1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[angespannte Musik] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Peter Irvine, Ich habe deinen Sohn. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Wenn es sich um einen Scherzanruf handelt, Ich schwöre bei Gott- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Es ist kein Streich. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Erzählen Sie irgendjemandem davon, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}Man findet nie heraus, was passiert deinem Sohn. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Er wird einfach nie nach Hause kommen. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Du musst bekommen etwas Bargeld zusammen. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Sie hatten ein Glücksspielproblem, Ich habe mit Ihnen Geschäfte gemacht. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Du bist so dankbar. - Ich bin dankbar. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Es gibt ein Vertrauen, das ich verwalte. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Lassen Sie uns die Mittel von dort verwenden 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 aufzufüllen das Philips-Konto. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Wessen Vertrauen ist es? - Lia Irvine. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Hey, Oberst. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Hey. 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Meine Schwester ist unberechenbar. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Sie ist süß und sie macht Spaß, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 und dann gibt es ein Durcheinander aufzuräumen. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Brian war, äh, nicht behindert geboren. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 Es gab einen Unfall, und es war Lias Schuld. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Er kann nicht mit uns kommunizieren, Fall. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Du bist eine tolle Mutter. Er liebt dich über alles. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Ich bin zum Abholen hier mein Sohn, Milo. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [lacht], denke ich Du hast das falsche Haus. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - Oh, äh- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Ich wusste es nicht wenn du mich sehen willst. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Muss schreckliche Erinnerungen wecken. - [schluchzt leise] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ana und Carrie waren Freunde. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Ich kenne Carrie Finch. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Sie wollte wissen, was Arten von Essen, die Milo mag 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 und seine Schlafenszeitroutine. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Was ist passiert, Ana? - Sie war mit jemandem zusammen. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Jetzt denke ich das Sie wollte, dass sie Milo kennenlernten. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Wie gut erinnern Sie sich? der Chicago-Marathon? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Es war der Tag, an dem Dieser Mann traf Milo. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Was ist passiert? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Hat er Milo etwas angetan? Hat er Milo verletzt? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Also nachdem du getaggt hast Marathon, Laufen, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Chicago, solche Sachen, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 und dann rennst du eine Gesichtserkennungssoftware 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 sowohl für Milo als auch für Carrie, Dann ist das genau das, was Sie bekommen. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Wer bist du? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Lokale Behörden habe wiederholt 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 die Bedeutung koordinierter Bemühungen 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 und lobte die Freiwilligen 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 für ihr Engagement und Zusammenarbeit. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Wenn Sie Informationen haben das kann helfen 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 Bitte helfen Sie mir, Milo ausfindig zu machen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [spannende Musik] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [Druckluftbremsen zischen] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [Autoglockenspiel] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [Radio spielt undeutlich] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [Glockenspiel] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [Scanner piept] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Es ist offen. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Willst du ein neues? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [Scanner piept] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Ich sagte: Willst du ein neues? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Äh, nein. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Nein, es ist, äh-es ist gut. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [Plastiktüte raschelt] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [seufzt] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [Registrierkasse piept] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [atmet tief aus] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Ich bin müde. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - Oh, ich weiß. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Ich rufe dich zurück Komm bald ins Bett, okay? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Mein richtiges Bett oder mein Urlaubsbett? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Urlaubsbett. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Dir gefällt es, oder? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - Ja. 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Wir kommen darauf zurück das Ferienhaus ganz bald. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Aber zuerst müssen wir etwas tun Eine kurze Sache, OK? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Nur du und ich. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Warum nicht Carrie? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Erinnern? Ich habe es dir gesagt? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Carrie muss sich jederzeit verstecken Sie kann es, weil sie berühmt ist. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Bist du berühmt? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - Nein. 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Weil du es nicht haben kannst zwei berühmte Leute, Milo. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [angespannte dramatische Musik] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Das wäre ein Problem. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[Vögel singen] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Ich habe mir die Website angesehen nochmal, Jim. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - Ja. 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Er würde mit Kindern zusammen sein mit der gleichen Diagnose. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Er hatte den ganzen Tag seinen eigenen Adjutanten. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Eine Person, die ihn mitnimmt ins Badezimmer. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Oder ihm beim Essen helfen, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 oder- - Bring ihn zum Pool. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Weil sie es getan haben ihren eigenen Pool. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Ich hasse es, wie sehr ich es will. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Ich hasse es, darüber nachzudenken wie viel mehr er sich entwickeln könnte 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 wenn er nur- hatte gerade Hilfe. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Schatz, ich will es auch. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Aber sie haben nur einen Platz. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Es ist eine Lotterie. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 Für jemandes Zukunft. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Es ist so falsch. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Es ist so falsch. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [sanfte, düstere Musik] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Du weißt, woran ich gedacht habe neulich? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Was? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Sam wird es nie tun Sei ein Arschloch. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Natürlich er wird kein Arschloch sein. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Nun, nein, nein. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 OK, denk mal an alles Arschlöcher der Welt, oder? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [spöttisches Lachen] - Nein, wie- 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 einfach ganz normale Menschen Du willst nicht in der Nähe sein. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - Ja. 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Diese Arschlöcher... - Mm-hmm. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Sie haben Eltern. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [kichert] Ja, ich weiß. - Rechts? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - OK. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - Und das möchten Sie auch lieber so ein Arschloch haben 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 als dein erwachsenes Kind? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 Du weißt schon, jemand, der verheiratet ist 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 und hat einen Job und all das normale Zeug? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Oder möchten Sie lieber 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 habe- - Sam? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Ja, Sam. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Schau, ich weiß, dass er es nie tut Ich werde unabhängig leben, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 und vielleicht macht er kein Mathe, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 Aber er wird nie jemand sein Du willst nicht in der Nähe sein. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [leise] Oh. