1
00:03:29,607 --> 00:03:32,398
- ว้าว!
- [ผู้คนปรบมือ]
2
00:03:32,423 --> 00:03:33,646
ขอแสดงความยินดี!
3
00:03:33,671 --> 00:03:35,151
- ว้าว!
- [ผู้คนปรบมือ]
4
00:03:35,176 --> 00:03:37,982
- คุณทั้งคู่สุดยอดมาก!
- คุณทั้งคู่เป็นนักเต้นที่ดี!
5
00:03:38,295 --> 00:03:39,688
ยินดีด้วย!
6
00:03:39,847 --> 00:03:42,726
- ทำได้ดีมาก!
- อัศจรรย์.
7
00:03:42,764 --> 00:03:44,328
[คนเชียร์ ปรบมือ]
8
00:03:44,352 --> 00:03:46,427
คุณทั้งคู่เป็นนักเต้นที่ดี!
9
00:03:47,894 --> 00:03:51,271
บอกแม่ว่าฉันจะกลับบ้านเดือนหน้า
10
00:03:51,296 --> 00:03:54,747
ฉันมีชั้นเรียนมากมาย
กำหนดไว้จนถึงตอนนั้น
11
00:03:54,772 --> 00:03:55,822
เธอหลับไปแล้ว
12
00:03:55,847 --> 00:03:59,833
ฉันเห็นวิดีโอของคุณ
ผู้ชายคนนั้นคือแฟนของคุณใช่ไหม?
13
00:03:59,858 --> 00:04:02,529
งี่เง่า. เขาไม่ใช่แฟนของฉัน
14
00:04:02,622 --> 00:04:04,849
เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
15
00:04:04,994 --> 00:04:08,654
เขาเป็นคู่เต้นรำของฉัน
ทุกครั้งที่ฉันแข่งขัน
16
00:04:08,679 --> 00:04:14,021
นอกจากนี้ฉันควรจะหา
คนรวยที่จะแต่งงาน จำได้ไหม?
17
00:04:14,046 --> 00:04:15,670
ยังไงก็เถอะ ฉันมีสอบ
เดือนหน้า
18
00:04:15,695 --> 00:04:19,083
- ฉันต้องจ่ายค่าเล่าเรียนนะพี่สาว
- [ถอนหายใจ] ก็ได้ ก็ได้
19
00:04:20,371 --> 00:04:22,240
โอเค ฉันจะส่งเงินให้คุณสัปดาห์หน้า
20
00:04:22,265 --> 00:04:25,435
โอเค แค่มอบความรักให้ฉัน
ถึงแม่ ฉันคิดถึงคุณทุกคน
21
00:04:26,239 --> 00:04:30,536
- คุณพี่สาวสองคนน่ารัก
- แน่นอน. นั่นคือครอบครัวสำหรับคุณ
22
00:04:30,561 --> 00:04:32,786
เป็นยังไงบ้างกับ
พ่อของคุณล่ะ?
23
00:04:33,232 --> 00:04:37,458
ฉันจะไม่กลับบ้านในเร็วๆ นี้
บางทีเมื่อฉันรวย
24
00:04:37,882 --> 00:04:44,232
- อืม?
- ตราบใดที่เรามีคอนเสิร์ตใช่ไหม?
25
00:04:44,257 --> 00:04:46,973
- เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?
- แน่นอน.
26
00:04:46,998 --> 00:04:51,161
ตราบใดที่มีคำขอพิเศษ
ฉัน G เพื่อมัน
27
00:04:52,464 --> 00:04:53,763
“G” คุณหมายถึงอะไร
28
00:04:54,226 --> 00:04:57,177
- “G” เช่นเดียวกับที่ดำเนินต่อไป
- โอ้... โอเค...
29
00:04:58,228 --> 00:05:01,458
ฉันสามารถส่งคำขอพิเศษได้หรือไม่?
30
00:05:02,578 --> 00:05:03,871
ขอผมลองคิดดูนะครับ...
31
00:06:33,330 --> 00:06:34,957
คุณแค่กระหายน้ำ
32
00:06:39,782 --> 00:06:40,866
ขอบคุณ.
33
00:06:57,336 --> 00:06:59,897
หนึ่ง สอง ดูสิ
34
00:06:59,922 --> 00:07:02,108
- ค่าเรียนเท่าไหร่คะ?
- สาม สี่ ลงไป!
35
00:07:02,133 --> 00:07:04,776
- เพียง 500 เปโซ
- โอ้ มันราคาถูก
36
00:07:04,801 --> 00:07:07,762
หก เจ็ด ขึ้นไป ใช่แล้ว ขึ้นไป
37
00:07:07,787 --> 00:07:13,409
เจ็ด แปด แกว่ง...
