1 00:00:15,223 --> 00:00:16,642 {\an8} פיטר אירווין, יש לי את הבן שלך. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,477 {\an8}אם זו שיחת מתיחה, נשבע באלוהים... 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,519 {\an8} זו לא מתיחה. 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,271 {\an8}אתה מספר על זה לאף אחד, 5 00:00:21,354 --> 00:00:23,607 {\an8}אתה אף פעם לא מגלה מה קורה לבן שלך. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,317 הוא פשוט לעולם לא יחזור הביתה. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,653 אתה צריך לקבל קצת מזומן ביחד. 8 00:00:27,736 --> 00:00:30,113 הייתה לך בעיית הימורים, נכנסתי איתך לעסקים. 9 00:00:30,196 --> 00:00:31,406 אתה כל כך אסיר תודה. -אני אני אסיר תודה. 10 00:00:31,489 --> 00:00:32,449 יש אמון שאני מנהל. 11 00:00:32,532 --> 00:00:33,700 בואו נשתמש בכספים משם 12 00:00:33,783 --> 00:00:35,160 למלא מחדש חשבון פיליפס. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,662 -של מי האמון? -ליה אירווין. 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 היי, קול. 15 00:00:38,496 --> 00:00:39,498 היי. 16 00:00:39,581 --> 00:00:40,582 אחותי לא צפויה. 17 00:00:40,665 --> 00:00:41,792 היא מתוקה והיא כיפית, 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,168 ואז יש בלגן לנקות. 19 00:00:43,251 --> 00:00:45,420 בריאן היה, אה, לא נולד נכה. 20 00:00:45,503 --> 00:00:48,298 הייתה תאונה, וזו הייתה אשמתה של ליה. 21 00:00:48,381 --> 00:00:50,175 הוא לא יכול לתקשר איתנו, מקרה. 22 00:00:50,258 --> 00:00:53,428 את אמא נהדרת. הוא אוהב אותך לרסיסים. 23 00:00:53,511 --> 00:00:55,222 אני כאן כדי להרים הבן שלי, מילו. 24 00:00:55,305 --> 00:00:56,807 אני חושב יש לך את הבית הלא נכון. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,183 אה, אה... 26 00:00:58,266 --> 00:00:59,643 לא ידעתי אם תרצה לראות אותי. 27 00:00:59,726 --> 00:01:02,271 חייב להעלות זכרונות נוראים. 28 00:01:02,354 --> 00:01:04,439 אנה וקארי היו חברות. 29 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 אני כן מכיר את קארי פינץ'. 30 00:01:06,649 --> 00:01:09,194 היא רצתה לדעת מה סוגי אוכל שמילו אוהב 31 00:01:09,277 --> 00:01:10,696 ושגרת השינה שלו. 32 00:01:10,779 --> 00:01:13,532 -מה קרה, אנה? -היא הייתה עם מישהו. 33 00:01:13,615 --> 00:01:16,368 עכשיו אני חושב כך היא רצתה שהם יפגשו את מילו. 34 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 כמה טוב אתה זוכר מרתון שיקגו? 35 00:01:18,286 --> 00:01:19,496 זה היה היום שבו האיש הזה פגש את מילו. 36 00:01:19,579 --> 00:01:20,831 מה קרה? 37 00:01:20,914 --> 00:01:22,624 האם הוא עשה משהו למילו? האם הוא פגע במילוא? 38 00:01:22,707 --> 00:01:24,751 אז אחרי שתייגו מרתון, ריצה, 39 00:01:24,834 --> 00:01:26,420 שיקגו, דברים כאלה, 40 00:01:26,503 --> 00:01:29,089 ואז אתה רץ תוכנת זיהוי פנים 41 00:01:29,172 --> 00:01:31,883 גם למילו וגם לקארי, אז זה מה שאתה מקבל. 42 00:01:31,966 --> 00:01:33,302 מי אתה? 43 00:01:33,385 --> 00:01:34,636 רשויות מקומיות חזרו על כך 44 00:01:34,719 --> 00:01:36,555 החשיבות של מאמצים מתואמים 45 00:01:36,638 --> 00:01:38,098 ושיבחו מתנדבים 46 00:01:38,181 --> 00:01:40,684 על מסירותם ושיתוף פעולה. 47 00:01:40,767 --> 00:01:42,603 אם יש לך מידע כלשהו שעשוי לסייע 48 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 באיתור מילו, בבקשה פנה לרשויות המקומיות. 49 00:03:04,726 --> 00:03:07,271 זה פתוח. 50 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 אתה רוצה אחד חדש? 51 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 אמרתי אתה רוצה חדש? 52 00:03:20,075 --> 00:03:21,493 אה, לא. 53 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 לא, זה, אה... זה טוב. 54 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 8.29. 55 00:03:55,402 --> 00:03:57,863 אני עייף. 56 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 הו, אני יודע. 57 00:04:00,448 --> 00:04:02,868 אני אחזיר אותך ל המיטה שלך בקרוב, בסדר? 58 00:04:02,951 --> 00:04:05,787 המיטה האמיתית שלי או מיטת הנופש שלי? 59 00:04:05,870 --> 00:04:07,539 מיטת נופש. 60 00:04:07,622 --> 00:04:09,583 אתה אוהב את זה, נכון? 61 00:04:09,666 --> 00:04:11,293 כֵּן. 62 00:04:11,376 --> 00:04:13,837 נחזור ל בית הנופש ממש בקרוב. 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,506 אבל קודם אנחנו צריכים לעשות דבר אחד מהיר, בסדר? 64 00:04:16,589 --> 00:04:19,051 רק אתה ואני. 65 00:04:19,134 --> 00:04:21,303 למה לא קארי? 66 00:04:21,386 --> 00:04:23,388 לִזכּוֹר? אמרתי לך? 67 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 קארי צריכה להתחבא בכל פעם היא יכולה כי היא מפורסמת. 68 00:04:29,644 --> 00:04:31,897 אתה מפורסם? 69 00:04:31,980 --> 00:04:35,025 לא. 70 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 כי אתה לא יכול לקבל שני אנשים מפורסמים, מילו. 71 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 זו תהיה בעיה. 72 00:04:57,714 --> 00:04:59,841 {\an8}הסתכלתי באתר שוב, ג'ים. 73 00:04:59,924 --> 00:05:02,052 כֵּן. 74 00:05:02,135 --> 00:05:06,098 הוא יהיה עם ילדים עם אותה אבחנה. 75 00:05:06,181 --> 00:05:10,018 יהיה לו עוזר משלו כל היום. 76 00:05:10,101 --> 00:05:13,021 אדם אחד שייקח אותו לשירותים. 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,606 או לעזור לו בארוחות שלו, 78 00:05:14,689 --> 00:05:15,983 או... -קח אותו לבריכה. 79 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 כי יש להם בריכה משלהם. 80 00:05:22,572 --> 00:05:25,951 אני שונא כמה שאני רוצה את זה. 81 00:05:26,034 --> 00:05:28,036 אני שונא לחשוב על כמה עוד הוא יכול להתפתח 82 00:05:28,119 --> 00:05:31,915 אם רק... רק הייתה לו עזרה. 83 00:05:31,998 --> 00:05:35,961 מותק, גם אני רוצה את זה. 84 00:05:36,044 --> 00:05:37,713 אבל יש להם רק מקום אחד. 85 00:05:37,796 --> 00:05:39,756 זו הגרלה. 86 00:05:39,839 --> 00:05:42,718 לעתיד של מישהו. 87 00:05:42,801 --> 00:05:46,471 זה... זה כל כך לא בסדר. 88 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 זה כל כך לא בסדר. 89 00:05:54,979 --> 00:05:56,982 אתה יודע על מה חשבתי ביום השני? 90 00:05:57,065 --> 00:05:59,443 מַה? 91 00:05:59,526 --> 00:06:01,820 סאם לעולם לא יהיה אידיוט. 92 00:06:01,903 --> 00:06:03,905 כמובן הוא לא יהיה אידיוט. 93 00:06:03,988 --> 00:06:05,532 ובכן, לא, לא. 94 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 בסדר, רק תחשוב על כל מטומטמים בעולם, נכון? 95 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 לא, כאילו... 96 00:06:09,577 --> 00:06:11,038 סתם, כמו, אנשים רגילים אתה לא רוצה להיות בסביבה. 97 00:06:11,121 --> 00:06:12,539 כֵּן. 98 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 המטומטמים האלה... -ממ-הממ. 99 00:06:15,166 --> 00:06:17,002 יש להם הורים. 100 00:06:17,085 --> 00:06:18,462 -כן, אני יודע. -יָמִינָה? 101 00:06:18,545 --> 00:06:19,880 בְּסֵדֶר. 102 00:06:19,963 --> 00:06:21,757 וכך אתה מעדיף יש אידיוט כזה 103 00:06:21,840 --> 00:06:22,966 בתור הילד הבוגר שלך? 104 00:06:23,049 --> 00:06:24,134 אתה יודע, מישהו נשוי 105 00:06:24,217 --> 00:06:25,636 ויש לו עבודה וכל הדברים הרגילים האלה? 106 00:06:25,719 --> 00:06:27,679 או שאתה מעדיף 107 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 יש... -סם? 108 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 כן, סם. 109 00:06:39,190 --> 00:06:40,776 תראה, אני יודע שהוא אף פעם לא הולך לחיות באופן עצמאי, 110 00:06:40,859 --> 00:06:44,529 ואולי הוא לא עושה מתמטיקה, 111 00:06:44,612 --> 00:06:46,657 אבל הוא לעולם לא יהיה מישהו אתה לא רוצה להיות בסביבה. 