1 00:00:11,720 --> 00:00:14,097 [Es klingelt an der Tür] 2 00:00:15,890 --> 00:00:18,059 [Schritte-Ansatz] 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,186 [Es klingelt an der Tür] 4 00:00:20,228 --> 00:00:22,188 - Hallo, ich bin Marissa. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 Ich bin zum Abholen hier mein Sohn, Milo. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 - Ich glaube, das hast du das falsche Haus. 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 Hier ist kein Milo. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,905 - Oh. Äh, es tut mir leid. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,699 Lass mich mal nachsehen. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,744 Warte mal. 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 „Die Adresse ist 1800 Crescent Hollow Road. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,833 „Wenn ich nicht von der Arbeit zu Hause bin Wenn du dort ankommst, 13 00:00:42,834 --> 00:00:45,795 meine Nanny wird da sein mit den Jungs.“ 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 Das ist nicht das Jahr 1800? 15 00:00:47,964 --> 00:00:49,674 - Es ist, aber hier ist kein Milo. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,718 Es ist nur ich, ganz alleine. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,178 Wer hat dir die SMS geschickt? 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,890 - Äh, eine Mutter von der Schule, Jenny. 19 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 Milos ist auf einer Verabredung zum Spielen mit ihrem Sohn Jakob und diesem- 20 00:00:59,768 --> 00:01:03,104 Hier bin ich vorgesehen um ihn abzuholen. 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 Ich bin nicht verrückt, oder? 22 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 Das ist diese Adresse. 23 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 - Es ist. 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,736 Sollten Sie sie anrufen? 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 - Ja ja. 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,366 [Linientriller] 27 00:01:14,407 --> 00:01:15,825 [Linienglockenspiel] 28 00:01:15,867 --> 00:01:17,952 - Es tut uns leid. Sie haben eine Nummer erreicht- 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,288 - Es funktioniert nicht. 30 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 Die Nummer funktioniert nicht. 31 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 [Linientriller] 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 - Komm rein. Wir werden es gemeinsam herausfinden. 33 00:01:25,001 --> 00:01:27,420 - Sie haben eine Nummer erreicht- - Danke. 34 00:01:27,462 --> 00:01:30,590 - Oder ist nicht mehr im Einsatz. 35 00:01:30,632 --> 00:01:32,562 - Warum sollte ihre Nummer funktioniert nicht? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 - Nun, hätte sie das tun können einen neuen bekommen? 37 00:01:34,636 --> 00:01:37,597 - Ja, vielleicht, aber ich... Ich kann nicht- 38 00:01:37,598 --> 00:01:39,682 „Die Adresse ist 1800 Crescent Hollow Road. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,600 „Wenn ich nicht von der Arbeit zu Hause bin Wenn du dort ankommst, 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,520 „Mein Kindermädchen wird da sein mit den Jungs. 41 00:01:43,561 --> 00:01:45,772 Jenny. 42 00:01:45,814 --> 00:01:48,358 [seufzt] Wie konnte sie mich schicken? die falsche Adresse? 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,526 - Ich weiß nicht. 44 00:01:49,567 --> 00:01:51,611 Warst du schon schon einmal zu ihr nach Hause? 45 00:01:51,653 --> 00:01:53,196 - Nein, nein. 46 00:01:53,197 --> 00:01:55,447 Nein, das ist Milos erster Spieldate mit Jacob. 47 00:01:55,448 --> 00:01:56,490 Er ist erst fünf. 48 00:01:56,491 --> 00:01:58,410 Das ist- er ist gerade erst in die Schule gekommen. 49 00:01:58,451 --> 00:01:59,711 - Aber kennst du diese Jenny? 50 00:01:59,744 --> 00:02:00,794 - Ja. 51 00:02:00,795 --> 00:02:02,037 Ja, wir haben uns kennengelernt beim Schulfest. 52 00:02:02,038 --> 00:02:03,038 Sie war großartig. 53 00:02:03,039 --> 00:02:05,000 Sie-Autokorrektur. 54 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 Deshalb – deshalb Die Adresse ist falsch. 55 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 [beide lachen] - Das macht Sinn. 56 00:02:10,213 --> 00:02:11,464 Macht uns alle wahnsinnig. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,756 - Ich muss es einfach bekommen die richtige Adresse, 58 00:02:12,757 --> 00:02:14,383 und dann werde ich es bekommen aus deinem Haus. 59 00:02:14,384 --> 00:02:17,137 Äh, hier, lass es mich versuchen- 60 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 wir haben auch ein Kindermädchen, 61 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 und sie könnte es getan haben noch eine Nummer für Jenny. 62 00:02:21,183 --> 00:02:22,349 - Gibt es eine Chance? deine Nanny 63 00:02:22,350 --> 00:02:24,269 Hätte deinen Sohn abholen können? 64 00:02:24,310 --> 00:02:27,272 - Nein, sie ist weg für ein paar Tage, also, äh- 65 00:02:27,313 --> 00:02:30,108 [Zeilentriller] 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 Sie antwortet nicht. 67 00:02:31,861 --> 00:02:33,736 - Haben Sie die Zahlen für? die anderen Eltern in der Klasse? 68 00:02:33,737 --> 00:02:35,822 Könnten Sie anrufen? einer von ihnen, und- 69 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 - Ja! Ja, ja. 70 00:02:37,949 --> 00:02:40,285 Tolle Idee. Äh... 71 00:02:42,078 --> 00:02:44,497 [lacht nervös] 72 00:02:44,498 --> 00:02:46,040 [undeutliches Geplapper] - Gut gemacht! 73 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 [lacht] 74 00:02:48,168 --> 00:02:52,047 [Telefon klingelt] 75 00:02:52,088 --> 00:02:53,882 Marissa, wie geht es dir? 76 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 - Hallo. Sarah, hallo. 77 00:02:55,884 --> 00:02:57,934 Hast du eine Nummer? für Jenny Kaminski? 78 00:02:57,935 --> 00:03:00,054 Milo ist zum Spielen verabredet mit ihrem Sohn Jakob, 79 00:03:00,055 --> 00:03:02,849 und irgendwie hat Jenny es getan hat mir die falsche Adresse geschickt, 80 00:03:02,891 --> 00:03:05,518 und die Nummer, die ich für sie habe funktioniert jetzt nicht, 81 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 also ich habe keine Ahnung Wo kann ich Milo abholen? 82 00:03:07,896 --> 00:03:10,106 [lacht] Ja. 83 00:03:10,148 --> 00:03:11,691 [lacht] 84 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 Sarah? 85 00:03:13,151 --> 00:03:15,820 Sarah? Bist du da, Sarah? 86 00:03:15,862 --> 00:03:18,365 - Hast du Deine Daten sind vertauscht? 87 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 - Nein. Nein, es ist heute. 88 00:03:21,951 --> 00:03:23,870 Da bin ich mir sicher. 89 00:03:23,912 --> 00:03:26,539 - Milo kann nicht sein bei einem Spieldate mit Jacob, 90 00:03:26,581 --> 00:03:29,501 weil Jakob hier ist gerade bei mir. 91 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 [angespannte Musik] 92 00:03:32,170 --> 00:03:36,216 - Äh... 93 00:03:36,257 --> 00:03:40,345 äh... 94 00:03:40,387 --> 00:03:41,805 kannst du- 95 00:03:41,846 --> 00:03:43,723 - Hallo. 96 00:03:43,724 --> 00:03:46,100 Mein Name ist Esther, und ich bin hier mit deinem Freund. 97 00:03:46,101 --> 00:03:49,562 Nun, haben Sie das Recht? Nummer für diese Frau, Jenny? 98 00:03:49,604 --> 00:03:50,897 - Ja, Ich meine, ich kann- 99 00:03:50,898 --> 00:03:52,940 Ich kann durchschicken die Kontaktliste der Eltern erneut aufrufen. 100 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Ich meine, Marissa sollte es tun Habe das schon, aber- 101 00:03:54,901 --> 00:03:57,251 - Oh, bitte, danke. Wir rufen sie an. 102 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 Aber Jennys kleiner Junge ist bei dir? 103 00:03:59,197 --> 00:04:00,407 Bist du dir da sicher? 104 00:04:00,408 --> 00:04:01,782 - Ja, Ich bin der Elternvertreter 105 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 in der Schule, Ich kenne also alle Mütter 106 00:04:03,410 --> 00:04:04,953 und alle Kinder. 107 00:04:04,994 --> 00:04:09,791 Und ich bin auf jeden Fall auf der Suche bei Jennys Jungen Jacob gerade. 108 00:04:09,833 --> 00:04:12,085 Okay, da, Ich habe es gerade durchgeschickt. 109 00:04:12,127 --> 00:04:14,170 Ähm, du solltest- 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 - Ja, wir haben es verstanden. - OK. 111 00:04:15,839 --> 00:04:17,257 - Danke, Sarah. - OK. 112 00:04:17,298 --> 00:04:19,968 [Leitung piept] 113 00:04:19,969 --> 00:04:22,636 - Möchtest du mich? Jenny für dich anrufen? 114 00:04:22,637 --> 00:04:25,181 - Äh, ja, danke. 115 00:04:25,182 --> 00:04:26,265 - Ja. 116 00:04:26,266 --> 00:04:30,145 ? ? 117 00:04:30,186 --> 00:04:32,564 [Linientriller] 118 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 [Telefon klingelt] 119 00:04:35,859 --> 00:04:37,318 - Hallo? - Hallo, Jenny. 120 00:04:37,319 --> 00:04:38,527 Du kennst mich nicht, aber ich bin hier 121 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 mit deiner Freundin Marissa. 122 00:04:39,738 --> 00:04:40,989 - Hallo, das ist Jenny. Ja. 123 00:04:40,990 --> 00:04:42,156 Ist alles in Ordnung? 124 00:04:42,157 --> 00:04:43,866 - Na ja, dachte Marissa ihr Sohn war 125 00:04:43,867 --> 00:04:45,492 heute bei Dir zu Hause, aber es scheint so zu sein 126 00:04:45,493 --> 00:04:46,702 eine Art Verwirrung dazu. 127 00:04:46,703 --> 00:04:47,995 - Oh nein, ich arbeite heute Abend. 128 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 Jacob ist bei Sarah Larsen für ein Spieldate. 