1
00:00:06,881 --> 00:00:08,133
bakıyorum
Jeffrey Rignall için.

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,135
Geçen yıl başvurmuştun
saldırıyla ilgili polis raporu,

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,553
Saldırganın Gacy olduğunu söyledin.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,307
Bu benim hikayem.
Burada mağdur benim.

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,268
Bazen elde etmenin en iyi yolu
istediğimiz şey gürültü yapmak.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Yani bunu yapmam mı gerekiyor?

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,647
Bence de.

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,316
sistem
bu aileleri başarısızlığa uğrattı.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,151
Bu senin doğum günündü,
Tanrı aşkına.

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,486
Öyle olmalıydı
Rob'u almaya gidiyorum.

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,321
sen değil, doğum gününde değil.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,741
-Beni suçluyorsun.
-HAYIR. Suçlamıyorum.

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
bana söylemene ihtiyacım var
eğer orada daha fazlası varsa.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,204
Bunu öğrenmek size kalmış.

15
00:00:38,580 --> 00:00:42,334
Hey. seni göreceğim
idamında, pislik.

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,184
Üç bin mi?

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,436
Sağlık faturalarım
yirmi bin.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,854
Bu onların teklifi.

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,314
Hala yapabiliriz
hakim karar versin

20
00:01:04,397 --> 00:01:05,597
ama sonra...

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
O burada. Ve avukatı.

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Konferans odası.

23
00:01:22,457 --> 00:01:24,501
Elbette.

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,878
Bu yüzden aldın
şu güzel takım elbise.

25
00:01:26,961 --> 00:01:28,213
-İyi misin?
-Yemin ederim.

26
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
-Onun burada ne işi var?
-Jeff, sorun değil.

27
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
O gidiyor
konferans odasına.

28
00:01:32,717 --> 00:01:35,262
DSÖ?

29
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Bay Gacy ve avukatı
tartışmak için buradayız...

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
Benimle dalga mı geçiyorsun?

31
00:01:39,474 --> 00:01:40,601
Biz sadece yapmaya çalışıyoruz
kapat şunu. Tamam aşkım?

32
00:01:40,684 --> 00:01:41,768
Mümkün olduğu kadar çabuk.

33
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Onlarla buluşuyorum
işimiz bittikten sonra.

34
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Şimdi...
-Aman Tanrım...

35
00:01:46,731 --> 00:01:49,401
Bay Gacy tehdit ediyor
karşı dava açmak için.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Senin o olduğunu söylüyor
bu şiddete dönüştü

37
00:01:51,319 --> 00:01:52,738
ve ona ilaç vermişsin...
-Bu çılgınlık.

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
-Sonra da ona şantaj yaptım.
-Tamam ama bunu nasıl yapabilir?

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,493
Peki ya morluklarım?
Yüzümdeki yanıklar hakkında?

40
00:01:58,576 --> 00:02:01,663
Bunu söylüyor
rızaya dayalı bir oyundu.

41
00:02:01,746 --> 00:02:03,790
Adam bana kloroform verdi.

42
00:02:03,873 --> 00:02:07,210
Beni dövdü, işkence etti.
Yani...

43
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
beni öldürebilirdi
Tanrı aşkına.

44
00:02:08,920 --> 00:02:11,673
Fred, hadi. Kahretsin.

45
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Burada hepimiz arkadaşız. Tamam aşkım?

46
00:02:16,219 --> 00:02:18,138
Ve sana inanıyorum.
-Tamam aşkım.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
Ama avukatın olarak,
tek söylediğim şu

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
zor olacağını
mahkemede kanıtlamak.

49
00:02:22,475 --> 00:02:23,727
Onun sözüne karşı senin sözün.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Ve hatta
eğer hukuk davasını kazanırsak,

51
00:02:26,730 --> 00:02:28,481
toplayamayabilirsin.

52
00:02:28,815 --> 00:02:33,654
Cook İlçesi sular altında kaldı ve
öncelikleri değişti.

53
00:02:33,737 --> 00:02:36,823
Cinayet, ımm, uyuşturucu, fuhuş,

54
00:02:36,906 --> 00:02:40,535
orası onların personeli
ve kaynaklar artık akıyor.

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Davanızın niteliği göz önüne alındığında,

56
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
hakim muhtemelen
Bunu küçük bir anlaşmazlık olarak bir kenara at.

57
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
hala elimizde
cezai işlem.

58
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Ücretleri alabiliriz
ağırlaştırılmış aküye yükseltildi.

59
00:02:54,966 --> 00:02:56,676
Bu bir suç, değil mi?

60
00:02:57,635 --> 00:02:59,220
Deneyebiliriz.

61
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
Ama bu uzak bir ihtimal.

62
00:03:06,853 --> 00:03:08,939
Tecavüze uğradım.

63
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Tecavüze uğradım.

64
00:03:16,946 --> 00:03:19,574
Bana tecavüz etti. Yani...

65
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
Devletin emrine göre
avukatlık bürosu,

66
00:03:27,874 --> 00:03:31,419
yasal bir emsal yok
başına gelenler için.

67
00:03:33,880 --> 00:03:36,508
Bir adam başka bir adama tecavüz edemez.

68
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
en azından hukuki açıdan.

69
00:03:46,434 --> 00:03:51,565
Onu polise teslim ettik.

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,402
Onlara verdik...
Onlara her şeyi verdik.

71
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
Kemerler kuracağız
sokağa bakan pencerelerde,

72
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
belki biraz vitray.

73
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
olacak
gökyüzündeki katedralimiz.

74
00:04:14,671 --> 00:04:15,589
Beni kutsa baba,

75
00:04:15,672 --> 00:04:16,924
çünkü günah işledim.
-Ah!

76
00:04:17,007 --> 00:04:19,676
Çubuktaki pirinç gömme parçalar,
karanlık duvar kağıdı.

77
00:04:19,759 --> 00:04:21,595
Renkli ışıklar düşünüyorum.

78
00:04:21,678 --> 00:04:23,805
Biz... ne yapıyorsun?
neon'u düşün? Çok fazla?

79
00:04:23,888 --> 00:04:26,391
Çünkü yapabileceğimizi hissediyorum
harika bir giriş fuayesi var.

80
00:04:26,474 --> 00:04:28,727
Ne düşünüyorsun?
Herhangi bir fikriniz var mı bayım?

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
-Sadece bir sorum var.
-Bu da ne?

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Ne zaman evleniyoruz?

83
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
kutsamalıyız
ilk önce yer.

84
00:04:36,359 --> 00:04:38,737
Hepsini kutsal kıl.
-Tamam aşkım.

85
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
Bunu başarabiliriz.
-Evet?

86
00:04:43,658 --> 00:04:44,743
Bu da neydi öyle?

87
00:04:44,826 --> 00:04:46,536
Deprem gibi geliyor.

88
00:04:46,619 --> 00:04:47,621
Nasıl biliyorsun?
deprem neye benziyor?

89
00:04:47,704 --> 00:04:50,624
Kulağa çok hoş geliyor,
bunu biliyorsun.

90
00:04:50,707 --> 00:04:53,752
Vay, merhaba! Sen... Sen iyi misin?

91
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Evet, iyiyim.

92
00:04:55,086 --> 00:04:56,338
-İhtiyacın var, ihtiyacın var...
-Sanırım anladım.

93
00:04:56,421 --> 00:04:57,923
-Anladığını mı sanıyorsun?
-Evet. Kahretsin.

94
00:04:58,006 --> 00:05:00,467
Tanrım, kalkmana yardım edeceğim.

95
00:05:00,550 --> 00:05:02,803
Yardım ister misin? Yardım edeyim.
-Tamam, bana yardım et.

96
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
Ah, hayır! Ron: Aman Tanrım.

97
00:05:04,429 --> 00:05:05,806
Anladığını sanmıyorum.

98
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Elbette. Ah. Ah,
pek istikrarlı değilsin

99
00:05:07,932 --> 00:05:09,184
-Çok... Tamam.
-İyiyim, iyiyim.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
Ben sadece... deniyordum
kapını çalmak

101
00:05:10,643 --> 00:05:11,812
çünkü ben... ımm,

102
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
Biraz pense ödünç almam lazım

103
00:05:12,979 --> 00:05:14,648
'Çünkü pilot ışığım bozuldu.
-Hı-hı.

104
00:05:14,731 --> 00:05:16,358
Ama sonra bilmiyordum
nasıl durdurulur.

105
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
-Uh-hmm.
-Aman Tanrım!

106
00:05:17,650 --> 00:05:18,610
-Ya da ayakta dur.
-Evet, hayır, hayır.

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
Tamam aşkım.

