1 00:00:14,097 --> 00:00:16,475 {\an8}ועכשיו אתה אומר לך מכירים את האיש מהמרתון? 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,644 {\an8}הייתי האם האומנת שלו לקצת יותר משנה. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,396 {\an8}אחרון ששמעתי, הוא נעצר למכירת OxyContin. 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,107 {\an8}אף מבקר אחד עד שבוע לפני שחרורו. 5 00:00:24,190 --> 00:00:26,026 המבקרת הייתה קרוליין פינץ'. 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,070 קייל סמיט חשוד כעת. 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,321 אתה חושב שהוא יכול להיות אלים? 8 00:00:29,404 --> 00:00:30,489 אני חושב שאפילו אנשים טובים יכולים לעשות 9 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 דברים רעים אם הם נדחפים. 10 00:00:31,906 --> 00:00:32,908 הייתה לך בעיית הימורים. 11 00:00:32,991 --> 00:00:33,909 נכנסתי איתך לעסקים. 12 00:00:33,992 --> 00:00:34,910 אתה כל כך אסיר תודה. 13 00:00:34,993 --> 00:00:35,994 אני אסיר תודה. 14 00:00:36,077 --> 00:00:37,079 תודה, חבר. 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,997 בריאן לא נולד נכה. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,290 היתה תאונה. 17 00:00:40,373 --> 00:00:41,792 וזו הייתה אשמתה של ליה. 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,669 ליה גדלה עם כי על מצפונה. 19 00:00:43,752 --> 00:00:45,045 מוכן? 20 00:00:45,128 --> 00:00:46,630 -וזה עיצב את מי שהיא... -כלבה! 21 00:00:46,713 --> 00:00:48,090 כאדם. 22 00:00:48,173 --> 00:00:49,174 אני צריך שתעשה חרא טיפשי כך שאני 23 00:00:49,257 --> 00:00:50,842 יכול להחליק הכל. 24 00:00:50,925 --> 00:00:52,678 אבל אני צריך שתרגיש בחילה מתרופות הכאב 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,680 כדי שאוכל להעסיק את הראש חושב על מה יכול לעזור. 26 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 קארי צריכה להתחבא כי היא מפורסמת. 27 00:00:57,265 --> 00:00:59,685 אתה לא יכול לקבל שניים אנשים מפורסמים, מילו. 28 00:00:59,768 --> 00:01:01,561 זו תהיה בעיה. 29 00:01:01,644 --> 00:01:03,397 -כן, היא הסתיימה לגמרי. -היי, אני מריאן. 30 00:01:03,480 --> 00:01:04,606 זה המקום שלך? 31 00:01:04,689 --> 00:01:05,689 כֵּן. 32 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 מצאנו גופה. 33 00:01:18,411 --> 00:01:21,373 אז, כאן הדברים לעמוד עם התיק. 34 00:01:21,456 --> 00:01:23,292 קארי פינץ' וקייל סמיט שכר 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,294 בית אגם בצפון דיונות. 36 00:01:25,377 --> 00:01:27,879 ונראה שכן מילוא היה איתם. 37 00:01:27,962 --> 00:01:30,716 השכירות ריקה כעת. 38 00:01:30,799 --> 00:01:32,718 אנחנו עדיין עושים חיפוש משפטי. 39 00:01:32,801 --> 00:01:36,221 והרכב שהם היו השימוש הושאר סמוך למקום האירוע. 40 00:01:36,304 --> 00:01:37,931 בהשכרה, שם הייתה עדות לכך שמילוא 41 00:01:38,014 --> 00:01:39,391 טופלו היטב... 42 00:01:39,474 --> 00:01:42,144 מזון המותאם לגיל, החלפות לבוש. 43 00:01:42,227 --> 00:01:45,939 אבל גם מצאנו גוף של זכר בוגר 44 00:01:46,022 --> 00:01:49,526 באגם הסמוך לנכס המושכר. 45 00:01:49,609 --> 00:01:51,403 לא עשינו א זיהוי פורמלי, 46 00:01:51,486 --> 00:01:53,155 אבל נראה שזה קייל סמיט. 47 00:01:53,238 --> 00:01:55,032 -הו, אלוהים. -רגע, אז... 48 00:01:55,115 --> 00:01:56,408 הו, אלוהים. 49 00:01:56,491 --> 00:01:58,744 אז, עכשיו זה רק קארי למי יש את מילו? 50 00:01:58,827 --> 00:02:00,162 אנחנו לא יודעים בוודאות. 51 00:02:00,245 --> 00:02:01,163 אתה יודע מה מכונית שבה הם נמצאים עכשיו? 52 00:02:01,246 --> 00:02:02,456 לא, אני חושש שלא. 53 00:02:02,539 --> 00:02:04,166 בסדר, אז אתה לא יודע כלום? 54 00:02:04,249 --> 00:02:05,083 כן, בעצם, אנחנו יש פחות מידע 55 00:02:05,166 --> 00:02:06,877 עכשיו ממה שעשינו קודם. 56 00:02:06,960 --> 00:02:08,879 לפחות לפני שידעת מה סוג של מכונית לחפש... 57 00:02:08,962 --> 00:02:11,882 איך קייל סמיט מת? 58 00:02:11,965 --> 00:02:14,968 נראה שזו יריית אקדח פצע בחלק האחורי של הראש. 59 00:02:15,051 --> 00:02:16,261 לעזאזל קדוש. 60 00:02:16,344 --> 00:02:18,430 אז, לקארי יש אקדח, נכון? 61 00:02:18,513 --> 00:02:20,349 'Cause that's new information. 62 00:02:20,432 --> 00:02:23,060 כאילו, זה בהחלט מידע חדש לגמרי. 63 00:02:23,143 --> 00:02:26,771 אז היא... ובכן, היא הוציאה אותו להורג? 64 00:02:31,526 --> 00:02:36,698 מצאתי פריט ב- השכרה, וזיהיתי. 65 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 זה של מילו? 66 00:02:40,201 --> 00:02:42,454 אה, זה... זה מר צ'יפס. 67 00:02:42,537 --> 00:02:45,707 הו, אלוהים אדירים, מר צ'יפס. 68 00:02:45,790 --> 00:02:47,709 האם זה היה איתו מתי הוא הלך לבית הספר? 69 00:02:47,792 --> 00:02:48,710 אה. 70 00:02:48,793 --> 00:02:50,212 זה היה בתרמיל שלו, אולי? 71 00:02:50,295 --> 00:02:52,130 לא. 72 00:02:52,213 --> 00:02:53,757 קארי תפסה את זה איכשהו. 73 00:02:53,840 --> 00:02:57,594 או שהיא לקחה את זה, או שמישהו נתן לה את זה. 74 00:02:57,677 --> 00:03:00,973 מישהו מכם יכול להגיד לי מתי בפעם האחרונה שראית את זה? 75 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 סוף שבוע של חג הפסחא. 76 00:03:03,475 --> 00:03:06,812 אבל חג הפסחא היה לפניך שכרה את המטפלת, נכון? 77 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 כֵּן. 78 00:03:07,937 --> 00:03:09,273 כן, זה נכון. 79 00:03:09,356 --> 00:03:10,774 כלומר, זה היה לפני אפילו פגשנו את אנה. 80 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 אם קארי תפסה מר צ'יפס באותו חג הפסחא, 81 00:03:13,276 --> 00:03:15,862 ואז זה משנה הכל. 82 00:03:15,945 --> 00:03:18,865 זה אומר שקארי הייתה... הייתה מתעניין במילו לפניה 83 00:03:18,948 --> 00:03:21,493 התחיל לעבוד עם ג'ני קמינסקי, אשר 84 00:03:21,576 --> 00:03:27,124 אומר שהיא נפגשה מילוא בדרך אחרת, 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,584 דרך מישהו אחר. 86 00:03:28,667 --> 00:03:29,918 בְּסֵדֶר. 87 00:03:30,001 --> 00:03:31,336 אתה יכול ללוות אותי דרך אותו סוף שבוע? 88 00:03:31,419 --> 00:03:33,380 כן, זה היה טיול של הרגע האחרון. 89 00:03:33,463 --> 00:03:35,716 אה, זה היה מפלט ל חווה כמה שעות 90 00:03:35,799 --> 00:03:37,217 מדרום לכאן. 91 00:03:37,300 --> 00:03:39,386 הגענו לשם ביום שישי בערב. 92 00:03:39,469 --> 00:03:42,723 מר צ'יפס נעלם שבת אחר הצהריים. 93 00:03:42,806 --> 00:03:45,976 כלומר, מילו פשוט בכה את שלו מבטים החוצה, הוא היה מוטרד. 94 00:03:46,059 --> 00:03:48,145 חיפשנו שעות. 95 00:03:48,228 --> 00:03:52,024 ואתה בטוח ב-100% מילו הביא אותו לחווה? 96 00:03:52,107 --> 00:03:53,066 כֵּן. 97 00:03:53,149 --> 00:03:54,776 עזרתי למילו לפרוק את התיק שלו. 98 00:03:54,859 --> 00:03:57,988 אני זוכר שהתחבקתי מר צ'יפס נכנס למיטה של מילו 99 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 ביום שישי בערב. 100 00:04:00,156 --> 00:04:02,075 האם נוכל לקבוע זמן? 101 00:04:02,158 --> 00:04:04,036 הוא היה שם בבוקר? 102 00:04:04,119 --> 00:04:05,286 שָׁם. 103 00:04:07,789 --> 00:04:09,541 בסדר, אז הוא היה שם שבת בבוקר? 104 00:04:09,624 --> 00:04:10,834 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 105 00:04:10,917 --> 00:04:12,461 אתה יכול לדבר איתי עד אחר הצהריים? 106 00:04:12,544 --> 00:04:14,004 הלכת לעיר? 107 00:04:14,087 --> 00:04:15,380 ללכת לקניות במכולת? 108 00:04:15,463 --> 00:04:17,299 מילו יכול היה שכחו אותו בחנות. 109 00:04:17,382 --> 00:04:20,218 קיבלנו משלוחי מצרכים. 110 00:04:20,301 --> 00:04:21,219 אולי המשלוח... 111 00:04:21,302 --> 00:04:23,055 לא, לא, אתה לא... 112 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 המצרכים כבר היו ב הבית כשהגענו לשם. 113 00:04:25,807 --> 00:04:29,436 הו, נכנסתי העיר מאוחר יותר למיץ. 114 00:04:29,519 --> 00:04:32,230 אה, הם פישלו הסדר, אז שם 115 00:04:32,313 --> 00:04:33,941 פשוט... לא היה מספיק. 116 00:04:34,024 --> 00:04:36,526 אבל זה היה שעות אחרי מר צ'יפס נעלם 117 00:04:36,609 --> 00:04:37,694 וחיפשנו, אז. 118 00:04:37,777 --> 00:04:38,570 בְּסֵדֶר. 119 00:04:38,653 --> 00:04:40,030 מה לגבי שירות חדרנית? 120 00:04:40,113 --> 00:04:41,198 או תיקונים של החווה? 121 00:04:41,281 --> 00:04:42,199 דברים כאלה? 122 00:04:42,282 --> 00:04:43,742 אממ, לא. 123 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 איך יכלה לקארי השגת את מר צ'יפס? 124 00:04:45,285 --> 00:04:47,621 זה... זה לא הגיוני. 125 00:04:47,704 --> 00:04:50,707 מישהו היה חייב נתן אותו לקארי. 126 00:04:50,790 --> 00:04:54,253 אולי במקרה, אולי בכוונה. 127 00:04:54,336 --> 00:04:55,879 הו, זה פשוט נראה כל כך קיצוני. 128 00:04:55,962 --> 00:04:57,381 ובכן, מה עוד יש הסבר? 129 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 אני לא יודע. 130 00:04:58,548 --> 00:05:00,217 אבל חייב להיות משהו. 131 00:05:00,300 --> 00:05:02,636 אני אצטרך את השם של כל מי שהיה בחווה. 132 00:05:02,719 --> 00:05:04,346 כל חבר ש ביקר באותו סוף שבוע 133 00:05:04,429 --> 00:05:06,014 יכול להיות קשר לקארי פינץ'. 134 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 אתה לא מבין. 135 00:05:07,557 --> 00:05:10,060 לא היה אף אחד אחר שביקר בחווה. 