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง
38
00:07:13,434 --> 00:07:19,425
ตำแหน่ง! กรุณาปิดโทรศัพท์ของคุณ
ที่ไม่ได้รับอนุญาตในระหว่างการซ้อม
39
00:07:19,450 --> 00:07:20,455
ใช่ครับคุณผู้หญิง
40
00:07:20,480 --> 00:07:25,175
กรุณาปิดมัน. โอเค คุณแม่ๆ
41
00:07:25,937 --> 00:07:28,147
- ขอโทษ ขอโทษ
- เอาล่ะ ตำแหน่ง
42
00:07:28,627 --> 00:07:32,237
พร้อมไป หนึ่ง สอง ดูสิ
43
00:07:32,356 --> 00:07:34,784
สาม สี่ ลง
44
00:07:34,824 --> 00:07:37,160
ห้า ยืนขึ้น
45
00:07:37,992 --> 00:07:41,439
หก เจ็ด แปด แกว่งไปแกว่งมา
46
00:07:41,464 --> 00:07:45,176
ดีมาก แต่มาดามแบบนี้...
เหวี่ยงแบบนั้น
47
00:07:45,201 --> 00:07:50,386
โอเค ดี ทำได้ดีมากทุกคน
48
00:07:50,609 --> 00:07:52,339
ยินดีด้วย! พวกคุณทุกคนทำได้ดีมาก!
49
00:07:52,364 --> 00:07:54,741
- เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า โอเค้?
- ขอบคุณ!
50
00:07:54,765 --> 00:07:56,940
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ.
51
00:07:57,306 --> 00:07:59,540
- สวัสดีคุณแอล
- สวัสดี.
52
00:07:59,565 --> 00:08:03,894
มีพัสดุสำหรับคุณ
ผู้ส่งบอกว่าได้ชำระเงินแล้ว
53
00:08:03,919 --> 00:08:05,347
ขอบคุณ Zinia
54
00:08:06,304 --> 00:08:09,558
- ฉันสงสัยว่าใครส่งสิ่งนี้?
- อาจมาจากแฟนลับของคุณ
55
00:08:10,336 --> 00:08:12,089
แฟนลับ?
56
00:08:13,136 --> 00:08:15,847
- ”ราชินีผู้น่ารัก”?
- ใช่.
57
00:08:17,419 --> 00:08:18,504
ว้าว...
58
00:08:19,634 --> 00:08:21,580
คุณคิดว่าใครส่งมา?
59
00:08:24,830 --> 00:08:26,011
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
60
00:08:27,980 --> 00:08:29,596
อาจจะเป็นลูคัส?
61
00:08:30,638 --> 00:08:31,862
ฉันไม่รู้...
62
00:08:44,980 --> 00:08:47,831
“เพื่อราชินีผู้น่ารักของฉัน”
63
00:08:50,397 --> 00:08:52,331
ราชินีผู้น่ารัก
64
00:08:54,352 --> 00:08:59,159
โอ้...ว้าว...
65
00:09:00,543 --> 00:09:02,651
มันสวยงามมาก
66
00:09:10,564 --> 00:09:11,790
- ล...
- โอ้!
67
00:09:12,802 --> 00:09:14,964
Zinia บอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่
68
00:09:15,158 --> 00:09:20,079
สวัสดีลูคัส! ขอบคุณสำหรับ
ของขวัญเซอร์ไพรส์
69
00:09:20,104 --> 00:09:24,900
- นี่มีไว้เพื่ออะไร?
- ฮะ? อืม... เพราะ...
70
00:09:25,753 --> 00:09:30,433
เหล่านี้มีความสวยงาม
ฉันชอบพวกเขามาก
71
00:09:30,458 --> 00:09:33,378
ยังไม่ถึงวันเกิดฉันด้วยซ้ำ
72
00:09:33,403 --> 00:09:35,071
- แต่ยังไงก็ขอบคุณ
- ฮะ?
73
00:09:36,034 --> 00:09:37,791
นั่นไม่ได้มาจากฉัน
74
00:09:38,828 --> 00:09:40,260
นี่มาจากคุณใช่ไหม?
75
00:09:44,315 --> 00:09:47,183
- แล้วใครเป็นคนส่งสิ่งเหล่านี้?
- ฉันไม่รู้.
76
00:09:47,208 --> 00:09:53,022
- ฉันไม่สามารถซื้ออะไรแบบนั้นได้
- คุณแค่พยายามที่จะทำตัวลึกลับ
77
00:09:53,272 --> 00:09:56,233
- ฉันจริงจัง.
- แล้วใครส่งสิ่งนี้?
78
00:09:58,265 --> 00:09:59,432
ฉันไม่รู้.
79
00:10:00,940 --> 00:10:06,065
ใครส่งมาผมจะได้รู้
80
00:10:06,090 --> 00:10:09,720
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับ
บางอย่างเช่นนี้
81
00:10:10,214 --> 00:10:13,147
- เขาควรจะพร้อมสำหรับฉัน
- เอ่อ ล...