108
00:05:20,111 --> 00:05:21,113
Ben...

109
00:05:21,196 --> 00:05:22,531
Ben Jeff. Bu Ron.

110
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
-MERHABA.
-Hey.

111
00:05:24,032 --> 00:05:27,494
Ben senin komşunum
orada, orada.

112
00:05:27,577 --> 00:05:28,996
Ah.

113
00:05:29,079 --> 00:05:30,664
Tanıştığımıza memnun oldum, 4C'den Rose.

114
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
-Evet, sen de. Gitmeliyim.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
-Güle güle!
-Güle güle!

116
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
Woo-hoo!

117
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Ondan hoşlanıyorum. Çok eğlenceli.

118
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
Öyle olduğunu biliyorum.

119
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
Şimdi neredeydik?

120
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Biz kutsuyoruz
daire.

121
00:05:48,723 --> 00:05:50,601
Çözmek
her şeyin nereye gittiği.

122
00:05:50,684 --> 00:05:52,977
Birdenbire,
bütün bina...

123
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
salladı.

124
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Ah! Jeffrey: Biz de şöyle düşünüyorduk:

125
00:05:57,732 --> 00:05:58,859
"Bu da neydi öyle?"

126
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
Kapıyı açtık, "Kim o?"

127
00:06:02,070 --> 00:06:05,907
Bacaklar akimbo,
tekerlekli patenler hâlâ yuvarlanıyor,

128
00:06:05,990 --> 00:06:10,662
o kelimenin tam anlamıyla
hayatımıza girdi.

129
00:06:12,789 --> 00:06:17,544
Peki neler oluyor
yine de üçünüzle mi?

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,881
Neyse birlikteyiz.

131
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Ah.

132
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
İlişkiler yeterince zor
iki kişiyle.

133
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
Peki bu nasıl çalışıyor?

134
00:06:33,977 --> 00:06:36,021
Jeff biseksüel.

135
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Ben... her neyse.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,027
Ve Ron... Nesin sen, Ron?

137
00:06:42,110 --> 00:06:44,488
Evet, Ron. Sen nesin?

138
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Mantığın sesi bebeğim.

139
00:06:46,031 --> 00:06:47,950
Evet, doğru.

140
00:06:48,033 --> 00:06:50,785
Yani, Fred ve ben
bazı haberlerim var.

141
00:06:51,202 --> 00:06:54,498
Bunu biliyorsun güzel
Racine'deki tarihi bina mı?

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
Sherman Park'ın yakınında mı?

143
00:06:55,707 --> 00:06:56,959
Devam et. Çıkar onu.

144
00:06:57,042 --> 00:07:00,128
-Fred bunu satın alıyor.
-Ah.

145
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Ve o senin yaptıklarını seviyor
bu binayla

146
00:07:02,797 --> 00:07:04,549
buradaki yerinle,

147
00:07:04,632 --> 00:07:08,011
ve o da seni işe almayı kabul etti
her ikisi de yenilemeyi yapmak için.

148
00:07:08,845 --> 00:07:09,721
Ah.

149
00:07:09,804 --> 00:07:12,474
Bu muhteşem değil mi?

150
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
Ne?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

151
00:07:14,934 --> 00:07:16,979
Teşekkür ederim.

152
00:07:17,062 --> 00:07:19,564
Bana teşekkür etme.
Bu bu.

153
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
Bilirsin, bu şımarık kızın
birkaç numaram var

154
00:07:21,524 --> 00:07:23,026
kolunu yukarı kaldırdı.
-Bu?

155
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
Bu çeyrek milyonluk bir iş
yukarıdan aşağıya,

156
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
ücretiniz dahil değil.
-Ah.

157
00:07:27,530 --> 00:07:28,907
-Bu yüzden? Evet?
-Beni şımartıyorsun.

158
00:07:28,990 --> 00:07:30,534
-Sen ne diyorsun?
-Evet diyorum.

159
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
Biz... Anlaştık mı?

160
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
-Anlaştık!
-Ortaklığa.

161
00:07:33,828 --> 00:07:36,707
-Rose'a.
-Teşekkür ederim bebeğim.

162
00:07:36,790 --> 00:07:39,501
♪ Herkes söylüyor ♪
♪ bu müzik aşktır ♪

163
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
♪ Herkes söylüyor ♪
♪ bu aşk ♪

164
00:08:10,907 --> 00:08:15,704
♪ Renklerinizi giyin ve koşun ♪
♪ gel gör ♪

165
00:08:15,787 --> 00:08:20,751
♪ Herkes söylüyor ♪
♪ müzik bedava ♪

166
00:08:20,834 --> 00:08:22,919
bilmiyorum
sen olmasan ne yapardım?

167
00:08:23,920 --> 00:08:25,631
Bilmek istemiyorum.

168
00:08:25,714 --> 00:08:31,219
♪ Herkes şunu söylüyor ♪
♪ müzik eğlence amaçlıdır ♪

169
00:09:13,303 --> 00:09:15,138
-Merhaba.
-MERHABA.

170
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
Kenny ve Kerry'yi gördün mü?

171
00:09:19,476 --> 00:09:21,978
Evet.
Zaten otobüsteler.

172
00:09:25,482 --> 00:09:27,609
Bessie'nin gelip gelmeyeceğini bilen var mı?

173
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
Daha önce aradı.
Orada buluşuyoruz.

174
00:09:29,819 --> 00:09:32,655
Ha. Harika. Hadi gidelim!

175
00:10:08,316 --> 00:10:09,776
Bildiğiniz gibi

176
00:10:09,859 --> 00:10:12,279
müşterim
mülk sahibi

177
00:10:12,362 --> 00:10:15,782
Kuzey Michigan Bulvarı'nda bulunan

178
00:10:15,865 --> 00:10:21,079
burada Chicago'da. 17.550...

179
00:10:31,006 --> 00:10:33,926
♪ Tam burada, hemen şimdi ♪

180
00:10:34,009 --> 00:10:36,428
♪ Başka bir şey yok ♪
♪ İstiyorum... ♪

181
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
zorluyor

182
00:10:37,762 --> 00:10:39,139
çok sayıda öğrenci öğrenim görecek...

183
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
...güneş tutulmasına yakın.

184
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
Doğrudan bakamazsınız
yine de, ama alabilirsin...

185
00:10:42,392 --> 00:10:45,228
Gacy'nin avukatları
son iki itirazda bulunuyoruz

186
00:10:45,311 --> 00:10:47,814
Illinois
Başsavcı kendinden emin

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,899
reddedilecek,

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,817
birlikte
20 küsur itiraz

189
00:10:50,900 --> 00:10:53,028
daha önce sahip olan
yetersiz kaldı.

190
00:10:53,111 --> 00:10:56,782
On altı yıl önce ilginç bir
banliyö Chicago caddesi

191
00:10:56,865 --> 00:10:59,201
düz bir sahne haline geldi
bir korku filminden.

192
00:10:59,284 --> 00:11:02,829
29 gencin cesedi bulundu
tarama alanından çekildi

193
00:11:02,912 --> 00:11:04,998
John Wayne Gacy'nin evinin altında.

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,458
Mahkumiyetinden bu yana,

195
00:11:06,541 --> 00:11:08,835
Gacy son 14 yılını geçirdi

196
00:11:08,918 --> 00:11:10,963
Illinois'deki Joliet Hapishanesinde.

197
00:11:11,046 --> 00:11:12,756
O planlanmış
idam edilmek

198
00:11:12,839 --> 00:11:15,801
bu gece öldürücü enjeksiyonla
gece yarısından hemen sonra.

199
00:11:15,884 --> 00:11:18,094
Yerel bir genel sözleşme...

200
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
Sen misin tatlım?

201
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
Hayır, sadece ben. Kocan.

202
00:11:34,527 --> 00:11:36,071
Film çekmek.

203
00:11:38,948 --> 00:11:40,951
Seni daha önce denedim.

204
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Birkaç kez. Meşgul sinyali aldım.

205
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
Ah.

206
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Bütün gün telefon çalıyor.

207
00:11:46,873 --> 00:11:49,918
Muhabirler. Onu kancadan çıkardım.

208
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
Evet.

209
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
İş nasıldı?

210
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
Aynı eski.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
Her şey yolunda mı?

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,807
Evet, hiç bu kadar iyi olmamıştım.

213
00:12:07,060 --> 00:12:08,311
O mu?

214
00:12:09,604 --> 00:12:13,817
Hayır. Değil. Tamam aşkım?

215
00:12:13,900 --> 00:12:15,068
Uh-hmm.

216
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Şimdi nasıl
Bu akşam yemeği iptal mi edelim?

217
00:12:20,323 --> 00:12:22,200
O masayı almak haftalar sürdü.