129 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 - Also ist Milo nicht bei dir? 130 00:04:52,334 --> 00:04:54,252 - Nein, das ist er nicht. 131 00:04:54,294 --> 00:04:55,462 - Okay, also- 132 00:04:55,463 --> 00:04:56,628 - Nein, du hast mir eine Nachricht geschickt! 133 00:04:56,629 --> 00:04:57,797 - Hallo, Marissa. 134 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 Nein, es tut mir so leid, aber ich habe es nicht getan. 135 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 - Es ist auf meinem Handy. Ich bin nicht verrückt. 136 00:05:01,761 --> 00:05:03,385 Es ist auf meinem Handy. Du hast mir eine SMS geschickt. 137 00:05:03,386 --> 00:05:05,305 - Ich verspreche, dass ich es nicht getan habe. 138 00:05:05,347 --> 00:05:06,514 Geht es Milo gut? 139 00:05:06,556 --> 00:05:07,640 - Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 140 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Wir werden es herausfinden. 141 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Danke, Jenny. 142 00:05:11,770 --> 00:05:15,815 - [atmet aus] Wer hat mir diesen Text geschickt? 143 00:05:15,857 --> 00:05:17,942 Oh, er hat eine- Er hat einen Tracker. 144 00:05:17,984 --> 00:05:20,362 Er hat ein-er hat ein- 145 00:05:20,403 --> 00:05:21,863 [Telefon klappert] 146 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Es ist offline. Was? 147 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Äh-äh- 148 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 [schwer atmend] 149 00:05:29,120 --> 00:05:30,580 [Linientriller] 150 00:05:30,581 --> 00:05:32,831 - Sie haben Peter Irvine erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 151 00:05:32,832 --> 00:05:34,249 - Peter, kannst du mich zurückrufen? 152 00:05:34,250 --> 00:05:35,460 Bitte sofort. 153 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 Genau jetzt. 154 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 - Das ist Ihr Mann? 155 00:05:38,422 --> 00:05:39,755 Könnte er haben holte deinen Sohn ab, 156 00:05:39,756 --> 00:05:41,383 Vielleicht hast du vergessen, es dir zu sagen? 157 00:05:41,384 --> 00:05:42,841 - Nein, er, äh- das macht er nicht. 158 00:05:42,842 --> 00:05:45,679 Es ist-es ist unser- Es ist unser Kindermädchen oder ich. 159 00:05:45,680 --> 00:05:47,680 Das tut er nie Hol Milo von der Schule ab. 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,306 - Könnte Ihr Sohn noch in der Schule sein? 161 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 - Nein. Nein, es ist nach 17:00 Uhr. 162 00:05:51,142 --> 00:05:52,310 Die Schule ist geschlossen. 163 00:05:52,311 --> 00:05:54,520 - Es gibt also keine Möglichkeit könnte er noch da sein? 164 00:05:54,521 --> 00:05:55,938 - Nein, das hätten sie hat mich angerufen. 165 00:05:55,939 --> 00:05:57,989 Wenn ihn niemand abholen würde, sie hätten- 166 00:06:00,193 --> 00:06:04,572 Also hat ihn jemand abgeholt. 167 00:06:04,614 --> 00:06:05,740 [atmet scharf ein] 168 00:06:05,782 --> 00:06:08,201 Wer hat meinen Sohn abgeholt? von der Schule? 169 00:06:08,243 --> 00:06:10,161 [Telefon klingelt] 170 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Peter. - Hey. 171 00:06:11,622 --> 00:06:13,247 Ist er so aufgeregt? über Pizza heute Abend, 172 00:06:13,248 --> 00:06:15,082 oder ist er noch überzeugt Ich werde seine Bestellung vermasseln? 173 00:06:15,083 --> 00:06:18,044 Denn, wissen Sie, ich weiß es Ich bin nur ein dummer Vater und so, 174 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 aber ich denke Ich kann mich an Käse erinnern. 175 00:06:20,630 --> 00:06:22,382 - Peter, ist er bei dir? 176 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 - Was? Nein. 177 00:06:23,717 --> 00:06:25,468 Nein, er ist bei dir. 178 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 - Das ist er nicht. Er ist-er ist nicht. 179 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Er ist es nicht. Er ist nicht bei mir. 180 00:06:29,180 --> 00:06:32,058 - OK, was meinst du damit, er ist nicht bei dir? 181 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 Wo ist er? 182 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Marissa? 183 00:06:35,603 --> 00:06:37,689 Marissa, hey. 184 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 - Ich weiß nicht, wo mein Sohn ist. 185 00:06:39,566 --> 00:06:42,235 - Können Sie mich hören? Marissa! 186 00:06:42,277 --> 00:06:45,238 [dramatische Musik] 187 00:06:45,280 --> 00:06:51,995 {\an8}? ? 188 00:06:53,496 --> 00:06:55,165 - Ich bin sicher, er wird da sein. 189 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Jemand wird es haben habe ihn zu dir nach Hause gebracht. 190 00:06:58,460 --> 00:07:05,133 ? ? 191 00:07:13,016 --> 00:07:15,977 [Wellen krachen] 192 00:07:16,019 --> 00:07:22,984 ? ? 193 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 - Milo! 194 00:07:36,289 --> 00:07:37,665 Milo! 195 00:07:37,707 --> 00:07:42,128 ? ? 196 00:07:42,170 --> 00:07:43,296 Milo! 197 00:07:43,338 --> 00:07:47,884 ? ? 198 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 Milo! 199 00:07:49,594 --> 00:07:50,887 Sind Sie hier? 200 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 Bitte sagen Sie, dass Sie sich verstecken. 201 00:07:58,603 --> 00:08:01,314 Milo! 202 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Schatz, versteckst du dich? 203 00:08:06,236 --> 00:08:08,446 Milo! 204 00:08:08,488 --> 00:08:11,366 [schluchzt und hyperventiliert] 205 00:08:11,408 --> 00:08:18,540 ? ? 206 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 Milo! 207 00:08:26,214 --> 00:08:28,216 Brian! 208 00:08:28,258 --> 00:08:30,176 Brian! 209 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Brian! 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Öffne dich! 211 00:08:34,222 --> 00:08:35,348 Brian! 212 00:08:35,349 --> 00:08:36,932 Wo ist Milo? Ist er hier? Ist er bei dir? 213 00:08:36,933 --> 00:08:38,559 - Ist alles in Ordnung? Geht es ihm gut? 214 00:08:38,560 --> 00:08:39,768 - Nein, das ist er nicht- es geht ihm nicht gut. 215 00:08:39,769 --> 00:08:41,061 Es geht ihm nicht gut. - Was ist passiert? 216 00:08:41,062 --> 00:08:42,230 Was ist los? 217 00:08:42,231 --> 00:08:43,272 - Er ist nicht-er ist nicht- es geht ihm nicht gut! 218 00:08:43,273 --> 00:08:45,025 Nein, ihm geht es nicht gut! 219 00:08:45,066 --> 00:08:47,944 [schluchzt] 220 00:08:47,986 --> 00:08:50,363 - Ist er hier? - Peter! 221 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 Nein, er ist-nein! 222 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 - OK. - Er ist- 223 00:08:53,575 --> 00:08:55,325 - Okay. In Ordnung. Wir werden ihn finden. 224 00:08:55,326 --> 00:08:57,037 Ich verspreche es, okay? 225 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Wir werden ihn finden. OK. OK. 226 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 OK. OK. 227 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Wir werden ihn finden. Ich verspreche es. 228 00:09:02,792 --> 00:09:09,924 ? ? 229 00:09:19,768 --> 00:09:22,187 - Können Sie uns das letzte Mal sagen? Hast du deinen Sohn gesehen? 230 00:09:22,228 --> 00:09:26,149 - Äh, ja, es war heute Morgen. 231 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 Ich habe ihn in der Schule abgesetzt vor der Arbeit. 232 00:09:28,943 --> 00:09:32,072 Ich glaube, wir sind gegen 7:45 Uhr losgefahren. 233 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 - Hast du ihn begleitet? im Gebäude? 234 00:09:34,992 --> 00:09:37,576 - Nein, es gibt einen Abgabebereich vor der Schule. 235 00:09:37,577 --> 00:09:39,913 [Kinder schreien] 236 00:09:39,954 --> 00:09:41,790 Da hast du es, Milo Bär. 237 00:09:41,831 --> 00:09:44,793 Denken Sie daran, heute Abend Pizzaabend. 238 00:09:44,834 --> 00:09:46,670 - Hallo, Milo. Bereit für die Schule? 239 00:09:46,711 --> 00:09:48,171 [lacht] - Tschüss, Mama. 240 00:09:48,213 --> 00:09:50,131 - Okay, nimm meine Hand. - Tschüss, Schatz. 241 00:09:51,966 --> 00:09:53,677 - Wie ist der Name? der Schule? 242 00:09:53,718 --> 00:09:56,471 - Bischofsakademie. 243 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 - Und der Lehrer Ihres Sohnes? 244 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 - Äh- - Herr Williams. 245 00:10:01,309 --> 00:10:03,436 Das haben wir nicht seine persönliche Nummer. 246 00:10:03,478 --> 00:10:04,688 Sie werden nicht ausgegeben. 247 00:10:04,689 --> 00:10:05,979 Und die Schule ist geschlossen gerade jetzt, 248 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 also ich weiß es nicht wie man an ihn herankommt. 249 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 - Wir werden Mr. Williams finden. 250 00:10:10,361 --> 00:10:12,569 Nun, Sie sagten, Ihr Sohn hätte es getan ein Tracker in seinem Rucksack. 251 00:10:12,570 --> 00:10:14,030 - Ja. 252 00:10:14,072 --> 00:10:17,575 Es ist, äh-es- Allerdings ist es jetzt offline. 253 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 - OK. 254 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Können Sie Ihren Sohn beschreiben? 255 00:10:20,328 --> 00:10:22,706 - Er ist blond. 256 00:10:22,747 --> 00:10:24,791 Sein Haar ist lang. 257 00:10:24,833 --> 00:10:29,629 Sein Pony-Pony ist lang. 258 00:10:29,671 --> 00:10:31,798 Er mag es einfach so. - Uh-huh. 259 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 Hat er noch etwas anderes? Unterscheidungsmerkmale, 260 00:10:34,427 --> 00:10:35,592 Abgesehen von den langen Haaren? 261 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 - Äh, nein. 262 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 - Nein. - Nein. 263 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 - Und was trug er? heute Morgen? 