112 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 אה. 113 00:06:50,493 --> 00:06:54,456 והוא תמיד טוב לחיבוק. 114 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 יש לנו מזל. -יש לנו מזל. 115 00:07:02,213 --> 00:07:06,927 עדיין הייתי עושה הכל להכניס אותו לסנט מרקו. 116 00:07:07,010 --> 00:07:08,220 דָבָר. 117 00:07:08,303 --> 00:07:10,889 גם אני. 118 00:07:10,972 --> 00:07:12,474 אני מגיש בקשה עבור הלוואת נבל חדש. 119 00:07:12,557 --> 00:07:14,935 עבור לפי השם של וקטור. 120 00:07:15,018 --> 00:07:16,812 הרצנו זיהוי פנים על הבחור. 121 00:07:16,895 --> 00:07:18,063 מהמרתון? 122 00:07:18,146 --> 00:07:20,148 כן, ולא קיבלנו שום להיט. 123 00:07:20,231 --> 00:07:21,984 היה צל מהקפוצ'ון. 124 00:07:22,067 --> 00:07:23,694 -אני מצטער. -כֵּן. 125 00:07:23,777 --> 00:07:26,071 ואין לנו, אה, תעודת זהות על המטפלת עדיין. 126 00:07:26,154 --> 00:07:29,950 אין דרישת כופר לעבוד של, ואנחנו ביום הרביעי. 127 00:07:30,033 --> 00:07:31,660 אתה הולך לשחרר התמונה לציבור? 128 00:07:31,743 --> 00:07:33,453 עדיין יש לנו עוד אחד שלום מרי. 129 00:07:33,536 --> 00:07:35,080 אחרי זה, אני לא יודע. 130 00:07:35,163 --> 00:07:36,832 כלומר, אם נשים את שלו תמונה שם בחוץ... 131 00:07:36,915 --> 00:07:38,125 טוב, אז הוא יידע אתה מחפש אותו. 132 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 כן, בדיוק. 133 00:07:44,089 --> 00:07:47,593 אתה חושב שהוא יכול להיות אלים? 134 00:07:47,676 --> 00:07:49,928 אה... 135 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 אני חושב שאפילו אנשים טובים יכולים לעשות דברים רעים אם הם נדחפים. 136 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 סם האיש, אתה יכול להצביע? 137 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 איזה מהם? 138 00:08:04,859 --> 00:08:06,987 לא יכולתי להסכים איתך יותר. ירוקים זה גס. 139 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 אוף! 140 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 היי, אתה תעשה את קריאה נכונה בתמונה. 141 00:08:10,907 --> 00:08:13,493 כי אתה תמיד לבצע את השיחה הנכונה. 142 00:08:13,576 --> 00:08:15,120 תודה לך. 143 00:08:15,203 --> 00:08:16,788 היי, ילד מתוק. 144 00:08:16,871 --> 00:08:19,833 אבא יסתכל אחריך היום, בסדר? 145 00:08:19,916 --> 00:08:21,126 אתה תהיה טוב בשבילו, בסדר? 146 00:08:21,209 --> 00:08:24,922 -בְּסֵדֶר. -בסדר, בסדר. 147 00:08:25,005 --> 00:08:25,964 תן לי לראות. 148 00:08:26,047 --> 00:08:27,299 -אוי. -מה זה? 149 00:08:27,382 --> 00:08:29,134 אני מגיש מועמדות עבור הלוואת נבל חדש. 150 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 לך בשם... שניהם: וקטור. 151 00:08:33,888 --> 00:08:36,141 ♪ היחיד בשבילי הוא אתה ♪ 152 00:08:36,224 --> 00:08:37,643 ♪ ואתה בשבילי ♪ 153 00:08:37,726 --> 00:08:42,814 ♪ כל כך מאושרים ביחד ♪ 154 00:08:42,897 --> 00:08:47,110 ♪ אני לא יכול לראות אותי לא אוהב אף אחד מלבדך ♪ 155 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ♪ במשך כל חיי ♪ 156 00:08:54,743 --> 00:08:56,286 היי, סמי ילד, נכון יודע מה זה שלום מרי? 157 00:08:56,369 --> 00:08:57,996 -כֵּן. זו ההזדמנות הגדולה האחרונה שלי, בסדר? 158 00:08:58,079 --> 00:08:59,081 אתה מוכן? -כֵּן. 159 00:08:59,164 --> 00:09:00,832 בְּסֵדֶר. טבעת, טבעת. 160 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 טבעת, טבעת. 161 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 הנה לך, הנה לך. כֵּן. 162 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 בְּסֵדֶר. 163 00:09:27,400 --> 00:09:28,860 היי. 164 00:09:28,943 --> 00:09:30,195 שלום, גב' קמינסקי. 165 00:09:30,278 --> 00:09:32,864 תודה שהסכמת לדבר איתי מוקדם כל כך. 166 00:09:32,947 --> 00:09:35,909 כן, כמובן. 167 00:09:35,992 --> 00:09:37,202 אתה ובעלך 168 00:09:37,285 --> 00:09:39,037 לא זיהה את האיש מהתמונה, 169 00:09:39,120 --> 00:09:41,123 אבל, אה, ג'ייקוב אולי. 170 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 אה, אתה יודע, קארי הייתה המטפלת שלו, 171 00:09:42,874 --> 00:09:44,167 וזה יכול להיות שהוא ראה את קארי 172 00:09:44,250 --> 00:09:46,003 והאיש הזה ביחד בשלב מסוים. 173 00:09:46,086 --> 00:09:47,629 האם אוכל לקבל את רשותך 174 00:09:47,712 --> 00:09:49,256 להראות לו תמונה ולשאול אותו כמה שאלות? 175 00:09:49,339 --> 00:09:50,716 אה, כמובן, כן. 176 00:09:50,799 --> 00:09:52,279 יעקב, אתה יכול לבוא כאן לדקה? 177 00:09:55,720 --> 00:09:56,805 בוא הנה. 178 00:09:56,888 --> 00:09:58,181 רגע, רגע, רגע. 179 00:09:58,264 --> 00:09:59,933 זה האיש שהוא עוזר למצוא את מילו. 180 00:10:00,016 --> 00:10:02,311 האם זה בסדר אם הוא שואל אותך כמה שאלות? 181 00:10:02,394 --> 00:10:04,271 האם אוכל להראות לו את המכתבים שלי? 182 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 בסדר. כן, אבל ממש מהר. 183 00:10:06,189 --> 00:10:08,275 הוא, אממ, רוצה להראות לך את המכתבים שלו. 184 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 הוא לומד לכתוב. 185 00:10:09,859 --> 00:10:13,113 אה, כן, לא, אני בהחלט רוצה לראות את זה. 186 00:10:13,196 --> 00:10:16,074 אוי, וואו. אתה כל כך טוב, יעקב. 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,868 כל הכבוד, חבר. 188 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 -מה אתה אומר? -תודה לך. 189 00:10:19,911 --> 00:10:22,039 לא, לא, אני מתכוון לזה, ג'ייקוב. אתה ממש טוב באותיות. 190 00:10:22,122 --> 00:10:23,415 גם לך יש זיכרון טוב? 191 00:10:23,498 --> 00:10:24,416 כן. 192 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 ממ, טוב. 193 00:10:26,167 --> 00:10:27,669 אז אני אראה לך תמונה של גבר, 194 00:10:27,752 --> 00:10:29,379 ואני רוצה שתגיד לי אם אתה מזהה אותו. 195 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 בסדר. 196 00:10:39,514 --> 00:10:42,851 האם אתה מזהה את האיש בתמונה? 197 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 ממ-ממ. 198 00:10:45,937 --> 00:10:47,105 זה בסדר, חבר. 199 00:10:47,188 --> 00:10:48,357 תודה שהסתכלת. 200 00:10:48,440 --> 00:10:50,192 אני, אה... אני אעדכן אותך, גב' קמינסקי. 201 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 תודה. 202 00:10:58,033 --> 00:10:59,785 אתה רוצה מטוס? 203 00:10:59,868 --> 00:11:01,703 בסדר, אתה מוכן? 204 00:11:01,786 --> 00:11:05,123 הו, יש סערה! 205 00:11:05,206 --> 00:11:06,750 בסדר, חזרנו עכשיו. 206 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 הו! 207 00:11:26,144 --> 00:11:27,396 הו, הו, הו, הו. היי, בסדר, היי. 208 00:11:27,479 --> 00:11:29,898 אני... אני צריך שתהיה באמת שקט בשביל זה, בסדר? 209 00:11:29,981 --> 00:11:31,817 טבעת, טבעת. 210 00:11:31,900 --> 00:11:32,985 כָּאן. 211 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 לך, לך, לך, לך. 212 00:11:37,572 --> 00:11:38,991 שלום, גב' אירווין. 213 00:11:39,074 --> 00:11:40,993 אה, היי. 214 00:11:41,076 --> 00:11:45,872 אה, יש עדכונים על... 215 00:11:45,955 --> 00:11:47,374 על... על האיש ההוא? 216 00:11:47,457 --> 00:11:49,167 אה, אף אחד לא נכנס משפחת קמינסקי 217 00:11:49,250 --> 00:11:51,128 מזהה את האיש, למרבה הצער. 218 00:11:51,211 --> 00:11:54,339 אה, אני חושב שההימור הטוב הבא שלנו 219 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 הוא להפעיל את התמונה שלו בעיתונות. 