1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [драматична музика] 2 00:00:09,884 --> 00:00:15,140 ? ? 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\an8}- Не знам къде е синът ми. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,560 {\an8}? ? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,104 {\an8}- Казвам се Естер, и аз съм тук с твоя приятел. 6 00:00:21,146 --> 00:00:23,314 {\an8}Сега, имате ли точният номер за Джени? 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 - Да, искам да кажа, че мога... 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,359 Мога да я изпратя родителския списък с контакти отново. 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,194 – избра друга бавачка Майло стана от училище. 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,654 Тя се казва Кари Финч. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,656 Тя работи за друга майка, Джени Камински. 12 00:00:31,698 --> 00:00:32,824 - Чакай. 13 00:00:32,866 --> 00:00:33,867 Така че истинското й име не е дори Кари Финч? 14 00:00:33,908 --> 00:00:34,993 - Не, страхувам се, че не. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,327 Нейната шофьорска книжка е измамно. 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,830 Всяка промяна в тази на Кари график напоследък? 17 00:00:38,872 --> 00:00:41,332 - Тя поиска почивен ден, примерно преди две седмици. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 - Това е Колин. 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,961 Той е най-добрият ми приятел и бизнес партньор. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,046 - март - здравей 21 00:00:46,087 --> 00:00:47,756 мамка му Това е работа. 22 00:00:47,797 --> 00:00:49,424 Това е акаунтът на Philips, и нямам честотна лента 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,508 да се справя с това точно сега, и аз-- 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,719 - Знаеш ли какво? Аз ще... 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,387 Аз ще се справя акаунта на Philips. 26 00:00:54,429 --> 00:00:55,472 - благодаря ви - Е, какво следва? 27 00:00:55,513 --> 00:00:57,223 - Пресконференция. [подушва] 28 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 И можем да получим обаждане за откуп. 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,396 ? ? 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,065 - Г-це Ървайн, свързахте ли се 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,067 издателство късно снощи? 32 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Не може ли текущият дълг на вашата фирма 33 00:01:09,277 --> 00:01:11,780 да се компенсира от какво може би ще спечелиш? 34 00:01:11,821 --> 00:01:13,531 - Благодаря на всички, че дойдохте. 35 00:01:13,573 --> 00:01:14,949 - Един въпрос. - Ами ако той никога... 36 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 - Той е мой син! 37 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 - Мислех, че го имам под контрол. 38 00:01:17,786 --> 00:01:19,245 Обадих се на репортера и се опита да му плати, 39 00:01:19,287 --> 00:01:21,122 да убиеш историята. 40 00:01:21,164 --> 00:01:23,083 грешах. съжалявам 41 00:01:23,124 --> 00:01:25,752 Обичам теб и Майло толкова много. 42 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Понякога се чувствам като Ще експлодирам. 43 00:01:27,962 --> 00:01:30,757 - Намерихме тази на Кари Финч кола за бавачка изоставена тук. 44 00:01:30,799 --> 00:01:32,676 - Е, Върнън Хилс е в средата на нищото. 45 00:01:32,717 --> 00:01:34,761 Това е мястото, където някой трябва да те вземе. 46 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Кари Финч не е работещ сам. 47 00:01:36,554 --> 00:01:37,847 Г-це Гарсия, Вие ни казахте това 48 00:01:37,889 --> 00:01:40,225 ти никога не си говорил до Кари Финч. 49 00:01:40,266 --> 00:01:42,644 - Не. Тя винаги беше с Джейкъб. 50 00:01:42,686 --> 00:01:43,603 Той обича да се катери, 51 00:01:43,645 --> 00:01:44,938 и тя не го искаше да падне. 52 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 - Откъде ще падне Джейкъб? 53 00:01:45,980 --> 00:01:47,273 - Детска площадка. 54 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 Много от бавачките вземат децата им там да играят, 55 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 и има място за млечен шейк наблизо. 56 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Децата го обожават. 57 00:01:52,696 --> 00:01:55,115 ? ? 58 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 - Джейкъб има "шейкове в мола." 59 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Има предвид малцови млечни шейкове. 60 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Просто не го коригирах защото ми се стори сладко. 61 00:02:00,120 --> 00:02:01,287 Но Кари би го направила вземете ги за него. 62 00:02:01,329 --> 00:02:02,455 - От къде? - От това място е 63 00:02:02,497 --> 00:02:03,707 до парка на които отиват децата. 64 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 Нарича се Малцови млечни шейкове на Mo's. 65 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 - Извлечение от кредитната карта на Ана 66 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 за картата, която й дадохме да се използва с Майло? 67 00:02:08,795 --> 00:02:11,172 Покупка на Малцови млечни шейкове на Mo's. 68 00:02:11,214 --> 00:02:14,384 Ана и Кари бяха приятелки. 69 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 Той е мой син! 70 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 ? ? 71 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 [чукане] 72 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 - Спомнете си как тренирахме да се крием? 73 00:02:23,351 --> 00:02:26,187 - [плаче] 74 00:02:28,857 --> 00:02:31,776 [напрегната музика] 75 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 ? ? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,131 - Ей 77 00:02:53,173 --> 00:02:54,132 Полицията намери Ана? 78 00:02:54,174 --> 00:02:55,675 - Не. Не. 79 00:02:55,717 --> 00:02:57,761 Заобиколиха я апартамент, а нея я няма. 80 00:02:57,802 --> 00:02:59,262 Колата й я няма, и те продължават да й звънят, 81 00:02:59,304 --> 00:03:00,847 и тя не отговаря. 82 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 - Ще се прибирам, 83 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 но ми се обади ако имате нужда от нещо. 84 00:03:03,475 --> 00:03:04,642 и двамата: Благодаря. 85 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 - Благодаря, Джени. 86 00:03:05,852 --> 00:03:09,689 ? ? 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 Ана ни излъга. - да 88 00:03:11,858 --> 00:03:13,360 - Тя беше на млечния шейк място всеки вторник 89 00:03:13,401 --> 00:03:14,819 купуване на млечни шейкове с Кари. 90 00:03:14,861 --> 00:03:17,072 Как биха могли да имат не се познаваме? 91 00:03:17,113 --> 00:03:18,865 - Ммм - Тя излъга. 92 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 защо 93 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 - Не знам. 94 00:03:21,242 --> 00:03:23,495 ? ? 95 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 - Къде са Лия и Браян? 96 00:03:25,747 --> 00:03:27,999 - Тя го взема обратно на мястото си. 97 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Взе болкоуспокояващо, така че е малко замаян. 98 00:03:30,335 --> 00:03:33,588 ? ? 99 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [целувки] 100 00:03:37,092 --> 00:03:38,385 Повярвах й. 101 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 - Ммм И аз го направих. 102 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 [звънец на вратата] 103 00:03:45,225 --> 00:03:52,315 ? ? 104 00:03:56,736 --> 00:03:57,696 - здравей 105 00:03:57,737 --> 00:03:59,406 - Ана. 106 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 - Мога ли да вляза? 107 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 - Мм-хмм. влизай 108 00:04:02,409 --> 00:04:08,915 ? ? 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Искате ли да седнете? 110 00:04:12,836 --> 00:04:13,753 [текст се появява] 111 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 - Видях тази пресконференция. 112 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 Съжалявам за това хората мислят това за теб. 113 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 Знам, че никога не би го направил. 114 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Ти обичаш Мило. 115 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 - Ммм да 116 00:04:37,318 --> 00:04:39,571 - Познавам Кари Финч. 117 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 Толкова съжалявам, че не казах нещо преди, 118 00:04:41,322 --> 00:04:43,116 но ме беше страх щях да имам проблеми. 119 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 Но не знам къде е Майлоу, кълна ти се 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,203 кълна се 121 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 - Ммм 122 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 - Ами какво ще ни кажете за Кари? 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 - Беше мила, помислих си. 124 00:04:59,007 --> 00:05:00,675 - Значи си говорихте? 125 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Добре, какво направи... за какво си говорихте 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,137 - Семействата за което работим, 127 00:05:04,179 --> 00:05:05,388 какви са, 128 00:05:05,430 --> 00:05:06,848 кой какво прави, правилата в къщата. 