1 00:00:07,132 --> 00:00:10,301 {\an8}[напрегната музика] 2 00:00:10,343 --> 00:00:15,181 {\an8}? ? 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,724 {\an8}- Питър Ървайн, Имам твоя син. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,559 {\an8}- Ако това е шега, Кълна се в Бога- 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,601 {\an8}- Не е шега. 6 00:00:19,602 --> 00:00:21,353 {\an8}Кажете ли на някого за това, 7 00:00:21,354 --> 00:00:23,689 {\an8}никога не разбирате какво се случва на сина ви. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 Той просто никога няма да се прибере. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 Трябва да получите малко пари заедно. 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - Имахте проблем с хазарта, Влязох в бизнес с теб. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,488 Толкова си благодарна. - Благодарен съм. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,531 Има доверие, което управлявам. 13 00:00:32,532 --> 00:00:33,782 Да използваме средствата от там 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 за попълване акаунта на Philips. 15 00:00:35,243 --> 00:00:36,744 - Чие е доверието? - Лия Ървайн. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,455 - Хей, полк. 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,546 - Ей 18 00:00:39,547 --> 00:00:40,664 Сестра ми е непредсказуема. 19 00:00:40,665 --> 00:00:41,874 Тя е сладка и забавна, 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,250 и тогава има бъркотия да почистя. 21 00:00:43,251 --> 00:00:45,462 Браян беше, ъъъ, не е роден инвалид. 22 00:00:45,503 --> 00:00:48,340 имаше инцидент, и вината беше на Лия. 23 00:00:48,381 --> 00:00:50,251 - Той не може да общува с нас, Случай. 24 00:00:50,258 --> 00:00:53,470 Ти си страхотна майка. Той те обича на парчета. 25 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 - Тук съм, за да взема синът ми Майло. 26 00:00:55,264 --> 00:00:56,889 - [смее се] Мисля сбъркал си къщата. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 - О, ъ- 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,725 - Не знаех ако искаш да ме видиш. 29 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 Трябва да навява ужасни спомени. - [хлипа тихо] 30 00:01:02,354 --> 00:01:04,481 - Ана и Кари бяха приятелки. 31 00:01:04,522 --> 00:01:06,608 - Познавам Кари Финч. 32 00:01:06,649 --> 00:01:09,235 Тя искаше да знае какво видове храна, които Мило харесва 33 00:01:09,277 --> 00:01:10,737 и неговата рутина преди лягане. 34 00:01:10,779 --> 00:01:13,573 - Какво стана, Ана? - Тя беше с някого. 35 00:01:13,615 --> 00:01:16,409 Сега мисля, че тя искаше да се срещнат с Майлоу. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,285 - Колко добре си спомняте Чикагския маратон? 37 00:01:18,286 --> 00:01:19,578 Това беше денят, в който този човек срещна Майлоу. 38 00:01:19,579 --> 00:01:20,872 - Какво стана? 39 00:01:20,873 --> 00:01:22,706 - Направил ли е нещо на Майлоу? Той нарани ли Майлоу? 40 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 - Значи след като маркирате маратон, бягане, 41 00:01:24,834 --> 00:01:26,461 Чикаго, такива неща, 42 00:01:26,503 --> 00:01:29,130 и тогава тичаш софтуер за лицево разпознаване 43 00:01:29,172 --> 00:01:31,925 както за Майлоу, така и за Кари, тогава това е, което получавате. 44 00:01:31,966 --> 00:01:33,343 - Кой си ти? 45 00:01:33,344 --> 00:01:34,718 - Местни власти са повторили 46 00:01:34,719 --> 00:01:36,637 важността на координирани усилия 47 00:01:36,638 --> 00:01:38,139 и похвали доброволци 48 00:01:38,181 --> 00:01:40,725 за тяхната отдаденост и сътрудничество. 49 00:01:40,726 --> 00:01:42,685 Ако имате някаква информация това може да помогне 50 00:01:42,686 --> 00:01:46,648 в намирането на Майлоу, моля свържете се с местните власти. 51 00:01:51,403 --> 00:01:55,198 [напрегната музика] 52 00:01:55,240 --> 00:01:57,742 [съскат въздушни спирачки] 53 00:01:57,784 --> 00:02:04,708 ? ? 54 00:02:19,597 --> 00:02:20,647 [автомобилни звънчета] 55 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 ? ? 56 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [радиото свири неясно] 57 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 [звънец] 58 00:02:28,690 --> 00:02:35,613 ? ? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,637 [скенер бипка] 60 00:02:59,679 --> 00:03:04,684 ? ? 61 00:03:04,726 --> 00:03:07,312 - Отворено е. 62 00:03:07,354 --> 00:03:11,232 Искаш ли нов? 63 00:03:11,233 --> 00:03:12,274 [скенер бипка] 64 00:03:12,275 --> 00:03:15,737 ? ? 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Казах искаш ли нов? 66 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 ? ? 67 00:03:20,075 --> 00:03:21,534 - Ами не. 68 00:03:21,576 --> 00:03:24,371 Не, добре е. 69 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [шумоляне на найлонова торбичка] 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,625 - [въздиша] 8.29. 71 00:03:28,667 --> 00:03:31,711 ? ? 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 [касов сигнал бипка] 73 00:03:33,088 --> 00:03:40,011 ? ? 74 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 - [издишва дълбоко] 75 00:03:50,438 --> 00:03:55,360 ? ? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,904 - Уморен съм. 77 00:03:57,946 --> 00:04:00,407 - О, знам. 78 00:04:00,448 --> 00:04:02,909 Ще те върна при леглото ти скоро, става ли? 79 00:04:02,951 --> 00:04:05,829 - Моето истинско легло или ваканционното ми легло? 80 00:04:05,870 --> 00:04:07,580 - Ваканционно легло. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,624 Харесва ти, нали? 82 00:04:09,666 --> 00:04:11,334 - да 83 00:04:11,376 --> 00:04:13,878 - Ще се върнем към ваканционната къща съвсем скоро. 84 00:04:13,920 --> 00:04:16,548 Но първо трябва да направим едно бързо нещо, става ли? 85 00:04:16,589 --> 00:04:19,092 Само ти и аз. 86 00:04:19,134 --> 00:04:21,344 - Защо не Кари? 87 00:04:21,386 --> 00:04:23,430 - Помниш ли? казах ли ти? 88 00:04:23,471 --> 00:04:27,100 Кари трябва да се крие винаги тя може, защото е известна. 89 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 ? ? 90 00:04:29,644 --> 00:04:31,938 - Известен ли си? 91 00:04:31,980 --> 00:04:35,066 - не 92 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Защото не можеш да имаш двама известни хора, Майло. 93 00:04:38,903 --> 00:04:41,823 [напрегната драматична музика] 94 00:04:41,865 --> 00:04:46,745 ? ? 95 00:04:46,786 --> 00:04:49,330 Това би било проблем. 96 00:04:54,794 --> 00:04:57,672 {\an8}[пеят птици] 97 00:04:57,714 --> 00:04:59,884 {\an8}- Разгледах уебсайта отново, Джим. 98 00:04:59,924 --> 00:05:02,093 - да 99 00:05:02,135 --> 00:05:06,139 - Щеше да е с деца със същата диагноза. 100 00:05:06,181 --> 00:05:10,060 Щеше да има собствен помощник през целия ден. 101 00:05:10,101 --> 00:05:13,063 Един човек да го вземе до банята. 102 00:05:13,104 --> 00:05:14,647 Или му помогнете с храната, 103 00:05:14,689 --> 00:05:16,024 или- - Заведи го до басейна. 104 00:05:16,066 --> 00:05:18,360 - Защото имат собствен басейн. 105 00:05:22,572 --> 00:05:25,992 Мразя колко много го искам. 106 00:05:25,993 --> 00:05:28,118 Мразя да мисля за колко повече може да развие 107 00:05:28,119 --> 00:05:31,956 ако той просто- просто имаше помощ. 108 00:05:31,998 --> 00:05:36,002 - Скъпи, и аз го искам. 109 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Но те имат само едно място. 110 00:05:37,796 --> 00:05:39,798 - Това е лотария. 111 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 За нечие бъдеще. 112 00:05:42,801 --> 00:05:46,513 Толкова е грешно. 113 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Толкова е грешно. 114 00:05:48,181 --> 00:05:51,101 [тиха мрачна музика] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,938 ? ? 116 00:05:54,939 --> 00:05:57,064 - Знаеш ли какво си помислих онзи ден? 117 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 - Какво? 118 00:05:59,526 --> 00:06:01,861 - Сам никога няма да го направи бъди задник. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,947 - Естествено той няма да е задник. 120 00:06:03,988 --> 00:06:05,573 - Ами не, не. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,074 Добре, просто помислете за всички задници в света, нали? 122 00:06:07,075 --> 00:06:09,536 - [подигравателен смях] - Не, като... 123 00:06:09,537 --> 00:06:11,120 просто като обикновени хора не искаш да си наоколо. 124 00:06:11,121 --> 00:06:12,580 - да 125 00:06:12,622 --> 00:06:15,125 - Тези задници... - Мм-хмм. 126 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 - Те имат родители. 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,544 - [смее се] Да, знам. - Нали? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - Добре. 