264 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 - Ein orangefarbenes Hemd und blaue Hosen. 265 00:10:43,184 --> 00:10:45,770 Und sein Mantel, das größtenteils grün ist, 266 00:10:45,812 --> 00:10:47,063 und es hat ein wenig- 267 00:10:47,105 --> 00:10:49,065 Es hat einen kleinen Dinosaurier hier. 268 00:10:49,066 --> 00:10:50,441 - Ist dein Sohn auf irgendwelche Medikamente, 269 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 oder hat er irgendwelche Allergien oder Krankheiten 270 00:10:52,653 --> 00:10:53,652 oder so etwas? 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 - Nein, nein. 272 00:10:55,363 --> 00:10:56,823 Allergien, meine ich- 273 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 - Oh ja, ich bin ernsthaft allergisch gegen Soja, 274 00:10:59,284 --> 00:11:02,746 Also halten wir Ausschau nach Milo mit dem Zeug, 275 00:11:02,787 --> 00:11:04,164 aber es scheint ihm gut zu gehen. 276 00:11:04,205 --> 00:11:08,293 - Und wer nimmt normalerweise ab? Dein Sohn aus der Schule? 277 00:11:08,335 --> 00:11:12,839 - Unser Kindermädchen Ana Garcia. 278 00:11:12,840 --> 00:11:14,798 Wir haben sie angerufen, aber sie antwortet nicht. 279 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 - Wie haben Sie Frau Garcia kennengelernt? 280 00:11:16,634 --> 00:11:19,512 - Über eine Website, ein Nanny-Service. 281 00:11:19,554 --> 00:11:21,431 Alle Mütter benutzen es. 282 00:11:21,473 --> 00:11:23,516 - Hatte sie Referenzen? 283 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 - Ja. 284 00:11:24,893 --> 00:11:28,438 Ich meine, der Nanny-Service prüft das alles, 285 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 Strafkontrollen, alles. 286 00:11:30,523 --> 00:11:32,150 Sie ist fantastisch mit Milo. 287 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Ich wollte einfach nicht gehen mein Sohn mit einfach irgendjemandem. 288 00:11:34,903 --> 00:11:38,365 [Telefon klingelt] 289 00:11:38,406 --> 00:11:41,493 Das ist Arbeit. Das ist nichts. 290 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 Es ist-es ist nichts. 291 00:11:43,578 --> 00:11:47,207 [düstere Musik] 292 00:11:47,208 --> 00:11:49,208 - Was machen Sie? für Ihren Lebensunterhalt, Ma'am? 293 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 - Ich bin in der Vermögensverwaltung tätig. 294 00:11:51,044 --> 00:11:52,170 Ich habe meine eigene Firma. 295 00:11:52,171 --> 00:11:53,837 Und Peter ist in- in Rohstoffen. 296 00:11:53,838 --> 00:11:55,048 - Rohstoffe. 297 00:11:55,049 --> 00:11:56,632 - Was können Sie uns sonst noch sagen? über deine Nanny? 298 00:11:56,633 --> 00:11:58,967 - Sie kommt aus Chile. Sie ist seit etwa einem Jahr hier. 299 00:11:58,968 --> 00:12:01,261 Sie hat ein Studio in Thornton mit ihrem Freund. 300 00:12:01,262 --> 00:12:03,890 Sie fahren runter dieses Wochenende nach Fort Wayne. 301 00:12:03,932 --> 00:12:05,517 Sein Cousin heiratet. 302 00:12:05,558 --> 00:12:07,560 [undeutliches Funkgespräch] 303 00:12:07,602 --> 00:12:08,728 - Habe den Lehrer gefunden. 304 00:12:08,770 --> 00:12:10,230 Er greift nicht zum Handy. 305 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 - Wir werden es weiter versuchen. 306 00:12:14,318 --> 00:12:16,026 Nun, Ihr Verständnis war das Milo 307 00:12:16,027 --> 00:12:17,945 sollte sein heute auf einem Spieltermin, 308 00:12:17,946 --> 00:12:19,406 ist das richtig? 309 00:12:19,447 --> 00:12:20,782 - Ja. 310 00:12:20,824 --> 00:12:22,754 - Und wie war dieser Spieltermin vereinbart? 311 00:12:24,786 --> 00:12:27,205 - Äh, ich habe eine SMS erhalten 312 00:12:27,247 --> 00:12:30,917 von einer der Mütter, Jenny Kaminski. 313 00:12:30,959 --> 00:12:33,586 Sie fragte sich wenn Milo spielen wollte 314 00:12:33,628 --> 00:12:36,673 mit ihrem Sohn Jacob und, äh- 315 00:12:36,715 --> 00:12:38,633 [schnieft] 316 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 Ich hatte keine Ana, die mir helfen konnte, 317 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 und ich wollte nicht absagen ein Treffen bei der Arbeit. 318 00:12:43,388 --> 00:12:47,434 Und so habe ich- 319 00:12:47,475 --> 00:12:49,102 ja, es war perfekt. 320 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 - Wie gut wissen Sie es? Frau Kaminski? 321 00:12:50,938 --> 00:12:52,396 - Sie ist eine der Mütter von der Schule. 322 00:12:52,397 --> 00:12:55,608 Und ich-du weißt schon, Ich habe sie oft gesehen, 323 00:12:55,650 --> 00:12:57,318 aber ich habe nicht mit ihr gesprochen 324 00:12:57,360 --> 00:12:59,571 bis ca vor anderthalb Wochen 325 00:12:59,572 --> 00:13:01,447 beim Schulfest, und sie war großartig. 326 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Sie schien- ja, sie war großartig. 327 00:13:04,159 --> 00:13:05,952 - Warst du schon schon einmal zu ihr nach Hause? 328 00:13:05,994 --> 00:13:07,912 [angespannte Musik] 329 00:13:07,913 --> 00:13:09,246 - Nein. - Haben Sie und Frau Kaminski 330 00:13:09,247 --> 00:13:11,332 entsprach durch Text vorher? 331 00:13:11,374 --> 00:13:12,792 - Nein. 332 00:13:12,793 --> 00:13:14,126 - Hatten Sie einen Kontakt? für Frau Kaminski 333 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 durch die Schule? 334 00:13:15,963 --> 00:13:17,963 - Ja, es gibt einen Elternteil Kontaktliste, 335 00:13:17,964 --> 00:13:19,798 und es wird verschickt zu Beginn des Jahres. 336 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 - Und die Nummer aus dem Text stimmte mit der Nummer überein 337 00:13:22,093 --> 00:13:23,762 für Frau Kaminski gelistet? 338 00:13:23,803 --> 00:13:28,308 ? ? 339 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 - Ich habe es nicht überprüft. 340 00:13:30,269 --> 00:13:32,311 - Ich dachte, du hättest alles Rufnummern der Eltern in Ihrem Telefon. 341 00:13:32,312 --> 00:13:35,815 - Ich hatte sie nicht betreten noch alles drin, und ich- 342 00:13:35,816 --> 00:13:37,566 Ich hatte es einfach nicht getan habe es geschafft. 343 00:13:37,567 --> 00:13:39,527 Es ist neben meiner Seite des Bettes, und... 344 00:13:39,569 --> 00:13:41,654 Ich bin so müde, wenn ich nach Hause komme, und- 345 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 - Ja, ja, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 346 00:13:44,282 --> 00:13:47,452 - Sie hat den Text mit „Jenny“ unterschrieben. Also habe ich einfach angenommen. 347 00:13:47,453 --> 00:13:49,745 Ich nahm an, dass sie es war. Ich meine, warum sollte sie es nicht sein? 348 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 - Ja, es macht Sinn. 349 00:13:50,955 --> 00:13:52,916 Es ist in Ordnung. 350 00:13:52,957 --> 00:13:55,543 - Ma'am, haben Sie jemals am Telefon sprechen 351 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 an Frau Kaminski über dieses Spieldatum? 352 00:14:00,215 --> 00:14:02,300 - Nein, es war überall Text. 353 00:14:02,342 --> 00:14:03,593 - [seufzt] 354 00:14:05,361 --> 00:14:08,305 - Herr und Frau Irvine, hast du 355 00:14:08,306 --> 00:14:10,517 ein aktuelles Bild von deinem Sohn? 356 00:14:10,558 --> 00:14:14,354 ? ? 357 00:14:18,566 --> 00:14:20,610 [dramatische Musik] 358 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 - Ich habe dir von Marissa erzählt, erinnerst du dich? 359 00:14:22,780 --> 00:14:24,780 Sie ist diejenige, die ich getroffen habe beim Schulfest. 360 00:14:24,781 --> 00:14:26,741 - Oh, das stimmt. - Sie war großartig. 361 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Ich mag sie wirklich. 362 00:14:28,201 --> 00:14:30,495 Und Gott, sie klang einfach so verärgert. 363 00:14:30,537 --> 00:14:32,288 Es war schrecklich. 364 00:14:32,289 --> 00:14:34,623 Sie sagte, ich hätte ihr darüber geschrieben ein Spieldate, aber ich habe es nicht getan. 365 00:14:34,624 --> 00:14:37,585 - Sie wahrscheinlich nur Habe es falsch gelesen oder so. 366 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 - Das glaube ich nicht. 367 00:14:39,130 --> 00:14:41,505 Es war nicht nur Marissa da. Es gab auch eine andere Frau. 368 00:14:41,506 --> 00:14:44,008 Das kam mir merkwürdig vor hat ihr geholfen oder so. 369 00:14:44,009 --> 00:14:45,209 - Ich bin sicher, dem Kind geht es gut. 370 00:14:45,210 --> 00:14:46,802 Er wurde wahrscheinlich gefunden inzwischen, 371 00:14:46,803 --> 00:14:48,262 mit seiner Oma oder so. 372 00:14:48,263 --> 00:14:49,888 - Herrgott, das kann ich mir nicht vorstellen die Sorge. 373 00:14:49,889 --> 00:14:51,807 Mir wird übel Ich denke gerade darüber nach. 374 00:14:51,808 --> 00:14:53,892 - [lacht] Weißt du? Was macht mir übel? 375 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Vape-Rauch mit Vanillegeschmack in der Jungentoilette. 376 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 - Bist du noch in der Schule? 377 00:14:58,274 --> 00:15:00,190 Du bist noch nicht abgereist? - Nun, ich bin nicht zu spät. 378 00:15:00,191 --> 00:15:01,817 Es dauert etwa zwei Minuten dorthin zu gelangen. 379 00:15:01,818 --> 00:15:03,402 - Das sagst du immer- dass etwas dauert, 380 00:15:03,403 --> 00:15:04,696 etwa zwei Minuten Zeit. 381 00:15:04,697 --> 00:15:06,530 Aber was Sie meinen, ist das es dauert nicht lange. 382 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 - Ja, genau. 383 00:15:07,658 --> 00:15:09,074 - Aber es dauert nicht zwei Minuten 384 00:15:09,075 --> 00:15:10,367 um zu Sarah Larsen zu gelangen von der Schule. 385 00:15:10,368 --> 00:15:11,418 Es dauert ungefähr 15. 386 00:15:11,453 --> 00:15:12,954 - Was macht das aus? 387 00:15:12,955 --> 00:15:15,247 - Es ist wichtig, weil Spieltermine helfen uns wirklich, 388 00:15:15,248 --> 00:15:17,041 und pünktlich zur Abholung sein ist eine große Sache. 