1
00:00:09,280 --> 00:00:10,360
Seperti pepatah umum,
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
"Akan selalu ada seseorang
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
lebih baik darimu di luar sana."
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,239
Dan di luar sana,
5
00:00:16,320 --> 00:00:17,760
orang-orang luar biasa itu
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
dengan kekuatan luar biasa
7
00:00:20,760 --> 00:00:22,160
dipanggil
8
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
Orang Luar.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
ORANG LUAR
10
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
Dikatakan
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
itu bertahun-tahun yang lalu,
12
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
beberapa Orang Luar
13
00:00:27,760 --> 00:00:28,880
menemukan Delapan Yang Mahatinggi
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
di tempat misterius.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,040
Delapan kemampuan itu,
16
00:00:32,119 --> 00:00:33,480
diberkahi dengan kekuatan luar biasa,
17
00:00:33,560 --> 00:00:36,560
merobek dunia Orang Luar.
18
00:00:36,640 --> 00:00:38,520
Untuk memperoleh kemampuan itu,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
Orang Luar berperang dan mengobarkan perang
20
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
di antara satu sama lain.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,480
Itu terjadi pada Tahun Jiashen,
22
00:00:44,560 --> 00:00:45,600
dan demikianlah disebut
23
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
Bencana Jiashen.
24
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
Setelah kematian atau penghilangan
dari beberapa tokoh legendaris,
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
rahasianya dibiarkan terkubur.
26
00:00:52,920 --> 00:00:54,680
Roda waktu terus berputar.
27
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
Kedamaian akan segera rusak.
28
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Kisah kita
29
00:00:58,000 --> 00:00:59,960
dimulai pada suatu malam.
30
00:01:08,640 --> 00:01:10,800
Benar-benar orang brengsek!
31
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
Mereka memandang rendah saya.
32
00:01:12,920 --> 00:01:14,440
Mereka menolak saya meminum alkohol!
33
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Tapi aku punya alkohol sendiri!
34
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Dan suatu hari,
35
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
saya...
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,480
Aku akan meninggalkan tempat buruk ini!
37
00:01:29,280 --> 00:01:30,880
Hei, sobat.
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,160
Tidak masalah jika aku melakukannya.
39
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
Seorang pria butuh istirahat.
40
00:01:37,960 --> 00:01:39,360
Bangun.
41
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Ayo minum.
42
00:02:28,480 --> 00:02:30,960
Ya ampun! Saya tidak akan pernah minum lagi!
43
00:02:35,600 --> 00:02:37,040
Kami sudah mendapatkan tubuhnya.
44
00:02:37,120 --> 00:02:38,240
Ayo pergi.
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
Pada malam yang menentukan ini,
46
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
saat tubuh ini digali dan dijarah,
47
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
urusan yang belum selesai
48
00:02:50,080 --> 00:02:51,400
Tahun Jiashen
49
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
muncul kembali.
50
00:02:53,680 --> 00:02:54,840
Dunia Orang Luar
51
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
akan menerima perhitungan.
52
00:02:59,680 --> 00:03:01,400
{\an8}DIADAPTASI DARI WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
{\an8}INI ADALAH KARYA FIKSI
54
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
{\an8}SEMUA TINDAKAN DAN KEMAMPUAN DILAKUKAN
TIDAK BOLEH DITIRU
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
{\an8}Ini tidak masuk akal.
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
{\an8}Tidak ada barang kuburan
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,000
{\an8}di tempat yang ditinggalkan ini.
58
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
{\an8}Beberapa orang ini beruntung.
59
00:03:16,080 --> 00:03:17,360
{\an8}Yang itu lebih parah.
60
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
{\an8}Lihat saja.
61
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
{\an8}Bahkan tubuhnya pun hilang.
62
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
{\an8}Aku melihatnya dengan mataku sendiri kemarin.
63
00:03:22,480 --> 00:03:23,320
{\an8}Lihat.
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
{\an8}Perampok kuburan macam apa
65
00:03:24,680 --> 00:03:26,520
mengambil tubuh tua juga?
66
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
Berapa umurnya lagi?
67
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Dan kuburan siapa itu?
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,560
MAKAM ZHANG XILIN
69
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
Zhang Xilin.
70
00:03:34,760 --> 00:03:37,680
ZHANG XILIN
71
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
KOTA XINPU
72
00:03:39,880 --> 00:03:42,040
UNIVERSITAS XINPUKAI
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
Juniorku sayang,
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,480
{\an8}izinkan saya memperkenalkannya
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,040
{\an8}kebanggaan universitas ini.
76
00:03:48,120 --> 00:03:50,160
Di tahun pertamanya di sini,
dia memimpin tim senam kami
77
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
untuk medali emas grup
dan medali emas tunggal
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,560
di Pertandingan Universitas Nasional.
79
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
Di tahun keduanya,
dia keluar dari tim senam
80
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
dan menjadi peneliti.
81
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
Chulan.
82
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Apakah kamu gugup?
83
00:04:02,720 --> 00:04:03,640
Tidak.
84
00:04:04,200 --> 00:04:05,720
Apakah Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya?
85
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Aku percaya padamu.
86
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Pergi.
87
00:04:09,240 --> 00:04:11,040
...seorang pionir akademis sejati.
88
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
Sekarang, mari kita sambut
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,360
alumni bintang kami
90
00:04:14,440 --> 00:04:15,360
ke panggung.
91
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
{\an8}Siapa orang ini?
92
00:04:31,200 --> 00:04:32,720
-Apa-apaan ini?