129 00:06:19,922 --> 00:06:21,839 - И ти би предпочел имаш такъв задник 130 00:06:21,840 --> 00:06:23,008 като твое пораснало дете? 131 00:06:23,009 --> 00:06:24,216 ти знаеш, някой, който е женен 132 00:06:24,217 --> 00:06:25,718 и има работа и всички тези нормални неща? 133 00:06:25,719 --> 00:06:27,721 Или бихте предпочели 134 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 имам- - Сам? 135 00:06:30,098 --> 00:06:35,478 ? ? 136 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 - Да, Сам. 137 00:06:36,980 --> 00:06:39,149 ? ? 138 00:06:39,150 --> 00:06:40,858 Виж, знам, че никога не е ще живеят самостоятелно, 139 00:06:40,859 --> 00:06:44,571 и може би той не се занимава с математика, 140 00:06:44,572 --> 00:06:46,739 но той никога няма да бъде някой не искаш да си наоколо. 141 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 - [меко] О. 142 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 ? ? 143 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 - И винаги е добър за прегръдка. 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 Късметлии сме. - Късметлии сме. 145 00:06:56,791 --> 00:06:59,711 [спокойна музика] 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,172 ? ? 147 00:07:02,213 --> 00:07:06,968 Все пак бих направил всичко за да го вкарат в Сан Марко. 148 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 Всичко. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 - Аз също. 150 00:07:10,931 --> 00:07:12,556 - Кандидатствам за нов злодейски заем. 151 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Отидете под името Vector. 152 00:07:14,977 --> 00:07:16,894 - Пуснахме лицево разпознаване върху човека. 153 00:07:16,895 --> 00:07:18,104 - От маратона? 154 00:07:18,146 --> 00:07:20,190 - да, и не получихме никакви попадения. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,025 Имаше сянка от качулката. 156 00:07:22,067 --> 00:07:23,735 - съжалявам - да 157 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 И ние нямаме, ъъъ, лична карта на бавачката все още. 158 00:07:26,154 --> 00:07:29,991 Няма искане за откуп на и сме на ден четвърти. 159 00:07:29,992 --> 00:07:31,742 - Ще освободиш снимката за обществеността? 160 00:07:31,743 --> 00:07:33,535 - Все още имаме още един Здравей Мария. 161 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 След това, не знам. 162 00:07:35,122 --> 00:07:36,914 Искам да кажа, ако поставим неговия снимка там - 163 00:07:36,915 --> 00:07:38,207 - Е, тогава ще разбере ти го търсиш. 164 00:07:38,208 --> 00:07:40,293 - Да точно така. 165 00:07:40,335 --> 00:07:42,212 [трапкане на чинии] 166 00:07:42,253 --> 00:07:44,047 [неясно бърборене на таблета] 167 00:07:44,089 --> 00:07:47,634 - Ти мислиш може ли да е насилствен? 168 00:07:47,676 --> 00:07:49,969 - ъъ... 169 00:07:50,011 --> 00:07:53,640 Мисля, че дори добрите хора могат лоши неща, ако бъдат натискани. 170 00:07:53,682 --> 00:07:56,810 [неясно бърборене на таблета] 171 00:07:56,851 --> 00:07:58,728 Сам човекът, можеш ли да посочиш? 172 00:08:00,230 --> 00:08:02,065 кое? 173 00:08:02,107 --> 00:08:04,818 - [вокализира] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,069 - Не мога да се съглася с теб. Зелените са грозни. 175 00:08:07,070 --> 00:08:08,655 - Уф! 176 00:08:08,656 --> 00:08:10,906 - Хей, ще успееш прав разговор на снимката. 177 00:08:10,907 --> 00:08:13,535 Защото ти винаги направете правилното обаждане. 178 00:08:13,576 --> 00:08:15,161 - благодаря ви 179 00:08:15,203 --> 00:08:16,830 - Хей, мило момче. 180 00:08:16,871 --> 00:08:19,874 Татко ще погледне след теб днес, става ли? 181 00:08:19,916 --> 00:08:21,167 Бъди добър с него, става ли? 182 00:08:21,209 --> 00:08:24,963 - Добре. - Добре, добре. 183 00:08:24,964 --> 00:08:26,046 - Дай да видя. 184 00:08:26,047 --> 00:08:27,340 - Ох - Какво е това? 185 00:08:27,382 --> 00:08:29,192 кандидатствам за нов злодейски заем. 186 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Под името на... и двете: вектор. 187 00:08:31,886 --> 00:08:33,847 [„Щастливи заедно“ на Weezer] 188 00:08:33,888 --> 00:08:36,182 - ? Единствената за мен ти ли си 189 00:08:36,224 --> 00:08:37,684 - ? А ти за мен? 190 00:08:37,726 --> 00:08:42,856 ? Толкова щастливи заедно? 191 00:08:42,897 --> 00:08:47,152 ? не мога да се видя да не обичаш никого освен теб? 192 00:08:47,193 --> 00:08:49,320 ? За целия ми живот? 193 00:08:49,362 --> 00:08:52,282 [звъни на телефона] - [смее се] 194 00:08:52,323 --> 00:08:54,701 [Сами вокализира] 195 00:08:54,702 --> 00:08:56,368 - Хей, момче Сами, нали? знаете ли какво е Аве Мария? 196 00:08:56,369 --> 00:08:58,078 - да - Това е последният ми голям шанс, става ли? 197 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 готов ли си - да 198 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 - Добре. Пръстен, звън. 199 00:09:00,915 --> 00:09:03,293 - Звъни, звъни. [вокализиране] 200 00:09:03,335 --> 00:09:05,587 ? ? 201 00:09:06,629 --> 00:09:08,840 [Сами се смее] 202 00:09:08,882 --> 00:09:10,759 - Ето ви, ето ви. да 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,761 [Сами се смее] 204 00:09:17,182 --> 00:09:19,017 [вокализира] 205 00:09:19,059 --> 00:09:20,226 [звън на компютъра] 206 00:09:20,268 --> 00:09:23,104 [телефон звъни] - Добре. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 здрасти 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,236 - Здравейте, г-жо Камински. 209 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Благодаря ви, че се съгласихте да говориш с мен толкова рано. 210 00:09:32,947 --> 00:09:35,950 - Да, разбира се. [въздишка] 211 00:09:35,992 --> 00:09:37,243 - Ти и съпругът ти 212 00:09:37,244 --> 00:09:39,119 не разпозна човека от снимката, 213 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 но Джейкъб може. 214 00:09:41,165 --> 00:09:42,873 ъъ, знаеш ли, Кари беше негова бавачка, 215 00:09:42,874 --> 00:09:44,249 и може да бъде че е видял Кари 216 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 и този мъж заедно в някакъв момент. 217 00:09:46,086 --> 00:09:47,671 Мога ли да получа вашето разрешение 218 00:09:47,672 --> 00:09:49,338 да му покажа снимка и да му задам няколко въпроса? 219 00:09:49,339 --> 00:09:50,757 - О, разбира се, да. 220 00:09:50,799 --> 00:09:52,729 Джейкъб, можеш ли да дойдеш тук за минута? 221 00:09:54,177 --> 00:09:55,679 - [вокализира] 222 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 - Ела тук. 223 00:09:56,888 --> 00:09:58,223 - Чакай, чакай, чакай. 224 00:09:58,224 --> 00:10:00,015 - Това е човекът помага за намирането на Майло. 225 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Добре ли е, ако те пита няколко въпроса? 226 00:10:02,394 --> 00:10:04,312 - Мога ли да му покажа писмата си? 227 00:10:04,313 --> 00:10:06,188 - [смее се] добре Да, но много бързо. 228 00:10:06,189 --> 00:10:08,316 Той, хм, иска да ти покажа писмата му. 229 00:10:08,358 --> 00:10:09,818 Учи се да пише. 230 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - О, да, не, Определено искам да видя това. 231 00:10:13,196 --> 00:10:16,116 Ох, уау. Толкова си добър, Джейкъб. 232 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Браво приятелю. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 - Какво ще кажеш? - благодаря ви 234 00:10:19,870 --> 00:10:22,121 - Не, не, наистина го правя, Джейкъб. Наистина си добър в писмата. 235 00:10:22,122 --> 00:10:23,497 Имате ли и добра памет? 236 00:10:23,498 --> 00:10:24,498 - да 237 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 - Мм, добре. 238 00:10:26,127 --> 00:10:27,751 Така че ще ви покажа снимка на мъж, 239 00:10:27,752 --> 00:10:29,461 и искам да ми кажеш ако го познаете. 240 00:10:29,462 --> 00:10:32,257 - Добре. 241 00:10:32,298 --> 00:10:34,092 [звънчета за известяване] 242 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 [мека напрегната музика] 243 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 ? ? 244 00:10:39,514 --> 00:10:42,892 - Разпознавате ли човека на снимката? 245 00:10:42,934 --> 00:10:44,853 - Мм-мм. 246 00:10:44,854 --> 00:10:45,936 ? ? 247 00:10:45,937 --> 00:10:47,147 - Всичко е наред, приятел. 248 00:10:47,188 --> 00:10:48,398 Благодаря ви, че погледнахте. 249 00:10:48,399 --> 00:10:50,274 Аз, ъъ-ще ви държа в течение, Г-жо Камински. 250 00:10:50,275 --> 00:10:52,318 - благодаря ви 251 00:10:52,360 --> 00:10:54,988 [напрегнато затихване на музиката] 252 00:10:56,740 --> 00:10:57,991 - [вокализира] 253 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 - Искаш ли самолет? 254 00:10:59,868 --> 00:11:01,745 Добре, готов ли си? 255 00:11:01,786 --> 00:11:05,165 [имитира двигател] О, има турбуленция! 256 00:11:05,206 --> 00:11:06,791 Добре, сега се върнахме. 257 00:11:06,833 --> 00:11:08,710 о! - [смее се] 258 00:11:08,752 --> 00:11:11,713 [гракане на чайки] 259 00:11:23,975 --> 00:11:26,102 [смях] [телефон звъни] 260 00:11:26,103 --> 00:11:27,478 - О, о, о, о. Хей, добре, хей. 261 00:11:27,479 --> 00:11:29,939 Имам нужда да си наистина тихо за този, става ли? 262 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Пръстен, звън. 263 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 тук 264 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Давай, давай, давай, давай. