0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 2 00:02:54,360 --> 00:02:57,199 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 3 00:03:03,000 --> 00:03:08,560 ♪♪ 4 00:03:08,599 --> 00:03:48,800 [FILMUL JACKIE „Se redă melodia „Jackie Jackie”] 5 00:03:48,800 --> 00:03:50,879 [Frâne Țipete] 6 00:03:52,080 --> 00:03:58,120 ♪♪ 7 00:03:58,240 --> 00:04:08,240 ♪♪ 8 00:04:08,680 --> 00:04:09,080 Hei 9 00:04:09,639 --> 00:04:10,800 Ai nevoie de autobuzul meu să moară?! 10 00:04:10,879 --> 00:04:11,680 Să nu mori 11 00:04:12,120 --> 00:04:13,719 Plec la Bangalore caut un succes 12 00:04:13,960 --> 00:04:14,759 Bine, urcă 13 00:04:15,000 --> 00:04:15,439 În regulă 14 00:04:20,000 --> 00:04:20,920 Este cântecul casei mele 15 00:04:21,199 --> 00:04:22,199 Lăsați volumul să fie mare 16 00:04:22,279 --> 00:04:31,120 [FILMUL JACKIE „Se redă melodia „Jackie Jackie”] 17 00:04:31,279 --> 00:04:34,160 Toată lumea călătorește la Bangalore pentru a deveni un mare șut 18 00:04:34,680 --> 00:04:35,360 Dar eu... 19 00:04:35,720 --> 00:04:37,560 ..călătorind pentru a deveni un regizor renumit 20 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Trei motive pentru aceasta 21 00:04:41,079 --> 00:04:41,800 Prima... 22 00:04:42,279 --> 00:04:43,199 ..dorința mamei mele 23 00:04:44,000 --> 00:04:44,759 A doua... 24 00:04:45,000 --> 00:04:46,759 ..prietenii mei susțin 25 00:04:47,680 --> 00:04:48,399 Al treilea... 26 00:04:48,759 --> 00:04:49,279 [Chicotește ușor] 27 00:04:50,079 --> 00:04:51,079 O voi spune la momentul potrivit 28 00:04:52,879 --> 00:04:54,160 Având toate acestea 29 00:04:54,720 --> 00:04:56,319 Având un vis mare 30 00:04:56,759 --> 00:04:59,279 Călătoria mea a început spre Bangalore 31 00:04:59,600 --> 00:05:10,439 ♪♪ 32 00:05:11,079 --> 00:05:15,800 ♪ [VOCABLE] ♪ 33 00:05:16,199 --> 00:05:21,399 ♪ [VOCABLE] ♪ 34 00:05:21,800 --> 00:05:31,839 ♪♪ 35 00:05:31,920 --> 00:05:34,279 ♪ A fost o perioadă frumoasă ♪ 36 00:05:34,759 --> 00:05:37,079 ♪ Un timp glorios ♪ 37 00:05:37,480 --> 00:05:44,160 ♪ Un timp plin de amintiri plăcute ♪ 38 00:05:45,560 --> 00:05:50,759 ♪ Jucând un joc cu maimuțe și a fi cu adevărat răutăcios ♪ 39 00:05:50,920 --> 00:05:55,720 ♪ Un timp pentru construirea caselor de nisip ♪ 40 00:05:55,879 --> 00:05:58,800 ♪ Îl voi primi înapoi? ♪ 41 00:05:58,800 --> 00:06:01,439 ♪ Copilărie fascinantă ♪ 42 00:06:01,480 --> 00:06:06,480 ♪ Niciodată nu va putea uita geanta cu ardezie ♪ 43 00:06:07,000 --> 00:06:12,319 ♪ Vechii prieteni și strada veche este acum departe ♪ 44 00:06:12,480 --> 00:06:18,120 ♪ Pierdută este inima veche a minții tandre ♪ 45 00:06:18,240 --> 00:06:27,920 ♪♪ 46 00:06:28,480 --> 00:06:33,759 ♪ Este un moment memorabil pentru fiecare ființă umană să-și amintească ♪ 47 00:06:33,879 --> 00:06:38,680 ♪ Unde a dispărut afecțiunea Imaculată? ♪ 48 00:06:39,199 --> 00:06:41,879 ♪ Viața care a ferit de ochii răi ♪ 49 00:06:41,920 --> 00:06:44,560 ♪ Viața care mi-a luat frica ♪ 50 00:06:44,600 --> 00:06:49,439 ♪ Agonia pierderii nu va trece niciodată ♪ 51 00:06:49,759 --> 00:06:52,639 ♪ Privind o poveste de dragoste ♪ 52 00:06:52,680 --> 00:06:55,279 ♪ Tachinând acele cupluri ♪ 53 00:06:55,360 --> 00:07:00,120 ♪ Acele momente de râs nu va fi uitat niciodată ♪ 54 00:07:00,279 --> 00:07:09,120 ♪♪ 55 00:07:09,319 --> 00:07:22,399 ♪♪ 56 00:07:22,680 --> 00:07:33,160 ♪♪ 57 00:07:33,399 --> 00:07:38,480 ♪ A mânca o cretă nu poate fi uitat niciodată ♪ 58 00:07:38,800 --> 00:07:43,480 ♪ Acum dor să merg la școala pentru copilărie ♪ 59 00:07:44,000 --> 00:07:48,800 ♪ Nu există nicio valoare pentru miliarde acum ♪ 60 00:07:49,360 --> 00:07:54,439 ♪ Nu este nimic în comparație cu banii furați din buzunarul tatălui ♪ 61 00:07:54,560 --> 00:07:57,199 ♪ Mângâierea adusă de tang de tei ♪ 62 00:07:57,199 --> 00:07:59,920 ♪ Bucurarea de dulce de mentă ♪ 63 00:07:59,920 --> 00:08:04,600 ♪ Nu va uita niciodată până în viață ♪ 64 00:08:05,680 --> 00:08:08,279 ♪ Filmele vizionate în cort ♪ 65 00:08:08,360 --> 00:08:10,839 ♪ Mănânc fryums prin împărțire ♪ 66 00:08:11,000 --> 00:08:13,680 ♪ copilăria este specială ♪ 67 00:08:13,720 --> 00:08:16,279 ♪ Fericirea stă în copilărie ♪ 68 00:08:16,279 --> 00:08:18,959 ♪ Erau doar școală și acasă ♪ 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,519 ♪ Erau ceasuri de frunze ♪ 70 00:08:21,759 --> 00:08:24,319 ♪ Îmi doresc din nou copilăria ♪ 71 00:08:24,360 --> 00:08:27,079 ♪ Cum voi reuși asta din nou? ♪ 72 00:08:41,639 --> 00:08:43,000 În ziua aceea în satul meu 73 00:08:43,240 --> 00:08:44,559 Avea loc o filmare 74 00:08:45,159 --> 00:08:47,960 M-am dus