82
00:10:15,344 --> 00:10:18,081
บางทีเขาอาจเป็นคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของฉัน
83
00:10:18,106 --> 00:10:22,667
เขาเขียนไว้บนการ์ด
“เพื่อราชินีผู้น่ารักของฉัน”
84
00:10:22,692 --> 00:10:26,839
เขาจะต้องเป็น “มกุฎราชกุมาร” ของฉัน
85
00:10:27,292 --> 00:10:30,292
แอล ฉันอยากจะเล่าบางอย่างให้ฟัง...
86
00:10:30,987 --> 00:10:35,097
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้พบเขา
87
00:10:47,025 --> 00:10:48,580
นั่นเรือ..
88
00:10:51,181 --> 00:10:52,541
[การพูดคุยเบื้องหลัง]
89
00:11:02,054 --> 00:11:04,831
จัดส่งให้ครูซผู้น่ารัก
90
00:11:05,791 --> 00:11:08,916
- นั่นคือฉัน.
- พัสดุนี้เหมาะสำหรับคุณ
91
00:11:08,941 --> 00:11:10,799
มันจ่ายไปแล้ว ฉันแค่ต้องการ
เพื่อถ่ายรูปคุณถือมัน
92
00:11:10,824 --> 00:11:12,939
โอเค ขอบคุณ
93
00:11:16,978 --> 00:11:19,806
- ขอบคุณ.
- ว้าว.
94
00:11:22,298 --> 00:11:24,127
นี่อะไรน่ะ?
95
00:11:25,880 --> 00:11:28,314
“ราชินีผู้น่ารัก”.
96
00:11:38,604 --> 00:11:42,434
“ของขวัญสำหรับคุณโดยเฉพาะ”.
97
00:11:45,827 --> 00:11:48,538
“เพื่อราชินีผู้น่ารักของฉัน”.
98
00:11:51,883 --> 00:11:53,176
นี่คืออะไร?
99
00:11:58,153 --> 00:12:01,358
เอ้ย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
100
00:12:03,670 --> 00:12:06,123
มันสวยงาม...
101
00:12:34,924 --> 00:12:35,966
ไปกันเถอะ.
102
00:13:14,000 --> 00:13:15,265
อุ๊ย!
103
00:13:16,069 --> 00:13:18,233
ขออภัย ฉันทำผิดพลาดต่อไป
104
00:13:18,410 --> 00:13:21,076
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
105
00:13:21,963 --> 00:13:23,406
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
106
00:13:37,556 --> 00:13:40,726
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
107
00:13:41,240 --> 00:13:42,908
ฉันเข้าใจคุณ.
108
00:13:43,055 --> 00:13:47,194
เราทุกคนต่างก็มีการต่อสู้ดิ้นรนของตัวเอง
ว่ามันส่งผลต่องานของเรา
109
00:13:47,714 --> 00:13:50,882
บางทีมันอาจจะช่วยได้ถ้าคุณหยุดพัก?
110
00:13:52,104 --> 00:13:55,066
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ขอบเขตของตัวเอง
111
00:17:32,078 --> 00:17:34,264
เมื่อนับหนึ่ง สอง สาม เลี้ยว
112
00:17:34,289 --> 00:17:36,291
แล้วสี่ โพสท่า โอเค?
113
00:17:36,672 --> 00:17:41,115
ไปกันเถอะ. หนึ่ง สอง สาม และโพสท่า
114
00:17:41,140 --> 00:17:44,733
ดีมากเลยชั้น
ดีมาก.
115
00:17:44,758 --> 00:17:47,211
- ขอบคุณ!
- คุณทุกคนทำได้ดีมาก ด้วยความยินดี!
116
00:17:47,236 --> 00:17:48,796
- ขอบคุณคุณผู้หญิง!
- แน่นอนฉันยินดี
117
00:17:48,821 --> 00:17:51,437
ดูวิดีโอของคุณและทบทวน โอเคไหม?
118
00:17:51,462 --> 00:17:54,781
คุณต้องดู
การเคลื่อนไหวและก้าวของคุณ
119
00:17:57,546 --> 00:17:58,870
ดีแล้ว.
120
00:17:59,102 --> 00:18:00,102
ที่นี่.
121
00:18:00,289 --> 00:18:03,179
คุณแอล คุณมีพัสดุอีกชิ้นหนึ่ง
122
00:18:03,799 --> 00:18:06,427
- โอ้.
- คุณมีแฟนมากมาย
123
00:18:07,273 --> 00:18:10,527
- นี่มาจากใคร?
- คุณบอกฉัน.
124
00:18:12,382 --> 00:18:16,515
- น้องๆ ลงทะเบียนหน่อยสิ
- แน่นอน.
125
00:18:21,719 --> 00:18:23,399
“เพื่อราชินีผู้น่ารักของฉัน”
126
00:19:22,709 --> 00:19:27,213
เฮ้ ดูของขวัญอีกอย่างสิ
จากของขวัญลึกลับของฉัน
127
00:19:28,013 --> 00:19:30,318
คุณไม่กลัวเหรอ
หรืออย่างน้อยก็กังวล?
