1 00:00:34,301 --> 00:00:37,134 LA SOURCE DES FEMMES 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,134 Est-ce un conte de fée ou une histoire vraie ? 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,834 Un conte de fée, bien sûr, qu'est-ce qui est vrai sur terre ? 4 00:00:46,900 --> 00:00:50,934 Cela n'arrive pas au tribunal d'un sultan mais dans un petit village. 5 00:00:51,200 --> 00:00:53,934 Ou ailleurs, où une source jaillit et l'amour se tarit. 6 00:01:57,301 --> 00:01:58,134 Esméralda, 7 00:01:58,384 --> 00:02:00,717 Bougez ! Tu as un gros derrière ! 8 00:02:10,551 --> 00:02:12,926 Ô Prophète, protège-la ! 9 00:02:17,551 --> 00:02:19,384 Courage, ma fille. 10 00:02:20,134 --> 00:02:21,592 Par les saints ancêtres ! 11 00:02:21,884 --> 00:02:24,051 Que Dieu vous délivre sain et sauf ! 12 00:02:24,217 --> 00:02:26,426 Dieu la protège ! 13 00:03:26,384 --> 00:03:27,967 Pousser! Pousser! 14 00:03:28,134 --> 00:03:30,176 Ô Prophète, aide-la ! 15 00:04:01,884 --> 00:04:04,217 - Ça va ? - Oui, merci. 16 00:04:06,801 --> 00:04:08,176 Pas trop lourd ? 17 00:04:24,634 --> 00:04:25,634 Karima! 18 00:04:26,801 --> 00:04:27,592 Ça va ? 19 00:04:31,884 --> 00:04:32,676 Facile... 20 00:04:36,051 --> 00:04:37,009 Nous y sommes ! 21 00:04:37,634 --> 00:04:38,842 Gloire à Allah ! 22 00:04:39,051 --> 00:04:40,759 Tu es béni, c'est un garçon ! 23 00:05:08,134 --> 00:05:10,467 Va dire à Hicham que c'est un garçon. 24 00:05:17,801 --> 00:05:18,676 C'est un garçon ! 25 00:05:18,884 --> 00:05:20,926 Merci mon Dieu, Louange à Allah ! 26 00:05:24,467 --> 00:05:25,759 Félicitations. 27 00:05:25,967 --> 00:05:27,259 Merci. 28 00:06:39,134 --> 00:06:40,384 Je suis de retour. 29 00:06:52,801 --> 00:06:54,092 Félicitations! 30 00:07:25,551 --> 00:07:28,926 Dieu a pitié de moi et mes semblables 31 00:07:29,467 --> 00:07:31,551 Gloire à tout ce qui est beau ! 32 00:07:31,884 --> 00:07:35,342 Je mets mon amour dans l'équilibre de la vie 33 00:07:35,634 --> 00:07:37,467 Gloire à tout ce qui est beau ! 34 00:07:37,634 --> 00:07:41,509 On se bouscule tous mais qui voit ma passion ? 35 00:07:41,717 --> 00:07:43,592 Gloire à tout ce qui est beau ! 36 00:07:43,801 --> 00:07:47,634 Aux pieds de mon trône de joie, mes enfants me comblent. 37 00:07:47,801 --> 00:07:49,676 Gloire à tout ce qui est beau ! 38 00:07:50,467 --> 00:07:53,842 Quand mes épaules s'affaissent, mes enfants me soutiendront. 39 00:07:54,551 --> 00:07:56,051 Si vous avez accouché tu n'as rien à craindre. 40 00:07:56,301 --> 00:07:59,259 L'homme est le pilier de la maison et je suis... 41 00:07:59,467 --> 00:08:02,259 Un bébé est né du ventre du jour ! 42 00:08:02,884 --> 00:08:05,842 Un bébé meurt dans les entrailles de la nuit. 43 00:08:06,051 --> 00:08:08,342 La vie... je te crache dessus ! 44 00:08:09,051 --> 00:08:11,342 Un bébé ne devrait pas mourir 45 00:08:12,884 --> 00:08:15,134 pendant que je vis encore ! 46 00:08:15,634 --> 00:08:17,759 C'est ton droit mon enfant, 47 00:08:18,217 --> 00:08:20,259 tu ne devrais pas mourir. 48 00:08:20,801 --> 00:08:22,967 L'eau donne la vie. L'eau prend la vie. 49 00:08:23,634 --> 00:08:26,009 La honte fait taire les langues. 50 00:08:26,217 --> 00:08:28,509 Si vous cachez la tragédie... 51 00:08:29,051 --> 00:08:33,092 les larmes noires inondent le sol assoiffé. 52 00:08:33,801 --> 00:08:35,634 Notre terre est desséchée... 53 00:08:35,967 --> 00:08:38,217 c'est ça la tragédie. 54 00:08:38,384 --> 00:08:40,009 Dans la joie, j'ai accouché... 55 00:08:41,717 --> 00:08:43,134 accouché d'un garçon. 56 00:08:44,384 --> 00:08:47,301 La sage-femme visite le village 57 00:08:47,467 --> 00:08:50,551 pour répandre la bonne nouvelle. 58 00:08:50,801 --> 00:08:52,301 Voici un bouquet de fleurs 59 00:08:53,884 --> 00:08:55,801 Voici un miroir, vois la fille 60 00:08:56,134 --> 00:08:59,509 pour qui vous faites vos tresses. 61 00:09:56,301 --> 00:09:58,009 Leila, fais-nous rire. 62 00:10:00,051 --> 00:10:02,759 Est-ce un dîner funéraire ? 63 00:10:05,592 --> 00:10:08,592 Désolé, beau-père. Je suis à court d'idées en ce moment. 64 00:10:14,301 --> 00:10:16,134 Couchez-vous ! 65 00:10:16,634 --> 00:10:17,467 Tout de suite! 66 00:10:25,467 --> 00:10:26,801 Allez! 67 00:10:27,301 --> 00:10:28,676 Vous la défendez toujours. 68 00:10:29,217 --> 00:10:30,509 Que veux-tu dire? 69 00:10:51,592 --> 00:10:53,759 Pas ce soir... je ne peux pas. 70 00:10:58,134 --> 00:10:59,884 Veux-tu toujours avoir un enfant ? 71 00:11:07,884 --> 00:11:09,051 Pardonne-moi. 72 00:11:15,301 --> 00:11:16,926 Arrêtez de mentir ! 73 00:11:17,134 --> 00:11:19,884 Comme s'il pouvait t'honorer tous les soirs ! 74 00:11:20,592 --> 00:11:22,426 J'ai un four chaud... 75 00:11:22,634 --> 00:11:24,551 ... et il sait comment pour l'attiser. 76 00:11:24,759 --> 00:11:26,426 Mon homme n'est pas une mauviette 77 00:11:26,634 --> 00:11:28,092 comme vous l'avez fait pour beaucoup. 78 00:11:33,134 --> 00:11:35,009 Tu as un brasero entre vos jambes. 79 00:11:35,217 --> 00:11:38,426 Mon four a besoin de pain tous les jours, Je ne peux rien y faire. 80 00:11:38,634 --> 00:11:42,092 S'il fait trop chaud, ton pain va être brûlé ! 81 00:11:42,301 --> 00:11:43,634 Alors je te le donnerai à manger ! 82 00:11:46,051 --> 00:11:49,259 Donc une autre femme a fait une fausse couche lors de la randonnée aquatique jusqu'à la montagne ! 83 00:11:53,884 --> 00:11:56,509 Nous ne parlons pas de ce genre de chose ici. 84 00:11:56,717 --> 00:11:58,384 Oui, on en parle ! 85 00:11:58,551 --> 00:12:01,134 Ce n'est pas comme si c'est la première fois. 86 00:12:01,467 --> 00:12:03,717 Tout le monde le sait, personne ne fait rien. Surtout les hommes ! 87 00:12:03,884 --> 00:12:04,759 Leïla... 88 00:12:04,967 --> 00:12:06,842 s'il vous plaît, partez. 89 00:12:07,134 --> 00:12:09,134 Tu dis ça parce que tu es stérile. 90 00:12:09,301 --> 00:12:10,134 Ce n'est pas vrai ! 91 00:12:10,301 --> 00:12:12,384 Leila a aussi perdu un enfant sur la montagne. 92 00:12:12,967 --> 00:12:13,801 Je ne suis pas le seul. 93 00:12:13,967 --> 00:12:16,259 Yasmina, Rachida, tu ne dis rien ? Moufida ? 94 00:12:16,467 --> 00:12:17,592 Toi aussi tu as "la peste". 95 00:12:17,801 --> 00:12:19,551 Et après nous sommes accusés d'être stérile ? 96 00:12:19,717 --> 00:12:21,842 Si Dieu me donne une fille, elle ne passera pas par ça. 97 00:12:22,051 --> 00:12:23,467 Tais-toi, étranger ! 98 00:12:23,634 --> 00:12:27,051 Les hommes devraient aller chercher l'eau. Cela arrive dans d'autres villages. 99 00:12:27,217 --> 00:12:28,842 L'eau est utilisée à la maison, 100 00:12:29,301 --> 00:12:30,967 c'est à la femme de le récupérer. 101 00:12:31,551 --> 00:12:34,009 C'est comme ça depuis le début des temps. 102 00:12:34,217 --> 00:12:35,634 C'est notre tradition. 103 00:12:35,801 --> 00:12:37,759 Ce n'est pas à vous de le changer ! 104 00:12:38,217 --> 00:12:41,051 Les hommes travaillaient dans les champs, 105 00:12:41,217 --> 00:12:42,467 aller à la guerre. 106 00:12:42,634 --> 00:12:46,509 Aujourd'hui, la plupart sont en ville, et que font les autres ? 107 00:12:46,717 --> 00:12:50,009 Ils dorment, boivent du thé, et jouer aux cartes au café. 108 00:12:50,217 --> 00:12:51,426 Ils peuvent transporter de l'eau ! 109 00:12:51,634 --> 00:12:53,051 Le poids de mon mari a doublé. 110 00:12:53,301 --> 00:12:55,301 Transporter de l'eau le musclerait. 111 00:12:56,551 --> 00:12:58,051 je vais t'apprendre comment pour se muscler ! 112 00:12:58,217 --> 00:13:00,551 Je te donnerais certainement du muscle. 113 00:13:04,801 --> 00:13:05,759 Asseyez-vous! 114 00:13:13,301 --> 00:13:15,467 Ce ne sont pas vos affaires, Silex. 115 00:13:15,801 --> 00:13:17,301 C'est largement suffisant de toi, Fatima. 116 00:13:18,301 --> 00:13:20,467 Tu parles trop. 117 00:13:20,801 --> 00:13:21,759 Asseyez-vous. 118 00:13:22,884 --> 00:13:24,342 Leila n'est pas une étrangère. 119 00:13:24,551 --> 00:13:27,842 Elle a épousé ton fils, tu l'as reçue chez toi, 120 00:13:28,051 --> 00:13:30,384 Nous l'avons accueillie dans notre village. 121 00:13:31,467 --> 00:13:34,134 Un jour, un Français m'a demandé : 122 00:13:34,467 --> 00:13:38,301 "Quels ont été les moments les plus heureux de ta vie ? » 123 00:13:38,717 --> 00:13:41,634 J'ai répondu : "Tous jusqu'à 14 ans." 124 00:13:42,634 --> 00:13:44,592 Vous savez pourquoi. 125 00:13:44,801 --> 00:13:47,717 Je me suis mariée à 14 ans. 126 00:13:49,134 --> 00:13:53,009 J'ai découvert "ça" lors de ma nuit de noces. Pas avant. 127 00:13:53,551 --> 00:13:55,717 Et comme vous tous, je ne l'ai pas vu 128 00:13:55,884 --> 00:13:59,092 jusqu'au lendemain matin quand il a ouvert les volets. 129 00:13:59,301 --> 00:14:00,551 Je ne l'ai pas vu pendant la nuit. 130 00:14:00,717 --> 00:14:03,009 Il a rendu tout sombre et vient de me violer. 131 00:14:04,217 --> 00:14:06,384 Je croyais qu'un mari 132 00:14:06,551 --> 00:14:08,717 assis sur le lit à côté de sa femme, 133 00:14:08,884 --> 00:14:10,717 et lui tenait la main... 134 00:14:11,301 --> 00:14:12,634 et que c'était bien... 135 00:14:13,551 --> 00:14:14,384 que c'était bien... 136 00:14:15,301 --> 00:14:17,676 Il avait 40 ans et j'avais déjà 2 enfants, 137 00:14:18,301 --> 00:14:20,842 l'un a 10 ans, l'autre 11 ans. 138 00:14:21,217 --> 00:14:23,467 Leur mère était décédée après une longue maladie, 139 00:14:23,634 --> 00:14:26,134 6 mois auparavant. 140 00:14:26,301 --> 00:14:29,384 A 14 ans je suis devenue maman, 141 00:14:29,551 --> 00:14:31,926 d'enfants presque de mon âge. 142 00:14:32,551 --> 00:14:35,217 Ensuite, j'ai accouché 19 fois. 143 00:14:35,717 --> 00:14:38,676 Douze morts, dont deux là-haut 144 00:14:38,884 --> 00:14:40,426 près de la source. 145 00:14:42,134 --> 00:14:44,509 Moufida, tu en as eu 12 : 146 00:14:44,717 --> 00:14:46,134 5 bébés morts. 147 00:14:46,967 --> 00:14:48,259 Toi, 8 fois, 148 00:14:49,134 --> 00:14:50,426 3 bébés morts. 149 00:14:51,134 --> 00:14:54,259 Yasmina, 6 ans, n'est-ce pas ? 150 00:14:54,801 --> 00:14:56,134 3 bébés morts ! 151 00:14:56,301 --> 00:14:58,384 Notre tradition est : 152 00:14:58,967 --> 00:15:02,467 La moitié des bébés que nous avons sont morts ou meurent. 153 00:15:03,134 --> 00:15:05,426 Pendant longtemps, j'ai été traité comme si j'avais la peste. 154 00:15:05,634 --> 00:15:07,134 Mon mari voulait me rejeter, 155 00:15:07,301 --> 00:15:09,217 il a dit que j'étais stérile. 156 00:15:10,551 --> 00:15:12,384 Aujourd'hui j'ai 7 enfants, 157 00:15:12,884 --> 00:15:14,301 tous en bonne santé, 158 00:15:14,467 --> 00:15:15,384 grâce à Dieu. 159 00:15:16,301 --> 00:15:19,259 Alors, comment aurais-je pu être heureux 160 00:15:19,801 --> 00:15:21,342 après 14 ans ? 161 00:15:21,884 --> 00:15:22,926 Quand pourrais-je ? 162 00:15:23,801 --> 00:15:26,051 Leila a raison. 163 00:15:26,301 --> 00:15:29,092 C'est vrai qu'elle vient de loin, du sud. 164 00:15:29,384 --> 00:15:33,051 Mais elle souffle comme le vent du désert... 165 00:15:33,217 --> 00:15:35,676 ... pendant que nous venons retenons notre souffle. 166 00:15:36,384 --> 00:15:38,717 Les hommes devraient transporter l'eau ! 167 00:15:41,134 --> 00:15:44,051 Alors dis-moi comment tu vas les convaincre ? 168 00:15:46,551 --> 00:15:47,926 Nous ferons grève... 169 00:15:49,301 --> 00:15:50,551 ...plus d'amour ! 170 00:15:58,717 --> 00:16:01,051 Oui, pourquoi pas ? 171 00:16:01,551 --> 00:16:03,051 Une grève d'amour ! 172 00:16:14,217 --> 00:16:16,551 Satan vous a saisi. C'est un péché ! 173 00:16:17,467 --> 00:16:20,592 je préfère apporter de l'eau que de me passer de mon homme. 174 00:16:20,801 --> 00:16:22,259 Si Karim ne m'a pas touché pendant 2 jours, 175 00:16:22,467 --> 00:16:24,967 je courrais en criant jusqu'au sommet de la montagne. 