1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[música tensa] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}-Peter Irvine, Tengo a tu hijo. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Si se trata de una llamada de broma, Lo juro por Dios- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- No es una broma. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Cuéntaselo a cualquiera, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}nunca descubres qué le pasa a tu hijo. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Simplemente nunca volverá a casa. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 necesitas conseguir algo de dinero en efectivo juntos. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Tenías un problema con el juego. Entré en negocios contigo. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Estás muy agradecido. - Estoy agradecido. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Hay un fideicomiso que administro. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Usemos los fondos de allí. 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 reponer la cuenta Philips. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - ¿De quién es la confianza? - Lía Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Hola, coronel. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Oye. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Mi hermana es impredecible. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Ella es dulce y divertida. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 y luego hay un lío para limpiar. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian era... No nace discapacitado. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Hubo un accidente, y fue culpa de Lia. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - No puede comunicarse con nosotros, Caso. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Eres una gran mamá. Él te ama en pedazos. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Estoy aquí para recoger mi hijo Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [riendo] creo te has equivocado de casa. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Oh, eh- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - no lo sabía si quieres verme. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Debe traerme recuerdos horribles. - [solloza suavemente] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana y Carrie eran amigas. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Conozco a Carrie Finch. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Ella quería saber qué tipos de comida que le gusta a Milo 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 y su rutina a la hora de dormir. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - ¿Qué pasó Ana? - Estaba con alguien. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Ahora pienso que quería que conocieran a Milo. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - ¿Qué tan bien te acuerdas? ¿El maratón de Chicago? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Fue el día que este hombre conoció a Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - ¿Qué pasó? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - ¿Le hizo algo a Milo? ¿Le hizo daño a Milo? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Entonces después de etiquetar maratón, correr, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, cosas así, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 y luego corres un software de reconocimiento facial 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 tanto para Milo como para Carrie, entonces esto es lo que obtienes. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - ¿Quién eres? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Autoridades locales han reiterado 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 la importancia de esfuerzos coordinados 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 y voluntarios elogiados 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 por su dedicación y cooperación. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Si tienes alguna información eso puede ayudar 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 para localizar a Milo, por favor póngase en contacto con las autoridades locales. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [música de suspenso] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [silbido de los frenos de aire] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [campanas de coche] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [la radio suena indistintamente] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [suena la campana] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [el escáner emite un pitido] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Está abierto. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 ¿Quieres uno nuevo? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [el escáner emite un pitido] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Dije: ¿quieres uno nuevo? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Eh, no. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 No, es... está bueno. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [susurro de bolsa de plástico] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [suspiros] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [la caja registradora emite un pitido] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [exhala profundamente] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Estoy cansado. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Ah, lo sé. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 te llevaré de regreso a Tu cama pronto, ¿vale? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Mi verdadera cama o mi cama de vacaciones? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Cama de vacaciones. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Te gusta, ¿verdad? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Sí. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Volveremos a la casa de vacaciones muy pronto. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Pero primero tenemos que hacer Una cosa rápida, ¿vale? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Sólo tú y yo. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - ¿Por qué no Carrie? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - ¿Recordar? ¿Te dije? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie tiene que esconderse cada vez Ella puede porque es famosa. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - ¿Eres famoso? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - No. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 porque no puedes tener dos personajes famosos, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [música dramática tensa] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Eso sería un problema. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[pájaros cantando] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Miré el sitio web Otra vez, Jim. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Sí. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Estaría con niños. con el mismo diagnóstico. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Tendría su propio asistente todo el día. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Una persona para llevarlo al baño. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 O ayudarlo con sus comidas, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 o- - Llévalo a la piscina. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Porque tienen su propia piscina. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Odio cuánto lo quiero. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Odio pensar en ¿Cuánto más podría desarrollarse? 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 si el solo- acaba de recibir ayuda. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Cariño, yo también lo quiero. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Pero sólo tienen un lugar. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Es una lotería. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Para el futuro de alguien. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Está tan mal. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Está tan mal. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [música suave y sombría] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - ¿Sabes lo que pensé? el otro dia? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - ¿Qué? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Sam nunca lo hará ser un idiota. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Por supuesto no será un idiota. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Bueno, no, no. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Bien, sólo piensa en todos los imbéciles del mundo, ¿verdad? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [risa burlona] - No, como- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 simplemente, como la gente común no quieres estar cerca. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Sí. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Esos imbéciles... - Mm-hmm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Tienen padres. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [riendo] Sí, lo sé. - ¿Bien? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - DE ACUERDO. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - Y tú también preferirías tener un culo asi 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 como tu hijo mayor? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Ya sabes, alguien que está casado 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 y tiene un trabajo ¿Y todas esas cosas normales? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 ¿O preferirías 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 tener- -¿Sam? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Sí, Sam. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Mira, sé que él nunca viviré independientemente, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 y tal vez no hace matemáticas, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 pero él nunca será alguien no quieres estar cerca. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [en voz baja] Ah. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - Y él siempre es bueno. por un abrazo. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Tenemos suerte. - Tenemos suerte. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [música tranquila] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 todavía haría cualquier cosa para llevarlo a San Marcos. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Cualquier cosa. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Yo también. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - estoy aplicando para un nuevo préstamo de villano. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Vaya por el nombre de Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Ejecutamos reconocimiento facial. sobre el chico. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - ¿Del maratón? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Sí, y no obtuvimos ningún acierto. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 habia una sombra de la sudadera con capucha. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Lo lamento. - Sí. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Y no tenemos, eh, una identificación de la niñera todavía. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 No hay demanda de rescate para trabajar de, y estamos en el cuarto día. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Vas a liberar la imagen al público? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Todavía nos queda uno más. Ave María. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Después de eso, no lo sé. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Quiero decir, si ponemos su foto por ahí- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Bueno, entonces él lo sabrá. lo estás buscando. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Sí, exactamente. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [platos ruidosamente] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [charla confusa en la tableta] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - usted piensa ¿Podría ser violento? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Eh... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Creo que incluso la gente buena puede hacerlo. cosas malas si los presionan. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [charla confusa en la tableta] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam el hombre, ¿puedes señalar? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 ¿Cuál? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [vocaliza] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - No podría estar más de acuerdo contigo. Los verdes son asquerosos. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - ¡Puaj! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Oye, harás el llamada correcta en la imagen. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Porque tu siempre tomar la decisión correcta. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Gracias. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Hola, dulce muchacho. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 papá va a mirar después de ti hoy, ¿vale? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Sé bueno con él, ¿vale? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - DE ACUERDO. - Está bien, está bien. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Déjeme ver. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Oh. - ¿Cuál es ese? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 estoy aplicando para un nuevo préstamo de villano. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Ir por el nombre de... ambos: Vector. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 ["Happy Together" de Weezer] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? el unico para mi ¿eres tú? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? ¿Y tú para mí? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? ¿Tan felices juntos? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? no puedo verme ¿Amar a nadie más que a ti? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? ¿Por toda mi vida? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [timbres del teléfono] - [risas] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy vocaliza] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Oye, muchacho Sammy, ¿verdad? ¿Sabes qué es un Ave María? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Sí. - Es mi última gran oportunidad, ¿vale? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 ¿Estás listo? - Sí. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - DE ACUERDO. Anillo, anillo. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Anillo, anillo. [vocalizando] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Sammy se ríe] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Aquí tienes, aquí tienes. Sí. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Sammy se ríe] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [vocaliza] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [sonido de computadora] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [teléfono sonando] - Está bien. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Hola. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Hola, señora Kaminski. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Gracias por aceptar hablar conmigo tan temprano. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Sí, por supuesto. [suspiros] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - usted y su marido 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 no reconoció al hombre de la imagen, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Pero Jacob podría hacerlo. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Eh, ya sabes, Carrie era su niñera, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 y podría ser que vio a carrie 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 y ese hombre juntos en algún momento. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 ¿Podría obtener tu permiso? 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 para mostrarle una foto y hacerle algunas preguntas? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Oh, por supuesto, sí. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Jacob, ¿puedes venir? aquí por un minuto? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [vocaliza] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Ven aquí. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Espera, espera, espera. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Este es el hombre que ayudando a encontrar a Milo. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 ¿Está bien si te pregunta? algunas preguntas? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - ¿Puedo mostrarle mis cartas? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [risas] Está bien. Sí, pero muy rápido. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Él, um, quiere mostrarte sus cartas. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Está aprendiendo a escribir. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Ah, sí, no. Definitivamente quiero ver eso. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Oh, guau. Eres tan bueno, Jacob. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Bien hecho, amigo. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - ¿Qué dices? - Gracias. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - No, no, lo digo en serio, Jacob. Eres muy bueno con las letras. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 ¿Tienes buena memoria también? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Sí. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Mmm, bien. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Entonces te voy a mostrar una foto de un hombre, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 y quiero que me digas si lo reconoces. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - DE ACUERDO. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [campanadas de notificación] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [música suave y llena de suspenso] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - ¿Reconoces al hombre? en la foto? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Mm-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Está bien, amigo. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Gracias por mirar. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Yo, uh-te mantendré informado, Sra. Kaminski. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Gracias. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [la música de suspenso se desvanece] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [vocaliza] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - ¿Quieres un avión? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Bien, ¿estás listo? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [imitando el motor] ¡Oh, hay turbulencias! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Bien, ya estamos de vuelta. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 ¡Oh! - [risas] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [gaviotas graznando] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [risas] [teléfono sonando] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Oh, oh, oh, oh. Oye, está bien, oye. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Necesito que seas realmente Tranquilo para este, ¿vale? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Anillo, anillo. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Aquí. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Ve, ve, ve, ve. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [grita] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Hola, señora Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Ah, hola. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Uh, ¿hay alguna actualización sobre-? 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 ¿Ese hombre? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Eh, nadie en la familia kaminski 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 Desgraciadamente reconoce al hombre. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Uh, creo que nuestra próxima mejor apuesta 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 es correr su foto en la prensa. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [música tensa y sombría] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 Y pedirle al público que presentar información. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Pero, eh, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 si ve su imagen por todas partes, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 y- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 y tiene a Milo, entonces- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 ya sabes, yo- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 creo que fue diferente con-con-con-carrie, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 porque es mujer, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 y al menos sabemos ella cuidó bien de Jacob. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Sí, no, lo entiendo. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Pero si este hombre tiene a Milo 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 y ve su cara en las noticias y- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 y pánico- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [gruñidos] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Oh, soy-soy-soy- Lo siento. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Soy-soy- Lo siento, Sra. Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [gruñidos] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [gruñendo y riendo] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 -Eh- - Detente. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - ¿Crees que crees? ¿Esto es lo correcto? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - S-sí, lo hago. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - DE ACUERDO. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Vale, yo... yo confío en ti. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Gracias. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [ambos soplando frambuesas] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [música tranquila] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [risas y charlas] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [sopla frambuesa] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Y tu chaqueta ahora. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Bien, entraremos allí. - ¿Ahora? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Sí. - [vocaliza] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Ey. Oye, ¿puedo decirte algo? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - DE ACUERDO. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Que eres un buen chico y te quiero mucho. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - ¡Sí! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Ahora sal de aquí. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [charla confusa] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [rompiendo y crujiendo] - Oye. Ey. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Pablo. Miel. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [grita] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Hola, Rick. Es bueno saber de usted. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 ¿Se trata de la lotería de la escuela? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 ¿Ha entrado Sam? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - No, no exactamente. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Sabes que tuve que bajar el comité solicitante. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Sí. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Te conozco. Conozco a Casey y Sam. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Sería parcial. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Por supuesto. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 No, no, no, no, es-es- totalmente entendido. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Fue sólo una broma. Solo estaba bromeando. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [suspiros] Mira, hay Muchos solicitantes este año. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 solo hay uno plaza de matrícula reducida, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 y se lo malo que eres y Casey quieren esto para Sam. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Sí, sí. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [suspiros] Sólo voy a decirlo. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 El decano asociado aquí, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 su hijo fue arrestado en una fiesta anoche. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Posesión de una sustancia controlada. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - ¿Xanax? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - ¿Cómo lo supiste? - Porque es un niño rico. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Todos ellos robar el Xanax de su mamá 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 y luego ellos Llévalo a fiestas. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Dile que dije que tiene No hay nada de qué preocuparse, ¿vale? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Hará tratamiento farmacológico. y servicio comunitario, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 y luego él puede conseguirlo eliminado de su expediente 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 si está limpio durante un año. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Pero él está postulando. para las universidades en el otoño. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Para entonces no habrá sido eliminado. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Bueno, no, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 porque lo atraparon con una sustancia controlada. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Así es como funciona la ley. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - ¿No tienen ustedes, chicos? para demostrar que es Xanax? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 vi un documental donde tu- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 donde lo envías a un laboratorio para conseguir- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Sí, envíalo al laboratorio. para pruebas. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Lo hacemos por cada cargo de drogas. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - ¿Ya fue expulsado? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Probablemente no durante una semana o dos. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 ¿Por qué? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - les dijo a los oficiales que era Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 que solo lo llevaba alrededor en una botella de prescripción 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 para lucir genial en la fiesta. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Pero no le creyeron. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Probablemente porque no era verdad. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - ¿Y si fuera Tylenol? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - No soy ese tipo. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Atraería a Sam en San Marcos. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Déjame asegurarme de que entiendo lo que hay aquí sobre la mesa. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Arriesgo mi carrera para dar un rico niño otra ventaja en la vida, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 y a cambio, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 mi hijo obtiene su basico ¿Se satisfacen las necesidades educativas? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 Y este trato está por llegar de un hombre con el poder 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 para ayudar a una docena de niños, tal vez más. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Pero en cambio, ofrece un lugar. a niños de bajos ingresos. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Un lugar. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [música orquestal tensa] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Joder. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Que se joda. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 No soy ese tipo, amigo. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 La respuesta es no. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [suena la campana de la escuela] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [suspiros] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [el motor gira] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Noticias de última hora. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 La policía ha liberado una foto de un hombre 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 ellos estan llamando una persona de interés 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 en el secuestro... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Un nuevo desarrollo en el Secuestro de Milo Irvine. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 La policía ha publicado una foto. 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 de una persona de interés hoy más temprano. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - ¿Qué este tipo? saca de su- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - La cara de este chico. está en todas partes ahora. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Quiero decir, no puede ir a ninguna parte. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Si no encuentran a Milo, habrá una reacción violenta. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Para encontrar a Milo, es una buena idea. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Quiero decir, si quieres para atrapar a un criminal, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 hay que pensar como ellos. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [charla superpuesta] - Queremos encontrar a Milo. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [música de suspenso] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [charla confusa] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Llegó el análisis forense del vehículo. en el coche de la niñera. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - ¿Y? - No hay nada útil. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Hay huellas del papá. la mamá, el niño. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Podemos identificarlos a todos. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Hay varias huellas de otros adultos, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 simplemente no hay forma de saberlo que son de ella. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Entonces el auto fue usado. por otras personas? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Sí, lamentablemente. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 Y se abrió 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 en este autoservicio de la escuela, lado del pasajero, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 por quien sea sacar a los niños. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Entonces hay muchas huellas a través de la escuela. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - ¿Cómo lo hicimos? en la tienda de batidos? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Entrevistó a cuatro miembros del personal. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Dos de ellos dicen reconocieron a las niñeras, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 que estaban de pie juntos en fila, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 pero no se dieron cuenta cualquier otra cosa sobre ellos. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Dijeron que hablaron. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Mmm. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 ¿Algo sobre nuestro maratonista? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Hay muchas llamadas, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 pero nada que haya sido marcado para nosotros aún más que 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 mucha gente sigue pensando todo fue un montaje. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - detectives, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 creo que hay alguien aquí deberías hablar con. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [charla de radio confusa] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [la puerta se abre] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Está bien, señora, lo sé. has hablado con los oficiales 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 algunas veces diferentes. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Por favor, permítanme ponerme al día. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 entonces vives ¿1800 Crescent Hollow Road? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Sí. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - La misma dirección que Marissa Irvine fue enviada a 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 el día que su hijo nació secuestrado? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Sí. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - Y ahora estás diciendo que ¿Conoces al hombre del maratón? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Su nombre es Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 yo era su madre adoptiva desde hace poco más de un año. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - ¿En qué se metió Kyle? el sistema de acogida? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Nunca tuvo padres para hablar de. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Había una tía pero tuvo una sobredosis. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oxígeno. Kyle es de la costa sur. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Esa droga acaba de destruir todo el barrio. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle tenía 16 años y todavía era menor de edad. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Fue colocado conmigo. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - ¿Cómo te fue? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Me encantó tenerlo. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 Y creo que estaba feliz conmigo también. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Se matriculó en un programa GED, graduado de secundaria. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Tengo una foto de ese día. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [suspiros] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - ¿Qué más puedes contarnos? ¿Sobre Kyle? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Estaba un poco asustadizo. por naturaleza. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Por lo demás, estaba mayormente callado. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Y amable. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 No creo que lo haría estar involucrado en un secuestro. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Simplemente no tiene sentido. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - ¿Kyle tenía novia? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Nunca que yo supiera, no. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - ¿Tú y Kyle? ¿Todavía te mantienes en contacto? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Cumplió 18 años y no era en el sistema de crianza. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 él fue y se quedó con un amigo 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 de su antiguo barrio mientras buscaba trabajo. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Y también consiguió un trabajo. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Oh. ¿Haciendo qué? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Construcción. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Mmm. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - Y estaba muy nervioso. [risas] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 No era práctico por naturaleza. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Me llamó el primer día. en su camino hacia adentro. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Tuvo que tomar algunos autobuses. para llegar allí 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 y hablamos todo el camino hasta que se sintió mejor. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [suspiros] Pero eso no significa nada 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 al final del día, ¿no? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 diploma de escuela secundaria y un trabajo, claro, pero 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 todavía no puedo vivir de lo que te pagan. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Lo último que supe fue que fue arrestado. por vender OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 El juez le dio seis años. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Señora, ¿ha visto? esta foto en las noticias? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Sí. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Sé que ella es sospechosa de llevándose a ese niño, Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - ¿La conoces? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - No. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - ¿Alguna vez ha venido? ¿Visitar a Kyle? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - No. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - ¿Kyle alguna vez mencionó ¿Alguien llamado Carrie? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 ¿Carolino? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Lo siento, no. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [música de suspenso] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Está bien. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Entonces señora, usted dice 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 no le crees a kyle estuvo involucrado en el secuestro. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - No. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Aunque Kyle y el secuestrador está conectado, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 tenemos fotos de ellos juntos, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 y acabas de describir a Kyle como un joven 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 sin dinero ni legítimo perspectivas de ganar dinero. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Y de todas las direcciones en todo Chicago, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 la muy rica Marissa Irvine se envía a tu casa 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 el día del secuestro, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 la casa donde Kyle Smit vivió más de un año. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 Y honestamente crees ¿Que todo esto es una coincidencia? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Tenemos un nombre. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 la dirección Marissa Irvine recibió un mensaje de texto 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 el día del secuestro 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 pertenece a Kyle Smit ex madre adoptiva, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 señalándolo como más que solo un conocido 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 de Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 ahora estamos buscando en su posible participación 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 en el secuestro de Milo. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Muy bien, tiremos todo lo que podamos sobre Kyle. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Empecemos con la licencia de conducir. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Lo tengo aquí. Estado de Illinois. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - ¿Venció? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - No. El expediente está limpio. - DE ACUERDO. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Consulta con Hertz y Enterprise y todos ellos 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 y ver si Ha alquilado un coche recientemente. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Si es así, quiero la marca, modelo, y plato 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 y cualquier dato de GPS que tengan. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Después de eso, verificaciones de crédito. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 ¿Cómo ha gastado su dinero? ¿Ha alquilado un apartamento? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Si está usando un cajero automático en el último mes, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 quiero la informacion bancaria y CCTV con él. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Vamos a recibir un rechazo. en todas esas solicitudes. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 A menos que obtengamos una orden judicial. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - El expediente de la prisión está aquí. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - ¿Qué necesitamos saber? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Uh, delito de drogas, como dijo la madre adoptiva. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Ni un solo visitante hasta una semana antes de su liberación. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 La visitante fue Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Vale, Kyle Smit ya no está. una persona de interés. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Ahora es sospechoso. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Consigue esa orden. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - conseguiré el papeleo yendo por el juez. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Una visita a la prisión justo antes de su liberación. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie ya trabajando para la familia Kaminski 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 y cada vez más cerca para hacerla avanzar hacia Milo. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Hablemos con El compañero de celda de Kyle, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 mira lo que dijo después de que Carrie se fuera ese día. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [música dramática] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [suena el timbre] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [música de suspenso] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Empecé mi tiempo aquí Hace aproximadamente un año. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Me pusieron con Kyle 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 y compartí celda con él hasta su liberación. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - ¿Se llevaban bien? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Sí, señor. Sí. Quiero decir, Kyle estaba callado. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 no fue fácil para conocerlo. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Pero, um, se derrumbó. Finalmente, empezó a hablar. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - ¿De qué hablaron ustedes? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Construcción, principalmente. Ambos trabajamos en eso. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle era un instalador de paneles de yeso. antes de que viniera aquí. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - ¿Eso es lo que hiciste? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - No, señor. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 No, estaba con, eh, Constructores seguros 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 allá en Crestline de 2017 a 2023. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Sabes, yo era capataz y simplemente me abrí camino hacia arriba 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 al director del proyecto. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [suspira suavemente] Son muy buena gente allí. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Buena gente. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - ¿Kyle habló alguna vez? sobre una novia? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [se burla] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 La mayoría de estos tipos, hablan de una novia. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 Y ella siempre es muy bonita. 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 pero nunca aparece el día de visita, ¿sabes? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [risas] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Bueno, ¿Kyle alguna vez hablar de una novia 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 que pensabas que era real? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - No. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 La gente como Kyle y yo, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 sabemos que no hay nada en el exterior ya. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Para nosotros, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 es mejor no para hablar de eso. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Pero era una niña. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Ella vino de visita. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 La única razón por la que recuerdo, ella era la única. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 fue como una semana antes de que saliera. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Pero no lo sé. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 No actuó como si fuera su novia o algo así. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - ¿Cómo actuó? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Él solo estaba... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 silencio por unos días. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [música suave y llena de suspenso] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Pensé que era como, su hermana, prima, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 algo así. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Malas noticias familiares. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Eh, ya sabes, Sólo estaba adivinando. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - ¿La viste? ¿La chica que visitó a Kyle? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - No, señor. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 ¿Fue esa niñera? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - ¿Por qué preguntas eso? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Todos hemos visto las noticias. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Visto la foto. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 no es dificil de poner las piezas juntas. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - La mujer que visitó Kyle Smit era la niñera, sí. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Aunque eso no es su verdadero nombre. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Está bien, finge que eres yo 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 y quieres encontrar a Kyle Smit ahora mismo. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 ¿Dónde está el primer lugar? ¿mirarías? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Bueno, normalmente Yo diría que con su distribuidor, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 Pero Kyle sólo vendía cosas. entonces... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Yo diría que tu mejor apuesta es su antiguo barrio. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Nadie allí va a querer para hablar con la policía, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 pero aún así lo intentaría. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - El único pariente de Kyle. de South Shore desapareció hace mucho tiempo. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 ¿De verdad crees ¿Volvería allí todavía? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Al ver su cara en la televisión, ya sabes, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 si sabe que está en problemas, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 probablemente simplemente vuelva corriendo a su antiguo barrio. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Quizás sea todo lo que le queda. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Oye, gracias. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - De nada. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Traes a ese chico a casa. a su mamá. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Sí, señor. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [suena el timbre] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Está bien, entonces ella lo visita. una semana antes de su liberación. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 No suena como fue una visita feliz. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 ¿Cómo creemos que se conocieron? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Bueno, ella podría haberlo conocido. mientras cumplía condena. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - ¿Qué, como a través de cartas? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Sí, yo también lo dudo. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Si se conocieran desde antes de entrar, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 fue cuando Kyle estaba viviendo en la costa sur. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Entonces es lógico Carrie también es de allí. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Bueno, oficiales. encontré anuarios de Kyle, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 escuela primaria en adelante. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 no hay foto de cualquiera que se parezca a Carrie, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 incluso mirando hacia arriba y hacia abajo algunos grados. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - OK, ¿qué estaba haciendo Kyle? en South Shore además de la escuela? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 ¿Dónde podría conocer a alguien? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Trabajar. Construcción. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - No hay mucho de chicas jóvenes en paneles de yeso. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [suena el timbre] - [risas] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Eso no significa Su padre no es un drywaller. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Hay como 15 paneles de yeso Lugares en la costa sur. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Podemos enviar oficiales a todos ellos ahora si quieres. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Quiero decir, los trajes ya son bastante difíciles. en un lugar como South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Los uniformes están muertos en el agua. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 veamos si podemos reducirlo. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 La tía que tuvo una sobredosis ¿Cuál es esa dirección? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Eso es, eh, Avenida Sur Bennett. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - DE ACUERDO. La madre adoptiva dijo cuando Kyle cumplió 18 años y la dejó. 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 luego volvió a vivir con sus viejos amigos. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Eso tiene que ser cerca del sur de Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Hay como, cuatro o cinco lugares para paneles de yeso 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 alrededor del sur de Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Sí, pero queremos mirar hacia otro lado 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 De South Bennett, ¿recuerdas? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Porque la madre adoptiva dijo que Kyle la llamó 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 en su viaje. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Tuvo algunos viajes en autobús. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Así que si estamos empezando en el sur de Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 ¿Qué es un lugar de paneles de yeso? ¿Algunos autobuses salen? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Eh... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Tengo dos. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Bueno, fue arrestado. en 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 ¿Alguna posibilidad de que uno de ellos fuera antes de entonces? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [silbido del viento] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Lo tienes. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Vamos. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [música tensa] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [tren retumbando] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [vio un zumbido] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Sabes, estoy empezando pensar que la gente de por aquí 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 No me gusta hablar con la policía. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Sí, pero alguien va a Quiero tomar el autobús a casa. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Probablemente estarán solos y Podríamos intentarlos nuevamente entonces. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Entonces simplemente esperaremos. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [rechinido y ruido metálico] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - ¿La llamada de la escuela de Sam? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - No, estamos bien. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Oye, lo siento, estamos aquí. con dos autos, ¿sabes? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - No es gran cosa. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Es sólo que si llaman, ya sabes- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Así es como funcionan los días de Sam, hombre. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Tú y Casey hacen un intercambio. Lo entiendo. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [ruido del motor diesel] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 ¿Estás durmiendo? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - No. ¿Tú? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Eh, más o menos. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Eh. - [suspiros] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [gaviotas graznando] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Yo-yo vi esta cosa, y No puedo dejar de pensar en ello. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 Es como un- un bucle en mi cabeza, ¿sabes? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Como el TOC, ¿sabes? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 vi este documental en viejos sanatorios. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 Y en aquel entonces, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 cualquier persona con un trastorno mental, simplemente te arrojarían, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 atarte, drogarte, sorprenderte. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Como, todas esas cosas, Ya lo sabía, ¿sabes? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [música suave y dramática] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [suspiros] Pero luego vi esto, uh- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 ya sabes, mostraron esta habitación 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 con cunas, Pero como cunas grandes. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Para, como, niños de seis y siete años. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 Y las cunas tenían tops. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 Y las capotas cerradas, ya sabes. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 Y ahí es donde ponen los niños que no podían hablar. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Como eso, yo, uh- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 No sabía esa parte ¿sabes? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [suspiros] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Hola, Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - ¿Mmm? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam es un niño feliz. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Cada vez que lo veo, él está sonriendo. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [suspiros] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Sí, le gustas. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Es porque Le traigo dulces. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 No estoy por encima del soborno. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [se ríe suavemente] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [pasos acercándose] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Allá vamos. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [música de suspenso] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Señora, perdón por molestarla. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 no tuvimos la oportunidad para hablarte por dentro. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Sí, no estamos hablando ahora. - Estabas hablando por teléfono. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Irse. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Se trata de un niño desaparecido. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - No sé nada. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - ¿Hubo alguna vez un empleado? 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 llamado Kyle Smit trabajando contigo? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 ¿Tuviste alguna interacción? con él en absoluto? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 ¿Algo que puedas decirnos? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - ¿La reconoces en absoluto? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 ¿Quizás la has visto por ahí? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 ella lleva el nombre Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Nunca la he visto. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Sí. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 OK, obtenga una BOLO ahora y envíe yo las ultimas coordenadas conocidas 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 y una lista de todos los hoteles y moteles en la zona. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 También casas abandonadas. Buen hombre. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit alquiló un 2019 Toyota Camry blanco hace una semana. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 No lo ha devuelto. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 El GPS estaba desactivado. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Tenemos nuestro coche. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 -Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 ¿De dónde subiste? ¿Con ese nombre, Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Peter volverá pronto. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Está poniendo algunos volantes. con su hermana. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Uno de nosotros siempre se queda en la casa por si acaso. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Eh, ya sabes. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Es curioso lo rápido configuras patrones. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Sí. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo era muy creativo. con sus colores. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Sí. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Sí, él no-[suspiros] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 el no lo haria practicar el alfabeto 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 a menos que le consigamos nuevos marcadores. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [riendo] Mm-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Su nombre es Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [música suave y llena de suspenso] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 ¿Ese nombre te resulta familiar? para ti en absoluto? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 ¿Ese nombre? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - No. - ¿No? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Él estuvo, uh, recientemente liberado de prisión 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 por un delito no violento. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie visitó a Kyle una semana antes de su liberación, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 y eso los une incluso antes del maratón. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Oh... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 ¿Por qué estaba en prisión? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Posesión con intención de vender. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Una sustancia de la Lista II. Oh, OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Entonces ahora tenemos dos adultos. trabajando en tándem 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 llevar a cabo una tarea muy compleja y delitos de riesgo, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 dos adultos que habrían estar en la misma página 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 sobre su motivación secuestrar a un niño muy pequeño. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 no aparece como si cualquiera de ustedes 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 tener una conexión personal con Kyle o Carrie, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 lo que significa que es muy probable 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 que la motivación Detrás del crimen hay dinero. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Ahora puede ser una tentación. para manejar una demanda de rescate 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 sin coordinar con la policía, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 pero por favor créeme, eso es no es el curso de acción correcto. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Pero no estamos manejando cualquier cosa por nuestra cuenta. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [silbido de la tetera] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [música tensa] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [silbido de la tetera] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [El silbido del hervidor se detiene] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 ¿Cómo se llama tu hijo? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Lo lamento. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 N-no quise decir para ti escucharlo así. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Ah, está bien. Está bien. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 ¿Cuántos años tiene él? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Tiene 13 años. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Tiene algunas discapacidades. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Ya sabes, él no puede hablar. o entender mucho. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - ¿Tienes una foto? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Uh, no tienes que mostrármelo. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - No, no, es- Está-está bien. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Está bien. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [campanas de viento tintineando] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Oh, es lindo. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Gracias. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Se ve feliz. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 ¿Quieres sentarte? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Sí. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Jim suspira] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Marissa suspira] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - ¿Te preocupas por él? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Todos se preocupan sobre sus hijos, ¿verdad? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Quiero decir, no me he acorralado el mercado en ese caso. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Bueno, así no es como te sientes. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Bueno, no lo es. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 No tienes que decirme cómo te sientes. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 No es asunto mío. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Pero sé una respuesta ensayada cuando escucho uno. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Te preocupas. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Más que la mayoría. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Eh... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Sra. Irvine, es- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 ¿Existe la posibilidad de que tu marido puede tener 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 recibió una notificación de rescate y tal vez no te lo dije? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - No, no. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Él no haría eso. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Él no se quedaría con algo. así de grande de mi parte. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Le gusta cuidar a la gente. y, eh... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [risas] Ya sabes, Se hace cargo mucho por instinto. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Pero no, eso no. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 No con esto. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - ¿Por qué crees que le gusta? ¿Cuidar tanto a la gente? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Eh, no lo sé. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Creo que el es solo siempre lo he hecho. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Él siempre ha estado a cargo de sus hermanos. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Sí, Peter dijo que había un accidente cuando eran niños. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 -Mmm, sí. Tenía diez años. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Sí. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Eh, Lia y Brian, eran pequeños. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Cuatro y seis, creo. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Ya sabes, estaban jugando y ella estaba sobreexcitada e hiperactiva 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 y Brian- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Fue un accidente, cómo cayó. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Pero creo que es- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Lia ha crecido con eso. en su conciencia. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 Y tiene una especie de forma quién es ella como persona. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 No sé. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Todos tenemos nuestra propia mierda aunque, ¿oye? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Me preocupo por Sam. enfermarse. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Como el cáncer. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Ya sabes, está teniendo síntomas. y él no puede decirnos, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 para que no lo pillemos hasta que sea demasiado tarde. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [música sombría] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Me preocupa cuando mi esposa y me fui y 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam envejece en algunos Una casa de mierda financiada con fondos públicos. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Me preocupa quién es voy a cuidar de él. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 ¿Serán amables con él? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 Y últimamente- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 Últimamente me preocupa, eh... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Que tal vez estoy algo feliz 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 que el no entiende 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 tanto, ya sabes, porque si- porque si lo hiciera... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 si me conociera mejor, entonces tal vez 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 el no me abrazaria como lo hace él, ¿sabes? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 Eso es- eso es lo que pienso. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Me prometí que, eh... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 si viene milo- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 uh, cuando Milo regrese, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 haré lo que sea necesario 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 para asegurarse de que nada malo nunca le vuelva a pasar. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [sollozos] No importa lo que es, lo haré. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Porque ese es nuestro trabajo. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Haríamos cualquier cosa por nuestros hijos. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Cualquier cosa. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - La dirección que te dieron para la cita de juegos de Milo, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 ¿1800 Crescent Hollow Road? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Sí. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [sollozos] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - La mujer que vive ahí- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Ester. - Ester. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Ella era la madre adoptiva de Kyle Smit. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - ¿Qué? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Uh, bueno, yo-bueno, Entonces tengo que hablar con ella. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Una cosa. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Ester era la única persona en la vida de kyle 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 ser amable con él alguna vez. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 Y si Kyle está involucrado en el secuestro de tu hijo, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 él sabía que ibas a tener el peor día de tu vida, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 y te envió al persona más cariñosa que conocía. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Eso no es nada. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Hola, Jackson. - Ey. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Ey. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam era tal una bendición hoy, de verdad. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Oh, me alegra oír eso. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Nos hemos quedado cortos de personal todo el dia 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 y algunos de los otros niños estábamos luchando un poco. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Estaba seguro de que iba a tener llamarle a usted o a su esposa. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Pero entonces Sam, él vino por nosotros. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Sam el hombre. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Ha estado allí. haciendo su rompecabezas 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 durante las últimas dos horas. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - ¿Dos horas? Guau. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Es un chico dulce. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Me encanta tenerlo aquí con nosotros. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Gracias, gracias. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Sam el hombre. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Oye, escuché que estabas bastante genial hoy. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Bien. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - ¿Puedo recibir un abrazo? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 ¡Oh! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Un abrazo más. Un abrazo más. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [vocaliza] Sí. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Aquí. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Ya conoces el trato, ¿vale? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - No mami. - No se lo digas a mami. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Sí. Es bonito. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Lindo. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [música tranquila] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [vocaliza] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 Así. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Gracias, Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [tarareando suavemente] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Ah, ¿lo eres? [risas] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - ¿Cómo es? - Bien. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - ¿Bien? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Vale, escupe. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [escupe] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Ahora sal de aquí. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [música orquestal tensa] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [sirena aullando] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [la cerradura emite un pitido] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [charla confusa] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [la cerradura emite un pitido] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [teléfono zumbando] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 ¿Sí? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Tomaste la decisión correcta 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 liberando la foto de aquel maratonista. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Primero obtuvimos su nombre, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 ahora tenemos nuestra mayor ventaja hasta el momento. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - Estoy en camino. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [pájaros cantando] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [música tensa] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Entonces no estaba seguro si fuera el 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 de la imagen de las noticias, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 pero cuando dijiste qué tipo de auto que estabas buscando, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 volví y revisé las cámaras. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [clic del teclado] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 ¿Ese es el chico que quieres? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Es. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - ¿Entró? ¿Pagar por algo? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Sí, pero no lo hacemos. tener esas cintas. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Regrabado hoy, lo siento. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - ¿Qué puedes ¿Cuéntanos sobre él? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Sólo que él compró unos macarrones con queso. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - ¿Algo más? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - No. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Vamos a necesitar una copia de eso. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - ¿Qué tipo de macarrones con queso? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - ¿Eh? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Bueno, existe el tipo que haces en un microondas 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 y el otro, necesitas una estufa. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 ¿Cuál compró? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Muchos hoteles de mierda y los moteles tienen microondas 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 ya sea en la habitación o en la recepción, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 pero ninguno tiene estufas. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit compró macarrones con queso que había que hacer en una estufa. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 tienen que tener una casa por aquí en alguna parte. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Sí, y tendría que ser así. estar en algún lugar cerca de aquí. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 no se arriesgarían conduciendo una larga distancia, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 no sólo por algo de comida. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [música de suspenso] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Hay un montón de pequeños lagos. Alquiler de casas justo por allí. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Este es el lugar más cercano para comprar alimentos. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [silbido del viento] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Bueno, quiero decir, claro, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 ella tiene casi la misma edad como el secuestrador. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Pero no se parecen, No lo creo. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Su cabello era más oscuro y largo, y- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 Sí, ella estaba toda terminada. en maquillaje. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - ¿Es ésta su casa? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Sí. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Quiero decir, te lo mostraré si quieres. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Mmm. - Pero seguro que se ha ido. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - ¿Entonces ella se fue? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - No tenía por qué hacerlo. Ella pagó por adelantado. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Está justo aquí. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [silbido del viento] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [música de suspenso] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - ¿Abuela? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - La abuela debe estar de fiesta. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Espero que tengan cuidado. con sus cigarrillos. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [animando en la televisión] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Aquí viene. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [sonido metálico del cable del poste de la tienda] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [charla confusa en la televisión] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 todos: ¡abuela! - ¡Adelante! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - ¡Hola, abuelita! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [charla confusa en la televisión] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [música de suspenso] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Llame a los forenses. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [sirena gritando] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [zumbido del motor] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [timbres del teléfono] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Hola, cariño. Lo siento, esto está tardando. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Yo, eh- - ¿Has revisado tu correo electrónico? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 ¿Miel? - No, no. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - Entró. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam entró en San Marcos. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - ¿Ah, de verdad? - ¡En realidad! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Ha sucedido. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 No sé cómo pasó, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 pero ha sucedido, y no puedo- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Ni siquiera puedo. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 ¡Estoy tan feliz! [risas] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Me siento tan culpable. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Todos esos otros padres quedará devastado. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Quiero decir, estos son- Estas son personas que conocemos. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [charla confusa en el teléfono] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Todo el mundo lo merece Tanto como nuestro Sam. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Oh, Dios. Me siento fatal. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Pero estoy muy aliviado. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Encontramos un cuerpo. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Solo somos las personas más afortunadas. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Cariño, eh, Te llamaré de nuevo. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [exhala profundamente] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [agua burbujeando] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0