129 00:05:06,890 --> 00:05:09,476 Ето какво всички бавачки говорят за. 130 00:05:09,517 --> 00:05:11,144 Кари ми каза за нейното семейство, 131 00:05:11,186 --> 00:05:12,395 и аз говорих за моята. 132 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 - Добре, какво й каза за нашето семейство? 133 00:05:14,356 --> 00:05:16,149 - Това си много щастливо семейство 134 00:05:16,191 --> 00:05:18,985 и че Майло е много обичан и... 135 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 - Ана... 136 00:05:22,364 --> 00:05:23,907 Трябва да знаем подробностите. 137 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Сигурен съм, че сте говорили за повече от това. 138 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 - Аз... казах... 139 00:05:31,206 --> 00:05:32,499 [въздишка] 140 00:05:32,540 --> 00:05:35,669 Казах й това Мило живее в много голяма къща 141 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 и че и двамата работите с парите на хората, 142 00:05:37,879 --> 00:05:42,342 и понякога това са милиони долари. 143 00:05:42,384 --> 00:05:44,427 Попита и за ваканции. 144 00:05:44,469 --> 00:05:45,679 - Добре. 145 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 - Когато напуснеш града и къде отиваш. 146 00:05:47,639 --> 00:05:51,351 И тя попита за дома, ако имаше аларма. 147 00:05:51,393 --> 00:05:52,519 - О, Боже мой. - Добре. 148 00:05:52,560 --> 00:05:54,104 [прочиства гърлото] Добре. 149 00:05:54,145 --> 00:05:56,356 Така че Кари беше много заинтересована в нашите пари. 150 00:05:56,398 --> 00:05:58,608 - Не знаех означаваше всичко. 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,193 - Тя задава ли други въпроси? 152 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 - тя искаше да знае каква храна харесва Мило 153 00:06:03,279 --> 00:06:05,699 и неговата рутина преди лягане. 154 00:06:05,740 --> 00:06:08,076 Тя искаше да знае все повече и повече за него. 155 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Тя... тя обичаше да прекарва времето си с него, опознайте го. 156 00:06:10,912 --> 00:06:12,956 - Как точно да прекарвам времето си с него? 157 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 - Като кога тя работи като бавачка, 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,711 като след училище или нещо подобно? 159 00:06:17,752 --> 00:06:21,381 - Един път, не беше, когато тя работеше. 160 00:06:21,423 --> 00:06:24,509 Срещнахме се веднъж в града. 161 00:06:24,551 --> 00:06:25,552 - Кога беше това? 162 00:06:25,593 --> 00:06:26,761 - Какво стана, Ана? 163 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 - Тя беше с някого. 164 00:06:28,596 --> 00:06:30,223 Не съм мислил за това по това време, 165 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 но сега мисля така тя искаше да се срещнат с Майлоу. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 ? ? 167 00:06:35,437 --> 00:06:36,688 [плаче] Беше мъж. 168 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 - О, Боже мой. - Добре. 169 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 - съжалявам - Добре. 170 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 добре [звънец на вратата] 171 00:06:42,569 --> 00:06:46,364 ? ? 172 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 - Полицията е тук. 173 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 - Обадихте се на полицията? 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 Ще имам проблеми. 175 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 - Трябва да си благодарен че са тук. 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,711 [вой на сирена] 177 00:07:04,341 --> 00:07:06,843 - Значи ти и Кари... 178 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 добре, честно ли е да кажа, че сте приятели? 179 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 - Един вид. 180 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Приятели на работа. 181 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 - И двамата си поговорихте малко за Мило. 182 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 така ли е 183 00:07:17,020 --> 00:07:17,937 [напрегната музика] 184 00:07:17,979 --> 00:07:19,105 - Да, сър. 185 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 - Значи го разбираме 186 00:07:20,148 --> 00:07:21,232 Кари имаше мъж до себе си 187 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 в някакъв момент когато беше с Майлоу. 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 - [въздиша] 189 00:07:26,446 --> 00:07:29,699 Тя хм... тя каза той просто беше там, 190 00:07:29,741 --> 00:07:31,076 като съвпадение, 191 00:07:31,117 --> 00:07:34,329 но сега не мисля това е вярно 192 00:07:34,371 --> 00:07:35,622 - Можете ли да ни преведете през него, 193 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 разкажи ни всичко това се случи онзи ден? 194 00:07:41,127 --> 00:07:42,921 [аплодисменти на публиката] 195 00:07:42,962 --> 00:07:44,673 - Това беше маратонът. 196 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Питър тичаше, 197 00:07:46,299 --> 00:07:48,927 а Мариса и Майло бяха ще го развеселим, 198 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 и Мариса искаше да дойда. 199 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 ? ? 200 00:07:53,431 --> 00:07:55,433 - Можеш ли да видиш татко? 201 00:07:55,475 --> 00:07:56,434 виждаш ли го 202 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 - Да! 203 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 - Ти можеш ли? къде? 204 00:08:00,146 --> 00:08:01,690 знаеш какво добре 205 00:08:01,731 --> 00:08:04,234 Може ли да изчакаш с него за секунда? 206 00:08:04,275 --> 00:08:05,694 Просто отивам... Ще се върна след секунда. 207 00:08:05,735 --> 00:08:07,612 - да Искаш ли да минеш на раменете? 208 00:08:07,654 --> 00:08:09,531 - Уау! - Да? 209 00:08:09,572 --> 00:08:10,573 виждаш ли го 210 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 - Уау! 211 00:08:12,409 --> 00:08:17,789 - Значи преди около седмица, Казах на Кари, че всички тръгваме 212 00:08:17,831 --> 00:08:20,041 и че щях да бъда гледайки Майло. 213 00:08:20,083 --> 00:08:22,002 Така че тя каза, че може и тя да дойде. 214 00:08:22,043 --> 00:08:24,796 и тя каза, може би ще се видим там 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,632 И се засмях, защото има толкова много хора, нали знаете. 216 00:08:27,674 --> 00:08:32,679 Тогава тя ми изпрати съобщение онази сутрин да попита къде сме застанали. 217 00:08:32,721 --> 00:08:34,597 Така че й казах. 218 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 - И тя се появи? 219 00:08:36,266 --> 00:08:39,185 [напрегната музика] 220 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 ? ? 221 00:08:40,645 --> 00:08:41,604 - Тя ми изпрати съобщение... 222 00:08:41,646 --> 00:08:42,939 [звънчета за известяване] 223 00:08:42,981 --> 00:08:44,941 Казвайки, че е била от камионите за храна, 224 00:08:44,983 --> 00:08:47,694 много близо и бихме могли ела да кажеш здрасти, така го направихме. 225 00:08:47,736 --> 00:08:48,903 Искаш ли да отидеш да видиш Кари? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,071 - да - Да? 227 00:08:50,113 --> 00:08:51,197 Добре, да тръгваме. 228 00:08:51,239 --> 00:08:53,324 - Може ли да отидем да вземем лека закуска? 229 00:08:53,366 --> 00:08:54,868 - Ще тръгваме намери Кари, става ли? 230 00:08:54,909 --> 00:08:56,578 Внимателно. 231 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 - Искам корн дог. 232 00:08:58,413 --> 00:08:59,831 - Ето я. 233 00:08:59,873 --> 00:09:01,666 можеш ли да кажеш здрасти - здравей 234 00:09:01,708 --> 00:09:03,793 хей как си [смее се] 235 00:09:03,835 --> 00:09:04,836 - Донесох ти бутилка. 236 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 Искаш ли да вземеш сок? 237 00:09:06,171 --> 00:09:07,630 - да 238 00:09:07,672 --> 00:09:09,507 - Мога ли да взема един ябълков сок, моля? 239 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 благодаря 240 00:09:10,759 --> 00:09:12,719 ? ? 241 00:09:12,761 --> 00:09:16,014 Имаме сок и ние-- 242 00:09:16,056 --> 00:09:18,808 тръгнахме обратно до брега на реката, същото място. 243 00:09:18,850 --> 00:09:21,561 - Хм, онзи рожден ден другата седмица, в четвъртък ли е? 244 00:09:21,603 --> 00:09:22,645 Не съм го сложил в телефона си. 245 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 - Така мисля. 246 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 не съм сигурен 247 00:09:25,565 --> 00:09:27,067 Нека проверя. 248 00:09:27,108 --> 00:09:30,612 И разбрах Забравих телефона си. 249 00:09:30,653 --> 00:09:32,572 - Имаше го в камиона за храна. 250 00:09:32,614 --> 00:09:36,284 - Така ми каза Кари Трябва да побързам да го намеря 251 00:09:36,326 --> 00:09:40,413 преди някой да го вземе, и тя ще остане с Майло 252 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 и гледа как баща му тича. 253 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Оставих го там с нея. 254 00:09:45,627 --> 00:09:47,962 ? ? 255 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Телефонът ми все още беше там. Добре беше. 256 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Боже мой 257 00:09:54,344 --> 00:09:57,389 Така че се върнах там Кари и Майлоу стояха. 258 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Но когато стигнах там... 259 00:10:00,392 --> 00:10:04,771 ? ? 