176 00:16:25,134 --> 00:16:27,092 Quand il commence à jeter des cacahuètes à ma tête, 177 00:16:27,301 --> 00:16:29,467 c'est l'avertissement de tempête. Je n'aime pas ça ! 178 00:16:29,884 --> 00:16:31,801 Nous ne parlons pas calmer les enfants. 179 00:16:31,967 --> 00:16:34,467 C'est notre seule arme contre les hommes : 180 00:16:34,634 --> 00:16:37,426 Nous refuserons le sexe pendant que il n'y a pas d'eau au village ! 181 00:16:37,634 --> 00:16:40,426 Assez parlé ! Êtes-vous prêt à frapper ? 182 00:16:51,051 --> 00:16:53,384 Quoi qu'il en soit, Cela ne les concerne pas... 183 00:16:53,551 --> 00:16:55,301 ...leur four ne l'a pas fait allumé depuis des lustres. 184 00:16:56,217 --> 00:16:58,801 Cela ne me concerne pas non plus. 185 00:16:58,967 --> 00:17:00,342 J'ai enterré mon mari, 186 00:17:00,551 --> 00:17:02,592 et piétiné partout dans sa tombe, 187 00:17:02,967 --> 00:17:04,176 Il y a 10 ans. 188 00:17:05,384 --> 00:17:07,259 Alors qui sont les plus courageux ? 189 00:17:26,217 --> 00:17:28,717 Vous n'avez jamais ressenti de plaisir ? Jamais? 190 00:17:28,884 --> 00:17:33,051 Pourquoi t'es-tu marié à 14 ans si tu ne l'aimais pas ? 191 00:17:33,217 --> 00:17:35,509 Je vais me marier avec mon amant. 192 00:17:35,717 --> 00:17:37,634 Nous ferons l'amour deux fois par jour. 193 00:17:37,801 --> 00:17:39,342 Nous n'aurons que 2 enfants. 194 00:17:39,551 --> 00:17:41,676 je vais voyager pendant qu'il s'en occupe. 195 00:17:41,884 --> 00:17:43,051 À coup sûr! 196 00:17:43,217 --> 00:17:45,009 Je te donnerai mon âne, 197 00:17:45,217 --> 00:17:48,384 il aura une casquette sur la tête comme les touristes, 198 00:17:48,551 --> 00:17:51,884 et il portera ton beaux bagages. 199 00:17:55,717 --> 00:17:56,759 "Grève d'amour" ! 200 00:17:57,051 --> 00:17:59,801 Ils disent : "Portes et fenêtres fermées..." 201 00:17:59,967 --> 00:18:02,301 "le vilain coq pas autorisé à rentrer!" 202 00:18:02,551 --> 00:18:04,634 "La poule aura une bonne nuit de sommeil!" 203 00:18:05,551 --> 00:18:06,801 Je n'ai rien entendu. 204 00:18:07,134 --> 00:18:09,134 Hier, elle m'a offert un œuf. 205 00:18:10,176 --> 00:18:13,134 Ils ont eu une petite insolation. 206 00:18:13,301 --> 00:18:16,217 Pourquoi n'ont-ils pas accès à l'eau tout d'un coup ? 207 00:18:16,384 --> 00:18:17,926 Ils veulent faire une chanson et danser dessus. 208 00:18:18,134 --> 00:18:19,842 C'est la génération moderne. 209 00:18:20,051 --> 00:18:23,009 Ils voient de l'eau courante dans les maisons à la télé, 210 00:18:23,217 --> 00:18:24,634 et ils veulent l'avoir. 211 00:18:25,384 --> 00:18:27,301 Salut, Hussein ? 212 00:18:28,134 --> 00:18:30,009 Venez prendre une tasse de thé ! 213 00:18:30,551 --> 00:18:32,051 Plus tard, merci. 214 00:18:32,217 --> 00:18:34,551 Je vais cueillir des fleurs. 215 00:18:35,217 --> 00:18:36,926 Vous plaisantez ! Et on rigole ! 216 00:18:41,384 --> 00:18:43,926 Je soupçonne que Leila est derrière tout ça. 217 00:18:44,134 --> 00:18:45,176 C'est absurde. 218 00:18:45,384 --> 00:18:46,467 Vous connaissez le proverbe : 219 00:18:46,634 --> 00:18:50,009 " Semez et vous récolterez... la terre ne peut pas vous arrêter. » 220 00:18:50,217 --> 00:18:51,884 Sauf quand il ne pleut pas. 221 00:18:52,217 --> 00:18:54,176 Comme ces 15 ans la sécheresse que nous avons eue. 222 00:18:57,176 --> 00:19:00,051 Tu dois épouser une autre femme et débarrasse-toi de Leila. 223 00:19:00,217 --> 00:19:01,051 Elle n'est pas bonne ! 224 00:19:01,217 --> 00:19:04,009 Tes sœurs sont dix fois mieux. 225 00:19:04,217 --> 00:19:06,259 Tu aurais dû te marier celui que j'avais choisi pour toi. 226 00:19:06,426 --> 00:19:08,301 Je t'ai dit : L'amour porte malheur. 227 00:19:08,467 --> 00:19:09,967 Pourquoi emmener quelqu'un de si loin ? 228 00:19:10,384 --> 00:19:12,342 C'est une sorcière ! 229 00:19:12,926 --> 00:19:15,467 Elle sera ta ruine, et fais-nous honte ! 230 00:19:18,259 --> 00:19:20,301 Tu penses que je ne peux pas entendre vous deux ? 231 00:19:20,717 --> 00:19:23,259 - Même l'après-midi ! - Comment oses-tu nous espionner ! 232 00:19:23,801 --> 00:19:26,134 - C'est ma femme ! - C'est ta mère ! 233 00:19:26,301 --> 00:19:27,384 Sami ! 234 00:19:28,301 --> 00:19:31,176 Ahmed accepte de vous donner sa fille, Nouffisa. 235 00:19:31,551 --> 00:19:33,051 Que dis-tu de cela ? 236 00:19:33,301 --> 00:19:34,592 Je vis avec Leila. 237 00:19:42,551 --> 00:19:43,967 Tu m'aimes? 238 00:19:46,926 --> 00:19:48,967 Je ne te rejetterai jamais. 239 00:19:49,967 --> 00:19:52,259 Je n'épouserai jamais quelqu'un d'autre. 240 00:19:53,717 --> 00:19:55,509 Tu es ma princesse... 241 00:19:57,551 --> 00:19:58,926 espèce de révolutionnaire ! 242 00:20:03,717 --> 00:20:04,842 Leïla, 243 00:20:05,676 --> 00:20:07,509 tu as le droit de te battre. 244 00:20:07,884 --> 00:20:09,342 Ce n'est pas un péché. 245 00:20:09,717 --> 00:20:13,051 L’islam éclairé existe dans d'autres endroits. 246 00:20:13,217 --> 00:20:14,717 L'Islam de Lumière ! 247 00:20:15,634 --> 00:20:17,801 Votre combat est juste. 248 00:20:37,467 --> 00:20:38,717 Leïla ! 249 00:20:40,717 --> 00:20:41,801 Où va-t-elle ? 250 00:20:42,884 --> 00:20:44,759 Elle fera n'importe quoi pour sortir du travail. 251 00:20:59,842 --> 00:21:01,259 Vous devez m'aider. 252 00:21:01,717 --> 00:21:03,301 Si la grève ne marche pas, 253 00:21:03,467 --> 00:21:05,384 nous n'aurons pas d'eau ! 254 00:21:06,301 --> 00:21:08,967 Pourquoi veux-tu changer la tradition ? 255 00:21:09,134 --> 00:21:11,384 Qu'est-ce que tu me veux leur dire ? 256 00:21:12,592 --> 00:21:16,342 Que dois-je dire les convaincre ? 257 00:21:20,301 --> 00:21:22,426 Ne vois-tu pas que l'oisiveté, 258 00:21:22,634 --> 00:21:25,134 manque d'argent, sécheresse, 259 00:21:25,634 --> 00:21:28,634 j'ai vidé les coeurs de ces hommes ? 260 00:21:30,051 --> 00:21:33,009 Tu veux de l'amour retourner au village 261 00:21:33,967 --> 00:21:35,342 dans une conduite d'eau ? 262 00:21:47,551 --> 00:21:48,842 Dépêche-toi! 263 00:21:52,717 --> 00:21:54,051 Fatima, dépêche-toi. 264 00:21:54,217 --> 00:21:56,467 Maman, je peux aller à l'école ? 265 00:21:57,051 --> 00:21:58,134 C'est parti ! 266 00:21:58,551 --> 00:22:00,676 Et n'envoie personne pour la ramener à la maison. 267 00:22:00,884 --> 00:22:03,092 Elle devrait rester à l'école jusqu'à la fin. 268 00:22:03,301 --> 00:22:05,051 - Comme tous les autres. - Ne m'énerve pas, Sami. 269 00:22:09,551 --> 00:22:11,092 Bonjour, professeur. 270 00:22:11,301 --> 00:22:12,967 Dépêche-toi! Vous êtes en retard. 271 00:22:22,467 --> 00:22:23,842 Imam, s'il vous plaît, aidez-moi 272 00:22:24,051 --> 00:22:27,176 convaincre les parents envoyer toutes les filles à l'école. 273 00:22:28,051 --> 00:22:30,384 Enseignement religieux puis école primaire. 274 00:22:30,551 --> 00:22:32,676 Au moins, ils pourraient apprendre lire et écrire. 275 00:22:32,884 --> 00:22:34,842 L'école est loin. Comprenez leur point de vue. 276 00:22:35,009 --> 00:22:37,217 Et puis à quoi ça sert serait-ce pour eux ? 277 00:22:37,384 --> 00:22:39,301 Vous savez très bien ce qui se passe. 278 00:22:39,884 --> 00:22:42,801 Ils sont plus utiles à leur mère tels qu'ils sont. 279 00:22:43,134 --> 00:22:45,926 Utile? Ce sont des nourrissons. 280 00:22:46,592 --> 00:22:48,467 Si nous les laissons faire, 281 00:22:48,634 --> 00:22:51,634 ils voudraient continuer à étudier dans la ville. 282 00:22:52,092 --> 00:22:54,926 Qui paierait pour ça ? 283 00:22:55,134 --> 00:22:56,009 Toi? 284 00:22:56,217 --> 00:22:57,967 Et le logement ? 285 00:22:58,134 --> 00:23:00,509 Et s'ils revenaient pour nous enceinte? 286 00:23:00,801 --> 00:23:04,301 S'ils sont partis pour de bon, qui s'occuperait de la maison ? 287 00:23:07,634 --> 00:23:09,842 Des touristes ! Des touristes ! 288 00:23:13,217 --> 00:23:15,509 Les enfants, bousculez ! Rentrez chez vous ! 289 00:23:20,217 --> 00:23:21,676 Accueillir. 290 00:23:26,051 --> 00:23:28,926 Dis-leur que cet argent servira le bien général. 291 00:23:29,134 --> 00:23:32,217 Nous réparerons la route et repeindre la mosquée. 292 00:23:37,801 --> 00:23:40,592 Dieu, ô mon Dieu 293 00:23:41,051 --> 00:23:43,092 O mon Dieu, le temps n'a pas honte 294 00:23:43,301 --> 00:23:46,176 Dieu, ô mon Dieu 295 00:23:46,384 --> 00:23:48,926 Tu as séparé la luminosité de la lune et du soleil 296 00:23:49,134 --> 00:23:51,676 Dieu, ô mon Dieu 297 00:23:51,884 --> 00:23:54,759 J'embrasse la terre pour les céréales et l'eau. 298 00:23:55,384 --> 00:23:57,051 Dieu, ô mon Dieu 299 00:23:57,634 --> 00:24:00,426 Je chéris ma terre 300 00:24:00,634 --> 00:24:03,009 Dieu, ô mon Dieu 301 00:24:03,717 --> 00:24:05,342 Ma terre si pleine de vie 302 00:24:06,467 --> 00:24:09,634 Dans notre village les hommes 303 00:24:09,801 --> 00:24:11,634 faire semblant de ne pas entendre. 304 00:24:11,801 --> 00:24:13,217 Écoute ta femme ! 305 00:24:13,384 --> 00:24:15,842 Où sont les anciens ? 306 00:24:16,051 --> 00:24:17,467 Écoute, écoute, 307 00:24:17,634 --> 00:24:19,259 ils étaient à la hauteur. 308 00:24:20,301 --> 00:24:21,759 Malheur à toi ! 309 00:24:21,967 --> 00:24:24,509 Écoute ta femme ! 310 00:24:27,717 --> 00:24:30,176 Tu n'apportes même pas l'eau 311 00:24:31,384 --> 00:24:33,926 Tes bras sont faibles 312 00:24:34,717 --> 00:24:37,009 Rien à récolter 313 00:24:37,217 --> 00:24:39,217 Les arbres sont stériles 314 00:24:39,384 --> 00:24:41,634 Notre village est ruiné ! 315 00:24:41,801 --> 00:24:43,759 Écoute ta femme ! 316 00:24:47,467 --> 00:24:50,009 je lui chante des chansons 317 00:24:50,217 --> 00:24:52,134 mais il ne m'écoute jamais 318 00:24:52,301 --> 00:24:55,259 Il écoute le vent... Jamais sa bien-aimée 319 00:24:55,467 --> 00:24:57,592 Écoute ta femme ! 320 00:25:01,217 --> 00:25:03,842 Les touristes donnent de l'argent 321 00:25:05,884 --> 00:25:09,051 Où va-t-il... Disparaître ? 322 00:25:11,217 --> 00:25:14,342 Pourquoi cette fortune est-elle emportée par le vent ? 323 00:25:15,551 --> 00:25:18,759 Et tu restes à la maison... 324 00:25:21,967 --> 00:25:24,009 sans eau pour le village. 325 00:25:24,967 --> 00:25:27,592 Il n'y a pas un soupçon de soulagement pour nous 326 00:25:28,051 --> 00:25:30,467 donc cette chanson, cette danse 327 00:25:30,634 --> 00:25:32,384 prononce les mots dirigé vers vous. 328 00:25:33,551 --> 00:25:36,176 Pas d'eau ? Votre graine ne fertilisera plus 329 00:25:36,717 --> 00:25:38,634 nos belles terres. 330 00:25:39,384 --> 00:25:42,176 Je veux un frigo et des médicaments 331 00:25:42,384 --> 00:25:44,759 Je veux une Mercedes... une machine à laver. 332 00:26:02,384 --> 00:26:04,926 Oui, c'est vrai ! C'est le guide touristique qui l'a dit. 333 00:26:05,134 --> 00:26:07,676 - Vos mères sont folles ! - Ce sont des sorcières ! 334 00:26:07,884 --> 00:26:09,217 Ce n'est pas vrai ! 335 00:26:10,134 --> 00:26:11,384 Sorcières ! Sorcières ! 336 00:26:13,801 --> 00:26:16,801 Bonjour professeur ! 337 00:26:22,217 --> 00:26:23,051 Asseyez-vous tous. 338 00:26:26,967 --> 00:26:28,176 Bon appétit. 339 00:26:30,384 --> 00:26:32,842 Est-ce vrai que maman a fait une grève d'amour ? 340 00:26:42,384 --> 00:26:43,551 Mangez! 341 00:26:53,884 --> 00:26:54,967 Ici. 342 00:26:55,634 --> 00:26:57,967 On l'appelle le Mille et une nuits. 343 00:26:58,967 --> 00:27:00,926 C'est un des plus beaux livres dans la littérature arabe... 344 00:27:01,134 --> 00:27:02,384 notre patrimoine. 345 00:27:03,801 --> 00:27:07,176 Malheureusement, peu d'entre nous le savoir. 346 00:27:10,217 --> 00:27:12,426 Ne le dis à personne Je te l'ai donné, 347 00:27:12,634 --> 00:27:13,926 ou j'aurai des problèmes. 348 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 De quoi s'agit-il ? 349 00:27:20,301 --> 00:27:21,217 L'amour, 350 00:27:22,967 --> 00:27:24,217 la sensualité, 351 00:27:24,884 --> 00:27:27,217 possession, sexe, 352 00:27:27,967 --> 00:27:29,217 la mort. 353 00:27:35,551 --> 00:27:36,759 Ma princesse, 354 00:27:38,217 --> 00:27:40,342 ne dérangez pas les hommes. 