1 00:03:29,607 --> 00:03:32,398 - ¡Guau! - [gente aplaudiendo] 2 00:03:32,423 --> 00:03:33,646 ¡Felicitaciones! 3 00:03:33,671 --> 00:03:35,151 - ¡Guau! - [gente aplaudiendo] 4 00:03:35,176 --> 00:03:37,982 - ¡Ambos sois increíbles! - ¡Ambos sois buenos bailarines! 5 00:03:38,295 --> 00:03:39,688 ¡Felicidades! 6 00:03:39,847 --> 00:03:42,726 - ¡Buen trabajo! - Asombroso. 7 00:03:42,764 --> 00:03:44,328 [people cheering, applauding] 8 00:03:44,352 --> 00:03:46,427 ¡Ambos sois buenos bailarines! 9 00:03:47,894 --> 00:03:51,271 Dile a mamá que volveré a casa el mes que viene. 10 00:03:51,296 --> 00:03:54,747 tengo muchas clases programado hasta entonces. 11 00:03:54,772 --> 00:03:55,822 Ella ya está dormida. 12 00:03:55,847 --> 00:03:59,833 Vi tu video, ¿Ese chico es tu novio? 13 00:03:59,858 --> 00:04:02,529 Estúpido. Él no es mi novio. 14 00:04:02,622 --> 00:04:04,849 Somos amigos cercanos. 15 00:04:04,994 --> 00:04:08,654 el es mi compañero de baile cada vez que compito. 16 00:04:08,679 --> 00:04:14,021 Además, se supone que debo encontrar Alguien rico con quien casarse, ¿recuerdas? 17 00:04:14,046 --> 00:04:15,670 Por cierto, tengo exámenes el mes que viene. 18 00:04:15,695 --> 00:04:19,083 - Necesito pagar la matrícula, hermana. - [suspira] Bien, bien. 19 00:04:20,371 --> 00:04:22,240 Está bien, te enviaré dinero la próxima semana. 20 00:04:22,265 --> 00:04:25,435 Está bien, solo dale mi amor. a mamá. Los extraño a todos. 21 00:04:26,239 --> 00:04:30,536 - Ustedes dos hermanas son dulces. - Por supuesto. Eso es familia para ti. 22 00:04:30,561 --> 00:04:32,786 ¿Cómo van las cosas con ¿Tu papá, por cierto? 23 00:04:33,232 --> 00:04:37,458 No volveré a casa pronto. Quizás cuando sea rico. 24 00:04:37,882 --> 00:04:44,232 - ¿Mmm? - Mientras tengamos conciertos, ¿no? 25 00:04:44,257 --> 00:04:46,973 - Tenemos esto, ¿verdad? - Por supuesto. 26 00:04:46,998 --> 00:04:51,161 Siempre que haya solicitudes especiales, Estoy G por ello. 27 00:04:52,464 --> 00:04:53,763 ¿Qué quieres decir con “G”? 28 00:04:54,226 --> 00:04:57,177 - “G”, como en continuar. - Ah... está bien... 29 00:04:58,228 --> 00:05:01,458 ¿Puedo también hacer una petición especial? 30 00:05:02,578 --> 00:05:03,871 Déjame pensarlo... 31 00:06:33,330 --> 00:06:34,957 Simplemente tienes sed. 32 00:06:39,782 --> 00:06:40,866 Gracias. 33 00:06:57,336 --> 00:06:59,897 Uno, dos, mira. 34 00:06:59,922 --> 00:07:02,108 - ¿Cuánto por la clase? - ¡Tres, cuatro, abajo! 35 00:07:02,133 --> 00:07:04,776 - Son sólo 500 pesos. - Oh, es barato. 36 00:07:04,801 --> 00:07:07,762 Seis, siete, arriba. Sí, arriba. 37 00:07:07,787 --> 00:07:13,409 Siete, ocho, swing... Bien, hagamos esto de nuevo. Una vez más. 38 00:07:13,434 --> 00:07:19,425 Posiciones! Por favor apaguen sus teléfonos. Eso no está permitido durante los ensayos. 39 00:07:19,450 --> 00:07:20,455 Sí, señora. 40 00:07:20,480 --> 00:07:25,175 Por favor apágalo. Está bien, mamis. 