220 00:12:00,887 --> 00:12:05,267 ותבקש מהציבור לעשות זאת לבוא עם מידע. 221 00:12:05,350 --> 00:12:08,312 אבל, אה, 222 00:12:08,395 --> 00:12:11,106 אם הוא רואה את שלו תמונה בכל מקום, 223 00:12:11,189 --> 00:12:12,190 ו... 224 00:12:12,273 --> 00:12:15,193 ויש לו את מילו, אז... 225 00:12:15,276 --> 00:12:17,154 אתם יודעים, אני... 226 00:12:17,237 --> 00:12:18,488 אני חושב שזה היה שונה עם... עם... עם קארי, 227 00:12:18,571 --> 00:12:20,198 בגלל שהיא אישה, 228 00:12:20,281 --> 00:12:23,285 ו... ואנחנו לפחות יודעים היא טיפלה היטב ביעקב. 229 00:12:23,368 --> 00:12:26,204 כן, לא, אני מבין. 230 00:12:26,287 --> 00:12:28,874 אבל אם לאיש הזה יש את מילוא 231 00:12:28,957 --> 00:12:33,795 והוא רואה את פניו בחדשות ו... 232 00:12:33,878 --> 00:12:34,878 ופאניקה... 233 00:12:38,133 --> 00:12:39,217 הו, אני... אני... אני... אני מצטער. 234 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 אני... אני... אני מצטער, גב' אירווין. 235 00:12:46,349 --> 00:12:49,186 -אה... -עצור. 236 00:12:49,269 --> 00:12:52,481 תעשה... אתה חושב זה הדבר הנכון לעשות? 237 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 כן, כן. 238 00:13:00,488 --> 00:13:02,240 בְּסֵדֶר. 239 00:13:02,323 --> 00:13:04,451 בסדר, אני, אה, אני סומך עליך. 240 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 תודה. 241 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 והז'קט שלך עכשיו. 242 00:13:40,612 --> 00:13:42,406 בסדר, ניכנס לשם. -עַכשָׁיו? 243 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 כֵּן. 244 00:13:47,994 --> 00:13:49,913 היי. היי, אני יכול להגיד לך משהו? 245 00:13:49,996 --> 00:13:51,290 בְּסֵדֶר. 246 00:13:51,373 --> 00:13:53,250 שאתה ילד טוב ואני אוהב אותך מאוד. 247 00:13:53,333 --> 00:13:54,376 כֵּן! 248 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 עכשיו לך מפה. 249 00:14:06,638 --> 00:14:09,182 היי. היי. 250 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 פול. דְבַשׁ. 251 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 הו, היי, ריק. טוב לשמוע ממך. 252 00:14:18,441 --> 00:14:20,902 זה בערך הגרלת בית הספר? 253 00:14:20,985 --> 00:14:22,237 סם נכנס? 254 00:14:22,320 --> 00:14:23,989 לא, לא בדיוק. 255 00:14:24,072 --> 00:14:25,407 {\an8}אתה יודע שהייתי צריך לעזוב ועדת המבקשים. 256 00:14:25,490 --> 00:14:26,617 {\an8} כן. 257 00:14:26,700 --> 00:14:28,285 {\an8}אני מכיר אותך. אני מכיר את קייסי וסאם. 258 00:14:28,368 --> 00:14:29,453 {\an8}אני אהיה מוטה. 259 00:14:29,536 --> 00:14:31,079 {\an8}כמובן. 260 00:14:31,162 --> 00:14:32,456 לא, לא, לא, לא, זה... זה... מובן לגמרי. 261 00:14:32,539 --> 00:14:34,917 זו הייתה רק בדיחה. סתם צחקתי. 262 00:14:35,000 --> 00:14:39,087 תראה, יש הרבה מועמדים השנה. 263 00:14:39,170 --> 00:14:41,089 יש רק אחד מקום שכר לימוד מופחת, 264 00:14:41,172 --> 00:14:43,508 ואני יודע כמה אתה גרוע וקייסי רוצה את זה עבור סם. 265 00:14:43,591 --> 00:14:46,053 כן, כן. 266 00:14:46,136 --> 00:14:49,181 אני רק אגיד את זה. 267 00:14:49,264 --> 00:14:51,266 הדיקן העמית כאן, 268 00:14:51,349 --> 00:14:53,518 בנו נעצר במסיבה אתמול בלילה. 269 00:14:53,601 --> 00:14:55,228 החזקה של חומר מבוקר. 270 00:14:55,311 --> 00:14:56,563 קסנקס? 271 00:14:56,646 --> 00:14:58,065 -איך ידעת? - כי הוא ילד עשיר. 272 00:14:58,148 --> 00:14:59,316 כולם גונבים את ה-Xanax של אמא שלהם 273 00:14:59,399 --> 00:15:00,734 ואז הם קח את זה למסיבות. 274 00:15:00,817 --> 00:15:02,569 תגיד לו שאמרתי שיש לו אין מה לדאוג, בסדר? 275 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 הוא יעשה טיפול תרופתי ושירות לקהילה, 276 00:15:05,655 --> 00:15:07,366 ואז הוא יכול לקבל את זה נמחק מהרשומה שלו 277 00:15:07,449 --> 00:15:08,659 אם הוא נקי במשך שנה. 278 00:15:08,742 --> 00:15:11,036 אבל הוא מגיש מועמדות למכללות בסתיו. 279 00:15:11,119 --> 00:15:12,037 זה לא יימחק עד אז. 280 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 ובכן, לא, 281 00:15:13,496 --> 00:15:14,539 כי הוא נתפס עם חומר מבוקר. 282 00:15:14,622 --> 00:15:16,333 כך עובד החוק. 283 00:15:16,416 --> 00:15:17,918 האם אתם, כאילו, לא להוכיח שזה Xanax? 284 00:15:18,001 --> 00:15:19,378 ראיתי איזה סרט תיעודי איפה אתה... 285 00:15:19,461 --> 00:15:21,171 איפה אתה שולח את זה למעבדה לקבל... 286 00:15:21,254 --> 00:15:23,090 כן, שלח את זה למעבדה לבדיקה. 287 00:15:23,173 --> 00:15:25,342 אנחנו עושים את זה עבור כל תשלום סמים. 288 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 זה נשלח כבר? 289 00:15:27,093 --> 00:15:28,220 בטח לא לשבוע-שבועיים. 290 00:15:28,303 --> 00:15:29,638 מַדוּעַ? 291 00:15:29,721 --> 00:15:31,181 הוא סיפר לשוטרים שזה היה טיילנול, 292 00:15:31,264 --> 00:15:33,642 שהוא רק נשא את זה מסביב בבקבוק מרשם 293 00:15:33,725 --> 00:15:35,269 להיראות מגניב במסיבה. 294 00:15:35,352 --> 00:15:36,353 אבל הם לא האמינו לו. 295 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 כנראה בגלל שזה לא היה נכון. 296 00:15:42,108 --> 00:15:45,946 מה אם זה היה Tylenol? 297 00:15:46,029 --> 00:15:49,074 אני לא הבחור הזה. 298 00:15:49,157 --> 00:15:52,536 זה יקבל את סאם לתוך סן מרקו. 299 00:15:52,619 --> 00:15:55,289 רגע, רגע, רגע, חכה, חכה, חכה, חכה. 300 00:15:55,372 --> 00:15:58,417 תן לי לוודא שאני מבין מה שעל השולחן כאן. 301 00:15:58,500 --> 00:16:02,421 אני מסכן את הקריירה שלי כדי לתת עשיר ילד יתרון נוסף בחיים, 302 00:16:02,504 --> 00:16:04,006 ובתמורה, 303 00:16:04,089 --> 00:16:06,258 הילד שלי מקבל את הבסיסי שלו צרכים חינוכיים מסופקים? 304 00:16:06,341 --> 00:16:09,177 והעסקה הזו מגיעה מאדם בעל הכוח 305 00:16:09,260 --> 00:16:11,096 לעזור לתריסר ילדים, אולי יותר. 306 00:16:11,179 --> 00:16:13,724 אבל במקום זאת, הוא מציע מקום אחד לילדים עם הכנסה נמוכה יותר. 307 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 נקודה אחת. 308 00:16:19,145 --> 00:16:20,063 תזדיין. 309 00:16:20,146 --> 00:16:21,273 תזיין אותו. 310 00:16:21,356 --> 00:16:23,233 אני לא הבחור הזה, חבר. 311 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 התשובה היא לא. 312 00:17:11,781 --> 00:17:13,367 חדשות מעולות. 313 00:17:13,450 --> 00:17:15,577 המשטרה שחררה תמונה של גבר 314 00:17:15,660 --> 00:17:17,788 הם מתקשרים אדם בעל עניין 315 00:17:17,871 --> 00:17:19,498 בחטיפה... 316 00:17:19,581 --> 00:17:21,583 פיתוח חדש ב- חטיפת מילו אירווין. 317 00:17:21,666 --> 00:17:23,252 המשטרה פרסמה תמונה 318 00:17:23,335 --> 00:17:26,046 של אדם בעל עניין מוקדם יותר היום. 319 00:17:26,129 --> 00:17:27,589 מה הבחור הזה מוציא מתוכו... 320 00:17:27,672 --> 00:17:29,424 הפנים של הבחור הזה נמצא בכל מקום עכשיו. 321 00:17:29,507 --> 00:17:32,344 כלומר, הוא לא יכול ללכת לשום מקום. 322 00:17:32,427 --> 00:17:35,555 אם מילו לא יימצא, תהיה תגובה נגדית. 323 00:17:35,638 --> 00:17:39,101 כדי למצוא את מילו, זה רעיון טוב. 324 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 כלומר, אם אתה רוצה לתפוס פושע, 325 00:17:41,269 --> 00:17:43,188 אתה צריך לחשוב כמוהם. 326 00:17:43,271 --> 00:17:44,564 אנחנו רוצים למצוא את מילו. 327 00:18:12,884 --> 00:18:15,345 זיהוי פלילי של רכב הגיע נכנסת למכונית המטפלת. 328 00:18:15,428 --> 00:18:16,847 -ו? -אין שום דבר שימושי. 