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 - [викове] 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,032 - Здравейте, г-жо Ървайн. 267 00:11:39,074 --> 00:11:41,034 - О, здравей. 268 00:11:41,076 --> 00:11:45,914 Ъъъ, има ли актуализации за... 269 00:11:45,955 --> 00:11:47,415 на този човек? 270 00:11:47,457 --> 00:11:49,209 - Ъъъ, няма никой семейство Камински 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,169 разпознава човека, за съжаление. 272 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 Мисля, че следващият ни най-добър залог 273 00:11:54,422 --> 00:11:58,218 е да пусна снимката му в пресата. 274 00:11:58,259 --> 00:12:00,845 [напрегната мрачна музика] 275 00:12:00,887 --> 00:12:05,308 И помолете обществеността да го направи излезте с информация. 276 00:12:05,350 --> 00:12:08,353 - Но, ъъъ, 277 00:12:08,395 --> 00:12:11,147 ако види неговата картина навсякъде, 278 00:12:11,189 --> 00:12:12,239 и- 279 00:12:12,273 --> 00:12:15,235 и той има Майло, тогава- 280 00:12:15,276 --> 00:12:17,195 знаеш, аз- 281 00:12:17,196 --> 00:12:18,570 Мисля, че беше различно с-с-с Кари, 282 00:12:18,571 --> 00:12:20,240 защото тя е жена, 283 00:12:20,281 --> 00:12:23,326 и-и ние поне знаем тя се грижеше добре за Джейкъб. 284 00:12:23,368 --> 00:12:26,246 - Да, не, разбирам. 285 00:12:26,287 --> 00:12:28,915 - Но ако този човек има Майлоу 286 00:12:28,957 --> 00:12:33,837 и той вижда лицето му по новините и- 287 00:12:33,838 --> 00:12:34,878 и паника - 288 00:12:34,879 --> 00:12:35,964 - [мрънка] 289 00:12:36,624 --> 00:12:39,299 - О, аз съм... аз съм... съжалявам 290 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 аз съм-аз съм- Съжалявам, г-жо Ървайн. 291 00:12:41,303 --> 00:12:42,344 - [мрънка] 292 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 ? ? 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 [мърморене и смях] 294 00:12:46,349 --> 00:12:49,227 -Ъъ- - Спрете. 295 00:12:49,269 --> 00:12:52,522 - Мислиш ли това ли е правилното нещо? 296 00:12:52,564 --> 00:12:55,525 - Д-да, аз. 297 00:12:55,567 --> 00:13:00,447 ? ? 298 00:13:00,488 --> 00:13:02,282 - Добре. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,492 Добре, аз, ъъъ, аз ти вярвам. 300 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 - благодаря ви 301 00:13:06,995 --> 00:13:13,877 ? ? 302 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 [и двамата духат малини] 303 00:13:16,880 --> 00:13:19,632 [спокойна музика] 304 00:13:19,674 --> 00:13:20,842 ? ? 305 00:13:20,884 --> 00:13:23,636 [смях и бърборене] 306 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 ? ? 307 00:13:25,555 --> 00:13:26,848 - [издухва малина] 308 00:13:26,890 --> 00:13:33,855 ? ? 309 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 И твоето сако сега. 310 00:13:38,026 --> 00:13:40,570 ? ? 311 00:13:40,612 --> 00:13:42,447 Добре, ще влезем там. - Сега? 312 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 - да - [вокализира] 313 00:13:45,200 --> 00:13:47,952 ? ? 314 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 - Ей Хей, мога ли да ти кажа нещо? 315 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 - Добре. 316 00:13:51,332 --> 00:13:53,332 - Че си добро дете и те обичам много. 317 00:13:53,333 --> 00:13:54,417 - Да! 318 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 - Сега се махай от тук. 319 00:13:55,960 --> 00:13:59,130 [неясно бърборене] 320 00:13:59,172 --> 00:14:06,137 ? ? 321 00:14:06,638 --> 00:14:09,224 [разбиване и хрускане] - Ей хей 322 00:14:09,265 --> 00:14:11,017 Пол. мед. 323 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 - [крещи] 324 00:14:13,228 --> 00:14:16,356 ? ? 325 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 - О, здравей, Рик. Радвам се да те чуя. 326 00:14:18,441 --> 00:14:20,944 За училищната лотария? 327 00:14:20,985 --> 00:14:22,278 Сам влезе ли? 328 00:14:22,320 --> 00:14:24,030 - Не, не точно. 329 00:14:24,031 --> 00:14:25,489 {\an8}Знаете, че трябваше да отстъпя кандидатската комисия. 330 00:14:25,490 --> 00:14:26,658 {\an8}- Да. 331 00:14:26,659 --> 00:14:28,367 {\an8}- Познавам те. Познавам Кейси и Сам. 332 00:14:28,368 --> 00:14:29,508 {\an8}Аз-аз бих бил пристрастен. 333 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 {\an8}- Разбира се. 334 00:14:31,122 --> 00:14:32,538 Не, не, не, не, това-то- напълно разбрано. 335 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Беше просто шега. просто се шегувах 336 00:14:35,000 --> 00:14:39,129 - [въздиша] Вижте, има много кандидати тази година. 337 00:14:39,130 --> 00:14:41,171 Има само един намалено място за обучение, 338 00:14:41,172 --> 00:14:43,582 и знам колко си зле и Кейси искат това за Сам. 339 00:14:43,591 --> 00:14:46,094 - Да, да. 340 00:14:46,136 --> 00:14:49,222 - [въздиша] Просто ще го кажа. 341 00:14:49,264 --> 00:14:51,307 Заместник-деканът тук, 342 00:14:51,349 --> 00:14:53,560 синът му е арестуван на парти снощи. 343 00:14:53,561 --> 00:14:55,310 Притежаване на контролирано вещество. 344 00:14:55,311 --> 00:14:56,604 - Ксанакс? 345 00:14:56,605 --> 00:14:58,147 - Откъде знаеше? - Защото той е богато дете. 346 00:14:58,148 --> 00:14:59,398 Всички те открадват ксанакса на майка им 347 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 и след това те носете го на партита. 348 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Кажи му, че казах, че има няма за какво да се тревожиш, става ли? 349 00:15:02,652 --> 00:15:05,613 Ще проведе лечение с наркотици и общественополезен труд, 350 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 и тогава той може да го получи заличен от досието му 351 00:15:07,449 --> 00:15:08,700 ако е чист за една година. 352 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 - Но той кандидатства за колежи през есента. 353 00:15:11,078 --> 00:15:12,119 Няма да бъде изтрит дотогава. 354 00:15:12,120 --> 00:15:13,455 - Ами не, 355 00:15:13,456 --> 00:15:14,621 защото го хванаха с контролирано вещество. 356 00:15:14,622 --> 00:15:16,374 Така работи законът. 357 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 - Вие, момчета, нямате ли за да докаже, че е Xanax? 358 00:15:18,001 --> 00:15:19,460 Гледах някакъв документален филм къде ти- 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,253 където го изпращате в лаборатория да получиш- 360 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 - Да, прати го в лабораторията за тестване. 361 00:15:23,173 --> 00:15:25,383 Правим го за всяка такса за наркотици. 362 00:15:25,425 --> 00:15:27,052 - Изпратено ли е вече? 363 00:15:27,053 --> 00:15:28,302 - Вероятно не за седмица или две. 364 00:15:28,303 --> 00:15:29,679 защо 365 00:15:29,680 --> 00:15:31,263 – каза той на полицаите че е Tylenol, 366 00:15:31,264 --> 00:15:33,724 че просто го носи наоколо в бутилка с рецепта 367 00:15:33,725 --> 00:15:35,310 да изглежда готино на партито. 368 00:15:35,311 --> 00:15:36,435 Но те не му повярваха. 369 00:15:36,436 --> 00:15:38,355 - Сигурно защото не беше вярно. 370 00:15:42,108 --> 00:15:45,987 - Ами ако беше Tylenol? 371 00:15:46,029 --> 00:15:49,115 - Аз не съм този човек. 372 00:15:49,157 --> 00:15:52,577 - Ще хване Сам в Сан Марко. 373 00:15:52,619 --> 00:15:55,330 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 374 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Нека се уверя, че разбирам какво има на масата тук. 375 00:15:58,500 --> 00:16:02,462 Рискувам кариерата си, за да дам богатство дете още едно предимство в живота, 376 00:16:02,504 --> 00:16:04,047 и в замяна, 377 00:16:04,048 --> 00:16:06,340 детето ми получава основното си удовлетворени образователни нужди? 378 00:16:06,341 --> 00:16:09,219 И тази сделка предстои от човек със сила 379 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 да помогне на дузина деца, може би повече. 380 00:16:11,138 --> 00:16:13,806 Но вместо това той предлага едно място за деца с по-ниски доходи. 381 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Едно място. 382 00:16:15,725 --> 00:16:19,104 [напрегната оркестрова музика] 383 00:16:19,105 --> 00:16:20,145 Майната му 384 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Майната му. 385 00:16:21,356 --> 00:16:23,274 Аз не съм този човек, приятел. 386 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 Отговорът е не. 387 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 [училищен звънец звъни] 388 00:16:27,696 --> 00:16:34,661 ? ? 389 00:16:46,381 --> 00:16:48,508 [въздишка] 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,802 ? ? 391 00:17:08,737 --> 00:17:11,740 [двигателят се върти] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,408 - Извънредни новини. 393 00:17:13,450 --> 00:17:15,618 Полицията е пуснала снимка на мъж 394 00:17:15,660 --> 00:17:17,829 те се обаждат лице от интерес 395 00:17:17,871 --> 00:17:19,539 в отвличането... 396 00:17:19,540 --> 00:17:21,665 - Ново развитие в отвличането на Майло Ървайн. 