41 00:07:25,937 --> 00:07:28,147 - Lo siento, lo siento. - Bueno, posiciones. 42 00:07:28,627 --> 00:07:32,237 Listo, vete. Uno, dos, mira. 43 00:07:32,356 --> 00:07:34,784 Tres, cuatro, abajo. 44 00:07:34,824 --> 00:07:37,160 Cinco, levántate. 45 00:07:37,992 --> 00:07:41,439 Seis, siete, ocho, balanceo. 46 00:07:41,464 --> 00:07:45,176 Muy bien, pero señora, así... Muévete así. 47 00:07:45,201 --> 00:07:50,386 Bien, bien. Buen trabajo a todos. 48 00:07:50,609 --> 00:07:52,339 ¡Felicidades! ¡Todos lo hicisteis bien! 49 00:07:52,364 --> 00:07:54,741 - Nos vemos la semana que viene, ¿vale? - ¡Gracias! 50 00:07:54,765 --> 00:07:56,940 - Adiós. - Gracias. 51 00:07:57,306 --> 00:07:59,540 - Hola, señorita L. - Hola. 52 00:07:59,565 --> 00:08:03,894 Hay un paquete para ti. El remitente dijo que estaba pagado. 53 00:08:03,919 --> 00:08:05,347 Gracias Zinia. 54 00:08:06,304 --> 00:08:09,558 - ¿Me pregunto quién envió esto? - Podría ser de tu admirador secreto. 55 00:08:10,336 --> 00:08:12,089 ¿Admirador secreto? 56 00:08:13,136 --> 00:08:15,847 - ¿”Encantadora Reina”? - Sí. 57 00:08:17,419 --> 00:08:18,504 Vaya... 58 00:08:19,634 --> 00:08:21,580 ¿Quién crees que lo envió? 59 00:08:24,830 --> 00:08:26,011 Estoy pensando en ello. 60 00:08:27,980 --> 00:08:29,596 ¿Podría ser Lucas? 61 00:08:30,638 --> 00:08:31,862 No lo sé... 62 00:08:44,980 --> 00:08:47,831 “Para mi Encantadora Reina”. 63 00:08:50,397 --> 00:08:52,331 Preciosa Reina. 64 00:08:54,352 --> 00:08:59,159 Oh Dios... guau... 65 00:09:00,543 --> 00:09:02,651 Es tan hermoso. 66 00:09:10,564 --> 00:09:11,790 - L... - ¡Ah! 67 00:09:12,802 --> 00:09:14,964 Zinia dijo que estarías aquí. 68 00:09:15,158 --> 00:09:20,079 Hola lucas! Gracias por el regalo sorpresa. 69 00:09:20,104 --> 00:09:24,900 - ¿Para qué es esto? - ¿Eh? Mmmm... porque... 70 00:09:25,753 --> 00:09:30,433 Estos son hermosos. Me gustan mucho. 71 00:09:30,458 --> 00:09:33,378 Ni siquiera es mi cumpleaños todavía. 72 00:09:33,403 --> 00:09:35,071 - Pero gracias de todos modos. - ¿Eh? 73 00:09:36,034 --> 00:09:37,791 Eso no es de mi parte. 74 00:09:38,828 --> 00:09:40,260 Esto es tuyo, ¿verdad? 75 00:09:44,315 --> 00:09:47,183 - Entonces, ¿quién envió esto? - No sé. 76 00:09:47,208 --> 00:09:53,022 - No puedo permitirme algo así. - Sólo intentas ser misterioso. 77 00:09:53,272 --> 00:09:56,233 - Lo digo en serio. - ¿Entonces quién envió esto? 78 00:09:58,265 --> 00:09:59,432 No sé. 79 00:10:00,940 --> 00:10:06,065 Bueno, quienquiera que lo haya enviado, lo averiguaré. 80 00:10:06,090 --> 00:10:09,720 Esta es la primera vez que recibo algo como esto. 81 00:10:10,214 --> 00:10:13,147 - Será mejor que esté listo para mí. - Eh, L... 82 00:10:15,344 --> 00:10:18,081 Quizás él sea la respuesta a mis oraciones. 83 00:10:18,106 --> 00:10:22,667 Escribió en la tarjeta “Para mi Encantadora Reina”. 84 00:10:22,692 --> 00:10:26,839 Él debe ser mi “Rey Heredero”. 