să privesc sarind peste scoala 75 00:08:48,639 --> 00:08:49,919 În ziua aceea am învățat 76 00:08:50,279 --> 00:08:53,720 Filmarea unui film nu este o sarcină ușoară ca să stai și să privești 77 00:08:54,480 --> 00:08:56,559 În acea zi în timp ce îi priveam împușcând 78 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 Inconștient 79 00:08:58,720 --> 00:09:01,120 Un regizor născut în mine 80 00:09:04,440 --> 00:09:06,080 De la A la B 81 00:09:06,240 --> 00:09:07,919 Altul de la B la C 82 00:09:08,200 --> 00:09:10,519 Altul va fi de la C la A 83 00:09:10,639 --> 00:09:11,799 De la A la B 84 00:09:11,879 --> 00:09:12,320 C 85 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Va fi de la C la A 86 00:09:13,399 --> 00:09:15,000 Deja clasa a început 87 00:09:15,120 --> 00:09:17,000 - Hai, hai să ne ocupăm de asta -A inteles? 88 00:09:17,360 --> 00:09:17,919 domnule 89 00:09:18,399 --> 00:09:19,919 Putem intra domnule? 90 00:09:20,080 --> 00:09:21,840 Clopoțelul a sunat cu mult timp în urmă, unde erati? 91 00:09:21,879 --> 00:09:23,399 Îndepărtăm resturile, domnule 92 00:09:23,440 --> 00:09:24,679 Dacă ai îndepărta resturile 93 00:09:24,919 --> 00:09:26,919 Doar mâinile vor fi umede 94 00:09:27,159 --> 00:09:28,720 Dar capul este ud? 95 00:09:29,000 --> 00:09:29,440 domnule 96 00:09:29,639 --> 00:09:30,840 Ne-am udat în ploaie, domnule 97 00:09:30,919 --> 00:09:32,080 A venit ploaia?! 98 00:09:32,120 --> 00:09:33,840 Da, domnule, a fost o ploaie puternică 99 00:09:34,000 --> 00:09:36,559 Numai capul este ud de ploaie 100 00:09:36,720 --> 00:09:38,759 Dar hainele sunt uscate 101 00:09:38,799 --> 00:09:39,919 La naiba! 102 00:09:40,320 --> 00:09:41,360 Intră 103 00:09:41,519 --> 00:09:42,240 Domnule! 104 00:09:42,679 --> 00:09:43,440 Vino repede 105 00:09:43,440 --> 00:09:43,840 domnule 106 00:09:45,279 --> 00:09:46,120 Nenorociți 107 00:09:46,399 --> 00:09:47,679 În acest soare aspru 108 00:09:47,679 --> 00:09:48,960 Doar capul este ud 109 00:09:48,960 --> 00:09:50,200 Hainele nu sunt umede 110 00:09:50,480 --> 00:09:51,240 Unde ați plecat băieți? 111 00:09:51,279 --> 00:09:52,320 -[Gâfâituri și gemete] -Unde v-ați dus băieți? 112 00:09:52,320 --> 00:09:54,120 -[LA UNIZON] Domnule! Domnule! - Îndrăznești să mă minți despre ploaie? 113 00:09:54,120 --> 00:09:54,879 Domnule, vă rog să nu bateți 114 00:09:56,360 --> 00:09:57,000 domnule 115 00:09:57,120 --> 00:09:57,720 domnule 116 00:09:58,720 --> 00:09:59,480 Du-te și stai 117 00:10:00,080 --> 00:10:00,759 Intră 118 00:10:01,759 --> 00:10:03,240 Domnule, există o notă 119 00:10:07,919 --> 00:10:10,600 Hei! Să nu mai mințim despre o ploaie din nou 120 00:10:10,600 --> 00:10:10,919 În regulă 121 00:10:11,080 --> 00:10:11,480 Ia-o 122 00:10:12,639 --> 00:10:13,440 Uite copii 123 00:10:14,320 --> 00:10:15,360 De la școala noastră 124 00:10:15,600 --> 00:10:16,480 Mâine dimineaţă 125 00:10:16,720 --> 00:10:19,519 Vă vom lua pe toți pentru a viziona un film în cort 126 00:10:19,600 --> 00:10:22,240 Toți ar trebui să fie prezenți până dimineața, ora 7.30 127 00:10:22,440 --> 00:10:22,799 Huh 128 00:10:22,799 --> 00:10:24,960 Toată lumea ar trebui să aducă o rupie când vine 129 00:10:24,960 --> 00:10:25,600 Înțeles? 130 00:10:25,639 --> 00:10:28,279 [LA UNIZON] Bine, domnule 131 00:10:28,600 --> 00:10:29,840 Domnule, care film? 132 00:10:30,080 --> 00:10:30,559 Huh! 133 00:10:31,000 --> 00:10:32,080 Ploaie în soare aspru 134 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 [râde la unison] 135 00:10:34,120 --> 00:10:36,000 Vino mâine, vei învăța 136 00:10:38,480 --> 00:10:45,919 [CHATTERE INDISTINTA] 137 00:10:46,279 --> 00:10:46,919 Hei! 138 00:10:47,559 --> 00:10:48,120 Hei! 139 00:10:48,200 --> 00:10:48,720 Haide 140 00:10:49,080 --> 00:10:49,960 -Hei! - Haide 141 00:10:50,360 --> 00:10:50,879 Hei! 142 00:10:50,919 --> 00:10:52,679 Vardhana, hai să nu ne luptăm cu acest necinstit 143 00:10:52,759 --> 00:10:53,480 Haide, să mergem 144 00:10:53,559 --> 00:10:54,080 ce ai spus? 145 00:10:54,279 --> 00:10:54,960 Maestre 146 00:10:55,799 --> 00:10:57,360 E adevărat că o iubesc pe Margaret 147 00:10:58,080 --> 00:10:58,639 Bună Ramachari 148 00:10:59,679 --> 00:11:01,360 Că Tukaram stând în primul rând 149 00:11:01,840 --> 00:11:05,120 Încerca continuu să o atragă pe Margaret 150 00:11:05,799 --> 00:11:09,320 Stăpâne, e o curvă, vânzându-și carnea în Bangalore 151 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Astăzi înainte de a continua cu lecția 152 00:11:15,360 --> 00:11:15,720 Huh 153 00:11:15,759 --> 00:11:17,200 Ieri filmul pe care l-am vazut 154 00:11:17,559 --> 00:11:18,279 In asta... 155 00:11:18,279 --> 00:11:20,200 ..voi băieți despre lucrurile care ți-au plăcut 156 00:11:20,399 --> 00:11:21,639 [LA UNIZON] Bine, domnule 157 00:11:21,639 --> 00:11:22,360 Geetha 158 00:11:22,519 --> 00:11:23,279 Mergi mai departe 159 00:11:23,480 --> 00:11:27,120 Domnule, mi-a plăcut un cântec despre războinicii Kannada 160 00:11:27,440 --> 00:11:28,519 Bine, ia loc 161 00:11:29,120 --> 00:11:30,559 Manja, acum continuă 162 00:11:31,080 --> 00:11:31,559 domnule 163 00:11:31,639 --> 00:11:35,200 Mi-au plăcut chiturile pe care le-a adus în pantaloni 164 00:11:35,320 --> 00:11:36,879 -[Chicotete] -Tăcere! 