397 00:17:21,666 --> 00:17:23,293 Полицията пусна снимка 398 00:17:23,335 --> 00:17:26,087 на лице, представляващо интерес по-рано днес. 399 00:17:26,088 --> 00:17:27,671 - Какво е този човек извежда от неговия- 400 00:17:27,672 --> 00:17:29,482 - Лицето на този човек сега е навсякъде. 401 00:17:29,507 --> 00:17:32,385 Искам да кажа, че не може да отиде никъде. 402 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 - Ако Майлоу не бъде намерен, ще има обратна реакция. 403 00:17:35,638 --> 00:17:39,142 - За да намеря Майлоу, това е добра идея. 404 00:17:39,184 --> 00:17:41,234 - Искам да кажа, ако искаш да хване престъпник, 405 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 трябва да мислиш като тях. 406 00:17:43,271 --> 00:17:45,561 [припокриващо се бърборене] - Искаме да намерим Майлоу. 407 00:17:49,319 --> 00:17:52,280 [напрегната музика] 408 00:17:52,322 --> 00:17:59,329 ? ? 409 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 [неясно бърборене] 410 00:18:02,624 --> 00:18:09,547 ? ? 411 00:18:12,884 --> 00:18:15,387 - Дойдоха криминалисти на превозни средства в колата за бавачка. 412 00:18:15,388 --> 00:18:16,929 - И? - Няма нищо полезно. 413 00:18:16,930 --> 00:18:18,764 Има отпечатъци от бащата, майката, детето. 414 00:18:18,765 --> 00:18:20,558 Можем да идентифицираме всички тях. 415 00:18:20,559 --> 00:18:22,351 Има няколко отпечатъка от други възрастни, 416 00:18:22,352 --> 00:18:23,560 просто няма как да знам които са нейни. 417 00:18:23,561 --> 00:18:24,770 - Значи колата е използвана от други хора? 418 00:18:24,771 --> 00:18:25,911 - Да, за съжаление. 419 00:18:25,939 --> 00:18:27,399 И се отвори 420 00:18:27,400 --> 00:18:28,774 в това училище, от страната на пътника, 421 00:18:28,775 --> 00:18:30,317 от който и да е извеждане на децата. 422 00:18:30,318 --> 00:18:32,528 Така че има много отпечатъци чрез училището. 423 00:18:32,529 --> 00:18:33,570 - Как се справихме в магазина за млечен шейк? 424 00:18:33,571 --> 00:18:35,280 - Интервюирани четирима членове на персонала. 425 00:18:35,281 --> 00:18:36,615 Двама от тях казват разпознаха бавачките, 426 00:18:36,616 --> 00:18:38,242 че стояха в една линия заедно, 427 00:18:38,243 --> 00:18:40,369 но те не забелязаха нещо друго за тях. 428 00:18:40,370 --> 00:18:41,454 Казаха, че са говорили. 429 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 - Ммм 430 00:18:43,207 --> 00:18:44,540 Нещо за нашия маратонец? 431 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 - Има много обаждания, 432 00:18:45,960 --> 00:18:47,876 но нищо, което да е маркирано за нас още освен 433 00:18:47,877 --> 00:18:50,295 много хора все още мислят цялата работа беше инсценирана. 434 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 - Детективи, 435 00:18:51,590 --> 00:18:53,465 мисля, че има някой тук трябва да говорите с. 436 00:18:53,466 --> 00:18:56,344 [неясно радио бърборене] 437 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 ? ? 438 00:18:58,722 --> 00:19:01,016 [вратата се отваря] 439 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 - Добре, госпожо, знам ти си говорил с офицери 440 00:19:03,268 --> 00:19:04,348 няколко различни пъти. 441 00:19:04,352 --> 00:19:06,021 Моля, позволете ми да наваксам. 442 00:19:06,062 --> 00:19:11,526 Значи живееш 1800 Crescent Hollow Road? 443 00:19:11,568 --> 00:19:12,944 - да 444 00:19:12,945 --> 00:19:14,862 - На същия адрес Мариса Ървайн беше изпратена до 445 00:19:14,863 --> 00:19:16,530 денят, в който детето й беше отвлечен? 446 00:19:16,531 --> 00:19:18,283 - да 447 00:19:18,324 --> 00:19:21,786 - И сега вие казвате познавате човека от маратона? 448 00:19:21,828 --> 00:19:23,747 - Името му е Кайл Смит. 449 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 Бях негова приемна майка за малко повече от година. 450 00:19:26,666 --> 00:19:29,836 - Какво въвлече Кайл приемната система? 451 00:19:29,878 --> 00:19:32,047 - Никога не е имал родители да говоря за. 452 00:19:32,088 --> 00:19:34,716 Имаше една леля, но тя предозира. 453 00:19:34,758 --> 00:19:37,469 Окси. Кайл е от Саут Шор. 454 00:19:37,470 --> 00:19:39,928 Това лекарство току-що е унищожено целият квартал. 455 00:19:39,929 --> 00:19:42,015 Кайл беше на 16, все още непълнолетен. 456 00:19:42,057 --> 00:19:43,641 Той беше настанен при мен. 457 00:19:43,683 --> 00:19:45,268 - Как мина това? 458 00:19:45,310 --> 00:19:46,895 - Обичах да го имам. 459 00:19:46,936 --> 00:19:49,731 И мисля, че беше щастлив с мен също. 460 00:19:49,773 --> 00:19:53,401 Той се записва в програма GED, завършил гимназия. 461 00:19:53,443 --> 00:19:55,820 Имам снимка от този ден. 462 00:19:55,862 --> 00:19:57,030 [въздишка] 463 00:20:02,077 --> 00:20:04,746 - Какво повече можете да ни кажете за Кайл? 464 00:20:04,788 --> 00:20:07,957 - Беше малко нервен по природа. 465 00:20:07,999 --> 00:20:10,085 Иначе беше предимно тих. 466 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 И мил. 467 00:20:11,712 --> 00:20:14,004 Не вярвам да го направи участват в отвличане. 468 00:20:14,005 --> 00:20:15,924 Просто няма смисъл. 469 00:20:15,965 --> 00:20:17,759 - Кайл имаше ли приятелка? 470 00:20:17,801 --> 00:20:19,594 - Никога, доколкото знам, не. 471 00:20:19,636 --> 00:20:21,680 - Ти и Кайл все още поддържаме връзка? 472 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 - Навърши 18 и нямаше вече в приемната система. 473 00:20:25,976 --> 00:20:27,434 Отиде и остана с приятел 474 00:20:27,435 --> 00:20:29,561 от стария си квартал докато си търси работа. 475 00:20:29,562 --> 00:20:30,855 И той също си намери работа. 476 00:20:30,856 --> 00:20:31,855 - О правя какво? 477 00:20:31,856 --> 00:20:32,941 - Строителство. 478 00:20:32,982 --> 00:20:34,401 - Хм. 479 00:20:34,442 --> 00:20:36,403 - И беше толкова нервен. [смее се] 480 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Той не беше практичен по природа. 481 00:20:39,489 --> 00:20:41,616 Той ми се обади в първия си ден на път да влезе. 482 00:20:41,617 --> 00:20:43,367 Трябваше да вземе няколко автобуса за да стигна до там 483 00:20:43,368 --> 00:20:46,329 и си говорихме през целия път докато се почувства по-добре. 484 00:20:46,330 --> 00:20:47,830 [въздишка] Но това не означава нищо 485 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 в края на деня, нали? 486 00:20:49,666 --> 00:20:52,877 Диплома за средно образование и работа, разбира се, но 487 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 все още не може да живее каквото ти плащат. 488 00:20:55,505 --> 00:20:59,050 Последно чух, че е арестуван за продажба на OxyContin. 489 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Съдията му даде шест години. 490 00:21:04,514 --> 00:21:08,601 - Госпожо, видяхте ли тази снимка в новините? 491 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 - да 492 00:21:10,104 --> 00:21:12,688 Знам, че е заподозряна вземайки това малко момче, Майлоу. 493 00:21:12,689 --> 00:21:14,149 - Познавате ли я? 494 00:21:14,190 --> 00:21:15,483 - не 495 00:21:15,484 --> 00:21:16,942 - Идвала ли е някога да посетя Кайл? 496 00:21:16,943 --> 00:21:19,446 ? ? 497 00:21:19,487 --> 00:21:22,782 - не 498 00:21:22,824 --> 00:21:25,744 - Кайл споменавал ли е някога някой на име Кари? 499 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 Каролайн? 500 00:21:27,037 --> 00:21:28,997 - Съжалявам, не. 501 00:21:29,039 --> 00:21:30,790 [напрегната музика] 502 00:21:30,791 --> 00:21:31,874 - Добре. 503 00:21:31,875 --> 00:21:33,001 ? ? 504 00:21:33,043 --> 00:21:34,669 Така че, госпожо, ще кажете 505 00:21:34,670 --> 00:21:35,961 не вярваш на Кайл участвал в отвличането. 506 00:21:35,962 --> 00:21:37,672 - Аз не. 507 00:21:37,673 --> 00:21:38,756 - Въпреки че Кайл и похитителите са свързани, 508 00:21:38,757 --> 00:21:40,174 имаме снимки от тях заедно, 509 00:21:40,175 --> 00:21:42,844 и току-що описахте Кайл като младеж 510 00:21:42,845 --> 00:21:45,721 без пари или законно перспективи за правене на пари. 511 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 И на всички адреси в цялото Чикаго, 512 00:21:48,851 --> 00:21:51,643 много богатата Мариса Ървайн се изпраща до вашия дом 513 00:21:51,644 --> 00:21:52,895 в деня на отвличането, 514 00:21:52,896 --> 00:21:55,440 домът, където Кайл Смит живял повече от година. 515 00:21:55,482 --> 00:21:59,694 И ти искрено вярваш че всичко това е съвпадение? 516 00:21:59,736 --> 00:22:04,657 ? ? 517 00:22:04,699 --> 00:22:05,867 - Имаме име. 518 00:22:05,909 --> 00:22:07,994 Кайл Даниел Смит. 519 00:22:07,995 --> 00:22:09,745 Адресът Мариса Ървайн получи съобщение 520 00:22:09,746 --> 00:22:11,038 в деня на отвличането 521 00:22:11,039 --> 00:22:13,165 принадлежи на Кайл Смит бивша приемна майка, 522 00:22:13,166 --> 00:22:14,958 сочейки го като повече от просто познат 523 00:22:14,959 --> 00:22:16,211 на Кари Финч. 524 00:22:16,212 --> 00:22:17,753 Сега търсим при потенциалното му участие 525 00:22:17,754 --> 00:22:19,089 при отвличането на Майло. 