85 00:10:27,292 --> 00:10:30,292 L, me gustaría decirte algo... 86 00:10:30,987 --> 00:10:35,097 Sea quien sea, estoy emocionado de conocerlo. 87 00:10:47,025 --> 00:10:48,580 Ahí está el barco. 88 00:10:51,181 --> 00:10:52,541 [charla de fondo] 89 00:11:02,054 --> 00:11:04,831 Entrega para la Encantadora Cruz. 90 00:11:05,791 --> 00:11:08,916 - Ese soy yo. - Este paquete es para ti. 91 00:11:08,941 --> 00:11:10,799 Ya está pagado. solo necesito para tomarte una foto sosteniéndolo. 92 00:11:10,824 --> 00:11:12,939 Bien, gracias. 93 00:11:16,978 --> 00:11:19,806 - Gracias. - Guau. 94 00:11:22,298 --> 00:11:24,127 ¿Qué es esto? 95 00:11:25,880 --> 00:11:28,314 “Reina encantadora”. 96 00:11:38,604 --> 00:11:42,434 “Un regalo especialmente para ti”. 97 00:11:45,827 --> 00:11:48,538 “Para mi encantadora reina”. 98 00:11:51,883 --> 00:11:53,176 ¿Qué es esto? 99 00:11:58,153 --> 00:12:01,358 Dios, ¿es esto real? 100 00:12:03,670 --> 00:12:06,123 Es hermoso... 101 00:12:34,924 --> 00:12:35,966 Vámonos. 102 00:13:14,000 --> 00:13:15,265 ¡Ay! 103 00:13:16,069 --> 00:13:18,233 Lo siento, sigo cometiendo errores. 104 00:13:18,410 --> 00:13:21,076 No, no es tu culpa. 105 00:13:21,963 --> 00:13:23,406 ¿Pasa algo mal? 106 00:13:37,556 --> 00:13:40,726 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 107 00:13:41,240 --> 00:13:42,908 Te entiendo. 108 00:13:43,055 --> 00:13:47,194 Todos tenemos nuestras propias luchas, que afecta a nuestros puestos de trabajo. 109 00:13:47,714 --> 00:13:50,882 ¿Quizás sería útil que te tomaras un descanso? 110 00:13:52,104 --> 00:13:55,066 No te preocupes, conozco mis límites. 111 00:17:32,078 --> 00:17:34,264 A la cuenta de uno, dos, tres, turno. 112 00:17:34,289 --> 00:17:36,291 Y luego, cuatro, posan, ¿vale? 113 00:17:36,672 --> 00:17:41,115 Vamos. Uno, dos, tres y posa. 114 00:17:41,140 --> 00:17:44,733 Muy bien, clase. Muy bien. 115 00:17:44,758 --> 00:17:47,211 - ¡Gracias! - Todos lo hicisteis muy bien. ¡De nada! 116 00:17:47,236 --> 00:17:48,796 - ¡Gracias señora! - Por supuesto, es un placer. 117 00:17:48,821 --> 00:17:51,437 Mira tus videos y revísalo, ¿de acuerdo? 118 00:17:51,462 --> 00:17:54,781 necesitas ver tus movimientos y tus pasos. 119 00:17:57,546 --> 00:17:58,870 Eso es bueno. 120 00:17:59,102 --> 00:18:00,102 Aquí. 121 00:18:00,289 --> 00:18:03,179 Señorita L, tiene otro paquete. 122 00:18:03,799 --> 00:18:06,427 - Oh. - Tienes tantos admiradores. 123 00:18:07,273 --> 00:18:10,527 - ¿De quién podría ser esto? - Dígame usted. 124 00:18:12,382 --> 00:18:16,515 - Chicos, regístrense, por favor. - Seguro. 125 00:18:21,719 --> 00:18:23,399 "Para mi encantadora reina" 126 00:19:22,709 --> 00:19:27,213 Oye mira otro regalo de mi donante misterioso. 127 00:19:28,013 --> 00:19:30,318 ¿No tienes miedo? ¿O al menos preocupado? 