1
00:00:09,501 --> 00:00:13,501
♪ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ 6x01 ♪
ಕೆಂಪು ಮಹಿಳೆ
ಏಪ್ರಿಲ್ 24, 2016 ರಂದು ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರ ದಿನಾಂಕ
2
00:00:13,525 --> 00:00:20,025
== ಸಿಂಕ್, ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ==
@elder_man
3
00:01:45,940 --> 00:01:50,940
♪ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪
4
00:03:27,009 --> 00:03:29,143
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಂಗಣದಿಂದ.
5
00:03:34,317 --> 00:03:36,650
ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್!
6
00:03:49,916 --> 00:03:51,699
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
7
00:04:46,756 --> 00:04:48,923
ಥಾರ್ನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
8
00:04:53,179 --> 00:04:56,397
ನಿಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಸಹೋದರರು
ನೀವು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
9
00:04:56,482 --> 00:04:58,098
ನಂಬಿಕೆಯೇ?
10
00:05:01,320 --> 00:05:02,570
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು.
11
00:05:03,906 --> 00:05:06,524
ತೋಳವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
12
00:05:06,609 --> 00:05:08,609
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು.
13
00:05:15,117 --> 00:05:16,951
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್.
14
00:05:58,461 --> 00:06:01,829
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
15
00:06:01,964 --> 00:06:04,081
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ.
16
00:06:08,087 --> 00:06:10,254
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜ್ವಾಲೆಗಾಗಿ...
17
00:06:12,174 --> 00:06:13,974
ಆದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
18
00:06:34,163 --> 00:06:35,863
ಅವರು ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು.
19
00:06:35,948 --> 00:06:37,781
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದಿತ್ತು!
20
00:06:41,420 --> 00:06:43,460
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
21
00:06:46,709 --> 00:06:49,259
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
22
00:06:49,378 --> 00:06:50,544
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
23
00:06:51,797 --> 00:06:53,514
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
24
00:06:53,599 --> 00:06:55,883
ಮತ್ತು ಬೋವೆನ್ ಮಾರ್ಷ್
ಮತ್ತು ಒಥೆಲ್ ಯಾರ್ವಿಕ್
25
00:06:55,968 --> 00:06:58,268
ಮತ್ತು ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಈ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.
26
00:06:58,387 --> 00:07:00,054
- ಕೊಲೆಗಾರರು!
- ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು!
27
00:07:03,893 --> 00:07:06,110
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
28
00:07:06,228 --> 00:07:08,445
ನಾವು ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
29
00:07:08,564 --> 00:07:11,649
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಇದ್ದರು
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್.
30
00:07:12,818 --> 00:07:14,451
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
31
00:07:14,570 --> 00:07:16,904
ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
32
00:07:17,039 --> 00:07:21,241
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
33
00:07:21,327 --> 00:07:23,744
ನಿಷ್ಠೆಯೇ ಅಡಿಪಾಯ
34
00:07:23,879 --> 00:07:25,879
ಅದರ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
35
00:07:25,965 --> 00:07:28,332
ಮತ್ತು ವಾಚ್ ಎಂದರೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
36
00:07:28,417 --> 00:07:30,384
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
37
00:07:30,469 --> 00:07:34,588
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ನೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್‌ಗೆ.
38
00:07:36,976 --> 00:07:41,478
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ರಾತ್ರಿಯ ವಾಚ್.
39
00:07:41,597 --> 00:07:44,181
ಅವನು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು
ನಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ
40
00:07:44,266 --> 00:07:47,735
ಯಾವುದೇ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿದೆ.
41
00:07:47,820 --> 00:07:52,606
ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ರೀವ್ ಮಾಡಿದರು
42
00:07:52,692 --> 00:07:56,443
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ.
43
00:07:56,579 --> 00:08:00,781
ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ನೋ
ತನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
44
00:08:00,866 --> 00:08:03,784
ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
45
00:08:03,919 --> 00:08:08,088
ಮತ್ತು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಸರಿ
ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
46
00:08:08,174 --> 00:08:11,375
ಅವನು ಒಂದು ಭಯಾನಕ ನೂಕಿದನು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ.
47
00:08:12,545 --> 00:08:14,628
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
48
00:08:26,392 --> 00:08:28,642
ಅವನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
49
00:08:28,728 --> 00:08:30,811
ಥಾರ್ನ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಇದೀಗ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದೆ.