136 00:05:10,143 --> 00:05:11,603 זה היינו רק חמשתנו. 137 00:05:19,527 --> 00:05:21,988 זה היה רק ה אנשים בחדר הזה. 138 00:05:34,751 --> 00:05:36,336 האם אתה חושב ש הבלש יחזור? 139 00:05:36,419 --> 00:05:37,629 כן, כמובן הוא יחזור. 140 00:05:37,712 --> 00:05:38,964 הוא חושב שאחד מהם אנחנו מכירים את קארי. 141 00:05:39,047 --> 00:05:40,090 אבל זה מטורף. 142 00:05:40,173 --> 00:05:41,258 הוא לא יודע את זה. 143 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 אף אחד כאן לא מכיר את קארי. 144 00:05:43,134 --> 00:05:45,262 אז איך היא עשתה להשיג את מר צ'יפס, הא? 145 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 חייב להיות הגיוני הסבר, אבל אני פשוט... 146 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 אני לא רואה את זה. זה לא הגיוני. 147 00:05:49,015 --> 00:05:51,351 אז בואו נעשה זה הגיוני, כן? 148 00:05:51,434 --> 00:05:52,811 בוא נדבר על זה. 149 00:05:52,894 --> 00:05:54,605 אם אף אחד כאן לא נתן מר צ'יפס לקארי, 150 00:05:54,688 --> 00:05:56,356 ואז היא השיגה אותו בדרך אחרת. 151 00:05:56,439 --> 00:05:57,983 אֵיך? 152 00:05:58,066 --> 00:06:00,110 שם... יש אזעקה בבית החווה, נכון? 153 00:06:00,193 --> 00:06:01,361 היה, אני זוכר. 154 00:06:01,444 --> 00:06:02,696 כן, קבעתי את זה באותו לילה. 155 00:06:02,779 --> 00:06:05,032 אה, אני בטוח בזה. 156 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 ומתי זה הושבת? 157 00:06:06,199 --> 00:06:07,159 בבוקר, מוקדם? 158 00:06:07,242 --> 00:06:08,160 או מאוחר יותר? 159 00:06:08,243 --> 00:06:09,620 אה, אני לא יודע. 160 00:06:09,703 --> 00:06:11,496 מתי פתחנו לראשונה הדלת בשבת? 161 00:06:11,579 --> 00:06:12,998 מישהו זוכר באיזו שעה זו הייתה 162 00:06:13,081 --> 00:06:15,417 איך מישהו יכול לזכור משהו כזה ספציפי? 163 00:06:15,500 --> 00:06:17,878 היי, תקשיב, אנחנו חייבים, בסדר? 164 00:06:17,961 --> 00:06:19,046 בְּסֵדֶר? 165 00:06:19,129 --> 00:06:20,964 תראה, אנחנו חייבים לזכור כל פרט. 166 00:06:21,047 --> 00:06:23,467 מאר צודק, אנחנו יכולים לעשות את זה הגיוני. 167 00:06:23,550 --> 00:06:26,845 יכול להיות שקארי הייתה נכנסת ביום בשבת? 168 00:06:26,928 --> 00:06:28,597 כשכולנו היינו ערים ו מסתובב ולא שם לב? 169 00:06:28,680 --> 00:06:29,598 -זה אפשרי. -אֵיך? 170 00:06:29,681 --> 00:06:31,058 אני לא יודע. 171 00:06:31,141 --> 00:06:32,392 האם למישהו היה ליצור קשר עם כל אחד 172 00:06:32,475 --> 00:06:35,854 אחר במהלך אותו סוף שבוע? 173 00:06:35,937 --> 00:06:36,730 כאילו, איך? 174 00:06:36,813 --> 00:06:39,858 כאילו, מישהו ביקר? 175 00:06:39,941 --> 00:06:42,402 לא, לא, אני בטוח שזה לא קרה, אני בטוח... 176 00:06:42,485 --> 00:06:44,071 מה? 177 00:06:44,154 --> 00:06:47,991 רק לוודא שאתה ענה על השאלה של מאר. 178 00:06:48,074 --> 00:06:49,242 על מה? 179 00:06:49,325 --> 00:06:51,036 אף אחד לא ביקר אותי. 180 00:06:51,119 --> 00:06:52,120 בְּסֵדֶר. 181 00:06:54,622 --> 00:06:55,958 מה זה אמור להביע? 182 00:06:56,041 --> 00:06:56,917 פשוט תעזוב את זה. 183 00:06:57,000 --> 00:06:58,585 איך זה הפך להיות אשמתי? 184 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 בסדר, היי, היי, היא לא עשתה כלום. 185 00:07:00,795 --> 00:07:02,422 כן, לא אמרתי שהיא כן... 186 00:07:02,505 --> 00:07:04,905 פיטר, אם אתה רוצה לשאול אותה שאלה, פשוט תשאל אותה, כן? 187 00:07:11,097 --> 00:07:13,725 בְּסֵדֶר. 188 00:07:13,808 --> 00:07:15,227 בדיוק קיבלת מחוץ לגמילה. 189 00:07:15,310 --> 00:07:16,895 הנה זה. 190 00:07:16,978 --> 00:07:18,313 וזה לא יהיה ה בפעם הראשונה שחזרת. 191 00:07:18,396 --> 00:07:19,690 נכון, ליה? 192 00:07:19,773 --> 00:07:21,566 אז אולי היה לך איזה עבריין מעורפל 193 00:07:21,649 --> 00:07:23,068 להופיע עם חבורה של כדורים. 194 00:07:23,151 --> 00:07:24,486 כי זה יהיה, אתה יודע, שם שאנחנו 195 00:07:24,569 --> 00:07:25,988 יכול לתת למשטרה. 196 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 זה... זה מוביל לקראת מציאת הבן שלי. 197 00:07:28,823 --> 00:07:30,784 זה לא קרה בכלל. 198 00:07:30,867 --> 00:07:31,576 בְּסֵדֶר? 199 00:07:31,659 --> 00:07:34,246 לא, אני נשבע. 200 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 והייתי אומר לך. 201 00:07:36,331 --> 00:07:38,792 בְּסֵדֶר. 202 00:07:38,875 --> 00:07:42,087 היי, למה עשית את זה? 203 00:07:42,170 --> 00:07:43,589 לעשות מה? 204 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 תסתכל עליה כאילו היא עשה משהו לא בסדר. 205 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 היא לא. 206 00:07:48,343 --> 00:07:49,761 מה קורה? מַה? 207 00:07:49,844 --> 00:07:51,179 -היי, קולין... -יש בעיה, קולין? 208 00:07:51,262 --> 00:07:52,264 -פשוט תעזוב את זה. -מה קורה? 209 00:07:52,347 --> 00:07:54,349 בְּסֵדֶר? תן לזה ללכת. 210 00:07:54,432 --> 00:07:58,270 בכל מקרה, למה שתהיה תרופה סוחר לגנוב צפרדע ממולאת? 211 00:07:58,353 --> 00:07:59,688 זה לא הגיוני. 212 00:07:59,771 --> 00:08:01,607 אה, אני חושב שזה עושה מרגיש אם זה מתחיל 213 00:08:01,690 --> 00:08:03,525 עם אחותי, מלכת החזרה, 214 00:08:03,608 --> 00:08:05,068 מקבל משלוח אותו סוף שבוע... 215 00:08:05,151 --> 00:08:06,695 פעמיים! 216 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 וקארי עם מי שעלה לשם. 217 00:08:08,196 --> 00:08:11,074 ולראות את מילוא והיא להיות לא טוב נפשית 218 00:08:11,157 --> 00:08:13,160 ויוצרים סוג כלשהו של אובססיה דפוקה 219 00:08:13,243 --> 00:08:14,202 וגניבת הצעצוע. 220 00:08:14,285 --> 00:08:15,537 אני חושב שזה הגיוני. 221 00:08:15,620 --> 00:08:16,997 ואתה יודע מה הגיוני אחר? 222 00:08:17,080 --> 00:08:18,123 האם זה אחותי הייתה לשמור את זה ממני. 223 00:08:18,206 --> 00:08:19,207 אפילו עכשיו. 224 00:08:19,290 --> 00:08:20,667 לא הייתי עושה את זה! 225 00:08:20,750 --> 00:08:22,711 אשמח להיות מסוגל להאמין בכך. 226 00:08:22,794 --> 00:08:24,588 יש תשובה ל מה קרה באותו סוף שבוע. 227 00:08:24,671 --> 00:08:26,006 ואנחנו נבין את זה. 228 00:08:26,089 --> 00:08:29,051 אבל אני לא יכול לעשות הלחימה, בסדר? 229 00:08:29,134 --> 00:08:31,553 לא כרגע. 230 00:08:31,636 --> 00:08:33,472 אנחנו חייבים לשמור את זה ביחד להערב. 231 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 למען מילוא. 232 00:08:34,639 --> 00:08:35,933 ו... מה הלילה? 233 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 רגע, אנחנו עדיין עושה את זה? 234 00:08:37,642 --> 00:08:39,144 -כֵּן. -עושים מה? 235 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 הם באים ב-8:00. 236 00:08:40,770 --> 00:08:42,189 "Real Insight's" מגיע לראיין אותם. 237 00:08:42,272 --> 00:08:44,024 כן, המארח הוא טיסה מלוס אנג'לס, 238 00:08:44,107 --> 00:08:47,945 והם רוצים להתראיין אותם היום, כי זה... 239 00:08:48,028 --> 00:08:49,154 כן. 240 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 איך כולם יודעים על זה אבל אני? 241 00:08:54,534 --> 00:08:57,204 מה זה? 242 00:08:57,287 --> 00:08:58,246 פיטר, מה זה... 243 00:08:58,329 --> 00:08:59,748 זה כלום. 244 00:08:59,831 --> 00:09:02,918 זה כלום, פשוט, אה... רק תן לי שנייה. 245 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 מי צופה ב"תובנה אמיתית"? 246 00:09:05,462 --> 00:09:07,047 אמריקה, במספרים גדולים. 247 00:09:07,130 --> 00:09:08,340 בֶּאֱמֶת? 248 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 ואנחנו צריכים את כל אלה אנשים בצד שלנו. 249 00:09:09,924 --> 00:09:11,468 אתה כזה סנוב. 250 00:09:11,551 --> 00:09:12,511 אני לא סנוב. 251 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 אני פשוט לא עושה טלוויזיה בריאליטי. 252 00:09:14,346 --> 00:09:15,347 זה לא ריאליטי. 253 00:09:15,430 --> 00:09:16,431 זו תוכנית חדשות. 254 00:09:16,514 --> 00:09:18,267 אתה לא "עושה" ריאליטי? 255 00:09:18,350 --> 00:09:19,601 הו, אלוהים. 256 00:09:19,684 --> 00:09:21,186 אתה הסנוב הכי גדול שאני מכיר. 257 00:09:21,269 --> 00:09:22,938 ובכן, אני מאמין כי אתה לא מכיר אף אחד. 258 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 כמו כן, נראה לך בדיוק מסוג האנשים 259 00:09:24,647 --> 00:09:26,191 מי יצפה בריאליטי. -טוב, אני לא. 260 00:09:26,274 --> 00:09:27,693 למה לא? 261 00:09:27,776 --> 00:09:29,820 כי אני לא אוהב להקשיב לאנשים צועקים! 262 00:09:29,903 --> 00:09:31,238 מַה? 263 00:09:31,321 --> 00:09:32,321 אתה צועק. 264 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 אתה בעצם צועק. 265 00:09:36,951 --> 00:09:38,996 שלושתם הלכתם לצאת באותה שבת. 266 00:09:39,079 --> 00:09:40,289 מַה? 267 00:09:40,372 --> 00:09:42,874 אותו סוף שבוע של חג הפסחא, סביב ארוחת הערב, הלך פיטר 268 00:09:42,957 --> 00:09:44,334 לצאת להביא מיץ למילו. 269 00:09:44,417 --> 00:09:47,087 ואז היינו כולנו בבית, אבל אתה... 270 00:09:47,170 --> 00:09:48,255 עזבתם שלושתם. 271 00:09:48,338 --> 00:09:49,715 לאן הלכת? 272 00:09:49,798 --> 00:09:51,300 אמרת לי בזמנו, אבל אני לא זוכר. 273 00:09:51,383 --> 00:09:52,593 הגלריה לאמנות בעיר. 274 00:09:52,676 --> 00:09:53,594 כֵּן. 275 00:09:53,677 --> 00:09:54,720 חברה של ליה... 276 00:09:54,803 --> 00:09:55,679 היה לה קטע, כן. 277 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 אני אתפוס את זה. 278 00:09:56,846 --> 00:09:58,473 אני אתפוס את זה. 279 00:09:58,556 --> 00:09:59,808 אז, גלריה לאמנות? 