260 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Когато стигнах там... 261 00:10:06,648 --> 00:10:09,442 ? ? 262 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 [аплодисменти на публиката] 263 00:10:10,568 --> 00:10:15,448 Тя се караше с мъж. 264 00:10:15,490 --> 00:10:17,617 Той си тръгна точно когато се върнах. 265 00:10:17,659 --> 00:10:20,787 Попитах я кой е мъжът. 266 00:10:20,829 --> 00:10:22,831 - Хм, той е просто приятел. 267 00:10:22,872 --> 00:10:24,082 - каза тя той беше просто приятел. 268 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 - Трябва да тръгвам, но ще те хвана по-късно, става ли? 269 00:10:26,418 --> 00:10:29,254 ? ? 270 00:10:29,295 --> 00:10:32,090 - Не съм питал още въпроси. 271 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 - Можете ли да ни го опишете? 272 00:10:37,012 --> 00:10:38,680 - [въздиша] Не. Съжалявам. 273 00:10:38,722 --> 00:10:40,473 Не видях лицето му. Той се обърна толкова бързо. 274 00:10:40,515 --> 00:10:41,683 - Какво видя? 275 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Всичко за него, неговите... неговите дрехи? 276 00:10:43,476 --> 00:10:44,978 - Дънки и фланелена риза. 277 00:10:45,020 --> 00:10:46,896 Оранжево, мисля, или червено. 278 00:10:46,938 --> 00:10:48,815 Беше с качулка. 279 00:10:48,857 --> 00:10:49,941 съжалявам 280 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Аз... това е всичко, което видях. - Ммм 281 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 – Мислите ли този човек има Майло? 282 00:10:57,532 --> 00:11:00,493 [драматична музика] 283 00:11:00,535 --> 00:11:07,417 {\an8}? ? 284 00:11:28,355 --> 00:11:30,690 [звънец на вратата] 285 00:11:30,732 --> 00:11:37,864 ? ? 286 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 - Този човек съучастник ли е? 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,174 - Не можем да кажем със сигурност, но бихме искали да ви попитаме и двамата 288 00:11:56,216 --> 00:11:58,593 няколко въпроса, ако може. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 - Да, разбира се. 290 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 - Разбира се. 291 00:12:01,680 --> 00:12:04,307 - Колко добре си спомняте Чикагския маратон? 292 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 - ъъ... 293 00:12:07,227 --> 00:12:09,771 - Това беше денят, в който този човек уж се е срещнал с Майлоу. 294 00:12:09,813 --> 00:12:11,064 - Чакай, защо маратонът? 295 00:12:11,106 --> 00:12:12,732 - Ами, една възможност е, 296 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 ако искаш нещо да останеш незабелязан, 297 00:12:14,275 --> 00:12:17,028 маратон е шумно, разсейващо събитие. 298 00:12:17,070 --> 00:12:18,780 - Съжалявам, какво остана незабелязано? 299 00:12:18,822 --> 00:12:21,074 Какво--какво се случи? 300 00:12:21,116 --> 00:12:23,284 - Направил ли е нещо на Майлоу? 301 00:12:23,326 --> 00:12:24,536 Той нарани ли Майлоу? 302 00:12:24,577 --> 00:12:26,705 - Всичко, на което Ана стана свидетел, беше малко взаимодействие. 303 00:12:26,746 --> 00:12:29,207 Тя никога не го е виждала докосвай изобщо Майло. 304 00:12:29,249 --> 00:12:32,919 - Помни ли някой от вас нещо необичайно от този ден, 305 00:12:32,961 --> 00:12:34,212 някакви странни разговори? 306 00:12:34,254 --> 00:12:35,755 - не Говорих с някои други бегачи, 307 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 но не беше нищо необичайно. 308 00:12:38,758 --> 00:12:40,135 - Г-жо Ървайн? 309 00:12:40,176 --> 00:12:41,136 - не 310 00:12:41,177 --> 00:12:42,137 не 311 00:12:46,224 --> 00:12:48,059 извинете ме 312 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 съжалявам извинете ме 313 00:12:49,769 --> 00:12:54,983 ? ? 314 00:12:56,234 --> 00:12:57,819 - Ще продължим с нашето разследване 315 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 и да ви държим в течение за всякакви... 316 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 - Какво става с разследването точно? 317 00:13:03,533 --> 00:13:04,492 моля 318 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Помага да го чуете. 319 00:13:09,247 --> 00:13:12,208 - Изпратени са двама полицаи към малцовите млечни шейкове на Мо 320 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 да говоря с всеки служител 321 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 да видя дали някой ще се сети Кари Финч 322 00:13:16,171 --> 00:13:18,131 и може да ни каже нещо ценно 323 00:13:18,173 --> 00:13:21,760 и проверяват всички налични Видеонаблюдение в обществени зони 324 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 за да видим дали можем да получим по-добър образ на лицето й. 325 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Изоставеното превозно средство които открихме вчера 326 00:13:25,972 --> 00:13:27,432 е изпратено за криминалистика на превозни средства, 327 00:13:27,474 --> 00:13:30,101 и следите от гуми и калта 328 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 също се анализират. 329 00:13:35,398 --> 00:13:37,984 Мога само да си представям колко трудно трябва да е това 330 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 за двама ви, но моля, знайте това 331 00:13:41,071 --> 00:13:43,823 няма нито едно нещо няма да направим 332 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 да върне Майло у дома. 333 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 да 334 00:13:49,871 --> 00:13:52,791 [мрачна музика] 335 00:13:52,832 --> 00:13:59,964 ? ? 336 00:14:08,223 --> 00:14:09,933 - Не разбирам. 337 00:14:09,974 --> 00:14:11,017 - Е, Ана си отива да дойде с нас 338 00:14:11,059 --> 00:14:12,352 в събота на маратона, 339 00:14:12,394 --> 00:14:14,187 и тогава можем всички аплодирайте татко заедно. 340 00:14:14,229 --> 00:14:16,564 - Но аз не искам Ана там. 341 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - [смее се] О. Хей 342 00:14:17,899 --> 00:14:20,026 какво? Ти обичаш Ана. 343 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 за какво става въпрос 344 00:14:22,904 --> 00:14:24,698 Мило, кажи ми. 345 00:14:24,739 --> 00:14:26,616 - Винаги, когато Ана дойде, 346 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 значи отиваш на работа. 347 00:14:30,745 --> 00:14:33,707 [аплодисменти на публиката] 348 00:14:33,748 --> 00:14:36,251 [драматична музика] 349 00:14:36,292 --> 00:14:37,460 - здравей 350 00:14:37,502 --> 00:14:38,628 Мариса. да 351 00:14:38,670 --> 00:14:39,921 Радвам се да те видя отново. 352 00:14:39,963 --> 00:14:41,214 Аз... на съпруга ми в състезанието, 353 00:14:41,256 --> 00:14:42,382 така че аз просто... търся го, 354 00:14:42,424 --> 00:14:43,675 но исках да дойде и да каже здравей 355 00:14:43,717 --> 00:14:45,552 защото знам това Колин ти говори 356 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 за какво следващата година изглежда. 357 00:14:48,054 --> 00:14:50,098 Но за нас ние сме... 358 00:14:50,140 --> 00:14:51,099 мислим като... 359 00:14:51,141 --> 00:14:58,273 ? ? 360 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 - Мар? 361 00:15:03,653 --> 00:15:05,613 - [хълцане] 362 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 - Добре. 363 00:15:06,698 --> 00:15:10,869 ? ? 364 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 какво става 365 00:15:13,538 --> 00:15:14,497 хей 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 добре 367 00:15:17,792 --> 00:15:21,713 - Ъъъ, аз... 368 00:15:21,755 --> 00:15:25,425 Имах клиент, когото познавах щеше да участва в състезанието, 369 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 и исках да говоря с тях за работата без Майло. 370 00:15:28,803 --> 00:15:30,555 ? ? 371 00:15:30,597 --> 00:15:33,892 И така, ето защо Помолих Ана да бъде там, 372 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 така че можех... 373 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Така че можех да работя. 374 00:15:41,399 --> 00:15:44,903 And if I hadn't have done that, тогава Майло би... 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,113 - О 376 00:15:47,155 --> 00:15:48,281 - съжалявам - Ей 377 00:15:48,323 --> 00:15:49,657 - не - Хей, хей. 378 00:15:49,699 --> 00:15:51,451 - съжалявам аз... 379 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 - Хей, хей. 380 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 хей 381 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - It's--it's all my fault. 382 00:15:55,663 --> 00:15:56,664 - Това не е вярно. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 - Това е... - Чуй ме. 384 00:15:57,957 --> 00:15:58,875 - Моля, не. 385 00:15:58,917 --> 00:16:00,293 Моля те, просто не. 386 00:16:00,335 --> 00:16:02,212 Моля те, просто ме мрази. мрази ме 387 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 It would be so much easier за да ме мразиш. 388 00:16:03,838 --> 00:16:04,881 - Mar, I'm not gonna hate you. 389 00:16:04,923 --> 00:16:06,549 - Stop being nice to me, please. 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 - Мар, чуй ме. 391 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Никога няма да те мразя. 392 00:16:10,679 --> 00:16:12,931 хей хей 393 00:16:12,972 --> 00:16:14,724 аз те обичам 394 00:16:14,766 --> 00:16:17,394 Не става така. 395 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 хайде 396 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Ние не работим така. 397 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Това, ОК? 398 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Така работим. 