50
00:08:30,946 --> 00:08:32,396
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರದು.
51
00:08:32,481 --> 00:08:35,649
ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಎತ್ತರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
52
00:08:35,735 --> 00:08:37,317
ಜಾನ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ.
53
00:08:37,453 --> 00:08:40,621
ಮತ್ತು ಆ ಫಕ್ಕರ್ಸ್
ಅವನನ್ನು ಕಟುಕಿದರು.
54
00:08:40,706 --> 00:08:43,157
ಈಗ ನಾವು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
55
00:08:43,242 --> 00:08:44,658
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
56
00:08:44,794 --> 00:08:46,710
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡೈರ್ವೂಲ್ಫ್ ಇದೆ.
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
57
00:08:46,829 --> 00:08:48,829
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ನೋ ದೀರ್ಘಕಾಲ,
58
00:08:48,914 --> 00:08:52,132
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಬೇಕು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು.
59
00:08:52,218 --> 00:08:56,720
ನೀವು ನಾಳೆ ನೋಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
60
00:08:56,839 --> 00:08:59,006
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
61
00:08:59,141 --> 00:09:01,809
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೋಗುವಾಗ ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
62
00:09:01,894 --> 00:09:05,312
ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
63
00:09:05,397 --> 00:09:07,815
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
- ಯಾರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
64
00:09:07,900 --> 00:09:11,268
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ನೋಗೆ ಯಾರು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
65
00:09:19,495 --> 00:09:21,195
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
66
00:09:21,280 --> 00:09:23,197
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
67
00:09:23,282 --> 00:09:25,365
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
68
00:09:35,377 --> 00:09:38,629
ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 11 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
69
00:09:40,599 --> 00:09:43,383
ಕೆನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನ
ಮಗಳು.
70
00:09:45,688 --> 00:09:47,805
ಅವಳು ನಾಯಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
71
00:09:50,943 --> 00:09:54,728
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಲೇ ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
72
00:09:56,365 --> 00:09:58,398
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ.
73
00:10:03,823 --> 00:10:05,405
ಆದರೂ ಮೈರಾಂಡಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
74
00:10:05,491 --> 00:10:09,376
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಆ ಹೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
75
00:10:09,461 --> 00:10:11,328
ಅವಳು ನಿರ್ಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು.
76
00:10:11,413 --> 00:10:14,081
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:10:19,755 --> 00:10:23,590
ನಿಮ್ಮ ನೋವಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
78
00:10:26,595 --> 00:10:29,263
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
79
00:10:33,769 --> 00:10:37,187
ನನಗೆ ಸಮಾಧಿ ಇದೆಯೇ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಗೆದಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?
80
00:10:38,774 --> 00:10:41,692
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪುರುಷರು ಪೈರನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆಯೇ?
81
00:10:46,532 --> 00:10:48,832
ಸಮಾಧಿ, ಸುಟ್ಟು?
82
00:10:48,951 --> 00:10:50,584
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸ.
83
00:10:50,669 --> 00:10:52,119
ಹೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ.
84
00:10:54,123 --> 00:10:56,840
ಅಶ್ವದಳದ ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
85
00:10:56,959 --> 00:10:59,843
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸುಳ್ಳು ರಾಜ
ಸ್ಟಾನಿಸ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
86
00:10:59,962 --> 00:11:02,596
ಹೊಡೆದದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಕೊಲ್ಲುವ ಹೊಡೆತ?
87
00:11:02,681 --> 00:11:04,681
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವಮಾನ.
88
00:11:04,800 --> 00:11:06,683
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
89
00:11:06,802 --> 00:11:10,103
ಇನ್ನೂ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವು.
90
00:11:10,189 --> 00:11:12,222
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ವಿಜಯಿಯಂತೆ?
91
00:11:17,313 --> 00:11:19,196
ನಾನು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಕಿರೀಟದ ವಿರುದ್ಧ
92
00:11:19,315 --> 00:11:21,365
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು
Sansa Stark ಗೆ.
93
00:11:21,483 --> 00:11:23,984
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು
94
00:11:24,119 --> 00:11:26,320
ಮತ್ತು ದಣಿದಿದೆ,
ಬ್ಯಾರಥಿಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ
95
00:11:26,455 --> 00:11:29,740
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ
Nd ಒದಗಿಸಿದ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಸೈನ್ಯ?