355 00:27:41,134 --> 00:27:42,926 Soyez raisonnable. 356 00:27:43,384 --> 00:27:44,967 Ne vous faites pas d'ennemis à propos de l'eau. 357 00:27:47,801 --> 00:27:49,884 Changer la grève d'amour 358 00:27:51,051 --> 00:27:53,676 aimer et respecter. 359 00:28:05,967 --> 00:28:07,467 Arrêt! 360 00:28:08,384 --> 00:28:10,259 Vous réveillerez les enfants ! 361 00:28:11,217 --> 00:28:13,009 Voilà votre grève pour vous ! 362 00:28:47,634 --> 00:28:49,717 Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? 363 00:28:50,384 --> 00:28:52,134 Je suis tombé dans les escaliers. 364 00:28:52,967 --> 00:28:54,301 Dans ce spectacle mexicain, 365 00:28:54,467 --> 00:28:56,842 c'est ce qu'ils disent toujours quand leurs maris les battent. 366 00:28:57,051 --> 00:28:58,884 Faites ceux sans les escaliers disent ça ? 367 00:28:59,051 --> 00:29:02,551 Elles demandent à leurs maris d'acheter une maison avec un escalier. 368 00:29:04,467 --> 00:29:08,426 Tu dis que tu es en grève et la porte de la cave est cadenassée. 369 00:29:08,634 --> 00:29:11,592 Je sais que c'est dur mais il faut tenir le coup. 370 00:29:12,384 --> 00:29:15,551 Les belles paroles sont faciles pour toi, Leila. 371 00:29:15,801 --> 00:29:18,217 Votre mari vous aime. 372 00:29:19,051 --> 00:29:20,759 Mettez-vous à notre place pendant un instant. 373 00:29:21,384 --> 00:29:23,801 C'est facile d'être un révolutionnaire quand tu es riche. 374 00:29:40,634 --> 00:29:43,426 La femme est une rose 375 00:29:43,801 --> 00:29:48,259 Faites un bouquet de sa vie. 376 00:29:50,967 --> 00:29:54,551 La femme est un jeu d'enfant 377 00:29:54,717 --> 00:29:58,176 Cela adoucit la chaleur 378 00:29:59,551 --> 00:30:03,426 La femme est chérie 379 00:30:04,134 --> 00:30:08,051 Coulant de la ruche 380 00:30:08,551 --> 00:30:11,259 La femme est une mer 381 00:30:11,467 --> 00:30:14,384 Combien de rivières l'ont nourrie 382 00:30:14,717 --> 00:30:17,092 Et combien d’océans a-t-elle rempli ? 383 00:30:19,967 --> 00:30:24,176 La femme est un paillasson 384 00:30:24,884 --> 00:30:28,759 Piétiné par n'importe qui 385 00:30:29,134 --> 00:30:32,926 La femme est un animal, bête de somme pour hommes 386 00:30:33,134 --> 00:30:37,009 Pour lui faire plaisir elle est esclave dans la maison 387 00:30:37,384 --> 00:30:41,634 Comme l'âne à qui seuls les fardeaux tombent... 388 00:30:41,801 --> 00:30:46,009 Des difficultés pour tous les idiots gouverné par le bâton ! 389 00:30:46,384 --> 00:30:48,342 Réveillez-vous! 390 00:30:48,551 --> 00:30:52,467 S'ils sont aveugles, vous voyez pour deux. 391 00:30:52,634 --> 00:30:54,384 Levez la tête comme des bannières 392 00:30:54,551 --> 00:30:58,467 Si vous ne voulez pas finir consommé ! 393 00:31:04,217 --> 00:31:07,301 Silex, vos mots sont des balles. 394 00:31:07,717 --> 00:31:09,217 Montrez que vous nous aimez. 395 00:31:09,634 --> 00:31:11,592 Vos cœurs sont comme des mares stagnantes, 396 00:31:11,801 --> 00:31:13,967 plein d'anges déchus et les mauvais esprits. 397 00:31:14,134 --> 00:31:15,176 Si tu cèdes, 398 00:31:15,551 --> 00:31:18,051 tu ne seras plus aimé ! 399 00:31:18,217 --> 00:31:20,426 Remuez-vous, lâches, 400 00:31:20,634 --> 00:31:22,926 montre tes sentiments et ton courage, 401 00:31:23,467 --> 00:31:26,384 ou tu passeras ta vie avec un pied coincé dans la boue. 402 00:31:30,134 --> 00:31:32,176 Le village aura de l'eau, Je vous le promets ! 403 00:31:34,384 --> 00:31:35,884 N'abandonnons pas. 404 00:31:36,551 --> 00:31:37,967 Leila a raison ! 405 00:31:38,301 --> 00:31:40,634 "Une armée de fourmis peut abattre un lion. » 406 00:31:49,801 --> 00:31:53,884 Alors, espèce de lâches au foie de poulet... Êtes-vous à la hauteur ? 407 00:32:31,884 --> 00:32:33,509 Vous avez déclaré une guerre. 408 00:32:33,884 --> 00:32:35,634 L'imam et le cheik vous convoquera. 409 00:32:36,134 --> 00:32:38,384 Tu sais qu'ils t'accuseront, 410 00:32:38,884 --> 00:32:40,509 et citer le Coran à l'appui ? 411 00:32:41,801 --> 00:32:42,634 Je l'imagine. 412 00:32:44,051 --> 00:32:46,634 Pouvez-vous imaginer tout ça peut arriver ? 413 00:32:49,967 --> 00:32:51,884 Tu ferais mieux d'être préparé. 414 00:33:09,051 --> 00:33:11,134 "Au nom de Dieu, le Compatissant, le Miséricordieux. 415 00:33:11,301 --> 00:33:14,509 Ô humanité, craignez votre Seigneur qui vous a tous créés à partir d'un seul 416 00:33:14,717 --> 00:33:16,051 et il créa sa femme." 417 00:34:17,884 --> 00:34:19,759 "Mon amour, tu me manques, 418 00:34:19,967 --> 00:34:22,884 je rêve du jour quand nous sommes dans notre maison. 419 00:34:24,217 --> 00:34:26,134 je passerai mes journées je te regarde, 420 00:34:26,301 --> 00:34:27,926 caressant ta peau olive 421 00:34:28,134 --> 00:34:29,759 enfouissant mon visage dans tes cheveux. 422 00:34:29,967 --> 00:34:31,926 Je te dirai : 'Te quiero, mi amor, 423 00:34:32,134 --> 00:34:33,884 mon amour, mon amour. 424 00:34:34,384 --> 00:34:35,926 M'aimeras-tu toujours ? 425 00:34:36,217 --> 00:34:39,426 Qu'Allah vous protège ! Je t'aime, S'lim." 426 00:34:39,717 --> 00:34:41,009 Laisse-moi voir ! 427 00:34:49,384 --> 00:34:50,551 Je dois répondre ! 428 00:34:51,051 --> 00:34:53,384 Demain. Je suis trop occupé en ce moment. 429 00:35:39,967 --> 00:35:42,759 Là, là... Ça va disparaître. 430 00:35:48,467 --> 00:35:49,842 Merci beaucoup. 431 00:35:50,134 --> 00:35:51,676 Tu es comme ma propre fille. 432 00:35:51,884 --> 00:35:55,842 Ta mère, dont l'âme est auprès d'Allah, était comme une sœur pour moi. 433 00:36:00,217 --> 00:36:02,092 Aide-moi, Flintlock. 434 00:36:03,176 --> 00:36:04,801 Je ne suis pas fort. 435 00:36:05,967 --> 00:36:08,801 Comment puis-je m’opposer à mon mari ? 436 00:36:09,676 --> 00:36:11,467 Il m'emmène tous les soirs 437 00:36:12,217 --> 00:36:13,676 et il me fait mal. 438 00:36:14,717 --> 00:36:17,342 Je crains que les enfants sera réveillé. 439 00:36:19,634 --> 00:36:21,634 Vous n'êtes donc pas prêt à faire grève. 440 00:36:27,551 --> 00:36:28,426 Écouter. 441 00:36:29,217 --> 00:36:32,426 Mettez de l'ail et des piments dans vos cheveux, 442 00:36:32,592 --> 00:36:36,217 ça va le faire éternuer et l'odeur l'éteindra. 443 00:36:36,509 --> 00:36:39,926 Portez également un pantalon et une ceinture qui sont difficiles à défaire. 444 00:36:40,926 --> 00:36:42,509 Si ça ne marche pas, 445 00:36:42,717 --> 00:36:44,967 chaque fois qu'il bouge 446 00:36:45,134 --> 00:36:47,426 se lever pour vérifier un des enfants 447 00:36:47,634 --> 00:36:49,259 et pose-le entre vous. 448 00:36:49,467 --> 00:36:53,259 Dis-lui que c'est malade. Il sera sûr d'être dupe. 449 00:36:53,801 --> 00:36:56,842 Et si ça ne marche toujours pas, appelle-moi, 450 00:36:57,051 --> 00:37:01,176 et je viendrai dormir entre vous. Il n'oserait pas m'essayer ! 451 00:37:36,926 --> 00:37:39,592 je ne comprends pas pourquoi j'ai sommeil. 452 00:37:40,467 --> 00:37:43,801 Avant, tous les soirs... Rachida... 453 00:37:45,134 --> 00:37:47,051 Je ne peux pas me résoudre à la frapper... 454 00:37:48,384 --> 00:37:49,842 Pourquoi suis-je si faible ? 455 00:37:50,051 --> 00:37:53,134 Frappez-la sans raison. Et ne reculez jamais ! 456 00:38:01,717 --> 00:38:03,551 Allez, tu peux lui écrire ! 457 00:38:03,717 --> 00:38:05,384 Je vais l'épouser d'abord ! 458 00:38:08,717 --> 00:38:10,426 Vous ne travaillez pas assez vite. 459 00:38:10,801 --> 00:38:13,259 Vous passez votre temps à bavarder. 460 00:38:15,217 --> 00:38:17,551 Nous sommes prêts un mariage d'amour, n'est-ce pas ? 461 00:38:17,717 --> 00:38:20,051 J'épouserai S'lim et personne d'autre. 462 00:38:20,217 --> 00:38:23,717 Et la contraception aussi. Pas plus de 2 enfants. 463 00:38:23,884 --> 00:38:25,842 Comme ça, on peut voyager. 464 00:38:26,051 --> 00:38:27,717 Tout cela à temps. 465 00:38:33,551 --> 00:38:34,884 "Elle a jeté ses voiles 466 00:38:35,051 --> 00:38:37,801 et je suis resté nu comme le jour de sa naissance. 467 00:38:37,967 --> 00:38:40,301 Béni le ventre qui l'a portée ! 468 00:38:40,467 --> 00:38:43,676 C'est seulement à ce moment-là que Noor réalisé la beauté de la princesse, 469 00:38:43,842 --> 00:38:46,009 que sa peau était blanche comme du lin, 470 00:38:46,384 --> 00:38:49,759 et elle sentait l'ambre et des roses. 471 00:38:50,884 --> 00:38:52,509 il la prit dans ses bras, 472 00:38:53,467 --> 00:38:55,426 ressenti pour ses profondeurs intimes 473 00:38:55,801 --> 00:38:58,551 pour révéler sa perle... Intacte." 474 00:39:01,967 --> 00:39:03,634 Qu'est-ce qui ne va pas? 475 00:39:03,801 --> 00:39:06,801 Tu allumes le feu dans mon four et je dois dire non à Karim ? 476 00:39:07,467 --> 00:39:09,592 Maintenant je dois jeter de l'eau sur mes charbons ? 477 00:39:09,884 --> 00:39:13,217 C'est un péché de gaspiller ma chaleur... et l'eau ! 478 00:39:13,384 --> 00:39:15,009 Leila, tu es sadique ! 479 00:39:15,217 --> 00:39:16,301 Tu me veux 480 00:39:16,467 --> 00:39:19,342 rentrer chez moi en courant en criant pour mon mari : 481 00:39:19,509 --> 00:39:22,134 "Viens et prends-moi!" 482 00:39:22,301 --> 00:39:25,009 J'essaie de partager un peu de culture avec ta bande de poules. 483 00:39:25,217 --> 00:39:26,926 Ce livre est ce que nous sommes. 484 00:39:27,134 --> 00:39:29,801 Cela montre cette sensualité peut être un plaisir. 485 00:39:30,176 --> 00:39:32,217 Apprenez-moi, ô Madame Instructrice du Sexe... 486 00:39:32,384 --> 00:39:34,842 Comment puis-je déclencher une grève sexuelle et je garde toujours ma sensualité : 487 00:39:35,051 --> 00:39:37,134 "Non, je ne veux pas ! Oui, non... Pas plus ! 488 00:39:37,301 --> 00:39:38,676 Ah oui, oui !" 489 00:39:38,884 --> 00:39:40,384 Non, non!" 490 00:39:48,676 --> 00:39:50,009 Arrête ça, papa ! 491 00:39:51,009 --> 00:39:52,092 Arrêtez ça ! 492 00:39:52,301 --> 00:39:54,259 Tais-toi ! Retourne te coucher ! 493 00:39:58,051 --> 00:39:59,926 Tu veux faire grève ? Prends celui-ci ! 494 00:40:00,134 --> 00:40:02,551 Nous verrons qui abandonne en premier ! 495 00:40:04,467 --> 00:40:06,426 Tu veux faire grève ? 496 00:40:07,301 --> 00:40:08,676 Voilà votre grève ! 497 00:40:08,884 --> 00:40:10,884 Et tu la fermes ! 498 00:40:11,092 --> 00:40:12,301 Heureux maintenant ? 499 00:40:21,384 --> 00:40:24,384 C'est sa femme. Je ne dirai rien à ton frère. 500 00:40:30,134 --> 00:40:31,134 Y a-t-il une autre solution ? 501 00:40:31,301 --> 00:40:33,842 Allez les gars, nous allons être en retard. 502 00:40:55,551 --> 00:40:58,926 Je vais la battre à mort s'il le faut ! 503 00:40:59,134 --> 00:41:01,051 Allez, calme-toi ! 504 00:41:01,384 --> 00:41:03,759 j'accepterai n'importe quoi sauf manque de respect ! 505 00:41:03,926 --> 00:41:06,467 Tu dois être d'accord c'est dur d'avoir de l'eau. 506 00:41:06,634 --> 00:41:08,551 - Essayez-le. - Ce n'est pas si loin. 507 00:41:08,717 --> 00:41:10,342 Quelqu'un ici a essayé ? 508 00:41:10,551 --> 00:41:12,759 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? Un coup de foudre ? 509 00:41:12,967 --> 00:41:14,092 Aucun avertissement ? 510 00:41:14,384 --> 00:41:17,051 Quelqu'un leur a-t-il demandé pourquoi ils font ça ? 511 00:41:17,217 --> 00:41:18,509 Et le gouvernement ? 512 00:41:18,717 --> 00:41:22,301 Nous promettant de l'eau depuis des années et je n'ai rien fait ! 513 00:41:22,717 --> 00:41:26,592 Nous avons soumis une soumission au Les sous-préfets il y a deux ans ! 514 00:41:26,967 --> 00:41:28,551 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 515 00:41:29,717 --> 00:41:31,092 Mes amis... 516 00:41:31,384 --> 00:41:34,717 la bureaucratie est une chose, l'affront par les femmes en est une autre. 517 00:41:34,926 --> 00:41:37,592 Ils défient le Coran, 518 00:41:37,801 --> 00:41:39,717 défier la tradition et refuser la procréation ! 