526 00:22:19,090 --> 00:22:20,839 Добре, да дърпаме всичко, което можем за Кайл. 527 00:22:20,840 --> 00:22:21,965 Да започнем с шофьорската книжка. 528 00:22:21,966 --> 00:22:23,677 - Взех го тук. Щат Илинойс. 529 00:22:23,718 --> 00:22:24,768 - Изтекъл? 530 00:22:24,803 --> 00:22:26,471 - Не. Досието е чисто. - Добре. 531 00:22:26,472 --> 00:22:28,597 Проверете при Hertz и Enterprise и всички тях 532 00:22:28,598 --> 00:22:30,265 и вижте дали наскоро е наел кола. 533 00:22:30,266 --> 00:22:31,934 Ако е така, искам марката, модела, и плоча 534 00:22:31,935 --> 00:22:33,478 и всички GPS данни, които имат. 535 00:22:33,520 --> 00:22:34,979 След това кредитни проверки. 536 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Как е похарчил парите си? Дали е наел апартамент? 537 00:22:36,981 --> 00:22:38,911 Ако използва банкомат през последния месец, 538 00:22:38,912 --> 00:22:41,068 Искам банковата информация и видеонаблюдение с него. 539 00:22:41,069 --> 00:22:43,153 - Ще получим отблъсък на всички тези искания. 540 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 Освен ако не получим заповед. 541 00:22:45,240 --> 00:22:46,616 - Затворническото досие е точно тук. 542 00:22:46,658 --> 00:22:48,743 - Какво трябва да знаем? 543 00:22:48,785 --> 00:22:51,663 - Престъпление с наркотици, както каза приемната майка. 544 00:22:51,705 --> 00:22:55,458 Нито един посетител до седмица преди освобождаването му. 545 00:22:55,500 --> 00:22:59,629 Посетител беше Каролайн Финч. 546 00:22:59,671 --> 00:23:02,215 - Добре, Кайл Смит вече не е лице от интерес. 547 00:23:02,257 --> 00:23:03,717 Сега той е заподозрян. 548 00:23:03,758 --> 00:23:04,926 Вземете тази заповед. 549 00:23:04,927 --> 00:23:06,844 - Ще взема документите отива при съдията. 550 00:23:06,845 --> 00:23:09,514 - Посещение в затвора точно преди освобождаването му. 551 00:23:09,515 --> 00:23:11,765 - Кари вече е работи за семейство Камински 552 00:23:11,766 --> 00:23:13,809 и все по-близо за да я накара да се придвижи към Майлоу. 553 00:23:13,810 --> 00:23:15,060 - Да поговорим с Съкилийникът на Кайл, 554 00:23:15,061 --> 00:23:17,856 виж какво каза след като Кари си тръгна този ден. 555 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 [драматична музика] 556 00:23:24,946 --> 00:23:27,949 [звумен звънец] 557 00:23:27,991 --> 00:23:30,910 [напрегната музика] 558 00:23:30,952 --> 00:23:35,081 ? ? 559 00:23:35,123 --> 00:23:38,001 - Започнах времето си тук преди около година. 560 00:23:38,043 --> 00:23:39,669 Настаниха ме при Кайл 561 00:23:39,670 --> 00:23:42,379 and I shared a cell with him чак до освобождаването му. 562 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 - Разбрахте ли се? 563 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 - Да, сър. да Искам да кажа, Кайл беше тих. 564 00:23:46,635 --> 00:23:48,052 Не беше лесно да го опознаеш. 565 00:23:48,053 --> 00:23:51,639 Но, хм, той се счупи в крайна сметка започна да говори. 566 00:23:51,681 --> 00:23:53,600 - За какво си говорихте? 567 00:23:53,641 --> 00:23:56,853 - Строителство най-вече. И двамата работехме в това. 568 00:23:56,854 --> 00:23:59,063 Кайл беше монтажник на гипсокартон преди да дойде тук. 569 00:23:59,064 --> 00:24:00,190 - Това ли направи? 570 00:24:00,231 --> 00:24:01,358 - Не, сър. 571 00:24:01,359 --> 00:24:02,566 Не, бях с, ъъъ, Сигурни строители 572 00:24:02,567 --> 00:24:08,114 горе в Crestline там от 2017 до 2023 г. 573 00:24:08,115 --> 00:24:09,907 Знаеш ли, аз бях бригадир и просто си проправих път 574 00:24:09,908 --> 00:24:11,201 до ръководител на проекта. 575 00:24:12,118 --> 00:24:15,914 [въздъхва тихо] Там са наистина добри хора. 576 00:24:15,955 --> 00:24:17,005 Добри хора. 577 00:24:17,006 --> 00:24:20,918 - Кайл говорил ли е някога за приятелка? 578 00:24:20,919 --> 00:24:22,712 - [присмива се] 579 00:24:22,713 --> 00:24:24,338 Повечето от тези момчета, те говорят за приятелка. 580 00:24:24,339 --> 00:24:25,882 И тя винаги е наистина красива, 581 00:24:25,924 --> 00:24:28,718 но никога не се появява в деня на посещение, знаеш ли? 582 00:24:28,760 --> 00:24:30,053 [смее се] 583 00:24:30,054 --> 00:24:31,095 - Е, Кайл някога говори за приятелка 584 00:24:31,096 --> 00:24:32,847 което смяташе за истинско? 585 00:24:32,889 --> 00:24:33,939 - не 586 00:24:35,767 --> 00:24:37,102 Хора като Кайл и мен, 587 00:24:37,103 --> 00:24:39,269 знаем, че няма нищо отвън вече. 588 00:24:39,270 --> 00:24:41,147 за нас, 589 00:24:41,189 --> 00:24:42,819 най-добре недей да говорим за това. 590 00:24:44,067 --> 00:24:46,611 Все пак беше едно момиче. 591 00:24:46,653 --> 00:24:48,071 Тя дойде на гости. 592 00:24:48,072 --> 00:24:50,197 Единствената причина, която си спомням, тя беше единствената. 593 00:24:50,198 --> 00:24:52,242 Беше като седмица преди да излезе. 594 00:24:52,283 --> 00:24:53,993 Но аз не знам. 595 00:24:53,994 --> 00:24:55,661 Той не се държеше така, както беше приятелката му или нещо подобно. 596 00:24:55,662 --> 00:24:57,831 - Как се държеше? 597 00:24:57,872 --> 00:24:59,749 - Той просто беше... 598 00:24:59,791 --> 00:25:01,084 тихо за няколко дни. 599 00:25:01,126 --> 00:25:02,919 [мека напрегната музика] 600 00:25:02,920 --> 00:25:04,712 Мислех, че е като, неговата сестра, братовчедка, 601 00:25:04,713 --> 00:25:06,006 нещо подобно 602 00:25:06,007 --> 00:25:07,047 ? ? 603 00:25:07,048 --> 00:25:08,675 Лоши семейни новини. 604 00:25:08,717 --> 00:25:12,637 ъъ, знаеш ли, Просто предполагах. 605 00:25:12,679 --> 00:25:15,890 - Видяхте ли я? Момичето, което посети Кайл? 606 00:25:15,932 --> 00:25:18,810 - Не, сър. 607 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 Тази бавачка ли беше? 608 00:25:20,937 --> 00:25:22,814 - Защо питаш това? 609 00:25:22,856 --> 00:25:25,150 - Всички видяхме новините. 610 00:25:25,191 --> 00:25:27,944 Видях снимката. 611 00:25:27,986 --> 00:25:30,113 Не е трудно да се сложи парчетата заедно. 612 00:25:30,155 --> 00:25:33,116 - Жената, която посети Кайл Смит беше бавачката, да. 613 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 Кари Финч. 614 00:25:35,201 --> 00:25:38,413 Въпреки че не е така истинското й име. 615 00:25:38,455 --> 00:25:40,331 - Добре, преструвай се, че си аз 616 00:25:40,373 --> 00:25:43,668 и искате да намерите Кайл Смит точно сега 617 00:25:43,710 --> 00:25:46,046 Къде е първото място би ли погледнал? 618 00:25:46,047 --> 00:25:48,088 - Ами обикновено Бих казал с неговия дилър, 619 00:25:48,089 --> 00:25:52,927 но Кайл продаваше само неща, така че... 620 00:25:52,928 --> 00:25:55,012 Бих казал, че най-добрият ви залог стария му квартал. 621 00:25:55,013 --> 00:25:56,180 Никой там няма да иска да говоря с ченгетата, 622 00:25:56,181 --> 00:25:58,308 но все пак бих пробвал. 623 00:25:58,309 --> 00:26:00,517 - Единственият роднина на Кайл от Саут Шор отдавна го няма. 624 00:26:00,518 --> 00:26:02,478 Наистина ли мислиш ще се върне ли пак там? 625 00:26:02,479 --> 00:26:04,021 - Виждайки лицето му по телевизията, ти знаеш, 626 00:26:04,022 --> 00:26:06,775 ако знае, че е в беда, 627 00:26:06,816 --> 00:26:09,861 вероятно просто бягам обратно до стария си квартал. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,363 Може би е всичко, което му е останало. 629 00:26:11,404 --> 00:26:14,282 ? ? 630 00:26:14,324 --> 00:26:15,825 - Ей, благодаря ти. 631 00:26:15,867 --> 00:26:18,078 ? ? 632 00:26:18,119 --> 00:26:19,829 - Няма за какво. 633 00:26:19,871 --> 00:26:24,334 ? ? 634 00:26:24,376 --> 00:26:27,045 Доведи това момче у дома на майка му. 635 00:26:27,087 --> 00:26:28,755 - Да, сър. 636 00:26:28,797 --> 00:26:29,964 ? ? 637 00:26:30,006 --> 00:26:33,301 [звумен звънец] 638 00:26:33,343 --> 00:26:36,388 - Добре, значи тя го посещава седмица преди освобождаването му. 639 00:26:36,429 --> 00:26:39,265 Не звучи като беше щастливо посещение. 640 00:26:39,307 --> 00:26:42,018 Как мислим, че са се запознали? 641 00:26:42,019 --> 00:26:44,561 - Е, тя можеше да го срещне докато излежаваше присъда. 642 00:26:44,562 --> 00:26:45,854 - Какво, като чрез писма? 643 00:26:45,855 --> 00:26:49,317 - Да, и аз се съмнявам. 644 00:26:49,359 --> 00:26:51,820 Ако се познаваха от преди да влезе, 645 00:26:51,861 --> 00:26:54,030 беше, когато Кайл беше живеещ в Саут Шор. 646 00:26:54,072 --> 00:26:56,950 Така че е логично Кари също е от там. 647 00:26:56,951 --> 00:26:58,867 - Е, офицери намерих годишници от Кайл, 648 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 начално училище нагоре. 649 00:27:00,245 --> 00:27:02,956 Няма снимка на всеки, който прилича на Кари, 650 00:27:02,997 --> 00:27:04,916 дори гледам нагоре и надолу няколко оценки. 651 00:27:04,917 --> 00:27:07,001 - Добре, какво правеше Кайл в Саут Шор освен училище? 652 00:27:07,002 --> 00:27:08,252 Къде би могъл да срещне някого? 653 00:27:08,253 --> 00:27:10,213 - Работа. Строителство. 654 00:27:10,214 --> 00:27:11,922 - Няма много на млади момичета в гипсокартон. 