399 00:16:33,159 --> 00:16:36,121 [зловеща музика] 400 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 ? ? 401 00:16:39,541 --> 00:16:42,252 - Хей, когато отиде в епископската академия, 402 00:16:42,293 --> 00:16:43,753 имаш всичко Нещата на Майло, нали? 403 00:16:43,795 --> 00:16:45,296 - Да, сър. 404 00:16:45,338 --> 00:16:48,133 - Случайно да вдигнеш някакви рисунки, такива неща? 405 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 - Ами да, точно тук. 406 00:16:51,219 --> 00:16:54,139 [напрегната музика] 407 00:16:54,180 --> 00:17:01,354 ? ? 408 00:17:07,444 --> 00:17:08,653 - Какво има? 409 00:17:08,695 --> 00:17:11,990 - Значи човекът е на маратонът за среща с Майло, 410 00:17:12,032 --> 00:17:13,324 но не знаем защо. 411 00:17:13,366 --> 00:17:15,035 - Да го опознаеш? 412 00:17:15,076 --> 00:17:16,161 аз не знам да се сприятелявам? 413 00:17:16,202 --> 00:17:17,912 - Може би, но той изчезва 414 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 когато Ана се върне с нейния телефон. 415 00:17:19,998 --> 00:17:21,499 защо 416 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 - Не бих искал Ана да ме опише на полицията. 417 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 - Ами ако знаеше Ана щеше да го познае 418 00:17:28,506 --> 00:17:29,549 точно тогава и там? 419 00:17:29,591 --> 00:17:30,675 - Какво, мислиш този човек е някой 420 00:17:30,717 --> 00:17:31,718 Ървайн знаят? 421 00:17:31,760 --> 00:17:33,345 - Мисля си понякога финансови хора 422 00:17:33,386 --> 00:17:35,472 навличат се в беда, 423 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 и Ървайн имат много приятели във финансите. 424 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 - Когато Кари вдигна Майло от училище, 425 00:17:43,396 --> 00:17:45,273 моята мисъл тук е, 426 00:17:45,315 --> 00:17:48,276 ами ако тя взаимодейства с някого 427 00:17:48,318 --> 00:17:50,695 или каза нещо както си тръгнаха, нали? 428 00:17:50,737 --> 00:17:54,532 Така че, ако щабът е тук, нали, тогава бихме могли да настроим 429 00:17:54,574 --> 00:17:57,035 три екипа от доброволци обхождане на района, 430 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 обикаляйки тук, тук и тук. 431 00:17:59,579 --> 00:18:01,539 - Мм-хмм. Добре, чудесно. 432 00:18:01,581 --> 00:18:04,084 Мисля, че трябва да имаме най-големият отбор 433 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 минете през Seymour. 434 00:18:05,293 --> 00:18:06,378 - Правилно. 435 00:18:06,419 --> 00:18:07,545 - Това е най-много количество къщи, 436 00:18:07,587 --> 00:18:08,463 и ще отнеме най-много време. 437 00:18:08,505 --> 00:18:09,631 - Прав си. да 438 00:18:09,673 --> 00:18:10,882 добре да 439 00:18:10,924 --> 00:18:12,550 страхотно добре 440 00:18:12,592 --> 00:18:15,303 И знаете ли, всичко ще бъде поставен до 3:00ч. 441 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 - Мм-хмм. 442 00:18:18,598 --> 00:18:21,226 - Ей, благодаря ти за това. 443 00:18:21,267 --> 00:18:23,103 - да 444 00:18:23,144 --> 00:18:24,479 Да, искам да кажа, това е... 445 00:18:24,521 --> 00:18:28,608 знаете ли, чувствам се като това е най-малкото, което мога да направя. 446 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 - Колин, не прави това нещо. 447 00:18:35,615 --> 00:18:36,658 Имахте проблем с хазарта. 448 00:18:36,700 --> 00:18:37,909 Влязох в бизнес с теб. 449 00:18:37,951 --> 00:18:39,536 Толкова си благодарна. - Благодарен съм. 450 00:18:39,577 --> 00:18:41,287 - Добре де, тъпо е. 451 00:18:41,329 --> 00:18:42,330 добре? 452 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 просто... 453 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 [чуруликане на птици] 454 00:18:49,671 --> 00:18:52,799 [напрегната музика] 455 00:18:52,841 --> 00:18:58,805 ? ? 456 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 - [въздиша] 457 00:18:59,889 --> 00:19:02,809 [телефон звъни] 458 00:19:02,851 --> 00:19:05,353 ? ? 459 00:19:05,395 --> 00:19:06,563 - Ало? 460 00:19:06,604 --> 00:19:09,107 - Колин, изпратих ти имейл. 461 00:19:09,149 --> 00:19:11,276 Не знаех ако имахте време да го прочетете? 462 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 - Не, не, съжалявам. 463 00:19:12,986 --> 00:19:15,905 Ъъъ, просто има много продължава в момента. 464 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 - Става въпрос за акаунта на Philips. 465 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Средствата все още ги няма, 466 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 и на клиента питам за това. 467 00:19:22,162 --> 00:19:25,290 ? ? 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,833 - Парите са на път. 469 00:19:26,875 --> 00:19:27,709 повярвай ми 470 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 - Добре, ще ги уведомя. 471 00:19:31,046 --> 00:19:32,547 [линия бипка] 472 00:19:32,589 --> 00:19:39,721 ? ? 473 00:19:52,192 --> 00:19:55,153 [неясно бърборене] 474 00:19:55,195 --> 00:20:02,077 ? ? 475 00:20:05,121 --> 00:20:08,083 [телефон звъни] 476 00:20:08,124 --> 00:20:09,209 - Хей, Брендън, какво има? 477 00:20:09,250 --> 00:20:11,294 В офиса ли си? 478 00:20:11,336 --> 00:20:13,922 - Да, но не си ще ми хареса това. 479 00:20:13,963 --> 00:20:15,340 - Отменят ли терена? 480 00:20:15,382 --> 00:20:17,300 - Не, не, но те са премести го с час назад. 481 00:20:17,342 --> 00:20:18,343 - Какво? 482 00:20:18,385 --> 00:20:19,594 - Да, сега е 2:00. 483 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Съжалявам. 484 00:20:20,887 --> 00:20:21,888 - Господи, трябва да вдигна Яков в 3:00ч. 485 00:20:21,930 --> 00:20:23,556 Никога няма да се върна. - Добре. 486 00:20:23,598 --> 00:20:26,518 Ъъъъ, добре, аз... радвам се да... 487 00:20:26,559 --> 00:20:27,519 - Не, не, не. 488 00:20:27,560 --> 00:20:28,520 Не ми липсва това. 489 00:20:28,561 --> 00:20:30,480 Така че просто ще му кажете това 490 00:20:30,522 --> 00:20:31,981 и двамата ще бъдем там в 2:00. 491 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 - Добре, чудесно. Страхотно, страхотно, страхотно. 492 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 - [въздиша] 493 00:20:47,038 --> 00:20:48,206 [звънене на линия] 494 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 [звънец] 495 00:20:49,290 --> 00:20:51,710 - Добре, това е обяд. 496 00:20:51,751 --> 00:20:54,629 Запомнете, момчета, утре ден на ракетата с балон. 497 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Третият закон на Нютон в действие. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,550 [неясно бърборене] 499 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Това е ракета, момчета. 500 00:21:00,427 --> 00:21:03,513 [телефон звъни] 501 00:21:05,223 --> 00:21:07,183 Хей, скъпа. 502 00:21:07,225 --> 00:21:08,685 съжалявам 503 00:21:08,727 --> 00:21:10,311 - За какво? 504 00:21:10,353 --> 00:21:13,064 - О, мислех, че си обаждане за това, което има онлайн. 505 00:21:13,106 --> 00:21:14,607 - О, Боже. Какво е? 506 00:21:14,649 --> 00:21:16,109 - Това е снимка сте тагнати. 507 00:21:16,151 --> 00:21:17,819 Ти си с няколко приятели, много подаръци за рожден ден 508 00:21:17,861 --> 00:21:19,529 на цялата маса в бара. 509 00:21:19,571 --> 00:21:21,281 - Мисля, че това беше, примерно преди две години. 510 00:21:21,322 --> 00:21:22,991 какъв е проблемът 511 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 - Ами имаше много вино. 512 00:21:25,285 --> 00:21:26,953 ? ? 513 00:21:26,995 --> 00:21:27,954 - О, добре. 514 00:21:27,996 --> 00:21:29,205 ОК, да. 515 00:21:29,247 --> 00:21:31,750 Твърде пиян, за да забележи че бавачката ми е психо. 516 00:21:31,791 --> 00:21:34,169 - [смее се] Това е част от всичко. 517 00:21:34,210 --> 00:21:35,420 - Какво е останалото? 518 00:21:35,462 --> 00:21:38,340 - По принцип че имаш бавачка 519 00:21:38,381 --> 00:21:41,009 така че можете да излезете и да купонясвате, 520 00:21:41,051 --> 00:21:43,762 и че вашата работа е нещо като шега. 521 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Виж, скъпа, това са пълни глупости. 522 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 Хората онлайн са идиоти. 523 00:21:46,931 --> 00:21:48,350 Те нямат нищо по-добро за правене. 524 00:21:48,391 --> 00:21:49,476 - Трябва да се съсредоточа точно сега. 525 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Затова се обаждам. 526 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Теренът на Лий Логан се премести от 1:00 до 2:00 часа. 527 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 - О, стреляй. 528 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Това е нещо като... 529 00:21:58,318 --> 00:21:59,694 - Досадно е. 530 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 Знам, че имаш [неясно] тази вечер, 531 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 но можеш ли да го отмениш и да вземем Джейкъб? 532 00:22:03,031 --> 00:22:03,990 - да 533 00:22:04,032 --> 00:22:05,283 да разбира се 534 00:22:05,325 --> 00:22:06,409 хайде 535 00:22:06,451 --> 00:22:07,702 Не е краят на света. 536 00:22:07,744 --> 00:22:08,703 Знам колко време преследвахте този човек. 537 00:22:08,745 --> 00:22:10,455 - Господи, благодаря ти. 538 00:22:10,497 --> 00:22:12,207 - Трябва да кажа, ти си единственият човек, когото познавам 539 00:22:12,248 --> 00:22:13,458 който иска повишение 540 00:22:13,500 --> 00:22:15,335 където го няма повече реални пари. 541 00:22:15,377 --> 00:22:17,003 - Да, но това е престиж. 