128 00:19:31,314 --> 00:19:34,576 ¿Asustado? No. 129 00:19:35,174 --> 00:19:38,873 ¿Preocupado? Sí. 130 00:19:39,582 --> 00:19:42,967 estoy preocupado porque Siento que él es mi destino. 131 00:19:44,686 --> 00:19:47,083 ¿Qué pasa si simplemente te está atrayendo y luego...? 132 00:19:47,423 --> 00:19:51,005 Dejaré que me atraiga porque me gustan las sorpresas. 133 00:19:51,030 --> 00:19:56,099 Con los regalos que me ha dado, Realmente me siento como una reina. 134 00:19:56,505 --> 00:19:58,105 [charla de fondo] 135 00:19:58,435 --> 00:19:59,909 ¿Qué pasa con nosotros? 136 00:20:01,770 --> 00:20:03,063 ¿Qué quieres decir con “nosotros”? 137 00:20:04,411 --> 00:20:05,453 Nosotros... 138 00:20:06,760 --> 00:20:12,057 somos amigos somos compañeros de baile, eso es todo... 139 00:20:14,510 --> 00:20:15,716 ¿Solo amigos? 140 00:20:17,223 --> 00:20:18,475 ¿Solo compañeros de baile? 141 00:20:20,294 --> 00:20:23,934 ¿No lo entiendes? Me gustas, l. 142 00:20:25,958 --> 00:20:28,730 ¿Qué es? ¿tú ¿quieres escucharlo de nuevo? 143 00:20:29,113 --> 00:20:31,997 - Te amo. - No podemos... 144 00:20:32,639 --> 00:20:36,107 ¿Nosotros dos? ¿Qué pasará con nosotros? 145 00:20:37,434 --> 00:20:38,560 ¿Por qué? 146 00:20:40,799 --> 00:20:43,294 Ambos tenemos gente que depende de nosotros... 147 00:20:44,313 --> 00:20:47,818 Trabajamos juntos, no podemos estar juntos. 148 00:20:49,600 --> 00:20:53,013 Es exactamente por eso. El trabajo es trabajo... Lo personal es diferente. 149 00:20:54,217 --> 00:20:57,451 Lucas, ambos tenemos los mismos trabajos paralelos... 150 00:20:57,490 --> 00:20:58,490 [se burla] 151 00:20:59,482 --> 00:21:03,668 Ambos tenemos compromisos secretos. con algunos de nuestros estudiantes ricos... 152 00:21:03,933 --> 00:21:07,244 Si nos convertimos en pareja, serán solo celos y peleas. 153 00:21:07,269 --> 00:21:09,529 Serán celos y peleas interminables. 154 00:21:09,554 --> 00:21:13,544 Podemos terminar esos conciertos. Empezar de nuevo... 155 00:21:14,747 --> 00:21:17,880 Nosotros... Juntos... 156 00:21:23,373 --> 00:21:26,334 Tal vez cuando estemos los dos listo para estar juntos... 157 00:21:27,539 --> 00:21:31,460 Cuando podemos apoyar todo lo que necesitamos en la vida, 158 00:21:32,512 --> 00:21:34,723 sin bailar en la cama. 159 00:21:42,737 --> 00:21:43,988 ¿No me amas? 160 00:21:45,412 --> 00:21:47,398 ¿No sientes nada por mí? 161 00:21:50,535 --> 00:21:51,620 lucas... 162 00:21:53,028 --> 00:21:54,071 ¿Qué estás diciendo? 163 00:21:55,931 --> 00:21:57,349 Sé que lo haces. 164 00:22:39,777 --> 00:22:41,834 - ¿Hola? - [charla de fondo] 165 00:22:41,859 --> 00:22:42,996 ¿Dónde estás? 166 00:22:43,021 --> 00:22:45,020 [charla de fondo] 167 00:22:45,045 --> 00:22:47,973 te estoy buscando, pero no estás aquí. 168 00:22:49,944 --> 00:22:50,987 ¿Dónde? 169 00:22:53,575 --> 00:22:55,934 ¿Qué? ¿Dónde? 170 00:22:55,959 --> 00:23:04,043 [charla de fondo] 171 00:23:04,159 --> 00:23:05,243 ¿Alano? 172 00:23:06,664 --> 00:23:07,748 Vamos. 