128
00:19:31,314 --> 00:19:34,576
กลัว? ไม่
129
00:19:35,174 --> 00:19:38,873
กังวลไหม? ใช่.
130
00:19:39,582 --> 00:19:42,967
ฉันกังวลเพราะว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็นชะตากรรมของฉัน
131
00:19:44,686 --> 00:19:47,083
ถ้าเขาแค่ล่อคุณเข้ามาแล้ว...
132
00:19:47,423 --> 00:19:51,005
ฉันจะปล่อยให้เขาล่อฉัน
เพราะฉันชอบเซอร์ไพรส์
133
00:19:51,030 --> 00:19:56,099
ด้วยของขวัญที่เขามอบให้ฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นราชินีจริงๆ
134
00:19:56,505 --> 00:19:58,105
[การพูดคุยเบื้องหลัง]
135
00:19:58,435 --> 00:19:59,909
แล้วเราล่ะ?
136
00:20:01,770 --> 00:20:03,063
คุณหมายถึงอะไร “พวกเรา”?
137
00:20:04,411 --> 00:20:05,453
เรา...
138
00:20:06,760 --> 00:20:12,057
เราเป็นเพื่อนกัน
เราเป็นคู่เต้นรำกัน แค่นั้น...
139
00:20:14,510 --> 00:20:15,716
แค่เพื่อนเหรอ?
140
00:20:17,223 --> 00:20:18,475
แค่คู่เต้นเหรอ?
141
00:20:20,294 --> 00:20:23,934
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันชอบคุณนะแอล
142
00:20:25,958 --> 00:20:28,730
มันคืออะไร? คุณ
อยากฟังอีกครั้งไหม?
143
00:20:29,113 --> 00:20:31,997
- ฉันรักคุณ.
- เราไม่สามารถ...
144
00:20:32,639 --> 00:20:36,107
เราสองคน?
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
145
00:20:37,434 --> 00:20:38,560
ทำไม
146
00:20:40,799 --> 00:20:43,294
เราต่างก็มีคนที่พึ่งเรา...
147
00:20:44,313 --> 00:20:47,818
เราทำงานร่วมกันเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
148
00:20:49,600 --> 00:20:53,013
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
งานก็คืองาน...ส่วนตัวมันแตกต่าง
149
00:20:54,217 --> 00:20:57,451
ลูคัส เราทั้งคู่มีงานแสดงด้านเดียวกัน...
150
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
[เยาะเย้ย]
151
00:20:59,482 --> 00:21:03,668
เราทั้งคู่มีภารกิจลับ
กับลูกศิษย์ผู้มั่งคั่งของเรา...
152
00:21:03,933 --> 00:21:07,244
ถ้าเราเป็นคู่รักกัน
มันจะเป็นแค่ความอิจฉาและการทะเลาะกัน
153
00:21:07,269 --> 00:21:09,529
มันจะเป็นความอิจฉาริษยาและการต่อสู้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
154
00:21:09,554 --> 00:21:13,544
เราสามารถจบการแสดงเหล่านั้นได้
เริ่มต้นใหม่...
155
00:21:14,747 --> 00:21:17,880
เรา... กัน...
156
00:21:23,373 --> 00:21:26,334
บางทีเมื่อเราทั้งคู่
พร้อมจะอยู่ด้วยกัน...
157
00:21:27,539 --> 00:21:31,460
เมื่อเราสามารถรองรับได้
ทุกสิ่งที่เราต้องการในชีวิต
158
00:21:32,512 --> 00:21:34,723
โดยไม่ต้องเต้นรำบนเตียง
159
00:21:42,737 --> 00:21:43,988
คุณไม่รักฉันเหรอ?
160
00:21:45,412 --> 00:21:47,398
คุณไม่รู้สึกอะไรกับฉันเหรอ?
161
00:21:50,535 --> 00:21:51,620
ลูคัส...
162
00:21:53,028 --> 00:21:54,071
คุณกำลังพูดอะไร?
163
00:21:55,931 --> 00:21:57,349
ฉันรู้ว่าคุณทำ
164
00:22:39,777 --> 00:22:41,834
- สวัสดี?
- [เสียงพูดคุยเบื้องหลัง]
165
00:22:41,859 --> 00:22:42,996
คุณอยู่ที่ไหน?
166
00:22:43,021 --> 00:22:45,020
[การพูดคุยเบื้องหลัง]
167
00:22:45,045 --> 00:22:47,973
ฉันกำลังมองหาคุณ
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
168
00:22:49,944 --> 00:22:50,987
ที่ไหน?
169
00:22:53,575 --> 00:22:55,934
อะไร ที่ไหน?
170
00:22:55,959 --> 00:23:04,043
[การพูดคุยเบื้องหลัง]
171
00:23:04,159 --> 00:23:05,243
อัลลัน?