165 00:11:37,000 --> 00:11:38,240 Dacă nu este studiat corespunzător 166 00:11:38,279 --> 00:11:39,200 Acestea vă vor plăcea 167 00:11:39,240 --> 00:11:39,840 Stai jos 168 00:11:40,240 --> 00:11:41,600 Shankara e rândul tău acum 169 00:11:42,480 --> 00:11:43,000 domnule 170 00:11:43,000 --> 00:11:47,320 Mi-a plăcut unde Ramachari aruncă o piatră în casa stăpânului 171 00:11:47,440 --> 00:11:48,759 -[Chicoteli] -Hei! 172 00:11:49,000 --> 00:11:49,320 Taci 173 00:11:50,120 --> 00:11:50,639 Stai jos 174 00:11:51,000 --> 00:11:52,480 Este greșit să vă pun întrebarea 175 00:11:53,080 --> 00:11:54,320 Kumara, rândul tău 176 00:11:56,159 --> 00:11:58,399 Domnule, de ce filmează aceste filme? 177 00:11:58,559 --> 00:11:59,159 Kumara 178 00:11:59,879 --> 00:12:01,320 Aceasta se numește curiozitate 179 00:12:01,559 --> 00:12:03,480 S-ar putea să nu mă pricep bine la filme 180 00:12:03,639 --> 00:12:05,120 Dar voi împărtăși lucrurile pe care le știu 181 00:12:05,440 --> 00:12:06,919 Pentru a face un film 182 00:12:06,919 --> 00:12:08,919 Un regizor este extrem de important 183 00:12:09,480 --> 00:12:11,720 Toată lumea ar trebui să-l asculte 184 00:12:12,159 --> 00:12:13,879 Din castingul actorilor... 185 00:12:14,080 --> 00:12:16,639 ..cine ar trebui să vorbească? Care este durata dialogurilor? 186 00:12:16,720 --> 00:12:19,240 Un director decide acest lucru 187 00:12:19,679 --> 00:12:20,840 Mulți artiști 188 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Lightmans 189 00:12:22,159 --> 00:12:23,240 Compilatoare 190 00:12:23,240 --> 00:12:24,320 Muzicieni 191 00:12:24,320 --> 00:12:27,519 Dacă funcționează conform viziunii regizorului 192 00:12:27,519 --> 00:12:28,519 Filmul se va dovedi a fi bun 193 00:12:29,000 --> 00:12:30,679 Să spun în termeni de film 194 00:12:30,759 --> 00:12:33,759 Director este numit ca căpitanul navei 195 00:12:34,279 --> 00:12:36,600 Nagarahaavu film care voi băieți ați urmărit ieri 196 00:12:36,919 --> 00:12:39,759 Regizorul ei este Puttanna Kanagal 197 00:12:39,960 --> 00:12:42,799 Este un mare director al Industria cinematografică Kannada 198 00:12:42,879 --> 00:12:45,799 Fiecare film al lui este minunat 199 00:12:46,120 --> 00:12:46,919 În regulă 200 00:12:46,919 --> 00:12:47,919 [LA UNIZON] Bine, domnule 201 00:12:47,960 --> 00:12:48,559 Kumara 202 00:12:48,840 --> 00:12:49,360 Stai jos 203 00:12:50,000 --> 00:12:51,120 Să începem lecțiile? 204 00:12:51,240 --> 00:12:52,320 [LA UNIZON] Bine, domnule 205 00:12:53,279 --> 00:12:54,919 -În ziua aceea, maestrul nostru Puttanna Kanagal 206 00:12:55,080 --> 00:12:57,879 După ce ne-a arătat filmul în teatru 207 00:12:58,559 --> 00:13:00,799 Nebunia noastră pentru filme crescuse 208 00:13:01,759 --> 00:13:03,600 Din acea zi prin satul nostru 209 00:13:03,759 --> 00:13:05,320 Oriunde avea loc împușcătura... 210 00:13:05,480 --> 00:13:09,519 ..Feam peste școală și urmăriți împușcătura 211 00:13:15,360 --> 00:13:16,679 Porniți camera 212 00:13:17,919 --> 00:13:18,519 Rolling domnule 213 00:13:19,519 --> 00:13:20,240 Acțiune 214 00:13:21,399 --> 00:13:24,360 Din acea zi cuvintele precum Action and Cut 215 00:13:24,799 --> 00:13:27,600 Chiar și în timp ce stau, stau și dorm 216 00:13:27,919 --> 00:13:29,440 În inima și visele mele 217 00:13:29,879 --> 00:13:32,879 A început să mă deranjeze enorm 218 00:13:33,960 --> 00:13:34,679 Bine tăiați-o 219 00:13:40,080 --> 00:13:40,840 Sari jos, sari jos 220 00:13:40,840 --> 00:13:42,120 Mai sunt zece minute, coboară 221 00:13:42,399 --> 00:13:44,120 Dacă cineva vrea bea ceai poate sa il ai 222 00:13:44,559 --> 00:13:45,240 Hai, hai 223 00:14:05,519 --> 00:14:21,600 ♪♪ 224 00:14:21,759 --> 00:14:23,879 [ANUNȚ LA VORBITORI] Frați și surori 225 00:14:24,200 --> 00:14:25,600 Patru spectacole într-o zi 226 00:14:25,919 --> 00:14:28,519 În cortul tău preferat de cinema Shantala 227 00:14:28,759 --> 00:14:29,559 Urmărește astăzi 228 00:14:29,840 --> 00:14:31,679 Regizat