655 00:27:11,923 --> 00:27:14,175 [звумен звънец] - [смее се] 656 00:27:14,217 --> 00:27:17,178 Това не означава баща й не е майстор на гипсокартон. 657 00:27:17,220 --> 00:27:18,555 ? ? 658 00:27:18,596 --> 00:27:23,226 Има около 15 гипсокартона места в Южния бряг. 659 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 Можем да изпратим служители на всички тях сега, ако искаш. 660 00:27:25,437 --> 00:27:28,105 - Искам да кажа, костюмите са достатъчно твърди на място като Саут Шор. 661 00:27:28,106 --> 00:27:29,858 Униформените са мъртви във водата. 662 00:27:29,859 --> 00:27:31,483 да видим ако можем да го стесним. 663 00:27:31,484 --> 00:27:34,112 Лелята, която ODed- какъв е този адрес? 664 00:27:34,154 --> 00:27:37,824 - Това е, ъъъ, Саут Бенет Авеню. 665 00:27:37,866 --> 00:27:41,536 - Добре. Приемната майка каза кога Кайл навърши 18, той я напусна, 666 00:27:41,537 --> 00:27:43,078 след това се върна да живее със старите си приятели. 667 00:27:43,079 --> 00:27:46,166 - Това трябва да е близо до Южен Бенет. 668 00:27:46,167 --> 00:27:47,958 има, като, четири или пет места за гипсокартон 669 00:27:47,959 --> 00:27:49,169 около Саут Бенет. 670 00:27:49,170 --> 00:27:50,210 - Да, но искаме да погледна настрани 671 00:27:50,211 --> 00:27:51,503 от Южен Бенет, помниш ли? 672 00:27:51,504 --> 00:27:53,130 Защото приемната майка каза, че Кайл й се е обадил 673 00:27:53,131 --> 00:27:54,341 по време на пътуването си. 674 00:27:54,382 --> 00:27:56,009 Имаше няколко пътувания с автобус. 675 00:27:56,051 --> 00:27:58,261 Така че, ако започваме в Южен Бенет, 676 00:27:58,262 --> 00:28:00,262 какво е място за гипсокартон няколко автобуса? 677 00:28:00,263 --> 00:28:02,015 - ъъ... 678 00:28:02,057 --> 00:28:03,107 Имам две. 679 00:28:03,141 --> 00:28:05,060 - Ами арестуваха го през 2019 г. 680 00:28:05,061 --> 00:28:07,269 Някакъв шанс някой от тях да е бил около преди тогава? 681 00:28:07,270 --> 00:28:09,939 [свистене на вятъра] 682 00:28:09,981 --> 00:28:11,941 - Разбрахте. 683 00:28:11,983 --> 00:28:14,069 да вървим 684 00:28:14,110 --> 00:28:17,113 [напрегната музика] 685 00:28:17,155 --> 00:28:24,120 ? ? 686 00:28:24,162 --> 00:28:27,123 [влак ръмжи] 687 00:28:27,165 --> 00:28:34,130 ? ? 688 00:28:36,132 --> 00:28:39,094 [видях бръмчене] 689 00:28:39,135 --> 00:28:40,637 ? ? 690 00:28:40,638 --> 00:28:43,097 Знаеш ли, започвам да мислят хората тук 691 00:28:43,098 --> 00:28:44,599 не обичам да говоря с ченгета. 692 00:28:44,600 --> 00:28:47,101 - Да, но някой ще го направи искам да хвана автобуса за вкъщи. 693 00:28:47,102 --> 00:28:49,937 Сигурно ще са сами и тогава можем да ги опитаме отново. 694 00:28:49,938 --> 00:28:51,856 Така че просто ще изчакаме. 695 00:28:51,898 --> 00:28:55,068 [смилане и дрънчене] 696 00:28:55,110 --> 00:28:56,361 - Училищното обаждане на Сам? 697 00:28:56,403 --> 00:28:58,113 - Не, добре сме. 698 00:28:58,114 --> 00:29:00,280 Хей, съжалявам, че сме тук с две коли, разбирате ли? 699 00:29:00,281 --> 00:29:01,491 - Не е голяма работа. 700 00:29:01,492 --> 00:29:02,908 - Само ако се обадят, ти знаеш- 701 00:29:02,909 --> 00:29:04,076 - Така протичат дните на Сам, човече. 702 00:29:04,077 --> 00:29:07,122 Ти и Кейси разменяте. разбирам го 703 00:29:07,163 --> 00:29:10,041 [ръмжене на дизелов двигател] 704 00:29:23,555 --> 00:29:25,056 спиш ли 705 00:29:25,098 --> 00:29:26,474 - Не. Ти? 706 00:29:26,516 --> 00:29:28,143 - Ех, така-така. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,979 - Хъх - [въздиша] 708 00:29:31,021 --> 00:29:33,523 [крясък на чайки] 709 00:29:35,384 --> 00:29:40,446 - Видях това нещо и Не мога да спра да мисля за това. 710 00:29:40,447 --> 00:29:43,033 това е като... цикъл в главата ми, разбираш ли? 711 00:29:43,074 --> 00:29:45,910 Като OCD, разбирате ли? 712 00:29:48,038 --> 00:29:51,041 Гледах този документален филм на стари санаториуми. 713 00:29:51,082 --> 00:29:53,293 И тогава, 714 00:29:53,294 --> 00:29:55,461 всеки с психично разстройство, те просто биха те хвърлили вътре, 715 00:29:55,462 --> 00:29:58,214 вържа те, упоявам те, шокира те. 716 00:30:00,300 --> 00:30:03,470 Като всички тези неща, Вече знаех, разбираш ли? 717 00:30:03,471 --> 00:30:04,553 [мека драматична музика] 718 00:30:04,554 --> 00:30:08,141 [въздишка] Но тогава видях това, ъ-ъ- 719 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 знаете, те показаха тази стая 720 00:30:10,268 --> 00:30:12,729 с креватчета, но като големи креватчета. 721 00:30:12,771 --> 00:30:15,315 ? ? 722 00:30:15,357 --> 00:30:18,234 за, като, шест- и седемгодишни. 723 00:30:18,276 --> 00:30:20,403 ? ? 724 00:30:20,445 --> 00:30:23,073 И креватчетата имаха плотове. 725 00:30:23,114 --> 00:30:26,493 ? ? 726 00:30:26,534 --> 00:30:31,247 И върховете са заключени, нали знаете. 727 00:30:31,289 --> 00:30:34,084 И там сложиха децата, които не можеха да говорят. 728 00:30:34,125 --> 00:30:37,212 ? ? 729 00:30:37,253 --> 00:30:40,256 Като това, аз, ъъ- 730 00:30:40,298 --> 00:30:42,467 Не знаех тази част, знаеш ли 731 00:30:42,509 --> 00:30:44,135 [въздишка] 732 00:30:44,177 --> 00:30:51,142 ? ? 733 00:30:52,519 --> 00:30:54,604 - Хей, Джим. 734 00:30:54,646 --> 00:30:57,023 - Хм? 735 00:30:57,065 --> 00:30:59,734 - Сам е щастливо дете. 736 00:30:59,776 --> 00:31:03,738 Всеки път, когато го видя, той се усмихва. 737 00:31:03,780 --> 00:31:05,448 - [въздиша] 738 00:31:05,490 --> 00:31:06,540 Да, той те харесва. 739 00:31:06,574 --> 00:31:09,327 - Това е защото Нося му бонбони. 740 00:31:09,369 --> 00:31:12,122 Не съм над подкупите. 741 00:31:12,163 --> 00:31:14,124 - [смее се тихо] 742 00:31:14,165 --> 00:31:15,667 ? ? 743 00:31:15,709 --> 00:31:17,585 [приближаващи се стъпки] 744 00:31:19,629 --> 00:31:21,589 - Започваме. 745 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 [напрегната музика] 746 00:31:24,551 --> 00:31:26,803 - Госпожо, извинете, че ви безпокоя. 747 00:31:26,804 --> 00:31:28,512 Не получихме шанс да говоря с теб вътре. 748 00:31:28,513 --> 00:31:30,139 - Да, няма да говорим сега. - Ти беше на телефона. 749 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 - Махай се. 750 00:31:32,393 --> 00:31:33,684 - Става дума за изчезнало дете. 751 00:31:33,685 --> 00:31:35,311 - Нищо не знам. 752 00:31:35,312 --> 00:31:36,353 - Имало ли е някога служител 753 00:31:36,354 --> 00:31:39,024 на име Кайл Смит работим с теб? 754 00:31:39,025 --> 00:31:40,524 Имахте ли някакво взаимодействие изобщо с него? 755 00:31:40,525 --> 00:31:43,486 Можете ли да ни кажете нещо? 756 00:31:43,528 --> 00:31:45,447 - Разпознаваш ли я изобщо? 757 00:31:45,488 --> 00:31:47,282 Може би сте я виждали наоколо? 758 00:31:47,283 --> 00:31:48,782 Тя носи името Кари Финч. 759 00:31:48,783 --> 00:31:52,746 ? ? 760 00:31:52,787 --> 00:31:55,415 - Никога не съм я виждал. 761 00:31:55,457 --> 00:32:02,339 ? ? 762 00:32:02,380 --> 00:32:04,674 - да 763 00:32:04,716 --> 00:32:08,136 Добре, извадете BOLO сега и изпратете ми последните известни координати 764 00:32:08,178 --> 00:32:11,514 и списък на всички хотели и мотели в района. 765 00:32:11,556 --> 00:32:14,184 Изоставените къщи също. добър човек. 766 00:32:14,225 --> 00:32:16,519 ? ? 767 00:32:16,561 --> 00:32:21,107 Кайл Смит нае 2019 г бяла Toyota Camry преди седмица. 768 00:32:21,149 --> 00:32:22,442 Не го е върнал. 769 00:32:22,484 --> 00:32:24,694 GPS беше деактивиран. 770 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 - Взехме колата си. 771 00:32:26,738 --> 00:32:33,661 ? ? 772 00:32:38,750 --> 00:32:41,670 - Кари Финч. 773 00:32:41,711 --> 00:32:44,589 От къде се появи с това име, Джоузи? 774 00:32:50,762 --> 00:32:52,138 - Питър ще се върне скоро. 775 00:32:52,180 --> 00:32:54,410 Разлепя няколко листовки със сестра си. 776 00:32:58,228 --> 00:33:01,773 Един от нас винаги остава в къщата в случай. 777 00:33:01,815 --> 00:33:03,817 ъъ, нали знаеш. 778 00:33:03,858 --> 00:33:06,569 Смешно е колко бързо задавате модели. 779 00:33:06,611 --> 00:33:07,661 - да 780 00:33:12,242 --> 00:33:15,286 Майло беше наистина креативен с неговите цветове. 781 00:33:15,328 --> 00:33:17,205 - да 782 00:33:17,247 --> 00:33:18,665 Да, той не би-[въздиша] 783 00:33:18,666 --> 00:33:20,290 Той не би практикувайте азбуката 784 00:33:20,291 --> 00:33:21,731 освен ако не му вземем нови маркери. 785 00:33:21,751 --> 00:33:22,831 - [смее се] Мм-хмм. 786 00:33:30,927 --> 00:33:32,762 Името му е Кайл Смит. 787 00:33:32,804 --> 00:33:34,723 [мека напрегната музика] 788 00:33:34,764 --> 00:33:38,184 Това име познато ли е на теб изобщо? 789 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Това име? 790 00:33:39,686 --> 00:33:41,646 - не - Не? 791 00:33:41,647 --> 00:33:43,689 Той беше наскоро освободен от затвора 792 00:33:43,690 --> 00:33:45,817 за ненасилствено престъпление. 793 00:33:45,859 --> 00:33:48,862 Кари посети Кайл седмица преди да бъде освободен, 794 00:33:48,903 --> 00:33:52,282 и това ги свързва още преди маратона. 795 00:33:52,323 --> 00:33:54,993 - ъъ... 796 00:33:55,035 --> 00:33:57,579 за какво е бил в затвора? 