172
00:23:06,664 --> 00:23:07,748
ไปกันเถอะ.
173
00:23:18,211 --> 00:23:19,408
ว้าว.
174
00:23:22,697 --> 00:23:24,573
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร
175
00:23:25,097 --> 00:23:29,143
จากการประกวดเต้นรำบอลรูม
หกเดือนก่อน นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นคุณ
176
00:23:32,814 --> 00:23:36,835
- คุณเป็นนักเต้นเหมือนกันหรือเปล่า?
- ใช่ ฉันเคยเป็น
177
00:23:37,189 --> 00:23:40,954
แต่ฉันยุ่งอยู่กับการจัดการธุรกิจของฉัน
ฉันจึงหยุด
178
00:23:41,381 --> 00:23:45,177
บางครั้ง ฉันถูกขอให้เป็นผู้สนับสนุน
เหมือนในการแข่งขันที่ฉันเห็นคุณ
179
00:23:45,767 --> 00:23:49,712
แต่เมื่อเร็วๆ นี้
ฉันต้องการฟื้นฟูทักษะการเต้นของฉัน
180
00:23:50,564 --> 00:23:54,040
ฉันไม่คุ้นเคยกับสตูดิโอ
ฉันเลยชอบเรียนแบบส่วนตัวมากกว่า
181
00:23:54,204 --> 00:23:57,939
นั่นคือเหตุผลที่ขอขอบคุณสำหรับการยอมรับ
เพื่อสอนฉันเป็นการส่วนตัวที่บ้านของฉัน
182
00:23:58,439 --> 00:24:03,611
ฉันไม่ปฏิเสธงาน
นอกจากนี้ คุณยังดูเป็นคนดี
183
00:24:04,691 --> 00:24:07,954
ขอบคุณ
อย่ากังวล ฉันจะดูแลคุณ
184
00:24:32,064 --> 00:24:33,650
ว้าว.
185
00:24:35,672 --> 00:24:37,215
คุณอาศัยอยู่ที่นี่กับใครสักคนหรือเปล่า?
186
00:24:39,519 --> 00:24:40,687
ฉันอยู่คนเดียว
187
00:24:41,525 --> 00:24:48,025
จริงหรือ มันยากที่จะเชื่อ
คุณอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านแบบนี้
188
00:24:48,562 --> 00:24:49,688
มาเร็ว.
189
00:24:50,220 --> 00:24:51,930
ฉันมีผู้ดูแล
190
00:24:52,195 --> 00:24:57,812
ที่มาสัปดาห์ละครั้ง
เพื่อทำความสะอาดและซักผ้า
191
00:25:00,259 --> 00:25:05,351
และบางครั้งก็ปรุงอาหารเมื่อฉันถาม
192
00:25:05,574 --> 00:25:07,576
ส่วนใหญ่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
193
00:25:08,759 --> 00:25:09,828
เพราะฉันอยู่ที่ทำงาน
194
00:25:10,875 --> 00:25:12,094
ฉันเห็น.
195
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหน?
196
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
อา...
197
00:25:18,185 --> 00:25:21,730
ทั้งพ่อและแม่ของฉันไปต่างประเทศ
198
00:25:26,734 --> 00:25:28,194
ฉันเป็นแค่ลูกคนเดียว
199
00:25:34,494 --> 00:25:39,165
- ที่นี่สำหรับคุณ
- คุณไม่จำเป็นต้องทำ
200
00:25:41,372 --> 00:25:43,255
มันงดงามมาก
201
00:25:44,271 --> 00:25:47,410
ว้าว มันสวยจริงๆ
202
00:25:47,603 --> 00:25:49,412
ขอบคุณ
203
00:26:13,129 --> 00:26:25,083
คุณอยู่ที่ไหน ดูแล.
204
00:26:25,270 --> 00:26:26,582
ลบข้อความนี้ใช่ไหม
205
00:26:26,631 --> 00:26:28,934
ข้อความที่ถูกลบ
206
00:27:06,534 --> 00:27:08,755
สวัสดี ลัค คุณอยู่ที่ไหน?
207
00:27:15,426 --> 00:27:17,011
คุณกำลังมองหาเธอใช่ไหม?
208
00:27:18,198 --> 00:27:19,599
เธอไม่ตอบสนอง
209
00:27:21,747 --> 00:27:25,959
ในขณะที่เธอไม่อยู่
คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้ในตอนนี้
210
00:31:35,584 --> 00:31:36,668
มีโอกาสยิง
211
00:31:37,218 --> 00:31:40,513
เพียงเล็กน้อย โอเค?