519 00:41:39,884 --> 00:41:41,842 Et le questionnement notre autorité en tant que maris ! 520 00:41:42,051 --> 00:41:43,759 Et je le fais devant des enfants ! 521 00:41:48,384 --> 00:41:51,801 C'est aussi la faute des colons, 522 00:41:51,967 --> 00:41:53,634 avant l'indépendance. 523 00:41:53,801 --> 00:41:56,426 Nous sommes toujours empoisonnés par leurs méthodes. 524 00:41:56,801 --> 00:41:58,967 Je dis qu'on leur montre qui est le maître ! 525 00:41:59,676 --> 00:42:01,259 Calmez-vous, les amis ! 526 00:42:01,759 --> 00:42:03,967 Sami, qu'en penses-tu ? 527 00:42:04,342 --> 00:42:06,259 Vous avez une certaine influence sur les jeunes. 528 00:42:08,134 --> 00:42:11,926 je pense que nous devrions attendre pour une décision du Sous-Préfet, 529 00:42:12,134 --> 00:42:14,509 et j'espère que notre soumission... 530 00:42:14,717 --> 00:42:16,134 Sami ! 531 00:42:16,467 --> 00:42:20,592 je te demande que pensez-vous de la grève ? 532 00:42:20,759 --> 00:42:23,217 Peut-être que les femmes pourraient être aidées, 533 00:42:23,801 --> 00:42:25,842 en transportant l'eau. 534 00:42:26,051 --> 00:42:28,134 Et un tuyau pourrait être mis dedans utiliser l'argent du tourisme... 535 00:42:28,301 --> 00:42:31,217 ...sans attendre le gouvernement. C'est mon conseil. 536 00:42:31,426 --> 00:42:32,801 Vous pouvez le coller sur votre... ! 537 00:42:33,009 --> 00:42:34,676 Triez votre femme ou je le ferai pour toi ! 538 00:42:35,134 --> 00:42:36,384 De qui parles-tu ? 539 00:42:36,551 --> 00:42:37,759 Espèce d'étranger ! 540 00:42:37,967 --> 00:42:40,759 Tout cela parce qu’elle sait lire et écrire ! 541 00:42:45,801 --> 00:42:47,884 Cela n'arrivera jamais avec nos femmes ! 542 00:42:48,092 --> 00:42:49,592 Ils ont été égarés. 543 00:42:49,801 --> 00:42:52,842 Alors tu en es content continuer éternellement ? 544 00:42:53,051 --> 00:42:55,426 Pourquoi les autres sont si têtus et violent ? 545 00:42:55,634 --> 00:42:57,384 - Quelle est la réponse ? - Portez l'eau. 546 00:42:57,551 --> 00:43:00,551 Et ne laisse pas ces vieux gars bousculez-nous ! 547 00:43:08,676 --> 00:43:09,884 Nassim ? 548 00:43:10,051 --> 00:43:11,967 Qu'Allah te sourie mon fils. 549 00:43:12,134 --> 00:43:13,176 Comment ça va ? 550 00:43:13,384 --> 00:43:14,967 Pas trop dur en ville ? 551 00:43:15,176 --> 00:43:16,301 Tu vas bien ? 552 00:43:17,467 --> 00:43:19,592 Oui, j'ai l'argent, 553 00:43:19,801 --> 00:43:22,092 qu'Allah vous préserve et vous bénisse ! 554 00:43:22,301 --> 00:43:23,634 Écoute, Nassim. 555 00:43:23,801 --> 00:43:27,301 J'enverrai des gâteaux pour ton patron sur le chantier, 556 00:43:27,467 --> 00:43:30,759 et tu lui dis que je les ai faits surtout pour lui. 557 00:43:32,217 --> 00:43:33,967 Oui, grâce à Dieu ! 558 00:43:38,384 --> 00:43:40,176 Quoi? Quand viens-tu ? 559 00:43:48,634 --> 00:43:49,759 Abandonné ! 560 00:43:49,967 --> 00:43:51,384 Bouge-le, âne ! 561 00:43:51,967 --> 00:43:53,509 Faire demi-tour! 562 00:43:54,801 --> 00:43:58,842 Ne me fais jamais ça quand je parle à mon fils ! 563 00:43:59,717 --> 00:44:01,426 Faire demi-tour. 564 00:44:03,051 --> 00:44:05,801 Tourne-toi, ou je te vends au marché ! 565 00:44:05,967 --> 00:44:07,926 Tourne-toi, stupide animal ! 566 00:44:08,467 --> 00:44:09,842 Bon sang ! 567 00:44:10,051 --> 00:44:13,676 "Te quiero, miamor" pour toujours, avec l'amour d'Allah, Esmeralda. 568 00:44:39,217 --> 00:44:40,967 Toujours en grève ? 569 00:44:41,467 --> 00:44:42,884 Plus que jamais ! 570 00:44:44,009 --> 00:44:47,176 Ah, ces femmes ! Dieu seul sait comment les contourner. 571 00:44:56,384 --> 00:44:58,176 Combien pour vous et votre panier ? 572 00:44:58,384 --> 00:45:00,176 - Combien vas-tu payer ? - Donne-moi un prix. 573 00:45:00,384 --> 00:45:01,176 20. 574 00:45:01,384 --> 00:45:02,842 10, c'est juste. 575 00:45:03,009 --> 00:45:03,884 20 ! 576 00:45:04,051 --> 00:45:05,467 Allez, on décidera après. 577 00:45:12,467 --> 00:45:14,176 Un kilo de semoule. 578 00:45:21,217 --> 00:45:24,342 - Comment va ton fils ? - Il n'épousera jamais votre fille. 579 00:45:25,134 --> 00:45:27,092 Que veux-tu dire ? Vous avez donné votre parole ! 580 00:45:27,301 --> 00:45:28,801 - Sorcières ! - Vous n'avez pas tenu votre promesse. 581 00:45:28,967 --> 00:45:30,551 Ce sont des sorcières ! 582 00:45:30,717 --> 00:45:33,176 - Que vais-je dire à Ancha ? - C'est ton problème. 583 00:45:33,384 --> 00:45:35,342 - Que va-t-elle penser ? - Je m'en fous ! 584 00:45:52,884 --> 00:45:54,759 Où est cette sorcière ? Je vais te tuer ! 585 00:45:56,134 --> 00:45:57,051 Arrêtez ça ! 586 00:45:57,217 --> 00:45:59,759 Tu as gâché ma vie ! Je te crache au visage ! 587 00:45:59,967 --> 00:46:01,509 Etes-vous fier de vous ? 588 00:46:02,134 --> 00:46:04,509 Tu oses même me regarder ! 589 00:46:14,384 --> 00:46:16,509 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 590 00:46:17,384 --> 00:46:18,426 Loubna, va dans ta chambre ! 591 00:47:33,051 --> 00:47:35,426 Leïla ! Téléphone! 592 00:47:45,134 --> 00:47:47,384 Leila, ma fille. Comment vas-tu? 593 00:47:47,551 --> 00:47:49,426 Maman! Comme c'est agréable de vous entendre. Très bien, Dieu merci. 594 00:47:49,634 --> 00:47:51,467 Je vous manque. Êtes-vous d'accord? 595 00:47:51,634 --> 00:47:53,051 Très bien, Dieu merci. 596 00:47:53,217 --> 00:47:54,176 Et papa ? 597 00:47:54,384 --> 00:47:56,509 Tout va bien, Dieu merci. 598 00:47:56,967 --> 00:47:58,426 Et grand-père et grand-mère ? 599 00:47:58,634 --> 00:47:59,926 Lis dit bonjour aussi. 600 00:48:00,134 --> 00:48:02,342 Grand-père est allongé. Il a mal au dos. 601 00:48:02,551 --> 00:48:04,217 Priez pour qu'il aille mieux bientôt. Fais-lui un câlin de ma part. 602 00:48:04,384 --> 00:48:06,759 Et Marouane, Hafsia, Hiam, Khalid ? 603 00:48:06,967 --> 00:48:08,509 Tout le monde va bien. 604 00:48:08,717 --> 00:48:11,301 Mère, je t'aime et je suis si heureuse pour avoir de vos nouvelles, 605 00:48:11,467 --> 00:48:13,926 J'aimerais tellement te voir, pour voir toute la famille, 606 00:48:14,134 --> 00:48:15,884 le village... vous me manquez tous tellement... 607 00:48:16,051 --> 00:48:17,509 Ne parle pas si vite, chérie, 608 00:48:17,717 --> 00:48:21,759 J'appelle sur le téléphone de ton frère. Il a dit que j'avais 5 minutes 609 00:48:22,634 --> 00:48:25,967 C'est quoi cette histoire de grève d'amour ? Est-ce vrai ? 610 00:48:26,134 --> 00:48:30,217 C'est une honte ! Que vont penser les gens ? 611 00:48:30,384 --> 00:48:34,301 Votre dot nous a coûté cher. Ce n'était pas facile pour ton père. 612 00:48:34,717 --> 00:48:37,676 S'il divorce de vous, tout est perdu. 613 00:48:37,884 --> 00:48:39,551 Et votre honneur aussi. 614 00:48:39,717 --> 00:48:44,467 Si tu es divorcé, seul un vieillard ou un malade vous emmènera. 615 00:48:44,634 --> 00:48:48,176 Qu'est-ce que tu es devenue, ma fille. Tu veux que je vienne là-bas ? 616 00:48:49,717 --> 00:48:50,634 Qui vous a parlé de ça ? 617 00:48:51,801 --> 00:48:54,342 Maman, qui te l'a dit ? 618 00:48:57,634 --> 00:49:00,217 Tu sais que tu aurais dû rester où vous appartenez. 619 00:49:00,384 --> 00:49:02,301 Là-bas ! 620 00:49:02,467 --> 00:49:03,634 Pourquoi tu lui as dit ? 621 00:49:03,801 --> 00:49:06,717 Aurais-tu retiré la grève devant tes parents ? 622 00:49:07,717 --> 00:49:10,051 Que voulez-vous de moi? Pourquoi me détestes-tu ? 623 00:49:11,967 --> 00:49:15,009 Tu as volé mon Sami et mon mari. 624 00:49:15,634 --> 00:49:17,592 Vous m'avez volé mes hommes ! 625 00:49:17,884 --> 00:49:19,301 Et Mohamed ? 626 00:49:43,301 --> 00:49:45,092 Vous voulez de l'eau pour le village. 627 00:49:45,301 --> 00:49:48,467 Une soumission a été déposée il y a deux ans. 628 00:49:49,217 --> 00:49:52,342 Pourquoi veux-tu changer une si vieille tradition, 629 00:49:52,551 --> 00:49:55,384 c'est en place depuis des temps immémoriaux ? 630 00:49:55,884 --> 00:49:58,217 Tu ne meurs pas de soif es-tu ? 631 00:49:58,384 --> 00:50:01,967 Il y a d'autres priorités vous seriez au courant de... L'électricité. 632 00:50:02,301 --> 00:50:05,301 Je sais. ça fait un an puisque tu as mis des poteaux, 633 00:50:05,467 --> 00:50:08,717 mètres, même les sonnettes. Mais pas d'électricité. 634 00:50:10,051 --> 00:50:13,384 Je suis surpris qu'un homme instruit comme tu dis ça. 635 00:50:13,551 --> 00:50:15,092 Vous savez combien coûte l'électricité, 636 00:50:15,301 --> 00:50:17,259 indexé sur les prix du pétrole ? 637 00:50:18,384 --> 00:50:21,384 Savez-vous combien toutes les installations, 638 00:50:21,551 --> 00:50:23,509 avez-vous déjà coûté ? 639 00:50:23,967 --> 00:50:26,509 Les autres villages ne sont pas allés aussi loin. Sois patient. 640 00:50:27,884 --> 00:50:31,384 Vos femmes auront de l'électricité, puis de l'eau. 641 00:50:31,634 --> 00:50:33,676 Et qu’est-ce qui vient après ? 642 00:50:34,467 --> 00:50:37,259 Ils voudront une machine à laver. 643 00:50:37,801 --> 00:50:39,259 Vous connaissez leur prix ? 644 00:50:40,634 --> 00:50:42,009 Alors on se demande : 645 00:50:42,217 --> 00:50:45,717 Comment vont-ils s'occuper 646 00:50:45,884 --> 00:50:47,592 au lieu de laver le linge ? 647 00:50:48,634 --> 00:50:52,342 Ils bavarderont sans fin au téléphone, comme dans ces feuilletons télévisés mexicains. 648 00:50:53,301 --> 00:50:55,842 Avez-vous une idée quelles peuvent être les factures de téléphone ? 649 00:50:56,717 --> 00:50:58,259 Suivez mon conseil, 650 00:50:58,717 --> 00:51:02,259 ne sois pas pressé pour eau et électricité, 651 00:51:02,551 --> 00:51:04,092 tu es mieux maintenant! 652 00:51:14,634 --> 00:51:15,842 Sami. 653 00:51:38,301 --> 00:51:41,217 J'ai vu le directeur de l'école au marché. 654 00:51:41,384 --> 00:51:44,051 Les parents se plaignent de vous : 655 00:51:44,801 --> 00:51:47,842 Vous avez une mauvaise influence sur leurs enfants. 656 00:51:50,217 --> 00:51:53,551 J'essaie de leur apprendre penser par eux-mêmes. 657 00:51:54,134 --> 00:51:55,342 N'oubliez pas, 658 00:51:55,551 --> 00:51:57,884 c'est notre seul revenu. 659 00:51:58,967 --> 00:52:00,634 J'en suis bien conscient. 660 00:52:03,634 --> 00:52:05,717 Les gens du village disent 661 00:52:06,384 --> 00:52:08,009 que Leila t'a jeté un sort. 662 00:52:10,134 --> 00:52:12,634 J'aime Leila comme ma propre fille... qu'Allah m'en soit témoin. 663 00:52:12,801 --> 00:52:15,967 Mais si tu ne veux pas divorcer, 664 00:52:16,134 --> 00:52:19,759 épouser une personne plus jeune pour vous donner des enfants. 665 00:52:20,717 --> 00:52:24,801 Cela apporterait la paix... le village est divisé. 666 00:52:28,717 --> 00:52:31,301 Ne dis rien. Pensez-y. 667 00:52:33,134 --> 00:52:34,842 Si tu prends une autre femme, Je pars ! 668 00:52:35,051 --> 00:52:36,176 Tu ne me reverras plus jamais ! 669 00:52:36,467 --> 00:52:37,384 Ils disent que tu es une sorcière. 670 00:52:37,551 --> 00:52:39,217 Je n'aurais pas dû t'apprendre à lire, 671 00:52:39,384 --> 00:52:41,801 J'ai réveillé le diable en toi. 672 00:52:41,967 --> 00:52:45,176 Je suis confus... tu me soutiens ou pas ? 673 00:52:45,801 --> 00:52:47,301 je te soutiens, 674 00:52:47,801 --> 00:52:50,759 mais cela déchire notre monde. 675 00:52:50,967 --> 00:52:52,051 C'est devenu un désastre complet. 676 00:52:52,634 --> 00:52:53,842 Pagaille? 677 00:52:54,051 --> 00:52:55,634 C'était déjà ça. 678 00:52:55,801 --> 00:52:58,842 Mais nous seuls l'avons vu, et nous n'avons rien dit. 679 00:53:01,884 --> 00:53:03,634 Vous êtes comme les autres ! 680 00:53:16,051 --> 00:53:20,634 "Le village de la grève de l'amour" 681 00:53:46,967 --> 00:53:48,717 Personne n'a vu personne. 682 00:54:02,301 --> 00:54:04,842 je cherche Karim, tu le connais ? 683 00:54:05,717 --> 00:54:06,926 Tarik ! 684 00:54:10,384 --> 00:54:11,509 Prends... 