de Puttanna Kanagal 229 00:14:31,919 --> 00:14:35,679 Un film dramatic interpretat de Ambareesh 230 00:14:35,960 --> 00:14:37,159 Ranganayaki 231 00:14:38,159 --> 00:14:40,000 Puttanna Kanagal 232 00:14:40,200 --> 00:14:41,840 Fără ratare 233 00:14:42,240 --> 00:14:42,840 Urmărește astăzi 234 00:14:43,200 --> 00:14:44,000 Ranganayaki 235 00:14:44,360 --> 00:14:46,639 Patru spectacole pe zi de Ranganayaki 236 00:14:46,639 --> 00:14:49,919 În preferatul tău Cort de cinema Channa basaveshwara 237 00:14:50,080 --> 00:14:50,879 Urmărește astăzi 238 00:15:00,120 --> 00:15:00,720 Hei fiule 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,879 Nu ar trebui să te atingi 240 00:15:02,240 --> 00:15:02,639 Du-te 241 00:15:03,240 --> 00:15:14,759 [CHATTERE INDISTINTA] 242 00:15:17,519 --> 00:15:37,200 ♪♪ 243 00:15:37,320 --> 00:16:01,279 ♪ [VOCABLE] ♪ 244 00:16:09,559 --> 00:16:11,919 Pe măsură ce nebunia de a viziona film a crescut 245 00:16:12,279 --> 00:16:16,519 Până la urmă am început închizându-mi imaginația 246 00:16:17,240 --> 00:16:20,679 Mai degrabă decât scrisul lecțiile de la maestru în școală 247 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 Mi-am scris poveștile în asta 248 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 Vizionarea multor filme și drame 249 00:16:27,960 --> 00:16:30,360 Eu mă comport ca ei 250 00:16:30,679 --> 00:16:32,000 Asta a devenit viața mea 251 00:16:32,240 --> 00:16:33,000 Dă-mi o cutie de chibrituri 252 00:16:34,240 --> 00:16:36,159 De ce fata plânge așa? 253 00:16:36,279 --> 00:16:37,759 Ea este nepoata proprietarului nostru 254 00:16:38,000 --> 00:16:40,600 Când au venit părinții ei să o ducă în sat la școală 255 00:16:40,720 --> 00:16:43,360 Ea plânge și spune că nu va veni și nu va merge în căruță 256 00:16:43,840 --> 00:16:46,440 Am venit cu o imensă bucurie să o văd 257 00:16:46,799 --> 00:16:48,360 Cel mai probabil căruciorul a certat-o 258 00:16:48,399 --> 00:16:50,440 pentru că a venit să hoinărească în loc să meargă la școală 259 00:16:50,720 --> 00:16:51,840 Era foarte supărată 260 00:16:54,759 --> 00:16:58,440 În timp ce îi priveam chipul, briza a început să se simtă ca un viscol 261 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 În timp ce ea se îndepărta de mine 262 00:17:02,720 --> 00:17:06,720 Am simțit că ea spune asta ea nu va mai veni și nu va mai întâlni 263 00:17:13,839 --> 00:17:14,200 domnule 264 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Domnule, eroul nostru cere un mar si o banana 265 00:17:18,240 --> 00:17:19,599 - Are nevoie de un măr și o banană -Hm 266 00:17:20,960 --> 00:17:21,400 Domnule! 267 00:17:21,759 --> 00:17:22,759 ce faci domnule? 268 00:17:23,240 --> 00:17:23,599 Yo! 269 00:17:23,960 --> 00:17:26,000 -Am o sfoară de argint -Hm 270 00:17:26,000 --> 00:17:27,119 Luați-l vânzându-l 271 00:17:27,240 --> 00:17:29,480 Cumpără mere, banane și struguri și servește 272 00:17:29,480 --> 00:17:30,000 Dă-i domnule 273 00:17:30,400 --> 00:17:31,240 Pierde-te 274 00:17:32,359 --> 00:17:34,519 - Măr și banană! -Stai, te voi lua de la erou 275 00:17:34,519 --> 00:17:36,000 Dacă sunt lăsați, vor vinde producătorul 276 00:17:39,559 --> 00:17:39,960 Bună ziua 277 00:17:40,319 --> 00:17:40,680 Bună ziua 278 00:17:41,480 --> 00:17:41,920 Bună ziua 279 00:17:41,960 --> 00:17:42,359 Hei! 280 00:17:42,519 --> 00:17:43,480 Bună, numele tău este? 281 00:17:43,799 --> 00:17:44,640 Spune-mi numele tău 282 00:17:44,839 --> 00:17:46,279 Frate, sunt eu Kumara 283 00:17:46,480 --> 00:17:49,119 Te-am sunat dimineața acel maestru Parandaya m-a trimis 284 00:17:49,119 --> 00:17:50,400 Pentru postul de asistent director? 285 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 Nu frate, am venit să devin regizor 286 00:17:52,599 --> 00:17:53,240 este? 287 00:17:53,599 --> 00:17:55,119 Apoi sări și autobuz și întoarce-te în sat 288 00:17:55,480 --> 00:17:56,920 Frate, de ce spui așa? 289 00:17:57,119 --> 00:17:57,680 Hei! 290 00:17:58,599 --> 00:18:00,880 Uite, dacă vrei să lucrezi în cinematografe atunci înțelegi două lucruri 291 00:18:01,359 --> 00:18:02,680 Unu, nu să răspund 292 00:18:02,720 --> 00:18:04,000 Altul să vorbesc în față 293 00:18:04,279 --> 00:18:05,680 Frate, nu sunt amândoi la fel? 294 00:18:05,839 --> 00:18:07,079 Asta... Nu este necesar 295 00:18:07,279 --> 00:18:08,359 Bine frate, scuze 296 00:18:08,359 --> 00:18:09,000 Greșeala mea 297 00:18:09,200 --> 00:18:10,440 Ești în Majestic? 