389 00:15:17,042 --> 00:15:20,587 - Schatz, niemand ist davon besessen die kleinen Details wie du. 390 00:15:20,628 --> 00:15:23,048 Mir geht es völlig gut. - Aber die Details zählen. 391 00:15:23,049 --> 00:15:25,466 Sie gingen das alles noch einmal durch der Beginn des Schuljahres. 392 00:15:25,467 --> 00:15:27,259 Und wir waren uns alle einig- - Okay, okay. Sie haben Recht. 393 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 Es tut mir Leid. Ich bin gerade auf dem Weg dorthin. 394 00:15:29,471 --> 00:15:31,598 Ich liebe dich. - Liebe dich. 395 00:15:35,769 --> 00:15:37,062 [spritzendes Wasser] 396 00:15:37,063 --> 00:15:38,437 - Danke. [Telefon klingelt] 397 00:15:38,438 --> 00:15:39,773 Ah. 398 00:15:39,814 --> 00:15:42,192 Ah! [lacht] 399 00:15:42,233 --> 00:15:44,277 - [plappert] 400 00:15:44,319 --> 00:15:47,447 [Telefon klingelt] 401 00:15:48,108 --> 00:15:50,199 - Hallo, Jenny. 402 00:15:50,200 --> 00:15:51,409 - Hallo, Sarah. 403 00:15:51,451 --> 00:15:53,578 Ich stecke bei der Arbeit fest, aber Richie ist auf dem Weg. 404 00:15:53,579 --> 00:15:55,079 Er wird es einfach sein ein paar Minuten zu spät. 405 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 - Oh, äh, Die Jungs schauen fern, 406 00:15:57,375 --> 00:15:59,833 was ich normalerweise nicht anziehen würde während eines Spieltermins, 407 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 aber ich musste wirklich meine bekommen Der Jüngste geht in die Badewanne. 408 00:16:02,170 --> 00:16:04,839 - Ich weiß. Es tut mir wirklich leid. 409 00:16:04,840 --> 00:16:06,965 - Weißt du, und das habe ich immer noch eine Menge Arbeit zu erledigen 410 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 auf der Spendenaktion. 411 00:16:09,302 --> 00:16:12,263 Immer noch auf der Suche nach Freiwilligen. 412 00:16:12,305 --> 00:16:16,267 - Ähm, na ja, er- er ist nur ein paar Minuten entfernt. 413 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 - Nun ja, das ist gut. 414 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 Jungs hatten eine wirklich schöne Zeit. 415 00:16:20,147 --> 00:16:21,689 - Sarah-Sarah, Ganz schnell übrigens, 416 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Ich bekam den seltsamsten Anruf von Marissa Irvine heute. 417 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Dachte sie dass Milo bei mir zu Hause war. 418 00:16:26,152 --> 00:16:27,320 - Ja, ich weiß. 419 00:16:27,362 --> 00:16:28,822 Sie hat mich auch angerufen. 420 00:16:28,863 --> 00:16:30,198 Sie wollte deine Nummer. 421 00:16:30,240 --> 00:16:32,450 Sie sagte, dass du es arrangiert hättest ein Spieltermin? 422 00:16:32,451 --> 00:16:34,410 - Ja, aber das habe ich nicht. Wissen Sie, ob alles in Ordnung ist? 423 00:16:34,411 --> 00:16:35,745 Haben sie es herausgefunden? 424 00:16:35,787 --> 00:16:38,039 - Ich weiß es nicht, aber sie rief später noch einmal an. 425 00:16:38,081 --> 00:16:40,917 Sie wollte es wissen wenn ich Milo bei der Abholung gesehen hätte, 426 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 also wissen sie es nicht einmal mit wem er nach Hause ging. 427 00:16:43,337 --> 00:16:44,586 - Gott, sie muss sich solche Sorgen machen. 428 00:16:44,587 --> 00:16:46,005 Ich hoffe wirklich es ist nur eine Verwechslung. 429 00:16:46,006 --> 00:16:47,215 - Ja, ich auch. 430 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 Ich meine, es klingt ein bisschen, 431 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 wie zwielichtig mit dem Kindermädchen, nicht wahr? 432 00:16:51,345 --> 00:16:52,803 Weißt du, wie, Kind wird vermisst 433 00:16:52,804 --> 00:16:56,349 am selben Tag Sie verlässt die Stadt? 434 00:16:56,391 --> 00:16:57,475 Ich meine, ich verstehe. 435 00:16:57,517 --> 00:16:59,185 Weißt du, wenn du arbeiten willst, 436 00:16:59,186 --> 00:17:00,853 Du wirst Hilfe brauchen Kinder großziehen, aber- 437 00:17:00,854 --> 00:17:03,564 - Ja, nun ja, wenn Sie es hören irgendetwas, kannst du mir Bescheid geben? 438 00:17:03,565 --> 00:17:05,900 Ich mache mir nur Sorgen für Marissa und für Milo. 439 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 - Ja, natürlich. 440 00:17:08,153 --> 00:17:11,740 Hey, und das hast du wahrscheinlich auch Ich habe schon darüber nachgedacht, aber- 441 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 - Was? 442 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 - [seufzt] 443 00:17:15,201 --> 00:17:19,164 Na ja, wenn es jemand täte Nimm Milo Irvine, 444 00:17:19,205 --> 00:17:21,166 Warum sollten sie so tun? Du sein? 445 00:17:21,207 --> 00:17:23,752 - [atmet aus] 446 00:17:26,004 --> 00:17:27,505 [Kinder schreien] 447 00:17:27,547 --> 00:17:30,425 - OK, das ist die Reiseroute für das Schuljahr. 448 00:17:30,467 --> 00:17:33,261 {\an8}Bitte nehmen Sie eine Kopie und gib es herum. 449 00:17:33,303 --> 00:17:34,679 {\an8}Los geht's. 450 00:17:34,721 --> 00:17:36,848 {\an8}Oh, hier bist du. 451 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 OK. 452 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Also herzlich willkommen. 453 00:17:39,434 --> 00:17:43,480 Willkommen, Erstgebärende... und Väter. 454 00:17:43,521 --> 00:17:46,566 Ihre Kleinen werden es haben So ein tolles Jahr. 455 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 Okay, lass uns einen Blick darauf werfen durch den Kalender. 456 00:17:49,069 --> 00:17:54,282 Also all die besonderen Ereignisse sind mit einem Stern gekennzeichnet. 457 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 [Telefonklingeln] 458 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 Die meisten von ihnen benötigen Kostüme oder Requisiten für die Kinder. 459 00:17:59,830 --> 00:18:01,747 Aber wir lassen es Sie wissen im Voraus, 460 00:18:01,748 --> 00:18:03,957 so sollte es sein viel Zeit für die Vorbereitung. 461 00:18:03,958 --> 00:18:05,502 Okay, also schauen Sie mal rein. 462 00:18:05,543 --> 00:18:08,588 [Kinder schreien und lachen] 463 00:18:10,173 --> 00:18:11,800 - Äh, Throwback Thursday? 464 00:18:11,841 --> 00:18:13,802 - Oh, kannst du stell dich vor? 465 00:18:13,803 --> 00:18:15,427 Wir sollten wirklich bekommen einander kennen zu lernen. 466 00:18:15,428 --> 00:18:19,099 - Äh, ja. Marissa Irvine. 467 00:18:19,140 --> 00:18:20,725 Hallo. - Hallo. 468 00:18:20,767 --> 00:18:23,687 Ja, also Throwback Thursdays sind dieses Jahr neu- 469 00:18:23,728 --> 00:18:25,063 super süß. 470 00:18:25,105 --> 00:18:27,190 80er-Jahre-Thema. [lacht] 471 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Es ist einfach so, so etwas wie Nostalgie. 472 00:18:29,943 --> 00:18:32,737 - Für wen? 473 00:18:32,779 --> 00:18:34,698 - Ähm, es ist- 474 00:18:34,739 --> 00:18:37,701 Ich weiß es nicht genau was du sagen willst. 475 00:18:37,742 --> 00:18:42,539 - Äh, nur diese Kinder wurden 2019 geboren. 476 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - [lacht nervös] 477 00:18:47,127 --> 00:18:48,920 Großartig. 478 00:18:48,962 --> 00:18:53,466 Noch weitere Fragen, Oder können wir über Spieltermine reden? 479 00:18:53,508 --> 00:18:55,593 - [spricht Spanisch] 480 00:18:57,929 --> 00:18:58,979 - Geht es dir gut? 481 00:19:01,474 --> 00:19:03,309 - Mein Englisch ist nicht so gut. 482 00:19:03,310 --> 00:19:04,643 Die Familie, sie kennen mich schon- 483 00:19:04,644 --> 00:19:05,770 - Es ist für die Schule. 484 00:19:05,812 --> 00:19:08,356 Sie müssen ihre Grundlagen decken. 485 00:19:08,398 --> 00:19:10,692 Sollen wir es gemeinsam machen? 486 00:19:10,693 --> 00:19:11,567 - Wirklich? 487 00:19:11,568 --> 00:19:13,028 - Ja, wenn das in Ordnung ist. 488 00:19:13,069 --> 00:19:14,154 - Okay, ja, danke. 489 00:19:14,195 --> 00:19:15,572 - [lacht] 490 00:19:16,656 --> 00:19:18,825 Welches ist deins? 491 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 - Milo Irvine. 492 00:19:21,411 --> 00:19:23,204 - Oh, er ist süß. - [keucht] 493 00:19:23,246 --> 00:19:25,540 - Das ist er. - Regenbogenblase! 494 00:19:25,582 --> 00:19:27,751 - Er ist perfekt. 495 00:19:30,211 --> 00:19:33,340 [ominöse Musik] 496 00:19:40,096 --> 00:19:41,348 - Du und das Kindermädchen, Ana. 497 00:19:41,349 --> 00:19:43,057 Hattest du welche? Meinungsverschiedenheiten in letzter Zeit? 498 00:19:43,058 --> 00:19:44,184 - Nein. 499 00:19:44,225 --> 00:19:45,810 Nein, ich... wir verstehen uns alle. 500 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 Sie versteht sich großartig mit Milo. Ich- 501 00:19:47,688 --> 00:19:49,646 - Wie wäre es mit deinen Eltern? Wohnen sie in der Nähe? 502 00:19:49,647 --> 00:19:51,358 - Hallo, Sie haben es erreicht Ana Garcia. 503 00:19:51,399 --> 00:19:53,193 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. - Verdammt. 504 00:19:53,234 --> 00:19:54,569 Nein. 505 00:19:54,570 --> 00:19:56,570 Mein Vater war es nie auf dem Bild, und meine Mutter- 506 00:19:56,571 --> 00:19:57,891 - Was ist mit deinen Eltern? 507 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 - Wir nicht- Wir reden nicht wirklich. 508 00:19:59,783 --> 00:20:01,785 Sie ist die Letzte, die ich gehört habe sie war in Portugal, 509 00:20:01,826 --> 00:20:03,370 aber das hätte sich ändern können. 510 00:20:03,371 --> 00:20:04,578 Sie hätte Milo nicht mitgenommen. 511 00:20:04,579 --> 00:20:05,871 Es wäre gewesen zu viel Aufwand. 512 00:20:05,872 --> 00:20:07,581 - Ich verstehe. - Und Sie wohnen auf dem Gelände? 513 00:20:07,582 --> 00:20:09,334 - Äh- - Er ist mein Bruder. 514 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 Wohnt im Gästehaus. 