280 00:09:59,891 --> 00:10:01,476 וזה היה מישהו שהכרת? 281 00:10:01,559 --> 00:10:03,520 אני... ניסיתי להיות א חבר תומך בה. 282 00:10:03,603 --> 00:10:04,855 אה-הא. 283 00:10:04,938 --> 00:10:06,773 למה לא עשית לספר לבלש? 284 00:10:06,856 --> 00:10:08,650 מי זה היה? 285 00:10:08,733 --> 00:10:11,861 אה, זה, אה... 286 00:10:25,750 --> 00:10:27,044 אני בשביל... 287 00:10:27,127 --> 00:10:29,212 שכחתי לבטל את ההזמנה. 288 00:10:51,443 --> 00:10:53,445 בנאדם, הרגע עשית את זה שוב. 289 00:10:53,528 --> 00:10:54,446 עשה מה שוב? 290 00:10:54,529 --> 00:10:55,530 אתה יודע מה עשית. 291 00:10:55,613 --> 00:10:57,240 -קולין... -בבקשה. 292 00:10:57,323 --> 00:10:58,784 אני לא יודע מה לעזאזל קורה היום, בנאדם. 293 00:10:58,867 --> 00:11:00,452 כולם פשוט, אתה יכול להפסיק בבקשה? 294 00:11:00,535 --> 00:11:01,954 לא, מה זה לעזאזל קורה שאף אחד לעולם לא 295 00:11:02,037 --> 00:11:03,622 קורא לך החוצה. -קורא לי על מה? 296 00:11:03,705 --> 00:11:04,665 ונמאס לי כל כך... על השטויות שלך! 297 00:11:04,748 --> 00:11:07,084 אני רוצה לנקות את הספה! 298 00:11:07,167 --> 00:11:07,960 מַה? 299 00:11:08,043 --> 00:11:09,294 אני רוצה לנקות את הספה. 300 00:11:09,377 --> 00:11:12,714 ונגמרנו מנקה ריפודים. 301 00:11:12,797 --> 00:11:13,924 מר, "תובנה אמיתית" לא יהיה אכפת 302 00:11:14,007 --> 00:11:15,092 איך נראית הספה. 303 00:11:15,175 --> 00:11:16,426 אכפת לי! 304 00:11:16,509 --> 00:11:18,720 אתה יכול בבקשה ללכת ו לקבל מנקה ריפודים? 305 00:11:21,556 --> 00:11:26,103 כן, בטח. 306 00:11:26,186 --> 00:11:29,481 אממ, כן. 307 00:11:38,114 --> 00:11:42,661 מאר, יש משהו שאנחנו יכול לעשות בשבילך עכשיו? 308 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 לא, תודה. 309 00:11:44,162 --> 00:11:47,249 אנחנו יכולים להישאר עד פיטר חוזר. 310 00:11:47,332 --> 00:11:51,169 אה, אני חייב ללכת שאלות הראיון. 311 00:11:51,252 --> 00:11:52,253 אני בסדר. 312 00:12:26,162 --> 00:12:28,331 יום הולדת שמח, מתוקה. 313 00:12:52,147 --> 00:12:53,482 זוהי גלריית טיפות הלימון. 314 00:12:53,565 --> 00:12:55,442 אנא השאירו הודעה אחרי הטון. 315 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 היי, אה, הייתי תוהה אם מישהו 316 00:12:57,986 --> 00:12:59,446 יכול להתקשר אליי בחזרה עם קצת מידע 317 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 על הגלריה לאמנות שלך? 318 00:13:01,072 --> 00:13:03,825 אני רוצה לדעת על שעות הפתיחה של החגים שלך, 319 00:13:03,908 --> 00:13:04,909 במיוחד חג הפסחא. 320 00:13:11,291 --> 00:13:13,377 אני לא יודע בדיוק באיזו שעה אהיה בבית. 321 00:13:13,460 --> 00:13:15,712 למריסה יש ראיון עם "תובנה אמיתית" בשעה 8:00. 322 00:13:15,795 --> 00:13:17,798 והיא רצתה שאעשה זאת לבוא לעבור על כמה 323 00:13:17,881 --> 00:13:19,383 מתוך שאלות הראיון. 324 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 ובכן, אתה נשאר לראיון בפועל? 325 00:13:20,967 --> 00:13:22,803 או שאתה עוזב עד אז? 326 00:13:22,886 --> 00:13:24,221 אני לא... אני לא יודע. 327 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 למה זה כזה עניין גדול? 328 00:13:26,097 --> 00:13:27,557 טוב, אני פשוט... 329 00:13:27,640 --> 00:13:28,892 אני רק רוצה לדעת אם אתה עושה את האמבטיה של יעקב 330 00:13:28,975 --> 00:13:30,060 או אם אני עדיין בתפקיד, אז. 331 00:13:30,143 --> 00:13:32,854 זה הכל. 332 00:13:32,937 --> 00:13:34,273 מה? 333 00:13:34,356 --> 00:13:37,192 למה אתה תמיד כל כך להוט להשתחרר? 334 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 אתה תמיד רוצה לדעת כשתהיה "כבוי". 335 00:13:39,527 --> 00:13:41,905 זה חרא אמיתי מה לומר, ג'ן, בסדר? 336 00:13:41,988 --> 00:13:43,407 אתה יודע שאני אוהב את הבן שלי. 337 00:13:43,490 --> 00:13:44,992 בכל פעם שאתה נשאר אחראי על יעקב, 338 00:13:45,075 --> 00:13:47,411 אתה תמיד רוצה לדעת מתי זה יסתיים. 339 00:13:47,494 --> 00:13:50,330 האם אי פעם שמת לב שאני לא שואל את זה? 340 00:13:50,413 --> 00:13:52,582 בסדר, טוב, אני מצטער, אני מניח אתה פשוט ההורה הטוב יותר. 341 00:13:52,665 --> 00:13:55,919 אני לא הכי טוב הורה, אני אב ברירת המחדל. 342 00:13:56,002 --> 00:13:57,087 ואתה המחליף. 343 00:13:57,170 --> 00:13:58,589 כן, ככה זה עובד. 344 00:13:58,672 --> 00:13:59,881 כשאדם אחד צריך חופש לטיפול בילדים, 345 00:13:59,964 --> 00:14:00,924 האדם השני אמור... 346 00:14:01,007 --> 00:14:02,092 אבל זה לא שווה. 347 00:14:02,175 --> 00:14:03,760 זה אף פעם לא שווה. 348 00:14:03,843 --> 00:14:07,639 החופש שלך הוא לעשות את עצמך דבר ולהיות האדם שלך 349 00:14:07,722 --> 00:14:10,350 ולשחק כדורסל ולראות את החברים שלך. 350 00:14:10,433 --> 00:14:14,688 והחופש שלי הוא למכולת חנות, לנקות את הבית, 351 00:14:14,771 --> 00:14:16,148 לבשל, לעשות כביסה. 352 00:14:16,231 --> 00:14:19,901 אז אני לא בעצם יש חופשה כלשהי. 353 00:14:19,984 --> 00:14:23,530 אני... אני לא יודע מה אתה מצפה ממני לומר, או לעשות. 354 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 זה מרגיש כמוך פשוט תמיד צריך יותר. 355 00:14:25,865 --> 00:14:27,951 זה אף פעם לא מספיק. 356 00:14:28,034 --> 00:14:29,870 כלומר, קדימה, ג'ן, חלק גדול ממי שאני 357 00:14:29,953 --> 00:14:32,289 זה שאני צריך קצת מקום וקצת חופש, אתה יודע? 358 00:14:32,372 --> 00:14:33,999 זה מה שהשתמשת לאהוב עלי. 359 00:14:34,082 --> 00:14:35,709 אני עושה את שלי. 360 00:14:35,792 --> 00:14:37,961 כלומר, אני עדיין צריך להיות מותר להיות אני, אתה יודע, 361 00:14:38,044 --> 00:14:39,296 למרות שיש לנו ילד. 362 00:14:39,379 --> 00:14:40,881 כאילו, לא חתמתי למען המכלול הזה 363 00:14:40,964 --> 00:14:43,758 להיות דבר של אדם חדש. 364 00:14:48,221 --> 00:14:51,892 אתה צודק. 365 00:14:51,975 --> 00:14:54,311 אמרתי למריסה שאעשה זאת בוא לפני ששאלתי אותך, 366 00:14:54,394 --> 00:14:56,480 וזה לא היה הוגן. 367 00:14:56,563 --> 00:15:00,275 שבתות הן בדרך כלל שלך יום לעשות את הדבר שלך. 368 00:15:04,738 --> 00:15:08,492 נישואים הם עבודה, והם לוקחים מאמץ. 369 00:15:08,575 --> 00:15:10,577 ואני הולך לנסות קשה יותר מעכשיו. 370 00:15:13,288 --> 00:15:15,374 כן, בסדר. 371 00:15:15,457 --> 00:15:16,457 גם אני. 372 00:15:19,294 --> 00:15:20,879 אני אוהב אותך. 373 00:15:20,962 --> 00:15:22,130 גם אני אוהב אותך. 374 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 האם אתה לבד? 375 00:15:34,642 --> 00:15:35,642 כן. 376 00:15:37,604 --> 00:15:39,731 פיטר יוצא לסידור. 377 00:15:39,814 --> 00:15:41,525 והוא נאלץ ללכת ל כמה חנויות. 378 00:15:41,608 --> 00:15:43,402 ובריאן בסטודיו שלו. 379 00:15:43,485 --> 00:15:45,070 קולין וליה, הם עזבו, אני לא יודע לאן הם הלכו. 380 00:15:45,153 --> 00:15:46,196 ולא אכפת לי לעזאזל. 381 00:15:46,279 --> 00:15:49,491 מה דעתך שאכין תה? 382 00:15:49,574 --> 00:15:50,492 כֵּן. 383 00:15:50,575 --> 00:15:51,535 כֵּן. 384 00:15:51,618 --> 00:15:52,744 תודה לך. 385 00:16:10,512 --> 00:16:14,725 אה, אני חייב לספר אתה משהו על... 386 00:16:14,808 --> 00:16:17,060 על קארי. 387 00:16:17,143 --> 00:16:19,730 בְּסֵדֶר. 388 00:16:19,813 --> 00:16:25,569 האיש שאיתו קארי פינץ', היא... 389 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 היא הוציאה אותו להורג. 390 00:16:29,322 --> 00:16:32,242 האישה שיש לה את הבן שלי הוא אלים וחמוש. 391 00:16:34,994 --> 00:16:36,079 עשיתי את זה. 392 00:16:36,162 --> 00:16:37,748 לא. לא, לא, לא. 393 00:16:37,831 --> 00:16:39,082 עשיתי את זה למשפחה שלך. לא, ג'ני, זה לא... 394 00:16:39,165 --> 00:16:40,792 אם לא הייתי שוכר אותה... 395 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 זו לא אשמתך. זה... זה העניין, זה לא. 396 00:16:42,168 --> 00:16:44,546 היא הכירה אותו מלפני כן. 397 00:16:44,629 --> 00:16:45,964 מַה? 398 00:16:46,047 --> 00:16:48,842 כן, היא הכירה את מילו עוד לפני ששכרתם אותה. 399 00:16:48,925 --> 00:16:50,468 זו לא אשמתך. 400 00:16:53,179 --> 00:16:55,641 אז זו הייתה התוכנית? 401 00:16:55,724 --> 00:16:58,769 היא רצתה לעבוד עבור לי להתקרב למילו? 402 00:16:58,852 --> 00:17:00,145 אני לא יודע. 403 00:17:09,696 --> 00:17:12,991 מה האהוב עליי משהו על מילו? 404 00:17:13,074 --> 00:17:17,162 אה, אה, "תובנה אמיתית" הולכים להיות כאן בשעה 8:00. 405 00:17:17,245 --> 00:17:19,081 והם הולכים תשאל אותי את השאלה הזאת, 406 00:17:19,164 --> 00:17:20,374 אז אני צריך לחשוב לגבי התשובה שלי. 407 00:17:20,457 --> 00:17:21,875 אבל אני לא... אני לא רוצה לחשוב 408 00:17:21,958 --> 00:17:24,962 על זה, כי זה יהיה לגרום לי להישבר. 409 00:17:25,045 --> 00:17:29,132 אתה לא צריך לחשוב על התשובה לשאלה הזו. 410 00:17:29,215 --> 00:17:30,259 אתה כבר יודע את זה. 411 00:17:30,342 --> 00:17:33,887 כֵּן. 412 00:17:37,015 --> 00:17:39,768 אני צריך להיות עסוק. 413 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 זה... זה עוזר. 414 00:17:41,811 --> 00:17:43,230 בְּסֵדֶר. 415 00:17:43,313 --> 00:17:45,983 בואו נהיה עסוקים. 