ฉันไม่ดื่มมาก
212
00:31:48,409 --> 00:31:49,869
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ
213
00:31:50,845 --> 00:31:52,189
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
214
00:31:54,611 --> 00:31:56,417
เรามาจากมินโดโร
215
00:31:57,298 --> 00:32:02,423
พ่อของฉันเสียชีวิตไปนานแล้ว
เขามีอาการหัวใจวาย
216
00:32:03,115 --> 00:32:06,369
แม่ของฉันแก่แล้ว
217
00:32:07,125 --> 00:32:11,629
ฉันเรียนที่นี่ในกรุงมะนิลา
แต่ยังไม่จบ
218
00:32:12,163 --> 00:32:15,174
เพราะฉันเลือกที่จะ
มาเป็นนักเต้นบอลรูม
219
00:32:15,252 --> 00:32:17,643
ฉันหลงรักการเต้นรำบอลรูม
220
00:32:17,690 --> 00:32:21,838
ตอนนี้ ฉันเป็นครูสอนห้องบอลรูม
เพื่อหารายได้
221
00:32:21,863 --> 00:32:24,658
และสนับสนุนน้องที่กำลังศึกษาอยู่
222
00:32:26,281 --> 00:32:29,409
คุณได้สตูดิโอและที่อยู่บ้านของฉันมาได้อย่างไร
223
00:32:30,377 --> 00:32:34,747
เมื่อฉันต้องการสิ่งใด ฉันจะหาทาง
224
00:36:39,867 --> 00:36:42,954
นั่นอะไรน่ะ? หยุดพักก่อน
225
00:36:43,299 --> 00:36:46,415
ฉันแค่อยากจะลอง
ฉันอาจได้รับ กระจาย
226
00:36:47,260 --> 00:36:51,170
- ฉันรู้สึกโชคดีคืนนี้
- ให้ฉันดู…
227
00:36:51,736 --> 00:36:55,049
อ่า เวลาเล่น มันง่ายที่จะเล่นที่นั่น
228
00:36:55,606 --> 00:36:58,150
สิ่งที่ฉันชอบคือ Super Ace
229
00:36:58,299 --> 00:37:03,140
เอาน่า คุณควรจะเล่นด้วย
ไปที่ เวลาเล่น ph หรือใน GCash.
230
00:37:04,726 --> 00:37:08,633
ฉันเล่นแบบนั้นมาก่อนบน Maya
231
00:37:08,658 --> 00:37:11,328
ฉันถอนเงินทันที
เมื่อฉันได้รับ สแกตเตอร์
232
00:37:11,353 --> 00:37:13,396
แต่คืนนี้
233
00:37:14,113 --> 00:37:19,828
- ฉันแค่อยากมีสมาธิกับคุณ
- พวกคุณทุกคนพูดอยู่นะรู้ไหม!
234
00:37:20,117 --> 00:37:25,429
ดูนั่นสิ มันอยู่ตรงนั้น กระจาย!
235
00:37:25,454 --> 00:37:29,333
ฉันบอกคุณว่าคืนนี้ฉันรู้สึกโชคดี
236
00:37:29,358 --> 00:37:31,517
คุณเห็นไหม? นั่นคือกระจาย!
237
00:37:33,230 --> 00:37:35,566
แต่ฉันยังโชคดีกว่าคืนนี้
238
00:37:37,242 --> 00:37:38,326
เพียงพอแล้ว
239
00:37:52,231 --> 00:37:54,003
- ซีเนีย...
- สวัสดีลูคัส
240
00:37:54,233 --> 00:37:58,571
- เธอส่งข้อความถึงคุณหรือยัง?
- ไม่ วันนี้เธอไม่มีเรียนเต้นรำ
241
00:38:01,144 --> 00:38:02,575
โอเค ขอบคุณ
242
00:38:04,154 --> 00:38:05,355
เธออยู่ที่ไหน?
243
00:38:44,033 --> 00:38:47,828
- สวัสดี?
- แอลเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
244
00:38:48,162 --> 00:38:50,206
แม้แต่ในสตูดิโอ
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
245
00:38:50,998 --> 00:38:54,210
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่กับของขวัญลึกลับของฉัน
246
00:38:54,460 --> 00:38:58,881
ฉันอยู่ที่บ้านเขาเพื่อเรียนบทเรียนส่วนตัว
247
00:39:00,674 --> 00:39:05,093
บ้านของเขายิ่งใหญ่มาก
เขารวยอย่างไม่น่าเชื่อ
248
00:39:05,262 --> 00:39:08,641
ข้อเสนอที่ดีเกินกว่าจะปฏิเสธ
249
00:39:09,058 --> 00:39:12,019
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน
- มันกะทันหัน.
250
00:39:12,695 --> 00:39:15,286
ฉันจะบอกคุณเมื่อเราพบกัน
251
00:39:16,002 --> 00:39:19,589
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีเจตนาอื่น
นั่นอยู่ที่ไหน?
252
00:39:20,575 --> 00:39:24,996
เขาเป็นคนดี เขาให้ของขวัญฉันมากมาย
253
00:39:25,865 --> 00:39:27,867
คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก ลัคส์
254
00:39:28,102 --> 00:39:34,100
ฉันไม่รู้ว่านี่คือที่ไหน
มันเป็นแผนกย่อย.