173 00:23:18,211 --> 00:23:19,408 Guau. 174 00:23:22,697 --> 00:23:24,573 ¿Cómo supiste de mí? 175 00:23:25,097 --> 00:23:29,143 De un concurso de baile de salón hace seis meses. Ahí es donde te vi. 176 00:23:32,814 --> 00:23:36,835 - ¿Tú también eres bailarín? - Sí, solía serlo. 177 00:23:37,189 --> 00:23:40,954 Pero me puse a administrar mi negocio, Así que me detuve. 178 00:23:41,381 --> 00:23:45,177 A veces me piden que sea patrocinador. Como en el concurso donde te vi. 179 00:23:45,767 --> 00:23:49,712 Pero recientemente, Quería actualizar mis habilidades de baile. 180 00:23:50,564 --> 00:23:54,040 No estoy acostumbrado a los estudios, Así que prefiero clases privadas. 181 00:23:54,204 --> 00:23:57,939 Por eso, gracias por aceptar para enseñarme en privado en mi casa. 182 00:23:58,439 --> 00:24:03,611 No me niego a trabajar. Besides, you seem nice. 183 00:24:04,691 --> 00:24:07,954 Gracias. No te preocupes. Yo cuidaré de ti. 184 00:24:32,064 --> 00:24:33,650 Vaya. 185 00:24:35,672 --> 00:24:37,215 ¿Vives aquí con alguien? 186 00:24:39,519 --> 00:24:40,687 Vivo solo. 187 00:24:41,525 --> 00:24:48,025 ¿En realidad? es dificil de creer Vives solo en una casa como ésta. 188 00:24:48,562 --> 00:24:49,688 Vamos. 189 00:24:50,220 --> 00:24:51,930 tengo un cuidador 190 00:24:52,195 --> 00:24:57,812 quien viene una vez a la semana para limpiar y lavar la ropa. 191 00:25:00,259 --> 00:25:05,351 Y a veces cocino, cuando se lo pido. 192 00:25:05,574 --> 00:25:07,576 La mayor parte del tiempo no estoy aquí. 193 00:25:08,759 --> 00:25:09,828 porque estoy en el trabajo. 194 00:25:10,875 --> 00:25:12,094 Veo. 195 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 ¿Dónde está tu familia? 196 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Ah... 197 00:25:18,185 --> 00:25:21,730 Mis padres se fueron al extranjero. 198 00:25:26,734 --> 00:25:28,194 Soy sólo hijo único. 199 00:25:34,494 --> 00:25:39,165 - Aquí, para ti. - No era necesario. 200 00:25:41,372 --> 00:25:43,255 Es maravilloso. 201 00:25:44,271 --> 00:25:47,410 Vaya, es realmente hermoso. 202 00:25:47,603 --> 00:25:49,412 Gracias. 203 00:26:13,129 --> 00:26:25,083 ¿Dónde estás? Cuidarse. 204 00:26:25,270 --> 00:26:26,582 ¿Eliminar este mensaje? 205 00:26:26,631 --> 00:26:28,934 mensaje eliminado 206 00:27:06,534 --> 00:27:08,755 Hola Luc, ¿dónde estás? 207 00:27:15,426 --> 00:27:17,011 La estás buscando, ¿no? 208 00:27:18,198 --> 00:27:19,599 Ella no responde. 209 00:27:21,747 --> 00:27:25,959 Mientras ella no esté cerca, Puedes tener esto por ahora. 210 00:31:35,584 --> 00:31:36,668 Ten una oportunidad. 211 00:31:37,218 --> 00:31:40,513 Sólo un poco, ¿vale? No bebo mucho. 212 00:31:48,409 --> 00:31:49,869 Quiero saber más sobre ti. 213 00:31:50,845 --> 00:31:52,189 Cuéntame sobre ti. 214 00:31:54,611 --> 00:31:56,417 Somos de Mindoro. 215 00:31:57,298 --> 00:32:02,423 Mi padre falleció hace mucho tiempo, tuvo un infarto. 