416 00:17:46,066 --> 00:17:47,818 מה צריך לעשות? 417 00:17:47,901 --> 00:17:52,281 אה, יש א כתם על הספה. 418 00:17:52,364 --> 00:17:55,659 אנחנו יכולים לעשות את זה. 419 00:17:55,742 --> 00:17:58,203 אתה הולך לעזור לנקות את הספה שלי? 420 00:17:58,286 --> 00:17:59,955 כֵּן. 421 00:18:00,038 --> 00:18:02,165 האם אנחנו יכולים לעשות את כל העניין? 422 00:18:02,248 --> 00:18:04,376 בַּטוּחַ. 423 00:18:04,459 --> 00:18:07,379 אכפת לך להישאר קצת? 424 00:18:09,214 --> 00:18:10,215 כל עוד אתה רוצה. 425 00:18:12,926 --> 00:18:14,011 רק שניה. 426 00:18:14,094 --> 00:18:15,679 שלום? 427 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 היי, זו טיפת הלימון גלריה מחזירה את השיחה שלך. 428 00:18:16,971 --> 00:18:18,515 אה, היי, כן. 429 00:18:18,598 --> 00:18:20,601 תהית לגבי שלנו שעות הפסחא של גלריה לאמנות? 430 00:18:20,684 --> 00:18:22,728 היינו פתוחים כל יום מ-10:00 עד 2:00. 431 00:18:22,811 --> 00:18:25,063 אה-הא. 432 00:18:29,609 --> 00:18:31,653 אז כל מה שאמרת לי על אותו סוף שבוע של חג הפסחא 433 00:18:31,736 --> 00:18:33,572 זה שטויות? 434 00:18:33,655 --> 00:18:35,115 וואו, חכה רגע, מרץ. פשוט... 435 00:18:35,198 --> 00:18:36,783 תגיד לי להרגע למטה, אני מעז אותך. 436 00:18:36,866 --> 00:18:38,410 לא התכוונתי. 437 00:18:38,493 --> 00:18:40,871 אתה, קולין וליה כולם משקר לי על מה שקרה 438 00:18:40,954 --> 00:18:42,080 באותו ערב שבת. 439 00:18:42,163 --> 00:18:43,540 הגלריה לאמנות נסגרה. 440 00:18:43,623 --> 00:18:45,083 בדיוק דיברתי עם מנהל גלריה, 441 00:18:45,166 --> 00:18:46,543 סגור בשעה 14:00. באותו היום. 442 00:18:46,626 --> 00:18:48,003 ובכל זאת, שלושתם, לא יצאת מהבית 443 00:18:48,086 --> 00:18:49,046 עד כמעט שעת ארוחת הערב. 444 00:18:49,129 --> 00:18:52,007 איפה היית? 445 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 היה נעזר מתקן מגורים בקרבת מקום. 446 00:18:54,634 --> 00:18:56,845 רציתי לבדוק את זה. 447 00:18:56,928 --> 00:18:58,555 ליה וקולין הסכים להסיע אותי. 448 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 זה מה שקרה. 449 00:19:02,684 --> 00:19:04,561 אתה רוצה לצאת? 450 00:19:04,644 --> 00:19:07,564 אני גבר מבוגר, ואני לחיות מתחת לגג של אחי. 451 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 המחשבה על מעבר דירה יצא לי בראש. 452 00:19:12,777 --> 00:19:15,238 למה לא אמרת לנו? 453 00:19:15,321 --> 00:19:17,783 הייתי אומר לך, אבל אז היית מספר לפיטר. 454 00:19:17,866 --> 00:19:22,079 והוא... אני יודע הוא אוהב אותי, מאר. 455 00:19:22,162 --> 00:19:27,125 הוא אוהב את כולנו, אבל הוא לא עושה טוב כשאנשים 456 00:19:27,208 --> 00:19:31,880 לא, אתה יודע, צריך אותו. 457 00:19:36,468 --> 00:19:41,223 בכל מקרה, כל זה לא משנה כי לא עזבתי, אז... 458 00:19:41,306 --> 00:19:43,975 למה לא? 459 00:19:48,021 --> 00:19:52,734 אז קולין וליה, הם היית איתך כל הזמן? 460 00:19:52,817 --> 00:19:56,196 אה, הם נפלו עזב אותי לזמן מה 461 00:19:56,279 --> 00:20:01,118 ואז חזר ובחר אני קם כמה שעות לאחר מכן. 462 00:20:01,201 --> 00:20:03,996 איפה הם היו? 463 00:20:04,079 --> 00:20:06,539 אני בכנות לא יודע. 464 00:21:00,135 --> 00:21:02,804 היי. 465 00:21:02,887 --> 00:21:03,847 היי. 466 00:21:03,930 --> 00:21:06,600 אממ, מריסה שאלה לי לבוא. 467 00:21:06,683 --> 00:21:10,228 היא... היא רצתה שאני... 468 00:21:10,311 --> 00:21:14,942 בסדר, אה, חשבתי זה היה רק כתם אחד. 469 00:21:15,025 --> 00:21:18,570 אני... אני חושב שהיא פשוט חשבה יכולנו לעשות את כל העניין. 470 00:21:21,322 --> 00:21:22,574 מַדוּעַ? 471 00:21:22,657 --> 00:21:25,410 זה משהו לעשות. 472 00:21:25,493 --> 00:21:28,830 לשבת בשקט יכול להיות קשה. 473 00:21:28,913 --> 00:21:31,333 כן, אני חושב שזה פשוט אבל הולך להתיש אותה יותר. 474 00:21:31,416 --> 00:21:34,127 כלומר, היא לא באמת ישן בימים האחרונים. 475 00:21:34,210 --> 00:21:36,338 כן, אני יודע. 476 00:21:36,421 --> 00:21:38,632 כן, כאילו, אני פשוט... 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 כל מה שאני מנסה לעשות זה תעזור לאשתי, אתה יודע? 478 00:21:40,800 --> 00:21:42,594 זה כל מה שמעניין אותי. 479 00:21:42,677 --> 00:21:44,262 יש לה מזל שיש לה את זה. 480 00:21:49,517 --> 00:21:52,062 אני ממש מצטער. 481 00:21:52,145 --> 00:21:54,106 מריסה סיפרה לי על כל מה שיש לך 482 00:21:54,189 --> 00:21:55,440 למד עם קארי. 483 00:21:55,523 --> 00:21:56,441 כֵּן. 484 00:21:56,524 --> 00:21:59,695 אבל שכרתי אותה. 485 00:21:59,778 --> 00:22:03,657 ואם לא הייתי, אז... 486 00:22:03,740 --> 00:22:05,701 התנצלתי למריסה 100 פעמים, 487 00:22:05,784 --> 00:22:07,494 אבל אף פעם לא אמרתי לך את זה. 488 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 אז, אממ, אני ממש מצטער. 489 00:22:14,084 --> 00:22:20,298 אם מילו יחזור, הוא לא הולך להיות אותו הדבר. 490 00:22:23,093 --> 00:22:26,721 אני לא יודע אם מריסה ו אני אתאושש מזה. 491 00:22:29,557 --> 00:22:32,227 אז אני מנסה לסלוח לך. 492 00:22:32,310 --> 00:22:36,815 ואני רוצה שתדע את זה. 493 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 אבל אני עוד לא שם. 494 00:22:42,278 --> 00:22:44,030 אני מבין. 495 00:22:46,700 --> 00:22:50,245 אתה יכול לתת לי לקחת לטפל בה היום? 496 00:22:50,328 --> 00:22:53,999 בבקשה, אתה יכול לתת לי את זה? 497 00:22:54,082 --> 00:22:56,084 כֵּן. 498 00:22:56,167 --> 00:22:59,212 תוֹדָה. 499 00:23:24,404 --> 00:23:27,282 איפה ג'ני? 500 00:23:27,365 --> 00:23:29,034 אמרתי לה שהיא יכולה ללכת הביתה. 501 00:23:29,117 --> 00:23:30,744 יש לי את כל חומרי הניקוי. 502 00:23:30,827 --> 00:23:31,787 אני אנקה את הספה. 503 00:23:31,870 --> 00:23:33,372 אנחנו נעשה את כל העניין. 504 00:23:33,455 --> 00:23:38,085 אתה יכול ללכת לשכב. 505 00:23:38,168 --> 00:23:40,712 מַה? 506 00:23:40,795 --> 00:23:44,174 זה לא היה שלך החלטה לקבל, פיטר. 507 00:23:44,257 --> 00:23:46,343 אני אעשה את כל הספה בשבילך. 508 00:23:46,426 --> 00:23:47,719 רציתי את ג'ני כאן. 509 00:23:47,802 --> 00:23:49,805 ורציתי לנקות את הספה. 510 00:23:49,888 --> 00:23:51,098 -מַדוּעַ? -מַדוּעַ? 511 00:23:51,181 --> 00:23:52,349 כי רציתי ג'ני כאן ואני 512 00:23:52,432 --> 00:23:53,934 רצה לנקות את הספה. 513 00:23:54,017 --> 00:23:55,269 פשוטו כמשמעו, כל מה שאני עושה מנסה לעזור לך. 514 00:23:55,352 --> 00:23:56,895 אני לא יודע מה מתרחש כאן. 515 00:23:56,978 --> 00:23:58,563 פעם אהבת את זה כשדאגתי לך. 516 00:23:58,646 --> 00:23:59,648 כשנפגשנו לראשונה השתמשת... 517 00:23:59,731 --> 00:24:00,649 הו! 518 00:24:00,732 --> 00:24:02,025 הייתי בן 26. 519 00:24:02,108 --> 00:24:03,818 מה זה אמור להביע? 520 00:24:12,911 --> 00:24:16,707 מה האהוב עליך משהו על מילו? 521 00:24:16,790 --> 00:24:18,083 מַה? 522 00:24:18,166 --> 00:24:19,376 זה אחד מה שאלות ראיון, 523 00:24:19,459 --> 00:24:20,335 מה הדבר האהוב עליך 524 00:24:20,418 --> 00:24:22,379 אה, לעזאזל. 525 00:24:22,462 --> 00:24:23,630 לא הסתכלתי על הגיליון. 526 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 אממ. 527 00:24:32,597 --> 00:24:37,561 אני אוהב כשהוא חולם סיוט ואני נכנסת לחדר 528 00:24:37,644 --> 00:24:40,647 ואני מחזיק את ידו ואני מדבר איתו 529 00:24:40,730 --> 00:24:43,274 עד שהוא נרדם בחזרה. 530 00:24:45,652 --> 00:24:48,029 אני אוהב את זה. 531 00:25:08,758 --> 00:25:12,763 איך אין לך... 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,306 אין ממשי אוכל כאן, בריאן. 533 00:25:14,389 --> 00:25:15,891 מה שלא מהווה בעיה, כי כמו שאמרתי, 534 00:25:15,974 --> 00:25:17,184 אני לא ממש רעב. 535 00:25:17,267 --> 00:25:18,852 אבל עדיין לא אכלת, בסדר? 536 00:25:18,935 --> 00:25:21,313 אני אתן לי... 537 00:25:21,396 --> 00:25:23,023 אני הולך לתקן משהו בשבילך, ואז 538 00:25:23,106 --> 00:25:24,942 אני הולך לשים א הזמנת מכולת, הזמנה אמיתית. 539 00:25:25,025 --> 00:25:29,863 כי החרא הזה לא יכול להיות... 540 00:25:29,946 --> 00:25:30,948 אתה בן 12 541 00:25:31,031 --> 00:25:32,491 הם טובים. 542 00:25:32,574 --> 00:25:33,742 כן, אבל הם כן לא... זה לא אוכל אמיתי. 543 00:25:33,825 --> 00:25:35,202 אתה כבר לא ילד. 544 00:25:35,285 --> 00:25:36,828 אתה צריך ללמוד לאכול כמו מבוגר, בסדר? 545 00:25:36,911 --> 00:25:38,455 שב, בבקשה. 546 00:25:38,538 --> 00:25:41,625 מה יש לנו מאחור דלת מספר שלוש? 547 00:25:41,708 --> 00:25:43,126 מרק, זו התחלה. 548 00:25:46,796 --> 00:25:48,131 אין בו סויה. 549 00:25:48,214 --> 00:25:49,925 איך אתה יודע את זה בוודאות? 550 00:25:50,008 --> 00:25:52,010 כי אני רק קונה דברים שאתה יכול לאכול גם. 551 00:25:54,387 --> 00:25:55,388 הממ. 552 00:26:11,988 --> 00:26:13,824 האם אתה נוטל את תרופות הכאב שלך? 553 00:26:13,907 --> 00:26:15,492 לא היום. 554 00:26:15,575 --> 00:26:17,244 כי אני שונא אותם. 555 00:26:17,327 --> 00:26:18,620 גם אתה היית. 556 00:26:18,703 --> 00:26:21,123 הם מבאסים. 