298 00:18:10,480 --> 00:18:10,960 Da frate 299 00:18:11,160 --> 00:18:12,960 Așteptați acolo lângă templul lui Ganesha 300 00:18:13,400 --> 00:18:15,359 Fii atent, poate dura timp ca eu sa vin 301 00:18:15,400 --> 00:18:16,480 -Acesta este Bangalore -Hm 302 00:18:16,839 --> 00:18:19,240 Îți vor rupe rinichii într-o clipă 303 00:18:19,359 --> 00:18:20,480 Bine frate, voi sta acolo 304 00:18:30,119 --> 00:18:30,839 Domnule, ia orezul cu ou 305 00:18:35,359 --> 00:18:35,839 Ia-o frate 306 00:18:40,279 --> 00:18:41,839 Hei! De ce m-ai împiedicat? 307 00:18:41,960 --> 00:18:42,480 Nu o poți obține? 308 00:18:43,000 --> 00:18:44,599 Hei! De ce vă certați băieți? 309 00:18:46,000 --> 00:18:46,519 De ce băieți? 310 00:18:46,519 --> 00:18:47,279 Hei! Hei! 311 00:18:49,000 --> 00:18:49,440 Hei! 312 00:18:50,000 --> 00:18:51,279 -Hei! ce faci? -Hei pleacă 313 00:18:51,519 --> 00:18:52,079 -Hei! -Hei 314 00:18:52,279 --> 00:18:53,119 Pleacă, pleacă 315 00:18:53,519 --> 00:18:53,839 Hei! 316 00:18:54,279 --> 00:18:54,759 Hei! 317 00:18:55,079 --> 00:18:55,480 Oprește-te, oprește-te 318 00:18:55,839 --> 00:18:57,519 - Hei, dă-i drumul - Pleacă 319 00:18:58,000 --> 00:18:58,480 Pierde-te 320 00:18:58,519 --> 00:18:59,119 Hei! 321 00:18:59,359 --> 00:19:00,359 Hei! Du-te 322 00:19:00,759 --> 00:19:01,759 Du-te, du-te 323 00:19:02,119 --> 00:19:02,519 Du-te 324 00:19:02,960 --> 00:19:03,319 Du-te 325 00:19:03,519 --> 00:19:04,079 La naiba! 326 00:19:04,359 --> 00:19:05,279 La naiba, băieți 327 00:19:05,640 --> 00:19:07,519 Hai frate, asta e obișnuit 328 00:19:07,640 --> 00:19:09,319 Sunt beți și sunt aici să lupte 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,160 Nenorociţi 330 00:19:11,480 --> 00:19:12,279 Frate, cât? 331 00:19:12,480 --> 00:19:13,519 Două ouă, nu? 332 00:19:13,519 --> 00:19:14,359 -Da -Dă cincizeci de dolari 333 00:19:26,359 --> 00:19:27,319 -Hei! Hei! - Pleacă 334 00:19:27,440 --> 00:19:27,920 - Pleacă -Hei! 335 00:19:28,279 --> 00:19:29,000 Hei, dă-i drumul 336 00:19:30,720 --> 00:19:31,759 Hei, plătește banii 337 00:19:33,400 --> 00:19:33,759 Hei! 338 00:19:35,359 --> 00:19:36,160 Dă-mi geanta înapoi 339 00:19:46,640 --> 00:19:47,240 Fugi, fugi 340 00:22:11,200 --> 00:22:16,079 [TIPA ASCUT] 341 00:22:22,000 --> 00:22:24,079 -Frate, ești Sampangianna? -Nu, nu sunt eu 342 00:22:24,119 --> 00:22:24,480 Vai! 343 00:22:27,799 --> 00:22:28,440 fratele Sampangi 344 00:22:28,599 --> 00:22:29,799 -Frate, ești Sampangianna? 345 00:22:29,799 --> 00:22:31,160 -Nu eu, nu-l cunosc 346 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 -Frate, ești Sampangianna? 347 00:22:35,200 --> 00:22:36,079 -Hei! Nu știu, pleacă 348 00:22:36,319 --> 00:22:36,559 Tch! 349 00:22:37,240 --> 00:22:39,279 -Ești Sampangianna? -Nu, nu 350 00:22:51,559 --> 00:22:51,960 La naiba! 351 00:22:52,920 --> 00:22:54,200 Ce să faci acum? 352 00:23:02,279 --> 00:23:03,160 Hei, ridică-te 353 00:23:03,279 --> 00:23:04,200 Cine sunteți? Ridică-te 354 00:23:04,200 --> 00:23:05,400 Tipii ăștia au venit și au dormit aici 355 00:23:05,440 --> 00:23:06,519 - Lasă-mă domnule 356 00:23:06,559 --> 00:23:07,519 Ești aici să ne deranjezi? 357 00:23:07,839 --> 00:23:08,119 Du-te 358 00:23:08,319 --> 00:23:08,680 Pleacă 359 00:23:11,200 --> 00:23:12,160 Pleacă, de câte ori trebuie sa iti spunem? 360 00:23:33,079 --> 00:23:34,640 [RUMĂT DE TUNET] 361 00:23:41,000 --> 00:23:42,920 Este un film minunat al vedetei nebune 362 00:23:46,839 --> 00:23:47,759 Uită-te acolo 363 00:23:47,880 --> 00:23:49,119 Cum îi arată lui Khusbhu? 364 00:23:52,680 --> 00:23:55,319 El este aici să urmărească Khusbhu cu Pushpa! 365 00:23:55,440 --> 00:23:56,079 Hei! 366 00:23:56,400 --> 00:23:58,119 Nu esti sotia lui Basava? 367 00:23:58,319 --> 00:23:59,799 Huh! Da! 368 00:24:00,000 --> 00:24:00,880 ticălos! 369 00:24:01,720 --> 00:24:03,559 Bine, deschide ochii dupa terminarea filmului 370 00:24:09,960 --> 00:24:10,480 Woah! 371 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 Uite, cum se bate? 372 00:24:14,240 --> 00:24:15,440 Ce cauți acolo? Uite aici 373 00:24:20,000 --> 00:24:21,240 Poza a fost grozavă 374 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 E deja timpul 375 00:24:23,759 --> 00:24:24,839 Operatorul este un nou angajat 376 00:24:25,279 --> 00:24:26,279 Ce ar fi putut face? 377 00:24:28,680 --> 00:24:30,559 -Ce lupta? -Hei, vino aici 378 00:24:30,640 --> 00:24:31,920 Vai! El este aici 379 00:24:31,960 --> 00:24:33,279 am fost prins 380 00:24:33,640 --> 00:24:35,920 Cu multe necazuri, dacă l-aș trimite pe fiul la școală să învețe 381 00:24:36,079 --> 00:24:37,400 Te plimbi mereu pe aici 382 00:24:37,519 --> 00:24:37,960 Ce? 383 00:24:38,119 --> 00:24:39,359 Am presupus că vei fi fericit în vacanțe 384 00:24:39,440 --> 00:24:40,880 Acum ai și tu dependent de asta? 385 00:24:41,119 --> 00:24:41,480 huh?! 386 00:24:42,319 --> 00:24:43,160 Hei, Kumara 387 00:24:43,720 --> 00:24:46,319 Acest cort și televizoarele este făcut pentru generația mea 388 00:24:47,200 --> 00:24:49,759 Îți doresc să studiezi și să devii un om mare 389 00:24:52,519 --> 00:24:53,079 -Hei! -[GRUNTS] 390 00:24:53,160 --> 00:24:54,559 Ascultă, îți spun și ție 391 00:24:54,960 --> 00:24:55,920 Tată, filmul a fost grozav 392 00:24:57,240 --> 00:24:58,799 -Ce ai spus? -Am spus că vom merge acasă 393 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 La scoala! 