216 00:32:03,115 --> 00:32:06,369 Mi mamá ya es mayor. 217 00:32:07,125 --> 00:32:11,629 Estudié aquí en Manila pero no terminó. 218 00:32:12,163 --> 00:32:15,174 Porque elegí conviértete en bailarín de salón. 219 00:32:15,252 --> 00:32:17,643 Me enamoré de los bailes de salón. 220 00:32:17,690 --> 00:32:21,838 Ahora soy instructora de baile de salón ganar dinero 221 00:32:21,863 --> 00:32:24,658 y apoyar a mi hermano que está estudiando. 222 00:32:26,281 --> 00:32:29,409 ¿Cómo conseguiste mi estudio y la dirección de mi casa? 223 00:32:30,377 --> 00:32:34,747 Cuando quiero algo, encuentro la manera. 224 00:36:39,867 --> 00:36:42,954 ¿Qué es eso? Primero tómate un descanso. 225 00:36:43,299 --> 00:36:46,415 Sólo quiero probarlo. Podría obtener un Scatter. 226 00:36:47,260 --> 00:36:51,170 - Me siento afortunado esta noche. - Déjame ver… 227 00:36:51,736 --> 00:36:55,049 Ah, Tiempo de juego. Es fácil jugar allí. 228 00:36:55,606 --> 00:36:58,150 Mi favorito es Super Ace. 229 00:36:58,299 --> 00:37:03,140 Vamos, tú también deberías jugar. Vaya a Tiempo de reproducción. ph o en GCash. 230 00:37:04,726 --> 00:37:08,633 Lo jugué antes, en Maya. 231 00:37:08,658 --> 00:37:11,328 Cobré de inmediato cuando obtuve un Scatter. 232 00:37:11,353 --> 00:37:13,396 Pero esta noche, 233 00:37:14,113 --> 00:37:19,828 - Sólo quiero concentrarme en ti. - ¡Eres todo charla, lo sabes! 234 00:37:20,117 --> 00:37:25,429 Mira, ahí está. ¡Dispersión! 235 00:37:25,454 --> 00:37:29,333 Te dije que me sentía afortunada esta noche. 236 00:37:29,358 --> 00:37:31,517 ¿Has visto? ¡Eso es un dispersión! 237 00:37:33,230 --> 00:37:35,566 Pero esta noche tengo aún más suerte. 238 00:37:37,242 --> 00:37:38,326 Ya basta de eso. 239 00:37:52,231 --> 00:37:54,003 - Zinia... - Hola Lucas. 240 00:37:54,233 --> 00:37:58,571 - ¿Ya te ha enviado un mensaje de texto? - No. Ella no tiene clase de baile hoy. 241 00:38:01,144 --> 00:38:02,575 Bien, gracias. 242 00:38:04,154 --> 00:38:05,355 ¿Dónde está ella? 243 00:38:44,033 --> 00:38:47,828 - ¿Hola? - L, ¿qué te pasó? 244 00:38:48,162 --> 00:38:50,206 Incluso en el estudio, No saben dónde estás. 245 00:38:50,998 --> 00:38:54,210 - ¿Dónde estás? - Estoy con mi donante misterioso. 246 00:38:54,460 --> 00:38:58,881 Estoy en su casa para clases privadas. 247 00:39:00,674 --> 00:39:05,093 Su casa es tan grandiosa. Es increíblemente rico. 248 00:39:05,262 --> 00:39:08,641 La oferta era demasiado buena para rechazarla. 249 00:39:09,058 --> 00:39:12,019 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Fue repentino. 250 00:39:12,695 --> 00:39:15,286 Te lo diré cuando nos veamos. 251 00:39:16,002 --> 00:39:19,589 ¿Qué pasa si tiene otras intenciones? ¿Dónde es eso? 252 00:39:20,575 --> 00:39:24,996 El es agradable. Me ha dado tantos regalos. 253 00:39:25,865 --> 00:39:27,867 Me estás tratando como a un niño, Lucs. 254 00:39:28,102 --> 00:39:34,100 No sé dónde está esto. Es una subdivisión. 