685 00:54:11,717 --> 00:54:12,967 Quel est ton nom ? 686 00:54:13,134 --> 00:54:14,634 Sofiane Ben Chedid ! 687 00:54:14,801 --> 00:54:15,884 Mohamed. 688 00:54:16,051 --> 00:54:18,676 Emmenez M. Sofiane chez Karim. 689 00:54:19,217 --> 00:54:20,301 Au revoir. 690 00:54:27,884 --> 00:54:30,384 Si tu as besoin de quelque chose, 691 00:54:30,967 --> 00:54:32,967 appelle-moi ou ma femme. 692 00:54:33,217 --> 00:54:35,759 Toute la famille est à votre disposition. 693 00:54:35,967 --> 00:54:36,967 Merci. 694 00:54:39,051 --> 00:54:41,551 Vous faites un reportage ? 695 00:54:43,134 --> 00:54:44,217 Insectes, 696 00:54:44,384 --> 00:54:47,301 Des infiniment petits... "Les minuscules-Weenies". 697 00:54:50,634 --> 00:54:51,467 Infiniment petit... 698 00:54:51,717 --> 00:54:54,676 Nous devrions parler à un journaliste. Il écrira un article, 699 00:54:54,884 --> 00:54:57,717 alors le gouvernement sera au courant et faire quelque chose à propos de notre demande. 700 00:54:57,884 --> 00:54:59,259 Donnez-le à Sofiane. 701 00:54:59,467 --> 00:55:02,301 Il est mignon. Il peut me faire une sérénade à tout moment. 702 00:55:02,467 --> 00:55:05,301 Pendant qu'il te chatouille "infiniment petit". 703 00:55:07,717 --> 00:55:11,134 C'est la guerre ! Vous et votre « infiniment petit ». 704 00:55:11,384 --> 00:55:14,092 "Étudier les insectes" ! Il vous enlève le Mickey. 705 00:55:14,634 --> 00:55:17,426 Il doit être journaliste appelé ici par les femmes ! 706 00:55:17,634 --> 00:55:20,634 Nous devons être vigilants. Pas un mot sur la grève ! 707 00:55:31,467 --> 00:55:33,967 M. Sofiane... Sami. 708 00:55:43,717 --> 00:55:46,592 Tu dois écrire à l'appui de notre situation: 709 00:55:47,384 --> 00:55:49,967 Trop de villages sont encore sans eau ni électricité. 710 00:55:50,217 --> 00:55:52,176 Ce pays doit se moderniser. 711 00:55:53,051 --> 00:55:56,217 Je ne m'intéresse qu'aux insectes. Pas de politique. 712 00:56:03,301 --> 00:56:06,259 C'est le sort de nos femmes, 713 00:56:07,051 --> 00:56:08,634 un problème trop important pour vous ? 714 00:56:08,967 --> 00:56:11,009 Vous êtes seulement intéressé par l'"infiniment petit" ? 715 00:56:12,051 --> 00:56:13,509 Nos vies... 716 00:56:13,717 --> 00:56:16,051 ne sont pas assez petits 717 00:56:16,717 --> 00:56:18,426 pour vous intéresser ? 718 00:56:19,884 --> 00:56:21,551 Ce n'est tout simplement pas mon domaine. 719 00:56:22,634 --> 00:56:23,967 Allez! 720 00:56:25,134 --> 00:56:26,384 Désolé pour ça. 721 00:56:29,884 --> 00:56:31,551 Il nous snobe ! 722 00:56:31,717 --> 00:56:33,134 Il joue M. City Intellectual, 723 00:56:33,301 --> 00:56:34,217 comme si nous étions idiots ! 724 00:56:34,384 --> 00:56:37,134 il paie sa chambre, et j'ai besoin d'argent. 725 00:56:44,551 --> 00:56:45,967 Leila ici ? 726 00:56:46,134 --> 00:56:49,301 - Entrez. - Non, dis-lui de sortir. 727 00:56:51,717 --> 00:56:53,592 Comment vas-tu? La famille va bien ? 728 00:56:53,801 --> 00:56:55,259 Bien. Et le vôtre? 729 00:56:55,467 --> 00:56:57,926 Bien. Que veux-tu avec Leila ? 730 00:56:58,134 --> 00:57:00,217 Pour lui parler de notre grève, 731 00:57:00,384 --> 00:57:02,176 pour lequel je sais que tu es tout à fait pour, 732 00:57:02,717 --> 00:57:06,509 et pour lui dire quel merveilleux belle-mère que tu es. 733 00:57:15,801 --> 00:57:18,384 Il t'attend au puits. Maintenant. 734 00:57:18,551 --> 00:57:21,051 Aucun risque de voir un homme là-haut. 735 00:57:21,217 --> 00:57:22,301 Essayez d'y aller seul... 736 00:57:22,467 --> 00:57:24,717 Éloignez-vous des autres femmes. 737 00:57:26,134 --> 00:57:28,967 C'est vraiment un beau mec ! 738 00:58:10,301 --> 00:58:11,759 Leïla ! 739 00:58:21,884 --> 00:58:23,384 Que faites-vous ici? 740 00:58:31,134 --> 00:58:32,926 Ma mère est morte. 741 00:58:38,051 --> 00:58:39,759 Je suis venu te voir. 742 00:58:42,217 --> 00:58:43,551 S'en aller! 743 00:58:43,884 --> 00:58:45,301 Je suis marié! 744 00:59:02,384 --> 00:59:03,176 Vide? 745 00:59:04,967 --> 00:59:06,134 Je suis tombé. 746 00:59:31,967 --> 00:59:33,967 Il n'est pas là pour nous aider. 747 00:59:48,717 --> 00:59:49,759 Je suis fatigué. 748 01:00:08,134 --> 01:00:09,592 Y a-t-il un problème ? 749 01:00:12,217 --> 01:00:13,759 Non, je suis juste fatigué. 750 01:00:15,051 --> 01:00:16,801 Ils ne nous apportent pas d'eau. 751 01:00:17,384 --> 01:00:19,134 Le journaliste ne veut pas nous aider, 752 01:00:19,301 --> 01:00:21,592 c'est une mauviette sans âme, un snob de la ville, 753 01:00:21,801 --> 01:00:23,509 qui pense qu'il est supérieur. 754 01:00:24,717 --> 01:00:25,634 Ça va devenir violent. 755 01:00:25,801 --> 01:00:29,217 Quand les hommes sont au bout de leur peine attache, nous devrions nous attendre au pire. 756 01:00:34,134 --> 01:00:35,676 Nous nous battrons. 757 01:01:27,051 --> 01:01:29,092 Un des effets de la sécheresse 758 01:01:29,301 --> 01:01:32,134 est la disparition de une grande variété d'insectes. 759 01:01:33,801 --> 01:01:35,926 Ceux qui survivent 760 01:01:36,551 --> 01:01:39,301 sont seulement intéressés en trouvant une chose : 761 01:01:40,551 --> 01:01:41,717 De l'eau. 762 01:01:43,801 --> 01:01:46,759 La diversité du tout petit, 763 01:01:47,051 --> 01:01:48,217 est en train de s'éteindre. 764 01:01:48,384 --> 01:01:50,634 Avec la mort du plus petit... 765 01:02:07,467 --> 01:02:08,967 Écrire à S'lim ? 766 01:02:12,134 --> 01:02:13,259 "Je veux te voir, amour de ma vie, 767 01:02:13,467 --> 01:02:15,467 3 mois et 6 jours sans te serrer contre moi. 768 01:02:15,634 --> 01:02:18,301 Je devrais te voir, te sentir. Pourquoi tu ne viens pas ? 769 01:02:18,467 --> 01:02:21,676 Je suis venu dans votre village. Je ne pouvais pas faire plus" 770 01:02:21,967 --> 01:02:23,009 Pas si vite. 771 01:02:26,884 --> 01:02:30,467 "Tu as fait semblant de ne pas me voir. Est-ce que quelqu'un vous surveillait ? 772 01:02:30,634 --> 01:02:32,634 Je veux te voir mon amour. 773 01:02:32,801 --> 01:02:34,509 Tellement, S'lim. 774 01:02:34,717 --> 01:02:37,467 Je t'attends dans notre cachette, Chaque jour. 775 01:02:38,217 --> 01:02:39,301 Esméralda." 776 01:02:45,301 --> 01:02:46,592 Est-ce que tu pleures ? 777 01:02:47,384 --> 01:02:49,342 Non... De la poussière dans mes yeux. 778 01:02:51,467 --> 01:02:53,884 Comment ça se passe... Faire l'amour ? 779 01:02:54,217 --> 01:02:56,551 Est-ce mauvais ? Est-ce comme un orgasme ? 780 01:02:56,967 --> 01:02:58,759 Est-ce fort ? Est-ce beau ? Qu'est-ce que ça fait pour vous ? 781 01:02:59,051 --> 01:03:00,842 Chut ! Tu devrais avoir honte ! 782 01:03:01,384 --> 01:03:03,926 Pourquoi ? Je veux juste tout savoir ! 783 01:03:04,134 --> 01:03:07,551 Les Mexicaines crient fort quand ils le font, 784 01:03:07,717 --> 01:03:09,384 mais je ne t'entends jamais ! 785 01:03:10,634 --> 01:03:12,092 Est-ce que Sami n'est pas bon ? 786 01:03:14,884 --> 01:03:16,426 Où vas-tu? Réponds-moi! 787 01:03:43,384 --> 01:03:45,134 Verse-moi du thé. 788 01:03:55,051 --> 01:03:56,384 Asseyez-vous. 789 01:04:13,967 --> 01:04:17,217 Ne faites pas la guerre aux hommes, ne les rabaissez pas. 790 01:04:18,467 --> 01:04:20,926 Mon grand-père, et mon père a fait la guerre 791 01:04:21,134 --> 01:04:23,134 sur les colons et autres tribus 792 01:04:23,301 --> 01:04:26,217 pour défendre notre tribu et notre famille. 793 01:04:29,384 --> 01:04:32,301 Pour défendre également notre approvisionnement en eau. 794 01:04:33,467 --> 01:04:36,717 Tandis que les femmes et les enfants étaient dans un endroit sûr. 795 01:04:36,884 --> 01:04:38,384 Beaucoup sont morts. 796 01:04:38,884 --> 01:04:41,342 Les hommes ont voyagé loin 797 01:04:41,551 --> 01:04:43,801 gagner assez pour soutenir la communauté. 798 01:04:44,884 --> 01:04:46,676 Cela n'a jamais été facile. 799 01:04:51,051 --> 01:04:52,676 C'étaient des combattants. 800 01:04:54,634 --> 01:04:56,551 Des combattants courageux et courageux. 801 01:04:56,717 --> 01:04:59,092 Ils ont risqué leur vie pour leurs familles. 802 01:04:59,301 --> 01:05:02,676 Puis moi et ceux de mon âge voyagé plus loin, 803 01:05:02,884 --> 01:05:06,217 à cause de la sécheresse, pour gagner sa vie. 804 01:05:06,801 --> 01:05:09,801 Personne ne nous a obligé à le faire. 805 01:05:10,301 --> 01:05:13,467 Alors pourquoi ? Parce que c'est notre tradition, le cycle de notre vie. 806 01:05:13,967 --> 01:05:16,467 Aujourd'hui, à cause de la sécheresse, 807 01:05:17,051 --> 01:05:20,676 rien ne pousse, les animaux ont à peine de quoi manger, 808 01:05:21,051 --> 01:05:22,801 il n'y a pas de travail. 809 01:05:22,967 --> 01:05:24,301 Et plus de guerre. 810 01:05:30,551 --> 01:05:33,134 Essayer de trouver du travail et de l'argent 811 01:05:33,301 --> 01:05:35,926 est une guerre pour nous les hommes. 812 01:05:39,217 --> 01:05:41,926 Tu penses que les hommes font tout leur possible 813 01:05:42,134 --> 01:05:43,259 faire la guerre ? 814 01:05:45,051 --> 01:05:46,217 Est-ce que tu? 815 01:05:48,801 --> 01:05:51,009 Tu as juste besoin de protéger ta famille et votre maison. 816 01:05:51,384 --> 01:05:53,259 Ne faites pas la guerre. 817 01:05:54,051 --> 01:05:56,592 Nous devrions simplement vivre en paix. 818 01:05:57,051 --> 01:06:00,592 Nous, les femmes, n'avons pas peur de la paix. 819 01:06:07,051 --> 01:06:08,301 Laisse-moi... je suis fatigué. 820 01:06:16,467 --> 01:06:18,842 Si la grève continue, Je vais devoir vous renvoyer. 821 01:06:20,051 --> 01:06:23,926 Tous les parents t'accusent de mauvaise influence sur leurs enfants. 822 01:06:25,217 --> 01:06:26,967 Prouve que tu es un homme. 823 01:06:27,384 --> 01:06:29,259 Ta femme... 824 01:06:31,134 --> 01:06:32,384 Je comprends. 825 01:06:40,634 --> 01:06:42,717 J'ai un diplôme, M. Benghazi, Je peux tout affronter. 826 01:06:42,884 --> 01:06:45,342 Comptabilité, contrôle des stocks, ventes. 827 01:06:46,051 --> 01:06:47,384 Vous ne trouverez jamais d'employé comme moi. 828 01:06:47,551 --> 01:06:49,092 Regardez vos mains ? 829 01:06:49,301 --> 01:06:52,259 Vous n'avez jamais travaillé. Et tes épaules sont comme celles d'une femme. 830 01:06:52,884 --> 01:06:53,967 Sami. 831 01:06:55,801 --> 01:06:56,842 Comment ça va ? 832 01:06:57,717 --> 01:06:58,926 D'accord... Et toi ? 833 01:06:59,134 --> 01:06:59,926 Grâce à Dieu. 834 01:07:00,134 --> 01:07:01,259 M. Benghazi. 835 01:07:02,634 --> 01:07:03,967 Je te quitte. 836 01:07:05,467 --> 01:07:06,967 Non, reste, je... 837 01:07:07,134 --> 01:07:08,676 C'est bon ? Nous avons terminé. 838 01:07:15,967 --> 01:07:17,759 Que fais-tu avec Benghazi ? 839 01:07:17,967 --> 01:07:20,259 C'est un escroc. 840 01:07:20,801 --> 01:07:22,217 Nous parlions juste. 841 01:07:30,051 --> 01:07:32,217 Sami, nous sommes amis. 842 01:07:33,217 --> 01:07:36,217 Peut-être pas aussi proche comme nous l'étions autrefois. 843 01:07:36,384 --> 01:07:37,967 Tu étais mon meilleur ami. 844 01:07:39,301 --> 01:07:41,509 Je n'aurais jamais rien dit, 845 01:07:42,467 --> 01:07:44,759 mais je vais le dire maintenant. 846 01:07:45,051 --> 01:07:46,967 Il fut un temps quand je ne te parlais pas 847 01:07:47,134 --> 01:07:49,926 parce que tu m'as fait avoir l'air d'un idiot. 848 01:07:50,301 --> 01:07:53,134 Qui oublierait ton arrogance. Tu étais premier de la classe, 849 01:07:53,467 --> 01:07:56,259 M. Je-sais-tout... Je connais la réponse. 850 01:07:57,634 --> 01:07:59,301 Tu m'as rabaissé devant tout le monde. 851 01:08:01,717 --> 01:08:03,426 Je voulais être écrivain... 852 01:08:04,384 --> 01:08:05,426 tu le savais ? 853 01:08:06,301 --> 01:08:08,884 Je voulais être comme toi, et fais mieux que toi. 854 01:08:10,967 --> 01:08:13,092 Mais tu as réussi pour me rabaisser autant 855 01:08:13,301 --> 01:08:16,884 que mes parents ne pensaient pas Je ferais n'importe quoi. 856 01:08:18,551 --> 01:08:20,967 Ils ont décidé que je devrais quitter l'école. 