557 00:26:21,206 --> 00:26:24,126 אנחנו נמצא פתרון, בסדר? 558 00:26:24,209 --> 00:26:26,795 יכולתי פשוט להשתמש בכסא. 559 00:26:26,878 --> 00:26:27,879 לא. 560 00:26:27,962 --> 00:26:29,256 אין מצב. 561 00:26:29,339 --> 00:26:30,591 אתה לא תהיה מוגבל לדבר הזה. 562 00:26:30,674 --> 00:26:31,967 לא בשעון שלי, בסדר? 563 00:26:32,050 --> 00:26:33,050 אנחנו יכולים לעשות יותר טוב. 564 00:26:40,517 --> 00:26:43,895 מה אתה חושב א ילד בן חמש זוכר? 565 00:26:43,978 --> 00:26:47,608 כאילו, מה יהיה מילו זוכר מתי... 566 00:26:47,691 --> 00:26:48,650 אני מניח שאם הוא... 567 00:26:48,733 --> 00:26:50,944 הוא יחזור הביתה. 568 00:26:51,027 --> 00:26:51,945 אני לא יודע אבל. 569 00:26:52,028 --> 00:26:53,780 חמש זה צעיר. 570 00:26:53,863 --> 00:26:58,535 כאילו, יש לי רק הבלחות קטנות 571 00:26:58,618 --> 00:27:00,162 של זכרונות מהגיל הזה. 572 00:27:00,245 --> 00:27:05,792 כאילו, אני זוכר חרא אקראי כמו לצאת ממכונית 573 00:27:05,875 --> 00:27:07,169 בבית שלנו על זנב פוקס. 574 00:27:07,252 --> 00:27:08,170 כֵּן. 575 00:27:08,253 --> 00:27:09,838 זה כזה זיכרון לא משנה. 576 00:27:09,921 --> 00:27:11,548 רק לצאת מהמכונית, רץ עד דלת הכניסה. 577 00:27:11,631 --> 00:27:14,134 אני אפילו לא זוכר למה מיהרתי. 578 00:27:14,217 --> 00:27:17,262 אבל, אתה יודע, זה חייב להיות היה לפני התאונה. 579 00:27:17,345 --> 00:27:19,765 בטח לא רץ עכשיו. 580 00:27:19,848 --> 00:27:21,016 כֵּן. 581 00:27:24,060 --> 00:27:28,273 אתה בטח היית כזה מפחד כשנפצעתי. 582 00:27:28,356 --> 00:27:30,233 מִצטַעֵר. 583 00:27:30,316 --> 00:27:31,526 לא. 584 00:27:31,609 --> 00:27:34,863 אפילו לא באמת חשב על זה קודם. 585 00:27:34,946 --> 00:27:37,491 היית רק ילד. 586 00:27:37,574 --> 00:27:42,120 ובכן, לא פחדתי, אתה יודע, בהתחלה כי אני 587 00:27:42,203 --> 00:27:45,624 לא הבין שזה רציני. 588 00:27:45,707 --> 00:27:49,836 אממ, כי היינו סתם נהנית כל כך, אתה יודע? 589 00:27:49,919 --> 00:27:51,797 תמיד שיחקת איתנו. 590 00:27:51,880 --> 00:27:53,090 כן, כמובן. 591 00:27:53,173 --> 00:27:54,049 הו, אלוהים, הייתם פיצוץ. 592 00:27:54,132 --> 00:27:55,384 זה היה... 593 00:27:55,467 --> 00:27:57,094 זה היה הכי טוב. 594 00:27:57,177 --> 00:28:01,682 אממ, כן, אני זוכר ליה רודפת אחריך, 595 00:28:01,765 --> 00:28:05,018 והיא הייתה כל כך היפר. 596 00:28:05,101 --> 00:28:07,688 אני זוכרת אותה צורחת. 597 00:28:07,771 --> 00:28:10,107 כֵּן. 598 00:28:10,190 --> 00:28:13,277 ו, אה... ואני היה במטבח. 599 00:28:13,360 --> 00:28:17,364 והיא רק רודפת אתה מעבר לפינה. 600 00:28:17,447 --> 00:28:20,075 הסתכלתי אחורה אותה מעבר לכתפי. 601 00:28:20,158 --> 00:28:23,078 לא יכולתי לראות לאן אני הולך. 602 00:28:23,161 --> 00:28:25,497 אתה יודע באיזו תדירות אני מגיע שאלו איך זה קרה? 603 00:28:25,580 --> 00:28:27,791 הייתי נותן לו הכל יש תשובה יותר סקסית מאשר 604 00:28:27,874 --> 00:28:30,460 "מעד על הרגליים שלי." 605 00:28:30,543 --> 00:28:31,503 כֵּן. 606 00:28:31,586 --> 00:28:32,586 זה פתטי. 607 00:28:34,798 --> 00:28:37,384 זו האמת. 608 00:28:37,467 --> 00:28:40,554 הגעת לשם קודם אמא, נכון? 609 00:28:40,637 --> 00:28:42,931 כֵּן. 610 00:28:43,014 --> 00:28:46,476 נכנסתי מהמטבח. 611 00:28:46,559 --> 00:28:49,146 ואתה שכבת על מבצר הכריות. 612 00:28:49,229 --> 00:28:52,733 אבל עצמת את העיניים ולא זזת, 613 00:28:52,816 --> 00:28:58,363 אז חשבתי שאתה מזייף את זה לתשומת לב. 614 00:28:59,739 --> 00:29:03,744 ליה ברחה בוכה לאמא, "לא התכוונתי לעשות את זה. 615 00:29:03,827 --> 00:29:04,827 אל תכעסי." 616 00:29:06,079 --> 00:29:09,666 והנה, אז ניגשתי אליך. 617 00:29:12,252 --> 00:29:15,130 אבל אתה עדיין לא קמו. 618 00:29:18,299 --> 00:29:21,261 אז, דגדגתי אותך. 619 00:29:21,344 --> 00:29:24,973 אממ, אבל לא זזת. 620 00:29:32,188 --> 00:29:36,192 אז זה הרגע שבו נבהלתי. 621 00:29:38,069 --> 00:29:39,613 כי הבנתי משהו קרה. 622 00:29:39,696 --> 00:29:42,783 אתה יודע, בטח עשית להכות במשהו לפניך 623 00:29:42,866 --> 00:29:46,161 נחת על הכריות. 624 00:29:46,244 --> 00:29:47,621 אתה יודע, ואז ישבתי שם איתך. 625 00:29:47,704 --> 00:29:50,165 זה היית רק אתה ואני לבד בשביל מה... 626 00:29:50,248 --> 00:29:54,419 מה שהרגיש כמו הרבה מאוד זמן. 627 00:29:54,502 --> 00:29:58,214 וכל הזמן חשבתי על זה אולי לא תתעורר. 628 00:30:06,389 --> 00:30:07,933 הייתי מחליף איתך אם יכולתי, בריאן. 629 00:30:08,016 --> 00:30:09,684 ואני שונא את זה שאני לא יכול. 630 00:30:20,278 --> 00:30:22,239 בבקשה, תן לי לקבל תרופות הכאב שלך. 631 00:30:22,322 --> 00:30:24,032 אני לא רוצה להתעייף. 632 00:30:24,115 --> 00:30:25,033 אתה יכול לשכב. 633 00:30:25,116 --> 00:30:26,618 בְּסֵדֶר? 634 00:30:26,701 --> 00:30:29,788 אני אהיה כאן. 635 00:30:29,871 --> 00:30:31,039 בַּטוּחַ. 636 00:30:31,122 --> 00:30:32,124 הרגע קיבלתי מילוי מחדש. 637 00:30:32,207 --> 00:30:33,584 זה צריך להיות בארון. 638 00:30:33,667 --> 00:30:35,669 בְּסֵדֶר. 639 00:30:41,132 --> 00:30:43,093 אמרת שהרגע קיבלת מילוי? 640 00:30:43,176 --> 00:30:44,344 כֵּן. 641 00:30:44,427 --> 00:30:45,679 מי הרים את זה בשבילך? 642 00:30:45,762 --> 00:30:46,680 ליה. 643 00:30:46,763 --> 00:30:50,017 מַדוּעַ? 644 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 סתם סקרן. 645 00:31:31,266 --> 00:31:33,810 היי, מאר! 646 00:31:33,893 --> 00:31:37,314 היי, אה, הייתי בתקווה שנוכל, אה... 647 00:31:37,397 --> 00:31:39,983 יכולנו לדבר. 648 00:31:40,066 --> 00:31:41,610 כן, אותו דבר. 649 00:31:41,693 --> 00:31:44,154 היי, זה, אה, סוף שבוע של חג הפסחא, אתה... 650 00:31:44,237 --> 00:31:47,240 הלכת ל- גלריה לאמנות, נכון? 651 00:31:47,323 --> 00:31:48,951 למה זה משנה? 652 00:31:49,034 --> 00:31:51,787 אני רק מנסה לזכור את כל הפרטים. 653 00:31:51,870 --> 00:31:52,996 פיטר הלך להביא מיץ. 654 00:31:53,079 --> 00:31:54,623 הרדמתי את מילו. 655 00:31:54,706 --> 00:32:00,796 ואתה, בריאן וליה, הלכת לגלריה לאמנות? 656 00:32:00,879 --> 00:32:02,130 יָמִינָה. 657 00:32:02,213 --> 00:32:04,174 שלושתכם? 658 00:32:04,257 --> 00:32:05,676 כן, שלושתנו. 659 00:32:05,759 --> 00:32:07,928 מסתכלים על אמנות? 660 00:32:08,011 --> 00:32:11,306 זה היה חבר של ליה. 661 00:32:11,389 --> 00:32:13,516 היא רצתה להראות תמיכה, אני מניח. 662 00:32:16,770 --> 00:32:19,147 כן, לא חשבתי שתצליח תשקר לי פעם שלישית. 663 00:32:19,230 --> 00:32:20,357 ברור שטעיתי. 664 00:32:20,440 --> 00:32:22,859 היי, תקשיב, אני יכול להסביר, בסדר? 665 00:32:22,942 --> 00:32:23,860 דיברתי עם בריאן. 666 00:32:23,943 --> 00:32:25,236 איפה אתה וליה הייתם? 667 00:32:27,781 --> 00:32:30,534 אתה לא בכנות להאמין שהיה לנו משהו 668 00:32:30,617 --> 00:32:32,244 קשור לחטיפת מילוא. 669 00:32:32,327 --> 00:32:34,371 אני חושב שקארי פינץ' נכנס לחיינו איכשהו. 670 00:32:34,454 --> 00:32:35,539 ואתה מסתתר משהו ממני. 671 00:32:35,622 --> 00:32:37,124 ואני לא יודע מה זה. 672 00:32:37,207 --> 00:32:38,500 בסדר, תראה, תראה, ליה ואני היינו 673 00:32:38,583 --> 00:32:41,587 מתראים חודשים. 674 00:32:41,670 --> 00:32:44,715 ובריאן, היה לו משהו שהוא רצה לעשות. 675 00:32:44,798 --> 00:32:47,009 הורדנו אותו קצת, ואז הלכנו לארוחת ערב. 676 00:32:47,092 --> 00:32:48,969 זה לא מקבל יותר מרגש מזה. 677 00:32:49,052 --> 00:32:50,429 בְּסֵדֶר? 678 00:32:50,512 --> 00:32:52,055 ואני בטוח שאני יכול למצוא את המטען 679 00:32:52,138 --> 00:32:54,016 בהצהרת כרטיס האשראי שלי אם אתה צריך לראות את זה. 680 00:32:54,099 --> 00:32:56,560 אתה יוצא עם אחותי? 681 00:32:56,643 --> 00:32:57,644 לְחַרְבֵּן. 682 00:32:57,727 --> 00:32:58,979 לְחַרְבֵּן. 683 00:32:59,062 --> 00:33:00,271 אממ. 684 00:33:02,982 --> 00:33:04,359 כֵּן. 685 00:33:04,442 --> 00:33:09,031 ואני יודע שזה אולי מוזר שאני 686 00:33:09,114 --> 00:33:10,574 אני מעורב עם אחותך 687 00:33:10,657 --> 00:33:12,868 אה, לא, לא, אני לא... 688 00:33:12,951 --> 00:33:14,036 לא אכפת לי מזה. 689 00:33:14,119 --> 00:33:15,370 אני לא ניאנדרתל. 690 00:33:15,453 --> 00:33:16,622 ואחותי בוגרת. היא יכולה... 691 00:33:16,705 --> 00:33:18,999 היא יכולה לצאת עם מי שהיא רוצה. 692 00:33:19,082 --> 00:33:24,046 אכפת לי שאתה אבל שני המכורים. 693 00:33:24,129 --> 00:33:27,215 בסדר, אנחנו... אנחנו לא אותו סוג של מכור, פיטר. 694 00:33:27,298 --> 00:33:28,884 בסדר, כן. 695 00:33:28,967 --> 00:33:30,761 לא, אתה מהמר מכורה, והיא אוהבת כדורים. 696 00:33:30,844 --> 00:33:33,388 אבל אתה לא באמת אמור לצאת אחד עם השני, נכון? 697 00:33:33,471 --> 00:33:36,683 לא, זה... זה לא כמו כלל. 698 00:33:36,766 --> 00:33:41,855 לא, אבל זה לא בדיוק מעודד, נכון? 699 00:33:41,938 --> 00:33:44,066 -לֹא. -לֹא. 700 00:33:44,149 --> 00:33:46,944 כי זה מעמיד את שניכם בסיכון להישנות. 701 00:33:47,027 --> 00:33:48,320 אני... בטחתי בך. 702 00:33:48,403 --> 00:33:50,072 אני... אני... נכנסתי עסקים איתך. 703 00:33:50,155 --> 00:33:51,573 ושמתי את השם שלי ליד לשלך על קיר, 704 00:33:51,656 --> 00:33:52,908 כי בטחתי בך, קולין. 705 00:33:52,991 --> 00:33:54,076 תקשיב, אישי שלי בחיים אין כלום 706 00:33:54,159 --> 00:33:55,118 לעשות עם העסק שלנו. 707 00:33:55,201 --> 00:33:56,536 לעולם לא הייתי מסכן את זה. 708 00:33:56,619 --> 00:33:57,996 ובכן, זה קרה בעבר. 709 00:33:58,079 --> 00:33:59,581 כלומר, האם אתה... אתה שוב מהמר? 710 00:33:59,664 --> 00:34:01,249 לא. הוא לא זה שחזר. 711 00:34:01,332 --> 00:34:02,709 ליה היא. 712 00:34:02,792 --> 00:34:04,670 הכדורים של בריאן חסרים. 