542 00:22:17,045 --> 00:22:21,216 - Престиж, повече работа, без допълнително обезщетение. 543 00:22:21,257 --> 00:22:24,302 - Да, би трябвало лозунгът за публикуване. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,428 Благодаря ти, Ричи. 545 00:22:25,470 --> 00:22:26,554 - Разбира се. 546 00:22:26,596 --> 00:22:27,639 Хвани го, скъпа. 547 00:22:27,681 --> 00:22:28,973 - Добре. Ще се видим довечера. 548 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 - Чао. 549 00:22:30,475 --> 00:22:37,607 ? ? 550 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 [телефон звъни] 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,500 [предчувствена музика] 552 00:22:55,542 --> 00:22:56,668 - Ало? 553 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 - Питър Ървайн, Имам твоя син. 554 00:22:58,503 --> 00:22:59,713 Сладко дете. 555 00:22:59,754 --> 00:23:01,506 - Ако това е шега, Кълна се в Бога. 556 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 - А, не, не е шега. 557 00:23:03,675 --> 00:23:06,177 ? ? 558 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 - Докажи го. Нека говоря с него. 559 00:23:07,470 --> 00:23:08,805 - Не мога да го направя. 560 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Вижте, аз съм на пазаруване точно сега. 561 00:23:10,890 --> 00:23:12,767 Получавам няколко Froot Loops. 562 00:23:12,809 --> 00:23:14,853 Това е любимото на Майло, но той казва 563 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 че мама и татко едва ли някога ще му го позволиш. 564 00:23:17,272 --> 00:23:18,565 ? ? 565 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 Кажете на някого за това, 566 00:23:20,817 --> 00:23:23,862 никога не разбираш какво се случва със сина ви. 567 00:23:23,903 --> 00:23:26,531 Той просто никога няма да се прибере. - Хм... 568 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Ще се свържа отново с вас. 569 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Но засега имате нужда за да съберем малко пари заедно. 570 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 [линейни бипкания] 571 00:23:36,291 --> 00:23:38,418 [звънене на линия] 572 00:23:38,460 --> 00:23:39,461 - Хей, Питър. 573 00:23:39,502 --> 00:23:40,795 - Хей, Амит. 574 00:23:40,837 --> 00:23:43,715 Това, за което говорихме се е случило, 575 00:23:43,757 --> 00:23:47,260 така че парите ми трябват сега. 576 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 - Добре, ще изпразня вашите акаунти. 577 00:23:49,596 --> 00:23:51,181 [линия бипка] 578 00:23:51,222 --> 00:23:54,184 [драматична музика] 579 00:23:54,225 --> 00:24:00,857 ? ? 580 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 - Ей - Ей 581 00:24:04,319 --> 00:24:05,570 хей 582 00:24:05,612 --> 00:24:07,739 Трябва да тръгваме за агитацията скоро, нали? 583 00:24:07,781 --> 00:24:08,823 - да 584 00:24:08,865 --> 00:24:09,783 Лия ще вземе Браян, 585 00:24:09,824 --> 00:24:11,284 заведи го там. 586 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 - Ммм 587 00:24:15,830 --> 00:24:18,792 - Аз съм... 588 00:24:18,833 --> 00:24:21,795 Боря се с днес, Мар, 589 00:24:21,836 --> 00:24:24,798 с идеята че трябва да се види с всички 590 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 и вижте какво се случи и отново. 591 00:24:28,343 --> 00:24:30,804 аз не... 592 00:24:30,845 --> 00:24:33,306 аз не знам че мога да преглътна това. 593 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 - да 594 00:24:34,683 --> 00:24:37,644 [мрачна музика] 595 00:24:37,686 --> 00:24:39,312 ? ? 596 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 - Има ли нещо друго трябва да правим? 597 00:24:41,523 --> 00:24:46,319 ? ? 598 00:24:46,361 --> 00:24:52,450 - Скъпи, ако имаше изобщо нещо друго, 599 00:24:52,492 --> 00:24:55,745 всичко, бих го направил. 600 00:24:55,787 --> 00:24:57,497 Това е-това е. 601 00:24:57,539 --> 00:24:58,957 Това е нещото, което трябва да направите. 602 00:24:58,998 --> 00:25:00,667 Какво друго има? 603 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 - Хм... 604 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Имате ли нещо против ако отида на шофиране, 605 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 просто-само за да прочистя главата си преди да видя някого, 606 00:25:10,427 --> 00:25:12,387 и тогава ще се срещнем там ли си по-късно? 607 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 - Разбира се. 608 00:25:13,805 --> 00:25:20,770 ? ? 609 00:25:20,812 --> 00:25:21,771 - Обичам те. 610 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 - Обичам те 611 00:25:23,857 --> 00:25:26,776 [мрачна музика] 612 00:25:26,818 --> 00:25:30,947 ? ? 613 00:25:32,741 --> 00:25:34,784 [чукане] 614 00:25:34,826 --> 00:25:37,328 - Лия? 615 00:25:37,370 --> 00:25:38,830 Откога чукаш? 616 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 - Откакто разбрах че един от тези дни, 617 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 Бях обвързан да вляза при теб гол. 618 00:25:45,920 --> 00:25:47,422 готов ли си 619 00:25:47,464 --> 00:25:49,132 - да 620 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Само ме остави да си взема якето. 621 00:25:52,302 --> 00:25:55,221 - Сигурен си, че си за агитация? 622 00:25:55,263 --> 00:25:56,389 - Естествено. 623 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 - Много е ходенето. 624 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 - Той ми е племенник, а днес има значение. 625 00:26:03,772 --> 00:26:06,691 [драматична музика] 626 00:26:06,733 --> 00:26:08,777 ? ? 627 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 - Джени, Брендън, последвайте ме. 628 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 - Добре. 629 00:26:11,613 --> 00:26:16,910 ? ? 630 00:26:16,951 --> 00:26:18,078 Добре, ето как ще проработи. 631 00:26:18,119 --> 00:26:19,287 Имате 20 минути. 632 00:26:19,329 --> 00:26:20,205 Направете своето представяне. 633 00:26:20,246 --> 00:26:21,247 Той може да има някои въпроси. 634 00:26:21,289 --> 00:26:22,457 Не се тревожете, ако не го направи. 635 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Преди всичко той отива да искам да знам защо 636 00:26:24,626 --> 00:26:27,420 той трябва да премести издателите след повече от 20 много щастлив, 637 00:26:27,462 --> 00:26:29,422 много доходоносни години. 638 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 - Добре. 639 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 - Дай ми само минута. 640 00:26:48,441 --> 00:26:50,777 Американски светци. 641 00:26:50,819 --> 00:26:51,778 да 642 00:26:51,820 --> 00:26:52,862 Това е. 643 00:26:52,904 --> 00:26:54,823 Добре, приключих. 644 00:26:54,864 --> 00:26:57,617 - Лий, това е Джени Камински, ръководител на маркетинга в Blackhorn, 645 00:26:57,659 --> 00:26:59,285 и Брендън Хил, нейният вицепрезидент. 646 00:26:59,327 --> 00:27:02,706 - Блекхорн, независимият издател. 647 00:27:02,747 --> 00:27:05,291 - Г-н Логан, удоволствие е най-накрая да те срещна. 648 00:27:05,333 --> 00:27:07,460 - Бих преценил ако бях на твое място. 649 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Пословично съм твърд на издателските изпълнители. 650 00:27:10,463 --> 00:27:11,840 - [смее се] 651 00:27:13,174 --> 00:27:16,469 - Значи днес за терен ли е? 652 00:27:16,511 --> 00:27:18,179 - Да така е. 653 00:27:18,221 --> 00:27:21,266 - Предполагам, че е така артистични макети на корицата, нали? 654 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 Нямам нужда да виждам тези неща. 655 00:27:22,976 --> 00:27:25,395 Видях куп такива във вашия отчет. 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,771 - О, не знаех че си имал... 657 00:27:26,813 --> 00:27:27,856 - О, предадох го. Надявам се, че всичко е наред. 658 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 - Естествено. 659 00:27:29,357 --> 00:27:30,817 Просто знам колко си зает, така че не го очаквах 660 00:27:30,859 --> 00:27:31,776 щеше да вземеш поглед вече. 661 00:27:31,818 --> 00:27:32,777 - Да, направих. 662 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 Така че разбирам мнението ви. 663 00:27:34,320 --> 00:27:35,405 Станете по-млади. 664 00:27:35,447 --> 00:27:36,906 Ето какви са рекламите може да изглежда като. 665 00:27:36,948 --> 00:27:38,575 Ето една проба разходи за маркетинг, 666 00:27:38,616 --> 00:27:39,909 и така нататък, и така нататък. 667 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 Ще го дам известно внимание. 668 00:27:44,456 --> 00:27:46,416 [тракане на клавиши] 669 00:27:46,458 --> 00:27:47,917 - Добре. благодаря 670 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 - Да, благодаря ти. 671 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 - Хм, съжалявам. 672 00:27:52,964 --> 00:27:54,883 Хм... 673 00:27:54,924 --> 00:27:56,468 Просто трябва да попитам един въпрос. 674 00:27:56,509 --> 00:27:58,845 Казахте проба разходи за маркетинг. 675 00:27:58,887 --> 00:28:00,430 какво имахте предвид 676 00:28:00,472 --> 00:28:02,015 - От вашия доклад. 677 00:28:02,057 --> 00:28:04,642 - Нямам примерни разходи на маркетинга в моя доклад. 678 00:28:04,684 --> 00:28:06,394 - Да, имаш. Всички го правите. 679 00:28:06,436 --> 00:28:10,357 Сигурно някой асистент го е сложил там дори без теб-- 680 00:28:10,398 --> 00:28:14,027 виж, не вземай това грешния начин, нали? 681 00:28:14,069 --> 00:28:16,529 Не си първият маркетинг екип 682 00:28:16,571 --> 00:28:19,032 това се опита да ме хване да смени издателството. 