797 00:33:57,620 --> 00:33:59,372 - Притежание с намерение за продажба. 798 00:33:59,414 --> 00:34:02,751 Вещество от списък II. Оксиконтин. 799 00:34:02,792 --> 00:34:04,544 ? ? 800 00:34:04,586 --> 00:34:07,297 Така че сега имаме двама възрастни работещи в тандем 801 00:34:07,339 --> 00:34:10,592 за извършване на много сложна и рисковани престъпления, 802 00:34:10,593 --> 00:34:12,593 двама възрастни, които биха имали да сме на една страница 803 00:34:12,594 --> 00:34:16,598 за тяхната мотивация да отвлече много малко дете. 804 00:34:16,599 --> 00:34:18,390 Не се появява сякаш някой от вас 805 00:34:18,391 --> 00:34:21,728 имат лична връзка с Кайл или Кари, 806 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 което означава, че много е вероятно 807 00:34:23,938 --> 00:34:27,233 че мотивацията зад престъплението стои финансово. 808 00:34:27,275 --> 00:34:28,693 ? ? 809 00:34:28,735 --> 00:34:31,988 Сега, това може да бъде изкушение да се справи с искане за откуп 810 00:34:31,989 --> 00:34:33,739 без координиране с полицията, 811 00:34:33,740 --> 00:34:38,536 но моля те повярвай ми, т.е не е правилният курс на действие. 812 00:34:38,578 --> 00:34:41,956 - Но ние не се справяме всичко сами. 813 00:34:41,998 --> 00:34:44,959 [свистене на чайник] 814 00:34:45,001 --> 00:34:47,962 [напрегната музика] 815 00:34:48,004 --> 00:34:49,714 [свистене на чайник] 816 00:34:49,756 --> 00:34:51,076 [свистенето на чайника спира] 817 00:34:53,468 --> 00:34:56,596 как се казва синът ти 818 00:34:56,638 --> 00:34:58,890 - Сам. 819 00:34:58,932 --> 00:35:00,392 съжалявам 820 00:35:00,393 --> 00:35:01,517 Аз-нямах предвид теб да го чуеш така. 821 00:35:01,518 --> 00:35:04,396 - О, всичко е наред. Всичко е наред. 822 00:35:04,437 --> 00:35:07,941 на колко години е 823 00:35:07,982 --> 00:35:09,984 - Той е на 13. 824 00:35:12,362 --> 00:35:14,698 Той има няколко увреждания. 825 00:35:14,739 --> 00:35:19,452 Знаеш ли, той не може да говори или разбират много. 826 00:35:19,494 --> 00:35:21,413 - Имате ли снимка? 827 00:35:22,578 --> 00:35:25,124 Не е нужно да ми показваш. 828 00:35:25,125 --> 00:35:26,458 - Не, не, това е... добре е. 829 00:35:26,459 --> 00:35:27,585 добре е 830 00:35:27,627 --> 00:35:30,797 [дрънкане на вятърни камбанки] 831 00:35:30,839 --> 00:35:33,466 - О, той е сладък. 832 00:35:33,508 --> 00:35:35,552 - благодаря ви 833 00:35:35,593 --> 00:35:36,928 - Изглежда щастлив. 834 00:35:41,474 --> 00:35:43,560 Искаш ли да седнеш? 835 00:35:43,601 --> 00:35:44,651 - да 836 00:35:47,647 --> 00:35:48,697 [Джим въздиша] 837 00:35:50,025 --> 00:35:51,609 [Мариса въздъхва] 838 00:35:53,611 --> 00:35:56,740 - Тревожиш ли се за него? 839 00:35:56,741 --> 00:35:58,407 - Всички се притесняват за децата им, нали? 840 00:35:58,408 --> 00:36:01,619 Искам да кажа, не съм бил притиснат в ъгъла пазара на този. 841 00:36:04,497 --> 00:36:06,624 - Е, не се чувстваш така. 842 00:36:08,501 --> 00:36:10,503 Е, не е. 843 00:36:10,504 --> 00:36:12,004 Не е нужно да ми казваш как се чувстваш. 844 00:36:12,005 --> 00:36:13,631 Не е моя работа. 845 00:36:13,673 --> 00:36:16,885 Но знам репетиран отговор когато чуя едно. 846 00:36:19,804 --> 00:36:21,389 Вие се тревожите. 847 00:36:23,183 --> 00:36:24,934 Повече от повечето. 848 00:36:28,688 --> 00:36:31,983 - Хм... 849 00:36:32,025 --> 00:36:34,027 Г-жа Ървайн, е- 850 00:36:34,028 --> 00:36:35,944 има ли шанс това вашият съпруг може да има 851 00:36:35,945 --> 00:36:40,867 получи известие за откуп и може би не ви е казал? 852 00:36:40,909 --> 00:36:42,827 - Не, не. 853 00:36:42,869 --> 00:36:44,079 Той не би направил това. 854 00:36:44,120 --> 00:36:46,350 Не би задържал нещо толкова голямо от мен. 855 00:36:48,458 --> 00:36:52,671 Той обича да се грижи за хората и, ъъ... 856 00:36:52,712 --> 00:36:56,883 [смее се] Знаеш ли, поема инстинкта много. 857 00:36:56,925 --> 00:37:00,804 Но не, не - не това. 858 00:37:00,845 --> 00:37:03,098 Не с това. 859 00:37:03,139 --> 00:37:06,893 - Защо мислиш, че харесва да се грижиш толкова много за хората? 860 00:37:08,937 --> 00:37:11,523 - Ъъъ, не знам. 861 00:37:11,564 --> 00:37:14,484 Мисля, че той е просто винаги го правеше. 862 00:37:14,485 --> 00:37:16,652 Той винаги е бил начело на неговите братя и сестри. 863 00:37:16,653 --> 00:37:19,488 - Да, Питър каза, че има инцидент, когато са били деца. 864 00:37:19,489 --> 00:37:23,910 - Мм, да. Той беше на десет. 865 00:37:23,952 --> 00:37:25,829 да 866 00:37:25,870 --> 00:37:28,998 Лиа и Браян, бяха малки. 867 00:37:29,040 --> 00:37:31,876 Четири и шест, мисля. 868 00:37:31,918 --> 00:37:35,547 Знаеш ли, те играеха и беше превъзбудена и хипер 869 00:37:35,588 --> 00:37:36,923 и Браян- 870 00:37:41,261 --> 00:37:45,724 Беше инцидент, как падна. 871 00:37:45,765 --> 00:37:51,479 Но мисля, че е... 872 00:37:51,521 --> 00:37:54,566 Лия е израснала с това на нейната съвест. 873 00:37:54,607 --> 00:37:58,820 И е някак оформено коя е тя като човек. 874 00:38:01,740 --> 00:38:03,950 аз не знам 875 00:38:03,992 --> 00:38:05,922 Всички имаме свои собствени неща, все пак, хей? 876 00:38:14,627 --> 00:38:19,466 - Тревожа се за Сам разболявам се. 877 00:38:19,507 --> 00:38:21,092 Като рак. 878 00:38:23,219 --> 00:38:27,974 Знаеш ли, той има симптоми и той не може да ни каже, 879 00:38:28,016 --> 00:38:30,643 така че не го хващаме докато не стане твърде късно. 880 00:38:30,685 --> 00:38:33,271 [мрачна музика] 881 00:38:33,313 --> 00:38:38,109 Притеснявам се кога жена ми и ме няма и 882 00:38:38,151 --> 00:38:42,072 Сам остарява в някои скапан обществено финансиран дом. 883 00:38:42,113 --> 00:38:44,949 Притеснявам се кой е ще се погрижи за него. 884 00:38:44,991 --> 00:38:48,119 Ще бъдат ли мили с него? 885 00:38:48,161 --> 00:38:50,997 А напоследък- 886 00:38:51,039 --> 00:38:53,166 напоследък се притеснявам... 887 00:38:53,208 --> 00:38:57,629 ? ? 888 00:38:57,671 --> 00:39:01,591 Че може би съм донякъде щастлив 889 00:39:01,633 --> 00:39:05,136 че той не разбира 890 00:39:05,178 --> 00:39:10,141 толкова много, нали знаете, защото ако- защото ако го направи... 891 00:39:10,183 --> 00:39:14,145 ако ме познаваше по-добре, тогава може би 892 00:39:14,187 --> 00:39:16,898 той нямаше да ме прегърне начинът, по който той го прави, знаеш ли? 893 00:39:16,940 --> 00:39:23,321 ? ? 894 00:39:23,363 --> 00:39:27,659 това е- за това си мисля. 895 00:39:27,701 --> 00:39:33,206 ? ? 896 00:39:33,248 --> 00:39:39,129 - Обещах си, че... 897 00:39:39,170 --> 00:39:43,633 ако Мило дойде- 898 00:39:43,675 --> 00:39:48,263 когато Майло се върне, 899 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 Ще направя каквото трябва 900 00:39:52,308 --> 00:39:56,813 за да сте сигурни, че няма нищо лошо да му се случи отново. 901 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 ? ? 902 00:39:58,314 --> 00:40:01,818 [подсмърча] Няма значение каквото е, ще го направя. 903 00:40:01,860 --> 00:40:04,571 ? ? 904 00:40:04,612 --> 00:40:07,157 Защото това ни е работата. 905 00:40:07,198 --> 00:40:10,910 Бихме направили всичко за нашите деца. 906 00:40:10,952 --> 00:40:12,579 Всичко. 907 00:40:12,620 --> 00:40:15,248 ? ? 908 00:40:18,683 --> 00:40:23,213 - Адресът, който ви беше даден за срещата на Майлоу, 909 00:40:23,214 --> 00:40:24,841 1800 Crescent Hollow Road? 910 00:40:24,883 --> 00:40:26,634 - да 911 00:40:26,676 --> 00:40:27,886 [подсмърча] 912 00:40:27,927 --> 00:40:29,307 - Жената, която живее там... 913 00:40:29,346 --> 00:40:32,140 - Естер. - Естер. 914 00:40:32,182 --> 00:40:35,935 Тя беше приемната майка на Кайл Смит. 915 00:40:35,977 --> 00:40:38,313 - Какво? 916 00:40:38,355 --> 00:40:42,859 Е, добре, аз-добре, Тогава трябва да говоря с нея. 917 00:40:42,901 --> 00:40:44,736 ? ? 918 00:40:44,778 --> 00:40:46,237 - Едно нещо. 919 00:40:46,279 --> 00:40:47,864 ? ? 920 00:40:47,906 --> 00:40:51,159 Естер беше единственият човек в живота на Кайл 921 00:40:51,201 --> 00:40:52,285 да бъдеш някога мил с него. 922 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 ? ? 923 00:40:54,329 --> 00:40:58,708 И ако Кайл е замесен в отвличането на сина ви, 924 00:40:58,750 --> 00:41:01,795 той знаеше, че ще имаш най-лошият ден в живота ти, 925 00:41:01,836 --> 00:41:04,631 и той те изпрати до най-любящия човек, когото познаваше. 926 00:41:04,673 --> 00:41:08,093 ? ? 927 00:41:08,134 --> 00:41:10,887 Това не е нищо. 928 00:41:10,929 --> 00:41:17,852 ? ? 929 00:41:23,817 --> 00:41:25,485 - Хей, Джаксън. - Ей 930 00:41:25,527 --> 00:41:26,695 - Ей 931 00:41:28,113 --> 00:41:31,700 - Сам беше такъв благословия днес, наистина. 932 00:41:31,741 --> 00:41:34,119 - О, радвам се да го чуя. 933 00:41:34,160 --> 00:41:36,121 - Имаме недостиг на персонал цял ден 934 00:41:36,122 --> 00:41:38,122 и няколко от другите деца се мъчиха малко. 935 00:41:38,123 --> 00:41:40,959 Бях сигурен, че ще имам да се обадя на вас или на жена ви. 936 00:41:41,001 --> 00:41:43,753 Но тогава Сам, той дойде за нас. 937 00:41:43,795 --> 00:41:44,879 - Сам човекът. 