857 01:08:21,551 --> 01:08:22,926 Comme ça. 858 01:08:23,134 --> 01:08:25,842 Un matin, mon père dit quelques mots 859 01:08:26,051 --> 01:08:28,092 et j'ai enlevé mon sac de mon dos. 860 01:08:28,301 --> 01:08:30,092 Il a dit : "Tu as fini l'école !" 861 01:08:30,301 --> 01:08:31,592 Et c'était tout. 862 01:08:32,551 --> 01:08:34,134 Pas un autre mot. 863 01:08:34,801 --> 01:08:37,009 Je n'ai jamais oublié ces mots. 864 01:08:37,967 --> 01:08:42,217 Le lendemain il a vendu mon cartable et mes livres au marché. 865 01:08:51,551 --> 01:08:53,134 Je me sens mieux maintenant, je te l'ai dit. 866 01:10:07,884 --> 01:10:09,259 La grève est-elle terminée ? 867 01:10:17,551 --> 01:10:19,009 Quoi de neuf? 868 01:10:20,134 --> 01:10:21,259 Rien. 869 01:10:22,384 --> 01:10:24,134 Je suis heureux de vous voir. 870 01:10:28,051 --> 01:10:29,967 Je suis renvoyé de l'école. 871 01:10:53,217 --> 01:10:54,592 Je me sens malade ! 872 01:10:55,301 --> 01:10:57,676 Arrêtez de vous plaindre. Viens m'aider. 873 01:10:57,884 --> 01:11:01,009 - Je me sens malade, tu ne comprends pas ? - C'est juste tes règles. 874 01:11:01,217 --> 01:11:03,342 je ne veux pas être malade ou j'ai mes règles, 875 01:11:03,551 --> 01:11:05,509 ou être de mauvaise humeur. J'en ai marre ! 876 01:11:05,717 --> 01:11:06,634 Fermez-la! 877 01:11:06,801 --> 01:11:09,759 Tu es une femme... Tu es censée supporter la douleur sans se plaindre. 878 01:11:09,967 --> 01:11:11,634 C'est honteux d'en parler. 879 01:11:12,551 --> 01:11:14,592 Tu as fait la grève de l'amour et toi ? 880 01:11:14,801 --> 01:11:15,967 Vous ne comprenez tout simplement pas ! 881 01:11:16,134 --> 01:11:18,426 je parle de notre état intime... 882 01:11:20,967 --> 01:11:22,051 Sortez. 883 01:11:28,134 --> 01:11:29,759 Je déteste être une femme. 884 01:11:41,051 --> 01:11:43,176 Trente femmes de bonne foi 885 01:11:43,384 --> 01:11:46,134 sont prêts à venir et épouser les hommes du village. 886 01:11:46,301 --> 01:11:47,801 Nous avons informé le Grand Mufti 887 01:11:47,967 --> 01:11:49,467 de votre sagesse et de votre collaboration, 888 01:11:49,634 --> 01:11:52,009 et que cela a été notre plaisir rencontrer un tel frère, 889 01:11:52,217 --> 01:11:55,551 un leader communautaire, vraiment fidèle au Prophète. 890 01:12:01,301 --> 01:12:04,717 Je suis très honoré de votre visite et par notre collaboration. 891 01:12:04,884 --> 01:12:07,634 Ma maison est à vous. Qu'Allah nous guide. 892 01:12:07,926 --> 01:12:09,342 Que cela plaise à Allah. 893 01:12:10,551 --> 01:12:11,676 Aidez-vous. 894 01:13:04,801 --> 01:13:06,342 Laissez-moi vous aider. 895 01:13:08,717 --> 01:13:10,092 Que veux-tu de moi ? 896 01:13:10,301 --> 01:13:12,342 N'en as-tu pas fait assez pour moi déjà ? 897 01:13:13,051 --> 01:13:14,259 Leïla... 898 01:13:14,509 --> 01:13:15,509 Je t'aime. 899 01:13:17,134 --> 01:13:19,259 - Je t'ai toujours aimé. - Non! 900 01:13:29,801 --> 01:13:31,342 Toujours en grève ?! 901 01:13:32,634 --> 01:13:34,926 Tu avais dit que c'était fini ! 902 01:13:35,342 --> 01:13:37,467 Papa, s'il te plaît, arrête ! 903 01:13:37,634 --> 01:13:39,384 Fermez-la! Endors-toi! 904 01:13:40,551 --> 01:13:44,176 Si vous n'arrêtez pas la grève, vos ennuis ne font que commencer ! 905 01:14:25,384 --> 01:14:26,551 Allez. 906 01:14:27,467 --> 01:14:28,926 Qu'est-ce que c'est? 907 01:14:34,551 --> 01:14:36,342 Tu m'as menti ! 908 01:14:37,551 --> 01:14:39,801 Toutes ces années tu m'as menti ! 909 01:14:39,967 --> 01:14:41,509 Et à toute ma famille ! 910 01:14:42,301 --> 01:14:44,134 Tu étais terni quand je t'ai épousé ! 911 01:14:46,551 --> 01:14:47,509 Pas vierge ! Une pute ! 912 01:14:47,717 --> 01:14:49,051 Et en plus de ça... 913 01:14:59,217 --> 01:15:02,801 Qui es-tu ? 914 01:15:04,426 --> 01:15:07,884 on m'avait promis à quelqu'un d'autre. 915 01:15:08,884 --> 01:15:10,301 Je l'aimais, Sami ! 916 01:15:10,551 --> 01:15:13,467 Je l'aimais ! Il était la plus belle chose de ma vie. 917 01:15:13,634 --> 01:15:15,717 Avant qu'il me quitte. Avant de te rencontrer. 918 01:15:15,884 --> 01:15:18,259 J'avais 15 ans, nous nous sommes vus en secret. 919 01:15:18,467 --> 01:15:20,634 Je l'ai refusé pendant longtemps. Nous nous sommes seulement embrassés. 920 01:15:20,801 --> 01:15:22,801 - Je ne veux pas l'entendre ! - Oui, il faut savoir ! 921 01:15:22,967 --> 01:15:24,176 Je veux tout te dire. 922 01:15:24,384 --> 01:15:27,801 Nous étions amoureux. Nous voulions le faire. Jour après jour, nous avons souffert. 923 01:15:28,217 --> 01:15:29,426 Fermez-la! 924 01:15:30,801 --> 01:15:32,009 Il a promis de m'épouser. 925 01:15:32,217 --> 01:15:33,717 Six mois plus tard il était marié à quelqu'un d'autre. 926 01:15:33,884 --> 01:15:36,384 Choisi par sa mère. Une fille riche de la ville ! 927 01:15:36,551 --> 01:15:37,592 Des opportunités d'emploi ! 928 01:15:37,759 --> 01:15:40,009 Famille importante ! Beaucoup d'argent ! 929 01:15:40,342 --> 01:15:42,342 Je n'étais personne ! 930 01:15:42,801 --> 01:15:43,926 Arrêt. 931 01:15:45,217 --> 01:15:46,259 Fermez-la. 932 01:15:47,384 --> 01:15:48,301 Vous avez terminé. 933 01:15:49,384 --> 01:15:50,551 C'est fini. 934 01:15:51,884 --> 01:15:54,926 J'ai menti parce que j'avais peur tu me rejetterais. 935 01:15:55,134 --> 01:15:56,384 La même chose avec votre famille. 936 01:15:57,384 --> 01:15:58,759 En t'aimant, 937 01:15:59,301 --> 01:16:00,176 tu comprends ? 938 01:16:00,801 --> 01:16:02,426 Que crois-tu ? 939 01:16:02,717 --> 01:16:04,676 Que c'était facile pour moi traîner cette honte ? 940 01:16:05,134 --> 01:16:08,384 Pour me sentir sale ? 941 01:16:11,592 --> 01:16:13,926 Je regrette de t'avoir menti, Sami. 942 01:16:16,051 --> 01:16:19,301 Je t'aime. 943 01:16:19,801 --> 01:16:22,301 Je t'aimerai toujours. 944 01:16:33,717 --> 01:16:35,134 L'aimes-tu toujours ? 945 01:16:51,676 --> 01:16:54,384 L'amour... l'amour... 946 01:16:56,217 --> 01:16:58,426 J'étais aussi amoureuse d'un garçon 947 01:16:58,717 --> 01:17:00,717 quand mes parents m'a donné à mon mari. 948 01:17:01,301 --> 01:17:04,467 J'ai regretté toute ma vie que je ne me suis pas enfui avec lui. 949 01:17:06,134 --> 01:17:07,426 Il a dû souffrir. 950 01:17:08,384 --> 01:17:12,717 Quelle jeune fille n'est pas amoureuse avant de se marier ? 951 01:17:13,384 --> 01:17:14,717 Même Fatima... 952 01:17:15,217 --> 01:17:17,717 Fatima était amoureuse de... 953 01:17:18,342 --> 01:17:21,551 mais ses parents préféraient Hussein. 954 01:17:22,967 --> 01:17:24,592 Vous ne le saviez pas ? 955 01:17:25,717 --> 01:17:28,676 Après le mariage, elle a refusé de manger pendant une semaine. 956 01:17:28,884 --> 01:17:29,759 Elle avait 13 ans. 957 01:17:30,467 --> 01:17:32,926 Un an plus tard, Mohamed est né. 958 01:17:34,217 --> 01:17:35,717 Son premier enfant. 959 01:17:36,217 --> 01:17:39,342 En accouchant si jeune, 960 01:17:40,217 --> 01:17:41,926 sa propre enfance lui a été volé. 961 01:17:42,634 --> 01:17:45,259 Fatima a toujours agi 962 01:17:46,551 --> 01:17:48,551 comme si c'était de sa faute. 963 01:17:49,884 --> 01:17:51,884 Mohamed n'a jamais vraiment eu 964 01:17:52,551 --> 01:17:55,051 l'amour d'une mère. 965 01:17:56,717 --> 01:17:58,884 En ce moment, j'aime Sami. 966 01:17:59,801 --> 01:18:01,092 Et je lui ai menti. 967 01:18:05,634 --> 01:18:07,092 Tu as eu la chance être aimé 968 01:18:07,759 --> 01:18:09,259 deux fois dans une vie. 969 01:18:13,384 --> 01:18:15,259 Est-ce qu'il va me quitter ? 970 01:18:34,551 --> 01:18:35,342 Quoi? 971 01:18:35,551 --> 01:18:36,342 Vous ne pouvez pas entrer. 972 01:18:36,551 --> 01:18:38,301 - De quoi tu parles ? - C'est interdit ! 973 01:18:38,509 --> 01:18:40,926 Depuis quand?! 974 01:18:41,092 --> 01:18:43,051 Demande à ton frère Mohamed ! 975 01:18:50,717 --> 01:18:51,634 Amis! 976 01:18:52,717 --> 01:18:53,676 Écoutez-moi. 977 01:18:53,884 --> 01:18:55,301 Viens ici mon garçon. 978 01:18:56,051 --> 01:18:59,217 Vous connaissez tous Nassim, le fils du vieux Flintlock. 979 01:18:59,384 --> 01:19:01,509 Il est devenu quelqu'un d'importance 980 01:19:01,717 --> 01:19:05,134 Si une solution n'est pas trouvée rapidement, ils en ont un ! 981 01:19:09,634 --> 01:19:11,217 Allez, allonge-toi. 982 01:19:11,842 --> 01:19:13,509 A partir de demain, tu porteras le voile. 983 01:19:13,717 --> 01:19:16,926 J'en ai marre de t'avoir affichez-vous au monde. 984 01:19:17,092 --> 01:19:20,051 Maman, dis-nous l'histoire de l'escargot. 985 01:19:26,467 --> 01:19:28,051 Nassim! 986 01:19:34,217 --> 01:19:37,009 Je n'ai pas besoin de ton argent. 987 01:19:37,217 --> 01:19:39,176 je pensais que tu travaillais sur un chantier de construction, 988 01:19:39,384 --> 01:19:40,926 que tu as gagné votre argent honnêtement... 989 01:19:41,217 --> 01:19:42,634 il semble que je me suis trompé. 990 01:19:42,801 --> 01:19:44,509 Ce n'est pas tout ce que tu m'as envoyé, 991 01:19:44,676 --> 01:19:46,342 mais nous n'avons pas dépensé beaucoup. 992 01:19:46,884 --> 01:19:48,509 N'envoyez plus, 993 01:19:49,634 --> 01:19:52,842 nous ne l'accepterons pas. 994 01:20:02,884 --> 01:20:04,509 Vous ne vous débarrassez pas d'elle. 995 01:20:04,801 --> 01:20:07,092 Et tu ne dis rien à personne. 996 01:20:47,551 --> 01:20:48,759 D'accord? 997 01:20:49,551 --> 01:20:50,676 Pas content ? 998 01:20:50,842 --> 01:20:52,176 Mon petit bisou ? 999 01:20:52,634 --> 01:20:55,217 Ce n'est pas S'lim qui vous donne les lettres. C'est Leïla. 1000 01:20:55,426 --> 01:20:56,551 Pourquoi? 1001 01:20:56,717 --> 01:20:57,842 De quoi parles-tu? 1002 01:20:58,051 --> 01:20:59,134 Kissy-kiss... je suis pressé ! 1003 01:20:59,301 --> 01:21:02,134 Pas de baiser... Dis-moi la vérité, Je vous ai vu ensemble ! 1004 01:21:14,634 --> 01:21:16,426 Pourquoi tu lui donner ces lettres ? 1005 01:21:16,634 --> 01:21:18,301 C'est toi qui les écris... pas S'lim ! 1006 01:21:18,467 --> 01:21:19,509 Dites-moi! 1007 01:21:22,301 --> 01:21:23,676 Dites-moi! 1008 01:21:25,884 --> 01:21:27,259 Arrête de crier ! 1009 01:21:27,467 --> 01:21:29,634 Il me les donne parce que son maman l'a vu avec le colporteur. 1010 01:21:29,842 --> 01:21:31,676 C'est pourquoi il t'a évité dans son village. 1011 01:21:31,884 --> 01:21:33,801 Pourquoi ne leur donnes-tu pas directement à moi ? 1012 01:21:34,009 --> 01:21:35,592 Et le baiser... 1013 01:21:35,801 --> 01:21:36,759 Pour le colporteur ? 1014 01:21:36,967 --> 01:21:38,842 Allez, on passe à l'action. 1015 01:21:45,217 --> 01:21:48,884 Dépêche-toi! 1016 01:21:53,634 --> 01:21:55,217 Les voilà ! 1017 01:22:06,634 --> 01:22:08,009 Enfin! 1018 01:22:09,717 --> 01:22:10,884 Dépêche-toi! 1019 01:23:14,801 --> 01:23:16,051 Maintenant! 1020 01:23:40,717 --> 01:23:42,134 Viens ici, Karim. 1021 01:23:44,467 --> 01:23:46,176 Que dit l'écriture ? 1022 01:23:48,717 --> 01:23:50,926 "Vos cœurs sont aussi secs et épineux 1023 01:23:51,467 --> 01:23:53,134 comme ça aussi." 1024 01:24:21,217 --> 01:24:22,301 Brûlez bien ça ! 1025 01:24:22,759 --> 01:24:24,217 Prends ça ! 1026 01:24:40,801 --> 01:24:42,342 Tante Fatima. 1027 01:24:42,551 --> 01:24:43,384 Que veux-tu? 1028 01:24:43,592 --> 01:24:46,259 L'Imam demande Leila venir le voir à la mosquée. 1029 01:24:46,759 --> 01:24:47,801 Je vais lui dire. 1030 01:24:47,967 --> 01:24:49,134 Prends soin de toi. 1031 01:24:49,342 --> 01:24:50,926 Dis bonjour à ta famille de ma part ! 1032 01:25:25,301 --> 01:25:27,634 Agir contre la procréation, l'amour 1033 01:25:27,842 --> 01:25:31,426 et l'autorité du père et mon mari, c'est un péché ! 1034 01:25:32,509 --> 01:25:35,551 Vous apprécierez que cela a assez duré. 1035 01:25:36,051 --> 01:25:38,551 Sourate... Chapitre 4, verset 34 : 1036 01:25:42,509 --> 01:25:44,634 "Pour être vertueuse, une femme doit être obéissant. 