683 00:28:19,074 --> 00:28:22,369 Всички влизате тук с високи цели. 684 00:28:22,410 --> 00:28:24,996 Но в края на деня, Не мога да прескоча кораба 685 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 заради някакви глупави идеи. 686 00:28:27,123 --> 00:28:30,710 Някой трябва да направи действителните числа работят. 687 00:28:30,752 --> 00:28:32,796 - Направих. 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,381 - Съжалявам? 689 00:28:34,422 --> 00:28:36,091 - Какво пише в доклада ми е вашето действително 690 00:28:36,132 --> 00:28:39,636 Маркетинговите разходи за 2024 г. са преработени с нашата стратегия, 691 00:28:39,678 --> 00:28:42,389 и е в рамките на бюджета. 692 00:28:42,430 --> 00:28:45,684 Не бих стоял отпред от вас с хипотетични. 693 00:28:45,725 --> 00:28:48,144 Може би трябва да имам смелостта да хвърля глупави идеи 694 00:28:48,186 --> 00:28:50,063 или имайте помощник върши моята работа вместо мен. 695 00:28:50,105 --> 00:28:51,398 Щях да имам повече време за сън. 696 00:28:51,439 --> 00:28:52,732 Но аз не го правя. 697 00:28:52,774 --> 00:28:53,900 Сама върша същинската работа. 698 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 Това съм аз. 699 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 - Сънят е надценен. 700 00:28:57,529 --> 00:28:58,697 [нежна музика] 701 00:28:58,738 --> 00:28:59,781 - Имаш ли деца, Лий? 702 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 - Аз не. 703 00:29:01,533 --> 00:29:02,742 ? ? 704 00:29:02,784 --> 00:29:04,202 - Има смисъл. 705 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Сънят не е надценен. 706 00:29:06,037 --> 00:29:08,748 ? ? 707 00:29:08,790 --> 00:29:11,251 - Това би било голяма промяна, 708 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 но ще го обмисля. 709 00:29:13,169 --> 00:29:14,295 ? ? 710 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 - благодаря ви - благодаря ви 711 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 ? ? 712 00:29:18,800 --> 00:29:21,761 [напрегната музика] 713 00:29:21,803 --> 00:29:24,139 ? ? 714 00:29:24,180 --> 00:29:26,683 - Защо търсиш по делото Баркли? 715 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 - Защото ще намерим нашият маратонец. 716 00:29:30,103 --> 00:29:37,235 ? ? 717 00:29:44,451 --> 00:29:46,619 Хей, Юко, помниш ли делото Баркли? 718 00:29:46,661 --> 00:29:49,122 Използвахте социалните медии, за да намерите снимка на човека, който беше... 719 00:29:49,164 --> 00:29:50,623 - Да, спомням си. 720 00:29:50,665 --> 00:29:52,959 - Как бихте постъпили правите това в по-голям мащаб? 721 00:29:53,001 --> 00:29:55,337 - Колко голяма? 722 00:29:55,378 --> 00:29:57,255 - Чикагският маратон. 723 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 - Чикагския маратон милион души, 724 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 може би милион и половина. 725 00:30:02,844 --> 00:30:04,554 Имаме ясни изображения от кого търсим? 726 00:30:04,596 --> 00:30:05,680 - да 727 00:30:05,722 --> 00:30:06,681 Това е случаят Ървайн. 728 00:30:08,350 --> 00:30:11,102 Мама, татко и Майло бяха там, плюс бавачката. 729 00:30:11,144 --> 00:30:12,729 Татко беше в състезанието. 730 00:30:12,771 --> 00:30:16,274 Но това, което преследвам, е образ на човека, който беше около тях. 731 00:30:16,316 --> 00:30:18,985 - Имам нужда от време и местоположение дори за започване. 732 00:30:19,027 --> 00:30:20,362 - Ривърсайд, близо до Адамс. 733 00:30:20,403 --> 00:30:23,323 Нани оценки между 11:00 и обяд. 734 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 - Това все още е голям прозорец. 735 00:30:27,452 --> 00:30:29,079 Ти каза, че бащата е бил в състезанието? 736 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 - да защо 737 00:30:31,539 --> 00:30:33,333 - Този сайт регистрира всички времена на бегачите-- 738 00:30:33,375 --> 00:30:35,335 когато започнат, когато свършат, 739 00:30:35,377 --> 00:30:36,920 когато ударят контролно-пропускателните пунктове. 740 00:30:36,961 --> 00:30:38,088 Това той? 741 00:30:38,129 --> 00:30:39,547 - да 742 00:30:39,589 --> 00:30:43,593 - Номер 578921P. 743 00:30:43,635 --> 00:30:44,469 - Какво ни носи това? 744 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 - Runner 578921P премина 745 00:30:46,554 --> 00:30:51,601 КПП Адамс точно в 11:33ч. 746 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 това помага ли 747 00:30:58,316 --> 00:31:01,277 [напрегната музика] 748 00:31:01,319 --> 00:31:08,451 ? ? 749 00:31:31,850 --> 00:31:33,977 - Не знаех ако искаш да ме видиш. 750 00:31:34,019 --> 00:31:36,938 Трябва да навява ужасни спомени. 751 00:31:36,980 --> 00:31:39,816 - Ти беше толкова мил с мен. 752 00:31:39,858 --> 00:31:43,028 - Наистина си мислех, че е така просто недоразумение. 753 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 - [смее се] И аз също. 754 00:31:45,363 --> 00:31:48,283 [мрачна музика] 755 00:31:48,324 --> 00:31:54,205 ? ? 756 00:31:54,247 --> 00:31:57,208 - Сега има много храна, кафе също. 757 00:31:57,250 --> 00:31:59,919 Хората ще бъдат подхранен и енергизиран. 758 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 - Ти си... ти си бизнесът, който е дарил? 759 00:32:02,088 --> 00:32:03,048 - [смее се] 760 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 - О, благодаря. 761 00:32:05,425 --> 00:32:08,345 ? ? 762 00:32:08,386 --> 00:32:09,637 - Добре. 763 00:32:09,679 --> 00:32:11,014 Хей, масата за закуски може качи се точно там. 764 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 благодаря ви момчета 765 00:32:12,098 --> 00:32:13,266 - Няма проблем. 766 00:32:13,308 --> 00:32:14,684 - благодаря ви 767 00:32:14,726 --> 00:32:16,644 - Това е толкова мило от ваша страна да организираме. 768 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 - О, не е голяма работа. 769 00:32:19,314 --> 00:32:20,899 - О, така е. 770 00:32:20,940 --> 00:32:22,192 Откъде познавате семейството? 771 00:32:22,233 --> 00:32:23,651 - Работя с Мариса. 772 00:32:23,693 --> 00:32:24,861 - О 773 00:32:24,903 --> 00:32:27,322 Толкова съжалявам за пресконференцията. 774 00:32:27,364 --> 00:32:29,074 Господи, всички тези въпроси за вашата компания. 775 00:32:29,115 --> 00:32:30,200 - Няма значение. 776 00:32:30,241 --> 00:32:32,410 - Така е. 777 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 И знаете ли, сигурен съм че дори не е вярно. 778 00:32:36,539 --> 00:32:38,792 - Знаеш ли, ъъъ 779 00:32:38,833 --> 00:32:41,086 всичко, което има значение, е че сме тук заради Майло. 780 00:32:41,127 --> 00:32:43,213 - Естествено. 781 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 - Знаеш ли, защо не хванете бутон? 782 00:32:44,339 --> 00:32:45,423 - Добре. 783 00:32:45,465 --> 00:32:46,299 - И тогава ние сме ще започнем 784 00:32:46,341 --> 00:32:47,342 след няколко минути. 785 00:32:47,384 --> 00:32:48,551 благодаря 786 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Някой виждал ли е клипбордите? 787 00:32:53,973 --> 00:32:56,893 [щракване на мигач] 788 00:33:14,661 --> 00:33:15,912 - здравей 789 00:33:15,954 --> 00:33:17,247 - Ей 790 00:33:17,288 --> 00:33:18,373 - Трябваше да се състезавам вкъщи и промяна. 791 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Ще започне ли? 792 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 - Да, тъкмо получаваме храна и всичко подредено. 793 00:33:25,046 --> 00:33:26,089 Това е Естер. 794 00:33:26,131 --> 00:33:27,382 - Ей - здравей 795 00:33:27,424 --> 00:33:29,467 - Ъъъ, съжалявам. 796 00:33:29,509 --> 00:33:31,052 Току що разбрах вие двамата сте говорили преди. 797 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Естер ти се обади в деня - бях в дома й. 798 00:33:36,933 --> 00:33:38,601 [нежна музика] 799 00:33:38,643 --> 00:33:40,353 - Е, хубаво е да се срещнем официално. 800 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 - И ти. 801 00:33:42,147 --> 00:33:43,440 ? ? 802 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 - Да взема ли това? 803 00:33:45,442 --> 00:33:52,574 ? ? 804 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 - Ей 805 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Благодаря, приятел. 806 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 - Не очаквах това. 807 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 - Позна ме по-рано, нали? 808 00:34:13,762 --> 00:34:14,721 Всичко е наред. 809 00:34:14,763 --> 00:34:17,640 Знам, че лицето ми е там сега. 810 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 - Това е боклук клюки от скука хора, които нямат живот. 811 00:34:22,896 --> 00:34:25,357 - Иска ми се да е истина. [смее се] 812 00:34:25,398 --> 00:34:26,649 Единствената причина Имах нужда от бавачка 813 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 беше да изляза и да купонясвам. 814 00:34:29,819 --> 00:34:34,199 Това би било много по-лесно отколкото истинската истина... 815 00:34:34,240 --> 00:34:36,493 което е не знам как трябва да функционирам 816 00:34:36,534 --> 00:34:38,828 без някой да ми помогне, но мисълта 817 00:34:38,870 --> 00:34:41,664 за наемане на друга бавачка точно сега, как съм... 818 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 как да предполагам да направиш това, знаеш ли? 819 00:34:47,462 --> 00:34:48,922 [напрегната музика] 820 00:34:48,963 --> 00:34:52,258 - Значи след като маркирате нещо като маратон, 821 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 бягане, Чикаго, такива неща, 822 00:34:54,427 --> 00:34:59,516 и филтрирате тези изображения по местоположение получавате това. 823 00:34:59,557 --> 00:35:03,103 Всеки от тях е снимка, направена онзи ден. 824 00:35:03,144 --> 00:35:06,523 И тогава тичаш софтуер за лицево разпознаване 825 00:35:06,564 --> 00:35:09,984 както за Майлоу, така и за Кари. 826 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 И това е, което получавате. 