329 00:18:16,930 --> 00:18:18,682 יש טביעות מהאבא, האמא, הילד. 330 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 אנחנו יכולים לזהות את כולם. 331 00:18:20,600 --> 00:18:22,269 יש כמה הדפסים ממבוגרים אחרים, 332 00:18:22,352 --> 00:18:23,478 פשוט אין דרך לדעת שהם שלה. 333 00:18:23,561 --> 00:18:24,688 אז המכונית הייתה בשימוש על ידי אנשים אחרים? 334 00:18:24,771 --> 00:18:25,856 כן, למרבה הצער. 335 00:18:25,939 --> 00:18:27,357 וזה נפתח 336 00:18:27,440 --> 00:18:28,692 במעבר לבית הספר הזה, צד הנוסע, 337 00:18:28,775 --> 00:18:30,235 על ידי מי שהוא להוציא את הילדים החוצה. 338 00:18:30,318 --> 00:18:32,446 אז יש הרבה הדפסים דרך בית הספר. 339 00:18:32,529 --> 00:18:33,488 איך הסתדרנו בחנות המילקשייק? 340 00:18:33,571 --> 00:18:35,198 ראיין ארבעה אנשי צוות. 341 00:18:35,281 --> 00:18:36,533 אומרים שניים מהם הם זיהו את המטפלות, 342 00:18:36,616 --> 00:18:38,160 שהם עמדו בשורה ביחד, 343 00:18:38,243 --> 00:18:40,287 אבל הם לא שמו לב כל דבר אחר לגביהם. 344 00:18:40,370 --> 00:18:41,413 אמרו שהם דיברו. 345 00:18:41,496 --> 00:18:43,165 ממ. 346 00:18:43,248 --> 00:18:44,458 משהו על איש המרתון שלנו? 347 00:18:44,541 --> 00:18:45,918 יש הרבה שיחות, 348 00:18:46,001 --> 00:18:47,794 אבל שום דבר שסומן עבורנו אך מלבד 349 00:18:47,877 --> 00:18:50,213 הרבה אנשים עדיין חושבים כל העניין היה מבוים. 350 00:18:50,296 --> 00:18:51,548 בלשים, 351 00:18:51,631 --> 00:18:53,431 חושב שיש כאן מישהו אתה צריך לדבר עם. 352 00:19:01,057 --> 00:19:03,185 בסדר, גברתי, אני יודע דיברת עם שוטרים 353 00:19:03,268 --> 00:19:04,269 כמה פעמים שונות. 354 00:19:04,352 --> 00:19:05,979 בבקשה הרשה לי להתעדכן. 355 00:19:06,062 --> 00:19:11,485 אז אתה חי 1800 Crescent Hollow Road? 356 00:19:11,568 --> 00:19:12,903 כֵּן. 357 00:19:12,986 --> 00:19:14,780 אותה כתובת ש מריסה אירווין נשלחה אל 358 00:19:14,863 --> 00:19:16,448 היום שבו הילד שלה נחטף? 359 00:19:16,531 --> 00:19:18,241 כֵּן. 360 00:19:18,324 --> 00:19:21,745 ועכשיו אתה אומר לך מכירים את האיש מהמרתון? 361 00:19:21,828 --> 00:19:23,705 קוראים לו קייל סמיט. 362 00:19:23,788 --> 00:19:26,583 הייתי האמא האומנת שלו לקצת יותר משנה. 363 00:19:26,666 --> 00:19:29,795 מה הכניס את קייל מערכת האומנה? 364 00:19:29,878 --> 00:19:32,005 מעולם לא היו לו הורים לדבר. 365 00:19:32,088 --> 00:19:34,675 הייתה דודה, אבל היא נטלה מנת יתר. 366 00:19:34,758 --> 00:19:37,427 אוקסי. קייל מסאות' שור. 367 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 הסם הזה פשוט הרס כל השכונה. 368 00:19:39,929 --> 00:19:41,974 קייל היה בן 16, עדיין קטין. 369 00:19:42,057 --> 00:19:43,600 הוא הונח איתי. 370 00:19:43,683 --> 00:19:45,227 איך זה הלך? 371 00:19:45,310 --> 00:19:46,853 אהבתי לקבל אותו. 372 00:19:46,936 --> 00:19:49,690 ואני חושב שהוא היה מאושר גם איתי. 373 00:19:49,773 --> 00:19:53,360 הוא נרשם לתוכנית GED, סיים תיכון. 374 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 יש לי תמונה מהיום הזה. 375 00:20:02,077 --> 00:20:04,705 מה עוד אתה יכול לספר לנו על קייל? 376 00:20:04,788 --> 00:20:07,916 הוא היה קצת עצבני מטבעו. 377 00:20:07,999 --> 00:20:10,043 אחרת, הוא היה בעיקר שקט. 378 00:20:10,126 --> 00:20:11,670 ואדיב. 379 00:20:11,753 --> 00:20:13,922 אני לא מאמין שהוא יעשה זאת להיות מעורב בחטיפה. 380 00:20:14,005 --> 00:20:15,882 זה פשוט לא הגיוני. 381 00:20:15,965 --> 00:20:17,718 לקייל הייתה חברה? 382 00:20:17,801 --> 00:20:19,553 מעולם לא ידעתי, לא. 383 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 האם אתה וקייל עדיין לשמור על קשר? 384 00:20:21,721 --> 00:20:25,934 הוא הגיע לגיל 18 ולא היה במערכת האומנה יותר. 385 00:20:26,017 --> 00:20:27,352 הוא הלך ונשאר אצל חבר 386 00:20:27,435 --> 00:20:29,479 מהשכונה הישנה שלו בזמן שהוא חיפש עבודה. 387 00:20:29,562 --> 00:20:30,814 והוא גם קיבל עבודה. 388 00:20:30,897 --> 00:20:31,773 אה. עושה מה? 389 00:20:31,856 --> 00:20:32,899 בְּנִיָה. 390 00:20:32,982 --> 00:20:34,359 הממ. 391 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 והוא היה כל כך עצבני. 392 00:20:36,444 --> 00:20:39,406 הוא לא היה מעשי מטבעו. 393 00:20:39,489 --> 00:20:41,575 הוא התקשר אליי ביום הראשון שלו בדרכו פנימה. 394 00:20:41,658 --> 00:20:43,285 הוא נאלץ לנסוע בכמה אוטובוסים להגיע לשם 395 00:20:43,368 --> 00:20:46,288 ודיברנו כל הדרך עד שהוא הרגיש טוב יותר. 396 00:20:46,371 --> 00:20:47,748 אבל זה לא אומר כלום 397 00:20:47,831 --> 00:20:49,583 בסופו של יום, נכון? 398 00:20:49,666 --> 00:20:52,836 תעודת בגרות ועבודה, בטח, אבל 399 00:20:52,919 --> 00:20:55,422 עדיין לא יכול לחיות מה הם משלמים לך. 400 00:20:55,505 --> 00:20:59,009 לאחרונה ששמעתי, הוא נעצר למכירת OxyContin. 401 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 השופט נתן לו שש שנים. 402 00:21:04,514 --> 00:21:08,560 גברתי, ראית התמונה הזו בחדשות? 403 00:21:08,643 --> 00:21:10,062 כֵּן. 404 00:21:10,145 --> 00:21:12,606 אני יודע שהיא חשודה בכך לוקח את הילד הקטן הזה, מילו. 405 00:21:12,689 --> 00:21:14,107 אתה מכיר אותה? 406 00:21:14,190 --> 00:21:15,442 לא. 407 00:21:15,525 --> 00:21:16,901 האם היא באה פעם לבקר את קייל? 408 00:21:19,487 --> 00:21:22,741 לא. 409 00:21:22,824 --> 00:21:25,702 האם קייל הזכיר אי פעם מישהו בשם קארי? 410 00:21:25,785 --> 00:21:26,954 קרוליין? 411 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 אני מצטער, לא. 412 00:21:30,832 --> 00:21:31,833 בְּסֵדֶר. 413 00:21:33,043 --> 00:21:34,628 אז גברתי, את אומרת 414 00:21:34,711 --> 00:21:35,879 אתה לא מאמין לקייל היה מעורב בחטיפה. 415 00:21:35,962 --> 00:21:37,631 אני לא. 416 00:21:37,714 --> 00:21:38,674 למרות שקייל ו החוטף מחובר, 417 00:21:38,757 --> 00:21:40,092 יש לנו תמונות מהם ביחד, 418 00:21:40,175 --> 00:21:42,803 ובדיוק תיארת את קייל כאדם צעיר 419 00:21:42,886 --> 00:21:45,639 ללא כל כסף או לגיטימי סיכויים להרוויח כסף. 420 00:21:45,722 --> 00:21:48,809 ומכל הכתובות בכל שיקגו, 421 00:21:48,892 --> 00:21:51,561 מריסה אירווין העשירה מאוד נשלח לביתך 422 00:21:51,644 --> 00:21:52,813 ביום החטיפה, 423 00:21:52,896 --> 00:21:55,399 הבית שבו קייל סמיט חי למעלה משנה. 424 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 ואתה באמת מאמין שזה הכל צירוף מקרים? 425 00:22:04,699 --> 00:22:05,826 יש לנו שם. 426 00:22:05,909 --> 00:22:07,953 קייל דניאל סמיט. 427 00:22:08,036 --> 00:22:09,663 הכתובת מריסה אירווין נשלחה הודעה 428 00:22:09,746 --> 00:22:10,956 ביום החטיפה 429 00:22:11,039 --> 00:22:13,083 שייך לקייל סמיט אמא אומנת לשעבר, 430 00:22:13,166 --> 00:22:14,876 מצביע עליו כיותר מ רק מכר 431 00:22:14,959 --> 00:22:16,169 של קארי פינץ'. 432 00:22:16,252 --> 00:22:17,671 אנחנו מחפשים עכשיו במעורבותו הפוטנציאלית 433 00:22:17,754 --> 00:22:19,047 בחטיפתו של מילוא. 434 00:22:19,130 --> 00:22:20,757 בסדר, בוא נמשוך כל מה שאנחנו יכולים על קייל. 435 00:22:20,840 --> 00:22:21,883 בואו נתחיל עם את רישיון הנהיגה. 436 00:22:21,966 --> 00:22:23,635 קיבלתי את זה כאן. מדינת אילינוי. 437 00:22:23,718 --> 00:22:24,720 פג תוקף? 438 00:22:24,803 --> 00:22:26,430 -לֹא. התקליט נקי. -בְּסֵדֶר. 439 00:22:26,513 --> 00:22:28,515 בדוק עם הרץ ו-Enterprise וכולם 440 00:22:28,598 --> 00:22:30,183 ולראות אם הוא שכר רכב לאחרונה. 441 00:22:30,266 --> 00:22:31,852 אם כן, אני רוצה את המותג, הדגם, וצלחת 442 00:22:31,935 --> 00:22:33,437 וכל נתוני GPS שיש להם. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,938 לאחר מכן, בדיקות אשראי. 