713 00:34:04,753 --> 00:34:05,671 מַה? 714 00:34:05,754 --> 00:34:06,505 כֵּן. 715 00:34:06,588 --> 00:34:08,090 לא, תקשיב, היי. 716 00:34:08,173 --> 00:34:09,299 ליה לא לקחה את אלה... 717 00:34:09,382 --> 00:34:10,759 איך לעזאזל תדע? 718 00:34:10,842 --> 00:34:11,802 -ליה לא לקחה את הכדורים האלה. -נכון, לא. 719 00:34:11,885 --> 00:34:12,928 מַה? 720 00:34:13,011 --> 00:34:14,888 הם פשוט קמו ו נשארו לבד? 721 00:34:14,971 --> 00:34:16,515 אני לא יודע. אולי זו אי הבנה. 722 00:34:16,598 --> 00:34:17,391 האם בכלל שאלת אותה אם היא לקחה אותם? 723 00:34:17,474 --> 00:34:18,392 למה לי? 724 00:34:18,475 --> 00:34:21,644 מכורים משקרים. 725 00:34:23,688 --> 00:34:29,194 הו, קדימה, אתה... 726 00:34:29,277 --> 00:34:30,779 מה? 727 00:34:30,862 --> 00:34:33,282 אתה סוג של אהבה זה, נכון? 728 00:34:33,365 --> 00:34:34,324 סליחה? 729 00:34:34,407 --> 00:34:35,742 כֵּן. 730 00:34:35,825 --> 00:34:37,452 זה הכוח אתה מחזיק על כולם. 731 00:34:37,535 --> 00:34:39,663 אם ליה צריכה עזרה, אתה שם. 732 00:34:39,746 --> 00:34:41,123 בריאן, אותו דבר. -כֵּן. 733 00:34:41,206 --> 00:34:42,874 ואתה יודע, הנה, אה... הנה קצת כסף. 734 00:34:42,957 --> 00:34:43,917 כֵּן. 735 00:34:44,000 --> 00:34:44,960 הנה טובה. 736 00:34:45,043 --> 00:34:46,086 ממ-הממ. 737 00:34:46,169 --> 00:34:47,129 הנה אני להציל את היום. 738 00:34:47,212 --> 00:34:48,630 ממ-הממ. 739 00:34:48,713 --> 00:34:51,174 אבל זה בא עם מחיר. 740 00:34:51,257 --> 00:34:52,676 אתה יודע, אני... 741 00:34:52,759 --> 00:34:58,682 כל כך נמאס לי לראות אותך מזלזל בה. 742 00:34:58,765 --> 00:35:03,562 פעם חשבתי שאולי לא הבנת את ההשפעה 743 00:35:03,645 --> 00:35:04,771 שהיה לך עליה. 744 00:35:04,854 --> 00:35:06,023 אבל, הא! 745 00:35:06,106 --> 00:35:09,567 הו, בנאדם, עכשיו. 746 00:35:13,029 --> 00:35:14,572 אתה עושה את זה בכוונה. 747 00:35:16,741 --> 00:35:20,370 אתה יודע בדיוק מה אתה עושה. 748 00:35:20,453 --> 00:35:23,790 ואתה חרא אח מזוין. 749 00:35:23,873 --> 00:35:25,041 כֵּן. 750 00:35:28,003 --> 00:35:29,629 בסדר, אממ. 751 00:35:35,427 --> 00:35:40,140 חיפשתי את שלי אחים מגיל תשע. 752 00:35:41,933 --> 00:35:43,685 ההורים שלי לא היו ממש לתוך המכלול, 753 00:35:43,768 --> 00:35:46,563 כמו, דבר גידול ילדים, כך ש... זה נפל לי. 754 00:35:49,441 --> 00:35:53,862 אף פעם לא רציתי שהם ידעו איך חוסר עניין של ההורים שלנו. 755 00:35:53,945 --> 00:35:57,491 כי ידעתי כמה זה יפגע בהם, 756 00:35:57,574 --> 00:36:00,327 כי אני יודע איך הרבה שפגע בי. 757 00:36:00,410 --> 00:36:02,162 כֵּן. 758 00:36:02,245 --> 00:36:05,082 אז התנהגתי כמו שרציתי להיות הבייביסיטר שלהם. 759 00:36:05,165 --> 00:36:09,544 והתנהגתי כמו שרציתי לבלות עם פעוטות מזויינים. 760 00:36:09,627 --> 00:36:11,129 ואז זה פשוט, בשלב מסוים, 761 00:36:11,212 --> 00:36:16,134 זה, כאילו, הכי מוזר דבר קרה איפה שאני... אה, 762 00:36:16,217 --> 00:36:18,470 למעשה, עשיתי זאת. 763 00:36:20,013 --> 00:36:21,807 אני לא חושב שאתה יכול לטפל במישהו 764 00:36:21,890 --> 00:36:24,559 ולא להתאהב בהם. 765 00:36:24,642 --> 00:36:28,355 לא ככה הלב עובד. 766 00:36:28,438 --> 00:36:31,400 אז אני מצטער אם לא לאשר את הקשר שלי 767 00:36:31,483 --> 00:36:34,152 עם האחים שלי. 768 00:36:34,235 --> 00:36:37,572 אבל אני אוהב אותם. 769 00:36:37,655 --> 00:36:40,033 ואני מודאג לגבי אחותי. 770 00:36:40,116 --> 00:36:41,993 ואני עושה כמיטב יכולתי. 771 00:37:06,184 --> 00:37:07,269 שלום? 772 00:37:07,352 --> 00:37:08,604 שלום, זה ד"ר חמאני 773 00:37:08,687 --> 00:37:09,980 מ-Oakbrook Neurosurgery. 774 00:37:10,063 --> 00:37:13,442 ואני מחזיר א התקשר לבריאן אירווין. 775 00:37:13,525 --> 00:37:15,777 כן, היי, זה בריאן אירווין. 776 00:37:15,860 --> 00:37:17,487 תודה שהתקשרת אליי בחזרה. 777 00:37:17,570 --> 00:37:19,615 אני יודע שנפגשת עם אחי, פיטר אירווין, לפני כמה שבועות 778 00:37:19,698 --> 00:37:21,199 על ניתוח בעמוד השדרה? 779 00:37:21,282 --> 00:37:23,493 אה, כן, עשיתי זאת, זה נכון. 780 00:37:23,576 --> 00:37:25,912 אני יודע שאני לא מתאים לניתוח הזה, הוא אמר לי, 781 00:37:25,995 --> 00:37:29,791 אבל רק רציתי לשאול אם אתה יכול לשמור אותי ברשימה 782 00:37:29,874 --> 00:37:33,003 או מה שלא יהיה, לעתיד? 783 00:37:33,086 --> 00:37:34,463 ליתר בטחון. 784 00:37:34,546 --> 00:37:39,468 אה, אני מצטער, אני לא מתחת... די מבין. 785 00:37:39,551 --> 00:37:40,802 למה אתה מתכוון? 786 00:37:40,885 --> 00:37:42,596 אמרת את שלך אח, פיטר אירווין, 787 00:37:42,679 --> 00:37:46,474 הודיע לך שאתה לא מתאים לפעולה זו? 788 00:37:49,561 --> 00:37:52,897 מר. אירווין? 789 00:38:17,005 --> 00:38:18,465 זה הולך מצוין, בסדר? 790 00:38:18,548 --> 00:38:20,467 תוֹדָה. 791 00:38:20,550 --> 00:38:22,678 כל העם יצפה. 792 00:38:22,761 --> 00:38:23,970 אנחנו הולכים למצוא את מילו. 793 00:38:33,438 --> 00:38:34,356 מה לעזאזל? 794 00:38:34,439 --> 00:38:35,607 שמעת את זה? 795 00:38:40,695 --> 00:38:44,533 היי! היי! 796 00:38:44,616 --> 00:38:45,575 מה אתה עושה? 797 00:38:45,658 --> 00:38:46,785 -הַפתָעָה. -בריאן. 798 00:38:46,868 --> 00:38:48,537 היי! -הו, אלוהים, בריאן! 799 00:38:48,620 --> 00:38:50,038 לעזאזל! היי! 800 00:38:50,121 --> 00:38:51,581 אני לא רוצה את הגלגלים האלה... -לעזאזל! 801 00:38:51,664 --> 00:38:53,000 -בבית הזה! -לעזאזל! 802 00:38:53,083 --> 00:38:54,334 זו הסיבה שאני לא... זו הסיבה שאני לא רוצה 803 00:38:54,417 --> 00:38:55,497 גלגלים בבית, בריאן! 804 00:38:56,294 --> 00:38:57,337 היי! 805 00:38:57,420 --> 00:38:58,672 אתה שיכור? -כֵּן! 806 00:38:58,755 --> 00:39:00,007 אני? -זִיוּן. 807 00:39:00,090 --> 00:39:00,882 בָּרוּר. 808 00:39:00,965 --> 00:39:02,009 כמה יותר בוטה אני יכול להיות? 809 00:39:02,092 --> 00:39:03,260 בסדר, אתה צריך לשתות? 810 00:39:03,343 --> 00:39:04,803 לעזאזל. 811 00:39:04,886 --> 00:39:06,096 בריאן, אני לא... 812 00:39:06,179 --> 00:39:07,180 מממ. 813 00:39:09,265 --> 00:39:10,767 אני חושב שזה מספיק. 814 00:39:10,850 --> 00:39:13,729 הו, למה לא אני עושה את זה לעתים קרובות יותר? 815 00:39:13,812 --> 00:39:15,105 אני לא נוהג. 816 00:39:15,188 --> 00:39:16,982 יכולתי לעבור חיים שיכורים ותהיה בסדר. 817 00:39:17,065 --> 00:39:18,442 מה נכנס בך? 818 00:39:18,525 --> 00:39:19,818 אני שמח! 819 00:39:19,901 --> 00:39:22,738 אתה אידיוט, זה מה שאתה. 820 00:39:22,821 --> 00:39:24,239 אתה תצטער אומר את זה בקרוב. 821 00:39:24,322 --> 00:39:25,616 הוא יתחרט על זה. 822 00:39:25,699 --> 00:39:27,200 ומה זה אמור להתכוון? 823 00:39:27,283 --> 00:39:28,827 היי, היי, בריאן, חבר, מה קורה אחי 824 00:39:28,910 --> 00:39:30,037 אתה יודע מי עוד אתה קורא "חבר?" 825 00:39:30,120 --> 00:39:31,580 מילוא! אתה קורא למילו, "חבר". 826 00:39:31,663 --> 00:39:32,664 אבל אתה גם קורא לי "חבר". 827 00:39:32,747 --> 00:39:34,333 חשבת פעם למה? 828 00:39:34,416 --> 00:39:37,419 אני מבוגר, לא ילד! 829 00:39:37,502 --> 00:39:38,712 אתה מתנשא כמו לעזאזל. 830 00:39:38,795 --> 00:39:40,088 היי, אני מצטער, בנאדם. 831 00:39:40,171 --> 00:39:41,256 לא הבנתי את זה אני עשיתי את זה. 832 00:39:41,339 --> 00:39:42,257 ובכן, עכשיו אתה כן! 833 00:39:42,340 --> 00:39:43,592 כי בריאן הוא ישר! 834 00:39:43,675 --> 00:39:45,093 בריאן הוא זין שיכור כרגע. 835 00:39:45,176 --> 00:39:46,970 "Real Insight's" הולך להיות כאן בעוד חמש דקות. 836 00:39:47,053 --> 00:39:48,555 אני לא הולך לזיין להעלות את הראיון. 837 00:39:48,638 --> 00:39:49,598 -אני צריך אותך... -כבר יש לך. 838 00:39:49,681 --> 00:39:50,599 איך, בדיוק? 839 00:39:50,682 --> 00:39:52,100 ובכן, אתה שיכור! 840 00:39:52,183 --> 00:39:53,644 ואנחנו צריכים להתרכז ולא להיות מוסחת. 841 00:39:53,727 --> 00:39:54,770 הילד שלך נעדר. 842 00:39:54,853 --> 00:39:55,812 חושב שיש לך תירוץ טוב. 843 00:39:55,895 --> 00:39:57,064 הו, לך תזדיין! 844 00:39:57,147 --> 00:39:58,732 צא מהבית הזה לעזאזל! 845 00:39:58,815 --> 00:40:00,776 שוב, תחשוב שאתה יתחרט על זה. 846 00:40:00,859 --> 00:40:02,027 אתה חושב בגלל אתה מושבת אותך 847 00:40:02,110 --> 00:40:03,528 לקבל אישור לפעול בדרך זו? 848 00:40:03,611 --> 00:40:04,613 ובכן, אתה לא, בריאן. -הו! 849 00:40:04,696 --> 00:40:05,614 לא בבית שלי. 850 00:40:05,697 --> 00:40:06,698 מבזק חדשות, מאר! 851 00:40:06,781 --> 00:40:08,408 אני מקבל מה שאני רוצה. 852 00:40:08,491 --> 00:40:10,285 עכשיו, כולם, שימו לב! 853 00:40:10,368 --> 00:40:11,787 גלגלים גדולים הולכים תמשיך להסתובב! 854 00:40:11,870 --> 00:40:13,246 -היי! -היי, היי, היי, היי! 855 00:40:13,329 --> 00:40:14,957 היי, היי, היי! 856 00:40:15,040 --> 00:40:16,166 ישוע המשיח, בריאן! 857 00:40:16,249 --> 00:40:18,252 אה, לעזאזל! 858 00:40:18,335 --> 00:40:20,921 לעזאזל האלכוהול מכה מהר כאשר אתה כבר על גלולות. 859 00:40:21,004 --> 00:40:23,090 אני רוצה אותך מהבית עכשיו. 