515 00:20:10,795 --> 00:20:12,753 - Du hast gesagt, du hast eine Schwester? Bleibt sie auch hier? 516 00:20:12,754 --> 00:20:14,547 - Nein, sie lebt in der Stadt. 517 00:20:14,589 --> 00:20:17,842 Sie ist jetzt auf dem Weg. 518 00:20:17,884 --> 00:20:20,303 Ich habe das Gefühl wir reden hier nur. 519 00:20:20,345 --> 00:20:21,805 Was ist los? 520 00:20:21,806 --> 00:20:23,806 - Detective Alcaras war dem Fall Ihres Sohnes zugewiesen. 521 00:20:23,807 --> 00:20:25,265 Er ist auf dem Weg an die Adresse des Lehrers 522 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 weil Mr. Williams es nicht ist geht an sein Handy. 523 00:20:27,227 --> 00:20:28,894 Das ist der beste nächste Schritt wir könnten nehmen. 524 00:20:28,895 --> 00:20:30,396 - Nur-ich brauche dich wirklich um es mir zu versprechen 525 00:20:30,397 --> 00:20:32,564 Du machst alles dass du ihn nach Hause bringen kannst. 526 00:20:32,565 --> 00:20:33,900 Bitte. 527 00:20:33,942 --> 00:20:35,610 - Ja, Herr. 528 00:20:35,652 --> 00:20:37,445 - Danke schön. 529 00:20:37,446 --> 00:20:38,737 Ich erinnere mich nicht einmal wenn ich es ihm sagen würde 530 00:20:38,738 --> 00:20:41,032 Ich liebe ihn heute Morgen. 531 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 [Telefon klingelt] 532 00:20:43,785 --> 00:20:46,413 Wer schreibt dir eine SMS? 533 00:20:46,454 --> 00:20:47,914 - Die Klinik. 534 00:20:47,956 --> 00:20:49,708 [Es klingelt an der Tür] 535 00:20:49,749 --> 00:20:52,919 [düstere Musik] 536 00:20:52,961 --> 00:20:54,295 ? ? 537 00:20:54,337 --> 00:20:55,387 - März. - Hallo. 538 00:20:55,422 --> 00:20:58,883 - Hey. Oh, Mar. 539 00:20:58,925 --> 00:21:01,011 - Danke fürs Kommen. - Ja. 540 00:21:01,052 --> 00:21:06,558 ? ? 541 00:21:06,599 --> 00:21:08,852 Hey. - Hey, Mann. 542 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 [Telefon klingelt] Oh, tut mir leid. 543 00:21:10,979 --> 00:21:14,649 Entschuldigung, es ist mein- Entschuldigung, es ist Arbeit. 544 00:21:14,691 --> 00:21:15,942 - Das ist Colin. 545 00:21:15,943 --> 00:21:17,985 Er ist mein bester Freund und Geschäftspartner. 546 00:21:17,986 --> 00:21:19,319 - Wir müssen es bekommen eine Aussage. 547 00:21:19,320 --> 00:21:20,822 - Ja, natürlich. 548 00:21:20,864 --> 00:21:23,825 Äh, könntest du einfach- Könnten Sie uns einen Moment geben? 549 00:21:23,867 --> 00:21:25,827 Hey. Hey. 550 00:21:25,828 --> 00:21:27,453 Das ist eine riesige Verwechslung, Alles klar? 551 00:21:27,454 --> 00:21:29,121 Es ist nur- nur eine harmlose Verwechslung. 552 00:21:29,122 --> 00:21:30,831 - Colin, die Schule war stundenlang draußen. 553 00:21:30,832 --> 00:21:31,957 Erzähl mir die harmlose Verwechslung 554 00:21:31,958 --> 00:21:33,334 das würde Stunden dauern zu lösen. 555 00:21:33,335 --> 00:21:34,502 [Telefon klingelt] 556 00:21:34,503 --> 00:21:35,586 Oh, verdammt. 557 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 Es ist, äh-es- 558 00:21:38,132 --> 00:21:39,173 es ist Arbeit. 559 00:21:39,174 --> 00:21:41,301 Es ist- Es ist das Phillips-Konto, 560 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 und ich nicht – ich habe nicht 561 00:21:42,595 --> 00:21:44,136 die Bandbreite, um damit umzugehen gerade jetzt. 562 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 - Weißt du, ich werde- 563 00:21:46,181 --> 00:21:49,726 Ich kümmere mich darum das Phillips-Konto. 564 00:21:49,768 --> 00:21:51,811 - Danke schön. - Ja. 565 00:21:51,853 --> 00:21:54,189 - Danke. Eine Sekunde. 566 00:21:54,230 --> 00:21:56,149 Ana. 567 00:21:56,191 --> 00:21:57,317 - Sie antwortet nicht? 568 00:21:57,359 --> 00:22:00,070 - Nein, den ganzen Nachmittag. 569 00:22:00,111 --> 00:22:02,072 [Zeilentriller] 570 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 [angespannte Musik] 571 00:22:05,075 --> 00:22:06,910 ? ? 572 00:22:06,951 --> 00:22:08,078 - Hey. 573 00:22:08,119 --> 00:22:12,415 ? ? 574 00:22:12,457 --> 00:22:13,667 - Es ist Anas Telefon. 575 00:22:13,708 --> 00:22:16,169 - Was? - Was? 576 00:22:16,211 --> 00:22:17,712 - Es ist Anas Telefon. 577 00:22:17,754 --> 00:22:20,757 ? ? 578 00:22:20,799 --> 00:22:24,302 [Hupen hupen] 579 00:22:24,344 --> 00:22:28,014 [rhythmische Musik spielt] 580 00:22:28,015 --> 00:22:29,848 - Du wirst Jenny lieben. Sie ist großartig. 581 00:22:29,849 --> 00:22:31,142 Sie ist eine echte- - Hallo. 582 00:22:31,184 --> 00:22:33,061 - Oh, hier ist sie. - Es tut mir so leid. 583 00:22:33,103 --> 00:22:35,730 [seufzt] Puh! 584 00:22:35,772 --> 00:22:38,566 Mein Mann ist verantwortlich unseres Sohnes heute Abend, 585 00:22:38,608 --> 00:22:40,527 Es sind also nur kleine Brände. 586 00:22:40,568 --> 00:22:41,718 - OK. - Aber ich bin jetzt hier! 587 00:22:41,736 --> 00:22:45,323 Also Alex, da bin ich mir sicher Sie können es erraten, 588 00:22:45,324 --> 00:22:47,950 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen über Ihren Mandanten, Mr. Logan. 589 00:22:47,951 --> 00:22:49,619 - Whoa, er hasst Mr. Logan. 590 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Nennen Sie ihn Lee. - OK. In Ordnung. 591 00:22:51,663 --> 00:22:53,039 [lacht] Okay. 592 00:22:53,040 --> 00:22:54,915 Na ja, dann würde ich es lieben um mit dir über Lee zu reden. 593 00:22:54,916 --> 00:22:56,042 Ich weiß, dass er es war 594 00:22:56,043 --> 00:22:57,835 beim selben Verlag schon seit Jahren, 595 00:22:57,836 --> 00:23:00,421 aber ich würde ihn wirklich mögen um unser Impressum zu beachten, 596 00:23:00,422 --> 00:23:02,464 weil ich denke, dass es ihm gehört Marketingstrategie ist 597 00:23:02,465 --> 00:23:03,757 bedarf einer kompletten Überarbeitung. 598 00:23:03,758 --> 00:23:05,300 - Mm-hmm. - Im Moment jeden Cent 599 00:23:05,301 --> 00:23:07,136 seiner Werbung geht in Richtung Facebook, 600 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 was ich vollkommen verstehe das Denken- 601 00:23:08,680 --> 00:23:09,930 sein Kernpublikum ist ältere Frauen. 602 00:23:09,931 --> 00:23:12,392 Aber mein Vorschlag hier, der... 603 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 - Danke. - Brendan hat uns sehr geholfen, 604 00:23:14,562 --> 00:23:16,979 Ich möchte Lee Logans Geschichten ein jüngeres Publikum zu erreichen. 605 00:23:16,980 --> 00:23:18,565 Sie können bei jedem Anklang finden. 606 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 [Telefon klingelt] 607 00:23:20,358 --> 00:23:22,193 [atmet scharf ein] 608 00:23:22,235 --> 00:23:26,072 ? ? 609 00:23:26,114 --> 00:23:27,282 [seufzt] 610 00:23:30,160 --> 00:23:31,786 Ähm, tut mir leid. 611 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Sehr leid. Es war heute ein beängstigender Tag. 612 00:23:35,541 --> 00:23:36,957 Nicht für mich, aber für eine andere Mutter. 613 00:23:36,958 --> 00:23:38,518 Es gibt ein Kind, das vermisst wird. 614 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 - Oh Gott, was ist passiert? 615 00:23:40,046 --> 00:23:41,170 - Jemand hat ihn abgeholt von der Schule, 616 00:23:41,171 --> 00:23:42,421 und niemand hat sie seitdem gesehen. 617 00:23:42,422 --> 00:23:44,966 Aber sie haben es eine wirklich strenge Schulpolitik 618 00:23:45,008 --> 00:23:47,427 dass die Kinder nur gehen können mit den Eltern 619 00:23:47,469 --> 00:23:48,636 oder Kindermädchen, also ist es- 620 00:23:48,637 --> 00:23:49,720 - Ja, so ist es auch für uns. 621 00:23:49,721 --> 00:23:50,771 - Ist es? - Ja. 622 00:23:50,772 --> 00:23:51,805 Ich meine, das hat meine Frau gesagt. 623 00:23:51,806 --> 00:23:53,683 [lacht] 624 00:23:53,684 --> 00:23:54,725 [Telefon klingelt] 625 00:23:54,726 --> 00:23:55,894 - Ja. 626 00:23:55,935 --> 00:23:58,855 [sanfte dramatische Musik] 627 00:23:58,897 --> 00:24:00,315 ? ? 628 00:24:00,357 --> 00:24:01,483 [lacht] 629 00:24:01,524 --> 00:24:03,526 - Ja. Weißt du was, Jenny? 630 00:24:03,568 --> 00:24:05,111 Ich kann-ich kann es ertragen- - Okay. 631 00:24:05,112 --> 00:24:07,071 - Es fühlt sich an, als ob du gebraucht wirst an der Heimatfront. 632 00:24:07,072 --> 00:24:08,656 - Ja. - Ja? 633 00:24:08,698 --> 00:24:10,533 - OK. Ja. 634 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 Ich werde schnell sein. [lacht] 635 00:24:12,243 --> 00:24:14,913 ? ? 636 00:24:14,954 --> 00:24:16,539 Hey. - Hallo, Schatz. 637 00:24:16,581 --> 00:24:17,791 Tut mir leid, Sie zu stören. 638 00:24:17,832 --> 00:24:19,626 Er will dich wirklich. 639 00:24:19,627 --> 00:24:20,709 Hast du eine Sekunde? 640 00:24:20,710 --> 00:24:22,212 - Ja, okay. Uh-huh. 641 00:24:22,253 --> 00:24:23,463 - Mama? 642 00:24:23,505 --> 00:24:24,589 - Hallo, Baby. 643 00:24:24,631 --> 00:24:26,758 - Wo bist du? 644 00:24:26,800 --> 00:24:28,760 Ich will dich zum Schlafengehen. 645 00:24:28,802 --> 00:24:30,345 - Ja. - Bald. 646 00:24:30,387 --> 00:24:32,597 - Ich werde da sein, um dich zu versorgen. Ja. 647 00:24:32,639 --> 00:24:36,393 ? ? 648 00:24:36,434 --> 00:24:37,769 - Sprich mit Ana. 649 00:24:37,811 --> 00:24:39,729 Uh-huh. Danke schön. 650 00:24:39,771 --> 00:24:43,650 ? ? 651 00:24:43,692 --> 00:24:46,778 [undeutliches Geplapper] 652 00:24:47,862 --> 00:24:51,324 - Hey, Ana würde ihm nie etwas tun. 653 00:24:51,325 --> 00:24:52,408 Sie ist- 654 00:24:52,409 --> 00:24:55,412 [Fahrzeug nähert sich] 655 00:24:55,453 --> 00:24:58,415 [angespannte Musik] 656 00:24:58,456 --> 00:25:03,169 ? ? 657 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Hast du ihn? Wo ist er? 658 00:25:04,796 --> 00:25:06,047 - Wo ist er? 659 00:25:06,048 --> 00:25:07,131 - Sagen Sie uns, wo er ist. - Was? 660 00:25:07,132 --> 00:25:08,222 - Wo ist er? - Was? 661 00:25:08,223 --> 00:25:09,591 - Ana, du musst es uns sagen wo er ist. 662 00:25:09,592 --> 00:25:10,862 - Was ist los? - Ana! 663 00:25:10,863 --> 00:25:12,219 - Ich habe Milo nicht. Ich arbeite diese Woche nicht. 