938 00:41:44,880 --> 00:41:46,213 - Той е бил там редейки своя пъзел 939 00:41:46,214 --> 00:41:48,008 за последните два часа. 940 00:41:48,049 --> 00:41:50,051 - Два часа? уау 941 00:41:50,093 --> 00:41:51,302 - Той е сладко момче. 942 00:41:51,344 --> 00:41:53,013 Обичам да е тук с нас. 943 00:41:53,054 --> 00:41:54,472 - Благодаря ви, благодаря ви. 944 00:41:54,514 --> 00:41:57,767 Сам човекът. 945 00:41:57,768 --> 00:41:59,560 Хей, чух, че си доста страхотно днес. 946 00:41:59,561 --> 00:42:00,770 - Правилно. 947 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 - Може ли една прегръдка? 948 00:42:02,772 --> 00:42:04,816 о! 949 00:42:08,528 --> 00:42:10,113 Още една прегръдка. Още една прегръдка. 950 00:42:10,155 --> 00:42:13,116 ? ? 951 00:42:13,158 --> 00:42:17,287 - [вокализира] Да. 952 00:42:17,328 --> 00:42:24,252 ? ? 953 00:42:51,112 --> 00:42:52,162 - Тук. 954 00:42:54,449 --> 00:42:56,534 Знаеш сделката, нали? 955 00:42:56,576 --> 00:42:58,026 - Не мамо. - Не казвай на мама. 956 00:42:58,036 --> 00:43:00,997 - да Хубаво е 957 00:43:01,039 --> 00:43:03,083 хубаво. 958 00:43:03,124 --> 00:43:04,793 [спокойна музика] 959 00:43:04,834 --> 00:43:06,044 [вокализира] 960 00:43:06,086 --> 00:43:09,089 ? ? 961 00:43:09,130 --> 00:43:10,256 така. 962 00:43:10,298 --> 00:43:17,222 ? ? 963 00:43:19,349 --> 00:43:21,434 - Благодаря ти, Сами. 964 00:43:21,476 --> 00:43:28,441 ? ? 965 00:43:39,577 --> 00:43:43,081 - [тихо тананикане] 966 00:43:43,123 --> 00:43:50,005 ? ? 967 00:43:55,343 --> 00:44:00,890 - О, ти ли си? [смях] 968 00:44:00,932 --> 00:44:02,267 - Как е? - Добре. 969 00:44:02,308 --> 00:44:03,358 - Добре? 970 00:44:03,393 --> 00:44:08,857 ? ? 971 00:44:08,898 --> 00:44:10,233 - Добре, плюй. 972 00:44:10,275 --> 00:44:11,484 - [плюе] 973 00:44:11,526 --> 00:44:12,986 - Сега се махай от тук. 974 00:44:13,028 --> 00:44:19,993 ? ? 975 00:44:24,539 --> 00:44:27,459 [напрегната оркестрова музика] 976 00:44:27,500 --> 00:44:32,005 ? ? 977 00:44:32,047 --> 00:44:35,008 [вой на сирена] 978 00:44:35,050 --> 00:44:41,973 ? ? 979 00:44:51,524 --> 00:44:54,110 [бипкане при заключване] 980 00:44:54,152 --> 00:44:57,364 [неясно бърборене] 981 00:44:57,405 --> 00:45:04,329 ? ? 982 00:45:09,202 --> 00:45:11,251 [бипкане при заключване] 983 00:45:11,252 --> 00:45:18,218 ? ? 984 00:45:53,628 --> 00:45:56,589 [телефон бръмчи] 985 00:45:56,631 --> 00:45:59,300 ? ? 986 00:45:59,342 --> 00:46:00,392 да 987 00:46:00,427 --> 00:46:01,761 - Правилно се обадихте 988 00:46:01,762 --> 00:46:03,470 пускане на снимката на онзи маратонец. 989 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Първо разбрахме името му, 990 00:46:04,724 --> 00:46:06,348 сега имаме нашата най-голяма преднина досега. 991 00:46:06,349 --> 00:46:07,642 - На път съм. 992 00:46:13,356 --> 00:46:16,484 [пеят птици] 993 00:46:16,526 --> 00:46:19,571 [напрегната музика] 994 00:46:19,612 --> 00:46:26,661 ? ? 995 00:46:26,662 --> 00:46:27,828 - Така че не бях сигурен ако беше той 996 00:46:27,829 --> 00:46:29,289 от снимката в новините, 997 00:46:29,330 --> 00:46:32,500 но когато каза какъв вид колата, която търсиш, 998 00:46:32,542 --> 00:46:35,211 Върнах се и проверих камерите. 999 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 [щракане на клавиатурата] 1000 00:46:37,464 --> 00:46:39,466 Това е човекът, когото искаш? 1001 00:46:39,507 --> 00:46:41,801 ? ? 1002 00:46:41,843 --> 00:46:43,261 - Така е. 1003 00:46:43,303 --> 00:46:45,680 - Влезе ли вътре да плати за нещо? 1004 00:46:45,722 --> 00:46:47,807 - Да, но ние не го правим има тези ленти. 1005 00:46:47,849 --> 00:46:49,726 Презаписано днес, съжалявам. 1006 00:46:49,727 --> 00:46:51,352 - Какво можеш разкажи ни за него? 1007 00:46:51,353 --> 00:46:54,522 - Само че той купи малко Mac и сирене. 1008 00:46:54,564 --> 00:46:56,191 - Нещо друго? 1009 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 - не 1010 00:46:57,400 --> 00:46:59,361 - Ще ни трябват копие от това. 1011 00:46:59,402 --> 00:47:00,862 - Какъв вид мак със сирене? 1012 00:47:00,904 --> 00:47:02,697 - А? 1013 00:47:02,698 --> 00:47:04,323 - Е, има такъв които правите в микровълнова печка 1014 00:47:04,324 --> 00:47:06,326 а другият, имате нужда от печка. 1015 00:47:06,368 --> 00:47:08,870 ? ? 1016 00:47:08,912 --> 00:47:12,082 Коя е купил? 1017 00:47:12,123 --> 00:47:15,085 Много скапани хотели а мотелите имат микровълнови 1018 00:47:15,086 --> 00:47:16,710 или в стаята или на рецепцията, 1019 00:47:16,711 --> 00:47:18,463 но никой от тях няма печки. 1020 00:47:18,505 --> 00:47:21,758 Кайл Смит купи мак със сирене което трябваше да се направи на печка. 1021 00:47:21,800 --> 00:47:24,636 Те трябва да имат къща тук някъде. 1022 00:47:24,678 --> 00:47:27,514 - Да, и трябваше бъди някъде близо до тук. 1023 00:47:27,515 --> 00:47:29,431 Те не биха рискували шофиране на дълги разстояния, 1024 00:47:29,432 --> 00:47:30,725 не само за храна. 1025 00:47:30,767 --> 00:47:33,269 [напрегната музика] 1026 00:47:33,270 --> 00:47:35,437 Има куп малки езера къщи под наем точно там. 1027 00:47:35,438 --> 00:47:38,733 ? ? 1028 00:47:38,775 --> 00:47:42,195 Това е най-близкото място за закупуване на хранителни стоки. 1029 00:47:42,237 --> 00:47:45,156 [свирещ вятър] 1030 00:47:46,866 --> 00:47:48,326 - Е, искам да кажа, разбира се, 1031 00:47:48,327 --> 00:47:49,952 тя е почти на същата възраст като похитител. 1032 00:47:49,953 --> 00:47:53,581 Но те не си приличат, Не мисля. 1033 00:47:53,623 --> 00:47:58,420 Косата й беше по-тъмна и дълга, и- 1034 00:47:58,461 --> 00:48:01,548 да, тя беше готова в грима. 1035 00:48:01,589 --> 00:48:03,258 - Това нейното място ли е? 1036 00:48:03,299 --> 00:48:04,676 - да 1037 00:48:04,718 --> 00:48:06,886 Искам да кажа, ще покажа, ако искаш. 1038 00:48:06,928 --> 00:48:09,222 - Ммм - Но тя си отиде със сигурност. 1039 00:48:09,264 --> 00:48:10,515 - Значи тя се е отписала? 1040 00:48:10,557 --> 00:48:12,642 - Не трябваше. Тя плати предварително. 1041 00:48:18,189 --> 00:48:19,691 Просто е тук. 1042 00:48:21,943 --> 00:48:24,863 [свирещ вятър] 1043 00:48:30,535 --> 00:48:33,455 [напрегната музика] 1044 00:48:33,496 --> 00:48:40,462 ? ? 1045 00:48:42,714 --> 00:48:44,466 - Баба? 1046 00:48:44,507 --> 00:48:46,926 - Баба трябва да правите парти. 1047 00:48:46,968 --> 00:48:50,847 - Надявам се, че са внимателни с техните цигари. 1048 00:48:50,889 --> 00:48:54,309 [наздраве по телевизията] 1049 00:48:54,351 --> 00:48:55,935 - Ето го. 1050 00:48:55,977 --> 00:48:58,563 [звънене на кабела на пръта на палатката] 1051 00:48:58,605 --> 00:49:01,858 [неясно бърборене по телевизията] 1052 00:49:01,900 --> 00:49:04,944 ? ? 1053 00:49:04,986 --> 00:49:08,198 всички: Бабо! - Влизай! 1054 00:49:08,239 --> 00:49:09,574 - Здравей, бабо! 1055 00:49:09,616 --> 00:49:12,535 [неясно бърборене по телевизията] 1056 00:49:12,577 --> 00:49:15,497 [напрегната музика] 1057 00:49:15,538 --> 00:49:22,587 ? ? 1058 00:49:22,962 --> 00:49:25,340 - Обадете се на криминалисти. 1059 00:49:25,382 --> 00:49:32,305 ? ? 1060 00:49:43,316 --> 00:49:45,819 [сирена вие] 1061 00:49:45,860 --> 00:49:48,863 ? ? 1062 00:49:48,905 --> 00:49:51,866 [бръмчене на двигателя] 1063 00:49:51,908 --> 00:49:58,832 ? ? 1064 00:49:58,873 --> 00:50:02,711 [звъни на телефона] 1065 00:50:02,712 --> 00:50:04,586 Хей, скъпа. Съжаляваме, това отнема известно време. 1066 00:50:04,587 --> 00:50:06,548 аз, ъ- - Проверихте ли имейла си? 1067 00:50:06,589 --> 00:50:08,299 Скъпа? - Не, не. 1068 00:50:08,341 --> 00:50:10,343 - Н-той влезе. 1069 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Сам влезе в Сейнт Марк. 1070 00:50:12,470 --> 00:50:13,888 - О, наистина ли? - Наистина! 1071 00:50:13,930 --> 00:50:15,306 Случвало се е. 1072 00:50:15,348 --> 00:50:16,933 не знам как стана, 1073 00:50:16,934 --> 00:50:18,434 но се случи, и не мога- 1074 00:50:18,435 --> 00:50:19,561 Дори не мога. 1075 00:50:19,602 --> 00:50:21,563 толкова съм щастлив! [смее се] 1076 00:50:21,604 --> 00:50:23,440 Чувствам се толкова виновен. 1077 00:50:23,481 --> 00:50:26,067 Всички тези други родители ще бъде опустошен. 1078 00:50:26,068 --> 00:50:27,818 Искам да кажа, това са... това са хора, които познаваме. 1079 00:50:27,819 --> 00:50:30,697 [неясно бърборене по телефона] 1080 00:50:30,739 --> 00:50:32,323 ? ? 1081 00:50:32,365 --> 00:50:35,744 Всеки го заслужава точно толкова, колкото нашият Сам. 1082 00:50:35,785 --> 00:50:37,620 о боже Чувствам се ужасно. 1083 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 Но съм толкова облекчена. 1084 00:50:39,456 --> 00:50:41,291 - Намерихме труп. 1085 00:50:41,332 --> 00:50:44,753 - Ние сме просто най-щастливите хора. 1086 00:50:44,794 --> 00:50:48,298 - Скъпа, ъъъ, ще ти се обадя пак 1087 00:50:48,340 --> 00:50:49,758 - [издишва дълбоко] 1088 00:50:49,799 --> 00:50:51,968 [бълбукане на вода] 1089 00:50:52,802 --> 00:50:54,804 {\an8}? ? 1090 00:50:54,854 --> 00:50:59,404 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0