96
00:11:32,912 --> 00:11:34,244
ಸಂ.
97
00:11:36,131 --> 00:11:37,831
ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಬರುತ್ತದೆ.
98
00:11:37,967 --> 00:11:39,549
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
99
00:11:39,668 --> 00:11:41,501
ಇಡೀ ಉತ್ತರ.
100
00:11:41,637 --> 00:11:44,838
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.
101
00:11:46,175 --> 00:11:48,592
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಂಸಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
102
00:11:48,677 --> 00:11:50,894
ನೀವು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು.
103
00:11:51,013 --> 00:11:53,326
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಐರನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
104
00:11:53,350 --> 00:11:54,599
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
105
00:11:54,600 --> 00:11:57,517
ಅವರ ನಂತರ ನಾನು ಪುರುಷರ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಹೌಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
106
00:11:57,603 --> 00:11:59,152
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
107
00:11:59,238 --> 00:12:01,238
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
108
00:12:01,357 --> 00:12:04,658
ಸಂಸಾ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು.
109
00:12:04,743 --> 00:12:07,828
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ...
110
00:12:10,749 --> 00:12:13,000
ಆಶಿಸೋಣ
ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳು ಸರಿ
111
00:12:13,085 --> 00:12:15,002
ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ವಾಲ್ಡಾಸ್
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ.
112
00:12:35,391 --> 00:12:37,357
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
113
00:12:56,078 --> 00:12:57,577
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದಾಟಬೇಕು.
114
00:13:00,582 --> 00:13:01,797
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
115
00:13:01,798 --> 00:13:03,248
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ಹೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು.
116
00:13:03,252 --> 00:13:05,802
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
117
00:13:05,921 --> 00:13:08,422
ಅವನ ನಾಯಿಗಳು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಿ.
118
00:13:08,507 --> 00:13:10,507
ಈ ಮಾರ್ಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
119
00:13:42,708 --> 00:13:45,125
ಇಲ್ಲಿ.
ಬನ್ನಿ.
120
00:14:00,526 --> 00:14:01,892
ಸಂಸ.
121
00:14:03,278 --> 00:14:04,945
ಸಂಸ.
122
00:14:25,334 --> 00:14:28,135
ಅವರಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ!
123
00:14:28,220 --> 00:14:29,469
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುತ್ತೇನೆ.
124
00:14:29,555 --> 00:14:31,671
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.
125
00:14:31,807 --> 00:14:33,507
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
126
00:14:33,592 --> 00:14:35,842
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.
127
00:14:35,928 --> 00:14:37,761
ಜಾನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.
128
00:14:37,846 --> 00:14:39,513
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
129
00:14:48,774 --> 00:14:51,241
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?
130
00:14:51,360 --> 00:14:53,860
- ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
131
00:14:58,033 --> 00:14:59,866
ಲೇಡಿ ಬೋಲ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
132
00:15:01,203 --> 00:15:02,869
- ಸತ್ತ.
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
133
00:15:03,005 --> 00:15:06,206
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದಳು
ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದು.
134
00:15:06,291 --> 00:15:08,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ಹಿಮದಲ್ಲಿ.
135
00:15:13,382 --> 00:15:15,348
ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಓಡಿ!
136
00:15:17,853 --> 00:15:18,969
ಹ್ಯಾಹ್!
137
00:15:27,312 --> 00:15:29,813
ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿ. ಉಳಿಯಿರಿ.
138
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
ಇರು.
139
00:15:34,036 --> 00:15:38,238
ಯಾವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಮ್ಸೆ ಈ ಬಾರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
140
00:15:46,965 --> 00:15:48,915
ಸವಾರ! ಅದು ಯಾರು?
141
00:15:49,001 --> 00:15:51,551
ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆ.
142
00:16:58,820 --> 00:17:01,154
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!
143
00:17:53,842 --> 00:17:57,294
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ, ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳು.
144
00:17:58,880 --> 00:18:01,047
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
145
00:18:01,133 --> 00:18:03,383
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡು
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ.
146
00:18:04,886 --> 00:18:07,053
ನಾನು ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸದು.
147
00:18:17,065 --> 00:18:18,865
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
148
00:18:20,652 --> 00:18:24,070
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವಿದೆ
149
00:18:24,206 --> 00:18:26,039
ಮತ್ತು...