664 00:25:12,220 --> 00:25:14,014 - Er ist nicht hier. Er ist nicht hier. 665 00:25:14,015 --> 00:25:15,389 - Ich arbeite diese Woche nicht! - Was? 666 00:25:15,390 --> 00:25:17,183 - Ich habe dir gesagt, Ich habe Milo nicht. 667 00:25:17,225 --> 00:25:19,035 Ich habe mein Telefon vergessen. Ich wollte es holen. 668 00:25:19,036 --> 00:25:20,728 Wir gehen stattdessen morgen früh. 669 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 Was ist mit Milo passiert? 670 00:25:22,522 --> 00:25:25,358 - Wir wissen es nicht. Wir nicht- - Herr und Frau Irvine? 671 00:25:25,359 --> 00:25:27,776 - Detective Alcaras hat gesprochen mit Milos Lehrer. 672 00:25:27,777 --> 00:25:31,698 Er sagt, Milo sei abgeholt worden von einer Frau namens Carrie Finch. 673 00:25:31,740 --> 00:25:33,700 - Wer ist Carrie Finch? 674 00:25:33,742 --> 00:25:37,412 ? ? 675 00:25:37,454 --> 00:25:38,997 - Ich bin übrigens Carrie. 676 00:25:39,039 --> 00:25:40,790 - Ana. Freut mich, Sie kennenzulernen. 677 00:25:40,832 --> 00:25:41,882 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 678 00:25:41,916 --> 00:25:43,543 - Für wen arbeiten Sie? 679 00:25:43,585 --> 00:25:44,878 - Jenny Kaminski. 680 00:25:44,919 --> 00:25:48,590 ? ? 681 00:25:48,631 --> 00:25:51,176 - Was zum- 682 00:25:51,217 --> 00:25:52,302 Richie! 683 00:25:55,138 --> 00:25:56,306 Richie! 684 00:25:56,348 --> 00:25:59,809 ? ? 685 00:25:59,851 --> 00:26:00,977 - Äh- - Richie! 686 00:26:01,019 --> 00:26:02,270 - Ja, ja, ähm... 687 00:26:02,312 --> 00:26:08,526 ? ? 688 00:26:12,697 --> 00:26:15,658 [dramatische Musik] 689 00:26:15,700 --> 00:26:22,624 ? ? 690 00:26:27,045 --> 00:26:30,173 - [schwer atmend] 691 00:26:32,092 --> 00:26:34,928 - Was ist los? - Ich bin nur albern. 692 00:26:34,969 --> 00:26:36,930 Du bist ok? 693 00:26:36,931 --> 00:26:38,013 OK. 694 00:26:38,014 --> 00:26:40,016 [atmet tief durch] 695 00:26:40,017 --> 00:26:42,685 - Was können Sie uns erzählen? Ihr Kindermädchen, Carrie Finch? 696 00:26:42,686 --> 00:26:44,562 - Sie ist 21. 697 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Sie war bei uns etwa drei Monate. 698 00:26:47,774 --> 00:26:52,404 Sie ist ruhig, schüchtern, süß. 699 00:26:52,405 --> 00:26:54,446 - Hat sie gespielt? in letzter Zeit ungewöhnlich? 700 00:26:54,447 --> 00:26:55,573 - Nein. 701 00:26:55,615 --> 00:26:57,867 - Sie war jemals gewalttätig, dass du dir dessen bewusst bist? 702 00:26:57,909 --> 00:26:59,911 - Natürlich nicht. Ich würde niemals... 703 00:27:03,373 --> 00:27:05,375 - Frau Kaminski? 704 00:27:05,417 --> 00:27:07,210 - Oh, tut mir leid, es ist nichts. Nichts. 705 00:27:07,211 --> 00:27:08,961 - Ma'am, überhaupt alles Du könntest es uns sagen 706 00:27:08,962 --> 00:27:10,337 könnte hilfreicher sein als dir bewusst ist. 707 00:27:10,338 --> 00:27:11,588 - Es ist einfach als du gewalttätig sagtest, 708 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 Es hat mich an diese Zeit erinnert das dachte ich 709 00:27:14,092 --> 00:27:15,802 Sie war kurz davor, Jacob zu schlagen. 710 00:27:15,803 --> 00:27:17,344 Aber es war ein totales Missverständnis. 711 00:27:17,345 --> 00:27:19,264 Ich weiß es nicht einmal warum ich es sage. 712 00:27:19,305 --> 00:27:20,355 - Was? 713 00:27:20,390 --> 00:27:21,933 - Nein, nein. 714 00:27:21,934 --> 00:27:24,268 - Also hat sie versucht, dich zu schlagen Sohn bei mindestens einer Gelegenheit? 715 00:27:24,269 --> 00:27:25,895 - Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein. 716 00:27:25,937 --> 00:27:27,230 Sie erwischte eine Fliege. 717 00:27:27,272 --> 00:27:29,357 Ich sah, wie ihre Hand zurückging und ich schrie 718 00:27:29,399 --> 00:27:31,151 und packte Jacob weg von ihr, 719 00:27:31,192 --> 00:27:32,569 und dann sah ich die Fliege. 720 00:27:32,610 --> 00:27:36,239 Ich war völlig beschämt. 721 00:27:36,281 --> 00:27:41,036 Ich bin mir zu 100 % sicher dass sie eine Fliege erschlagen hat. 722 00:27:41,077 --> 00:27:43,413 Eine Fliege erschlagen. 723 00:27:43,414 --> 00:27:47,750 - Frau Kaminski, Marissa Irvine erhielt eine SMS, 724 00:27:47,751 --> 00:27:50,044 angeblich von dir, arrangieren ein Spieltermin für ihren Sohn- 725 00:27:50,045 --> 00:27:51,295 - Ja, aber ich habe nie gesendet dieser Text. 726 00:27:51,296 --> 00:27:52,589 - Das verstehen wir. 727 00:27:52,590 --> 00:27:55,132 Allerdings Carrie Finch Dann holte er Milo Irvine ab 728 00:27:55,133 --> 00:27:57,260 von der Bishops Academy heute Nachmittag, 729 00:27:57,302 --> 00:27:59,637 und niemand hat es gesehen einer von beiden seitdem. 730 00:27:59,679 --> 00:28:02,891 - Du denkst also, Carrie hat geschickt der Text, der vorgibt, ich zu sein? 731 00:28:02,932 --> 00:28:04,267 - Es scheint so. 732 00:28:04,309 --> 00:28:06,119 Und jetzt das Telefon ist außer Betrieb. 733 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 - Na und, es war so ein Brennertelefon, oder- 734 00:28:09,272 --> 00:28:12,567 [angespannte Musik] 735 00:28:12,609 --> 00:28:14,110 Das war also alles geplant? 736 00:28:14,152 --> 00:28:17,280 ? ? 737 00:28:17,322 --> 00:28:20,408 [undeutliches Funkgespräch] 738 00:28:24,662 --> 00:28:26,998 - [seufzt] 739 00:28:27,040 --> 00:28:29,000 Wo zum Teufel ist der Detektiv? 740 00:28:29,001 --> 00:28:33,712 - Ist es schon mal jemandem aufgefallen? Betritt deine Schwester ein Zimmer? 741 00:28:33,713 --> 00:28:35,047 - Warum hat sie so lange gebraucht? hierher kommen? 742 00:28:35,048 --> 00:28:36,131 - Sie hat mir vorhin eine SMS geschrieben und sagte 743 00:28:36,132 --> 00:28:38,218 Der Skyway war verstopft. 744 00:28:38,259 --> 00:28:41,096 - Sie sagte mir, dass sie kommen würde aus ihrer Wohnung. 745 00:28:42,889 --> 00:28:45,183 - Danke fürs Kommen. - Mm-hmm. 746 00:28:47,602 --> 00:28:49,145 - Hey. - Nein. 747 00:28:49,187 --> 00:28:51,106 - [räuspert sich] - Du kannst nicht weinen. 748 00:28:51,147 --> 00:28:52,315 - Oh. - OK? 749 00:28:52,316 --> 00:28:54,191 Damit kann ich nicht umgehen. - Es tut mir Leid. Entschuldigung. 750 00:28:54,192 --> 00:28:57,821 - Ja, nun ja, das solltest du sein, 751 00:28:57,862 --> 00:28:59,002 Denn hier geht es um mich. 752 00:28:59,030 --> 00:29:01,658 - [lacht] 753 00:29:01,700 --> 00:29:03,993 Hallo. 754 00:29:04,035 --> 00:29:07,163 - [schluchzend] 755 00:29:11,209 --> 00:29:12,794 - [räuspert sich] 756 00:29:12,836 --> 00:29:14,170 - Wir werden ihn finden. 757 00:29:14,212 --> 00:29:15,672 - Ja. - OK? 758 00:29:15,714 --> 00:29:16,798 - Mm-hmm. 759 00:29:16,840 --> 00:29:18,842 - Das sind wir. - Mm-hmm. 760 00:29:18,883 --> 00:29:19,933 - Hey, Oberst. 761 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 - Hey, Lia. 762 00:29:21,594 --> 00:29:23,179 - Hallo. 763 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 Okay, du musst umziehen Deine Scheiße, Brian. 764 00:29:25,557 --> 00:29:26,766 - [spottet] 765 00:29:29,728 --> 00:29:31,771 - Okay. 766 00:29:31,813 --> 00:29:33,982 Was genau wissen wir also? 767 00:29:34,024 --> 00:29:38,194 - Nun, ein anderes Kindermädchen holte Milo von der Schule ab. 768 00:29:38,236 --> 00:29:39,696 Ihr Name ist Carrie Finch. 769 00:29:39,697 --> 00:29:40,696 Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen. 770 00:29:40,697 --> 00:29:42,657 - Kennen wir diese Carrie? - Nein. 771 00:29:42,699 --> 00:29:46,077 Sie arbeitet für eine andere Mutter namens Jenny Kaminski. 772 00:29:46,119 --> 00:29:47,495 - Uh-huh. 773 00:29:47,537 --> 00:29:49,414 Und was wissen wir über Jenny? 774 00:29:51,750 --> 00:29:54,336 - Ich habe sie getroffen beim Schulfest. 775 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 Sie schien nett zu sein. Normal. 776 00:29:56,254 --> 00:29:59,924 - Ja? Nun, ich möchte mit ihr reden. 777 00:29:59,966 --> 00:30:02,093 - [räuspert sich] - Was? 778 00:30:02,135 --> 00:30:04,220 - Einfach nicht- Fang einfach nicht damit an, bitte. 779 00:30:04,262 --> 00:30:05,638 - Sie hat viel zu verantworten. 780 00:30:05,680 --> 00:30:08,683 - Ja, das tut sie, aber nicht für dich. 781 00:30:08,725 --> 00:30:10,560 - Gut, aber jemand braucht es sondieren. 782 00:30:10,561 --> 00:30:12,353 Ich meine, das hatte es Warnsignale gewesen sein. 783 00:30:12,354 --> 00:30:13,646 - Das wissen wir nicht. 784 00:30:13,647 --> 00:30:15,356 - Na ja, normal, gut angepasste Menschen 785 00:30:15,357 --> 00:30:17,400 Entführen Sie nicht einfach Kinder. 786 00:30:17,401 --> 00:30:19,234 Ich meine, wissen wir es? ob sie überhaupt Referenzen überprüft hat? 787 00:30:19,235 --> 00:30:20,528 - Christus! 788 00:30:20,570 --> 00:30:22,781 Bitte einfach, Ich frage dich einmal- 789 00:30:22,822 --> 00:30:25,241 - Okay. Hey, hey, sie hat nicht unrecht, okay? 790 00:30:25,283 --> 00:30:27,911 Schauen Sie, wenn das so ist auch nur annähernd wahr, 791 00:30:27,952 --> 00:30:32,082 dann Jenny Kaminski ist rechtlich fahrlässig. 792 00:30:32,123 --> 00:30:34,376 Das würde ihr Leben ruinieren. 793 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Sie wäre schuld. 794 00:30:41,341 --> 00:30:44,344 {\an8}[Sirenen heulen] 795 00:30:44,386 --> 00:30:47,305 {\an8}[angespannte Musik] 796 00:30:47,347 --> 00:30:50,934 ? ? 797 00:30:50,975 --> 00:30:54,521 [fröhliche Musik läuft] 798 00:30:54,562 --> 00:30:56,552 - Es ist so wichtig um dieses Beispiel zu geben. 799 00:30:56,564 --> 00:30:58,494 Jungs müssen sehen ein Vater macht das Abendessen, 800 00:30:58,525 --> 00:31:00,110 den Abwasch machen, die Wäsche waschen. 801 00:31:00,151 --> 00:31:02,570 Wir müssen gegenprogrammieren unsere Kinder. 802 00:31:02,612 --> 00:31:04,364 - Victor ist ein Hausmannsvater. 