255
00:39:34,125 --> 00:39:36,043
แผนกย่อย?
มีแผนกย่อยมากมาย
256
00:39:36,725 --> 00:39:39,394
- ฉันแค่กังวล.
- รอ...
257
00:39:45,761 --> 00:39:48,097
นี่ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ
258
00:39:51,892 --> 00:39:53,644
นั่นคุณเห็นมันไหม?
259
00:39:57,857 --> 00:40:01,944
เพียงติดต่อฉันทันที
ถ้าคุณรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
260
00:40:01,974 --> 00:40:04,913
- ใช่แล้ว ลาก่อน
- ตกลง.
261
00:40:04,944 --> 00:40:10,155
[การพูดคุยเบื้องหลัง]
262
00:40:58,918 --> 00:41:01,879
เพราะเหตุนี้คุณกับพ่อจึงแยกทางกัน...
เพราะคุณ
263
00:41:02,062 --> 00:41:04,231
พ่อจับคุณกับคู่ของคุณ
264
00:41:04,256 --> 00:41:07,172
คุณแก่แล้ว แต่ยัง
คุณยังไปยุ่งกับคนอื่นอยู่
265
00:41:07,197 --> 00:41:08,594
คนที่อายุน้อยกว่าคุณ
266
00:41:08,619 --> 00:41:10,852
นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อเสียชีวิต
จากความเสียใจที่พระองค์ทรงก่อขึ้นแก่เขา
267
00:41:11,055 --> 00:41:13,565
นักเต้นทุกคนที่ฉันรู้จักก็เหมือนกัน...
268
00:41:13,778 --> 00:41:15,405
คุณทุกคนแค่เล่นกับพวกเรา!
269
00:42:31,732 --> 00:42:34,851
คุณนอนหลับสบายมาก
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
270
00:42:35,639 --> 00:42:38,767
- มากินกันเถอะ
- ก่อนหน้านี้คุณคุยกับใครอยู่?
271
00:42:40,094 --> 00:42:41,137
เอ่อ...
272
00:42:42,964 --> 00:42:44,299
อะไรนะ?
273
00:42:44,611 --> 00:42:47,656
มันฟังดูเหมือนคุณเป็น
ทะเลาะกับใครบางคน
274
00:42:47,681 --> 00:42:53,046
อา มันไม่มีอะไรเลย
แค่พนักงานออฟฟิศ..
275
00:42:53,071 --> 00:42:54,114
อืม...
276
00:43:04,233 --> 00:43:08,650
ของขวัญอีกเหรอ?
ฉันอาจจะคุ้นเคยกับสิ่งนี้
277
00:43:09,253 --> 00:43:13,236
“เพื่อราชินีผู้น่ารักของฉัน” ว้าว.
278
00:43:19,098 --> 00:43:22,936
พวกนี้งดงามมาก
พวกเขาคงจะมีราคาแพงใช่ไหม?
279
00:43:24,032 --> 00:43:28,828
ฉันอยากให้คุณใส่ชุดนั้นในคืนนี้
280
00:43:34,669 --> 00:43:35,837
ขอบคุณ
281
00:43:48,211 --> 00:43:49,754
คุณไม่หนาวเหรอ?
282
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
คุณไม่รู้สึกร้อนเหรอ?
283
00:45:02,625 --> 00:45:04,250
โอ้อึ
284
00:46:07,258 --> 00:46:09,415
- โอ้ใช่ ใช่.
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ?
285
00:46:09,469 --> 00:46:12,680
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ แอล?
- ใช่!
286
00:46:12,856 --> 00:46:14,305
คุณชอบสิ่งนี้เหรอ?
287
00:46:15,586 --> 00:46:17,641
ที่นั่น. ทำต่อไป.
288
00:46:17,930 --> 00:46:21,133
คุณชอบที่? ฮะ? แบบนั้นเหรอ?
289
00:46:21,158 --> 00:46:23,438
คุณชอบที่?
290
00:46:30,958 --> 00:46:33,502
- คุณชอบสิ่งนี้ไหม? ฮะ?
- โอ้ใช่!
291
00:46:33,527 --> 00:46:35,849
คุณชอบมัน? ฮะ?
292
00:46:42,927 --> 00:46:44,178
โอ้อึ!
293
00:46:54,425 --> 00:46:56,331
คุณชอบที่? อืม?
294
00:47:10,414 --> 00:47:11,498
ดี?
295
00:49:22,667 --> 00:49:24,715
อัลลัน คุณทำอะไรอยู่?
296
00:49:26,301 --> 00:49:27,386
อัลลัน...
297
00:49:29,954 --> 00:49:31,871
แฟนคุณโทรมา...
298
00:49:33,402 --> 00:49:35,267
บ้าสำหรับคุณ
299
00:49:37,912 --> 00:49:42,730
ฉันรู้ว่าคุณจะหลอกฉัน...