150
00:18:28,243 --> 00:18:29,993
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
151
00:18:30,078 --> 00:18:32,245
... ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
152
00:18:34,883 --> 00:18:39,336
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ
153
00:18:39,421 --> 00:18:41,921
ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಅವಮಾನ ತರುತ್ತದೆ.
154
00:18:42,007 --> 00:18:45,258
ನಾನು ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸದು.
155
00:18:46,645 --> 00:18:48,345
ಎದ್ದೇಳು.
156
00:19:33,475 --> 00:19:36,943
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲು.
157
00:19:37,028 --> 00:19:39,612
ಡೋರ್ನ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಹಡಗು
ಬಂದರಿನೊಳಗೆ ಸಾಗಿದೆ.
158
00:19:40,949 --> 00:19:42,732
ಮೈರ್ಸೆಲ್ಲಾ.
159
00:20:55,640 --> 00:20:58,725
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ಶವವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
160
00:21:00,145 --> 00:21:01,728
ತಾಯಿ.
161
00:21:04,032 --> 00:21:05,732
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ
162
00:21:05,867 --> 00:21:08,034
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ.
163
00:21:11,656 --> 00:21:14,657
ಪ್ರತಿದಿನ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ,
164
00:21:14,743 --> 00:21:17,076
ಅಮ್ಮ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?
165
00:21:19,464 --> 00:21:21,714
ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಉಬ್ಬಲು?
166
00:21:23,251 --> 00:21:25,752
ಅವಳ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆಯೇ?
167
00:21:27,255 --> 00:21:29,923
ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದಿದೆಯೇ?
168
00:21:34,896 --> 00:21:37,764
ನಾನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೈರ್ಸೆಲ್ಲಾ.
169
00:21:39,601 --> 00:21:42,151
ನಾನು ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
170
00:21:42,270 --> 00:21:45,438
ಶ್, ಶ್.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
171
00:21:45,524 --> 00:21:47,240
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
172
00:21:49,277 --> 00:21:51,411
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅವಳ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
173
00:21:51,496 --> 00:21:54,747
ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
174
00:21:54,833 --> 00:21:57,700
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.
175
00:21:59,287 --> 00:22:01,087
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.
176
00:22:02,424 --> 00:22:05,375
ಅವಳ ಮೊದಲ ಉಸಿರಿನಿಂದ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
177
00:22:07,128 --> 00:22:09,128
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಂದಳು.
178
00:22:11,132 --> 00:22:14,133
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
179
00:22:14,219 --> 00:22:16,686
ಕೀಳರಿಮೆ ಇಲ್ಲ,
ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
180
00:22:16,805 --> 00:22:18,471
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
181
00:22:18,557 --> 00:22:22,809
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ,
182
00:22:22,894 --> 00:22:25,478
ತುಂಬಾ ಶುದ್ಧ...
183
00:22:27,816 --> 00:22:30,817
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ದೈತ್ಯನಲ್ಲ.
- ಆಲಿಸು-- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
184
00:22:30,902 --> 00:22:33,453
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
185
00:22:33,538 --> 00:22:36,039
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
186
00:22:36,157 --> 00:22:38,291
ಮಾಟಗಾತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
187
00:22:40,211 --> 00:22:43,329
ಅವಳು ನನಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು.
188
00:22:43,415 --> 00:22:45,999
"ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಣದ ಚಿನ್ನ."
189
00:22:46,134 --> 00:22:47,667
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಜವಾಯಿತು.
190
00:22:47,752 --> 00:22:49,502
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
191
00:22:49,638 --> 00:22:51,254
ಇದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.
ಇದು ವಿಧಿ.
192
00:22:51,339 --> 00:22:54,340
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
193
00:22:54,426 --> 00:22:57,594
ನೀವೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.
194
00:22:57,679 --> 00:22:59,562
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು.
195
00:22:59,681 --> 00:23:02,899
ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು, ನಮ್ಮದೇನನ್ನೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
196
00:23:03,018 --> 00:23:04,517
ಅದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
197
00:23:04,653 --> 00:23:06,903
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಯಿತು.
198
00:23:07,022 --> 00:23:09,439
ಫಕ್ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.
ಫಕ್ ಫೇಟ್.
199
00:23:09,524 --> 00:23:11,908
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.
200
00:23:12,027 --> 00:23:13,526
ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ಮುಖ್ಯ,
201
00:23:13,662 --> 00:23:15,745
ಒಂದೇ ಒಂದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
202
00:23:15,864 --> 00:23:17,304
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
203
00:23:17,332 --> 00:23:19,449
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು.