218
00:12:22,283 --> 00:12:24,494
Evet, bilmiyorum.
Kendimi pek hoş hissetmiyorum.

219
00:12:24,577 --> 00:12:26,330
konuşuyordun
Bütün ay bu konuda.

220
00:12:26,413 --> 00:12:27,539
Neden bu kadar süslüsün ki

221
00:12:27,622 --> 00:12:28,957
mükemmel bir şey olduğunda
harika sosisli sandviç standı

222
00:12:29,040 --> 00:12:29,958
hemen sokağın aşağısında mı?

223
00:12:32,210 --> 00:12:35,171
Çünkü oraya gidiyoruz
her zaman.

224
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Benimle konuş.

225
00:12:43,013 --> 00:12:46,057
Tamam aşkım. Siktir et. Hadi gidelim.

226
00:12:47,434 --> 00:12:48,977
Evet.

227
00:12:49,060 --> 00:12:50,186
Tamam aşkım.

228
00:12:50,895 --> 00:12:52,856
Sen giymeyeceksin
ama öyle mi?

229
00:12:53,273 --> 00:12:54,858
Evet.

230
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
Palyaçoyu öldür!

231
00:13:30,935 --> 00:13:34,064
-Artık idam yok!
-İdam cezasına evet!

232
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
Öl!

233
00:13:42,614 --> 00:13:45,325
Peki, yazık sana!

234
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Palyaçoyu öldür!

235
00:14:12,602 --> 00:14:15,314
inanamıyorum
bu yere ne yaptığını.

236
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Bundan hoşlandın mı?

237
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Oldukça plaj havasında.

238
00:14:18,274 --> 00:14:21,153
Florida şıklığı.

239
00:14:21,236 --> 00:14:24,197
tutamayacak gibiyim
avuç içlerim canlı ama.

240
00:14:25,573 --> 00:14:27,451
Ve bunların çoğu
rattan parçaları gönderildi

241
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
seni ve Ron'u ziyaret ettiğimde.

242
00:14:34,082 --> 00:14:37,877
Tanrım. Üzgünüm.

243
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Konuşmamız gerekecek
yine de bir noktada bu konuda

244
00:14:44,342 --> 00:14:45,469
sanırım.

245
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
Konuşacak bir şey yok.

246
00:14:47,762 --> 00:14:50,223
Ron ve benim işimiz bitti.
Florida bitti.

247
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
Hepsini değiştirebilirim.

248
00:14:58,314 --> 00:14:59,983
Yapma. Yapma.

249
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
Harika.

250
00:15:02,986 --> 00:15:05,238
demek istedim
telefonda ne dedim.

251
00:15:07,365 --> 00:15:09,034
Bir hayata başlamaya hazırım

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
birlikte yeni bir başlangıç yapın.

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,123
Düşünmem bile lazım
hukuk fakültesi hakkında.

254
00:15:17,083 --> 00:15:18,251
Gerçekten mi?

255
00:15:18,668 --> 00:15:20,337
Gerçekten mi.

256
00:15:27,510 --> 00:15:30,138
Her şey mükemmel olacak.

257
00:15:30,972 --> 00:15:32,349
Bekleyemiyorum.

258
00:15:37,103 --> 00:15:39,189
-Kahretsin. Suflelerim!
-Ah!

259
00:15:39,439 --> 00:15:42,525
-Hayır.
-İtfaiyeci Jeff kurtarmaya!

260
00:15:44,194 --> 00:15:46,112
Kutsal... Tamam.

261
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Çok fazla şarap.

262
00:16:03,213 --> 00:16:04,923
Bu böyle mi olacak?

263
00:16:05,006 --> 00:16:06,216
Ne demek istiyorsun?

264
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
Bu Ron'la mı ilgili?

265
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Hayır, bu seninle ilgili.

266
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
Olay bu.
Her zaman seninle ilgili.

267
00:16:20,188 --> 00:16:22,065
Lanet hukuk fakültesi.

268
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Gerçekten düşünmelisin
Ben bir aptalım.

269
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Uzun bir gün oldu.

270
00:16:26,569 --> 00:16:28,572
sadece biraz zamana ihtiyacım var
işleri düzeltin.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,573
İşlerin akışına geri dönün.

272
00:16:31,491 --> 00:16:33,159
Hadi şimdi.

273
00:16:33,660 --> 00:16:35,120
Yani ben bir toparlanma mıyım?

274
00:16:35,203 --> 00:16:37,039
Ah, ciddileş.

275
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
Hadi. Yapamaz mısın
bir kez olsun dürüst olur musun?

276
00:16:41,126 --> 00:16:42,335
Peki sen...

277
00:16:42,585 --> 00:16:44,004
Ron'la ilgili bok hayranlara çarpıyor,

278
00:16:44,087 --> 00:16:47,257
ve sen beni aradın
haftalarca şikayet etmek.

279
00:16:47,340 --> 00:16:49,176
Ve sonra düşünüyorsun
buraya uçabilirsin

280
00:16:49,259 --> 00:16:51,094
ve benimle takıl
Bir sonraki numaranı bulana kadar mı?

281
00:16:51,177 --> 00:16:53,054
Tamam aşkım.
Şimdi histerik olmaya başladın.

282
00:16:53,555 --> 00:16:55,432
Bana bunu söylemeye cesaret etme.

283
00:16:57,517 --> 00:16:59,519
Bu geceyi unutabilir miyiz?

284
00:17:00,270 --> 00:17:01,521
Hadi bir içki içelim.

285
00:17:01,604 --> 00:17:03,357
Broadway Limited'in
gittikçe iyileşiyor. Hadi dışarı çıkalım.

286
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Yorgunum.

287
00:17:07,235 --> 00:17:08,612
-Hadi ama.
- Erken bir günüm var.

288
00:17:08,695 --> 00:17:09,696
Git.

289
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
Dışarı çık, sallan,

290
00:17:10,947 --> 00:17:12,782
ne yapmak istiyorsan onu yap.
Umurumda değil.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,499
Bu mu?

292
00:17:22,375 --> 00:17:24,044
Tanık odası nerede?

293
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
Seni buraya getirmem söylendi.

294
00:17:29,549 --> 00:17:31,217
Zamanı geldiğinde geri dön.

295
00:18:16,221 --> 00:18:17,722
Peki, lanetleneceğim.

296
00:18:18,515 --> 00:18:20,642
-Merhaba Bill.
-Nasılsın?

297
00:18:20,725 --> 00:18:21,893
Elbette.

298
00:18:21,976 --> 00:18:24,187
Emeklilik var gibi görünüyor
harikalar yarattın.

299
00:18:24,270 --> 00:18:26,189
Evet. Dürüst olmak gerekirse,
Hiç bu kadar meşgul olmamıştım.

300
00:18:26,272 --> 00:18:28,567
-Evet.
-P.I.'mı aldım. lisans.

301
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
Resim yapmaya başladım.
Yani, kahretsin, karım ve ben,

302
00:18:30,443 --> 00:18:32,696
Hatta birlikte bir kitap bile yazdık.
-Biliyor musun, bunu duydum.

303
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Bu yüzden
Sana imzalı bir kopyasını gönderdim.

304
00:18:34,322 --> 00:18:35,574
-Evet.
-Evet.

305
00:18:35,657 --> 00:18:38,535
Bütün bu insanlar kim?
Aileler nerede?

306
00:18:39,202 --> 00:18:42,372
Evet, bu iyi
ben de seni görmek istiyorum Tovar.

307
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
D.O.C.
en iyisi olacağını düşündüm

308
00:18:44,624 --> 00:18:46,627
eğer aileler
başka bir yerde yapıldı.

309
00:18:46,710 --> 00:18:48,712
Herhangi birinin şansını sınırlayın
"istenmeyen dram."

310
00:18:48,795 --> 00:18:49,880
Benimle dalga mı geçiyorsun?

311
00:18:49,963 --> 00:18:52,841
Hey, söylemedim
onlarla aynı fikirde olduğumu.

312
00:18:53,883 --> 00:18:57,595
Eğer biri ön plana çıkmayı hak ediyorsa
buranın sıra koltuğunda onlar var.

313
00:18:59,514 --> 00:19:01,141
Elimden çıkmıştı.

314
00:19:01,516 --> 00:19:04,227
Hey, dinle, aileler
iyi bakılıyor.

315
00:19:04,310 --> 00:19:05,812
Bu konuda sizi temin ederim.

316
00:19:07,772 --> 00:19:09,899
Her şeyi yaptık
onlar için yapabiliriz.

317
00:19:11,818 --> 00:19:14,529
Uzun ve zorlu bir yol oldu
bu akşama ulaşmak için.

