان أبدًا؟
808
00:41:52,345 --> 00:41:54,139
- هل هو مقفل؟
- نعم.
809
00:41:54,180 --> 00:41:55,390
[رنين التنبيه]
آه!
810
00:41:55,432 --> 00:41:59,310
[إنطلاق الإنذار]
811
00:41:59,352 --> 00:42:01,604
- ماذا هناك؟ مهلا، قف.
- حصلت عليه!
812
00:42:01,646 --> 00:42:04,190
- أهذه اللعنة يا فورت نوكس؟
813
00:42:09,029 --> 00:42:10,613
- نحن هنا.
814
00:42:13,366 --> 00:42:14,993
- أنا بحاجة للتحدث معه.
815
00:42:15,035 --> 00:42:16,369
- أعتقد أننا يجب أن نفكر
حول هذا أولا.
816
00:42:16,411 --> 00:42:18,204
- لا، أريد أن أتحدث
إليه الآن.
817
00:42:21,207 --> 00:42:23,001
- مرحبا، كيف حال ميلو؟
818
00:42:23,043 --> 00:42:26,004
- لا يمكن أن يكون هذا بسببك.
819
00:42:26,046 --> 00:42:27,505
- ما الذي لا يمكن أن يكون بسببي؟
820
00:42:27,547 --> 00:42:30,300
- من فضلك قل لي هذا
مجرد سوء فهم.
821
00:42:30,342 --> 00:42:32,385
لقد رأيت
حسابات الشركة.
822
00:42:32,427 --> 00:42:34,012
لقد رأيت
جميع التحويلات المصرفية.
823
00:42:34,054 --> 00:42:36,598
ما الذي يحدث واللعنة،
كولن؟
824
00:42:42,979 --> 00:42:45,899
- لقد انتكست مرة واحدة
منذ ستة أشهر.
825
00:42:45,940 --> 00:42:47,275
- ماذا؟
826
00:42:47,317 --> 00:42:48,610
- أنا آسف.
أنا آسف.
827
00:42:48,651 --> 00:42:51,112
- ولكن لماذا؟
- لأنني--
828
00:42:51,154 --> 00:42:52,989
أنا سعيد معك.
829
00:42:53,031 --> 00:42:55,533
أنا أحبك، وأنا--
830
00:42:55,575 --> 00:42:57,243
اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف اللعنة عليه.
831
00:42:57,285 --> 00:42:58,953
وهكذا أفسدت الأمر،
وانتكست، حسنًا؟
832
00:42:58,995 --> 00:43:03,291
و--
- العقيد.
833
00:43:03,333 --> 00:43:06,378
- لقد فقدت كبيرة.
834
00:43:06,419 --> 00:43:09,172
وكيل المراهنات الخاص بي جاء لزيارتي
عطلة عيد الفصح في المزرعة.
835
00:43:09,214 --> 00:43:11,341
<ط>؟ ?
836
00:43:11,383 --> 00:43:12,717
وأنا أعلم - اسمع -
أنا أعلم--
837
00:43:12,759 --> 00:43:14,552
أنا أعرف ذلك
كان يجب أن أخبرك
838
00:43:14,594 --> 00:43:16,638
عندما كان المحقق هنا
سؤال عن عيد الفصح,
839
00:43:16,680 --> 00:43:20,642
لكنني لم أعتقد ذلك
سيكون هناك أي اتصال.
840
00:43:20,684 --> 00:43:22,602
أعني، كيف يمكن أن يكون هناك؟
- حسنًا، لم تكن تعلم ذلك.
841
00:43:22,644 --> 00:43:24,270
أنت لم تعرف ذلك
كان هناك اتصال.
842
00:43:24,312 --> 00:43:26,981
لقد بقيت--
بقيت هادئا؟
843
00:43:27,023 --> 00:43:28,191
لم تكن أبدا
سوف يخبرنا.
844
00:43:28,233 --> 00:43:30,068
- لا، لا، لا، كنت.
كنت سأخبرك.
845
00:43:30,110 --> 00:43:31,403
كنت سأقول لك،
846
00:43:31,444 --> 00:43:34,989
وجئت إلى المنزل
لأقول لك.
847
00:43:35,031 --> 00:43:37,117
وكنت أحاول أن،
وكنت أعمل على تقوية الأعصاب،
848
00:43:37,158 --> 00:43:39,285
وبعد ذلك يا رفاق فقط
بدأ القتال سخيف.