204
00:23:22,037 --> 00:23:24,704
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.
205
00:23:31,846 --> 00:23:35,682
"ದಿ ಸೆವೆನ್ ಹೆಲ್ಸ್ ಬ್ರಿಮ್
ಸಂತ ಪುರುಷರ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
206
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
ಅವರು ಸಂಕಟದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಮಾನವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ,
207
00:23:38,720 --> 00:23:40,687
ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜ್ವಾಲೆಗಳು,
208
00:23:40,772 --> 00:23:43,690
ಈಗ ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
209
00:23:43,775 --> 00:23:46,526
ಅವರು ಮರೆಮಾಚಿದರು,
ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು."
210
00:23:46,611 --> 00:23:48,528
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
211
00:23:48,613 --> 00:23:50,897
- ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.
212
00:23:50,982 --> 00:23:52,982
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಕನಿಷ್ಠ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.
213
00:23:53,068 --> 00:23:54,400
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ.
214
00:23:58,073 --> 00:24:00,573
ನಾನು ರಾಣಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:24:00,659 --> 00:24:02,659
ಪಾಪಿಗಳು
ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
216
00:24:02,744 --> 00:24:05,461
ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
217
00:24:08,249 --> 00:24:11,217
ಸೆಪ್ಟಾ ಉನೆಲ್ಲಾ.
218
00:24:11,302 --> 00:24:14,170
ನಮ್ಮ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
219
00:24:25,350 --> 00:24:27,433
ಅಲ್ಲಿ.
220
00:24:29,020 --> 00:24:32,271
ಸೆಪ್ಟಾ ಉನೆಲ್ಲಾ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತಿಯಾದ ಉತ್ಸಾಹ.
221
00:24:32,407 --> 00:24:33,773
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
222
00:24:35,410 --> 00:24:38,578
ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
223
00:24:40,331 --> 00:24:44,283
ಇದು ಸೆರ್ ಲೊರಾಸ್ ಅಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ.
224
00:24:45,620 --> 00:24:47,453
ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
225
00:24:47,589 --> 00:24:51,591
ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಪವಿತ್ರ.
226
00:24:51,676 --> 00:24:54,844
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರುಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
227
00:24:54,963 --> 00:24:59,432
ಆದರೆ ಪಾಪವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರದಿಂದ.
228
00:24:59,517 --> 00:25:02,351
ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು.
229
00:25:02,470 --> 00:25:05,138
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
230
00:25:05,273 --> 00:25:09,859
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
231
00:25:09,978 --> 00:25:11,811
ಪರಿಪೂರ್ಣವೇ?
232
00:25:11,896 --> 00:25:14,280
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ?
233
00:25:15,617 --> 00:25:16,983
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
234
00:25:18,987 --> 00:25:21,738
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.
235
00:25:23,241 --> 00:25:25,324
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗಲು ಹಲವು ಮೈಲುಗಳು.
236
00:25:39,340 --> 00:25:41,924
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬೆರಿನ್‌ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
237
00:25:42,010 --> 00:25:43,726
ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
238
00:25:43,845 --> 00:25:45,428
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಿದ್ದನು.
239
00:25:45,513 --> 00:25:47,346
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು.
240
00:25:47,482 --> 00:25:49,348
ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು
ಪ್ರತಿ ದೇಶದಿಂದ.
241
00:25:49,484 --> 00:25:51,851
ಹೆಚ್ಚು ಜೊತೆ ಲೇ
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
242
00:25:51,986 --> 00:25:54,020
- ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
- ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
243
00:25:54,105 --> 00:25:56,689
ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲವೂ
244
00:25:56,825 --> 00:25:59,692
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ಡೋರ್ನ್ ನಲ್ಲಿ
245
00:25:59,778 --> 00:26:04,697
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ.
246
00:26:04,833 --> 00:26:06,532
ಆದರೆ ಅದು ಜೀವನ.
247
00:26:08,119 --> 00:26:10,253
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ.
248
00:26:10,371 --> 00:26:15,124
ಒಬೆರಿನ್ ಜನಿಸಿದರು
ಸಾಹಸಿಯಾಗಲು.
249
00:26:15,210 --> 00:26:17,093
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳಲು ಜನಿಸಿದೆ.