444 00:22:35,021 --> 00:22:36,898 איך הוא בזבז את הכסף שלו? האם הוא שכר דירה? 445 00:22:36,981 --> 00:22:38,859 אם הוא משתמש בכספומט בחודש האחרון, 446 00:22:38,942 --> 00:22:40,986 אני רוצה את המידע הבנקאי וטלוויזיה במעגל סגור איתו. 447 00:22:41,069 --> 00:22:43,071 אנחנו הולכים לקבל דחיפה על כל הבקשות הללו. 448 00:22:43,154 --> 00:22:45,157 אלא אם כן נקבל צו. 449 00:22:45,240 --> 00:22:46,575 תיק הכלא ממש כאן. 450 00:22:46,658 --> 00:22:48,702 מה אנחנו צריכים לדעת? 451 00:22:48,785 --> 00:22:51,622 אה, עבירת סמים, כמו שאמרה האם האומנה. 452 00:22:51,705 --> 00:22:55,417 אף מבקר אחד עד שבוע לפני שחרורו. 453 00:22:55,500 --> 00:22:59,588 המבקרת הייתה קרוליין פינץ'. 454 00:22:59,671 --> 00:23:02,174 בסדר, קייל סמיט כבר לא אדם בעל עניין. 455 00:23:02,257 --> 00:23:03,675 כעת הוא חשוד. 456 00:23:03,758 --> 00:23:04,885 קבל את הצו הזה. 457 00:23:04,968 --> 00:23:06,762 אני אביא את הניירת הולך על השופט. 458 00:23:06,845 --> 00:23:09,473 ביקור בכלא ממש לפני שחרורו. 459 00:23:09,556 --> 00:23:11,683 קארי כבר עובד עבור משפחת קמינסקי 460 00:23:11,766 --> 00:23:13,727 ומתקרבים לגרום לה לעבור על מיילו. 461 00:23:13,810 --> 00:23:14,978 בוא נדבר עם השותף לתא של קייל, 462 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 לראות מה הוא אמר אחרי שקארי עזבה באותו יום. 463 00:23:35,123 --> 00:23:37,960 התחלתי את הזמן שלי כאן לפני כשנה. 464 00:23:38,043 --> 00:23:39,628 הם הכניסו אותי לקייל 465 00:23:39,711 --> 00:23:42,297 וחלקתי איתו תא ממש עד לשחרורו. 466 00:23:42,380 --> 00:23:43,882 הסתדרתם? 467 00:23:43,965 --> 00:23:46,593 כן, אדוני. כֵּן. כלומר, קייל היה שקט. 468 00:23:46,676 --> 00:23:47,970 זה לא היה קל להכיר אותו. 469 00:23:48,053 --> 00:23:51,598 אבל, אממ, הוא נשבר בסופו של דבר, התחיל לדבר. 470 00:23:51,681 --> 00:23:53,558 על מה דיברתם? 471 00:23:53,641 --> 00:23:56,812 בנייה, בעיקר. שנינו עבדנו בזה. 472 00:23:56,895 --> 00:23:58,981 קייל היה מתקין קיר גבס לפני שהוא הגיע לכאן. 473 00:23:59,064 --> 00:24:00,148 זה מה שעשית? 474 00:24:00,231 --> 00:24:01,316 לא, אדוני. 475 00:24:01,399 --> 00:24:02,484 לא, הייתי עם, אה, בונים מאובטחים 476 00:24:02,567 --> 00:24:08,073 למעלה בקרסטליין שם מ-2017 עד 2023. 477 00:24:08,156 --> 00:24:09,825 אתה יודע, הייתי מנהל עבודה ופשוט התקדמתי למעלה 478 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 למנהל הפרויקט. 479 00:24:12,118 --> 00:24:15,872 הם אנשים ממש טובים שם. 480 00:24:15,955 --> 00:24:16,955 אנשים טובים. 481 00:24:19,042 --> 00:24:20,877 האם קייל דיבר אי פעם על חברה? 482 00:24:22,754 --> 00:24:24,256 רוב החבר'ה האלה, הם מדברים על חברה. 483 00:24:24,339 --> 00:24:25,841 והיא תמיד ממש יפה, 484 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 אבל אף פעם לא מופיע ביום הביקור, אתה יודע? 485 00:24:30,095 --> 00:24:31,013 ובכן, קייל אי פעם לדבר על חברה 486 00:24:31,096 --> 00:24:32,806 שחשבת שזה אמיתי? 487 00:24:32,889 --> 00:24:33,889 לא. 488 00:24:35,767 --> 00:24:37,060 אנשים כמו קייל ואני, 489 00:24:37,143 --> 00:24:39,187 אנחנו יודעים שאין כלום מבחוץ יותר. 490 00:24:39,270 --> 00:24:41,106 עבורנו, 491 00:24:41,189 --> 00:24:42,469 עדיף שלא לדבר על זה. 492 00:24:44,067 --> 00:24:46,570 אבל הייתה ילדה אחת. 493 00:24:46,653 --> 00:24:48,030 היא באה לבקר. 494 00:24:48,113 --> 00:24:50,115 הסיבה היחידה שאני זוכר, היא הייתה היחידה. 495 00:24:50,198 --> 00:24:52,200 זה היה כמו שבוע לפני שהוא יצא. 496 00:24:52,283 --> 00:24:53,952 אבל אני לא יודע. 497 00:24:54,035 --> 00:24:55,579 הוא לא התנהג כמו שזה היה החברה שלו או משהו. 498 00:24:55,662 --> 00:24:57,789 איך הוא התנהג? 499 00:24:57,872 --> 00:24:59,708 הוא פשוט היה... 500 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 שקט לכמה ימים. 501 00:25:02,961 --> 00:25:04,630 חשבתי שזה, כאילו, אחותו, בת דודתו, 502 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 משהו כזה. 503 00:25:07,048 --> 00:25:08,634 חדשות רעות למשפחה. 504 00:25:08,717 --> 00:25:12,596 אה, אתה יודע, רק ניחשתי. 505 00:25:12,679 --> 00:25:15,849 ראית אותה? הילדה שביקרה את קייל? 506 00:25:15,932 --> 00:25:18,769 לא, אדוני. 507 00:25:18,852 --> 00:25:20,854 זאת הייתה המטפלת הזאת? 508 00:25:20,937 --> 00:25:22,773 למה אתה שואל את זה? 509 00:25:22,856 --> 00:25:25,108 כולנו ראינו את החדשות. 510 00:25:25,191 --> 00:25:27,903 ראה את התמונה. 511 00:25:27,986 --> 00:25:30,072 זה לא קשה לשים החלקים יחד. 512 00:25:30,155 --> 00:25:33,075 האישה שביקרה קייל סמיט הייתה המטפלת, כן. 513 00:25:33,158 --> 00:25:35,118 קארי פינץ'. 514 00:25:35,201 --> 00:25:38,372 למרות שזה לא השם האמיתי שלה. 515 00:25:38,455 --> 00:25:40,290 בסדר, תעמיד פנים שאתה אני 516 00:25:40,373 --> 00:25:43,627 ואתה רוצה למצוא את קייל סמיט כרגע. 517 00:25:43,710 --> 00:25:46,004 איפה המקום הראשון היית מסתכל? 518 00:25:46,087 --> 00:25:48,006 ובכן, בדרך כלל הייתי אומר עם הסוחר שלו, 519 00:25:48,089 --> 00:25:52,886 אבל, אה, קייל מכר רק דברים, אז... 520 00:25:52,969 --> 00:25:54,930 הייתי אומר שההימור הטוב ביותר שלך השכונה הישנה שלו. 521 00:25:55,013 --> 00:25:56,098 אף אחד שם לא ירצה לדבר עם השוטרים, 522 00:25:56,181 --> 00:25:58,267 אבל בכל זאת הייתי מנסה. 523 00:25:58,350 --> 00:26:00,435 קרוב משפחתו היחיד של קייל מהחוף הדרומי נעלם מזמן. 524 00:26:00,518 --> 00:26:02,396 אתה באמת חושב הוא יחזור לשם עדיין? 525 00:26:02,479 --> 00:26:03,939 לראות את הפנים שלו בטלוויזיה, אתה יודע, 526 00:26:04,022 --> 00:26:06,733 אם הוא יודע שהוא בצרות, 527 00:26:06,816 --> 00:26:09,820 כנראה פשוט לברוח אחורה לשכונה הישנה שלו. 528 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 אולי זה כל מה שנשאר לו. 529 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 היי, תודה. 530 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 אתה מוזמן. 531 00:26:24,376 --> 00:26:27,004 אתה מביא את הילד הזה הביתה לאמא שלו. 532 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 כן, אדוני. 533 00:26:33,343 --> 00:26:36,346 בסדר, אז היא מבקרת אותו שבוע לפני שחרורו. 534 00:26:36,429 --> 00:26:39,224 לא נשמע כמו זה היה ביקור שמח. 535 00:26:39,307 --> 00:26:41,977 איך אנחנו חושבים שהם נפגשו? 536 00:26:42,060 --> 00:26:44,479 ובכן, היא יכלה לפגוש אותו בזמן שהוא שירת. 537 00:26:44,562 --> 00:26:45,772 מה, כמו דרך אותיות? 538 00:26:45,855 --> 00:26:49,276 כן, גם אני בספק. 539 00:26:49,359 --> 00:26:51,778 אם היו מכירים אחד את השני מלפני שהוא נכנס, 540 00:26:51,861 --> 00:26:53,989 זה היה כשקייל היה מתגורר בדרום שור. 541 00:26:54,072 --> 00:26:56,908 אז זה הגיוני גם קארי משם. 542 00:26:56,991 --> 00:26:58,785 ובכן, קצינים מצא ספרי שנתונים מקייל, 543 00:26:58,868 --> 00:27:00,162 בית הספר התיכון עולה. 544 00:27:00,245 --> 00:27:02,914 אין תמונה של כל מי שדומה לקארי, 545 00:27:02,997 --> 00:27:04,875 אפילו מסתכל למעלה ולמטה כמה ציונים. 546 00:27:04,958 --> 00:27:06,919 בסדר, מה קייל עשה בסאות' שור מלבד בית הספר? 547 00:27:07,002 --> 00:27:08,170 איפה הוא יכול לפגוש מישהו? 