318
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Ve işte buradayız.

319
00:19:18,366 --> 00:19:19,617
İşte buradayız.

320
00:19:23,329 --> 00:19:25,665
gideceğim
A.G.'ye saygılarımı sunarım.

321
00:19:43,850 --> 00:19:46,728
-Bizi ne zaman içeri alacaklar?
-Bilmiyorum.

322
00:19:46,811 --> 00:19:49,147
Öyle olması gerekiyordu
gece yarısı başlıyor, değil mi?

323
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
Evet.

324
00:19:51,232 --> 00:19:52,484
Devlet.

325
00:19:53,109 --> 00:19:55,445
Nedenini bilmiyorum
Zamanında gelmelerini beklerdim.

326
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Hmm.

327
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
Saçların böyle güzel görünüyor.
Beğendim.

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,205
Biraz kısa gitti.

329
00:20:05,288 --> 00:20:06,539
Beğendim.

330
00:20:07,040 --> 00:20:08,875
Neyse, olan bu.

331
00:20:08,958 --> 00:20:10,752
Saç yeniden uzar.

332
00:20:16,007 --> 00:20:20,804
31 yaşına yeni girecekti
birkaç ay önce.

333
00:20:22,430 --> 00:20:25,225
Aynı yaştaydık
doğduğunda.

334
00:20:25,308 --> 00:20:28,395
Tanrım, öyle yapmış olabilir
şimdiye kadar evlendik.

335
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Çocukları olabilirdi.

336
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
Sen de mi bu oyunu oynuyorsun?

337
00:20:33,024 --> 00:20:34,234
Uh-hmm.

338
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Çok yalnızım.

339
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
-Özür dilerim Liz.
-Ah.

340
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
Hayır, hayır, hayır, ben... Ben,

341
00:20:45,453 --> 00:20:46,580
Öyle demek istemedim.

342
00:20:46,663 --> 00:20:47,914
Ben, ben öyle söylemiyordum.

343
00:20:47,997 --> 00:20:53,503
Ben, ben... Bu, bu,
bu doğru bir şey.

344
00:20:53,586 --> 00:20:55,296
Bu daha iyi, bunu biliyorum.

345
00:20:55,755 --> 00:20:58,759
Demek istediğim şu ki, çok yalnızım

346
00:20:58,842 --> 00:21:02,262
Düşünmeden duramıyorum
her gün onun hakkında.

347
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
Dikkatimi dağıtan hiçbir şey yok
biliyor musun?

348
00:21:06,474 --> 00:21:07,600
Biliyorum.

349
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
sanmıyorum
dikkat dağıtıcı şeyler vardı

350
00:21:10,770 --> 00:21:11,980
bu bunu değiştirebilir.

351
00:21:19,779 --> 00:21:21,865
Sana yalan söyledim Liz.

352
00:21:24,576 --> 00:21:26,787
Seni suçladığımı söylediğinde
olanlar için,

353
00:21:26,870 --> 00:21:28,621
ve ben bunu reddettim.

354
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
sana yalan söyledim.

355
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
Ama artık yapmıyorum.

356
00:21:50,810 --> 00:21:52,437
Tanrım.

357
00:21:58,985 --> 00:22:01,905
Ah.

358
00:22:03,698 --> 00:22:04,992
Bunu takdir ediyorum.

359
00:22:05,075 --> 00:22:07,619
Kendimden çok utanıyorum.

360
00:22:13,625 --> 00:22:14,876
Olma.

361
00:22:20,715 --> 00:22:22,592
Oraya girdiğimizde,

362
00:22:24,386 --> 00:22:26,805
ne olacağını biliyorsun
onu gördüğümüzde.

363
00:22:26,888 --> 00:22:27,931
Evet?

364
00:22:29,516 --> 00:22:31,351
Elini tutabilir miyim?

365
00:22:33,687 --> 00:22:34,813
Evet.

366
00:22:36,940 --> 00:22:38,358
Tamam aşkım.

367
00:22:41,778 --> 00:22:44,572
Tamam aşkım.

368
00:22:56,835 --> 00:23:00,547
Güzel ceket! Asansöre mi ihtiyacınız var?

369
00:23:01,506 --> 00:23:03,008
Hayır, uzağa gitmiyorum.

370
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
Broadway Limited
bir içki için.

371
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Carmichael Köyü'nde,
değil mi?

372
00:23:06,886 --> 00:23:07,804
Evet.

373
00:23:07,887 --> 00:23:09,014
Aptal şans.

374
00:23:09,097 --> 00:23:11,433
aşağı doğru gidiyorum
Washington Meydanı Parkı.

375
00:23:11,516 --> 00:23:12,768
Seni yolda bırakabilirim.

376
00:23:12,851 --> 00:23:14,519
Neden içeri atlamıyorsun?

377
00:23:16,521 --> 00:23:19,858
Hadi. Aptal olma.

378
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
Bir cadınınkinden daha soğuk
orada küçücük bir meme var.

379
00:23:30,827 --> 00:23:32,871
Tamam aşkım. Teşekkürler dostum.

380
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
-Evet, buyurun.
-Vay canına.

381
00:23:43,590 --> 00:23:47,052
Woo.

382
00:23:47,427 --> 00:23:50,013
Bu arada ben Jeff.
-Hmm.

383
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Adın ne dostum?

384
00:23:52,932 --> 00:23:55,018
Ben Jack'im.

385
00:23:55,101 --> 00:23:56,144
Tanıştığımıza memnun oldum Jack.

386
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
Tanıştığımıza memnun oldum Jeff.

387
00:24:01,691 --> 00:24:03,568
Gerçekten bronzlaşmışsın.

388
00:24:03,902 --> 00:24:06,488
Nereden aldın?
Salonda falan mı?

389
00:24:06,571 --> 00:24:07,697
Hayır.

390
00:24:08,323 --> 00:24:10,367
buraya yeni taşındım
Florida'dan.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,576
Fort Lauderdale'de.

392
00:24:11,659 --> 00:24:12,828
Florida'yı seviyorum.

393
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
Ben de.

394
00:24:14,245 --> 00:24:16,081
-Orada benim de bir yerim var.
-Oh, güzel.

395
00:24:16,164 --> 00:24:19,125
Bir apartman dairesi. Aslında çatı katı.

396
00:24:19,417 --> 00:24:21,878
Bir plaja bakıyor.
-Uh-hmm.

397
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
Bir sürü küçük sulu şeftali
orada,

398
00:24:25,590 --> 00:24:26,591
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

399
00:24:27,634 --> 00:24:29,969
Evet.

400
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
Evet.

401
00:24:33,431 --> 00:24:38,186
Bir yenileme işim vardı
ortağımla oradayım.

402
00:24:38,895 --> 00:24:42,149
Ne biliyorsun?
Ben de işin içindeyim.

403
00:24:42,232 --> 00:24:43,400
Hayır.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,651
Ne kadar süre oradasın?

405
00:24:44,734 --> 00:24:46,862
Unutulacak kadar uzun
burası ne kadar soğuk.

406
00:24:53,618 --> 00:24:54,869
Bu çok hoş.

407
00:24:55,620 --> 00:24:57,163
Yani...

408
00:24:58,957 --> 00:25:00,875
senin hikayen nedir Jack?

409
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
Geziniyorsun
oldukça geç, değil mi?

410
00:25:08,216 --> 00:25:10,218
Bughouse'a sık sık gider misin?

411
00:25:15,640 --> 00:25:16,891
Emniyet kemeri.

412
00:25:18,643 --> 00:25:20,562
-Elbette.
-Önce güvenlik.

413
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
Sağ.

414
00:25:40,999 --> 00:25:43,501
♪ Yumuşak ve yavaş başlıyorum ♪

415
00:25:44,669 --> 00:25:46,963
♪ Küçük bir deprem gibi ♪

416
00:25:48,548 --> 00:25:51,051
♪ Ve o gitmesine izin verdiğinde ♪

417
00:25:51,676 --> 00:25:56,056
♪ Vadinin yarısı sallanıyor ♪
♪ Bu aşktır, kardeşim Aşk diyor ki ♪

418
00:25:56,139 --> 00:25:59,559
♪ Kardeş Aşk'ın ♪
♪ Gezici Kurtuluş Gösterisi ♪

419
00:25:59,642 --> 00:26:00,894
♪ Partinin bir parçası ♪

420
00:26:00,977 --> 00:26:01,979
İçmek ister misin?

421
00:26:02,062 --> 00:26:04,647
Ne oldu?

422
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
Sanırım vardı
o eklemden çok fazla.

423
00:26:08,109 --> 00:26:10,153
Mokasenlerde çok hafif.