250
00:26:17,212 --> 00:26:18,961
ದೇವತೆಗಳು
ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
251
00:26:19,047 --> 00:26:21,931
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಒಬ್ಬ ನೀಚ ಸಾಹಸಿ.
252
00:26:22,050 --> 00:26:24,517
ಮತ್ತು ಒಬೆರಿನ್, pfft,
253
00:26:24,602 --> 00:26:26,302
ಅವನು ಇರುತ್ತಿದ್ದನು
ಭಯಾನಕ ಆಡಳಿತಗಾರ.
254
00:26:26,387 --> 00:26:29,772
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
255
00:26:29,891 --> 00:26:32,191
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೋರಾನ್.
256
00:26:44,072 --> 00:26:46,038
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೈರ್ಸೆಲ್ಲಾ.
257
00:27:04,759 --> 00:27:07,176
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?
258
00:27:07,262 --> 00:27:09,595
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು.
259
00:27:09,731 --> 00:27:12,932
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯ.
260
00:27:13,067 --> 00:27:16,936
ಎಲಿಯಾ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
261
00:27:17,021 --> 00:27:21,607
ಒಬೆರಿನ್ ಮಾರ್ಟೆಲ್ ಕಟುಕಿದರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
262
00:27:22,944 --> 00:27:25,411
ನೀವು ಡೋರ್ನಿಷ್‌ಮನ್ ಅಲ್ಲ.
263
00:27:26,865 --> 00:27:28,748
ನೀನು ನಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಲ್ಲ.
264
00:27:28,833 --> 00:27:33,119
ನನ್ನ ಮಗ ಟ್ರಿಸ್ಟೇನ್ ...
265
00:27:34,923 --> 00:27:38,190
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ದುರ್ಬಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
266
00:27:38,276 --> 00:27:42,361
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಡೋರ್ನ್ ಆಳ್ವಿಕೆ.
267
00:28:05,136 --> 00:28:07,637
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
268
00:28:07,755 --> 00:28:09,889
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು.
269
00:28:12,010 --> 00:28:14,093
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
270
00:28:14,228 --> 00:28:16,896
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಾನು?
271
00:28:16,981 --> 00:28:20,600
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
272
00:28:20,735 --> 00:28:23,436
ಅವಳೋ ನಾನೋ?
273
00:28:27,942 --> 00:28:29,025
ನೀವು.
274
00:28:29,110 --> 00:28:30,993
ಒಳ್ಳೆಯದು.
275
00:28:31,112 --> 00:28:33,446
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.
276
00:28:50,131 --> 00:28:52,632
ನೀನು ದುರಾಸೆಯ ನಾಯಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
277
00:29:00,108 --> 00:29:03,109
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
278
00:29:03,194 --> 00:29:05,728
ಮೇಲಿನಿಂದ
800-ಅಡಿ ಪಿರಮಿಡ್‌ನ.
279
00:29:05,813 --> 00:29:08,230
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
280
00:29:08,316 --> 00:29:10,816
ನಾವು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು.
281
00:29:12,403 --> 00:29:14,737
ನೀನು ನಡೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.
282
00:29:14,822 --> 00:29:17,790
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀಮಂತರು ನಡೆಯುವ ದಾರಿ?
283
00:29:17,875 --> 00:29:21,877
ನೀವು ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.
284
00:29:21,996 --> 00:29:25,164
ನಾನು ಜನರಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನಂತೆ.
285
00:29:25,249 --> 00:29:27,299
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀನು ಇನ್ನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
286
00:29:28,970 --> 00:29:31,003
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಹುಂಜ ಇಲ್ಲ.
287
00:29:49,607 --> 00:29:51,857
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಿನ್ನಲು.
288
00:30:14,716 --> 00:30:18,217
- ಮೈಸಾ ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ.
- ಮೈಸಾ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
289
00:30:18,302 --> 00:30:20,186
- ಯಾರು ಬರೆದರು?
- ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
290
00:30:20,271 --> 00:30:23,806
ಮೀರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಾಣಿ ಅಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಳಸಿದಂತೆ.
291
00:30:23,891 --> 00:30:25,641
ದಿ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಪಿ?
292
00:30:25,727 --> 00:30:27,309
ಬಹಳ ಪ್ರಾಯಶಃ.
293
00:30:29,147 --> 00:30:32,114
ಡೇನೆರಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಅವರ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ,
294
00:30:32,233 --> 00:30:36,152
ಅವರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
295
00:30:36,237 --> 00:30:38,404
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಅವರು ಅತೃಪ್ತರು.