827 00:35:12,237 --> 00:35:19,202 ? ? 828 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 съжалявам 829 00:35:20,537 --> 00:35:21,579 - Можете ли да ми го разпечатате? 830 00:35:21,621 --> 00:35:23,289 ? ? 831 00:35:23,331 --> 00:35:26,584 [бръмчене] 832 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 [драматична музика] 833 00:35:30,046 --> 00:35:36,970 ? ? 834 00:35:41,516 --> 00:35:45,353 [неясно бърборене] 835 00:35:45,395 --> 00:35:46,813 - Здравейте всички. 836 00:35:46,855 --> 00:35:50,025 Ъъъ, благодаря ти много за това, че съм тук днес. 837 00:35:50,066 --> 00:35:52,569 Благодаря ви, че показахте своя подкрепа за Мариса и Петър 838 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 и цялото семейство Ървайн. 839 00:35:55,655 --> 00:35:57,657 Нашата цел за следващия няколко часа е за покриване 840 00:35:57,699 --> 00:36:00,076 всяка улица, всяка къща, и всеки бизнес 841 00:36:00,118 --> 00:36:01,828 в околността. 842 00:36:01,870 --> 00:36:03,872 На всеки се показва снимка. 843 00:36:03,913 --> 00:36:05,957 Всеки се пита това, което са видели. 844 00:36:05,999 --> 00:36:09,544 Всяка информация, която получите, незабавно се обадете на горещата линия. 845 00:36:09,586 --> 00:36:11,338 Полицията е наясно от това, което правим, 846 00:36:11,379 --> 00:36:12,714 и са готови да чуете от нас. 847 00:36:12,756 --> 00:36:14,049 Когато се качите на масата, 848 00:36:14,090 --> 00:36:16,092 ти ще бъдеш назначен ръководител на екипа. 849 00:36:16,134 --> 00:36:17,677 Те ще ви насочат в правилната посока 850 00:36:17,719 --> 00:36:19,429 така че нищо не се пропуска. 851 00:36:19,471 --> 00:36:21,097 Някой е видял нещо, 852 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 и това е нашата работа днес за да разберете какво. 853 00:36:23,975 --> 00:36:25,769 [тълпата мърмори в съгласие] 854 00:36:25,810 --> 00:36:27,520 Да върнем Майло у дома. 855 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 - Да! 856 00:36:28,646 --> 00:36:31,066 [наздраве и аплодисменти] 857 00:36:31,107 --> 00:36:34,027 [неясно бърборене] 858 00:36:34,069 --> 00:36:40,992 ? ? 859 00:36:44,871 --> 00:36:46,581 [звънчета за известяване] 860 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 [телефон звъни] 861 00:37:11,481 --> 00:37:16,695 {\an8}? ? 862 00:37:16,736 --> 00:37:19,864 [клаксони свирят] 863 00:37:23,702 --> 00:37:26,705 [драматична музика] 864 00:37:26,746 --> 00:37:33,878 ? ? 865 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 - Ей - Ей 866 00:37:41,803 --> 00:37:48,935 ? ? 867 00:38:12,500 --> 00:38:15,545 [напрегната музика] 868 00:38:15,587 --> 00:38:22,719 ? ? 869 00:38:32,479 --> 00:38:34,689 - Това беше последната къща. 870 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Никой нищо не знае. 871 00:38:39,819 --> 00:38:41,780 - Има много хора агитация. 872 00:38:41,821 --> 00:38:43,323 добре? Не сме само ние. 873 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 - Е? 874 00:38:44,783 --> 00:38:46,910 - Значи някой ще има видях нещо. 875 00:38:46,951 --> 00:38:48,203 - Ами ако не са? 876 00:38:48,244 --> 00:38:50,955 - Това не е какво се случва с нас. 877 00:38:50,997 --> 00:38:53,792 Ще доведем Майло у дома. 878 00:38:53,833 --> 00:38:56,211 И добре, добре, няма да бъде 879 00:38:56,252 --> 00:38:58,963 нещо, с което се шегуваме един ден, 880 00:38:59,005 --> 00:39:02,092 но ще бъде нещо, което забравяме. 881 00:39:02,133 --> 00:39:05,929 Просто ще бъде това нещо, което се случи. 882 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Но ще свърши. 883 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 И тогава ще взема Майлоу пак в зоопарка. 884 00:39:13,937 --> 00:39:15,021 И ти наистина нямаше нужда да ходи 885 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 до всички тези къщи с мен. 886 00:39:16,648 --> 00:39:18,149 Знам, че боли. 887 00:39:18,191 --> 00:39:19,734 - Ходих до всички тези къщи с теб 888 00:39:19,776 --> 00:39:23,488 защото понякога Искам да бъда действителна помощ, 889 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 не само символично. 890 00:39:30,370 --> 00:39:31,496 - да 891 00:39:31,538 --> 00:39:32,789 Е, изглежда си справя се страхотно. 892 00:39:32,831 --> 00:39:34,457 - Аз съм. 893 00:39:34,499 --> 00:39:36,418 - Бях подготвен да те слушам кучка цял ден. 894 00:39:36,459 --> 00:39:38,253 - Е, късметлия си. 895 00:39:38,294 --> 00:39:41,339 Но ще бъда умен вземете Uber и се приберете. 896 00:39:41,381 --> 00:39:42,507 - Добре. 897 00:39:42,549 --> 00:39:44,342 - Върви. 898 00:39:44,384 --> 00:39:45,427 - Добре. 899 00:39:45,468 --> 00:39:46,761 - О, Боже мой, толкова бавно се движиш. 900 00:39:46,803 --> 00:39:47,971 - Сигурен ли си, че си добре? 901 00:39:48,013 --> 00:39:49,556 - Сигурен съм, че съм добре. 902 00:39:49,597 --> 00:39:50,557 - Добре. - Върви. 903 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 - Добре, обичам те. 904 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 - Обичам те 905 00:39:55,812 --> 00:39:58,773 [мрачна музика] 906 00:39:58,815 --> 00:40:02,110 ? ? 907 00:40:02,152 --> 00:40:03,945 [въздишка] 908 00:40:10,243 --> 00:40:12,078 [въздишка] 909 00:40:13,997 --> 00:40:15,707 - нещо? - не 910 00:40:15,749 --> 00:40:16,916 - благодаря 911 00:40:16,958 --> 00:40:18,335 Оценяваме го. 912 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 - Радвам се да помогна. 913 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 - [въздиша] 914 00:40:22,881 --> 00:40:30,013 ? ? 915 00:40:34,684 --> 00:40:37,562 - Хей, полк. 916 00:40:37,604 --> 00:40:38,521 - Лия. 917 00:40:38,563 --> 00:40:39,731 хей 918 00:40:39,773 --> 00:40:41,691 - Добре си се справил. 919 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 - благодаря 920 00:40:45,445 --> 00:40:51,826 знаеш, хм, никой нищо не видя. 921 00:40:51,868 --> 00:40:55,080 Никой нищо не знае. 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,248 - Нищо? - Нищо. 923 00:40:57,290 --> 00:41:01,711 Нито едно наблюдение на Майло или Кари. 924 00:41:01,753 --> 00:41:03,421 Нито едно парче на нова информация. 925 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 Искам да кажа, имаше толкова много от нас, 926 00:41:05,006 --> 00:41:07,592 и изминахме толкова много земя. 927 00:41:07,634 --> 00:41:08,885 аз не знам 928 00:41:08,927 --> 00:41:10,178 Може би беше глупаво, но просто си помислих... 929 00:41:13,640 --> 00:41:14,683 аз не знам 930 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Как може никой виждали ли сте нещо? 931 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 - А Мариса знае ли? 932 00:41:26,319 --> 00:41:28,613 – помислих си хората биха били злобни 933 00:41:28,655 --> 00:41:30,031 след пресконференцията. 934 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Мислех, че ще кажат че е инсценирана. 935 00:41:36,204 --> 00:41:37,997 Бях готов да чуя това. 936 00:41:38,039 --> 00:41:40,000 - Всеки, който би повярвал нещо толкова болно 937 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 трябва да е онлайн, за да го каже. 938 00:41:43,336 --> 00:41:44,921 Повечето хора знаят това не е истината, 939 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 и те просто искат да помогнат. 940 00:41:47,465 --> 00:41:49,342 - Не искат да си близо до мен. 941 00:41:49,384 --> 00:41:50,552 Виждам това. 942 00:41:50,593 --> 00:41:53,513 Те... те се чувстват зле за мен, 943 00:41:53,555 --> 00:41:55,140 но те не искат да говориш с мен. 944 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Те искат да избягат, и мисля, че това е защото... 945 00:42:00,228 --> 00:42:04,149 Мисля, че мислят че го няма. 946 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 - Не мисля така. 947 00:42:09,988 --> 00:42:11,656 - благодаря ви 948 00:42:11,698 --> 00:42:14,451 - Наистина не. 949 00:42:14,492 --> 00:42:16,911 кълна ти се, 950 00:42:16,953 --> 00:42:19,414 дори най-дълбокото ми, най-тъмните мисли, 951 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 те не са това. 952 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 - Ей 953 00:42:29,424 --> 00:42:30,216 много съжалявам 954 00:42:30,258 --> 00:42:31,509 - Къде беше? 955 00:42:31,551 --> 00:42:33,803 - съжалявам 956 00:42:33,845 --> 00:42:35,180 - Ще ви оставя двамата. - Добре. 957 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Благодаря за днес. - Да, няма проблем. 958 00:42:40,143 --> 00:42:41,269 - Къде бяхте? 959 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 Ти трябваше да бъдеш с мен, 960 00:42:43,480 --> 00:42:45,440 и щяхме направете това заедно. 961 00:42:45,482 --> 00:42:46,775 - Знам, аз... 962 00:42:46,816 --> 00:42:49,152 Аз просто карах. 963 00:42:49,194 --> 00:42:50,612 - Е, тогава какво? какво стана 964 00:42:50,653 --> 00:42:51,613 защо-- - И аз... 965 00:42:56,034 --> 00:42:59,996 Току що спрях, и аз започнах да плача, 966 00:43:00,038 --> 00:43:02,540 и не можех да спра, и аз, хм... 967 00:43:02,582 --> 00:43:04,709 Мислех, че трябва да го взема заедно преди да се върна, 968 00:43:04,751 --> 00:43:06,461 и аз не можех, и аз-аз просто-- 969 00:43:06,503 --> 00:43:07,379 не можех. 