424
00:26:10,236 --> 00:26:11,822
♪ Şükürler olsun ♪

425
00:26:11,905 --> 00:26:13,531
♪ Kardeşler ♪

426
00:26:13,907 --> 00:26:15,784
♪ Halle-şükürler olsun ♪
♪ Kardeşlerim dedim ♪

427
00:26:15,867 --> 00:26:18,078
Bunu bana neden yaptın?

428
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
♪ Artık kendine kavuştun ♪
♪ iki iyi el ♪

429
00:26:21,373 --> 00:26:22,958
♪ Ve ne zaman ♪
♪ kardeşin sorunlu ♪

430
00:26:23,041 --> 00:26:25,585
♪ Ulaşmalısın ♪
♪ bir elin onun için ♪

431
00:26:25,835 --> 00:26:28,213
♪ Çünkü bu ♪
♪ bunun için orada ♪

432
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
♪ Ve ne zaman ♪
♪ kalbin sorunlu ♪

433
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
♪ Ulaşmalısın ♪
♪ diğer elin ♪

434
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
♪ Ulaş ona ♪
♪ oradaki adama ♪

435
00:26:33,593 --> 00:26:35,971
Hiçbir şey yapmadım.
Bunu kendine yaptın.

436
00:26:36,054 --> 00:26:38,014
♪ Halle-şükürler olsun ♪

437
00:26:43,228 --> 00:26:45,271
bir silahım var
şu anda elimde.

438
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
♪ Kalbimden biliyorum ♪

439
00:26:49,067 --> 00:26:52,028
seni hemen öldüreceğim
sana nasıl bakacağım.

440
00:26:52,278 --> 00:26:58,994
♪ Halle, Halle, Halle ♪
♪ Halle, Halle, Halle, Halle ♪

441
00:26:59,077 --> 00:27:00,829
♪ Sevgiler, Aşk Kardeşim diyor ki ♪

442
00:27:00,912 --> 00:27:04,041
♪ Kardeş Aşk'ın ♪
♪ Gezici Kurtuluş Gösterisi ♪

443
00:27:04,124 --> 00:27:06,543
Vay, henüz ayrılmayın.

444
00:27:09,254 --> 00:27:11,631
Biraz eğleneceğiz
sen ve ben.

445
00:27:11,923 --> 00:27:14,009
♪ Sevgiler, Aşk Kardeşim diyor ki ♪

446
00:27:14,092 --> 00:27:17,262
♪ Kardeş Aşk'ın ♪
♪ Gezici Kurtuluş Gösterisi ♪

447
00:27:21,099 --> 00:27:23,226
Bu neyi çözecek?

448
00:27:23,685 --> 00:27:25,353
Ne demek istiyorsun?

449
00:27:26,021 --> 00:27:30,316
Bu neyi değiştirecek?
onun ölmesini izlemek mi?

450
00:27:35,113 --> 00:27:36,907
Her şey.

451
00:27:36,990 --> 00:27:38,199
Hiç bir şey.

452
00:27:39,284 --> 00:27:42,871
Anne, Johnny gitti.

453
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Bunu öldürmek,

454
00:27:46,666 --> 00:27:48,293
bu onu geri getirmeyecek.

455
00:27:48,376 --> 00:27:50,212
Mahkemede nasıl sırıttığını gördün

456
00:27:50,295 --> 00:27:53,673
o yargıç okuduğunda
Johnny'nin adı.

457
00:27:54,174 --> 00:27:55,842
Yaptım. Evet.

458
00:27:55,925 --> 00:27:57,719
Bize göz kırptı.

459
00:27:58,178 --> 00:28:01,139
O son gün ayrılırken
mahkeme salonunda göz kırptı.

460
00:28:01,222 --> 00:28:02,766
Biliyorum.

461
00:28:04,225 --> 00:28:07,145
Ama ölmesi gerekiyor
biliyorsun.

462
00:28:08,063 --> 00:28:09,314
Neden?

463
00:28:13,777 --> 00:28:16,029
Çünkü öyle.

464
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Çünkü...

465
00:28:22,327 --> 00:28:23,787
Peki...

466
00:28:28,124 --> 00:28:29,626
adalet.

467
00:28:29,709 --> 00:28:31,252
Göze göz.

468
00:28:31,503 --> 00:28:33,005
Barbarlar gibi.

469
00:28:33,088 --> 00:28:37,050
Eğer öyle diyorsan.
Ceza suça uygundur.

470
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
Devletin bize borcu var.
Bize borçlu.

471
00:28:43,598 --> 00:28:46,142
Ve dürüst olmak gerekirse,
yeterince acı çekmiyor.

472
00:28:47,769 --> 00:28:49,312
Kolunda iğne mi var?

473
00:28:49,854 --> 00:28:51,940
işte böyle
köpeklerimizi uyutuyoruz.

474
00:28:52,023 --> 00:28:54,818
Bu çok kolay.

475
00:28:55,777 --> 00:28:58,864
Bilirsin, belki eğer o
33 kez falan öldü,

476
00:28:58,947 --> 00:29:00,448
belki o zaman adil olur.

477
00:29:08,790 --> 00:29:13,253
İşkence yaptı
ve oğullarımızı öldürdük.

478
00:29:13,336 --> 00:29:15,088
Kardeşin.

479
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

480
00:29:19,217 --> 00:29:22,429
Ama bilmek
o orada hayattaydı,

481
00:29:22,512 --> 00:29:24,806
parmaklıklar ardında bile

482
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
sanki bir bulut vardı
her şeyin üzerinde.

483
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Her zaman bir hatırlatma.

484
00:29:29,602 --> 00:29:32,772
Her zaman
Onun resimlerini okumuştum,

485
00:29:33,440 --> 00:29:38,069
hayran mektupları,
sonsuz çağrılar, sadece...

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,782
az önce beni parçaladı
tekrar tekrar.

487
00:29:41,865 --> 00:29:43,784
Düğmeye basayım.

488
00:29:43,867 --> 00:29:45,076
Hmm. Amin.

489
00:29:50,206 --> 00:29:53,418
Bütün bu yıllar boyunca ben,

490
00:29:56,046 --> 00:29:57,881
Bundan o kadar emindim ki,

491
00:29:57,964 --> 00:30:00,091
bunun olacağını
kendimi daha iyi hissetmemi sağla.

492
00:30:05,930 --> 00:30:09,225
Artık bu gece buradayım,
Hiçbir şeyin olmayacağını biliyorum.

493
00:30:12,437 --> 00:30:15,524
Belki bazı yaralar
iyileşmek için değil.

494
00:30:38,546 --> 00:30:41,133
Siktir git! Kahretsin!

495
00:30:41,216 --> 00:30:47,431
Kahretsin! Siktir git!

496
00:31:16,167 --> 00:31:19,171
Evet. Ve bilmiyordum
nereye park edeceğimi.

497
00:31:36,688 --> 00:31:39,482
Yani aldın
bu adamın arabasına isteyerek mi bindin?

498
00:31:40,525 --> 00:31:41,901
Evet.

499
00:31:43,319 --> 00:31:47,115
Donuyordu
ve bana bir yolculuk teklif etti.

500
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
Yeterince hoş görünüyordu, biliyor musun?

501
00:31:50,201 --> 00:31:51,495
Arabayı tarif edebilir misin?

502
00:31:51,578 --> 00:31:55,499
Siyah.
Her iki tarafta iki spot ışığı.

503
00:31:55,582 --> 00:31:57,000
Ah...

504
00:31:58,293 --> 00:32:00,921
Plaka vardı, ımm...

505
00:32:02,380 --> 00:32:05,968
Üç harf ve iki rakam,
bu sırayla.

506
00:32:06,051 --> 00:32:07,970
Bu standart bir sorun değil.
Daha resmi.

507
00:32:08,053 --> 00:32:09,220
Şey...

508
00:32:09,512 --> 00:32:12,599
adam adının şu olduğunu söyledi...

509
00:32:15,685 --> 00:32:19,356
James ya da Jack.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,899
İşte bu kadar.

511
00:32:22,317 --> 00:32:25,570
Bay Rignall,
hiç tutuklandın mı

512
00:32:25,653 --> 00:32:27,405
ya da bir suçtan hüküm giymiş mi?

513
00:32:27,614 --> 00:32:30,242
Hayır. Hayır. Elbette. Hayır. Asla.

514
00:32:30,325 --> 00:32:33,119
Peki başka uyuşturucu kullanıyor muydun?
saldırı gecesi mi?

515
00:32:34,996 --> 00:32:36,290
Kloroform dışında mı?

516
00:32:36,373 --> 00:32:38,625
Saldırgan teklif etti
herhangi bir zamanda paran var mı?