1037 01:25:44,801 --> 01:25:48,259 Toute personne que vous croyez être insoumis, 1038 01:25:48,467 --> 01:25:51,051 réprimandez-les, 1039 01:25:51,259 --> 01:25:54,551 pose-les sur leur lit 1040 01:25:54,717 --> 01:25:56,259 et je les bats. » 1041 01:26:05,467 --> 01:26:07,342 Et si la sécheresse persiste 1042 01:26:07,509 --> 01:26:11,342 ou un jour l'insecte trouve de l'eau 1043 01:26:11,801 --> 01:26:13,426 ailleurs ? 1044 01:26:22,801 --> 01:26:24,217 Asseyez-vous. 1045 01:26:26,884 --> 01:26:28,092 Aussi : 1046 01:26:28,301 --> 01:26:30,926 C'est légal pour un mari battre sa femme. 1047 01:26:31,134 --> 01:26:33,384 Mais les coups ne devrait pas être violent. 1048 01:26:33,551 --> 01:26:35,884 Allah dit au mari : 1049 01:26:36,092 --> 01:26:37,884 La correction devrait être 1050 01:26:38,301 --> 01:26:40,759 d'un programme éducatif et nature affectueuse, 1051 01:26:40,967 --> 01:26:44,217 comme un père qui frappe un enfant 1052 01:26:44,801 --> 01:26:46,426 ou un professeur qui gifle un élève. 1053 01:26:47,051 --> 01:26:49,884 Comment tout cela est-il arrivé ? 1054 01:26:50,051 --> 01:26:52,634 Flintlock, je t'ai connu comme responsable, 1055 01:26:52,967 --> 01:26:54,634 sage et sensé. 1056 01:26:54,842 --> 01:26:57,926 Votre action irrationnelle confond l'esprit des enfants. 1057 01:26:58,134 --> 01:26:59,884 Notre village a été ridiculisé. 1058 01:27:00,051 --> 01:27:04,259 Je suis le garant de l'ordre, le respect de la loi, et du Coran ! 1059 01:27:04,759 --> 01:27:07,426 Je te rappelle tes devoirs en tant que femmes, 1060 01:27:07,634 --> 01:27:09,134 et de nos traditions. 1061 01:27:11,301 --> 01:27:13,967 Sachez que les hommes du village, dirigé par le cheik, 1062 01:27:14,134 --> 01:27:15,592 ont proposé une solution radicale : 1063 01:27:15,801 --> 01:27:18,967 Pour divorcer de vous tous et faire venir d'autres femmes, si vous persistez. 1064 01:27:19,134 --> 01:27:20,467 Arrêtez cette grève. 1065 01:27:21,301 --> 01:27:23,634 Rentre chez toi, et ce soir, 1066 01:27:23,801 --> 01:27:26,259 ouvrez vos cœurs et vos bras à vos maris. 1067 01:27:26,467 --> 01:27:27,717 Et tout sera oublié. 1068 01:27:28,301 --> 01:27:31,176 Votre fils a dit que vous participiez au jihad contre les hommes. 1069 01:27:31,342 --> 01:27:33,342 Il a pris les justes chemin d'Allah. 1070 01:27:33,967 --> 01:27:35,509 Vous devriez montrer l’exemple. 1071 01:27:35,884 --> 01:27:37,217 Un jihad contre les hommes ? 1072 01:27:37,384 --> 01:27:39,176 Nous sommes dans un jihad contre nous-mêmes, 1073 01:27:39,384 --> 01:27:41,051 contre notre condition et contre l'injustice. 1074 01:27:41,884 --> 01:27:43,134 Pour améliorer les choses. 1075 01:27:43,301 --> 01:27:46,051 Mon fils veut te remplacer, maman. 1076 01:27:46,217 --> 01:27:47,676 Savez-vous qu'il veut te remplacer ? 1077 01:27:47,884 --> 01:27:50,426 Il a payé le cheikh et je paierai tous les autres 1078 01:27:50,592 --> 01:27:52,717 pour obtenir ce qu'il veut ! 1079 01:27:53,676 --> 01:27:56,676 je ne sais pas où tout cet argent vient. 1080 01:27:58,801 --> 01:28:00,342 Vous... allez me tuer. 1081 01:28:01,509 --> 01:28:03,551 parce que nous aimions la même femme ? 1082 01:28:04,801 --> 01:28:06,259 Et quand je serai mort, 1083 01:28:07,051 --> 01:28:08,676 penses-tu Leila t'aimera davantage ? 1084 01:28:10,134 --> 01:28:11,801 Que cherches-tu ? 1085 01:28:12,801 --> 01:28:14,051 Pourquoi es-tu venu ? 1086 01:28:16,967 --> 01:28:18,259 Je ne sais pas. 1087 01:28:23,551 --> 01:28:26,592 Peut-être que j'espérais secrètement elle ne t'aimait pas, 1088 01:28:28,467 --> 01:28:30,801 qu'elle voudrait repartir avec moi. 1089 01:28:33,134 --> 01:28:36,467 Mais tout le village dit Leila t'aime, 1090 01:28:37,717 --> 01:28:38,801 et que tu... 1091 01:28:40,301 --> 01:28:42,051 Tu l'aimes trop. 1092 01:28:44,551 --> 01:28:46,467 "Que tu l'aimes trop !" 1093 01:28:48,217 --> 01:28:50,009 C'est vrai... C'est ce qu'ils disent. 1094 01:28:57,759 --> 01:28:59,759 Alors... Qu'est-ce que je fais ici ? 1095 01:29:05,301 --> 01:29:06,676 Je n'en sais plus. 1096 01:29:09,634 --> 01:29:10,717 Qu'est-ce que l'Islam 1097 01:29:10,884 --> 01:29:12,509 et la sainte sagesse du Prophète Mahomet, 1098 01:29:12,717 --> 01:29:14,426 que nous devons le saluer et le prier ? 1099 01:29:14,634 --> 01:29:15,967 Est-ce la religion ? 1100 01:29:16,134 --> 01:29:18,009 C'est le bonheur de communion avec Allah. 1101 01:29:18,217 --> 01:29:21,384 L'Islam nous donne les règles pour vivre ensemble, 1102 01:29:21,551 --> 01:29:24,759 de respect et d'amour les uns pour les autres, et répond à notre désir de spiritualité. 1103 01:29:25,426 --> 01:29:26,717 Cela nous élève ! 1104 01:29:26,926 --> 01:29:29,009 Nous tous, hommes et femmes ! 1105 01:29:29,509 --> 01:29:31,301 Tout le reste n'est qu'interprétation, 1106 01:29:31,467 --> 01:29:34,551 déformer les saintes écritures par intérêt personnel, ma maman ! 1107 01:29:36,301 --> 01:29:39,134 Commençons par le début. Le Tout-Puissant a dit : 1108 01:29:39,301 --> 01:29:40,926 "Au nom d'Allah, le Compatissant, Le Miséricordieux. 1109 01:29:41,134 --> 01:29:43,342 Ô peuples ! Craignez votre Seigneur 1110 01:29:43,551 --> 01:29:46,176 Qui t'a créé d'une seule âme 1111 01:29:46,384 --> 01:29:48,092 et en a créé son compagnon 1112 01:29:48,301 --> 01:29:49,359 et d'eux deux 1113 01:29:49,467 --> 01:29:51,467 répandu beaucoup d'hommes et de femmes. 1114 01:29:51,634 --> 01:29:54,259 Écoutez le hadith rapporté par Tirmidhi : 1115 01:29:54,467 --> 01:29:57,342 "Les femmes sont les sœurs des hommes." 1116 01:29:57,551 --> 01:29:59,884 Le Prophète, mes prières et mes salutations soient sur lui, 1117 01:30:00,051 --> 01:30:01,759 a souhaité que les hommes et les femmes soient égaux. 1118 01:30:01,967 --> 01:30:03,217 Égalité, Imam ! 1119 01:30:03,384 --> 01:30:06,342 L'égalité ne veut pas dire que les hommes sont au sommet, donner des ordres, décider, 1120 01:30:06,509 --> 01:30:09,051 et les femmes en bas, obéir, procréer. 1121 01:30:09,217 --> 01:30:11,051 L'égalité ne signifie pas que les femmes soient battues. 1122 01:30:11,217 --> 01:30:13,801 Oui, j'ai lu, maman. Et pas seulement le Coran. 1123 01:30:13,967 --> 01:30:18,426 Et je ne suis pas le seul dans le village qui pense de cette façon. 1124 01:30:18,634 --> 01:30:19,717 Pourquoi n'aurais-je pas le droit 1125 01:30:19,884 --> 01:30:22,634 lire, écrire, penser, interpréter ? 1126 01:30:23,301 --> 01:30:26,009 Coran 58, 11 : 1127 01:30:26,259 --> 01:30:29,092 "Et Dieu ressuscitera ceux qui croient 1128 01:30:29,301 --> 01:30:31,759 Et ceux qui auront reçu la connaissance. » 1129 01:30:32,384 --> 01:30:35,176 Qui ne voudrait pas de femmes être élevé par Dieu ? 1130 01:30:35,384 --> 01:30:38,301 Ne sommes-nous pas musulmans, pareil que les hommes ? 1131 01:30:38,467 --> 01:30:41,342 Imam, la sécheresse sape notre terre et nos cœurs. 1132 01:30:41,551 --> 01:30:42,801 C'est notre seul problème. 1133 01:30:43,217 --> 01:30:46,217 Comme la terre fertile nous fait et c'est nous qui donnons la vie. 1134 01:30:46,384 --> 01:30:48,217 Pourquoi seuls les hommes 1135 01:30:48,384 --> 01:30:49,759 décider de notre avenir ? 1136 01:30:49,967 --> 01:30:52,759 Les hommes devraient être porter l'eau ! 1137 01:31:37,551 --> 01:31:40,551 Alors... As-tu mis ces sorcières à leur place ? 1138 01:31:41,801 --> 01:31:44,676 Parfois je me demande si tu es vraiment une femme. 1139 01:31:45,634 --> 01:31:48,551 Pourquoi tu tiens seulement debout pour les hommes ? 1140 01:32:24,384 --> 01:32:25,967 Putain de merde ! 1141 01:32:57,301 --> 01:32:58,634 Est-ce le seul chemin ? 1142 01:32:59,717 --> 01:33:01,467 Il y a une autoroute à proximité. 1143 01:33:02,467 --> 01:33:04,051 Et un téléphérique. 1144 01:33:06,801 --> 01:33:08,676 Alors... Avez-vous rejoint la grève ? 1145 01:33:17,551 --> 01:33:19,676 Et quelques friandises pour les enfants. 1146 01:33:30,634 --> 01:33:31,842 Merci. 1147 01:33:42,384 --> 01:33:44,759 As-tu vu le chemin il te regarde ? 1148 01:33:44,967 --> 01:33:47,259 Attention, même celui de son âne plus beau que lui. 1149 01:33:47,467 --> 01:33:48,759 - C'est un homme sympa. - Et alors ? 1150 01:33:48,967 --> 01:33:51,176 Il pense pouvoir "ouvrir le sésame" avec 3 bonbons ! 1151 01:33:51,384 --> 01:33:53,134 Où as-tu eu tout cet argent ? 1152 01:33:53,301 --> 01:33:56,634 Ne dis rien, d'accord ? J'ai vendu une robe à la femme de S'lim. 1153 01:33:57,134 --> 01:33:59,134 Mince? Quel S'lim ? 1154 01:33:59,384 --> 01:34:02,176 S'lim d'Ajdir. Il est mignon, hein ? 1155 01:34:02,717 --> 01:34:04,967 Toutes les filles rêvent de lui. 1156 01:34:05,134 --> 01:34:07,259 Sa mère l'a marié à la femme la plus riche de la vallée : 1157 01:34:07,467 --> 01:34:09,676 Rhim...Hassan la fille du comptable. 1158 01:34:11,217 --> 01:34:12,051 Ça va ? 1159 01:34:13,384 --> 01:34:14,551 Oui... 1160 01:34:16,384 --> 01:34:19,259 - Quand se sont-ils mariés ? - Il y a trois mois. 1161 01:34:34,134 --> 01:34:36,134 Tout ce dont j'ai besoin c'est mon Coran et assez à manger. 1162 01:34:38,801 --> 01:34:40,259 Bonne journée à toi. 1163 01:35:03,967 --> 01:35:06,926 Imam, les avez-vous donc vaincus ? 1164 01:35:07,301 --> 01:35:08,509 Sommes-nous autorisés à revenir dans leur lit ? 1165 01:35:08,717 --> 01:35:09,717 Oui. 1166 01:35:11,051 --> 01:35:12,676 Mais je ne sais pas quand. 1167 01:35:13,967 --> 01:35:16,009 Peut-être quand la sécheresse éclatera. 1168 01:35:35,384 --> 01:35:38,384 Regarde-moi dans les yeux, Nassim. Je suis ta mère. 1169 01:35:38,801 --> 01:35:40,509 Pourquoi devrais-je devoir porter le voile ? 1170 01:35:40,717 --> 01:35:41,551 Tu es une femme. 1171 01:35:41,717 --> 01:35:44,151 Qui t'a apporté le monde, toi et ta barbe ? 1172 01:35:44,217 --> 01:35:45,342 Se lever! 1173 01:35:48,051 --> 01:35:50,842 Pourquoi le voile ? Pourquoi me cacher ? 1174 01:35:51,051 --> 01:35:54,051 Suis-je un objet de convoitise ? Un instrument de Satan ? 1175 01:35:54,384 --> 01:35:57,926 Si ton père ne m'avait pas voulu, tu ne serais pas là. 1176 01:35:58,301 --> 01:36:00,676 Le voile est entré autrefois 1177 01:36:00,884 --> 01:36:03,009 distinguer les femmes libres des esclaves, 1178 01:36:03,217 --> 01:36:04,259 afin de les reconnaître. 1179 01:36:04,467 --> 01:36:08,301 En ce temps-là, la femme sans voile était un esclave, 1180 01:36:08,467 --> 01:36:10,051 facile à posséder. 1181 01:36:10,384 --> 01:36:12,301 Il n'y a pas d'esclaves plus. 1182 01:36:12,467 --> 01:36:14,467 Toutes les femmes sont libres. 1183 01:36:15,801 --> 01:36:18,092 Et pas de femme, tu m'entends, 1184 01:36:18,301 --> 01:36:20,551 ça devrait être facile à posséder ! 1185 01:36:20,967 --> 01:36:24,551 Et si l'Homme désire la Femme, c'est la volonté d'Allah. 1186 01:36:25,134 --> 01:36:28,217 Mais ça ne fait pas de nous non plus des esclaves ni d'objets à couvrir... 1187 01:36:28,384 --> 01:36:30,884 ... juste pour étouffer le désir des hommes. 1188 01:36:31,051 --> 01:36:32,592 Vous fermez les yeux ! 1189 01:36:32,801 --> 01:36:35,759 Soyez fort... Contrôlez tes désirs sataniques toi-même, 1190 01:36:36,134 --> 01:36:38,926 Couvrez vos yeux, pas nos visages. 1191 01:36:41,551 --> 01:36:45,384 "Les mouches ne rampent que dans la bouche ouverte !" 1192 01:36:45,634 --> 01:36:47,801 Ne te laisse pas être manipulé, mon garçon. 1193 01:36:48,551 --> 01:36:51,592 Tu es responsable de tout tu dis et tu fais. 1194 01:36:51,801 --> 01:36:55,676 Tu as un cerveau, tu peux raisonner, vous n'êtes pas obligé de rejoindre la foule insensée. 1195 01:36:56,301 --> 01:36:58,009 Allah est grand, 1196 01:36:58,217 --> 01:37:00,301 et Il s'attend à ce que nous soyons tous responsables les uns des autres. 1197 01:37:01,051 --> 01:37:02,842 Et au Prophète... 1198 01:37:03,051 --> 01:37:05,592 Nous devrions être fiers, honnêtes 1199 01:37:06,051 --> 01:37:08,176 nous respecter et notre communauté. 