803 00:31:04,406 --> 00:31:05,736 - Ach okay. Du arbeitest also nicht? 804 00:31:05,737 --> 00:31:07,574 - Nein, ich bin eine Verpflichtung eingegangen zum häuslichen Leben. 805 00:31:07,575 --> 00:31:08,868 - Ist das nicht unglaublich? 806 00:31:08,869 --> 00:31:10,285 Ich wünsche meinem Mann War das modern? 807 00:31:10,286 --> 00:31:12,205 [Gelächter] 808 00:31:12,247 --> 00:31:13,665 - Was für ein glücklicher Junge du hast. 809 00:31:13,707 --> 00:31:15,542 - Oh, wir haben tatsächlich zwei. 810 00:31:15,583 --> 00:31:17,460 - Nicht dasselbe wie einer, vertrau mir. 811 00:31:17,502 --> 00:31:18,962 - Eins ist eins. 812 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Zwei ist zehn. 813 00:31:20,422 --> 00:31:22,590 [Gelächter] 814 00:31:22,632 --> 00:31:25,885 - Jetzt hast du nur noch Jacob, oder? 815 00:31:25,927 --> 00:31:27,178 - Rechts. 816 00:31:27,179 --> 00:31:28,721 - OK, also brauchen wir über eine Spendenaktion sprechen. 817 00:31:28,722 --> 00:31:29,806 - Oh. 818 00:31:29,807 --> 00:31:31,265 - Spendenaktion? - Für die Schule. 819 00:31:31,266 --> 00:31:32,851 Ich leite es jedes Jahr hoch, 820 00:31:32,892 --> 00:31:36,980 aber ich konnte es nicht tun ohne Freiwillige. 821 00:31:37,022 --> 00:31:39,107 - OK. Wofür genau ehrenamtlich engagieren? 822 00:31:39,149 --> 00:31:40,275 - Buchung von Veranstaltungsorten, 823 00:31:40,276 --> 00:31:42,109 Organisation von Essen, Musik, solche Sachen. 824 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 Es ist so etwas wie eine unausgesprochene Sache, 825 00:31:44,029 --> 00:31:47,073 aber Eltern mit nur einem Kind helfen am meisten. 826 00:31:47,115 --> 00:31:50,410 Wissen Sie, damit es fair ist an die anderen Eltern. 827 00:31:50,452 --> 00:31:54,497 Kann ich Sie also mitzählen? 828 00:31:54,539 --> 00:31:57,625 - [tief durchatmen] 829 00:32:04,424 --> 00:32:07,552 [Toilettenspülung] 830 00:32:11,681 --> 00:32:14,809 [Gelächter und Geschwätz] 831 00:32:28,365 --> 00:32:30,200 - Äh, wie stehen die Chancen? 832 00:32:30,241 --> 00:32:33,953 - Oh mein Gott! [beide lachen] 833 00:32:33,995 --> 00:32:35,497 - Wow, ich- 834 00:32:35,538 --> 00:32:37,165 - Es sieht viel besser aus auf dich. 835 00:32:37,166 --> 00:32:38,207 - Nein, das tut es nicht! 836 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 Du siehst fantastisch aus. 837 00:32:39,334 --> 00:32:40,627 Wir sehen beide umwerfend aus. 838 00:32:40,669 --> 00:32:42,921 Aber ich habe es nicht getragen dieses Kleid für immer. 839 00:32:42,962 --> 00:32:44,047 Das ist so seltsam. 840 00:32:44,089 --> 00:32:46,174 - Ja, ich eigentlich auch nicht. 841 00:32:46,175 --> 00:32:48,008 - Es kommt mir vor, als hätte ich dich gesehen ungefähr ein paar Mal, 842 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 aber ich habe eigentlich nie- Ich bin Marissa. 843 00:32:50,053 --> 00:32:51,513 - Ich bin Jenny. - Hallo. 844 00:32:51,514 --> 00:32:53,514 Ihr Sohn ist bei Mr. Williams Klasse auch, oder? 845 00:32:53,515 --> 00:32:55,475 - Ja, Jacob. Deins ist- 846 00:32:55,476 --> 00:32:56,475 - Milo. - OK. 847 00:32:56,476 --> 00:32:59,437 - Ja. 848 00:32:59,479 --> 00:33:01,439 So seltsam. 849 00:33:01,481 --> 00:33:04,401 [gedämpfte, fröhliche Musik] 850 00:33:06,486 --> 00:33:07,654 Geht es dir gut? 851 00:33:12,409 --> 00:33:14,953 Ja? 852 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 Weißt du was? 853 00:33:16,372 --> 00:33:17,705 Das habe ich eigentlich nicht getan Komm hier rein, um zu pinkeln. 854 00:33:17,706 --> 00:33:19,457 Ich musste einfach fliehen von da draußen. 855 00:33:19,499 --> 00:33:22,085 Es ist einfach so intensiv. - [lacht] Das ist es. 856 00:33:22,127 --> 00:33:25,088 [sanfte Musik] 857 00:33:25,130 --> 00:33:26,256 ? ? 858 00:33:26,257 --> 00:33:28,132 - Wenn ich zurückgebracht habe zwei Gläser Wein, 859 00:33:28,133 --> 00:33:29,634 Was würdest du denken? 860 00:33:29,676 --> 00:33:30,885 - Ich würde es lieben. - Ja? 861 00:33:30,927 --> 00:33:33,138 - [lacht] Ja. - OK. 862 00:33:33,179 --> 00:33:34,305 - OK. - Lasst uns das tun. 863 00:33:34,347 --> 00:33:35,890 - OK. [lacht] 864 00:33:37,600 --> 00:33:39,519 [Tür öffnet sich] 865 00:33:39,520 --> 00:33:40,978 - Peter ist der König der Kitzelzeit. 866 00:33:40,979 --> 00:33:42,396 Weißt du, er geht runter auf dem Boden, 867 00:33:42,397 --> 00:33:45,150 und er baut Festungen aus den Kissen, 868 00:33:45,191 --> 00:33:47,027 und er ist großartig darin. 869 00:33:47,068 --> 00:33:49,237 Aber wenn es soweit ist zu allem anderen 870 00:33:49,279 --> 00:33:51,031 wie Abholungen und Rückgaben 871 00:33:51,072 --> 00:33:54,826 und Arzttermine, Sie wissen schon, Mittagessen, 872 00:33:54,868 --> 00:33:57,746 Snacks, Kleidung, Aktivitäten, Schuhe, 873 00:33:57,787 --> 00:33:58,997 er sieht es einfach nicht. 874 00:33:59,039 --> 00:34:01,666 Es ist nicht auf seinem Radar. 875 00:34:01,708 --> 00:34:03,668 Sollte es wahrscheinlich nicht tun Mach meinen Mann kaputt 876 00:34:03,710 --> 00:34:05,211 im Damenbad. 877 00:34:05,253 --> 00:34:06,713 [lacht] Klasse, oder? 878 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 - Nun, ich rufe Richie an 879 00:34:10,467 --> 00:34:12,677 ein Wichser in seinem Gesicht manchmal, also... 880 00:34:12,719 --> 00:34:14,721 - Was? - [lacht] 881 00:34:14,763 --> 00:34:17,307 Und er- er weiß es nicht einmal. 882 00:34:17,349 --> 00:34:19,392 - Woher weiß er es nicht? 883 00:34:19,434 --> 00:34:21,227 - [lacht] Ich- 884 00:34:21,269 --> 00:34:26,566 Ich habe versucht, die Gebärdensprache zu lernen bevor Jakob geboren wurde. 885 00:34:26,608 --> 00:34:28,902 Es gab eine Mutter in meinem Geburtsvorbereitungskurs 886 00:34:28,903 --> 00:34:31,278 wer hörgeschädigt war, und ich dachte nur, dass ich- 887 00:34:31,279 --> 00:34:32,405 Ich weiß es nicht. 888 00:34:32,447 --> 00:34:34,407 Ich habe es jedenfalls nicht geschafft sehr weit, 889 00:34:34,449 --> 00:34:38,078 aber ich habe es gemeistert ein paar der Schimpfwörter. 890 00:34:38,119 --> 00:34:41,748 Also eines Tages, Richie und ich haben gestritten, 891 00:34:41,749 --> 00:34:43,582 und Jake war im Zimmer, also konnte ich nicht 892 00:34:43,583 --> 00:34:45,085 etwas allzu Schreckliches sagen. 893 00:34:45,126 --> 00:34:46,544 - Mm. 894 00:34:46,586 --> 00:34:50,965 - Und so habe ich das Zeichen gemacht für Motherfucker. 895 00:34:51,007 --> 00:34:52,133 [lacht] 896 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 - [lacht] Oh! 897 00:34:53,843 --> 00:34:57,555 - Und er dachte dass ich gesagt habe, dass ich dich liebe, 898 00:34:57,597 --> 00:35:00,183 sozusagen, um den Kampf zu beenden. 899 00:35:00,225 --> 00:35:01,643 Und ich habe einfach-ich nie- 900 00:35:01,685 --> 00:35:04,270 Ich habe ihn nie korrigiert. 901 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 Also mache ich es- 902 00:35:07,065 --> 00:35:08,942 Ich mache es jetzt, wenn- 903 00:35:08,983 --> 00:35:12,570 wenn er es mir sagt dass ich großartig bin. 904 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 - [spottet] 905 00:35:14,447 --> 00:35:17,826 Oh ja. 906 00:35:17,827 --> 00:35:19,535 [tiefe Stimme] Ich weiß nicht, wie du das alles machst. 907 00:35:19,536 --> 00:35:21,871 [lacht] Du bist so großartig. 908 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 [normalerweise] Richtig? - Ja. 909 00:35:23,748 --> 00:35:26,459 [sanfte Musik] 910 00:35:26,501 --> 00:35:28,169 Ich habe es satt, großartig zu sein. 911 00:35:28,211 --> 00:35:30,964 ? ? 912 00:35:30,965 --> 00:35:32,464 Das möchte ich nicht sein erstaunlich mehr. 913 00:35:32,465 --> 00:35:34,551 - [kichert] 914 00:35:34,592 --> 00:35:41,641 ? ? 915 00:35:41,683 --> 00:35:44,477 - Aber das bin ich offenbar ehrenamtlich tätig 916 00:35:44,519 --> 00:35:45,719 jetzt für eine Spendenaktion, also... 917 00:35:45,729 --> 00:35:48,690 - Nein. Nein. Sarah Larsen hat dich erwischt? 918 00:35:48,732 --> 00:35:50,191 - Ja, ich habe nachgegeben. 919 00:35:50,192 --> 00:35:52,776 - Nun, Sie melden sich nicht ehrenamtlich für die Spendenaktion. 920 00:35:52,777 --> 00:35:54,446 - Nun, ich habe bereits ja gesagt. 921 00:35:54,447 --> 00:35:56,822 - Ziemlich sicher ein mündlicher Vertrag gilt nicht als verbindlich. 922 00:35:56,823 --> 00:35:59,743 - [lacht] Nun, was bin ich sollte es dann gehen? 923 00:35:59,744 --> 00:36:01,577 - [lacht] Nun ja, Zuerst musst du posieren 924 00:36:01,578 --> 00:36:02,745 für ein Selfie mit mir, weil- 925 00:36:02,746 --> 00:36:03,955 - [lacht] OK. 926 00:36:03,956 --> 00:36:05,289 - Das hat es zu dokumentieren. 927 00:36:05,290 --> 00:36:06,666 - Ja, das tut es. 928 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 - Und dann werden wir es tun Informieren Sie Sarah Larsen 929 00:36:09,210 --> 00:36:11,629 dass du keine Zeit hast sich freiwillig melden 930 00:36:11,671 --> 00:36:13,548 für die Spendenaktion. 931 00:36:13,590 --> 00:36:15,592 - Das kann ich nicht. - Das müssen Sie nicht. 932 00:36:15,593 --> 00:36:17,259 Ich übernehme das ganze Reden. Ich werde da sein. 933 00:36:17,260 --> 00:36:19,721 Unter einer Bedingung: Du ruderst nicht zurück, 934 00:36:19,722 --> 00:36:22,014 weil sie erziehen wird die verdammte Spendenaktion. 935 00:36:22,015 --> 00:36:23,391 - Oh, Gott! 936 00:36:23,392 --> 00:36:25,559 - Ja, sie lässt es einfach zu Die Stille liegt in der Luft. 937 00:36:25,560 --> 00:36:27,020 Aber kein Rückzieher, okay? 938 00:36:27,062 --> 00:36:28,480 - Ich verspreche es. - In Ordnung. 939 00:36:28,521 --> 00:36:30,231 Jetzt lächle. 940 00:36:31,162 --> 00:36:35,069 [beide lachen] [Kameraauslöser klickt] 941 00:36:35,070 --> 00:36:36,737 Ich kann es nicht glauben wir sind im selben- 942 00:36:36,738 --> 00:36:37,906 - Ich weiß. Es ist verrückt. 