860 00:40:23,173 --> 00:40:25,634 אני אף פעם לא עושה כל דבר בשבילך לעולם 861 00:40:25,717 --> 00:40:27,219 שוב, פיטר. 862 00:40:27,302 --> 00:40:28,553 כי אני יודע! 863 00:40:54,996 --> 00:40:56,415 בדיקת סמים שלילית! 864 00:40:56,498 --> 00:40:59,167 ללא מרשם רופא, אבל מדויק לעזאזל! 865 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 אני נקי! 866 00:41:05,965 --> 00:41:08,218 פספסת הרבה. 867 00:41:08,301 --> 00:41:09,553 מה... 868 00:41:09,636 --> 00:41:10,554 הוא לא יודע מה הוא מדבר על. 869 00:41:10,637 --> 00:41:11,763 אה, אבל אני כן. 870 00:41:11,846 --> 00:41:13,557 אני יודע, אני יודע, אני יודע. 871 00:41:13,640 --> 00:41:15,183 שיקרת לי. 872 00:41:15,266 --> 00:41:17,686 בריאן, אל תעשה את זה עכשיו. 873 00:41:18,770 --> 00:41:19,730 מה קורה? 874 00:41:19,813 --> 00:41:20,939 למענך, בריאן. 875 00:41:21,022 --> 00:41:22,566 -בשבילי? -בוא לא נעשה את זה. 876 00:41:22,649 --> 00:41:23,567 אה, בסדר. 877 00:41:23,650 --> 00:41:25,861 לעשות מה? 878 00:41:25,944 --> 00:41:27,988 איפה התרופות של בריאן? 879 00:41:28,071 --> 00:41:30,448 הרגע הראיתי לך בדיקת סמים שלילית. 880 00:41:31,533 --> 00:41:32,701 כן, זה נהדר. 881 00:41:32,784 --> 00:41:34,286 התרופות שלו עדיין חסרות, אז. 882 00:41:34,369 --> 00:41:35,537 פיטר, פיטר... 883 00:41:35,620 --> 00:41:37,039 אתה פשוט הולך להניח שזה אני? 884 00:41:37,122 --> 00:41:38,206 בכלל בדקת את הארון? 885 00:41:38,289 --> 00:41:39,416 לֹא. 886 00:41:39,499 --> 00:41:40,751 כל אחד עוזב את שלו חרא שוכב מסביב. 887 00:41:40,834 --> 00:41:44,671 אני תמיד אוסף דברים. 888 00:41:44,754 --> 00:41:45,839 שָׁם! 889 00:41:45,922 --> 00:41:47,257 לִרְאוֹת? 890 00:41:47,340 --> 00:41:48,884 פיטר, זה המקום שבו אנחנו לשמור על החומר הרפואי! 891 00:41:48,967 --> 00:41:49,968 אני לא עשיתי את זה. 892 00:41:52,387 --> 00:41:53,597 אני לא עשיתי את זה! 893 00:41:53,680 --> 00:41:54,889 ממ-הממ. 894 00:41:57,434 --> 00:41:59,561 האם יש לך מושג איך זה מרגיש... 895 00:41:59,644 --> 00:42:01,355 -זה תמיד אתה. -כשאתה כל הזמן... 896 00:42:01,438 --> 00:42:02,314 זה תמיד אתה. 897 00:42:02,397 --> 00:42:03,607 תאשימו אותי. 898 00:42:03,690 --> 00:42:05,275 אבל אתה האחד, אתה האחד, בסדר? 899 00:42:05,358 --> 00:42:07,444 אני לא... אני לא ממציאה את זה. 900 00:42:07,527 --> 00:42:10,364 מי עוד אני אמור לעשות מאשים בנטילת התרופות, 901 00:42:10,447 --> 00:42:12,366 האנשים בחדר הזה אשר אין לך היסטוריה של סמים 902 00:42:12,449 --> 00:42:15,535 התעללות או האדם האחד מי היה בגמילה 903 00:42:15,618 --> 00:42:19,039 שלוש פעמים לגלולות? 904 00:42:19,122 --> 00:42:21,124 אז, מזל טוב, ליה, את צודקת. 905 00:42:21,207 --> 00:42:22,376 טעיתי... -בסדר. 906 00:42:22,459 --> 00:42:23,961 הַיוֹם. אני מיד אגיע מחר. 907 00:42:24,044 --> 00:42:25,379 אבל היום... 908 00:42:25,462 --> 00:42:26,755 אחי אתה כזה אידיוט מזוין. 909 00:42:26,838 --> 00:42:28,006 -פשוט תפסיק עם זה. -אני טועה. 910 00:42:28,089 --> 00:42:29,091 -כן, כולם... -אתה יודע מה? 911 00:42:29,174 --> 00:42:30,384 פשוט תפסיק לעזאזל. 912 00:42:30,467 --> 00:42:32,344 כולנו מעמידים פנים שהאישיות שלך 913 00:42:32,427 --> 00:42:34,388 הוא, כאילו, מוזר וחמוד, עמוק למטה, זה לא מה שאנחנו מרגישים. 914 00:42:34,471 --> 00:42:35,430 אה. 915 00:42:35,513 --> 00:42:36,598 אנחנו מרגישים עצובים. 916 00:42:36,681 --> 00:42:38,058 פיטר! 917 00:42:38,141 --> 00:42:38,892 פיטר, הם הולכים להיות כאן בכל רגע. 918 00:42:38,975 --> 00:42:39,893 לְהַפְסִיק! 919 00:42:39,976 --> 00:42:41,270 בְּסֵדֶר? 920 00:42:41,353 --> 00:42:43,981 כי אתה כן חכם ומוכשר, 921 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 ואתה יכול לעשות הכל... 922 00:42:45,398 --> 00:42:46,900 -בסדר, רואה... -עם החיים שלך. 923 00:42:46,983 --> 00:42:48,151 על זה אני מדבר. 924 00:42:48,234 --> 00:42:49,486 זה בדיוק שם. -מַה? 925 00:42:49,569 --> 00:42:50,529 האמת? 926 00:42:50,612 --> 00:42:52,155 לא, זו לא האמת. 927 00:42:52,238 --> 00:42:53,615 זו ההתערערות המתמדת של כל הסובבים. 928 00:42:53,698 --> 00:42:55,033 קולין, מותר לי לקבל נקודת מבט 929 00:42:55,116 --> 00:42:56,827 על דברים בבית שלי. 930 00:42:56,910 --> 00:42:58,829 בטח, אבל זו לא אשמתה שהיא גדלה עם מטען. 931 00:42:58,912 --> 00:43:00,163 לא, זה לא. 932 00:43:00,246 --> 00:43:01,373 זו לא אשמתה. זו אשמתה 933 00:43:01,456 --> 00:43:02,874 שהיא משתמשת בו בתור תירוץ להיות 934 00:43:02,957 --> 00:43:05,002 חסר אחריות, מה שהיא עושה. 935 00:43:05,085 --> 00:43:06,086 ואתה יודע את זה. 936 00:43:06,169 --> 00:43:07,254 כי אתה מזכיר לי... 937 00:43:07,337 --> 00:43:08,088 הו! 938 00:43:08,171 --> 00:43:09,298 כל הזמן, פיטר! 939 00:43:09,381 --> 00:43:10,882 אלוהים שלי. 940 00:43:10,965 --> 00:43:12,843 שזה... זה... שזה אשמתי שבריאן לא יכול ללכת. 941 00:43:12,926 --> 00:43:14,386 טוֹב. 942 00:43:14,469 --> 00:43:16,680 שזו אשמתי ש כל החיים שלו הרוסים! 943 00:43:16,763 --> 00:43:17,681 נָכוֹן. 944 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 את יודעת מה, ליה? 945 00:43:19,432 --> 00:43:21,059 אשמח להקדיש את ערב לרגשות שלך, 946 00:43:21,142 --> 00:43:24,354 אבל כרגע, קיבלתי איזה חרא אחר קורה. 947 00:43:24,437 --> 00:43:26,773 מה אתה לעזאזל עושה בכיסא שלך? 948 00:43:26,856 --> 00:43:29,526 מבזק חדשות לכולם כאן... 949 00:43:29,609 --> 00:43:30,736 אני אוהב את הכיסא שלי. 950 00:43:30,819 --> 00:43:32,237 הבנתי. הבנתי. 951 00:43:32,320 --> 00:43:33,322 רוב הנכים בעצם סוג של חפירה... 952 00:43:33,405 --> 00:43:34,948 בבקשה, תפסיק. -לְקַלְקֵל. 953 00:43:35,031 --> 00:43:36,533 -כיסאות הגלגלים שלהם. הבנתי, פיטר. 954 00:43:36,616 --> 00:43:37,659 אתם מבינים, לכולכם, הכיסא הזה הוא מלכודת. 955 00:43:37,742 --> 00:43:40,162 אבל אליי? זה חופש. 956 00:43:40,245 --> 00:43:42,706 אני באמת יכול להשיג מקומות. 957 00:43:42,789 --> 00:43:43,874 אתה יודע מה אני שונא? 958 00:43:43,957 --> 00:43:45,375 הקב שלי. 959 00:43:45,458 --> 00:43:46,501 זה מבאס. 960 00:43:46,584 --> 00:43:49,838 ללכת... מבאס. 961 00:43:49,921 --> 00:43:50,881 ההליכה כואבת. 962 00:43:50,964 --> 00:43:53,049 כל היום כואב לי. 963 00:43:59,305 --> 00:44:01,725 הנה החלק המצחיק. 964 00:44:01,808 --> 00:44:04,561 הדבר שהשתלשלת מול הפנים שלי במשך שנים? 965 00:44:04,644 --> 00:44:08,106 יותר ניידות, לעמוד עוד כמה סנטימטרים? 966 00:44:08,189 --> 00:44:11,318 זה בעצם לא מה שאני רוצה, בן זונה טיפש. 967 00:44:11,401 --> 00:44:12,569 אה, בסדר. 968 00:44:12,652 --> 00:44:14,863 מה שאני רוצה זה לעשות לחיות בלי כאב. 969 00:44:14,946 --> 00:44:17,741 ואני יכול לעשות את זה בכיסא הזה. 970 00:44:22,203 --> 00:44:24,665 אתה תגיד להם או שאני אספר. 971 00:44:24,748 --> 00:44:25,916 "תובנה אמיתית" זה כאן. 972 00:44:25,999 --> 00:44:27,084 אנחנו לא עושים את זה עכשיו. 973 00:44:27,167 --> 00:44:28,335 תודו בזה, פיטר. 974 00:44:28,418 --> 00:44:29,962 אנחנו לא עושים את זה עכשיו. 975 00:44:30,045 --> 00:44:31,588 אתה תגיד להם או שאני אספר. 976 00:44:34,966 --> 00:44:37,761 בריאן היה פוטנציאל מועמד לניתוח עמוד שדרה, 977 00:44:37,844 --> 00:44:40,639 ואמרתי לו שהוא לא. 978 00:44:40,722 --> 00:44:42,891 וככל הנראה, הוא רק גילה. 979 00:44:42,974 --> 00:44:44,101 אתה מה? 980 00:44:44,184 --> 00:44:45,352 שיקרת? 981 00:44:45,435 --> 00:44:46,436 כֵּן. 982 00:44:46,519 --> 00:44:47,479 כן, עשיתי, שיקרתי. -הו, אלוהים. 983 00:44:47,562 --> 00:44:48,563 מַדוּעַ? 984 00:44:48,646 --> 00:44:49,606 אני לא יכול לעשות את זה. 985 00:44:49,689 --> 00:44:50,983 כן, פיטר. 986 00:44:51,066 --> 00:44:53,651 מַדוּעַ? 987 00:44:58,990 --> 00:45:03,078 הניתוח אמור לעזור אתה מחזיר את התפקוד, נכון? 988 00:45:03,161 --> 00:45:04,413 אבל מה הלאה? 989 00:45:04,496 --> 00:45:06,790 מה הם הבאים צעדים אחרי זה? 990 00:45:06,873 --> 00:45:07,791 קדימה, ברי. 991 00:45:07,874 --> 00:45:08,917 קיבלת את זה. 992 00:45:09,000 --> 00:45:10,627 מה זה? 993 00:45:10,710 --> 00:45:12,254 יותר פונקציה פירושו יותר יכולת, 994 00:45:12,337 --> 00:45:13,380 פירושו יותר עצמאות. 995 00:45:13,463 --> 00:45:14,548 אולי תחיה לבד. 996 00:45:14,631 --> 00:45:17,593 אולי תמצא עבודה, עבודה אמיתית. 997 00:45:17,676 --> 00:45:19,845 אבל אתה לא רוצה את זה. 998 00:45:19,928 --> 00:45:21,305 לא ממש. 999 00:45:21,388 --> 00:45:25,017 חלק ממך אוהב שאני דואג לך. 1000 00:45:25,100 --> 00:45:26,310 מה לא בסדר איתך? 1001 00:45:26,393 --> 00:45:28,228 אתה בדיוק באותו אופן. 1002 00:45:28,311 --> 00:45:29,313 אפילו אל תתחיל עם זה. 1003 00:45:29,396 --> 00:45:31,356 אתה בדיוק באותו אופן, בסדר? 1004 00:45:31,439 --> 00:45:35,152 וזה, אני אוהב את זה. 1005 00:45:35,235 --> 00:45:37,988 שיחה טובה. 1006 00:45:38,071 --> 00:45:39,156 אמרת לו? 1007 00:45:39,239 --> 00:45:40,198 הייתי חייב. 1008 00:45:40,281 --> 00:45:41,325 לא, באמת. 1009 00:45:41,408 --> 00:45:43,243 לא, אני... אני שמח בשבילך. 