517
00:32:38,708 --> 00:32:41,336
Vay. Bu adam mı
Barney kahrolası Fife falan mı?

518
00:32:41,419 --> 00:32:44,423
Ben dolandırıcı değilim, eğer öyleyse
ne demek istiyorsun?

519
00:32:44,506 --> 00:32:47,134
Kavga ettik ve o gitti
yürüyüşe çıkılacak apartman dairesi,

520
00:32:47,217 --> 00:32:48,302
zihnini temizle. Hepsi bu.

521
00:32:48,385 --> 00:32:49,886
gibi davranıyorsun
Ben burada bir suçluyum.

522
00:32:49,969 --> 00:32:52,430
Dışarıda arıyor olmalısın
şu anda lanet olsun.

523
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
MERHABA.

524
00:33:01,231 --> 00:33:02,941
Sen geldin.

525
00:33:03,358 --> 00:33:06,403
Elbette. Elbette.

526
00:33:20,750 --> 00:33:22,669
Tamam aşkım. Ben...

527
00:33:25,755 --> 00:33:28,175
sana numarayı ver
ön büro memurumuz için.

528
00:33:28,258 --> 00:33:30,218
İletişim halinde kalacağız
eğer bizim açımızdan

529
00:33:30,301 --> 00:33:31,970
herhangi bir şey çıkar.

530
00:34:34,866 --> 00:34:36,034
Ne yapıyorsun?

531
00:34:36,117 --> 00:34:38,245
Şşş.

532
00:34:38,328 --> 00:34:40,372
Sanırım onu ​​nasıl bulacağımı biliyorum.

533
00:34:42,290 --> 00:34:44,626
Bütün bu fikir çılgınca.

534
00:34:45,126 --> 00:34:47,713
Bu adamın öyle olduğunu mu düşünüyor?
sadece arabayla mı geçeceksin?

535
00:34:47,796 --> 00:34:49,381
Şanslar neler?

536
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
Peki, buna ihtiyacı var.

537
00:34:50,924 --> 00:34:54,386
İhtiyacı var...
bir şeyler yapması gerekiyor.

538
00:34:57,972 --> 00:35:01,643
Umarım çok tuhaf değildir
ben senin kanepene çökerken.

539
00:35:01,893 --> 00:35:03,395
Hayır.

540
00:35:03,478 --> 00:35:05,980
Aptal olma.
Başka nerede kalacaksın?

541
00:35:14,989 --> 00:35:17,283
Florida için üzgünüm.

542
00:35:21,329 --> 00:35:24,833
Sizi ziyaret ettiğimde,
ikiniz de çok mutlu görünüyordunuz.

543
00:35:26,793 --> 00:35:28,336
Ne oldu?

544
00:35:31,047 --> 00:35:32,674
Sen yaptın.

545
00:35:35,802 --> 00:35:39,973
Ben seni suçlamıyorum.

546
00:35:43,852 --> 00:35:47,230
Jeff her zaman hayal kurardı
yerleşmenin,

547
00:35:48,857 --> 00:35:50,692
bir aile kurmak.

548
00:35:52,527 --> 00:35:54,362
Çocuk istiyor.

549
00:35:55,864 --> 00:35:58,283
Bu bir şey değil
ona verebilirim.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,832
İyi bir performans sergiledik

551
00:36:07,083 --> 00:36:08,669
ama gerçeklerle yüzleşmenin zamanı gelmişti.

552
00:36:08,752 --> 00:36:12,339
Benimle hayat
asla gerçek olmayacaktı.

553
00:36:18,053 --> 00:36:20,096
Florida'ya taşınmak bir hataydı.

554
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
İşte bu yüzden ona söyledim
buraya geri dönmek için

555
00:36:27,103 --> 00:36:29,064
önceliklerini sıralayın.

556
00:36:31,191 --> 00:36:32,400
Seni arayacağım.

557
00:36:52,087 --> 00:36:54,715
Bazen öyle hissediyorum
Jeff ve ben birlikteyken,

558
00:36:54,798 --> 00:36:56,424
onun hakkında düşünebildiği tek şey sensin.

559
00:36:57,258 --> 00:37:00,095
Bunu söylemeyecek.
ama bunun doğru olduğunu biliyorum.

560
00:37:02,180 --> 00:37:03,932
O seni seviyor.

561
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Seni seviyorum.

562
00:37:11,272 --> 00:37:13,191
Biz üçümüz bir aileyiz.

563
00:37:15,485 --> 00:37:17,779
Şu anda birlikte kalıyoruz.

564
00:37:29,874 --> 00:37:32,377
Elbette bu
Cumberland çıkışı, Canfield değil mi?

565
00:37:32,460 --> 00:37:34,129
Evet, burası Cumberland.

566
00:37:35,964 --> 00:37:37,465
Belki bir hata yaptık.

567
00:37:37,799 --> 00:37:38,967
Ne?

568
00:37:39,050 --> 00:37:40,552
Uyuşturuldun.

569
00:37:40,635 --> 00:37:43,764
Hafızanız o kadar güvenilir değil
senin düşündüğün gibi.

570
00:37:43,847 --> 00:37:45,933
Bırakalım polis
işlerini yap.

571
00:37:46,016 --> 00:37:47,267
Onları en son aradığımda

572
00:37:47,350 --> 00:37:48,477
onları duyabiliyordum
arka planda kıkırdama.

573
00:37:48,560 --> 00:37:51,521
Bizi umursamıyorlar.

574
00:37:51,604 --> 00:37:53,398
Bu adamı bulmalıyız
kendi başımıza.

575
00:37:53,481 --> 00:37:54,816
Her neyse, artık kanunsuzuz.

576
00:37:54,899 --> 00:37:57,360
- Evet, eğer gerekiyorsa.
-Jeff'e katılıyorum.

577
00:37:58,445 --> 00:38:01,490
Sağ. İşte başlıyoruz.

578
00:38:01,573 --> 00:38:04,242
Sadece siz ikiniz
dünyaya karşı, değil mi?

579
00:38:04,325 --> 00:38:07,162
-Mesela... Ne oluyor?
-Şey... Ben de tecavüze uğradım.

580
00:38:07,412 --> 00:38:09,122
♪ Her gece ♪

581
00:38:09,205 --> 00:38:13,168
♪ Sana kim iyi davranıyor? ♪
♪ Bebeğim, bu gitarcı adam ♪

582
00:38:15,086 --> 00:38:18,298
Birkaç yıl önce sizlerden önce
binaya taşındı.

583
00:38:20,508 --> 00:38:22,261
Creep yangın merdivenime tırmandı

584
00:38:22,344 --> 00:38:24,262
ve pencereden içeri girdi.

585
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
ne olduğunu anlamadım
olana kadar oluyor...

586
00:38:30,560 --> 00:38:32,562
artık çok geçti. Yani,

587
00:38:34,564 --> 00:38:37,526
Çığlık atardım ama o
boğazıma bıçak dayadı.

588
00:38:37,609 --> 00:38:40,988
♪ Kilometrelerce uzakta ♪

589
00:38:41,071 --> 00:38:43,198
Çam kozalakları gibi kokuyordu.

590
00:38:44,032 --> 00:38:47,452
Saatler gibi geldi ama sanırım
sadece birkaç dakikaydı.

591
00:38:47,535 --> 00:38:49,121
Ve kot pantolonunu yukarı çekti

592
00:38:49,204 --> 00:38:52,332
ve elimden gelen tek şey
yapmayı düşündüğüm şey gülümsemekti,

593
00:38:52,415 --> 00:38:55,001
bundan keyif aldığımı iddia etmek.

594
00:38:56,628 --> 00:39:00,048
Ben... ona söyledim
duş alabilirdi

595
00:39:00,131 --> 00:39:02,509
ve yapmayı teklif ettim
ona kahve.

596
00:39:02,592 --> 00:39:05,053
Ve o aslında
beni bu konuda ele aldı.

597
00:39:07,555 --> 00:39:12,435
Ve sonra öylece gitti
hemen ön kapıdan.

598
00:39:14,688 --> 00:39:16,940
Polisler adamı yakalayamadı.

599
00:39:17,023 --> 00:39:18,983
Baktıklarından bile şüpheliyim.

600
00:39:27,951 --> 00:39:31,079
♪ Seni sevdirebilir ♪

601
00:39:31,162 --> 00:39:32,998
Jeff adaleti hak ediyor.

602
00:39:33,081 --> 00:39:34,583
Bunu alacağız
sokaklardan uzak pislik,

603
00:39:34,666 --> 00:39:35,584
ne gerekiyorsa.