255 00:39:34,125 --> 00:39:36,043 ¿Subdivisión? Hay tantas subdivisiones. 256 00:39:36,725 --> 00:39:39,394 - Sólo estoy preocupada. - Espera... 257 00:39:45,761 --> 00:39:48,097 Aquí te mando la dirección. 258 00:39:51,892 --> 00:39:53,644 Ahí, ¿lo ves? 259 00:39:57,857 --> 00:40:01,944 Solo contáctame inmediatamente si sientes que algo no está bien. 260 00:40:01,974 --> 00:40:04,913 - Sí, sí, adiós. - Bueno. 261 00:40:04,944 --> 00:40:10,155 [charla de fondo] 262 00:40:58,918 --> 00:41:01,879 Por eso tú y papá se separaron... gracias a ti. 263 00:41:02,062 --> 00:41:04,231 Papá te pilló con tu pareja. 264 00:41:04,256 --> 00:41:07,172 Ya eres viejo y aún todavía te involucraste con alguien más, 265 00:41:07,197 --> 00:41:08,594 alguien más joven que tú. 266 00:41:08,619 --> 00:41:10,852 Por eso murió papá. del dolor que le causaste 267 00:41:11,055 --> 00:41:13,565 Todos los bailarines que he conocido son iguales... 268 00:41:13,778 --> 00:41:15,405 ¡Todos ustedes simplemente jueguen con nosotros! 269 00:42:31,732 --> 00:42:34,851 Dormiste tan bien No quería molestarte. 270 00:42:35,639 --> 00:42:38,767 - Comamos. - ¿Con quién hablabas antes? 271 00:42:40,094 --> 00:42:41,137 Eh... 272 00:42:42,964 --> 00:42:44,299 ¿Qué? 273 00:42:44,611 --> 00:42:47,656 sonaba como si estuvieras discutiendo con alguien. 274 00:42:47,681 --> 00:42:53,046 Ah, no es nada. Sólo un empleado de la oficina. 275 00:42:53,071 --> 00:42:54,114 Mmm... 276 00:43:04,233 --> 00:43:08,650 ¿Otro regalo? Quizás me acostumbre a esto. 277 00:43:09,253 --> 00:43:13,236 “Para mi encantadora reina”. Guau. 278 00:43:19,098 --> 00:43:22,936 Estos son preciosos. ¿Deben ser caros? 279 00:43:24,032 --> 00:43:28,828 Quiero que te pongas eso más tarde esta noche. 280 00:43:34,669 --> 00:43:35,837 Gracias. 281 00:43:48,211 --> 00:43:49,754 ¿No tienes frío? 282 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 ¿No tienes calor? 283 00:45:02,625 --> 00:45:04,250 Oh, mierda. 284 00:46:07,258 --> 00:46:09,415 - Oh sí. Sí. - Te gusta eso, ¿eh? 285 00:46:09,469 --> 00:46:12,680 - ¿Te gusta eso, L? - ¡Sí! 286 00:46:12,856 --> 00:46:14,305 Te gusta esto, ¿eh? 287 00:46:15,586 --> 00:46:17,641 Allá. Sigue adelante. 288 00:46:17,930 --> 00:46:21,133 ¿Te gusta eso? ¿Eh? ¿Así? 289 00:46:21,158 --> 00:46:23,438 ¿Te gusta eso? 290 00:46:30,958 --> 00:46:33,502 - ¿Te gusta esto? ¿Eh? - ¡Oh sí! 291 00:46:33,527 --> 00:46:35,849 ¿Te gusta? ¿Eh? 292 00:46:42,927 --> 00:46:44,178 ¡Oh, mierda! 293 00:46:54,425 --> 00:46:56,331 ¿Te gusta eso? ¿Mmm? 294 00:47:10,414 --> 00:47:11,498 ¿Bien? 295 00:49:22,667 --> 00:49:24,715 Alan, ¿qué estás haciendo? 296 00:49:26,301 --> 00:49:27,386 Allan... 297 00:49:29,954 --> 00:49:31,871 Tu novio llamó... 298 00:49:33,402 --> 00:49:35,267 Loco por ti. 299 00:49:37,912 --> 00:49:42,730 Sabía que simplemente me engañarías... 