-Di mana Wu?
93
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Dimana Wu?
94
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Bawa Wu ke sini.
95
00:05:01,720 --> 00:05:06,960
ZHANG CHULAN, Tn. TIDAK ADA, KESABARAN 98%
96
00:05:18,880 --> 00:05:20,320
{\an8}Hadirin sekalian,
97
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
{\an8}bagaimana kabarmu?
98
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
{\an8}Bagus!
99
00:05:35,640 --> 00:05:37,960
{\an8}Kita masih muda.
100
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
{\an8}Kita bisa menoleransi keberagaman
101
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
{\an8}dan hal lainnya.
102
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
{\an8}Masa depan dengan kemungkinan tak terbatas
103
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
{\an8}terletak di depan kita.
104
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
{\an8}Dan kami juga punya banyak...
105
00:05:46,560 --> 00:05:47,440
{\an8}Ada apa?
106
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
{\an8}Harapan!
107
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
-Halo?
-Ya, harap!
108
00:05:51,800 --> 00:05:52,960
Direktur Desa?
109
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
Siapa?
110
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Seseorang mencuri tubuh kakekku?
111
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
Persetan denganmu!
112
00:06:01,560 --> 00:06:02,720
Kamu pasti sudah gila!
113
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
PERHENTIAN TERAKHIR, DESA JIULONG
114
00:06:50,960 --> 00:06:56,480
MAKAM ZHANG XILIN
115
00:06:58,120 --> 00:06:59,400
Direktur Desa.
116
00:07:01,880 --> 00:07:03,280
Apa yang terjadi di sini?
117
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Jika saya punya jawabannya,
118
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
Aku tidak akan memanggilmu ke sini.
119
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
Chulan, kamu
satu-satunya keluarga kakekmu.
120
00:07:10,120 --> 00:07:12,200
Sekarang tubuhnya dicuri,
121
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Saya ingin Anda memberi tahu kami cara melanjutkan.
122
00:07:52,160 --> 00:07:53,240
Jangan khawatir tentang hal itu.
123
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Saya akan menemukan tubuh kakek saya.
124
00:07:57,240 --> 00:07:58,120
Kakekmu?
125
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Kakek saya adalah Zhang Xilin.
126
00:07:59,560 --> 00:08:01,720
Saya cucunya, Zhang Baobao.
127
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Aku adikmu.
128
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Kami akhirnya bertemu.
129
00:08:06,120 --> 00:08:07,080
Kamu gila.
130
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Saya tidak punya saudara perempuan!
131
00:08:09,400 --> 00:08:11,400
Zhang Yude, putra Zhang Xilin, adalah ayah saya.
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Keluarga Zhang pindah
ke desa ini 14 tahun yang lalu.
133
00:08:13,760 --> 00:08:15,960
Keluarga ini mempunyai tiga anggota,
satu di setiap generasi,
134
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Zhang Xilin, Zhang Yude, dan Zhang Chulan.
135
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
Anda adalah Zhang Chulan,
22 tahun, seorang mahasiswa.
136
00:08:20,080 --> 00:08:21,680
Kakek terbunuh saat kamu berumur sepuluh tahun.
137
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Zhang Yude kemudian mendatangi ibuku.
138
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Saya tidak pernah tahu
139
00:08:33,200 --> 00:08:34,679
bahwa keluarga Zhang memiliki seorang putri.
140
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
Ibuku
141
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
baru memberitahuku baru-baru ini.
142
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Dia memintaku untuk mengunjungi makam Kakek.
143
00:08:40,360 --> 00:08:41,240
Pembohong.
144
00:08:41,320 --> 00:08:44,320
Apa yang bisa dibuktikan oleh sebuah foto?
145
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Jadi seperti inilah rupa putra Zhang Xilin.
146
00:08:46,960 --> 00:08:48,720
Sejujurnya, dia melakukannya
147
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
mengejarnya.
148
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Benar? Lihatlah matanya.
149
00:08:51,920 --> 00:08:52,880
Dan mulutnya.
150
00:08:52,960 --> 00:08:54,000
Saya salah besar!
151
00:08:54,080 --> 00:08:56,600
Saya selalu berpikir bahwa dia mengadopsi Chulan.
152
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
Apakah sekarang waktunya untuk bergosip?
153
00:08:58,240 --> 00:08:59,360
Ini diluar maksudnya!
154
00:09:00,040 --> 00:09:02,400
Intinya wanita ini mungkin pembohong!
155
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Direktur Desa, katakan sesuatu.
156
00:09:05,680 --> 00:09:08,040
Saya seorang Zhang.
Saya akan menangani urusan Kakek.
157
00:09:08,120 --> 00:09:09,240
Terima kasih, Kepala Desa.
158
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
Jika Anda membutuhkan bantuan saya,
159
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
beri tahu saya.
160
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Kami sudah memberi tahu polisi.
161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Jika Anda menemukan petunjuk,
162
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
berbagilah denganku.
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,320
Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul.
164
00:09:24,920 --> 00:09:25,880
Ayo pergi.
165
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
-Ya!
-Ayo!
166
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Menikmati.
167
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
Direktur Desa!
168
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Dia orang asing!
169
00:09:41,040 --> 00:09:43,320
MAKAM ZHANG XILIN
170
00:10:05,280 --> 00:10:06,240
Kakek.
171
00:10:08,240 --> 00:10:09,760
Saya membuat buku jari babi hari ini.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,120
Sayang sekali Anda tidak bisa memilikinya.