394 00:25:00,519 --> 00:25:00,880 Şcoală 395 00:25:00,880 --> 00:25:02,279 -Hă, continuă, continuă -Huh-uh 396 00:25:02,559 --> 00:25:04,279 Ce tip? Nu poți să spui liniște? 397 00:25:05,240 --> 00:25:06,720 Ce s-ar fi putut întâmpla înăuntru 398 00:25:07,480 --> 00:25:10,599 În marile tipuri de imperiu Mysore 399 00:25:11,200 --> 00:25:14,119 La fel ca și Ranadhira Kanteerava 400 00:25:14,319 --> 00:25:17,920 Narasa Raja Wodeyar este de asemenea un mare rege primar 401 00:25:18,079 --> 00:25:20,599 Este din 1615 402 00:25:20,599 --> 00:25:21,359 -Da -Ce? 403 00:25:21,400 --> 00:25:22,559 Khusbhu este doar actrița? 404 00:25:22,559 --> 00:25:23,160 Hm-hmm 405 00:25:23,359 --> 00:25:26,599 -Nu, omule, sunt mai multe -Până în 1659 406 00:25:26,920 --> 00:25:28,079 A domnit 407 00:25:28,400 --> 00:25:29,559 Chiar și Julie vine într-un cântec 408 00:25:30,359 --> 00:25:31,079 Hei tu 409 00:25:31,799 --> 00:25:32,200 Huh! 410 00:25:32,279 --> 00:25:32,720 Ridică-te 411 00:25:33,079 --> 00:25:33,400 domnule 412 00:25:34,000 --> 00:25:34,680 Ridică-te 413 00:25:35,240 --> 00:25:35,640 domnule 414 00:25:35,960 --> 00:25:37,160 În timp ce predau aici 415 00:25:37,400 --> 00:25:38,720 Bârfești acolo 416 00:25:38,759 --> 00:25:39,279 Vai! 417 00:25:39,319 --> 00:25:40,519 Ascultam lecția, domnule 418 00:25:40,839 --> 00:25:42,000 Ce lecție ascultai? 419 00:25:42,519 --> 00:25:44,279 Povestește-mi despre Ranadhira Kanteerava 420 00:25:44,319 --> 00:25:45,720 Vai! E un mare bandit, domnule 421 00:25:46,680 --> 00:25:47,599 Hei! Tăcere 422 00:25:49,119 --> 00:25:51,000 Are și un alt nume ca Murali 423 00:25:51,160 --> 00:25:52,519 Locuiește mereu în pădure 424 00:25:52,559 --> 00:25:54,839 El întotdeauna galopează calul, domnule 425 00:25:55,079 --> 00:25:57,000 Tot prin înscrierea în programul cultural... 426 00:25:57,079 --> 00:25:58,440 ..în momentul în care îl vede pe Meenakshi 427 00:25:58,440 --> 00:26:03,240 Murali uitându-se la șoldurile lui Meenakshi 428 00:26:03,240 --> 00:26:03,839 Hei! 429 00:26:04,000 --> 00:26:04,240 Uh! 430 00:26:04,599 --> 00:26:05,000 Vino aici 431 00:26:06,279 --> 00:26:06,680 domnule 432 00:26:07,000 --> 00:26:07,839 Vino aici 433 00:26:13,799 --> 00:26:14,319 domnule 434 00:26:14,359 --> 00:26:16,799 Este Ranadhira Kanteerava un bandit? 435 00:26:16,799 --> 00:26:18,359 -Da domnule, tocmai m-am întors de la vizionare - Ține mâna 436 00:26:18,359 --> 00:26:18,759 Domnule! 437 00:26:19,200 --> 00:26:19,880 Ține 438 00:26:19,880 --> 00:26:21,599 Domnule, am presupus despre filmul Ranadheera 439 00:26:21,599 --> 00:26:22,319 Domnule, scuze domnule! 440 00:26:23,200 --> 00:26:24,240 Sa... 441 00:26:24,759 --> 00:26:25,839 Ri... 442 00:26:26,599 --> 00:26:27,559 Ga... 443 00:26:28,680 --> 00:26:30,240 Ma... Pa... 444 00:26:33,440 --> 00:26:33,960 Bună Saddam 445 00:26:34,480 --> 00:26:36,519 Vă urmărim de mult 446 00:26:36,839 --> 00:26:39,200 În timp ce luăm masa, împărțindu-ne mâncarea 447 00:26:39,480 --> 00:26:42,279 Mănânci mergând în altă parte 448 00:26:42,359 --> 00:26:44,359 Nu vă place să luați masa cu noi? 449 00:26:44,400 --> 00:26:45,319 Nu este așa Kumara 450 00:26:45,640 --> 00:26:47,759 Mama mea gătește cu dragoste mâncare pentru mine corect 451 00:26:47,920 --> 00:26:49,480 Prin urmare, stau afară și iau masa 452 00:26:49,839 --> 00:26:50,400 Vai! 453 00:26:50,559 --> 00:26:52,440 Le ai pe toate, nu trebuie să împărtășești cu noi 454 00:26:52,440 --> 00:26:53,960 Dar măcar stai și mănâncă cu noi 455 00:26:55,119 --> 00:26:55,839 Nu este așa 456 00:26:56,000 --> 00:26:56,240 este... 457 00:26:56,279 --> 00:26:59,799 Omule, nu avem norocul să mănânce mâncarea mamei lui 458 00:27:00,119 --> 00:27:00,559 Pleacă 459 00:27:00,640 --> 00:27:02,720 Dacă nu vrea, de ce îl convingeți băieți? 