296
00:30:38,539 --> 00:30:40,790
ಸಹಜವಾಗಿ,
297
00:30:40,908 --> 00:30:43,576
ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮುಕ್ತ ಪುರುಷರಾಗಿರಿ.
298
00:30:54,889 --> 00:30:58,474
ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಡೇನೆರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
299
00:30:58,593 --> 00:31:01,927
ಅವಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:31:19,363 --> 00:31:21,781
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.
301
00:31:23,751 --> 00:31:26,452
ಭಯ ಮೀರೀನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದೆ
ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆಗೆ.
302
00:31:28,456 --> 00:31:30,673
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
303
00:31:30,792 --> 00:31:33,959
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
304
00:31:34,045 --> 00:31:37,046
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಶತ್ರು.
305
00:31:37,131 --> 00:31:40,015
ದಿ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಪಿ
ಅವರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ
306
00:31:40,134 --> 00:31:41,967
ಹೋರಾಟದ ಹೊಂಡಗಳಲ್ಲಿ
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,
307
00:31:42,053 --> 00:31:44,720
ಅಂದರೆ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಆದೇಶಗಳು.
308
00:31:44,806 --> 00:31:46,939
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
309
00:31:47,024 --> 00:31:49,809
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ರೆಕ್ಕೆ ಪಡೆದಿವೆ.
310
00:31:49,944 --> 00:31:54,396
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ಚಿನ್ನದ ಮುಖವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು.
311
00:32:28,482 --> 00:32:33,269
ಸರಿ, ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
312
00:32:55,209 --> 00:32:57,092
ಮೇಕೆ?
313
00:32:57,211 --> 00:32:58,794
ರಾಮ್
314
00:32:58,880 --> 00:33:00,546
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
315
00:33:02,183 --> 00:33:04,967
ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಟಗರಿಯ ಕೊಂಬನ್ನು ಕರಗಿಸಬಲ್ಲದು.
316
00:33:07,021 --> 00:33:09,221
ನಾವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಮಾರ್ಗ, ನಂತರ.
317
00:33:09,357 --> 00:33:12,441
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ರಾಣಿಯಾಗಿರುವುದು.
318
00:33:12,560 --> 00:33:14,610
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
319
00:33:14,729 --> 00:33:16,896
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು.
320
00:33:17,031 --> 00:33:18,814
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹಾರಿದ್ದಾಳೆ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ,
321
00:33:18,900 --> 00:33:20,900
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ
ನಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರಿಂದ.
322
00:33:20,985 --> 00:33:23,819
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
323
00:33:23,905 --> 00:33:25,821
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು.
324
00:33:25,907 --> 00:33:28,624
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು, ಹೌದಾ?
325
00:33:28,743 --> 00:33:31,911
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿರಿ.
ಏಕೆ?
326
00:33:31,996 --> 00:33:33,495
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.
327
00:33:35,549 --> 00:33:37,583
ಇದು ಹತಾಶೆ ಅಲ್ಲವೇ
328
00:33:37,718 --> 00:33:41,086
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೇಕು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?
329
00:33:41,222 --> 00:33:42,638
ಖಂಡಿತ ಇದು.
330
00:33:42,757 --> 00:33:45,307
ನೀನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
331
00:33:45,426 --> 00:33:47,393
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
332
00:33:47,478 --> 00:33:49,812
"ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ."
333
00:33:49,931 --> 00:33:51,597
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರಾಗಿದ್ದರೆ.
334
00:33:51,682 --> 00:33:52,932
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದರೆ.
335
00:33:53,067 --> 00:33:55,234
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:33:55,319 --> 00:33:57,069
ನಾನು ಏನೆಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತು ಕಾಣುತ್ತದೆ
337
00:33:57,154 --> 00:33:58,771
ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
338
00:33:58,906 --> 00:34:00,906
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
339
00:34:20,594 --> 00:34:23,379
ಹುಹ್, ಸೈನ್ಯವೇ?
340
00:34:23,464 --> 00:34:24,880
ಸೈನ್ಯವಲ್ಲ.
341
00:34:24,966 --> 00:34:26,715
ಒಂದು ದಂಡು.
342
00:34:52,376 --> 00:34:53,575
ದೋತ್ರಾಕಿ?