173
00:10:13,200 --> 00:10:16,320
MAKAM ZHANG XILIN
174
00:10:24,560 --> 00:10:25,680
Chulan,
175
00:10:25,760 --> 00:10:28,080
Aku membuatkan buku-buku jari babi untukmu hari ini.
176
00:10:33,480 --> 00:10:37,800
MAKAM ZHANG XILIN
177
00:10:42,160 --> 00:10:43,200
Selama bertahun-tahun,
178
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
kami sepertinya lari dari sesuatu.
179
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Tapi kamu tidak pernah memberitahuku alasannya.
180
00:10:52,280 --> 00:10:54,480
Kuburanmu telah tercemar.
181
00:10:54,560 --> 00:10:56,120
Tubuhmu dicuri.
182
00:10:59,040 --> 00:11:00,760
Bisakah kamu mengunjungiku dalam mimpiku
183
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
dan beritahu aku
184
00:11:02,960 --> 00:11:04,240
siapa musuh kita?
185
00:11:04,320 --> 00:11:07,320
MAKAM ZHANG XILIN
186
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Penipu itu.
187
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Saya yakin Anda mencuri tubuh kakek saya.
188
00:11:23,960 --> 00:11:25,200
Aku sudah mendapatkanmu sekarang.
189
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
Ini adalah bukti.
190
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
Jangan mendekatiku!
191
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
Apa yang baru saja kamu bunuh?
192
00:12:19,400 --> 00:12:21,080
Jangan khawatir. Saya tidak melihat apa pun.
193
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
194
00:12:22,320 --> 00:12:24,120
Terima kasih banyak. Aku berhutang makan padamu.
195
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
Apa yang sedang kamu lakukan?
196
00:12:34,520 --> 00:12:35,760
Saya tidak melihat apa pun! Aku bersumpah!
197
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
Membantu! Seseorang!
198
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Jangan berteriak. Tidak ada yang bisa mendengarmu.
199
00:12:39,560 --> 00:12:41,000
Membantu!
200
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
Aku satu-satunya yang bisa mendengarmu
201
00:12:42,440 --> 00:12:43,520
dan aku tidak menyelamatkanmu.
202
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Kamu gila! Apa yang kamu inginkan?
203
00:12:52,040 --> 00:12:53,880
{\an8}Kamu sudah melihat terlalu banyak.
204
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
{\an8}Saya tidak punya pilihan
205
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
{\an8}tapi untuk menguburmu.
206
00:12:56,320 --> 00:12:58,200
Apa yang kulihat hingga kamu menguburku?
207
00:13:04,680 --> 00:13:05,600
Apakah kamu seorang preman?
208
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Anda tidak bisa mengubur seseorang begitu saja!
209
00:13:18,640 --> 00:13:19,480
Baobao,
210
00:13:19,560 --> 00:13:20,840
Saya Zhang Chulan.
211
00:13:21,960 --> 00:13:23,680
Adikmu sayang!
212
00:13:23,760 --> 00:13:25,560
Anda tidak akan mengubur saya, bukan?
213
00:13:25,640 --> 00:13:27,160
Kami adalah keluarga.
214
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
Tahukah kamu?
215
00:13:30,040 --> 00:13:31,320
Saat pertama kali aku melihatmu,
216
00:13:31,400 --> 00:13:33,000
Saya merasakan adanya hubungan.
217
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
Sepertinya kita pernah bertemu di suatu tempat.
218
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Ngomong-ngomong, Baobao, tua itu...
219
00:13:41,480 --> 00:13:42,560
Maksudku ayah kita.
220
00:13:42,640 --> 00:13:43,840
Apakah dia baik-baik saja?
221
00:14:00,360 --> 00:14:02,120
Seorang penipu gila yang mengaku sebagai saudara perempuanku
222
00:14:02,200 --> 00:14:03,120
sedang menggunakan golok
223
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
untuk membunuh monster pasir!
224
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Benar.
225
00:14:18,320 --> 00:14:19,440
Ini pasti mimpi demam.
226
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
Itu benar. Aku masih di asramaku.
227
00:14:21,200 --> 00:14:22,640
Aku tidak kembali ke kampung halamanku.
228
00:14:22,720 --> 00:14:25,240
Stres pasti menimpa saya.
229
00:14:38,600 --> 00:14:39,880
Bangun.
230
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Bangun!
231
00:14:43,440 --> 00:14:46,280
Bangunlah ke tempat bahagiaku!
232
00:14:57,040 --> 00:14:58,280
Bodoh.
233
00:15:02,320 --> 00:15:04,280
-Selamat tinggal.
-Apakah kamu meninggalkanku?
234
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
Itu tempat bahagiamu. Hadapi sendiri.
235
00:15:07,000 --> 00:15:08,120
Bunuh mereka
236
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
dan kubur aku nanti!
237
00:15:19,520 --> 00:15:20,640
Menjauhlah dariku!
238
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
Menjauhlah dariku!
239
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
Membantu!
240
00:15:51,240 --> 00:15:52,160
Bagaimana hasilnya, Baobao?
241
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
Sudah terlambat.
242
00:15:53,160 --> 00:15:54,960
Makam Zhang Xilin digali.
243
00:15:55,040 --> 00:15:56,680
Dan tubuhnya hilang.
244
00:15:58,560 --> 00:15:59,600
Kami terlambat.
245
00:15:59,680 --> 00:16:02,000
Juga, Xu San, saya disergap oleh para budak.
246
00:16:02,080 --> 00:16:03,480
Thrall?
247
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Hanya Tuan Thrall dari Xiangxi
berlatih kerajinan ini.