460 00:27:03,640 --> 00:27:05,000 Bine băieți, mâncați 461 00:27:05,079 --> 00:27:06,240 Am terminat, voi ajunge din urmă mai târziu 462 00:27:06,799 --> 00:27:07,200 Hm 463 00:27:07,640 --> 00:27:10,319 Cumva, trebuie să-i jefuim cutia 464 00:27:12,400 --> 00:27:13,559 - Kumara -Spune-mi mama 465 00:27:13,559 --> 00:27:15,400 Se pare că poate ploua, umple rapid cu apa 466 00:27:15,759 --> 00:27:16,559 Bine mama 467 00:27:17,119 --> 00:27:17,440 Huh 468 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 -Mama -Hm 469 00:27:20,359 --> 00:27:22,079 Mâine e sport la școală mâine -Hmm 470 00:27:22,359 --> 00:27:23,599 Dă-mi douăzeci de dolari, mamă 471 00:27:24,440 --> 00:27:26,680 De ce douăzeci de dolari? O să împachetez prânzul 472 00:27:26,759 --> 00:27:26,960 Tch! 473 00:27:27,200 --> 00:27:28,759 -Am nevoie, dă-mi mama -Tch! 474 00:27:29,160 --> 00:27:30,799 De unde voi lua douăzeci de dolari, Kumara? 475 00:27:30,920 --> 00:27:31,880 Întreabă-l pe tatăl tău 476 00:27:32,160 --> 00:27:33,640 Tata nu-mi va da mama 477 00:27:33,720 --> 00:27:34,720 Dă-mi mamă 478 00:27:41,000 --> 00:27:41,559 Kumara 479 00:27:42,079 --> 00:27:43,279 Mașina a trecut chiar acum 480 00:27:43,400 --> 00:27:44,720 Ce simți când te uiți la ea? 481 00:27:44,799 --> 00:27:45,799 Nu simt nimic 482 00:27:45,839 --> 00:27:46,720 Dă-mi mamă 483 00:27:46,799 --> 00:27:48,079 Să spun ce simt? 484 00:27:48,599 --> 00:27:50,200 Stând pe o astfel de mașină 485 00:27:50,400 --> 00:27:51,759 Îmi doresc să călătoresc prin oraș 486 00:27:52,119 --> 00:27:53,559 Mă întreb, se va întâmpla înainte să mor? 487 00:27:53,799 --> 00:27:57,480 Îmi promiți că vei studia bine, ia o astfel de mașină și du-mă prin oraș 488 00:27:57,720 --> 00:27:59,400 Atunci o să-ți dau douăzeci de dolari 489 00:27:59,440 --> 00:28:00,319 asa este? 490 00:28:00,319 --> 00:28:01,960 te voi lua masina mult mai buna de atat 491 00:28:02,119 --> 00:28:03,319 Acum dă-mi douăzeci de dolari, mamă 492 00:28:03,839 --> 00:28:04,640 Serios? 493 00:28:04,799 --> 00:28:05,440 Hmm 494 00:28:06,640 --> 00:28:07,200 Kumara 495 00:28:07,359 --> 00:28:08,680 Trebuie să studiezi bine 496 00:28:08,960 --> 00:28:09,559 Bine mama 497 00:28:09,640 --> 00:28:10,599 -Voi face o mișcare, mamă -Hmm 498 00:28:27,000 --> 00:28:32,480 Bine ați venit la toți copiii care au venit la turneul sportiv de nivel Hobli 499 00:28:32,480 --> 00:28:33,920 Acum este timpul pentru turneul Kabbadi 500 00:28:34,119 --> 00:28:36,440 Între liceul guvernamental Hagalavadi 501 00:28:36,720 --> 00:28:38,759 Liceul național Hagalavadi 502 00:28:39,079 --> 00:28:40,680 Tipul ăsta este un maestru PT?! 503 00:28:40,720 --> 00:28:42,599 Dacă îl prind atunci Îl voi smulge dracului 504 00:28:42,599 --> 00:28:44,319 Omule, vorbește încet 505 00:28:44,400 --> 00:28:45,680 Văzându-ți fața, își vor pierde interesul de a juca 506 00:28:45,799 --> 00:28:46,759 Trebuie să câștigi 507 00:28:47,079 --> 00:28:47,400 Huh 508 00:28:47,640 --> 00:28:48,559 Toată lumea aduna 509 00:28:48,680 --> 00:28:50,079 Huh, joacă, joacă 510 00:28:50,119 --> 00:28:51,559 -Kabbadi, kabbadi, kabbadi - Joacă-te băieți 511 00:28:51,599 --> 00:28:52,279 Kabbadi 512 00:28:52,279 --> 00:28:52,759 Prinde-l 513 00:28:52,759 --> 00:28:53,519 -Kabbadi - Prinde, prinde 514 00:28:53,519 --> 00:28:54,480 Kabbadi, kabbadi, kabbadi 515 00:28:54,559 --> 00:28:55,440 Hei, prinde băieți 516 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Hei! Inutil Manjappa 517 00:28:57,960 --> 00:28:58,480 domnule 518 00:28:58,519 --> 00:28:59,839 Pierde-te! Dispari! Dispari! 519 00:28:59,839 --> 00:29:00,680 Au ieșit 520 00:29:00,680 --> 00:29:01,240 Nu pleca 521 00:29:01,240 --> 00:29:02,119 Vino, vino, vino, vino 522 00:29:02,119 --> 00:29:03,319 Cum ar trebui să lovești intrând? 523 00:29:03,640 --> 00:29:04,240 Ar trebui să lovești așa 524 00:29:04,359 --> 00:29:05,759 Kumara este puternică în echipa noastră 525 00:29:05,759 --> 00:29:06,599 Aici, aici 526 00:29:06,640 --> 00:29:07,279 Corect, corect 527 00:29:07,279 --> 00:29:07,880 Du-te în față, în față 528 00:29:07,920 --> 00:29:08,480 Agitați, agitați 529 00:29:09,160 --> 00:29:10,839 El joacă destul de bine 530 00:29:10,839 --> 00:29:11,519 Destul de bine 531 00:29:11,519 --> 00:29:12,640 Da, acolo 532 00:29:12,680 --> 00:29:13,839 Loviți, mergeți înainte 533 00:29:16,359 --> 00:29:17,920 -Super, super -Ai vazut domnule? A luat unul 534 00:29:17,960 --> 00:29:18,799 Afară, afară, afară 535 00:29:18,799 --> 00:29:20,079 L-a scos pe cel afară, afară 536 00:29:20,079 --> 00:29:20,880 A jucat bine! 537 00:29:21,799 --> 00:29:24,000 Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi, Kabbadi 538 00:29:24,000 --> 00:29:24,799 Prindeți-l băieți 539 00:29:24,799 --> 00:29:25,759 -Vino de acolo - Prinde-l 540 00:29:25,799 --> 00:29:26,599 - Prinde-l -Hei! 541 00:29:27,960 --> 00:29:28,519 Super 542 00:29:29,440 --> 00:29:30,519 Kumara pleacă acum 543 00:29:30,599 --> 00:29:32,200 Uite, cum va juca? 544 00:29:32,440 --> 00:29:33,400 - Rotunjiți, rotunjiți - Nu-l lăsa să plece 545 00:29:33,400 --> 00:29:34,200 Vino înainte, vino înainte 546 00:29:37,519 --> 00:29:37,839 La naiba! 