970 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 - Всичко е наред. - съжалявам 971 00:43:09,506 --> 00:43:12,550 [напрегната музика] 972 00:43:12,592 --> 00:43:13,927 - Всичко е наред. 973 00:43:13,968 --> 00:43:14,969 Всичко е наред. 974 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 разбирам 975 00:43:16,471 --> 00:43:23,395 ? ? 976 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Никой нищо не знае. 977 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Всички бяха разпитани, и никой нищо не видя. 978 00:43:40,704 --> 00:43:43,081 Минаха три дни. 979 00:43:43,123 --> 00:43:46,960 Няма откуп, което означава... 980 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 ако никой не иска пари, 981 00:43:48,628 --> 00:43:53,800 тогава те не планират при връщането му, 982 00:43:53,842 --> 00:43:56,386 което означава, че той е... 983 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 което означава, че не е наблизо. 984 00:43:58,847 --> 00:44:05,979 ? ? 985 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 О, Майло може да е навсякъде в света в момента. 986 00:44:15,488 --> 00:44:22,412 ? ? 987 00:44:26,833 --> 00:44:29,753 [телефон звъни] 988 00:44:37,761 --> 00:44:38,803 - Здравей, Алекс. 989 00:44:38,845 --> 00:44:40,680 - Е, честито, Джени. 990 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Лий Логан идва до Блекхорн. 991 00:44:42,640 --> 00:44:44,059 - [смее се] 992 00:44:44,100 --> 00:44:46,019 какво? 993 00:44:46,061 --> 00:44:47,103 - Накарахте числата да работят. 994 00:44:47,145 --> 00:44:48,938 Това му хареса. 995 00:44:48,980 --> 00:44:51,316 Но има още. 996 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 Той иска ти да поемеш задния му каталог. 997 00:44:54,819 --> 00:44:57,989 - Ами ние бяхме само предлага следващата си титла. 998 00:44:58,031 --> 00:44:59,032 Неговият заден каталог... 999 00:44:59,074 --> 00:45:00,658 - Масово е, знам. Знам. 1000 00:45:00,700 --> 00:45:03,703 Слушай, Лий е доста неговата собствена плаваща икономика, 1001 00:45:03,745 --> 00:45:06,164 и сега това идва по твоя начин. 1002 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Вие и вашият съпруг тръгвайте изпий малко шампанско. 1003 00:45:08,667 --> 00:45:10,335 [въодушевяваща музика] 1004 00:45:10,377 --> 00:45:11,795 - благодаря ви благодаря 1005 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 - Няма за какво. Спокойно. 1006 00:45:13,922 --> 00:45:16,841 - [смее се] 1007 00:45:16,883 --> 00:45:18,968 [въздишка] 1008 00:45:19,010 --> 00:45:23,473 ? ? 1009 00:45:23,515 --> 00:45:25,016 - Скъпи, щях да го направя същото нещо. 1010 00:45:25,058 --> 00:45:26,893 - Тогава защо аз чувстваш се като лайно? 1011 00:45:26,935 --> 00:45:28,812 - Ами защото това е както е със Сам. 1012 00:45:28,853 --> 00:45:30,230 Понякога се чувстваме скапани. 1013 00:45:30,271 --> 00:45:32,315 Това не означава всъщност сме лайна. 1014 00:45:32,357 --> 00:45:33,817 - Всичко, което искаше, беше за да получа камък 1015 00:45:33,858 --> 00:45:35,235 от обувката му за него. 1016 00:45:35,276 --> 00:45:36,820 Но той... той не можа да ми каже. 1017 00:45:36,861 --> 00:45:39,823 - Искам да кажа, че не може общувайте с нас, Кейс. 1018 00:45:39,864 --> 00:45:43,201 Искам да кажа, всичко, което можем да направим всеки ден е предположение. 1019 00:45:43,243 --> 00:45:45,036 Ти си страхотна майка. 1020 00:45:45,078 --> 00:45:47,205 Той те обича на парчета. 1021 00:45:47,247 --> 00:45:49,708 Виж, той вече е забравен. 1022 00:45:49,749 --> 00:45:50,875 мога да го чуя във фонов режим. 1023 00:45:50,917 --> 00:45:53,169 Той се смее. 1024 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 - Благодаря ти, скъпа. 1025 00:45:54,754 --> 00:45:56,673 [приглушен смях] 1026 00:45:56,715 --> 00:46:02,512 - Аз... ще се прибера вкъщи веднага щом мога, става ли? 1027 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 обичам те 1028 00:46:04,472 --> 00:46:07,600 [напрегната музика] 1029 00:46:07,642 --> 00:46:14,566 ? ? 1030 00:46:18,695 --> 00:46:21,614 [вой на сирена] 1031 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 - Можете ли да донесете тази снимка отново? 1032 00:46:31,332 --> 00:46:34,252 [напрегната музика] 1033 00:46:34,294 --> 00:46:35,503 ? ? 1034 00:46:35,545 --> 00:46:36,796 Виж това. 1035 00:46:36,838 --> 00:46:38,798 Мислех, че е така просто отражение, нали? 1036 00:46:38,840 --> 00:46:40,592 - Вероятно. Беше слънчев ден. 1037 00:46:40,633 --> 00:46:41,968 Слънце хваща прозорец точно както трябва. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:43,261 - Да, но не е прозорец. 1039 00:46:43,303 --> 00:46:44,721 Това е покрив. 1040 00:46:44,763 --> 00:46:46,931 Защо някой е на покрива по време на маратон? 1041 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Малка, единствена точка от отразяващо стъкло. 1042 00:46:51,770 --> 00:46:53,396 - Това е камера. 1043 00:46:53,438 --> 00:46:54,647 Повдигнат ъгъл. 1044 00:46:54,689 --> 00:46:56,900 Геотаговете биха били много по-навън. 1045 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Затова не се появи. 1046 00:46:58,818 --> 00:47:03,782 ? ? 1047 00:47:10,330 --> 00:47:11,414 - здравей 1048 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 как си 1049 00:47:13,583 --> 00:47:14,542 - Готово. 1050 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Току що готово. 1051 00:47:17,545 --> 00:47:19,172 - О, не. какво стана 1052 00:47:19,214 --> 00:47:21,591 - О, просто бой на всичко. 1053 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Вечеря, баня, пижами, книги. 1054 00:47:25,679 --> 00:47:27,097 - съжалявам 1055 00:47:27,138 --> 00:47:29,599 Нямах предвид за вечерта да е толкова неприятно. 1056 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 - Направете ли терена? 1057 00:47:31,518 --> 00:47:32,769 [нежна музика] 1058 00:47:32,811 --> 00:47:34,145 - Хванахме го. 1059 00:47:34,187 --> 00:47:35,397 Имаме Лий Логан. 1060 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 - Страхотно. 1061 00:47:38,149 --> 00:47:41,111 Престиж, нали? 1062 00:47:41,152 --> 00:47:42,195 - Правилно. 1063 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 - Ммм 1064 00:47:44,739 --> 00:47:46,991 Готино. 1065 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Слушай, аз ще настройте се за малко. 1066 00:47:50,328 --> 00:47:56,459 ? ? 1067 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Страхотна работа обаче, скъпа. 1068 00:48:02,257 --> 00:48:03,717 [вратата се затваря] 1069 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 - Ще се преоблека. 1070 00:48:31,453 --> 00:48:34,372 [мрачна музика] 1071 00:48:34,414 --> 00:48:41,379 ? ? 1072 00:49:21,628 --> 00:49:22,587 [корк пука] 1073 00:49:22,629 --> 00:49:29,761 ? ? 1074 00:49:45,110 --> 00:49:47,570 - Спрете. Каква е тази сграда? 1075 00:49:47,612 --> 00:49:48,738 - Това е хотел. 1076 00:49:48,780 --> 00:49:50,031 Магнолията. 1077 00:49:50,073 --> 00:49:51,616 - Това полезно ли е? 1078 00:49:51,658 --> 00:49:53,743 - Лесно намиране на таговете, поне. 1079 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Хората в интернет обичат да ви кажа къде са отседнали. 1080 00:49:57,914 --> 00:50:05,046 ? ? 1081 00:50:18,685 --> 00:50:21,354 [звънене на линия] 1082 00:50:21,396 --> 00:50:22,731 - Здравей, Колин. 1083 00:50:22,772 --> 00:50:23,773 - Ей 1084 00:50:23,815 --> 00:50:24,941 Съжалявам, отне ми секунда. 1085 00:50:24,983 --> 00:50:26,860 Трябваше да помисля нещо през. 1086 00:50:26,901 --> 00:50:28,445 Има - има доверие, което управлявам. 1087 00:50:28,486 --> 00:50:30,113 Да използваме средствата от там за попълване 1088 00:50:30,155 --> 00:50:31,614 акаунта на Philips. 1089 00:50:31,656 --> 00:50:33,575 - Разбира се. 1090 00:50:33,616 --> 00:50:35,869 Чие е доверието? 1091 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 - Лия Ървайн. 1092 00:50:37,120 --> 00:50:40,290 [напрегната музика] 1093 00:50:40,331 --> 00:50:47,255 ? ? 1094 00:50:53,970 --> 00:50:57,307 [драматична музика] 1095 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 - За всеки, който може би е виждал или чух нещо, 1096 00:51:00,352 --> 00:51:02,437 всяка информация е от решаващо значение 1097 00:51:02,479 --> 00:51:04,522 като лов за Майло Ървайн продължава. 1098 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 - Имам един. Има го във фотографски форум. 1099 00:51:07,525 --> 00:51:13,490 ? ? 1100 00:51:13,531 --> 00:51:16,242 - Кой си ти? 1101 00:51:16,284 --> 00:51:18,661 - Местните власти имат повтори важността 1102 00:51:18,703 --> 00:51:21,498 на координирани усилия и похвали доброволци 1103 00:51:21,539 --> 00:51:24,334 за тяхната отдаденост и сътрудничество. 1104 00:51:24,376 --> 00:51:26,211 Но общността остава с надежда 1105 00:51:26,252 --> 00:51:28,505 че Майло ще се събере отново с родителите си 1106 00:51:28,546 --> 00:51:30,382 навреме за неговия шести рожден ден. 1107 00:51:30,423 --> 00:51:31,883 Ако имате такива информация, че 1108 00:51:31,925 --> 00:51:33,343 може да помогне при намирането на Майло, 1109 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 моля, свържете се местните власти. 1110 00:51:39,724 --> 00:51:42,686 {\an8}[драматична музика] 1111 00:51:42,727 --> 00:51:49,609 {\an8}? ? 1112 00:51:49,659 --> 00:51:54,209 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0