1010 00:45:43,326 --> 00:45:44,828 אני בטוח שכן נגמרים הדברים 1011 00:45:44,911 --> 00:45:46,496 לדבר עליהם בטיפול הזה מפגשים, פעמיים בשבוע, 1012 00:45:46,579 --> 00:45:48,373 כמה מאות דולר לפופ. 1013 00:45:48,456 --> 00:45:51,376 לפחות הפעם, כשאתה הישנות, תוכל לצלול 1014 00:45:51,459 --> 00:45:53,295 איך לצאת עם אחר מכור אולי לא היה... 1015 00:45:53,378 --> 00:45:54,421 -לא. -רעיון נהדר כזה. 1016 00:45:54,504 --> 00:45:55,964 -לֹא. -היי, לך תזדיין. 1017 00:45:56,047 --> 00:45:57,716 לא, פשוט הייתי שונא עבור אותם מפגשים טיפוליים 1018 00:45:57,799 --> 00:46:00,677 שאני משלם עבורו להיות רזה בתוכן. 1019 00:46:00,760 --> 00:46:02,846 אמרתי שאני נקי! 1020 00:46:02,929 --> 00:46:04,014 הבנו, ליה. 1021 00:46:04,097 --> 00:46:05,807 קיבלנו את זה. 1022 00:46:05,890 --> 00:46:09,353 בריאן, הניתוח הזה מגיע עם סיכונים גדולים. 1023 00:46:09,436 --> 00:46:10,938 אתה חושב שה פינת שולחן קפה 1024 00:46:11,021 --> 00:46:12,439 מזיין את עמוד השדרה שלך? 1025 00:46:12,522 --> 00:46:13,899 אתה לא רוצה לדעת מה אזמל יכול לעשות. 1026 00:46:13,982 --> 00:46:17,402 אז אתה יכול לחשוב שאני אידיוט כל מה שאתה רוצה 1027 00:46:17,485 --> 00:46:20,197 על כך שאמרתי לא ל- ניתוח, אבל האמת 1028 00:46:20,280 --> 00:46:22,866 כלומר, דאגתי. 1029 00:46:22,949 --> 00:46:24,534 כולם צריכים לעזוב. 1030 00:46:24,617 --> 00:46:26,161 אני אעשה את הראיון לבד. 1031 00:46:26,244 --> 00:46:27,454 לָצֵאת. -לְקַלְקֵל. 1032 00:46:27,537 --> 00:46:29,039 הַחוּצָה! עכשיו פיטר. 1033 00:46:29,122 --> 00:46:30,290 אתה לא יודע איך נפלתי. 1034 00:46:34,961 --> 00:46:35,963 כן, אני כן. 1035 00:46:36,046 --> 00:46:36,964 הלכת על שולחן הקפה. 1036 00:46:37,047 --> 00:46:40,050 אתה לא יודע את זה. 1037 00:46:40,133 --> 00:46:41,927 כן, ברור שכן. 1038 00:46:42,010 --> 00:46:42,970 מעולם לא ראית אותי נופל. 1039 00:46:43,053 --> 00:46:45,389 היית במטבח. 1040 00:46:45,472 --> 00:46:47,557 ואז, אמרת לי. 1041 00:46:47,640 --> 00:46:51,979 אף פעם לא עשיתי כי אני לא אפילו באמת זוכר את עצמי. 1042 00:46:52,062 --> 00:46:53,272 זה היה מזמן. 1043 00:46:53,355 --> 00:46:55,315 מעולם לא אמרתי את זה. 1044 00:46:55,398 --> 00:46:56,566 אני חושב שאתה פשוט לא זוכר. 1045 00:46:56,649 --> 00:46:59,111 הייתי זוכר שאמרתי את זה. 1046 00:46:59,194 --> 00:47:00,904 אז זה ניכוי הגיוני 1047 00:47:00,987 --> 00:47:03,532 זה הדבר היחיד שאתה יכול יש להכות היה שולחן הקפה. 1048 00:47:03,615 --> 00:47:06,410 יכולתי להגיע לסוף שולחן, זרוע הספה. 1049 00:47:06,493 --> 00:47:08,412 העברנו את זה מסביב מתי בנינו את מבצר הכריות. 1050 00:47:08,495 --> 00:47:10,205 יכולתי להרביץ הרבה דברים, 1051 00:47:10,288 --> 00:47:12,749 אבל הרגע אמרת שפגעתי ב פינת שולחן הקפה. 1052 00:47:12,832 --> 00:47:15,002 נכון, אז אני... אז אני... אז אני... אז כנראה הצלחתי 1053 00:47:15,085 --> 00:47:16,545 לראות את זה מהמטבח. 1054 00:47:16,628 --> 00:47:17,796 לא יכולת לראות אני נופל מהמטבח! 1055 00:47:17,879 --> 00:47:19,089 אני זוכר את הבית הישן שלנו! 1056 00:47:19,172 --> 00:47:20,507 אין מצב! 1057 00:47:20,590 --> 00:47:22,217 אני יכול, אני אומר לך. 1058 00:47:22,300 --> 00:47:23,176 שיקרת על זה שאתה בפנים המטבח כשנפלתי. 1059 00:47:23,259 --> 00:47:24,636 לא. 1060 00:47:24,719 --> 00:47:25,846 שיקרת אז ו אתה עדיין משקר עכשיו. 1061 00:47:25,929 --> 00:47:27,347 מַדוּעַ? -אני לא משקר. 1062 00:47:27,430 --> 00:47:28,932 -איפה היית כשנפלתי? -אני... אני... 1063 00:47:29,015 --> 00:47:30,601 אני אומר לך... -איפה היית כשנפלתי? 1064 00:47:30,684 --> 00:47:31,852 בריאן, אני אומר לך כרגע איפה שהייתי. 1065 00:47:31,935 --> 00:47:33,770 הו, אלוהים. 1066 00:47:33,853 --> 00:47:36,898 הו, אלוהים. 1067 00:47:36,981 --> 00:47:41,403 היית בחיים חדר, נכון? 1068 00:47:50,245 --> 00:47:53,331 אני... 1069 00:47:57,085 --> 00:47:58,795 מעולם לא התכוונתי לפגוע בך. 1070 00:48:06,928 --> 00:48:10,307 הייתי בסלון. 1071 00:48:10,390 --> 00:48:11,683 הייתי ב סלון, ואתה 1072 00:48:11,766 --> 00:48:13,018 לא ראיתי אותי בגלל אתה רודפת 1073 00:48:13,101 --> 00:48:16,229 אותו במורד המסדרון. 1074 00:48:16,312 --> 00:48:19,608 ו... ואתה לא ראה אותי, כי שלך... 1075 00:48:19,691 --> 00:48:24,863 הראש שלך היה מסובב להסתכל עליה. 1076 00:48:24,946 --> 00:48:25,864 ואני רק רציתי... 1077 00:48:25,947 --> 00:48:27,032 רק רציתי... 1078 00:48:27,115 --> 00:48:28,450 ניסיתי לשחק איתך. 1079 00:48:28,533 --> 00:48:30,577 רק ניסיתי לשחק איתך. 1080 00:48:30,660 --> 00:48:31,453 אני מצטער. 1081 00:48:31,536 --> 00:48:36,708 הייתי... הייתי בן עשר. 1082 00:48:36,791 --> 00:48:39,169 אני מצטער, בריאן. 1083 00:48:39,252 --> 00:48:40,254 לְחַרְבֵּן. 1084 00:48:40,337 --> 00:48:42,297 אני כל כך מצטער. 1085 00:48:51,931 --> 00:48:54,518 לא מעדתם על הרגליים שלך. 1086 00:48:54,601 --> 00:48:56,144 מעדתם הרגל שלי, כי אני 1087 00:48:56,227 --> 00:48:57,938 עצרתי את זה, כי אני חשבתי שזה יהיה מצחיק. 1088 00:48:58,021 --> 00:49:00,065 אבל היו כל כך הרבה כריות בסלון. 1089 00:49:00,148 --> 00:49:01,400 ואני... ואני... 1090 00:49:01,483 --> 00:49:06,029 פשוט חשבתי את זה היית הולך... 1091 00:49:06,112 --> 00:49:09,908 ליה, חשבת שזה שלך טעות והלכת להביא את אמא, 1092 00:49:09,991 --> 00:49:11,285 ולקחת את האשמה. 1093 00:49:11,368 --> 00:49:13,411 אתה נטלת את האשמה לפני שהספקתי לעצור אותך. 1094 00:49:15,789 --> 00:49:21,044 ואז אמא התקשר לאמבולנס. 1095 00:49:21,127 --> 00:49:22,296 וכולם בכו. 1096 00:49:22,379 --> 00:49:26,883 ואני פשוט... 1097 00:49:26,966 --> 00:49:29,386 לא שיקרתי. 1098 00:49:29,469 --> 00:49:31,513 פשוט אף פעם לא תיקנתי אותך. 1099 00:49:37,268 --> 00:49:42,649 נתת לי להאמין שזה 1100 00:49:42,732 --> 00:49:46,820 הייתה אשמתי כל חיי. 1101 00:49:49,531 --> 00:49:50,990 ליה, הייתי בת עשר. 1102 00:49:53,952 --> 00:49:56,663 בן כמה אתה עכשיו? 1103 00:49:56,746 --> 00:49:57,746 הממ? 1104 00:50:01,501 --> 00:50:03,921 נתתי לך מתנה. 1105 00:50:04,004 --> 00:50:09,843 אני נותן לך תירוץ, עטוף למעלה בחרטום, להיות שבר 1106 00:50:09,926 --> 00:50:11,094 כל חייך. 1107 00:50:11,177 --> 00:50:12,137 הו, אלוהים. 1108 00:50:12,220 --> 00:50:13,347 אני לא שבר, פיטר! 1109 00:50:13,430 --> 00:50:14,431 פשוט תפסיק. 1110 00:50:14,514 --> 00:50:16,141 פשוט תפסיק! לְהַפְסִיק! 1111 00:50:16,224 --> 00:50:17,517 לְהַפְסִיק. תפסיק עם זה. 1112 00:50:17,600 --> 00:50:18,685 כולם, לעזאזל תפסיקו עם זה. 1113 00:50:18,768 --> 00:50:20,228 תפסיק, תפסיק, תפסיק. 1114 00:50:20,311 --> 00:50:21,772 אתה יודע, אתה נשמע לי הגיוני עכשיו. 1115 00:50:21,855 --> 00:50:23,148 אתה כן, אתה חולה. אתה חולה. 1116 00:50:23,231 --> 00:50:24,441 -אני חולה? -אתה חולה. 1117 00:50:24,524 --> 00:50:25,317 לעזאזל, אתה חולה! -אני חולה? 1118 00:50:25,400 --> 00:50:26,944 כֵּן! 1119 00:50:27,027 --> 00:50:28,820 אני חולה כי אני מחלץ אותך בכל פעם שאתה מסתבך? 1120 00:50:28,903 --> 00:50:30,197 אני חולה? 1121 00:50:30,280 --> 00:50:32,157 אני חולה כי אני רוצה לעזור לאנשים סביבי? 1122 00:50:32,240 --> 00:50:33,617 זה חולה? 1123 00:50:33,700 --> 00:50:35,202 אתה לא רוצה לעזור האנשים סביבך. 1124 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 אתה רוצה את האנשים מסביב שתזדקק לעזרתך. 1125 00:50:39,122 --> 00:50:40,290 -אה. -כֵּן. 1126 00:50:40,373 --> 00:50:42,209 אה, לעזאזל. 1127 00:50:42,292 --> 00:50:43,293 אולי הכל באשמתך. 1128 00:50:43,376 --> 00:50:44,920 הם כאן! 1129 00:50:45,003 --> 00:50:46,213 אולי אתה הסיבה מישהו נכנס לחווה 1130 00:50:46,296 --> 00:50:47,547 בית בחג הפסחא. -לִשְׁתוֹק. 1131 00:50:47,630 --> 00:50:48,465 אולי היית אף פעם לא מקבל מיץ. 1132 00:50:48,548 --> 00:50:49,716 לך תזדיין. 1133 00:50:49,799 --> 00:50:51,343 אולי אף פעם לא הגדרת את האזעקה! 1134 00:50:51,426 --> 00:50:52,302 שתוק לעזאזל! 1135 00:50:52,385 --> 00:50:53,720 אולי שיקרת. 1136 00:50:53,803 --> 00:50:54,763 אולי אתה הסיבה מילו נעלם. 1137 00:50:54,846 --> 00:50:55,931 לעזאזל! 1138 00:50:56,014 --> 00:50:57,975 ועכשיו... עכשיו, הוא מת לעזאזל! 1139 00:50:58,058 --> 00:50:59,100 לֹא! 1140 00:51:03,772 --> 00:51:04,564 לְהַפְסִיק! 1141 00:51:04,647 --> 00:51:09,319 עצור, עצור, עצור, עצור. 1142 00:51:17,243 --> 00:51:18,412 מאר, היי. היי. 1143 00:51:18,495 --> 00:51:19,454 היי, היי. 1144 00:51:19,537 --> 00:51:20,747 אה, לעזאזל. 1145 00:51:20,830 --> 00:51:21,748 בְּסֵדֶר. 1146 00:51:21,831 --> 00:51:22,833 בְּסֵדֶר. 1147 00:51:22,916 --> 00:51:25,711 היי. היי. 1148 00:51:25,794 --> 00:51:27,838 בְּסֵדֶר. 1149 00:51:27,921 --> 00:51:30,716 היי, בסדר. 1150 00:51:30,799 --> 00:51:31,967 זה בסדר. 1151 00:51:32,050 --> 00:51:35,554 הדבר האהוב עליי על שמילו משתמש בו 1152 00:51:35,637 --> 00:51:39,641 בתור תירוץ לשלוח אותך. 1153 00:51:41,893 --> 00:51:43,604 לא יצאנו מיץ באותו סוף שבוע, 1154 00:51:43,687 --> 00:51:45,939 ולא היינו מחוץ מנקה ריפודים היום. 1155 00:51:46,022 --> 00:51:50,110 ככל שאנו ארוכים יותר נשוי, כמה שיותר 1156 00:51:50,193 --> 00:51:52,779 אני אוהב את זה כשאתה אינך. 1157 00:52:01,121 --> 00:52:04,582 שלום? 1158 00:52:05,625 --> 00:52:08,503 זאת המשטרה. 1159 00:52:08,586 --> 00:52:10,088 יש ילד בתחנה.