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - Und er ist immer gut für eine Umarmung. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Wir haben Glück. - Wir haben Glück. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [friedliche Musik] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 Ich würde immer noch alles tun um ihn nach St. Mark zu bringen. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Irgendetwas. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Ich auch. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Ich bewerbe mich für einen neuen Schurkenkredit. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Tragen Sie den Namen Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Wir haben eine Gesichtserkennung durchgeführt auf den Kerl. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - Vom Marathon? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - Ja, und wir bekamen keine Treffer. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Da war ein Schatten vom Kapuzenpullover. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - Es tut mir Leid. - Ja. 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Und wir haben nicht, äh, Ich habe noch keinen Ausweis über das Kindermädchen. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Keine Lösegeldforderung zum Abarbeiten von, und wir sind am vierten Tag. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Du wirst loslassen das Bild der Öffentlichkeit zugänglich machen? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Wir haben noch einen Gegrüßet seist du, Maria. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Danach weiß ich es nicht. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Ich meine, wenn wir seines sagen Bild da draußen- 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Dann wird er es wissen Du suchst nach ihm. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Ja, genau. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [Geschirr klappert] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [undeutliches Geschwätz auf dem Tablet] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Du denkst er könnte gewalttätig sein? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - Äh... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Ich denke, auch gute Leute können es schaffen Schlechte Dinge, wenn sie gedrängt werden. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [undeutliches Geschwätz auf dem Tablet] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Sam, der Mann, kannst du zeigen? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 Welcher? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [lautet] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Ich kann Ihnen nur zustimmen. Grüne sind ekelhaft. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Uff! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Hey, das schaffst du rechter Aufruf auf dem Bild. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Weil du immer Triff den richtigen Anruf. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - Danke schön. 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Hey, süßer Junge. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Papa wird nachsehen Nach dir heute, OK? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Du bist gut für ihn, okay? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - OK. - Okay, okay. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Lassen Sie mich sehen. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Oh. - Was ist das? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 Ich bewerbe mich für einen neuen Schurkenkredit. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Tragen Sie den Namen ... beide: Vektor. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [Weezers „Happy Together“] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Das Einzige für mich Bist du? 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? Und du für mich? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? So glücklich zusammen? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? Ich kann mich nicht sehen Liebst du niemanden außer dich? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? Für mein ganzes Leben? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [Telefonklingeln] - [lacht] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Sammy spricht] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Hey, Sammy-Junge, stimmt's? Wissen Sie, was ein Ave Maria ist? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - Ja. - Es ist meine letzte große Chance, okay? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 Bist du bereit? - Ja. 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - OK. Klingel, klingel. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Klingel, klingel. [vokalisierend] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Sammy kichert] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Hier bitte, hier bitte. Ja. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Sammy kichert] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [lautet] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [Computerklingeln] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [Telefon klingelt] - Okay. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 Hallo. 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Hallo, Frau Kaminski. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Vielen Dank für Ihre Zustimmung so früh mit mir zu reden. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Ja, natürlich. [seufzt] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Sie und Ihr Mann 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 habe den Mann nicht erkannt vom Bild, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 aber, äh, Jacob könnte. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 Äh, wissen Sie, Carrie war sein Kindermädchen, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 und es könnte sein dass er Carrie gesehen hat 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 und dieser Mann zusammen Irgendwann. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Könnte ich Ihre Erlaubnis einholen? 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 um ihm ein Bild zu zeigen und ihm ein paar Fragen stellen? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - Oh, natürlich, ja. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Jacob, kannst du kommen? hier für eine Minute? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [lautet] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Komm her. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Warte, warte, warte. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Das ist der Mann hilft, Milo zu finden. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Ist es in Ordnung, wenn er dich fragt? ein paar Fragen? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Kann ich ihm meine Briefe zeigen? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [kichert] Okay. Ja, aber ganz schnell. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Er, ähm, will zeig dir seine Briefe. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Er lernt schreiben. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Oh ja, nein, Das will ich auf jeden Fall sehen. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Oh, wow. Du bist so gut, Jacob. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Gut gemacht, Kumpel. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Was sagen Sie? - Danke schön. 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Nein, nein, ich meine es ernst, Jacob. Du bist wirklich gut im Schreiben. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Haben Sie auch ein gutes Gedächtnis? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - Ja. 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Mm, gut. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Also werde ich es dir zeigen ein Bild eines Mannes, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 und ich möchte, dass du es mir sagst wenn du ihn erkennst. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - OK. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [Benachrichtigungsglocken] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [sanfte, spannende Musik] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Erkennen Sie den Mann? im Bild? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Mm-mm. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Schon gut, Kumpel. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Vielen Dank für Ihren Besuch. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Ich, äh-ich werde dich auf dem Laufenden halten, Frau Kaminski. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - Danke schön. 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [spannende Musik verstummt] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [lautet] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Du willst ein Flugzeug? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Okay, bist du bereit? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [Motor imitieren] Oh, es gibt Turbulenzen! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Okay, wir sind jetzt zurück. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 Oh! - [lacht] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [Möwen krächzen] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [Gelächter] [Telefon klingelt] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - Oh, oh, oh, oh. Hey, okay, hey. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Ich-ich brauche dich wirklich Hier ist es ruhig, okay? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Klingel, klingel. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Hier. 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Geh, geh, geh, geh. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [schreit] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Hallo, Frau Irvine. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - Oh, hallo. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Äh, gibt es Updates zu- 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 Na, dieser Mann? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Äh, niemand da die Familie Kaminski 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 erkennt den Mann leider. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Äh, ich denke, unsere nächstbeste Wahl 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 ist, sein Bild laufen zu lassen in der Presse. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [angespannte, düstere Musik] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 Und, äh, bitten Sie die Öffentlichkeit darum sich mit Informationen melden. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Aber, äh, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 wenn er seine sieht Bild überall, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 und- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 und er hat Milo, dann- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 Weißt du, ich- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Ich glaube, es war anders mit-mit-mit Carrie, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 weil sie eine Frau ist, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 und-und wir wissen es zumindest Sie hat sich gut um Jacob gekümmert. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Ja, nein, ich verstehe. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Aber wenn dieser Mann Milo hat 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 und er sieht sein Gesicht in den Nachrichten und- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 und Panik- 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [grunzt] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - Oh, ich-ich-ich- Es tut mir leid. 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Ich-ich- Es tut mir leid, Frau Irvine. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [grunzt] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [grunzt und lacht] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 - Äh- - Stopp. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Glaubst du? Das ist das Richtige? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Ja, das tue ich. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - OK. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 OK, ich, äh, ich-ich vertraue dir. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - Danke schön. 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [beide blasen Himbeeren] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [friedliche Musik] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [Gelächter und Geschwätz] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [bläst Himbeere] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Und jetzt deine Jacke. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Okay, wir gehen da rein. - Jetzt? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - Ja. - [lautet] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Hey. Hey, kann ich dir etwas sagen? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - OK. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Dass du ein gutes Kind bist und ich liebe dich sehr. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Ja! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Jetzt verschwinde von hier. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [undeutliches Geplapper] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [zerschmettert und knirscht] - Hey. Hey. 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Paul. Honig. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [schreit] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - Oh, hey, Rick. Schön, von Ihnen zu hören. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 Geht es hier um die Schullotterie? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Ist Sam reingekommen? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Nein, nicht ganz. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Du weißt, dass ich aussteigen musste der Bewerberausschuss. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Ja. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Ich kenne dich. Ich kenne Casey und Sam. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Ich-ich wäre voreingenommen. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Natürlich. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Nein, nein, nein, nein, es-es- völlig verstanden. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Es war nur ein Witz. Ich habe nur Spaß gemacht. 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [seufzt] Schau, das gibt es dieses Jahr viele Bewerber. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Es gibt nur einen reduzierter Studienplatz, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 Und ich weiß, wie schlimm du bist und Casey will das für Sam. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Ja ja. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [seufzt] Ich werde es einfach sagen. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Der stellvertretende Dekan hier, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 sein Sohn wurde verhaftet Gestern Abend auf einer Party. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Besitz einer kontrollierten Substanz. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Xanax? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Woher wusstest du das? - Weil er ein reiches Kind ist. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Sie alle stehlen das Xanax ihrer Mutter 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 und dann sie Nehmen Sie es mit auf Partys. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Sag ihm, dass ich gesagt habe, dass er es hat Kein Grund zur Sorge, okay? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Er wird eine medikamentöse Behandlung durchführen und gemeinnützige Arbeit, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 und dann kann er es bekommen aus seiner Akte gestrichen 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 wenn er ein Jahr lang clean ist. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Aber er bewirbt sich für Hochschulen im Herbst. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Bis dahin wird es nicht gelöscht. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Nun, nein, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 weil er erwischt wurde mit einer kontrollierten Substanz. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 So funktioniert das Gesetz. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Habt ihr das nicht auch? um zu beweisen, dass es Xanax ist? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Ich habe einen Dokumentarfilm gesehen wo du- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 wo man es in ein Labor schickt bekommen- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Ja, schick es ins Labor zum Testen. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Wir machen das für jede Drogendelikte. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Wurde es schon abgeschickt? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Wahrscheinlich nicht für ein oder zwei Wochen. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 Warum? 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 - Er hat es den Beamten gesagt dass es Tylenol war, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 dass er es nur trug herum in einer verschreibungspflichtigen Flasche 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 um auf der Party cool auszusehen. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Aber sie glaubten ihm nicht. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Wahrscheinlich, weil es stimmte nicht. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Was wäre, wenn es Tylenol wäre? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Ich bin nicht dieser Typ. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Es würde Sam erwischen in den Markusdom. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Lassen Sie mich sicherstellen, dass ich es verstehe was hier auf dem Tisch steht. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Ich riskiere meine Karriere, um einen Reichen zu spenden Kind ein weiterer Vorteil im Leben, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 und im Austausch, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 Mein Kind bekommt sein Basic Bildungsbedürfnisse erfüllt? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 Und dieser Deal kommt von einem Mann mit der Macht 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 um einem Dutzend Kindern zu helfen, vielleicht mehr. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Stattdessen bietet er einen Platz an für einkommensschwache Kinder. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Ein Ort. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [angespannte Orchestermusik] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Scheiß drauf. 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Scheiß auf ihn. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Ich bin nicht dieser Typ, Kumpel. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Antwort: Nein. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [Schulglocke läutet] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [seufzt] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [Motor dreht sich] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Aktuelle Nachrichten. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Die Polizei hat entlassen ein Foto eines Mannes 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 sie rufen eine Person von Interesse 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 bei der Entführung... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Eine neue Entwicklung in der Entführung von Milo Irvine. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Die Polizei hat ein Foto veröffentlicht 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 einer Person von Interesse heute früher. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Was für ein Typ bringt aus seinem- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Das Gesicht dieses Kerls ist jetzt überall. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Ich meine, er kann nirgendwo hingehen. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Wenn Milo nicht gefunden wird, es wird eine Gegenreaktion geben. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - Um Milo zu finden, Es ist eine gute Idee. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Ich meine, wenn du willst einen Verbrecher fangen, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 du musst wie sie denken. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [überlappendes Geschwätz] - Wir wollen Milo finden. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [spannende Musik] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [undeutliches Geplapper] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Die Fahrzeugforensik kam im Auto des Kindermädchens. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - Und? - Es gibt nichts Nützliches. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Es gibt Abdrücke vom Vater, die Mutter, das Kind. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Wir können sie alle identifizieren. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Es gibt mehrere Drucke von anderen Erwachsenen, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 einfach keine Möglichkeit, es zu wissen die ihr gehören. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Das Auto wurde also benutzt von anderen Leuten? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Ja, leider. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 Und es ist geöffnet 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 bei dieser Schuldurchfahrt, Beifahrerseite, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 von wem auch immer die Kinder rausholen. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Es gibt also viele Drucke durch die Schule. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Wie ist es uns ergangen? im Milchshake-Laden? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Vier interviewt Mitarbeiter. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Zwei von ihnen sagen sie erkannten die Kindermädchen, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 dass sie standen in einer Reihe zusammen, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 aber sie bemerkten es nicht irgendetwas anderes über sie. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Sagte, sie hätten geredet. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Mm. 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Irgendwas über unseren Marathon-Mann? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Es gibt viele Anrufe, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 aber nichts, was markiert wurde für uns noch anders als 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 Viele Leute denken immer noch das Ganze war inszeniert. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Detektive, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 Ich glaube, hier ist jemand mit dem du reden solltest. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [undeutliches Funkgespräch] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [Tür öffnet sich] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - OK, Ma'am, ich weiß Sie haben mit Beamten gesprochen 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 ein paar verschiedene Male. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Bitte erlauben Sie mir, aufzuholen. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Du lebst also 1800 Crescent Hollow Road? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - Ja. 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - Dieselbe Adresse Marissa Irvine wurde geschickt 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 der Tag, an dem ihr Kind war entführt? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - Ja. 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - Und jetzt sagst du dich Kennen Sie den Mann vom Marathon? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Sein Name ist Kyle Smit. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Ich war seine Pflegemutter seit etwas mehr als einem Jahr. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Was hat Kyle dazu gebracht? das Pflegesystem? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Er hatte nie Eltern zu sprechen. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Da war eine Tante, aber sie hat eine Überdosis genommen. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Oxy. Kyle kommt aus South Shore. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Dieses Medikament hat gerade zerstört die ganze Nachbarschaft. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Kyle war 16, noch minderjährig. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Er wurde bei mir untergebracht. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Wie ist das gelaufen? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Ich liebte es, ihn zu haben. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 Und ich glaube, er war glücklich bei mir auch. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Er schrieb sich für ein GED-Programm ein, hat das Abitur gemacht. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Ich habe ein Bild von diesem Tag. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [seufzt] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Was können Sie uns noch sagen? über Kyle? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Er war ein wenig nervös von Natur aus. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Ansonsten war er größtenteils ruhig. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Und nett. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Ich glaube nicht, dass er das tun würde an einer Entführung beteiligt sein. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Es macht einfach keinen Sinn. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Hatte Kyle eine Freundin? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Niemals, dass ich es gewusst hätte, nein. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Tun Sie und Kyle Bleiben Sie immer noch in Kontakt? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Er wurde 18 und war es nicht nicht mehr im Pflegesystem. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Er ging und blieb mit einem Freund 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 aus seiner alten Nachbarschaft während er nach Arbeit suchte. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 Und er hat auch einen Job bekommen. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - Oh. Was tun? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Konstruktion. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Hmm. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - Und er war so nervös. [lacht] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Er war von Natur aus nicht praktisch veranlagt. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Er rief mich an seinem ersten Tag an auf dem Weg hinein. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Er musste ein paar Busse nehmen dorthin zu gelangen 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 und wir haben die ganze Zeit geredet bis es ihm besser ging. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [seufzt] Aber es bedeutet nichts 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 am Ende des Tages, oder? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Abitur und einen Job, klar, aber 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 Ich kann immer noch nicht davon leben was sie dir bezahlen. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Das Letzte, was ich hörte, war, dass er verhaftet wurde für den Verkauf von OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Der Richter gab ihm sechs Jahre. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Ma'am, haben Sie gesehen? dieses Bild in den Nachrichten? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - Ja. 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Ich weiß, dass sie verdächtigt wird Ich nehme diesen kleinen Jungen mit, Milo. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Kennst du sie? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - Nein. 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Ist sie jemals gekommen? Kyle besuchen? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - Nein. 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Hat Kyle es jemals erwähnt? Jemand namens Carrie? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Caroline? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Es tut mir leid, nein. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [spannende Musik] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Okay. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Also, gnädige Frau, sagen Sie 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 Du glaubst Kyle nicht war an der Entführung beteiligt. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Ich tu nicht. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Auch wenn Kyle und die Entführer sind verbunden, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 wir haben Bilder von ihnen zusammen, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 und du hast gerade Kyle beschrieben als junger Mann 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 ohne Geld oder legitim Aussichten, Geld zu verdienen. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Und ausgerechnet Adressen in ganz Chicago, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 die sehr wohlhabende Marissa Irvine wird zu Ihnen nach Hause geschickt 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 am Tag der Entführung, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 das Zuhause, in dem Kyle Smit lebte über ein Jahr. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 Und du glaubst ehrlich dass das alles ein Zufall ist? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Wir haben einen Namen. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Kyle Daniel Smit. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Die Adresse Marissa Irvine wurde eine SMS geschickt 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 am Tag der Entführung 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 gehört Kyle Smit ehemalige Pflegemutter, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 deutete auf ihn als mehr als nur ein Bekannter 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 von Carrie Finch. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Wir suchen jetzt über sein mögliches Engagement 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 bei Milos Entführung. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Also gut, lasst uns ziehen Alles, was wir können, über Kyle. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Beginnen wir mit der Führerschein. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Ich habe es hier. Bundesstaat Illinois. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Abgelaufen? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Nein. Die Aufzeichnung ist sauber. - OK. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Checken Sie bei Hertz ein und Enterprise und alle von ihnen 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 und sehen Sie, ob Er hat kürzlich ein Auto gemietet. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Wenn ja, möchte ich die Marke, das Modell, und Teller 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 und alle GPS-Daten, die sie haben. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 Danach Bonitätsprüfung. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Wie hat er sein Geld ausgegeben? Hat er eine Wohnung gemietet? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Wenn er einen Geldautomaten benutzt im letzten Monat, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Ich möchte die Bankdaten und CCTV damit. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Wir werden Gegenwehr bekommen auf all diese Anfragen. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Es sei denn, wir bekommen einen Haftbefehl. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Die Gefängnisakte ist hier. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Was müssen wir wissen? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Äh, Drogendelikt, wie die Pflegemutter sagte. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Bis dahin kein einziger Besucher eine Woche vor seiner Freilassung. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Besucherin war Caroline Finch. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - OK, Kyle Smit ist nicht mehr da eine Person von Interesse. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Er ist jetzt ein Tatverdächtiger. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Holen Sie sich den Durchsuchungsbefehl. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Ich hole den Papierkram Ich gehe zum Richter. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Ein Gefängnisbesuch kurz vor seiner Freilassung. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Carrie ist schon da arbeitet für die Familie Kaminski 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 und näherkommen um sie dazu zu bringen, Milo anzugreifen. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Lass uns reden Kyles Zellengenosse, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 Sehen Sie, was er gesagt hat nachdem Carrie an diesem Tag gegangen war. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [dramatische Musik] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [Summer ertönt] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [spannende Musik] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Ich habe meine Zeit hier begonnen Vor etwa einem Jahr. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Sie haben mich bei Kyle untergebracht 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 und ich teilte eine Zelle mit ihm bis zu seiner Freilassung. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Habt ihr euch verstanden? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Ja, Herr. Ja. Ich meine, Kyle war still. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Es war nicht einfach um ihn kennenzulernen. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Aber, ähm, er ist zusammengebrochen irgendwann fing ich an zu reden. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - Worüber habt ihr gesprochen? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Hauptsächlich im Baugewerbe. Darin haben wir beide gearbeitet. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Kyle war Trockenbauinstallateur bevor er hierher kam. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Hast du das getan? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Nein, Herr. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Nein, ich war mit, äh, Sichere Builder 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 dort oben in Crestline von 2017 bis 2023. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Wissen Sie, ich war Vorarbeiter und ich habe mich einfach hochgearbeitet 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 zum Projektleiter. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [seufzt leise] Das sind wirklich gute Leute dort. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Gute Leute. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Hat Kyle jemals geredet? über eine Freundin? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [spottet] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Die meisten dieser Leute, Sie reden über eine Freundin. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 Und sie ist immer wirklich hübsch, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 taucht aber nie auf am Besuchstag, wissen Sie? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [lacht] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Naja, hat Kyle jemals über eine Freundin reden 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 Dass du dachtest, es sei echt? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - Nein. 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Leute wie Kyle und ich, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 Wir wissen, dass es nichts gibt nicht mehr draußen. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 Für uns, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 Am besten nicht darüber zu reden. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 War allerdings ein Mädchen. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Sie kam zu Besuch. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Der einzige Grund, warum ich mich erinnere, sie war die Einzige. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Es war wie eine Woche bevor er rauskam. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Aber ich weiß es nicht. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Er hat sich nicht so verhalten, wie es war seine Freundin oder so. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Wie hat er sich verhalten? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Er war einfach... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 ein paar Tage ruhig. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [sanfte, spannende Musik] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Ich dachte, es wäre so, seine Schwester, Cousine, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 so etwas in der Art. 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Schlechte Familiennachrichten. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 Äh, wissen Sie, Ich habe nur geraten. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Hast du sie gesehen? Das Mädchen, das Kyle besuchte? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Nein, Herr. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 War es das Kindermädchen? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Warum fragst du das? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Wir haben alle die Nachrichten gesehen. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Habe das Bild gesehen. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Es ist nicht schwer auszudrücken die Stücke zusammen. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Die Frau, die zu Besuch war Kyle Smit war das Kindermädchen, ja. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Carrie Finch. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Obwohl das nicht der Fall ist ihr richtiger Name. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Alles klar, Tu so, als wärst du ich 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 und du willst Kyle Smit finden gerade jetzt. 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Wo ist der erste Ort? würdest du schauen? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Na ja, normalerweise Ich würde sagen, mit seinem Händler, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 Aber, äh, Kyle hat nur Sachen verkauft, also... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Ich würde sagen, das ist die beste Wahl seine alte Nachbarschaft. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Niemand dort wird es wollen mit der Polizei reden, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 aber ich würde es trotzdem versuchen. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Kyles einziger Verwandter von South Shore ist schon lange vorbei. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Glaubst du wirklich würde er trotzdem dorthin zurückkehren? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Sein Gesicht im Fernsehen zu sehen, Du weißt schon, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 wenn er weiß, dass er in Schwierigkeiten ist, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 wahrscheinlich einfach zurücklaufen in seine alte Nachbarschaft. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Könnte alles sein, was ihm noch bleibt. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Hey, danke. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Gern geschehen. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Du bringst den Jungen nach Hause zu seiner Mama. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Ja, Herr. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [Summer ertönt] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - OK, sie besucht ihn also eine Woche vor seiner Freilassung. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Klingt nicht danach es war ein freudiger Besuch. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Wie glauben wir, dass sie sich kennengelernt haben? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Nun, sie hätte ihn treffen können während er seine Strafe verbüßte. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Was, etwa durch Briefe? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Ja, das bezweifle ich auch. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Wenn sie sich kennen würden von bevor er hineinging, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 Es war, als Kyle es war Leben in South Shore. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Es liegt also auf der Hand Carrie ist auch von dort. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Nun, Offiziere Jahrbücher von Kyle gefunden, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 Grundschule geht weiter. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Es gibt kein Bild von jedem, der Carrie ähnelt, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 sogar nach oben und unten schauen ein paar Noten. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - OK, was hat Kyle gemacht? in South Shore neben der Schule? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Wo könnte er jemanden treffen? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Arbeiten. Konstruktion. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Es gibt nicht viel von jungen Mädchen im Trockenbau. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [Summer ertönt] - [kichert] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Das bedeutet nicht Ihr Vater ist kein Trockenbauer. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Es gibt ungefähr 15 Trockenbauwände Orte in South Shore. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Wir können Beamte schicken wenn du willst, jetzt an alle. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Ich meine, Anzüge sind hart genug an einem Ort wie South Shore. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Uniformen liegen tot im Wasser. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 Mal sehen wenn wir es eingrenzen können. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Die Tante, die Oded- Wie lautet diese Adresse? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Das ist, äh, South Bennett Avenue. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - OK. Die Pflegemutter sagte wann Kyle wurde 18, er verließ sie, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 dann lebte er wieder mit seinen alten Freunden. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Das muss sein in der Nähe von South Bennett. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 Es gibt so etwas wie vier oder fünf Trockenbauplätze 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 rund um South Bennett. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Ja, aber wir wollen wegschauen 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 aus South Bennett, erinnerst du dich? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Weil die Pflegemutter sagte, dass Kyle sie angerufen habe 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 auf seinem Weg zur Arbeit. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Er hatte ein paar Busfahrten. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Wenn wir also anfangen in South Bennett, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 Was ist ein Trockenbauort? ein paar Busse raus? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - Äh... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Ich habe zwei. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Nun, er wurde verhaftet im Jahr 2019. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Es besteht die Möglichkeit, dass einer von ihnen einer war bis dahin? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [Windpfeifen] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Du hast es verstanden. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 Lass uns gehen. 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [angespannte Musik] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [Zug rumpelt] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [sah ein Summen] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Weißt du, ich fange an um an die Leute hier zu denken 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 Ich rede nicht gern mit Polizisten. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Ja, aber jemand wird es tun Ich möchte den Bus nach Hause nehmen. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Sie werden wahrscheinlich alleine sein und Dann könnten wir es noch einmal versuchen. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Also warten wir einfach ab. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [Knirschen und Klirren] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Sams Schulanruf? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Nein, uns geht es gut. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Hey, tut mir leid, dass wir hier draußen sind mit zwei Autos, weißt du? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Das ist keine große Sache. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Es ist nur, wenn sie anrufen, du weißt- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - So funktionieren Sams Tage, Mann. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Sie und Casey machen einen Kompromiss. Ich verstehe es. 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [Dieselmotor rumpelt] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 Schläfst du? 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Nein. Du? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Äh, so lala. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Huh. - [seufzt] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [Möwen kreischen] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Ich-ich habe dieses Ding gesehen und Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 Es ist wie ein- Eine Schleife in meinem Kopf, weißt du? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Wie eine Zwangsstörung, wissen Sie? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Ich habe diesen Dokumentarfilm gesehen auf alten Sanatorien. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 Und damals, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 jeder mit einer psychischen Störung, Sie würden dich einfach reinwerfen, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 fessele dich, betäube dich, schockiere dich. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Wie das ganze Zeug, Ich wusste es schon, weißt du? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [sanfte dramatische Musik] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [seufzt] Aber dann habe ich das gesehen, äh- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Wissen Sie, sie haben diesen Raum gezeigt 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 mit Kinderbetten, aber wie große Kinderbetten. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 Für, wie, Sechs- und Siebenjährige. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 Und die Kinderbetten hatten Decken. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 Und die Dächer sind verschlossen, wissen Sie. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 Und dort haben sie es hingelegt die Kinder, die nicht sprechen konnten. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 So, ich, äh- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Den Teil kannte ich nicht, Weißt du? 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [seufzt] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Hey, Jim. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Hmm? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Sam ist ein glückliches Kind. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, er lächelt. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [seufzt] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Ja, er mag dich. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Es liegt daran Ich bringe ihm Süßigkeiten. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Ich bin nicht gegen Bestechung. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [lacht leise] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [Schritte nähern sich] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Los geht's. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [spannende Musik] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Ma'am, es tut mir leid, Sie zu stören. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Wir hatten keine Chance um innerlich mit dir zu reden. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Ja, wir reden jetzt nicht. - Du warst am Telefon. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Geh weg. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Es geht um ein vermisstes Kind. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Ich weiß nichts. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Gab es jemals einen Mitarbeiter? 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 namens Kyle Smit mit Ihnen zusammenarbeiten? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Hatten Sie irgendeine Interaktion? überhaupt mit ihm? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Können Sie uns etwas sagen? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Erkennen Sie sie überhaupt? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Vielleicht hast du sie hier gesehen? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Sie trägt den Namen Carrie Finch. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Ich habe sie nie gesehen. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - Ja. 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 OK, holen Sie sich jetzt ein BOLO und senden Sie es ab mir die letzten bekannten Koordinaten 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 und eine Liste aller Hotels und Motels in der Umgebung. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Auch verlassene Häuser. Guter Mann. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Kyle Smit hat 2019 einen gemietet weißer Toyota Camry vor einer Woche. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Habe es nicht zurückgegeben. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS war deaktiviert. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Wir haben unser Auto bekommen. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 -Carrie Finch. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 Wo bist du hergekommen? mit diesem Namen, Josie? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Peter wird bald zurück sein. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Er hängt ein paar Flyer auf mit seiner Schwester. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Einer von uns bleibt immer im Haus für den Fall. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 Äh, wissen Sie. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Es ist lustig, wie schnell Sie legen Muster fest. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - Ja. 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Milo war wirklich kreativ mit seinen Farben. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - Ja. 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Ja, das würde er nicht-[seufzt] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Er würde es nicht tun Übe das Alphabet 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 es sei denn, wir besorgen ihm neue Marker. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [kichert] Mm-hmm. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Sein Name ist Kyle Smit. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [sanfte, spannende Musik] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Ist dieser Name bekannt? überhaupt für dich? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Dieser Name? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - Nein. - Nein? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Er war, äh, vor kurzem aus dem Gefängnis entlassen 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 wegen einer gewaltlosen Straftat. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Carrie besuchte Kyle eine Woche vor seiner Freilassung, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 und das verbindet sie schon vor dem Marathon. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - Äh... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 Wofür war er im Gefängnis? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Besitz mit Verkaufsabsicht. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Eine Substanz der Liste II. Äh, OxyContin. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Wir haben also jetzt zwei Erwachsene im Tandem arbeiten 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 eine sehr komplexe durchzuführen und riskante Kriminalität, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 zwei Erwachsene, die das getan hätten auf derselben Seite sein 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 über ihre Motivation ein sehr kleines Kind entführen. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Es erscheint nicht als ob einer von euch 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 einen persönlichen Bezug haben mit Kyle oder Carrie, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 was das bedeutet es ist sehr wahrscheinlich 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 dass die Motivation Hinter dem Verbrechen steckt finanzieller Hintergrund. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Nun, es kann eine Versuchung sein um eine Lösegeldforderung abzuwickeln 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 ohne zu koordinieren mit der Polizei, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 aber bitte glauben Sie mir nicht die richtige Vorgehensweise. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Aber wir kümmern uns nicht darum alles alleine. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [Wasserkocher pfeift] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [angespannte Musik] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [Wasserkocher pfeift] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [Das Pfeifen des Wasserkochers hört auf] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 Wie heißt Ihr Sohn? 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Sam. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 Es tut mir Leid. 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Ich-ich meinte es nicht für dich ihn so zu hören. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - Oh, es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 Wie alt ist er? 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Er ist 13. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Er hat ein paar Behinderungen. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Weißt du, er kann nicht sprechen oder sehr viel verstehen. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Hast du ein Bild? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Äh, du musst es mir nicht zeigen. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Nein, nein, es ist- es ist-es ist in Ordnung. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 Es ist in Ordnung. 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [Windspiele klingeln] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - Oh, er ist süß. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - Danke schön. 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Er sieht glücklich aus. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Willst du dich setzen? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - Ja. 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Jim seufzt] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Marissa seufzt] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Machst du dir Sorgen um ihn? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Jeder macht sich Sorgen über ihre Kinder, oder? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Ich meine, ich bin nicht in die Enge getrieben der Markt auf diesem. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Nun, So fühlst du dich nicht. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Nun, das ist es nicht. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Du musst es mir nicht sagen wie du dich fühlst. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Es geht mich nichts an. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Aber ich kenne eine einstudierte Antwort wenn ich eins höre. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Du machst dir Sorgen. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Mehr als die meisten. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Ähm... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Frau Irvine, ist- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 Gibt es eine Chance, dass? Ihr Mann könnte das haben 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 eine Lösegeldforderung erhalten und dir vielleicht nicht gesagt? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Nein, nein. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Das würde er nicht tun. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Er würde nichts behalten so groß von mir. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Er kümmert sich gerne um Menschen und, äh... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [kichert] Weißt du, übernimmt viel instinktiv die Führung. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Aber nein, das nicht. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Nicht damit. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Warum glaubst du, dass er mag Sich so sehr um die Menschen kümmern? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Äh, ich weiß es nicht. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Ich denke, er ist einfach habe es immer gemacht. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Er hatte immer das Sagen seiner Geschwister. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Ja, Peter sagte, es gäbe einen Unfall, als sie Kinder waren. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Mm, ja. Er war zehn. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 Ja. 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Äh, Lia und Brian, sie waren klein. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Vier und sechs, glaube ich. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Weißt du, sie spielten und sie war überdreht und hyperaktiv 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 und Brian- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Es war ein Unfall, wie er fiel. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Aber ich denke, dass es- 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Lia ist damit aufgewachsen auf ihrem Gewissen. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 Und es ist irgendwie geformt wer sie als Person ist. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 Ich weiß nicht. 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Wir haben alle unsere eigene Scheiße, aber, hey? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Ich mache mir Sorgen um Sam krank werden. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Wie Krebs. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Wissen Sie, er hat Symptome und er kann es uns nicht sagen, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 damit wir es nicht fangen bis es zu spät ist. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [düstere Musik] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Ich mache mir Sorgen, wann meine Frau und ich bin weg und 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Sam wird in einigen Fällen älter beschissenes, öffentlich finanziertes Haus. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Ich mache mir Sorgen darüber, wer da ist werde mich um ihn kümmern. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Werden sie nett zu ihm sein? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 Und in letzter Zeit- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 In letzter Zeit mache ich mir Sorgen, äh... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Vielleicht bin ich irgendwie glücklich 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 dass er es nicht versteht 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 So viel, wissen Sie, denn wenn- denn wenn er es täte... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 Wenn er mich besser kennen würde, dann vielleicht 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 er würde mich nicht umarmen so wie er es macht, weißt du? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 Das ist- Daran denke ich. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Das habe ich mir geschworen, äh... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 wenn Milo kommt- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 äh, wenn Milo zurückkommt, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Ich werde alles tun, was nötig ist 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 um sicherzustellen, dass nichts Schlimmes passiert passiert ihm jemals wieder. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [schnieft] Spielt keine Rolle was es ist, ich werde es tun. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Denn das ist unser Job. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Wir würden alles für unsere Kinder tun. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Irgendetwas. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Die Adresse, die Sie erhalten haben für Milos Spielverabredung, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Crescent Hollow Road? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - Ja. 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [schnieft] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Die Frau, die dort lebt- 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Esther. - Esther. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Sie war Kyle Smits Pflegemutter. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Was? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Äh, nun, ich-naja, Dann muss ich mit ihr reden. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Eine Sache. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Esther war die einzige Person in Kyles Leben 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 immer freundlich zu ihm sein. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 Und wenn Kyle involviert ist bei der Entführung deines Sohnes, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 Er wusste, dass du es tun würdest der schlimmste Tag deines Lebens, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 und er hat dich dorthin geschickt der liebste Mensch, den er kannte. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Das ist nicht nichts. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Hey, Jackson. - Hey. 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Hey. 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Sam war so wirklich ein Segen heute. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - Oh, das freut mich zu hören. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Wir hatten Personalmangel den ganzen Tag 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 und ein paar der anderen Kinder hatten ein bisschen Probleme. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Ich war mir sicher, dass ich es getan hätte um Sie oder Ihre Frau anzurufen. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Aber dann Sam, er hat sich für uns eingesetzt. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Sam, der Mann. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Er war dort drüben macht sein Rätsel 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 für die letzten zwei Stunden. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Zwei Stunden? Wow. 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Er ist ein süßer Junge. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Ich liebe es, ihn hier bei uns zu haben. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Danke Danke. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Sam, der Mann. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Hey, das habe ich gehört ganz toll heute. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Rechts. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Kann ich eine Umarmung bekommen? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 Oh! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Noch eine Umarmung. Noch eine Umarmung. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [lautet] Ja. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Hier. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Du kennst den Deal, OK? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Nein, Mama. - Sag es Mama nicht. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - Ja. Es ist schön. 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 Hübsch. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [friedliche Musik] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [lautet] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 So. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Danke, Sammy. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [leise summt] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - Oh, bist du? [Gelächter] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Wie ist es? - Gut. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Gut? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - OK, spucke. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [spuckt] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Jetzt verschwinde von hier. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [angespannte Orchestermusik] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [Sirenenheulen] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [Schloss piepst] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [undeutliches Geplapper] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [Schloss piepst] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [Telefon summt] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 Ja? 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Sie haben die richtige Entscheidung getroffen 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 das Bild freigeben von diesem Marathon-Mann. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Zuerst bekamen wir seinen Namen, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 Jetzt haben wir es Unser bisher größter Vorsprung. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - Auf meinem Weg. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [Vögel singen] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [angespannte Musik] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Ich war mir also nicht sicher wenn er es wäre 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 aus dem Bild in den Nachrichten, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 aber als du gesagt hast, was für eine Art Auto, das Sie gesucht haben, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 Ich ging zurück und Kameras ausgecheckt. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [Klicken auf der Tastatur] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Ist das der Typ, den du willst? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Es ist. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Ist er reingekommen? für irgendetwas bezahlen? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Ja, aber das tun wir nicht Habe diese Bänder. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Heute neu aufgenommen, sorry. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Was können Sie Erzähl uns etwas über ihn? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Nur das, was er gekauft hat etwas Makkaroni und Käse. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Irgendetwas anderes? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - Nein. 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Wir werden es brauchen eine Kopie davon. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Welche Art von Mac and Cheese? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - Hä? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Nun, es gibt die Sorte das man in der Mikrowelle zubereitet 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 und das andere, Du brauchst einen Herd. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Welches hat er gekauft? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Viele beschissene Hotels und Motels verfügen über Mikrowellen 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 entweder im Zimmer oder an der Rezeption, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 aber keiner von ihnen hat einen Herd. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Kyle Smit kaufte Mac and Cheese das musste auf einem Herd gemacht werden. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Sie müssen ein Haus haben hier irgendwo in der Nähe. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Ja, und das müsste es auch Sei irgendwo in der Nähe von hier. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Sie würden es nicht riskieren eine lange Strecke fahren, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 nicht nur für etwas Essen. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [spannende Musik] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Es gibt eine Menge kleiner Seen Hausvermietungen gleich da drüben. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Dies ist der nächstgelegene Ort Lebensmittel zu kaufen. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [Wind rauschen] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Nun, ich meine, sicher, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 sie ist ungefähr gleich alt als Entführer. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Aber sie sehen sich nicht ähnlich, Ich glaube nicht. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Ihr Haar war dunkler und lang, und- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 ja, sie war fertig im Make-up. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Ist das ihr Platz? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - Ja. 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Ich meine, ich zeige es, wenn du möchtest. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Mm. - Aber sie ist sicher weg. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Also hat sie ausgecheckt? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Das musste sie nicht. Sie hat im Voraus bezahlt. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Es ist einfach hier drin. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [Wind rauschen] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [spannende Musik] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Oma? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Oma muss eine Party veranstalten. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Ich hoffe, sie sind vorsichtig mit ihren Zigaretten. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [Jubel im Fernsehen] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Hier kommt es. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [Zeltstangenschnur klappert] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [undeutliches Geplapper im Fernsehen] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 alle: Oma! - Komm herein! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Hallo, Oma! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [undeutliches Geplapper im Fernsehen] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [spannende Musik] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Rufen Sie die Forensik an. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [Sirenengeheul] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [Motor dröhnt] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [Telefonklingeln] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Hey, Schatz. Tut mir leid, das dauert eine Weile. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 Ich, äh- - Haben Sie Ihre E-Mails überprüft? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Honig? - Nein, nein. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - H-er ist reingekommen. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Sam ist in St. Mark's angekommen. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - Ach wirklich? - Wirklich! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Es ist passiert. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 Ich weiß nicht, wie es passiert ist, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 aber es ist passiert, und ich kann nicht- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Ich kann nicht einmal. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 Ich bin so glücklich! [lacht] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Ich fühle mich so schuldig. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 All diese anderen Eltern wird am Boden zerstört sein. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Ich meine, das sind- Das sind Leute, die wir kennen. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [undeutliches Geschwätz am Telefon] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Jeder hat es verdient genauso wie unser Sam. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 Oh, Gott. Ich fühle mich schrecklich. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Aber ich bin so erleichtert. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Wir haben eine Leiche gefunden. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Wir sind einfach die glücklichsten Menschen. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Schatz, äh, Ich rufe Sie zurück. 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [atmet tief aus] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [Wasser plätschert] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0