248
00:16:07,280 --> 00:16:08,200
Apakah mereka juga ikut campur?
249
00:16:09,080 --> 00:16:11,360
Tapi kenapa mereka begitu
tertarik dengan tubuh Zhang Xilin?
250
00:16:12,080 --> 00:16:13,720
Membantu!
251
00:16:13,800 --> 00:16:15,360
Membantu!
252
00:16:15,440 --> 00:16:16,760
Siapa disana?
253
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
Zhang Chulan.
254
00:16:18,560 --> 00:16:20,000
Kenapa dia berteriak?
255
00:16:20,560 --> 00:16:21,680
Dia dikelilingi oleh para budak.
256
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
Apakah Anda membiarkan dia menghadapi mereka sendirian?
257
00:16:24,440 --> 00:16:26,240
Jangan khawatir. Dia tidak akan mati.
258
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
Apa maksudmu? Dia orang biasa!
259
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Aku sudah bilang padamu.
260
00:16:55,680 --> 00:16:57,200
Dia tidak akan mati.
261
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Jangan membawa sial, Baobao.
262
00:17:05,359 --> 00:17:07,040
Apakah semua ini merepotkan
263
00:17:07,119 --> 00:17:09,359
hanya untuk mencuri tubuh Zhang Xilin?
264
00:17:24,079 --> 00:17:25,560
Dia sungguh beruntung.
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,319
Dia berhasil
untuk melarikan diri dari sekelompok budak.
266
00:17:28,400 --> 00:17:29,640
Apakah ada yang membantunya secara diam-diam?
267
00:17:32,640 --> 00:17:33,600
Baobao.
268
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Apakah Anda pernah kuliah di universitas?
269
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Universitas? Apa itu?
270
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Anda memiliki selera humor sekarang.
271
00:17:41,800 --> 00:17:43,200
Aku akan memberimu kartu pelajar.
272
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
Bersiaplah untuk pergi ke sekolah.
273
00:17:45,560 --> 00:17:47,600
Jadi apakah saya punya identitas lain sekarang?
274
00:17:47,680 --> 00:17:49,120
Namamu akan tetap Baobao.
275
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
Jadi apakah saya tidak perlu lagi
276
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
menemukan mayat Zhang Xilin?
277
00:17:53,040 --> 00:17:55,520
Xu Si dan saya akan melakukan itu.
278
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
MAKAM ZHANG XILIN
279
00:17:59,120 --> 00:18:00,440
Tolong!
280
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Membantu!
281
00:18:03,920 --> 00:18:04,800
Pergilah.
282
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Membantu!
283
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
Membantu!
284
00:18:10,560 --> 00:18:11,520
Menjauhlah!
285
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
Menjauhlah!
286
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
Membantu!
287
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Menjauhlah.
288
00:18:21,360 --> 00:18:22,960
Jangan mendekatiku!
289
00:18:25,760 --> 00:18:26,640
Jangan mendekatiku!
290
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
Apakah ceramahku begitu menjijikkan?
291
00:18:38,840 --> 00:18:40,400
Tentu saja tidak, Tuan Yi.
292
00:18:40,480 --> 00:18:41,640
Kuliah Anda
293
00:18:41,720 --> 00:18:44,040
menawan dan mencerahkan.
294
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
Aku seharusnya meneriakkan itu dalam hati,
295
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
tapi itu memohon untuk dibiarkan keluar.
296
00:18:50,160 --> 00:18:51,080
Kalau begitu beritahu aku
297
00:18:51,160 --> 00:18:52,440
apa yang saya bicarakan.
298
00:18:55,120 --> 00:18:56,760
Anda sedang berbicara tentang...
299
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Pada asal mula waktu...
300
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Pada asal mula waktu...
301
00:19:02,200 --> 00:19:05,760
-semuanya sederhana.
-semuanya sederhana.
302
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
Seiring perkembangannya, hal itu menjadi kompleks.
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,840
Seiring perkembangannya, hal itu menjadi kompleks.
304
00:19:15,440 --> 00:19:16,280
Ada apa sekarang?
305
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
Dia...
306
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Kapan dia datang?
307
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Saat kamu tertidur.
308
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
Apakah ada masalah?
309
00:19:27,120 --> 00:19:29,160
Tuan Yi, dia bukan murid di sini.
310
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
Ini adalah ID pelajarku.
311
00:19:36,440 --> 00:19:37,640
ID pelajarnya palsu!
312
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Siapa yang sebenarnya memakai ID pelajarnya
pada tali pengikat?
313
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
Aku melakukannya agar aku tidak...
314
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
kehilangan itu.
315
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
Zhang Chulan,
316
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
kembali tidur.
317
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Jangan ganggu siswa lain.
318
00:19:54,280 --> 00:19:56,720
Xuanxue, juga dikenal sebagai Neo-Taoisme,
319
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
dibangun berdasarkan filosofi Zhuangzi.
320
00:19:59,680 --> 00:20:00,960
Itu menafsirkan Laozi...
321
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Kenapa kamu ada di sini di sekolahku?
322
00:20:03,280 --> 00:20:04,360
Apa yang kamu inginkan?
323
00:20:04,440 --> 00:20:05,640
Saya di sini untuk belajar.
324
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
Pelajari apa?
325
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Iga babi asam manis.
326
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
Mie siput sungai.
327
00:20:15,320 --> 00:20:16,480
Dan telur rebus.
328
00:20:18,160 --> 00:20:20,840
Restoran ini kelihatannya enak.