300 00:49:44,400 --> 00:49:48,441 Allan, deja eso. Deja eso. 301 00:49:49,281 --> 00:49:50,490 ¿Qué estás haciendo? 302 00:49:51,533 --> 00:49:55,712 No te preocupes, soy una buena persona. 303 00:49:56,395 --> 00:49:58,230 No usaré esto contra ti. 304 00:49:59,972 --> 00:50:04,257 Sólo quiero un desafío... 305 00:50:11,166 --> 00:50:14,330 Ahí, baila conmigo, L. 306 00:50:16,401 --> 00:50:20,666 Baila... Vamos, mueve más las caderas. 307 00:50:21,227 --> 00:50:22,770 Sigamos bailando... 308 00:50:23,613 --> 00:50:24,613 Aquí. 309 00:50:24,878 --> 00:50:26,679 Como solía hacer mamá. 310 00:50:28,694 --> 00:50:30,518 Ella solía enseñarme entonces. 311 00:50:48,298 --> 00:50:51,093 Allá. ¿Ver? 312 00:50:52,761 --> 00:50:54,304 Simplemente vas a jugar conmigo, ¿verdad? 313 00:50:54,638 --> 00:50:57,390 -Alan... - ¿Verdad? Este es tu socio, ¿verdad? 314 00:50:59,100 --> 00:51:00,691 Estás jugando con él... 315 00:51:01,955 --> 00:51:05,175 y estás jugando conmigo. ¡Sois todos iguales! 316 00:51:09,222 --> 00:51:12,489 - ¿L? - Aquí no hay L. 317 00:51:13,198 --> 00:51:17,035 Aquí sólo hay lujurioso. ¡Estúpido! 318 00:51:19,438 --> 00:51:20,564 ¡L! 319 00:51:33,385 --> 00:51:35,178 Baila... 320 00:51:36,221 --> 00:51:38,431 Suéltame, por favor. 321 00:51:39,933 --> 00:51:44,896 Iré contigo a cualquier parte. Viviré aquí contigo. 322 00:51:48,692 --> 00:51:51,528 Tu novio no te encontrará aquí. 323 00:51:54,990 --> 00:51:56,158 Te quedarás aquí. 324 00:52:11,389 --> 00:52:12,390 Mami, mira... 325 00:52:14,604 --> 00:52:18,472 Ella es L, una bailarina como tú. 326 00:52:19,921 --> 00:52:21,268 Al igual que tú, 327 00:52:23,143 --> 00:52:24,769 tú que jugaste a papá, 328 00:52:26,313 --> 00:52:27,856 ella también jugó conmigo! 329 00:52:33,030 --> 00:52:36,283 Allan... Allan... 330 00:52:36,308 --> 00:52:41,167 Allan, no todos los bailarines son como lo que experimentaste. Soy diferente. 331 00:52:41,432 --> 00:52:44,190 - Te amo, Allan. - ¿Me amas? 332 00:52:44,550 --> 00:52:45,550 ¿En realidad? 333 00:52:47,110 --> 00:52:49,393 ¿Estás jugando conmigo o qué? 334 00:52:59,550 --> 00:53:02,348 - L, estoy aquí para ti. - Lucas... 335 00:53:10,859 --> 00:53:12,359 ¡Puta! 336 00:53:30,188 --> 00:53:33,505 Te lo dije, ¿verdad? Siempre te tuve. 337 00:53:34,187 --> 00:53:38,715 Menos mal que lo sentiste que algo malo me estaba pasando. 338 00:53:39,586 --> 00:53:40,879 Imagínese, 339 00:53:41,591 --> 00:53:45,806 Allan ha sido buscado por secuestrar a bailarines durante mucho tiempo. 340 00:53:46,274 --> 00:53:49,884 Prometo que no volveré a quedar ciego. 341 00:57:48,310 --> 00:57:51,497 - Tengo algo que preguntarte. - Yo también. 342 00:57:52,458 --> 00:57:55,661 - No más bailes en la cama... - Con otra persona... 343 00:57:56,036 --> 00:57:59,103 - Debería ser solo yo. - Deberíamos ser sólo nosotros. 344 00:57:59,869 --> 00:58:02,591 - Te amo. - Te quiero más.