849
00:43:39,327 --> 00:43:41,371
كان الجميع يصرخون
والصراخ.
850
00:43:41,413 --> 00:43:44,958
وبعد ذلك - وبعد ذلك
عاد ميلو إلى المنزل
851
00:43:45,000 --> 00:43:46,543
وانتهى الأمر.
852
00:43:46,584 --> 00:43:50,714
<ط>؟ ?
853
00:43:50,755 --> 00:43:54,634
لقد تم نقل المال
حول حساباتنا
854
00:43:54,676 --> 00:43:56,219
للأشهر القليلة الماضية،
تحاول التغطية
855
00:43:56,261 --> 00:43:57,345
الحفرة ل
طالما استطعت.
856
00:43:57,387 --> 00:43:58,972
وكان الوقت ينفد مني،
857
00:43:59,014 --> 00:44:01,725
لذلك قمت ببناء منزلي
السوق لسداد الشركة.
858
00:44:01,766 --> 00:44:05,103
وهذه هي الحقيقة، حسنًا؟
هذا هو--
859
00:44:05,145 --> 00:44:08,565
هذا كل شيء يا مارس
كل ذلك.
860
00:44:08,606 --> 00:44:11,317
- ليس كل ذلك، كولن.
861
00:44:11,359 --> 00:44:14,112
تم العثور على وكيل المراهنات الخاص بك مقتولاً
في غرفة الموتيل
862
00:44:14,154 --> 00:44:16,031
الذي كان ابني محتجزًا فيه.
863
00:44:16,072 --> 00:44:18,116
<ط>؟ ?
864
00:44:18,158 --> 00:44:20,118
كان اسمه روب ميرفي.
865
00:44:20,160 --> 00:44:22,620
<ط>؟ ?
866
00:44:22,662 --> 00:44:25,457
[الناس يتجادلون بشكل غير واضح]
867
00:44:25,498 --> 00:44:28,460
- أشعر أنني لا أعرف
أي شيء بعد الآن.
868
00:44:28,501 --> 00:44:30,378
<ط>- يرجى فهم،
كل هذا حدث،
869
00:44:30,420 --> 00:44:32,213
<ط> لم أكن أعرف--
- ماذا؟
870
00:44:32,255 --> 00:44:33,631
<ط> أنه لن يكون هناك
عواقب أفعالك؟
871
00:44:33,673 --> 00:44:35,633
<ط> لماذا لم تعتقد ذلك؟
- فعلتُ. فعلتُ. أنا فقط--
872
00:44:35,675 --> 00:44:37,385
- هراء.
هراء.
873
00:44:37,427 --> 00:44:39,137
لم تفكر أبدًا في أي شيء.
874
00:44:39,179 --> 00:44:40,513
أنت لم تفكر بي أبدًا،
لشركتنا، لكل شيء
875
00:44:40,555 --> 00:44:43,016
هذا على المحك.
لم تفكر أبدًا في ميلو.
876
00:44:43,058 --> 00:44:44,559
- أنت تعلم أن هذا غير صحيح.
- لم تفعل.
877
00:44:44,601 --> 00:44:46,102
<ط> لا.
- عليك أن تصدقني.
878
00:44:46,144 --> 00:44:48,104
- لم أكن أعرف أبدا.
- هراء.
879
00:44:48,146 --> 00:44:51,149
- أود أن أضع في حركة المرور
قبل أن أؤذي ذلك الطفل.
880
00:44:51,191 --> 00:44:53,693
[رنين الهاتف]
881
00:44:53,735 --> 00:44:55,653
مارس من فضلك.
882
00:44:55,695 --> 00:44:57,364
انظر، من فضلك--
أنا لا أكذب.
883
00:44:57,405 --> 00:44:58,823
- مرحبًا.
884
00:44:58,865 --> 00:45:01,493
- السيد إيرفين، هل الاسم
جوزفين ميرفي
885
00:45:01,534 --> 00:45:04,746
يعني لك أي شيء؟
السيد إيرفين، هل الاسم--
886
00:45:04,788 --> 00:45:07,749
[موسيقى متوترة]
887
00:45:07,791 --> 00:45:11,211
<ط>؟ ?
888
00:45:12,212 --> 00:45:14,214
{\an8؟ ?
889
00:45:14,264 --> 00:45:18,814
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0