329
00:20:20,920 --> 00:20:23,360
RUANG MAKAN PRIBADI
330
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
Baobao, aku membelikanmu banyak barang.
331
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
Bukankah sebaiknya kamu melakukan sesuatu sebagai balasannya?
332
00:20:34,280 --> 00:20:35,800
Jenazah kakekku hilang.
333
00:20:35,880 --> 00:20:36,920
Kita perlu menemukannya.
334
00:20:37,000 --> 00:20:38,360
Aku bukan adikmu.
335
00:20:39,760 --> 00:20:41,480
Mustahil.
336
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
Kamu adalah saudara perempuanku.
337
00:20:43,440 --> 00:20:44,600
Saat pertama kali aku melihatmu,
338
00:20:44,680 --> 00:20:46,600
Aku terkejut melihat betapa miripnya penampilan kami.
339
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Kita seperti dua kacang polong.
340
00:20:50,680 --> 00:20:51,960
Aku bukan adikmu.
341
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
Tapi kamu mengatakannya kemarin.
342
00:20:54,360 --> 00:20:56,080
Itu kemarin. Ini hari ini.
343
00:20:57,720 --> 00:20:58,880
Jadi hari ini, kamu...
344
00:21:04,760 --> 00:21:06,360
"Xu Baobao,
345
00:21:06,440 --> 00:21:08,800
seorang pelajar pertukaran dari Taiwan.
346
00:21:09,480 --> 00:21:11,920
Ayah saya baru saja memulai bisnisnya
di Daratan,
347
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
menawarkan produk-produk terkait resin premium.
348
00:21:14,800 --> 00:21:15,960
kampung halaman saya
349
00:21:16,040 --> 00:21:17,880
adalah Kota Zhangtai, Provinsi Huyan.
350
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
Aku tidak yakin dengan ibuku."
351
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
Taiwan?
352
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
Namun, Anda menggunakan dialek Sanchuan.
353
00:21:28,560 --> 00:21:30,720
Apakah ini caramu berbohong saat ini?
354
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Dengar, aku tidak peduli
siapa kamu dan mengapa kamu ada di sini.
355
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Tinggalkan aku sendiri sekarang
356
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
karena aku akan menggigit.
357
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Maaf, saya tidak bisa melakukan itu.
358
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Tapi tunggu, saya akan menelepon untuk mengonfirmasinya terlebih dahulu.
359
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
Hai. Apakah ini Xu San?
360
00:21:48,240 --> 00:21:49,520
Apakah saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan
361
00:21:49,600 --> 00:21:50,880
dengan harta bendaku?
362
00:21:51,600 --> 00:21:54,360
-Oke.
-Aku manusia, bukan barang milik.
363
00:21:56,480 --> 00:21:58,040
Saya sudah mendapat jawabannya, Zhang Chulan.
364
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
Mulai sekarang,
365
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
kamu adalah budakku.
366
00:22:01,440 --> 00:22:02,480
Budak?
367
00:22:02,560 --> 00:22:03,760
Budak, kakiku!
368
00:22:06,520 --> 00:22:07,680
Jaga sopan santunmu.
369
00:22:13,200 --> 00:22:14,680
Mari kita bicara di luar.
370
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
KELUAR KE MALL
371
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
KELUAR KE MALL
372
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Tolong!
373
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
Ada apa?
374
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
Bantu aku.
375
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
Apa keadaan daruratnya?
376
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
Seorang wanita mengejarku
377
00:23:21,240 --> 00:23:22,120
dengan pisau!
378
00:23:22,720 --> 00:23:23,600
Mustahil.
379
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
Di siang hari bolong?
380
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
Di kampus yang damai?
381
00:23:25,960 --> 00:23:27,000
Jangan berbohong.
382
00:23:27,080 --> 00:23:28,280
Saya serius, Pak.
383
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
Hubungi polisi.
384
00:23:29,760 --> 00:23:30,960
Dia punya pisau!
385
00:23:31,040 --> 00:23:31,880
Polisi apa?
386
00:23:31,960 --> 00:23:33,120
Saya adalah penjaga keamanan.
387
00:23:35,640 --> 00:23:36,680
Dia di sini!
388
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Berhenti berteriak.
389
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
Kamu membuatku takut.
390
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Siapa disana?
391
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Datang!
392
00:24:06,120 --> 00:24:08,280
Hai. Apakah Zhang Chulan ada di sini?
393
00:24:08,360 --> 00:24:09,400
-Itu dia!
-Berhenti berteriak!
394
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Kamu membuatku terlonjak.
395
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
Itu hanya seorang gadis.
396
00:24:13,760 --> 00:24:15,080
Dia punya senjata!
397
00:24:17,640 --> 00:24:18,680
Dengar, gadis muda.
398
00:24:18,760 --> 00:24:20,120
Dengarkan aku.
399
00:24:20,720 --> 00:24:22,560
Berikan aku pisaunya. Baiklah?
400
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Apakah ini pisau?
401
00:24:32,520 --> 00:24:33,800
Apakah ini pisau?
402
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
Bagaimana ini bisa terjadi?
403
00:24:43,760 --> 00:24:44,880
Percayalah padaku, tuan.
404
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Saya melihatnya menggunakan pisau
405
00:24:46,720 --> 00:24:48,040
untuk memotong pintu menjadi dua.
406
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
Dia membawa pisau bersamanya.
407
00:24:50,960 --> 00:24:52,280
Bangun!
408
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Jadilah seorang pria.
409
00:24:54,480 --> 00:24:55,560
Lihatlah dirimu.