548 00:27:08,253 --> 00:27:10,172 עֲבוֹדָה. בְּנִיָה. 549 00:27:10,255 --> 00:27:11,975 אין הרבה של נערות צעירות בקירות גבס. 550 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 זה לא אומר אבא שלה לא לוחם גבס. 551 00:27:18,596 --> 00:27:23,185 יש, כמו, 15 קירות גבס מקומות בדרום שור. 552 00:27:23,268 --> 00:27:25,354 אנחנו יכולים לשלוח שוטרים החוצה לכולם עכשיו אם אתה רוצה. 553 00:27:25,437 --> 00:27:28,023 כלומר, חליפות קשות מספיק במקום כמו סאות' שור. 554 00:27:28,106 --> 00:27:29,816 המדים מתים במים. 555 00:27:29,899 --> 00:27:31,401 בוא נראה אם נוכל לצמצם את זה. 556 00:27:31,484 --> 00:27:34,071 הדודה שדידה... מה הכתובת הזו 557 00:27:34,154 --> 00:27:37,783 זה, אה, שדרת דרום בנט. 558 00:27:37,866 --> 00:27:41,495 בְּסֵדֶר. האם האומנה אמרה מתי קייל הגיע לגיל 18, הוא עזב אותה, 559 00:27:41,578 --> 00:27:42,996 ואז חזר לחיות עם חבריו הוותיקים. 560 00:27:43,079 --> 00:27:46,124 זה חייב להיות ליד דרום בנט. 561 00:27:46,207 --> 00:27:47,876 יש, כאילו, ארבעה או חמישה מקומות קיר גבס 562 00:27:47,959 --> 00:27:49,127 סביב דרום בנט. 563 00:27:49,210 --> 00:27:50,128 כן, אבל אנחנו רוצים להסיט את המבט 564 00:27:50,211 --> 00:27:51,421 מדרום בנט, זוכר? 565 00:27:51,504 --> 00:27:53,048 כי האמא האומנת אמר שקייל התקשר אליה 566 00:27:53,131 --> 00:27:54,299 בנסיעות שלו. 567 00:27:54,382 --> 00:27:55,968 היו לו כמה נסיעות באוטובוס. 568 00:27:56,051 --> 00:27:58,220 אז אם אנחנו מתחילים בדרום בנט, 569 00:27:58,303 --> 00:28:00,180 מה זה מקום קיר גבס כמה אוטובוסים החוצה? 570 00:28:00,263 --> 00:28:01,974 אה... 571 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 קיבלתי שניים. 572 00:28:03,141 --> 00:28:05,018 ובכן, הוא נעצר ב-2019. 573 00:28:05,101 --> 00:28:07,228 כל סיכוי שאחד מהם היה בסביבה לפני כן? 574 00:28:09,981 --> 00:28:11,900 הבנת. 575 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 בוא נלך. 576 00:28:40,679 --> 00:28:43,015 אתה יודע, אני מתחיל לחשוב על אנשים כאן 577 00:28:43,098 --> 00:28:44,558 לא אוהב לדבר עם שוטרים. 578 00:28:44,641 --> 00:28:47,019 כן, אבל מישהו הולך רוצה לתפוס את האוטובוס הביתה. 579 00:28:47,102 --> 00:28:49,855 הם כנראה יהיו לבד ו נוכל לנסות אותם שוב אז. 580 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 אז פשוט נחכה. 581 00:28:55,110 --> 00:28:56,320 שיחת בית הספר של סם? 582 00:28:56,403 --> 00:28:58,071 לא, אנחנו טובים. 583 00:28:58,154 --> 00:29:00,198 היי, סליחה שאנחנו כאן עם שתי מכוניות, אתה יודע? 584 00:29:00,281 --> 00:29:01,450 זה לא עניין גדול. 585 00:29:01,533 --> 00:29:02,826 זה רק אם הם יתקשרו, אתה יודע... 586 00:29:02,909 --> 00:29:03,994 ככה עובדים ימי סם, בנאדם. 587 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 אתה וקייסי חילקו. אני מבין את זה. 588 00:29:23,555 --> 00:29:25,015 אתה ישן? 589 00:29:25,098 --> 00:29:26,433 לא. אתה? 590 00:29:26,516 --> 00:29:28,101 אה, כך-כך. 591 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 הא. 592 00:29:38,153 --> 00:29:40,364 אני... ראיתי את הדבר הזה, ו אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה. 593 00:29:40,447 --> 00:29:42,991 זה כמו... לולאה בראש שלי, אתה יודע? 594 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 כמו OCD, אתה יודע? 595 00:29:48,038 --> 00:29:50,999 ראיתי את הסרט התיעודי הזה על בתי הבראה ישנים. 596 00:29:51,082 --> 00:29:53,252 ואז, 597 00:29:53,335 --> 00:29:55,379 כל אדם עם הפרעה נפשית, הם פשוט היו זורקים אותך פנימה, 598 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 לקשור אותך, לסמם אותך, לזעזע אותך. 599 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 כאילו, כל הדברים האלה, כבר ידעתי, אתה יודע? 600 00:30:04,554 --> 00:30:08,100 אבל אז ראיתי את זה, אה... 601 00:30:08,183 --> 00:30:10,185 אתה יודע, הם הראו את החדר הזה 602 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 עם עריסות, אבל כמו, עריסות גדולות. 603 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 שכן, כמו, ילדים בני שש ושבע. 604 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 ולעריסות היו עליוניות. 605 00:30:26,534 --> 00:30:31,206 והחלק העליון ננעל, אתה יודע. 606 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 ושם הם שמו הילדים שלא ידעו לדבר. 607 00:30:37,253 --> 00:30:40,215 כאילו, אני, אה... 608 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 לא הכרתי את החלק הזה, אתה יודע? 609 00:30:52,519 --> 00:30:54,563 היי, ג'ים. 610 00:30:54,646 --> 00:30:56,982 הממ? 611 00:30:57,065 --> 00:30:59,693 סאם הוא ילד מאושר. 612 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 בכל פעם שאני רואה אותו, הוא מחייך. 613 00:31:05,490 --> 00:31:06,491 כן, הוא מחבב אותך. 614 00:31:06,574 --> 00:31:09,286 זה בגלל שאני מביא לו ממתקים. 615 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 אני לא מעל שוחד. 616 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 הנה אנחנו הולכים. 617 00:31:24,551 --> 00:31:26,762 גברתי, מצטער להטריד אותך. 618 00:31:26,845 --> 00:31:28,430 לא הייתה לנו הזדמנות לדבר איתך בפנים. 619 00:31:28,513 --> 00:31:30,057 כן, אנחנו לא מדברים עכשיו. -היית בטלפון. 620 00:31:30,140 --> 00:31:32,351 לְהִסְתַלֵק. 621 00:31:32,434 --> 00:31:33,602 זה על ילד שנעלם. 622 00:31:33,685 --> 00:31:35,270 אני לא יודע כלום. 623 00:31:35,353 --> 00:31:36,271 היה פעם עובד 624 00:31:36,354 --> 00:31:38,982 בשם קייל סמיט עובדים איתך? 625 00:31:39,065 --> 00:31:40,442 האם הייתה לך אינטראקציה כלשהי איתו בכלל? 626 00:31:40,525 --> 00:31:43,445 משהו שאתה יכול לספר לנו? 627 00:31:43,528 --> 00:31:45,405 אתה מזהה אותה בכלל? 628 00:31:45,488 --> 00:31:47,240 אולי ראית אותה בסביבה? 629 00:31:47,323 --> 00:31:48,742 היא עונה על השם קארי פינץ'. 630 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 מעולם לא ראיתי אותה. 631 00:32:02,380 --> 00:32:04,633 כֵּן. 632 00:32:04,716 --> 00:32:08,095 בסדר, תוציא BOLO עכשיו ושלח לי את הקואורדינטות הידועות האחרונות 633 00:32:08,178 --> 00:32:11,473 ורשימת כל המלונות ומוטלים באזור. 634 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 גם בתים נטושים. איש טוב. 635 00:32:16,561 --> 00:32:21,066 קייל סמיט שכר רכב 2019 לבן טויוטה קאמרי לפני שבוע. 636 00:32:21,149 --> 00:32:22,401 לא החזיר אותו. 637 00:32:22,484 --> 00:32:24,653 ה-GPS הושבת. 638 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 קיבלנו את המכונית שלנו. 639 00:32:38,750 --> 00:32:41,628 קארי פינץ'. 640 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 לאן הגעת עם השם הזה, ג'וזי? 641 00:32:50,762 --> 00:32:52,097 פיטר יחזור בקרוב. 642 00:32:52,180 --> 00:32:54,307 הוא מעלה כמה עלונים עם אחותו. 643 00:32:58,228 --> 00:33:01,732 אחד מאיתנו תמיד נשאר בבית למקרה. 644 00:33:01,815 --> 00:33:03,775 אה, אתה יודע. 645 00:33:03,858 --> 00:33:06,528 זה מצחיק כמה מהר אתה מגדיר דפוסים. 646 00:33:06,611 --> 00:33:07,654 כֵּן. 647 00:33:12,242 --> 00:33:15,245 מילו היה ממש יצירתי עם הצבעים שלו. 648 00:33:15,328 --> 00:33:17,164 כֵּן. 649 00:33:17,247 --> 00:33:18,624 כן, הוא לא היה... 650 00:33:18,707 --> 00:33:20,208 הוא לא יעשה זאת לתרגל את האלפבית 651 00:33:20,291 --> 00:33:21,668 אלא אם כן נקנה לו טושים חדשים. 652 00:33:21,751 --> 00:33:22,751 ממ-הממ. 653 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 קוראים לו קייל סמיט. 654 00:33:34,764 --> 00:33:38,143 האם השם הזה מוכר לך בכלל? 655 00:33:38,226 --> 00:33:39,603 השם הזה? 656 00:33:39,686 --> 00:33:41,605 -לֹא. -לֹא? 657 00:33:41,688 --> 00:33:43,607 הוא היה, אה, לאחרונה משוחרר מהכלא 658 00:33:43,690 --> 00:33:45,776 על עבירה לא אלימה. 