300
00:49:44,400 --> 00:49:48,441
อัลลัน ปล่อยมันไปเถอะ
ปล่อยมันไป
301
00:49:49,281 --> 00:49:50,490
คุณกำลังทำอะไร?
302
00:49:51,533 --> 00:49:55,712
ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นคนดี
303
00:49:56,395 --> 00:49:58,230
ฉันจะไม่ใช้สิ่งนี้กับคุณ
304
00:49:59,972 --> 00:50:04,257
ฉันแค่อยากได้ความท้าทาย...
305
00:50:11,166 --> 00:50:14,330
ที่นั่นเต้นรำกับฉัน L.
306
00:50:16,401 --> 00:50:20,666
เต้นรำ...
เอาล่ะ ขยับสะโพกของคุณให้มากขึ้น
307
00:50:21,227 --> 00:50:22,770
มาเต้นกันต่อ...
308
00:50:23,613 --> 00:50:24,613
ที่นี่.
309
00:50:24,878 --> 00:50:26,679
เหมือนที่แม่เคยทำ
310
00:50:28,694 --> 00:50:30,518
ตอนนั้นเธอเคยสอนฉัน
311
00:50:48,298 --> 00:50:51,093
ที่นั่น. ดู?
312
00:50:52,761 --> 00:50:54,304
คุณจะแค่ล้อเล่นกับฉันใช่ไหม?
313
00:50:54,638 --> 00:50:57,390
- อลัน...
- ใช่มั้ย? นี่คือคู่ของคุณใช่ไหม?
314
00:50:59,100 --> 00:51:00,691
คุณกำลังเล่นงานเขา...
315
00:51:01,955 --> 00:51:05,175
และคุณกำลังเล่นกับฉัน
คุณก็เหมือนกัน!
316
00:51:09,222 --> 00:51:12,489
- ล?
- ไม่มี L ที่นี่
317
00:51:13,198 --> 00:51:17,035
ที่นี่มีแต่ตัณหาเท่านั้น งี่เง่า!
318
00:51:19,438 --> 00:51:20,564
ล!
319
00:51:33,385 --> 00:51:35,178
เต้นรำ...
320
00:51:36,221 --> 00:51:38,431
ปล่อยฉันเถอะ ได้โปรด
321
00:51:39,933 --> 00:51:44,896
ฉันจะไปกับคุณทุกที่
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
322
00:51:48,692 --> 00:51:51,528
แฟนของคุณจะไม่พบคุณที่นี่
323
00:51:54,990 --> 00:51:56,158
คุณจะอยู่ที่นี่
324
00:52:11,389 --> 00:52:12,390
แม่คะ ดูสิ...
325
00:52:14,604 --> 00:52:18,472
เธอคือแอล นักเต้นเหมือนกับคุณ
326
00:52:19,921 --> 00:52:21,268
เช่นเดียวกับคุณ
327
00:52:23,143 --> 00:52:24,769
คุณที่เล่นเป็นพ่อ
328
00:52:26,313 --> 00:52:27,856
เธอเล่นกับฉันด้วย!
329
00:52:33,030 --> 00:52:36,283
อลัน...อลัน...
330
00:52:36,308 --> 00:52:41,167
อัลลัน ไม่ใช่นักเต้นทุกคนเหมือนกัน
สิ่งที่คุณประสบ ฉันแตกต่าง.
331
00:52:41,432 --> 00:52:44,190
- ฉันรักคุณอัลลัน
- คุณรักฉันเหรอ?
332
00:52:44,550 --> 00:52:45,550
จริงหรือ
333
00:52:47,110 --> 00:52:49,393
คุณกำลังยุ่งกับฉันหรืออะไร?
334
00:52:59,550 --> 00:53:02,348
- แอล ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ
- ลูคัส...
335
00:53:10,859 --> 00:53:12,359
โสเภณี!
336
00:53:30,188 --> 00:53:33,505
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม? ฉันเข้าใจคุณเสมอ
337
00:53:34,187 --> 00:53:38,715
สิ่งดีๆ ที่คุณสัมผัสได้
ว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน
338
00:53:39,586 --> 00:53:40,879
ลองจินตนาการ
339
00:53:41,591 --> 00:53:45,806
อัลลันเป็นที่ต้องการตัว
เพื่อลักพาตัวนักเต้นมาเป็นเวลานาน
340
00:53:46,274 --> 00:53:49,884
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้ตาบอดอีก
341
00:57:48,310 --> 00:57:51,497
- ฉันมีเรื่องจะถามคุณ
- ฉันด้วย.
342
00:57:52,458 --> 00:57:55,661
- ไม่ต้องเต้นรำบนเตียงอีกต่อไป...
- กับคนอื่น...
343
00:57:56,036 --> 00:57:59,103
- มันควรจะเป็นแค่ฉัน
- มันควรจะเป็นเพียงเรา.
344
00:57:59,869 --> 00:58:02,591
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณมากขึ้น