410
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Berdiri tegak. Angkat dadamu.
411
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
Angkat dagumu.
412
00:24:59,040 --> 00:25:00,200
Nona.
413
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
Ada apa di antara kalian berdua?
414
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
-Aku miliknya...
-Dia ingin aku menjadi budaknya.
415
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
Diam!
416
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
Berbicara.
417
00:25:08,880 --> 00:25:10,000
Dia adalah budakku.
418
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
Jadi begitu.
419
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
Sekarang giliran Anda.
420
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
Anda mendengarnya, bukan?
421
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Dia ingin aku menjadi budaknya.
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,200
Betapa beruntungnya!
423
00:25:20,840 --> 00:25:22,560
Bukankah itu bagus?
424
00:25:23,120 --> 00:25:24,960
Generasi muda saat ini
425
00:25:25,520 --> 00:25:26,880
sangat berpikiran terbuka.
426
00:25:29,960 --> 00:25:30,800
Bersihkan kekacauan ini.
427
00:25:30,880 --> 00:25:32,080
-Ini sangat berantakan.
-Biarkan aku melakukannya.
428
00:25:34,840 --> 00:25:36,760
Melihat?
429
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
Dia sangat bijaksana.
430
00:25:46,640 --> 00:25:49,160
Tunggu. Dari semua orang, kamu menyukainya?
431
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
Tidak apa-apa. Saya bisa melatihnya.
432
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Anda harus membawanya kembali
433
00:25:53,480 --> 00:25:55,280
dan latih dia dengan baik.
434
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
Apakah kamu masih ingin lari?
435
00:25:58,360 --> 00:25:59,240
Apakah kamu berlari?
436
00:26:02,520 --> 00:26:03,360
Dia akan berhenti.
437
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Apakah Anda ingin berbicara?
438
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Apakah Anda ingin berbicara?
439
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
Dia menjawab ya.
440
00:26:11,520 --> 00:26:12,600
Ayo pergi.
441
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
Pergi.
442
00:26:16,520 --> 00:26:17,600
Pergi!
443
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
Ayo. Jangan malu.
444
00:26:22,560 --> 00:26:24,000
Pergi sekarang.
445
00:26:24,080 --> 00:26:25,240
Bawalah mainanmu bersamamu.
446
00:26:26,000 --> 00:26:27,400
Pergi sekarang. Buru-buru.
447
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
Selamat bersenang-senang, oke?
448
00:26:28,720 --> 00:26:31,080
Kalian berdua cantik.
449
00:26:31,160 --> 00:26:33,080
Temukan tempat yang indah
450
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
dan membicarakan semuanya.
451
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
Pasangan yang harmonis.
452
00:26:35,960 --> 00:26:37,080
Lihatlah dirimu.
453
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
Baiklah.
454
00:26:38,080 --> 00:26:38,960
Pergi.
455
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
Berlangsung.
456
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Berbicara.
457
00:27:02,960 --> 00:27:04,000
Apa yang kamu inginkan dariku?
458
00:27:04,080 --> 00:27:05,880
Tunjukkan padaku bagaimana kamu bisa lolos
459
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
dari keributan tadi malam.
460
00:27:07,840 --> 00:27:08,680
Sekarang.
461
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Berhentilah bersikap bodoh.
462
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
Anda menyembunyikan sesuatu.
463
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
Saya menyadarinya kemarin.
464
00:27:19,280 --> 00:27:20,800
Aku meninggalkanmu di sana
465
00:27:20,880 --> 00:27:23,080
untuk melihat kapan Anda akan melakukannya
tunjukkan warna aslimu.
466
00:27:23,160 --> 00:27:24,760
Siapa sebenarnya kamu?
467
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Ayo cepat. Tunjukkan kekuatanmu.
468
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
Kamu adalah budakku sekarang.
469
00:27:33,160 --> 00:27:34,480
Saya tidak ingin menggunakan kekerasan.
470
00:27:35,240 --> 00:27:37,040
aku bersumpah
471
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
untuk tidak menggunakan kekuatanku di hadapan sembarang orang.
472
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
Anda memaksa saya untuk melakukan ini.
473
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
KESABARAN
474
00:27:52,600 --> 00:27:54,760
KESABARAN
475
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
KESABARAN
476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
Maafkan saya, Nona Bao!
477
00:28:05,000 --> 00:28:07,120
Saya tidak tahu apa-apa!
478
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
KESABARAN
479
00:28:19,560 --> 00:28:20,800
Mengapa kamu menangis?
480
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
Apakah baju ini sangat mahal?
481
00:28:31,240 --> 00:28:33,320
Lihatlah betapa berbelas kasihnya aku.
482
00:28:33,400 --> 00:28:34,640
Aku hanya memotong pakaianmu
483
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
tapi tidak dengan tubuhmu.
484
00:28:40,640 --> 00:28:41,800
Katakanlah keju.
485
00:28:42,880 --> 00:28:43,760
Apa yang sedang kamu lakukan?
486
00:28:44,320 --> 00:28:45,920
Saya mengirimkannya ke kepala desa.
487
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
Untuk apa?
488
00:28:51,200 --> 00:28:52,720
Sebuah segel.
489
00:28:52,800 --> 00:28:54,240
Bisakah dia melihatnya?
490
00:29:00,040 --> 00:29:02,560
Bukankah itu membatasi?
491
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
Orang cabul!
492
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
Kamu merobek pakaianku.
493
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
Sekarang kamu mengkhawatirkanku?