1200 01:37:08,801 --> 01:37:10,634 Si tu détestes un seul homme, 1201 01:37:10,801 --> 01:37:12,676 tu détestes tout le monde dans la communauté. 1202 01:37:13,384 --> 01:37:17,009 Et laissez notre Imam tranquille. 1203 01:37:17,634 --> 01:37:19,259 Si vous le remplacez, 1204 01:37:19,467 --> 01:37:22,384 Je le jure devant Dieu... Je vais te tuer moi-même ! 1205 01:37:30,301 --> 01:37:32,342 Peut-être que tu as raison : 1206 01:37:33,717 --> 01:37:35,467 Nous ne pouvons pas continuer. 1207 01:37:35,634 --> 01:37:38,842 L'imam est déstabilisé, et le cheik et les islamistes sont ravis. 1208 01:37:39,051 --> 01:37:40,967 Ils prendront le pouvoir. 1209 01:37:42,551 --> 01:37:46,134 Tu ne devrais pas déclencher une guerre à moins que vous sachiez comment l'arrêter. 1210 01:37:46,801 --> 01:37:50,051 Je n'ai pas déclenché la guerre. C'était déjà là. 1211 01:37:50,467 --> 01:37:52,134 Je ne comprends pas: 1212 01:37:52,884 --> 01:37:55,051 Tu veux arrêter ou pas ? 1213 01:37:56,801 --> 01:37:58,634 Que veux-tu, mon amour ? 1214 01:37:58,801 --> 01:37:59,842 Eau? 1215 01:38:00,134 --> 01:38:02,092 Juste de l'eau, ou bien plus ? 1216 01:38:03,717 --> 01:38:05,384 Êtes-vous prêt à défier tout ? 1217 01:38:05,551 --> 01:38:06,842 Détruire toute tradition ? 1218 01:38:07,051 --> 01:38:08,592 Qu'est-ce qu'une femme ? 1219 01:38:09,717 --> 01:38:12,801 Qu'est-ce qu'une femme en ce qui concerne vous êtes inquiets, les hommes ? 1220 01:38:14,384 --> 01:38:16,342 Êtes-vous en train de dire Je ne te respecte pas ? 1221 01:38:17,717 --> 01:38:19,051 Que je te sous-estime ? 1222 01:38:21,884 --> 01:38:23,842 Alors qu'est-ce que tu dis ? 1223 01:38:24,467 --> 01:38:26,426 Que j'existe ! 1224 01:38:27,217 --> 01:38:28,759 J'existe ! 1225 01:38:36,551 --> 01:38:37,759 Ça va ? 1226 01:38:39,884 --> 01:38:40,717 D'accord. 1227 01:38:43,301 --> 01:38:46,134 - Vous êtes ici pour me tuer aujourd'hui ? - Non, pas aujourd'hui. 1228 01:38:47,801 --> 01:38:49,467 Je pense que je sais pourquoi tu es ici. 1229 01:38:50,217 --> 01:38:51,217 Dites-moi. 1230 01:38:51,467 --> 01:38:54,509 Dans trois jours, viens à Ouria, le plus grand village de la région. 1231 01:38:54,717 --> 01:38:56,634 Tout le monde sera là pour la Fête des Vendanges. 1232 01:38:56,801 --> 01:38:57,759 Et? 1233 01:38:58,384 --> 01:39:00,342 Rien. Là-bas, vous comprendrez. 1234 01:39:09,967 --> 01:39:11,717 Tu veux écrire à S'lim ? 1235 01:39:12,134 --> 01:39:13,426 Pas aujourd'hui. 1236 01:39:13,801 --> 01:39:15,801 Si tu sors tu en auras encore. 1237 01:39:31,967 --> 01:39:34,384 Ils veulent nous humilier devant le monde. 1238 01:39:34,551 --> 01:39:37,676 Ils veulent parler de leur grève à la Fête des Vendanges. 1239 01:39:38,134 --> 01:39:39,926 Et convaincre d'autres femmes faire de même. 1240 01:39:40,134 --> 01:39:41,426 Nawal m'a tout dit. 1241 01:39:42,551 --> 01:39:45,842 Les autres femmes sera là dans une semaine. 1242 01:39:46,051 --> 01:39:49,176 Les nôtres ne devraient pas être autorisés au Festival! 1243 01:39:49,634 --> 01:39:52,759 Il n'y aura personne là-bas pour les arrêter... 1244 01:39:54,217 --> 01:39:55,717 ... mais j'ai un plan. 1245 01:40:21,384 --> 01:40:22,426 Merci. 1246 01:40:27,967 --> 01:40:31,176 Ils savent tout. Ils vont empêche-nous d'aller au Festival. 1247 01:40:35,134 --> 01:40:36,884 Il n'y a qu'une seule solution... 1248 01:40:37,384 --> 01:40:39,342 Nous sommes tous voilés. 1249 01:42:44,217 --> 01:42:48,676 Des hommes libres te saluent 1250 01:42:48,884 --> 01:42:50,967 Vigilant et alerte jour et nuit 1251 01:42:52,551 --> 01:42:55,009 La colombe vous souhaite la bienvenue 1252 01:42:57,134 --> 01:43:00,759 Face au travail, je ne fuis jamais 1253 01:43:00,967 --> 01:43:04,384 Manches retroussées Front transpirant 1254 01:43:04,634 --> 01:43:09,342 Paix et tranquillité Renforce mon cœur 1255 01:43:10,134 --> 01:43:11,301 Et alors ? 1256 01:43:12,301 --> 01:43:13,342 Vous verrez. 1257 01:43:13,717 --> 01:43:16,676 Hommes, ô racine de vérité et de réalité… 1258 01:43:18,801 --> 01:43:22,551 Je savoure la sueur de tes épaules par une belle matinée 1259 01:43:23,967 --> 01:43:28,176 La récolte est bonne Quelle bénédiction... 1260 01:43:28,717 --> 01:43:33,926 La femme est un oiseau Cela annonce le jour 1261 01:43:34,134 --> 01:43:39,217 Et j'ai rendu les arbres verts 1262 01:43:39,634 --> 01:43:44,592 La femme est la racine Qui lie les racines 1263 01:43:45,467 --> 01:43:49,967 Elle est l'énergie Qui avance le temps 1264 01:43:50,217 --> 01:43:55,217 Merci à elle Le temps ne disparaît pas 1265 01:43:55,384 --> 01:43:59,926 Ni faiblir. 1266 01:44:03,634 --> 01:44:07,717 Ils disent que l'année a été bonne 1267 01:44:08,051 --> 01:44:10,759 L'année est bonne Car la récolte l'est aussi 1268 01:44:11,551 --> 01:44:14,884 Voici les nouvelles de notre village 1269 01:44:15,051 --> 01:44:18,884 Nos hommes passaient leur temps boire du thé 1270 01:44:22,217 --> 01:44:25,634 Les bourses pleines, mais avec des coeurs vides 1271 01:44:32,467 --> 01:44:36,134 N'est-ce pas triste que les fleurs se fanent ? 1272 01:44:39,051 --> 01:44:42,551 Même quand les hommes ont je les ai toujours arrosés 1273 01:44:45,217 --> 01:44:48,842 Les hommes les arrosent avec délectation. 1274 01:44:51,551 --> 01:44:54,717 Prête-moi tes oreilles et écoutez attentivement : 1275 01:44:57,717 --> 01:45:01,384 Pas d'eau au village ? Alors qu'il n'y ait pas de trêve... 1276 01:45:03,801 --> 01:45:06,926 Une grève sera une ruse de notre femme ! 1277 01:45:09,884 --> 01:45:13,009 Les revenus touristiques devrait payer l'eau au village 1278 01:45:16,134 --> 01:45:17,051 N'est-ce pas S'lim ? 1279 01:45:21,467 --> 01:45:24,092 C'est fini... Nous n'offrons aucune joue à embrasser 1280 01:45:24,301 --> 01:45:27,467 Si vous approuvez, écrivez ce qui se passe dans votre journal. 1281 01:45:27,884 --> 01:45:30,551 Femmes, vous deviendrez des chèvres 1282 01:45:33,301 --> 01:45:36,926 Et qui veut voir une chèvre dans leur lit ? 1283 01:46:28,467 --> 01:46:30,801 Nous ne devons jamais admettre la défaite. 1284 01:46:31,467 --> 01:46:34,051 L'infiniment petit peut parfois être 1285 01:46:34,217 --> 01:46:37,301 plus majestueux que tout ce qui est censé être génial. 1286 01:46:39,801 --> 01:46:40,717 L'eau, 1287 01:46:41,051 --> 01:46:42,176 l'air frais, 1288 01:46:42,551 --> 01:46:43,509 la vie, 1289 01:46:43,717 --> 01:46:44,884 même l'amour 1290 01:46:45,467 --> 01:46:48,009 peut jaillir à tout moment. 1291 01:47:00,301 --> 01:47:02,842 Ça fait longtemps depuis que j'ai écrit à S'lim. 1292 01:47:03,217 --> 01:47:05,051 Tu ne veux pas m'aider plus ? 1293 01:47:05,967 --> 01:47:08,301 Je ne pensais pas que tu le voulais. 1294 01:47:10,384 --> 01:47:11,967 Je vais écrire. 1295 01:47:12,467 --> 01:47:13,592 Regarder. 1296 01:47:46,134 --> 01:47:48,176 Qu'est-ce qu'il dit, Leila, qu'est-ce qu'il dit ? 1297 01:47:53,467 --> 01:47:55,634 "Te quiero, mi amor!" 1298 01:47:56,717 --> 01:47:59,342 Te quiero, Esmeralda! 1299 01:48:15,384 --> 01:48:17,342 De toute urgence, s'il vous plaît. 1300 01:48:47,801 --> 01:48:48,717 Sami ! 1301 01:48:48,884 --> 01:48:50,217 Nous mangeons. Asseyez-vous. 1302 01:48:52,217 --> 01:48:53,134 Nous avons gagné. 1303 01:48:54,384 --> 01:48:56,009 j'ai été convoqué au bureau du préfet. 1304 01:48:56,217 --> 01:48:58,634 Un comité est en train d'être mis en place. 1305 01:48:58,801 --> 01:49:02,342 Article de Sofiane créé un débat formidable à l'Assemblée. 1306 01:49:02,551 --> 01:49:04,801 Il accuse le gouvernement de garder l'eau de son propre peuple. 1307 01:49:04,967 --> 01:49:06,301 Ils ont peur que ça attrape, 1308 01:49:06,884 --> 01:49:11,384 et que les femmes de tout le pays rejoindra la cause, 1309 01:49:11,551 --> 01:49:13,926 et exiger d'autres droits à part l'eau. 1310 01:49:14,184 --> 01:49:18,259 Le gouvernement veut une solution rapide et non médiatisée. 1311 01:49:31,134 --> 01:49:33,634 Nous avons toujours soutenu l'approche des femmes. 1312 01:49:33,801 --> 01:49:36,676 Eux-mêmes apprécié notre respect des règles. 1313 01:49:36,884 --> 01:49:39,842 L'eau a dû être canalisée afin de les soulager. 1314 01:49:40,051 --> 01:49:42,467 - Une soumission a été soumise. - Correct. 1315 01:49:42,634 --> 01:49:45,259 Les travaux commencent demain. Tout le village doit aider. 1316 01:49:45,467 --> 01:49:46,801 Il faut régler ça vite ! 1317 01:49:46,967 --> 01:49:48,842 - Et le budget ? - Tout est réglé. 1318 01:49:49,051 --> 01:49:50,967 Hussein, comment ça va ? 1319 01:49:51,217 --> 01:49:53,176 Rejoignez-nous. 1320 01:49:53,884 --> 01:49:55,092 Plus tard merci, maman. 1321 01:49:55,301 --> 01:49:57,801 Je dois arracher quelques racines de jonquilles. 1322 01:49:58,134 --> 01:49:59,842 Allah soit avec toi. 1323 01:50:00,551 --> 01:50:02,176 Sortez de ma vue ! 1324 01:50:04,134 --> 01:50:05,634 Dégagez ! 1325 01:50:08,217 --> 01:50:10,801 Qui sont ces deux hommes ? Que se passe-t-il? 1326 01:50:10,967 --> 01:50:13,926 Ils ne sont pas du village. Par ici. 1327 01:52:24,217 --> 01:52:25,551 Ma princesse... 1328 01:53:52,634 --> 01:53:54,009 Ça va ? 1329 01:54:40,634 --> 01:54:45,676 Dieu n'a pas créé les hommes et les femmes pareil 1330 01:54:46,884 --> 01:54:51,759 Ne fais pas une grève d'amour 1331 01:55:11,384 --> 01:55:13,259 Bercez vos bébés et habillez-les 1332 01:55:13,467 --> 01:55:15,009 Vous ne vous y attendiez pas ? 1333 01:55:16,551 --> 01:55:18,217 Ô hommes, c'est honteux ! 1334 01:55:18,384 --> 01:55:20,801 Tout le monde dans le village sait 1335 01:55:20,967 --> 01:55:22,926 Nous avons vu des hommes en bas dans le oued... 1336 01:55:23,217 --> 01:55:24,926 ...laver les vêtements ! 1337 01:55:26,801 --> 01:55:29,051 "Merci pour tout, Grande Sœur. 1338 01:55:29,217 --> 01:55:31,259 Pour moi, j'apprends lire et écrire. 1339 01:55:31,467 --> 01:55:35,467 Réalisez-vous J'écris ça moi-même ? 1340 01:55:36,717 --> 01:55:39,759 Ne vous inquiétez pas, le colporteur a eu son petit baiser. 1341 01:55:41,384 --> 01:55:45,384 Leila, je sais que tu as écrit ces lettres au nom de S'lim. 1342 01:55:45,551 --> 01:55:47,634 Au début, je le voulais, 1343 01:55:47,801 --> 01:55:50,217 Mais je te détestais pour m'avoir menti... 1344 01:55:51,884 --> 01:55:55,842 Puis j'ai réalisé J'aurais probablement fait la même chose. 1345 01:55:56,551 --> 01:56:00,634 J'aurais gardé l'idée de l'amour même si l'homme était parti." 1346 01:56:07,717 --> 01:56:12,342 Plus chaud que le soleil 1347 01:56:13,217 --> 01:56:17,967 L'homme 1348 01:56:19,217 --> 01:56:24,384 Un vrai lion 1349 01:56:26,051 --> 01:56:32,217 Plein de force et d'esprit est l'homme 1350 01:56:33,884 --> 01:56:38,634 L'homme est fort en toutes choses 1351 01:56:40,801 --> 01:56:46,592 Dans mes rêves, il vient à moi, l'homme 1352 01:56:47,717 --> 01:56:52,717 Et me dévoile ses secrets, l'homme 1353 01:56:54,384 --> 01:56:59,801 Il promet de demeurer au fond de moi, l'homme 1354 01:57:00,884 --> 01:57:05,676 Chérir mes soupirs et mon corps. 1355 01:57:05,884 --> 01:57:09,301 "J'ai décidé de partir. Je n'ai rien dit à personne. 1356 01:57:11,801 --> 01:57:15,842 Je ne savais pas où j'allais, ou quel genre de vie je pourrais avoir 1357 01:57:17,384 --> 01:57:18,926 mais je serai libre 1358 01:57:19,717 --> 01:57:22,176 et je suis sûr que je retrouverai l'amour. 1359 01:57:22,717 --> 01:57:25,842 Au revoir, Leila, ma sœur. 1360 01:57:26,467 --> 01:57:27,842 Te quiero, Loubna." 1361 01:57:28,051 --> 01:57:33,967 La terre dit qu'elle ne peut pas donner la vie sans eau 1362 01:57:34,967 --> 01:57:39,467 La source divine d'une femme 1363 01:57:39,634 --> 01:57:42,176 ce n'est pas de l'eau 1364 01:57:43,051 --> 01:57:52,134 "La source des femmes", c'est l'amour.