659 00:33:45,859 --> 00:33:48,820 קארי ביקרה את קייל שבוע לפני שהוא שוחרר, 660 00:33:48,903 --> 00:33:52,240 וזה מחבר ביניהם עוד לפני המרתון. 661 00:33:52,323 --> 00:33:54,952 אה... 662 00:33:55,035 --> 00:33:57,537 על מה הוא היה בכלא? 663 00:33:57,620 --> 00:33:59,331 חזקה עם כוונה למכור. 664 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 חומר של לוח זמנים II. אה, אוקסיקונטין. 665 00:34:04,586 --> 00:34:07,256 אז יש לנו עכשיו שני מבוגרים עובדים במקביל 666 00:34:07,339 --> 00:34:10,550 לבצע מורכבות מאוד ופשע מסוכן, 667 00:34:10,633 --> 00:34:12,511 שני מבוגרים שיהיו להיות באותו עמוד 668 00:34:12,594 --> 00:34:16,556 על המוטיבציה שלהם לחטוף ילד צעיר מאוד. 669 00:34:16,639 --> 00:34:18,308 זה לא מופיע כאילו מי מכם 670 00:34:18,391 --> 00:34:21,687 יש קשר אישי עם קייל או קארי, 671 00:34:21,770 --> 00:34:23,855 מה שאומר ש זה סביר מאוד 672 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 כי המוטיבציה מאחורי הפשע עומד כלכלי. 673 00:34:28,735 --> 00:34:31,947 עכשיו, זה יכול להיות פיתוי לטפל בדרישת כופר 674 00:34:32,030 --> 00:34:33,657 בלי תיאום עם המשטרה, 675 00:34:33,740 --> 00:34:38,495 אבל בבקשה תאמין לי, כלומר לא דרך הפעולה הנכונה. 676 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 אבל אנחנו לא מטפלים כל דבר בעצמנו. 677 00:34:53,468 --> 00:34:56,555 איך קוראים לבנך? 678 00:34:56,638 --> 00:34:58,849 סם. 679 00:34:58,932 --> 00:35:00,350 אני מצטער. 680 00:35:00,433 --> 00:35:01,435 אני-לא התכוונתי אליך לשמוע אותו ככה. 681 00:35:01,518 --> 00:35:04,354 אה, זה בסדר. זה בסדר. 682 00:35:04,437 --> 00:35:07,899 בן כמה הוא? 683 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 הוא בן 13. 684 00:35:12,362 --> 00:35:14,656 יש לו כמה מוגבלויות. 685 00:35:14,739 --> 00:35:19,411 אתה יודע, הוא לא יכול לדבר או מבינה מאוד. 686 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 יש לך תמונה? 687 00:35:23,957 --> 00:35:25,042 אה, אתה לא צריך להראות לי. 688 00:35:25,125 --> 00:35:26,376 לא, לא, זה... זה... זה בסדר. 689 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 זה בסדר. 690 00:35:30,839 --> 00:35:33,425 הו, הוא חמוד. 691 00:35:33,508 --> 00:35:35,510 תודה לך. 692 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 הוא נראה מאושר. 693 00:35:41,474 --> 00:35:43,518 אתה רוצה לשבת? 694 00:35:43,601 --> 00:35:44,601 כֵּן. 695 00:35:53,611 --> 00:35:56,698 אתה דואג לו? 696 00:35:56,781 --> 00:35:58,325 כולם דואגים על הילדים שלהם, נכון? 697 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 זאת אומרת, לא תפסתי פינה השוק על זה. 698 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 ובכן, זה לא מה שאתה מרגיש. 699 00:36:08,501 --> 00:36:10,462 ובכן, זה לא. 700 00:36:10,545 --> 00:36:11,922 אתה לא צריך לספר לי איך אתה מרגיש. 701 00:36:12,005 --> 00:36:13,590 זה לא ענייני. 702 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 אבל אני יודע תשובה מתוכננת כשאני שומע אחד. 703 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 אתה כן דואג. 704 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 יותר מהרוב. 705 00:36:28,688 --> 00:36:31,942 אממ... 706 00:36:32,025 --> 00:36:33,986 גברת אירווין, היא... 707 00:36:34,069 --> 00:36:35,862 האם יש סיכוי לכך ייתכן שלבעלך 708 00:36:35,945 --> 00:36:40,826 קיבל הודעת כופר ואולי לא אמרו לך? 709 00:36:40,909 --> 00:36:42,786 לא, לא. 710 00:36:42,869 --> 00:36:44,037 הוא לא היה עושה את זה. 711 00:36:44,120 --> 00:36:45,914 הוא לא ישמור משהו כל כך גדול ממני. 712 00:36:48,458 --> 00:36:52,629 הוא אוהב לטפל באנשים ו, אה... 713 00:36:52,712 --> 00:36:56,842 אתה יודע, לוקח אחריות על האינסטינקט הרבה. 714 00:36:56,925 --> 00:37:00,762 אבל לא, לא... לא זה. 715 00:37:00,845 --> 00:37:03,056 לא עם זה. 716 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 למה אתה חושב שהוא אוהב לטפל כל כך הרבה באנשים? 717 00:37:08,937 --> 00:37:11,481 אה, אני לא יודע. 718 00:37:11,564 --> 00:37:14,443 אני חושב שהוא פשוט תמיד עשה את זה. 719 00:37:14,526 --> 00:37:16,570 הוא תמיד היה אחראי של האחים שלו. 720 00:37:16,653 --> 00:37:19,406 כן, פיטר אמר שיש תאונה כשהם היו ילדים. 721 00:37:19,489 --> 00:37:23,869 ממ, כן. הוא היה בן עשר. 722 00:37:23,952 --> 00:37:25,787 כֵּן. 723 00:37:25,870 --> 00:37:28,957 אה, ליה ובריאן, הם היו קטנים. 724 00:37:29,040 --> 00:37:31,835 ארבע ושש, אני חושב. 725 00:37:31,918 --> 00:37:35,505 אתה יודע, הם שיחקו ו היא התרגשה יתר על המידה והיפר 726 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 ובריאן... 727 00:37:41,261 --> 00:37:45,682 זו הייתה תאונה, איך הוא נפל. 728 00:37:45,765 --> 00:37:51,438 אבל אני חושב שזה... 729 00:37:51,521 --> 00:37:54,524 ליה גדלה עם זה על המצפון שלה. 730 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 וזה מעין צורה מי היא כאדם. 731 00:38:01,740 --> 00:38:03,909 אני לא יודע. 732 00:38:03,992 --> 00:38:05,535 לכולנו יש את החרא שלנו, אבל, היי? 733 00:38:14,627 --> 00:38:19,424 אני דואג שסאם יחלה. 734 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 כמו סרטן. 735 00:38:23,219 --> 00:38:27,933 אתה יודע, יש לו תסמינים והוא לא יכול להגיד לנו, 736 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 אז אנחנו לא תופסים את זה עד שיהיה מאוחר מדי. 737 00:38:33,313 --> 00:38:38,068 אני דואג מתי אשתי ואני אינני ו 738 00:38:38,151 --> 00:38:42,030 סם מזדקן בחלק בית מחורבן במימון ציבורי. 739 00:38:42,113 --> 00:38:44,908 אני דואג לגבי מי הולך לטפל בו. 740 00:38:44,991 --> 00:38:48,078 הם הולכים להיות נחמדים אליו? 741 00:38:48,161 --> 00:38:50,956 ובזמן האחרון... 742 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 לאחרונה, אני דואג, אה... 743 00:38:57,671 --> 00:39:01,550 שאולי אני די מאושר 744 00:39:01,633 --> 00:39:05,095 שהוא לא מבין 745 00:39:05,178 --> 00:39:10,100 כל כך הרבה, אתה יודע, כי אם... כי אם הוא עשה... 746 00:39:10,183 --> 00:39:14,104 אם הוא הכיר אותי טוב יותר, אז אולי 747 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 הוא לא היה מחבק אותי כמו שהוא עושה, אתה יודע? 748 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 זה... זה מה שאני חושב עליו. 749 00:39:33,248 --> 00:39:39,087 הבטחתי לעצמי ש... 750 00:39:39,170 --> 00:39:43,592 אם מיילו יבוא... 751 00:39:43,675 --> 00:39:48,221 אה, כשמילו חוזר, 752 00:39:48,304 --> 00:39:52,225 אני אעשה כל מה שצריך 753 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 כדי לוודא שאין שום דבר רע אי פעם יקרה לו שוב. 754 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 לא משנה מה זה, אני אעשה את זה. 755 00:40:04,612 --> 00:40:07,115 כי זה התפקיד שלנו. 756 00:40:07,198 --> 00:40:10,869 היינו עושים הכל בשביל הילדים שלנו. 757 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 דָבָר. 758 00:40:21,212 --> 00:40:23,131 הכתובת שקיבלת למשחק של מילו, 759 00:40:23,214 --> 00:40:24,800 1800 Crescent Hollow Road? 760 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 כֵּן. 761 00:40:27,927 --> 00:40:29,263 האישה שגרה שם... 762 00:40:29,346 --> 00:40:32,099 -אסתר. -אסתר. 763 00:40:32,182 --> 00:40:35,894 היא הייתה האמא האומנת של קייל סמיט. 764 00:40:35,977 --> 00:40:38,272 מַה? 765 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 אה, טוב, אני... טוב, אז אני חייב לדבר איתה. 766 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 דבר אחד. 767 00:40:47,906 --> 00:40:51,118 אסתר הייתה האדם היחיד בחייו של קייל 768 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 להיות טוב אליו אי פעם. 769 00:40:54,329 --> 00:40:58,667 ואם קייל מעורב בחטיפת בנך, 770 00:40:58,750 --> 00:41:01,753 הוא ידע שתהיה לך היום הגרוע בחייך, 771 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 והוא שלח אותך ל האדם הכי אוהב שהכיר. 