494
00:29:13,520 --> 00:29:14,680
Anda tahu apa?
495
00:29:14,760 --> 00:29:16,960
Jadilah budakku.
496
00:29:17,040 --> 00:29:19,080
Atau aku akan mengunggah fotomu
497
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
ke forum universitas.
498
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Ya, Nona Bao.
499
00:29:22,920 --> 00:29:25,560
Aku sekarang adalah budakmu.
500
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Jangan ragu untuk menggunakan saya.
501
00:29:28,400 --> 00:29:30,120
Ajak aku berkeliling.
502
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Jangan panggil aku Nona Bao.
503
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
Panggil aku Guru.
504
00:29:34,200 --> 00:29:35,760
FENG BAOBAO,
USIA: TIDAK DIKETAHUI, IDENTITAS: TIDAK DIKETAHUI
505
00:29:35,840 --> 00:29:36,760
Ambillah.
506
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
Nokia 6310?
507
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
Darimana kamu mendapatkan peninggalan kuno ini?
508
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Ponsel lain terlalu rapuh.
509
00:29:48,400 --> 00:29:49,280
Rentan?
510
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Apa yang ingin kamu lakukan denganku?
511
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
Bagaimanapun, Xiaolanzi,
512
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Saya akan menghubungi Anda melalui telepon.
513
00:29:54,960 --> 00:29:56,800
Xiaolanzi?
514
00:29:57,400 --> 00:29:58,600
Xiaolanzi, kakiku...
515
00:30:01,880 --> 00:30:03,280
Aku akan pergi dan memperbaiki pintunya sekarang.
516
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Bagaimana dengan saya?
517
00:30:07,080 --> 00:30:08,280
Bagaimana saya bisa tahu?
518
00:30:08,360 --> 00:30:10,280
Beri aku sesuatu untuk dipakai!
519
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
Sayang.
520
00:30:14,200 --> 00:30:15,960
-Ayo berlatih menari di sana.
-Oke.
521
00:30:19,480 --> 00:30:20,560
Apa yang sedang kamu lakukan?
522
00:30:20,640 --> 00:30:21,920
Kami berada di depan umum.
523
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
Aku tidak ingin kamu kedinginan.
524
00:30:23,200 --> 00:30:24,400
Ambil jaketku.
525
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
Bolehkah aku berciuman?
526
00:30:28,320 --> 00:30:29,360
Kamu nakal.
527
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Xia He,
528
00:30:36,320 --> 00:30:38,280
Mayat Zhang Xilin ada di sini.
529
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
Kamu sangat efisien.
530
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Kita akan bertemu di ruang bawah tanah.
531
00:31:15,280 --> 00:31:17,640
XIA HE, KENIKMATAN YANG SENI
532
00:31:17,720 --> 00:31:19,520
RUMAH SAKIT UMUM JIASHAN
533
00:31:33,680 --> 00:31:37,080
LYU LIANG, KENIKMATAN YANG SERAM
534
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
Lyu Liang, ikut aku.
535
00:31:52,800 --> 00:31:53,880
Penjara bawah tanah ini menakutkan.
536
00:31:53,960 --> 00:31:55,160
Mengapa kita harus bertemu di sini?
537
00:31:57,960 --> 00:31:58,840
Ini adalah satu-satunya tempat
538
00:31:58,920 --> 00:32:01,200
untuk menyembunyikan rasa maluku.
539
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Lainnya
540
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
hanya akan melihat mereka
541
00:32:03,720 --> 00:32:05,440
sebagai NPC hiper-realistis di sini.
542
00:32:08,920 --> 00:32:10,520
Saya memiliki tubuh yang Anda inginkan.
543
00:32:13,560 --> 00:32:14,480
Pergi.
544
00:32:22,640 --> 00:32:27,160
PEMBISIK JIWA
545
00:32:41,880 --> 00:32:42,720
Itu dia.
546
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
Bagus sekali.
547
00:32:46,560 --> 00:32:49,600
Saya telah membawakan Anda tubuh Zhang Xilin.
548
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
Adapun apa yang saya inginkan...
549
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
Itu tergantung pada
550
00:32:52,240 --> 00:32:54,240
apakah saya dapat mengekstrak apa yang saya inginkan darinya.
551
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Dia sudah lama mati,
552
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
tapi aku masih bisa
mengekstrak begitu banyak qi darinya.
553
00:33:16,440 --> 00:33:17,680
Sayang sekali.
554
00:33:17,760 --> 00:33:19,360
Partikel-partikel yang terisolasi ini
555
00:33:19,840 --> 00:33:21,720
tidak akan memberikanku
dengan info berguna.
556
00:33:24,800 --> 00:33:25,880
Seperti yang saya katakan,
557
00:33:26,440 --> 00:33:28,440
Saya sudah membawa jenazah Zhang Xilin.
558
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
Bisakah saya bergabung dengan Sinister Pleasure sekarang?
559
00:33:32,520 --> 00:33:33,640
Sayangnya,
560
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
tubuh yang kamu bawa tidak begitu berguna.
561
00:33:36,760 --> 00:33:38,080
Oleh karena itu, kami tidak dapat merekrut Anda.
562
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
Apakah Anda mengingkari
563
00:33:39,960 --> 00:33:41,440
atas janjimu?
564
00:33:51,560 --> 00:33:53,720
Anda tahu betul
565
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
betapa tidak terorganisirnya organisasi kita!
566
00:33:58,120 --> 00:33:59,480
Anda tidak dapat bergabung dengan kami
567
00:33:59,560 --> 00:34:01,960
setelah menyelesaikan satu tugas sederhana.