604
00:39:35,667 --> 00:39:37,669
♪ Seni aşağı indirecek ♪

605
00:39:37,752 --> 00:39:40,171
Yani kimse geçmiyor
neler yaşadık.

606
00:39:42,257 --> 00:39:44,551
♪ Bir şey ♪
♪ hareket etmesini sağlıyor... ♪

607
00:39:45,260 --> 00:39:48,347
Evet,
üç haftalık bir Ortabatı turu

608
00:39:48,430 --> 00:39:52,017
birkaç yıl önce
Kitabın tanıtımını yapmak için.

609
00:39:52,100 --> 00:39:56,104
Anne ve pop mağazaları,
küçük bir kasaba, bir stop lambası.

610
00:39:56,187 --> 00:39:58,649
Ve her durakta, yani,

611
00:39:58,732 --> 00:40:01,652
her biri
bir adamla karşılaşırdık

612
00:40:01,735 --> 00:40:03,945
kim sahip olduğunu iddia edebilir
Gacy ile bir karşılaşma.

613
00:40:05,196 --> 00:40:06,365
Bunların kaçı saçmalıktı?

614
00:40:06,448 --> 00:40:09,993
Hayır biliyorum. Büyük olasılıkla.

615
00:40:10,076 --> 00:40:12,954
Muhtemelen hepsi.

616
00:40:14,372 --> 00:40:17,250
Herkes olmak ister
hikayenin bir kısmı,

617
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
bu kadar berbat.

618
00:40:20,462 --> 00:40:22,923
Bill, biraz araştırma yaptım.

619
00:40:23,006 --> 00:40:25,592
Ah, Magnum P.I. burada.

620
00:40:25,675 --> 00:40:28,178
1971'den 1978'e kadar,

621
00:40:28,261 --> 00:40:30,597
olağandışı bir sayı vardı
boğulan gençlerin sayısı

622
00:40:30,680 --> 00:40:33,433
Wisconsin, Michigan'da,
ve Kentucky.

623
00:40:33,516 --> 00:40:34,935
-Durmak.
-Fatura,

624
00:40:35,018 --> 00:40:36,311
bunlar üç eyalet
Gacy'nin sık sık uğradığı bir yerdi.

625
00:40:36,394 --> 00:40:38,355
Sadece dur.

626
00:40:42,150 --> 00:40:43,568
Bunu görüyor musun?

627
00:40:46,071 --> 00:40:47,405
Bunu sen yaptın.

628
00:40:49,366 --> 00:40:51,493
Bunu ikiniz de yaptınız.

629
00:40:53,411 --> 00:40:58,583
Bu senin için bir zafer daha
bu odadaki herkesten daha

630
00:41:00,210 --> 00:41:03,254
Görünüşe göre bu
işini doğru yaptığında.

631
00:41:03,838 --> 00:41:07,384
ile ödüllendirilirsin
en güzel iki kelime

632
00:41:07,467 --> 00:41:11,429
dava kapandı.

633
00:41:16,101 --> 00:41:17,560
Kıçım.

634
00:41:21,606 --> 00:41:25,318
Ondan sekiz oğlanı çektim
kimliği henüz belirlenemeyen ev.

635
00:41:25,860 --> 00:41:29,572
Hala isimsiz gömülü
çünkü kimse onları istemiyor.

636
00:41:34,244 --> 00:41:36,079
Onları hayal kırıklığına uğrattık.

637
00:41:38,540 --> 00:41:40,167
Ve eğer ne
Koz'un söylediği doğru

638
00:41:40,250 --> 00:41:42,043
o çocukları da yüzüstü bıraktık.

639
00:41:42,544 --> 00:41:46,047
Nerede bitiyor?

640
00:41:48,133 --> 00:41:49,509
İnanacaksın
her söylenti?

641
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
Sen kovalayacaksın
her ipucu?

642
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Seni nereye getiriyorlar?

643
00:41:57,225 --> 00:42:00,645
Bu odaya geri dönelim.

644
00:42:36,514 --> 00:42:39,476
Hey,
izlemeyecek misin?

645
00:42:39,559 --> 00:42:40,602
Gacy gittiğinde,

646
00:42:40,685 --> 00:42:42,104
her şeyi alır
onunla biliyor.

647
00:42:42,187 --> 00:42:45,315
Ah, hayatta kalabilirdi
günlerin sonuna kadar

648
00:42:45,398 --> 00:42:47,526
ve hala yapamayacak
bize bir şey söyle.

649
00:42:47,609 --> 00:42:49,695
Belki, belki değil.

650
00:42:52,781 --> 00:42:54,616
Hadi. Gidip bir içki içelim.

651
00:42:54,699 --> 00:42:57,744
Haberlerde izleyeceğiz.

652
00:42:57,952 --> 00:43:00,247
Kalmalısın.

653
00:43:00,330 --> 00:43:04,418
İyi yapılmış bir işi kutlayın
tıpkı kitabında yaptığın gibi.

654
00:43:04,501 --> 00:43:06,628
Kitabımı okudun mu?
Kitabımı mı aldın?

655
00:43:08,672 --> 00:43:11,341
Kütüphaneden kontrol ettim.

656
00:44:03,893 --> 00:44:07,314
Haydi içeri girelim çocuklar.
Hadi.

657
00:44:22,162 --> 00:44:25,331
Ot al. Evet.

658
00:44:29,919 --> 00:44:32,381
Sadece al.
Çim çimdir.

659
00:44:35,342 --> 00:44:37,802
Kimse juke'u tercih etmeyecek.

660
00:44:41,890 --> 00:44:44,225
-Biliyorsun, değil mi?
-Ah, ah.

661
00:44:44,684 --> 00:44:47,187
Anla. Anla. Anla.

662
00:44:51,107 --> 00:44:53,944
John Gacy.

663
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
Bu adam.

664
00:44:56,738 --> 00:44:58,865
Postaları çalmayı biliyorsun
federal bir suç

665
00:44:58,948 --> 00:45:00,367
ve bunun için hapse girebilir misin?

666
00:45:00,450 --> 00:45:03,203
Onun plakasını aldın
numarası, adı, adresi.

667
00:45:03,286 --> 00:45:04,454
Git onu tutukla.

668
00:45:04,537 --> 00:45:05,872
Yapamam.

669
00:45:05,955 --> 00:45:07,916
Norwood Parkı
yetki alanımız dışındadır.

670
00:45:07,999 --> 00:45:08,959
Onu alabilirsin
Cook İlçesi ile.

671
00:45:09,042 --> 00:45:12,170
Burada yaşıyorum.
Burada kaçırıldım.

672
00:45:12,879 --> 00:45:14,255
Eller bağlı.

673
00:45:14,881 --> 00:45:17,259
Ne, çünkü bu bir kıç sikişi
iki ibne arasında mı?

674
00:45:17,342 --> 00:45:18,260
-Jeff, dur. Bu kadar yeter.
-Hayır, hayır.

675
00:45:18,343 --> 00:45:19,261
Söylediğini duymak istiyorum.

676
00:45:19,344 --> 00:45:23,181
Bay Rignall, sakin olabilirsiniz

677
00:45:23,264 --> 00:45:25,266
ya da cehenneme gidebilirsin
buradan git.

678
00:45:35,318 --> 00:45:37,821
Onlar kahrolası domuzlar.

679
00:45:39,447 --> 00:45:42,158
Çok üzgünüm. O,
çok şey yaşadı.

680
00:45:45,120 --> 00:45:46,913
Hey, onu almalısın
birlikte.

681
00:45:46,996 --> 00:45:48,373
-Benden uzak durmalısın.
-MERHABA.

682
00:45:48,456 --> 00:45:50,459
-İndir.
-Fred keşiflere gömüldü.

683
00:45:50,542 --> 00:45:52,877
Olabildiğince hızlı geldim.

684
00:45:54,295 --> 00:45:55,422
Ne oldu?

685
00:45:55,630 --> 00:45:57,215
Jeff tutuklanmaya çalışıyor.

686
00:45:57,298 --> 00:45:59,134
Sen ne halt ediyorsun
yine de burada işin var mı?

687
00:45:59,217 --> 00:46:01,345
Uçup gitmen gerekmez mi
şu anda Florida'ya mı dönüyoruz?

688
00:46:01,428 --> 00:46:03,221
senin yaptığın bu değil mi
hava ne zaman sertleşir?

689
00:46:03,304 --> 00:46:04,890
Gerçek bir kar kuşu, değil mi?

690
00:46:04,973 --> 00:46:07,267
-Siktir git.
-Sakin olalım tamam mı?

691
00:46:09,019 --> 00:46:11,229
Jeff çok kırılgan
şu anda, öyle mi?