772 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 זה לא כלום. 773 00:41:23,817 --> 00:41:25,444 -היי, ג'קסון. -היי. 774 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 היי. 775 00:41:28,113 --> 00:41:31,658 סם היה כזה ברכה היום, באמת. 776 00:41:31,741 --> 00:41:34,077 הו, אני שמח לשמוע את זה. 777 00:41:34,160 --> 00:41:36,079 היה לנו צוות נמוך כל היום 778 00:41:36,162 --> 00:41:38,040 וכמה מהילדים האחרים נאבקו קצת. 779 00:41:38,123 --> 00:41:40,918 הייתי בטוח שיהיה לי להתקשר אליך או לאשתך. 780 00:41:41,001 --> 00:41:43,712 אבל אז סם, הוא הגיע בשבילנו. 781 00:41:43,795 --> 00:41:44,838 סם האיש. 782 00:41:44,921 --> 00:41:46,131 הוא היה שם עושה את הפאזל שלו 783 00:41:46,214 --> 00:41:47,966 לשעתיים האחרונות. 784 00:41:48,049 --> 00:41:50,010 שעתיים? וואו. 785 00:41:50,093 --> 00:41:51,261 הוא ילד מתוק. 786 00:41:51,344 --> 00:41:52,971 אני אוהב שהוא כאן איתנו. 787 00:41:53,054 --> 00:41:54,431 תודה, תודה. 788 00:41:54,514 --> 00:41:57,726 סם האיש. 789 00:41:57,809 --> 00:41:59,478 היי, שמעתי שכן די נהדר היום. 790 00:41:59,561 --> 00:42:00,729 יָמִינָה. 791 00:42:00,812 --> 00:42:02,689 אפשר לקבל חיבוק? 792 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 הו! 793 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 עוד חיבוק אחד. עוד חיבוק אחד. 794 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 כֵּן. 795 00:42:51,112 --> 00:42:52,155 כָּאן. 796 00:42:54,449 --> 00:42:56,493 אתה מכיר את העסקה, בסדר? 797 00:42:56,576 --> 00:42:57,953 -לא אמא. -אל תספר לאמא. 798 00:42:58,036 --> 00:43:00,956 כֵּן. זה נחמד. 799 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 נֶחְמָד. 800 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 ככה. 801 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 תודה לך, סמי. 802 00:43:55,343 --> 00:44:00,849 אה, אתה? 803 00:44:00,932 --> 00:44:02,225 -איך זה? -טוֹב. 804 00:44:02,308 --> 00:44:03,351 טוֹב? 805 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 בסדר, יורק. 806 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 עכשיו לך מפה. 807 00:45:59,342 --> 00:46:00,344 כֵּן? 808 00:46:00,427 --> 00:46:01,720 עשית את השיחה הנכונה 809 00:46:01,803 --> 00:46:03,388 משחרר את התמונה של אותו איש מרתון. 810 00:46:03,471 --> 00:46:04,681 קודם הגענו לשמו, 811 00:46:04,764 --> 00:46:06,266 עכשיו יש לנו ההובלה הגדולה ביותר שלנו עד כה. 812 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 בדרכי. 813 00:46:26,703 --> 00:46:27,746 אז לא הייתי בטוח אם זה הוא 814 00:46:27,829 --> 00:46:29,247 מהתמונה בחדשות, 815 00:46:29,330 --> 00:46:32,459 אבל כשאמרת איזה סוג מכונית שחיפשת, 816 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 חזרתי אחורה ובדקו מצלמות. 817 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 זה הבחור שאתה רוצה? 818 00:46:41,843 --> 00:46:43,220 זה כן. 819 00:46:43,303 --> 00:46:45,639 האם הוא נכנס פנימה לשלם על משהו? 820 00:46:45,722 --> 00:46:47,766 כן, אבל אנחנו לא יש את הקלטות האלה. 821 00:46:47,849 --> 00:46:49,685 הוקלט היום, סליחה. 822 00:46:49,768 --> 00:46:51,270 מה אתה יכול לספר לנו עליו? 823 00:46:51,353 --> 00:46:54,481 רק שהוא קנה קצת מק אנד גבינה. 824 00:46:54,564 --> 00:46:56,149 עוד משהו? 825 00:46:56,232 --> 00:46:57,317 לא. 826 00:46:57,400 --> 00:46:59,319 אנחנו נצטרך עותק של זה. 827 00:46:59,402 --> 00:47:00,821 איזה סוג של מק אנד צ'יז? 828 00:47:00,904 --> 00:47:02,656 הא? 829 00:47:02,739 --> 00:47:04,241 ובכן, יש את הסוג שאתה מכין במיקרוגל 830 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 והשני, אתה צריך תנור. 831 00:47:08,912 --> 00:47:12,040 איזה מהם הוא קנה? 832 00:47:12,123 --> 00:47:15,043 הרבה מלונות מחורבנים ולמוטלים יש מיקרוגל 833 00:47:15,126 --> 00:47:16,628 או בחדר או בדלפק הקבלה, 834 00:47:16,711 --> 00:47:18,422 אבל לאף אחד מהם אין כיריים. 835 00:47:18,505 --> 00:47:21,717 קייל סמיט קנה מק אנד צ'יז שהיה צריך להיעשות על תנור. 836 00:47:21,800 --> 00:47:24,595 חייבים שיהיה להם בית כאן איפשהו. 837 00:47:24,678 --> 00:47:27,472 כן, וזה יהיה חייב להיות במקום קרוב לכאן. 838 00:47:27,555 --> 00:47:29,349 הם לא היו מסתכנים נסיעה למרחקים ארוכים, 839 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 לא רק לקצת אוכל. 840 00:47:33,311 --> 00:47:35,751 יש חבורה של אגם קטן השכרת בתים ממש שם. 841 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 זה המקום הכי קרוב לקנות מצרכים. 842 00:47:46,866 --> 00:47:48,285 ובכן, אני מתכוון, בטח, 843 00:47:48,368 --> 00:47:49,870 היא בערך באותו גיל בתור החוטף. 844 00:47:49,953 --> 00:47:53,540 אבל הם לא דומים, אני לא חושב. 845 00:47:53,623 --> 00:47:58,378 שערה היה כהה וארוך יותר, ו... 846 00:47:58,461 --> 00:48:01,506 כן, היא כבר גמורה באיפור. 847 00:48:01,589 --> 00:48:03,216 זה המקום שלה? 848 00:48:03,299 --> 00:48:04,635 כֵּן. 849 00:48:04,718 --> 00:48:06,845 כלומר, אני אראה אם ​​תרצה. 850 00:48:06,928 --> 00:48:09,181 -ממ. -אבל היא נעלמה בוודאות. 851 00:48:09,264 --> 00:48:10,474 אז היא בדקה? 852 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 היא לא הייתה חייבת. היא שילמה מראש. 853 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 זה רק כאן. 854 00:48:42,714 --> 00:48:44,424 סבתא? 855 00:48:44,507 --> 00:48:46,885 סבתא בטח עורכת מסיבה. 856 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 אני מקווה שהם נזהרים עם הסיגריות שלהם. 857 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 הנה זה בא. 858 00:49:04,986 --> 00:49:08,156 הכל: סבתא! -היכנס! 859 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 היי, סבתא! 860 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 התקשר לזיהוי פלילי. 861 00:50:02,752 --> 00:50:04,504 היי, מותק. סליחה, זה לוקח זמן. 862 00:50:04,587 --> 00:50:06,506 אני, אה... - האם בדקת את הדוא"ל שלך? 863 00:50:06,589 --> 00:50:08,258 מותק? -לא, לא. 864 00:50:08,341 --> 00:50:10,302 ה-הוא נכנס. 865 00:50:10,385 --> 00:50:12,387 סאם נכנס לסנט מרקו. 866 00:50:12,470 --> 00:50:13,847 -אה, באמת? -באמת! 867 00:50:13,930 --> 00:50:15,265 זה קרה. 868 00:50:15,348 --> 00:50:16,892 אני לא יודע איך זה קרה, 869 00:50:16,975 --> 00:50:18,352 אבל זה קרה, ואני לא יכול... 870 00:50:18,435 --> 00:50:19,519 אני אפילו לא יכול. 871 00:50:19,602 --> 00:50:21,521 אני כל כך שמח! 872 00:50:21,604 --> 00:50:23,398 אני מרגיש כל כך אשם. 873 00:50:23,481 --> 00:50:26,026 כל ההורים האחרים האלה יהיה הרוס. 874 00:50:26,109 --> 00:50:27,909 כלומר, אלו... אלה אנשים שאנחנו מכירים. 875 00:50:32,365 --> 00:50:35,702 לכולם מגיע בדיוק כמו סם שלנו. 876 00:50:35,785 --> 00:50:37,579 הו, אלוהים. אני מרגיש נורא. 877 00:50:37,662 --> 00:50:39,373 אבל אני כל כך מוקל. 878 00:50:39,456 --> 00:50:41,249 מצאנו גופה. 879 00:50:41,332 --> 00:50:44,711 אנחנו פשוט האנשים עם המזל. 880 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 מותק, אה, אני אתקשר אליך בחזרה.