343
00:35:16,934 --> 00:35:18,684
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
344
00:37:24,311 --> 00:37:25,944
ಸಂ.
345
00:41:50,411 --> 00:41:52,744
ಆದರೆ ಬೆಲೆ ಇರಬೇಕು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸಲು.
346
00:41:52,830 --> 00:41:56,448
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
347
00:42:03,807 --> 00:42:06,341
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
348
00:42:06,427 --> 00:42:08,977
ಯಾರು ಏನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಆ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
349
00:42:09,096 --> 00:42:10,762
- ಬಹುಶಃ ಅದು ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.
- ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ,
350
00:42:10,898 --> 00:42:12,481
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
351
00:42:12,599 --> 00:42:14,182
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
352
00:42:14,268 --> 00:42:16,685
ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
353
00:42:21,241 --> 00:42:23,275
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,
ಕುರುಡು ಹುಡುಗಿ?
354
00:42:24,995 --> 00:42:27,612
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
355
00:42:27,698 --> 00:42:30,415
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
356
00:42:30,501 --> 00:42:31,917
ಇಲ್ಲ.
357
00:42:33,036 --> 00:42:34,870
ತುಂಬಾ ದುಃಖ.
358
00:42:41,295 --> 00:42:44,045
ನಿಂತು ಹೋರಾಡು, ಕುರುಡು ಹುಡುಗಿ.
359
00:42:45,799 --> 00:42:47,265
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
360
00:42:47,351 --> 00:42:49,468
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ,
ನನ್ನದಲ್ಲ.
361
00:43:17,581 --> 00:43:19,164
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
362
00:44:11,218 --> 00:44:15,103
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೋರಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
363
00:44:15,222 --> 00:44:17,355
ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಅಭಿಷೇಕ ನೈಟ್ಸ್.
364
00:44:17,441 --> 00:44:21,026
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
365
00:44:21,111 --> 00:44:23,278
ನಾನು ಕ್ಷಮಾದಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರಿಗೆ
366
00:44:23,397 --> 00:44:25,730
ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುವವರು
ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.
367
00:44:25,816 --> 00:44:29,451
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
368
00:44:29,570 --> 00:44:32,404
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ
ತಾಜಾ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ.
369
00:44:33,907 --> 00:44:36,124
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟನ್.
370
00:44:36,243 --> 00:44:37,792
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟನ್ ಬೇಕು.
371
00:44:37,911 --> 00:44:41,713
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಟೆಗಾರನಲ್ಲ.
372
00:44:41,798 --> 00:44:45,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಬೇಕು
ಉಪವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ದಕ್ಷಿಣ.
373
00:44:49,723 --> 00:44:51,423
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
374
00:44:51,558 --> 00:44:54,726
ನೀವು ರೆಡ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ತರಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
375
00:44:54,811 --> 00:44:58,263
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು,
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
376
00:44:58,348 --> 00:45:03,184
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿ
ಅಥವಾ ಇದು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
377
00:45:04,738 --> 00:45:06,655
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೆರ್ ಅಲೈಸರ್.
378
00:45:06,773 --> 00:45:10,909
ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
379
00:45:25,509 --> 00:45:30,211
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಂತಹ ಪುರುಷರಿಂದ.
380
00:45:30,297 --> 00:45:33,465
ನನ್ನ ಕಲಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ -
381
00:45:33,550 --> 00:45:35,016
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದುಹಾಕು.
382
00:45:35,135 --> 00:45:37,435
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
383
00:45:37,521 --> 00:45:39,821
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸಲು.
384
00:45:39,845 --> 00:45:41,140
ಎಡ್ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
385
00:45:41,141 --> 00:45:44,476
ಇದು ದುಃಖಕರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಡೊಲೊರಸ್ ಎಡ್ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿದ್ದರೆ.
386
00:45:46,480 --> 00:45:47,979
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೆಂಪು ಮಹಿಳೆ.
387
00:45:48,115 --> 00:45:50,782
ಒಬ್ಬ ರೆಡ್‌ಹೆಡ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದೆ
40 ಸಶಸ್ತ್ರ ಪುರುಷರ ವಿರುದ್ಧ?
388
00:45:52,402 --> 00:45:54,619
ಅವಳು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
389
00:48:33,396 --> 00:48:39,896
== ಸಿಂಕ್, ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ==
@elder_man
390
00:49:48,946 --> 00:49:53,946
♪ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