943 00:36:41,868 --> 00:36:44,871 [angespannte Musik] 944 00:36:44,913 --> 00:36:47,791 [undeutliches Funkgespräch] 945 00:36:47,832 --> 00:36:49,209 ? ? 946 00:36:49,210 --> 00:36:51,585 - Können sie das tun? Können sie einfach ihr Zimmer durchsuchen? 947 00:36:51,586 --> 00:36:53,004 - Ich weiß nicht. 948 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 Ich schätze. 949 00:36:54,382 --> 00:36:56,423 - Das ist das einzige Bild das habe ich von Carrie. 950 00:36:56,424 --> 00:36:58,802 Es ist nicht so toll. 951 00:36:58,843 --> 00:37:02,013 Das ist so surreal. 952 00:37:02,055 --> 00:37:04,099 Wenn sie das getan hat, dann- - Sie hat es getan. 953 00:37:04,140 --> 00:37:07,394 Sie holte ihn von der Schule ab. - Dann ist es unsere Schuld. 954 00:37:07,435 --> 00:37:08,978 Wir haben sie eingestellt. 955 00:37:08,979 --> 00:37:10,938 Wir sind der Grund Sie hat Zugang zur Schule. 956 00:37:10,939 --> 00:37:12,272 - Wenn sie wollte jemanden entführen, 957 00:37:12,273 --> 00:37:16,069 sie hätte einen Weg gefunden mit oder ohne uns. 958 00:37:16,111 --> 00:37:17,612 - Trotzdem. 959 00:37:17,654 --> 00:37:21,074 Glaubst du? wir sollten sie besuchen gehen? 960 00:37:21,116 --> 00:37:22,575 - Was? NEIN! 961 00:37:22,617 --> 00:37:25,954 Jenny, du willst kein Signal geben dass wir verantwortlich sind. 962 00:37:25,955 --> 00:37:27,913 Was wäre, wenn sie denken wir sind fahrlässig oder so? 963 00:37:27,914 --> 00:37:29,373 - Da ist ein fünfjähriges Kind fehlt, 964 00:37:29,374 --> 00:37:31,500 und du machst dir Sorgen Sich von der Schuld distanzieren? 965 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 - Hört mir zu. 966 00:37:33,004 --> 00:37:34,420 So etwas ist es dass, in deinem Kopf, 967 00:37:34,421 --> 00:37:36,505 klingt nach einer tollen Idee Weil du ein freundlicher Mensch bist. 968 00:37:36,506 --> 00:37:38,008 Das ist es, was ich an dir liebe. 969 00:37:38,009 --> 00:37:39,550 - Wir können uns hier nicht einfach verstecken unser eigener Sohn gesund und munter. 970 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 Es fühlt sich nicht richtig an. 971 00:37:40,845 --> 00:37:42,845 - Aber Monate später, Du wirst es bereuen. 972 00:37:42,846 --> 00:37:46,266 ? ? 973 00:37:46,307 --> 00:37:50,603 Was auch immer Sie tun, entschuldige dich für nichts. 974 00:37:50,645 --> 00:37:53,606 ? ? 975 00:37:53,648 --> 00:37:55,567 - [atmet scharf ein] 976 00:37:55,608 --> 00:38:02,699 ? ? 977 00:38:23,595 --> 00:38:25,597 [Es klingelt an der Tür] 978 00:38:25,638 --> 00:38:32,145 ? ? 979 00:38:32,187 --> 00:38:34,939 - Herr und Frau Irvine, Ich bin Detektiv Alcaras. 980 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 - Detektiv Greco. 981 00:38:36,317 --> 00:38:37,358 - Dürfen wir reinkommen? 982 00:38:37,359 --> 00:38:38,409 - Ja, natürlich. 983 00:38:45,075 --> 00:38:47,827 - 99 % der Zeit wenn ein Kind vermisst wird, 984 00:38:47,869 --> 00:38:52,165 Es ist ein Missverständnis zwischen Eltern, Großeltern, Kindermädchen. 985 00:38:52,207 --> 00:38:55,418 Aber Milo wurde vermisst seit fast fünf Stunden. 986 00:38:55,460 --> 00:38:57,337 Es ist kein Missverständnis. 987 00:39:00,173 --> 00:39:02,592 Darüber hinaus Wir haben den Tracker Ihres Sohnes gefunden 988 00:39:02,593 --> 00:39:03,967 auf dem Parkplatz der Schule. 989 00:39:03,968 --> 00:39:07,472 Es wurde zerstört. 990 00:39:07,514 --> 00:39:11,393 - OK. 991 00:39:11,434 --> 00:39:13,019 Geht es hier um ein Lösegeld? 992 00:39:13,020 --> 00:39:14,895 - Wir haben nicht erhalten jegliche Kommunikation 993 00:39:14,896 --> 00:39:17,232 bezüglich eines Lösegelds. 994 00:39:17,273 --> 00:39:20,193 Ich gehe davon aus hat auch keiner von euch? 995 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 - Nein. - Alle verpassten Anrufe 996 00:39:21,736 --> 00:39:23,113 von unbekannten Nummern? 997 00:39:23,154 --> 00:39:25,824 Oder seltsame Texte, E-Mails, So etwas? 998 00:39:25,865 --> 00:39:27,117 - Nein. 999 00:39:27,118 --> 00:39:28,701 - Schau, das muss sein Es geht um Geld, oder? 1000 00:39:28,702 --> 00:39:31,663 Ich meine, warum sonst sollte- 1001 00:39:31,705 --> 00:39:35,375 Schauen Sie, das sind Sie beide wohlhabend, sicher. 1002 00:39:35,417 --> 00:39:37,961 Aber mehr als das, Sie sind beide im Finanzwesen tätig, 1003 00:39:37,962 --> 00:39:39,753 was bedeutet, dass Sie beide haben Zugang zu Kapital 1004 00:39:39,754 --> 00:39:40,921 viel größer als deine eigene. 1005 00:39:40,922 --> 00:39:42,882 Leute, ein Entführer, Carrie... 1006 00:39:42,883 --> 00:39:44,174 - Uh-huh. - Das wüsste ich. 1007 00:39:44,175 --> 00:39:46,803 - Frau Garcia, Du bist Milos Kindermädchen, oder? 1008 00:39:46,845 --> 00:39:48,471 - Ja, ich kümmere mich um Milo. 1009 00:39:48,513 --> 00:39:50,765 - Haben Sie jemals gesprochen? mit Carrie Finch? 1010 00:39:52,600 --> 00:39:54,394 - Ähm, nein. 1011 00:39:54,436 --> 00:39:58,106 Ich-ich habe sie gesehen, aber wir haben noch nie geredet. 1012 00:40:05,238 --> 00:40:08,241 - Ich habe hier ein Bild von Carrie Finch. 1013 00:40:08,283 --> 00:40:10,744 Ich würde euch alle mögen um bitte einen Blick darauf zu werfen. 1014 00:40:10,785 --> 00:40:13,705 [angespannte Musik] 1015 00:40:13,747 --> 00:40:15,540 ? ? 1016 00:40:15,582 --> 00:40:17,834 - Ich-ich erkenne sie nicht. 1017 00:40:20,337 --> 00:40:21,463 Entschuldigung. 1018 00:40:24,966 --> 00:40:28,720 - [räuspert sich] Nein, ich habe sie noch nie gesehen. 1019 00:40:28,762 --> 00:40:33,975 ? ? 1020 00:40:34,017 --> 00:40:36,394 Sie hat also meinen Sohn? 1021 00:40:36,436 --> 00:40:43,360 ? ? 1022 00:41:07,842 --> 00:41:11,012 - [atmet tief] 1023 00:41:11,054 --> 00:41:15,475 - Wenn das also ein Lösegeld ist, Wann hören wir? 1024 00:41:15,517 --> 00:41:18,478 - Normalerweise ist es drinnen die ersten 24 Stunden, 1025 00:41:18,520 --> 00:41:21,898 aber es gibt keine genauen Regeln zu solchen Dingen. 1026 00:41:24,442 --> 00:41:26,736 - Und wenn nicht will alles- 1027 00:41:26,778 --> 00:41:29,155 wenn, äh-wenn nicht- 1028 00:41:29,197 --> 00:41:30,990 es geht nicht um Geld- - Nein. 1029 00:41:31,032 --> 00:41:33,243 - Sie wollen nichts, dann, äh- 1030 00:41:33,284 --> 00:41:34,536 - Bitte, bitte nicht. 1031 00:41:34,577 --> 00:41:39,207 - Ich muss es wissen. - Nicht. Bitte frag nicht. 1032 00:41:39,249 --> 00:41:44,629 - Es geht um einen Pädophilen, oder es ist Menschenhandel. 1033 00:41:44,671 --> 00:41:47,674 - [weinen] 1034 00:41:47,716 --> 00:41:54,597 ? ? 1035 00:41:57,017 --> 00:41:58,393 - Hey. 1036 00:41:58,435 --> 00:41:59,894 - [schluchzt] 1037 00:41:59,936 --> 00:42:02,522 - Entschuldigung. 1038 00:42:02,564 --> 00:42:04,858 - Warum hast du es nicht einfach getan? Überprüfen Sie die Nummer? 1039 00:42:04,899 --> 00:42:07,068 Überprüfen Sie es einfach, OK? 1040 00:42:07,110 --> 00:42:12,699 Es ist-er- 1041 00:42:12,741 --> 00:42:15,201 Weil er da draußen scheißt. 1042 00:42:15,243 --> 00:42:17,704 Er ist jetzt da draußen. 1043 00:42:17,746 --> 00:42:22,208 ? ? 1044 00:42:22,250 --> 00:42:25,128 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht so gemeint. 1045 00:42:27,922 --> 00:42:30,717 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 1046 00:42:30,759 --> 00:42:33,845 Das habe ich nicht so gemeint. 1047 00:42:33,887 --> 00:42:35,388 Du bist eine tolle Mutter. 1048 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Du bist großartig, okay? 1049 00:42:36,931 --> 00:42:38,850 Du bist großartig. 1050 00:42:38,892 --> 00:42:40,101 Du bist großartig. 1051 00:42:40,143 --> 00:42:44,481 ? ? 1052 00:42:44,522 --> 00:42:46,358 Hey, hör mir zu. Hört mir zu. 1053 00:42:46,399 --> 00:42:47,776 Ich bin- 1054 00:42:47,817 --> 00:42:54,949 ? ? 1055 00:42:59,537 --> 00:43:00,789 - [keucht] 1056 00:43:00,830 --> 00:43:04,417 ? ? 1057 00:43:04,459 --> 00:43:06,419 - [atmet aus] 1058 00:43:08,797 --> 00:43:10,882 - Es tut mir so leid. 1059 00:43:10,924 --> 00:43:13,551 Es tut mir so leid. 1060 00:43:13,593 --> 00:43:15,595 Es tut mir so leid. 1061 00:43:15,637 --> 00:43:18,556 [atmet zitternd] 1062 00:43:20,975 --> 00:43:23,937 [düstere Musik] 1063 00:43:23,978 --> 00:43:26,940 ? ? 1064 00:43:26,981 --> 00:43:29,901 [weinend] 1065 00:43:29,943 --> 00:43:37,033 ? ? 1066 00:43:41,996 --> 00:43:43,707 [Tür klickt] 1067 00:43:43,748 --> 00:43:46,501 [Schritte nähern sich] 1068 00:43:48,837 --> 00:43:50,213 - Das ist Jenny Kaminski. 1069 00:43:53,675 --> 00:43:55,301 Sie ist meine Freundin. 1070 00:43:55,343 --> 00:43:58,513 - [atmet scharf ein] 1071 00:43:58,555 --> 00:44:05,437 ? ? 1072 00:44:05,438 --> 00:44:07,187 {\an8}- Sie hat einen Anwalt mitgebracht mit ihr? 1073 00:44:07,188 --> 00:44:10,608 {\an8}- Ja. - Hmm. 1074 00:44:10,650 --> 00:44:13,069 {\an8}Mein Geld besagt, dass sie redet. 1075 00:44:13,111 --> 00:44:15,905 Milos Entführung war ein Insider-Job. 1076 00:44:15,947 --> 00:44:18,825 Sie weiß, dass wir das wissen, und sie wird es bekommen wollen 1077 00:44:18,867 --> 00:44:20,994 davor, reinwaschen Sie ihren Namen. 1078 00:44:20,995 --> 00:44:22,703 - Ja, aber wenn sie fängt an zu reden, 1079 00:44:22,704 --> 00:44:25,832 Sie muss weiter reden, auch wenn wir sie nicht fragen 1080 00:44:25,874 --> 00:44:27,667 mehr über die Entführung. 1081 00:44:27,709 --> 00:44:31,004 Weißt du, ich ehrlich Ich habe das nicht kommen sehen. 1082 00:44:31,046 --> 00:44:35,633 Diese netten Leute, 1083 00:44:35,675 --> 00:44:37,135 einander töten. 1084 00:44:37,177 --> 00:44:40,096 [ominöse Musik] 1085 00:44:40,138 --> 00:44:43,058 ? ? 1086 00:44:43,108 --> 00:44:47,658 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0