568
00:34:02,040 --> 00:34:03,680
Anda membutuhkan
569
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
untuk mengasah keterampilan Anda.
570
00:34:23,560 --> 00:34:24,400
Xia Dia,
571
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
Permohonanmu
telah tumbuh lebih kuat.
572
00:34:26,239 --> 00:34:29,400
Anda bahkan dapat merayu undead sekarang.
573
00:34:29,480 --> 00:34:31,520
Terlepas dari apa bentuk atau ukurannya
mereka masuk,
574
00:34:32,080 --> 00:34:34,239
semuanya adalah budak keinginan.
575
00:34:34,800 --> 00:34:36,239
Jika Anda tidak menepati janji,
576
00:34:36,320 --> 00:34:38,239
lupakan saja kalau kita pernah bertemu.
577
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
Tunggu!
578
00:34:44,520 --> 00:34:45,440
Tinggalkan tubuh.
579
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
580
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Anda mengklaim
bahwa kamu bertemu dengan cucu Zhang Xilin
581
00:34:49,639 --> 00:34:51,199
dan perempuan gila yang memegang golok.
582
00:34:53,159 --> 00:34:54,360
Ayo tinggalkan wanita itu
583
00:34:55,400 --> 00:34:56,520
keluar dari ini.
584
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Tapi cucu Zhang Xilin,
585
00:34:59,160 --> 00:35:01,560
seharusnya, dia juga harus menjadi Orang Luar.
586
00:35:02,920 --> 00:35:04,280
Bawa dia ke sini,
587
00:35:04,360 --> 00:35:05,280
hidup atau mati.
588
00:35:05,360 --> 00:35:07,560
Dan kemudian, Anda akan menjadi salah satu dari kami.
589
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
Kenapa aku harus percaya padamu?
590
00:35:10,040 --> 00:35:11,280
Bagaimana jika Anda mengingkari lagi?
591
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
Pintu keluarnya ada di sana.
592
00:35:14,360 --> 00:35:15,960
Anda boleh pergi jika tidak ingin melakukannya.
593
00:35:16,040 --> 00:35:17,880
Lagi pula, itu bukan pekerjaanku
untuk meyakinkanmu.
594
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Bagus.
595
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
Aku hanya akan mempercayaimu untuk yang terakhir kalinya
596
00:35:21,680 --> 00:35:23,800
dan membawakanmu cucu Zhang Xilin.
597
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
Ini sakit.
598
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Mereka berlatih sampai selarut ini.
599
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
Sayang,
600
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
Saya pikir ada seseorang di atas sana.
601
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
Sebuah flasher!
602
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
Dia telanjang!
603
00:35:51,440 --> 00:35:52,960
Mari kita ambil foto sebagai bukti.
604
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
Dia melarikan diri. Cepat.
605
00:35:55,680 --> 00:35:57,040
Cepat! Dia pergi!
606
00:35:59,440 --> 00:36:01,000
FORUM UNIVERSITAS XINPUKAI, UTAMA
607
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
MAKHLUK TAK DIKENAL DI KAMPUS?
608
00:36:02,480 --> 00:36:04,400
CERITA HOROR ATAU PRANK?
609
00:36:04,480 --> 00:36:05,520
OLEH NEWSGROUP KAMPUS
610
00:36:06,480 --> 00:36:08,520
Badai petir akhir-akhir ini adalah akibatnya
611
00:36:08,600 --> 00:36:11,120
dari massa udara hangat dan lembab yang lewat.
612
00:36:11,200 --> 00:36:12,840
Ini adalah fenomena normal,
613
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
jadi jangan khawatir.
614
00:36:15,360 --> 00:36:18,120
{\an8}Ingatlah untuk membawa payung
selama musim hujan ini.
615
00:36:18,800 --> 00:36:22,360
WANG YE, WUDANG
616
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Bu, berapa harganya?
617
00:36:33,720 --> 00:36:34,640
Ini dia.
618
00:36:36,880 --> 00:36:37,960
Saya suka kualitasnya
619
00:36:38,040 --> 00:36:39,080
kostummu.
620
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Dimana kamu membelinya?
621
00:36:41,200 --> 00:36:42,080
Wudang.
622
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
Wudang?
623
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Apakah Anda seorang Tao sejati?
624
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Apa yang nyata?
625
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
Apa yang tidak nyata?
626
00:37:34,920 --> 00:37:36,120
Penumpang yang terhormat,
627
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
kereta ke Stasiun Gunung Wudang
628
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
akan segera tiba.
629
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
Harap berdiri di belakang garis pengaman
630
00:37:42,120 --> 00:37:43,720
dan bersiap untuk naik.
631
00:39:24,000 --> 00:39:25,640
{\an8}"Tahun Jiashen"?
632
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Bagaimana sebuah phantasmagoria
633
00:40:16,800 --> 00:40:18,000
memanifestasikan dirinya
634
00:40:18,920 --> 00:40:20,760
tanpa ritual pemanggilan?
635
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Sudah bertahun-tahun berlalu,
636
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
tapi qi-nya masih ada.
637
00:40:27,680 --> 00:40:29,920
Seberapa kuat dia
638
00:40:30,680 --> 00:40:32,360
kapan dia masih hidup?
639
00:40:32,840 --> 00:40:36,360
Saya akan menggali ingatannya.
640
00:40:36,440 --> 00:40:39,280
Kita harus menemukan cucunya.
641
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
Siapa orang ini
642
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
di dalam fantasi?