692
00:46:12,981 --> 00:46:15,943
Belki de bu en kötü fikir değildir
kendi yerini bulman için

693
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
sadece kısa bir süreliğine.

694
00:46:17,652 --> 00:46:19,571
Fred'in boş bir odası var. Yapabilirim...

695
00:46:19,863 --> 00:46:21,448
Ona yarın sorabilirim, tamam mı?

696
00:46:21,531 --> 00:46:23,325
Tanrı. sen gerçekten
Bu işi bırak, ha?

697
00:46:23,408 --> 00:46:25,160
-Ne?
-En kötü zamanımızda,

698
00:46:25,243 --> 00:46:28,246
woo, işte Rose geliyor
4C'den kurtarmaya.

699
00:46:28,329 --> 00:46:29,498
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

700
00:46:29,581 --> 00:46:31,458
Elbette denemiyorsun
bölgenizi işaretlemek için?

701
00:46:32,334 --> 00:46:34,962
Olan sensin
birlikte bir gelecek hakkında konuşuyoruz.

702
00:46:35,045 --> 00:46:36,463
İsteyen sensin
mükemmel bir küçük eş olmak

703
00:46:36,546 --> 00:46:39,883
kahrolası bir meyveli kek için.
Bu ne kadar acıklı?

704
00:46:40,133 --> 00:46:42,010
-Durdur şunu.
-Biliyor musun?

705
00:46:43,094 --> 00:46:44,263
Eğer senin için olmasaydı

706
00:46:44,346 --> 00:46:46,098
asla ayrılmazdım
o gece dairede.

707
00:46:46,181 --> 00:46:48,016
Siktir git.

708
00:46:48,350 --> 00:46:51,227
Artık değil.

709
00:47:00,570 --> 00:47:01,905
Bitirdim.

710
00:47:52,330 --> 00:47:53,582
Sayın Amirante,

711
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
bu Amber Robinson
CNN'le. ben arıyorum...

712
00:47:55,583 --> 00:47:57,585
Mesaj silindi.

713
00:47:57,836 --> 00:47:59,546
Merhaba, ben Reggie Lomax.

714
00:47:59,629 --> 00:48:01,506
NBC Haberleri için arıyorum...

715
00:48:01,589 --> 00:48:03,591
Mesaj silindi.

716
00:48:05,468 --> 00:48:08,096
Merhaba Sam.

717
00:48:08,430 --> 00:48:12,434
Çok eski zamanları hatırlıyorsun
Sammy Jr. doğmadan önce,

718
00:48:13,393 --> 00:48:15,354
beni şu konuda aradın:

719
00:48:15,437 --> 00:48:19,065
misafir odasını çeviriyorum
bir çocuk odasına.

720
00:48:19,357 --> 00:48:21,193
Ve ben sadece...

721
00:48:21,276 --> 00:48:23,278
bunu düşünüyordum
geçen gün.

722
00:48:23,361 --> 00:48:26,156
Değişen bir alanı vardı.

723
00:48:26,239 --> 00:48:27,991
Çekmeceli yerleşik masa.

724
00:48:28,074 --> 00:48:30,618
Oyuncak sandığı olarak ikiye katlanabilir
yaşlandığında.

725
00:48:31,578 --> 00:48:33,664
Karını tanıyorum
mavi bir şey istedim

726
00:48:33,747 --> 00:48:36,208
ama Sherwin-Williams vardı
bu Güneş Işını Sarısı.

727
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
Gerçekten güzeldi.

728
00:48:37,459 --> 00:48:40,587
Aydınlanırdı
biraz boşluk.

729
00:48:43,131 --> 00:48:44,466
Neyse,

730
00:48:45,550 --> 00:48:47,469
Sadece merak ediyordum...

731
00:48:49,137 --> 00:48:52,099
neden benimle hiç gitmedin?

732
00:48:52,182 --> 00:48:56,144
bilmiyorum
kiminle gittin...

733
00:48:56,353 --> 00:48:58,688
ama sen de ben de biliyoruz...

734
00:49:00,315 --> 00:49:02,275
bunu daha iyi yapardım.

735
00:49:03,193 --> 00:49:05,070
Çok daha iyi.

736
00:49:06,821 --> 00:49:10,283
Önemli değil
şimdi çok ama...

737
00:49:13,161 --> 00:49:15,038
Sadece merak ettim, hepsi bu.

738
00:49:20,543 --> 00:49:24,005
Arabam burada.
Gitmeliyim.

739
00:49:34,766 --> 00:49:37,018
Mesaj silindi.

740
00:50:02,544 --> 00:50:04,338
Gitme zamanı.

741
00:50:05,880 --> 00:50:08,634
Eşyalarımızı getirelim mi?
bizimle mi yoksa onları burada mı bırakacaksın?

742
00:50:08,717 --> 00:50:10,302
Getir onları.
Otobüse yükleme yapıyoruz.

743
00:50:10,385 --> 00:50:12,804
Otobüse binmek zorundayız
infaz alanına mı?

744
00:50:13,221 --> 00:50:16,266
İnfaz bitti.
Eve gidiyorsun.

745
00:50:16,766 --> 00:50:18,393
Ne demek istiyorsun?

746
00:50:18,852 --> 00:50:21,438
O öldü.

747
00:50:21,521 --> 00:50:23,482
-Beni otobüse kadar takip et.
-HAYIR.

748
00:50:23,565 --> 00:50:25,192
Burada beklememiz söylendi

749
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
ve sonra biz olacaktık
izlemek için çıkarıldı.

750
00:50:28,194 --> 00:50:30,489
-Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Bu saçmalık.

751
00:50:30,572 --> 00:50:33,700
Müdürle konuşmamız lazım
veya sorumlu herhangi biri.

752
00:50:34,576 --> 00:50:36,077
Hepsi dışarıda.

753
00:50:37,579 --> 00:50:38,580
HAYIR.

754
00:50:46,838 --> 00:50:48,506
Üzgünüm.

755
00:51:08,360 --> 00:51:09,528
Burada ne yapıyoruz?

756
00:51:09,611 --> 00:51:11,404
Burada ne yapıyoruz?

757
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
vardı
küçük bir teknik sorun

758
00:52:47,667 --> 00:52:49,628
bu da kısa bir gecikmeye yol açtı.

759
00:52:49,711 --> 00:52:50,879
Gacy acı çekti mi?

760
00:52:50,962 --> 00:52:53,382
Hepsi söylendi,
Bay Gacy hayattaydı

761
00:52:53,465 --> 00:52:55,842
yaklaşık 18 ekstra dakika boyunca
hak ettiğinden fazla.

762
00:52:55,925 --> 00:52:58,262
Bazıları öyle diyor
idam cezası acımasızdır

763
00:52:58,345 --> 00:52:59,513
ve olağandışı ceza.

764
00:52:59,596 --> 00:53:00,764
Hiçbir şey yoktu
zalim veya sıradışı

765
00:53:00,847 --> 00:53:02,683
Gacy'nin nasıl öldüğü hakkında.

766
00:53:02,766 --> 00:53:05,894
Zalim ve sıradışı bir yoldur
o çocuklar öldü.

767
00:53:05,977 --> 00:53:09,606
Çok daha kolay bir ölüm yaşadı
kurbanlarının çoğundan daha fazla.

768
00:53:09,689 --> 00:53:12,901
Bana göre daha kolay bir hale geldi
hak ettiğinden fazla ölüm.

769
00:53:22,035 --> 00:53:23,745
Gacy'nin uzun zamandır beklenen idamı

770
00:53:23,828 --> 00:53:26,331
burada Joliet'te
tetiklenmesi beklenmiyor

771
00:53:26,414 --> 00:53:28,834
başka bir dalga
Illinois'deki infazlar.

772
00:53:28,917 --> 00:53:31,587
Sadece dört hükümlü mahkûm
idam sırasındaydı

773
00:53:31,670 --> 00:53:34,298
Gacy'den daha uzun
ve onların davaları karışık

774
00:53:34,381 --> 00:53:36,216
yasal temyiz ağlarında.

775
00:53:36,299 --> 00:53:39,636
Yüz elli kişi daha
arkasında sırada bekliyorlar.

776
00:53:39,719 --> 00:53:40,846
Kontrol ediliyor
bu sabah başka bir haber.

777
00:53:40,929 --> 00:53:42,472
Illinois Senatörü
Carol Moseley Braun

778
00:53:42,555 --> 00:53:45,809
Onarımı için 600 milyon dolar istiyor
ve yerel okulların rehabilitasyonu.

779
00:53:45,892 --> 00:53:47,561
Boya soyulması, kırık armatürler,

780
00:53:47,644 --> 00:53:49,521
ve açıkta kalan teller
sorunlar mı...