547 00:29:38,079 --> 00:29:38,720 Domnule! 548 00:29:38,839 --> 00:29:40,000 Kumara a plecat 549 00:29:40,000 --> 00:29:40,640 ce sa întâmplat? 550 00:29:41,119 --> 00:29:42,160 Super, super 551 00:29:42,279 --> 00:29:44,000 -Domnule, Kumara a plecat -Sunt orb? 552 00:29:44,079 --> 00:29:45,279 Toți mă omoară 553 00:29:45,319 --> 00:29:46,680 -M-ai făcut să pierd - Lasă-l să fie Kumara 554 00:29:46,720 --> 00:29:47,799 La naiba! Sunteți cu toții fără valoare 555 00:29:48,119 --> 00:29:48,680 Uite 556 00:29:48,839 --> 00:29:50,640 Cum merg maimuțele după ce au pierdut 557 00:29:50,960 --> 00:29:52,880 -La naiba! Vino, vino - Tu vii 558 00:29:52,880 --> 00:29:54,640 Huh! Sună-mă, idiotule 559 00:29:54,640 --> 00:29:55,920 Ce vei face stând aici? Haide 560 00:29:56,079 --> 00:29:57,759 Vino, o să-ți dau mentă, îl poți suge 561 00:29:58,000 --> 00:30:00,799 Nu am putut câștiga, vor castiga fetele? 562 00:30:00,799 --> 00:30:01,279 Haide 563 00:30:01,279 --> 00:30:02,720 Hei, să vedem ce vor face? 564 00:30:04,519 --> 00:30:11,640 [LA UNIZON] Varshini 565 00:30:11,680 --> 00:30:12,799 E afară, e afară 566 00:30:12,839 --> 00:30:13,960 Ea nu este afară 567 00:30:14,000 --> 00:30:15,599 Încercările lui Varshini sunt irosite 568 00:30:34,119 --> 00:30:35,400 Sakshi, Sakshi 569 00:30:35,440 --> 00:30:37,599 -Ea nu este Sakshi, ea este Varshini -Sakshi, Sakshi, Sakshi, Sakshi 570 00:30:37,640 --> 00:30:39,640 Varshini este din echipa noastră 571 00:30:39,720 --> 00:30:40,240 stiu 572 00:30:40,279 --> 00:30:42,279 -Huh! - Sakshi, Sakshi 573 00:31:08,519 --> 00:31:08,960 Kumara 574 00:31:09,359 --> 00:31:09,799 Kumara 575 00:31:12,119 --> 00:31:14,440 -Sakshi -Știi, echipa noastră a câștigat premiul I? 576 00:31:14,480 --> 00:31:15,599 -Este? -Hei, Kumara 577 00:31:16,279 --> 00:31:17,599 esti indragostit? 578 00:31:18,119 --> 00:31:18,559 Hmm 579 00:31:19,240 --> 00:31:20,200 Felicitări 580 00:31:20,440 --> 00:31:21,079 -Multumesc -Hai să mergem 581 00:31:21,240 --> 00:31:21,720 -Hai să mergem -Huh 582 00:31:21,799 --> 00:31:22,720 Tu stai aici 583 00:31:22,720 --> 00:31:24,440 Uite acolo, cineva o ia 584 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 - Mergem? -Huh 585 00:31:26,559 --> 00:31:27,519 Hei, taci omule 586 00:31:27,880 --> 00:31:28,559 El este fratele ei 587 00:31:28,960 --> 00:31:29,400 Frate?! 588 00:31:29,960 --> 00:31:31,440 -Nu există nicio asemănare - Hai, hai să mergem 589 00:31:31,599 --> 00:31:32,359 Încă haide 590 00:31:32,759 --> 00:31:33,680 A jucat bine 591 00:31:36,119 --> 00:31:37,880 Doi multipli câte unul înseamnă doi 592 00:31:37,920 --> 00:31:39,359 -Sakshi are două împletituri -Hei! 593 00:31:39,400 --> 00:31:40,720 Doi multipli cu doi sunt patru 594 00:31:40,720 --> 00:31:42,160 Kumar are nevoie de Sakshi 595 00:31:42,200 --> 00:31:43,599 Doi multipli pe trei sunt șase 596 00:31:43,680 --> 00:31:45,160 Au plecat deja în sat 597 00:31:45,240 --> 00:31:46,680 Doi multipli pe patru sunt opt 598 00:31:46,720 --> 00:31:48,200 Tatăl lui Saddam e al naibii 599 00:31:48,240 --> 00:31:49,880 Doi multipli pe cinci sunt zece 600 00:31:49,960 --> 00:31:51,559 Tatăl lui Naveen este un escroc 601 00:31:56,400 --> 00:31:56,720 Vai! 602 00:31:56,920 --> 00:31:57,839 Haide, să vedem ce s-a întâmplat? 603 00:31:59,279 --> 00:32:00,440 Voi... idiotilor 604 00:32:00,759 --> 00:32:01,480 Nemernicii 605 00:32:01,960 --> 00:32:03,079 Sunteți orbi băieți? 606 00:32:03,680 --> 00:32:05,240 Te împingi ca un taur 607 00:32:06,240 --> 00:32:08,759 Toți sunt ca niște idioți prost educați 608 00:32:08,759 --> 00:32:09,160 Hei! 609 00:32:09,480 --> 00:32:10,759 Nu va fi bine dacă vorbești de rău 610 00:32:11,319 --> 00:32:12,119 Ce vei face? 611 00:32:12,720 --> 00:32:13,519 Ce vei face? 612 00:32:14,000 --> 00:32:16,319 În ciuda faptului că faci o greșeală, îți lipsește cultura cerând scuze 613 00:32:16,640 --> 00:32:16,839 La naiba! 614 00:32:17,480 --> 00:32:18,759 Al naibii de mediu Kannada 615 00:32:19,720 --> 00:32:21,880 Dacă ai studia în limba engleză ca noi 616 00:32:22,079 --> 00:32:24,160 Poate ai invatat cultura si disciplina 617 00:32:24,279 --> 00:32:24,559 Hm 618 00:32:24,680 --> 00:32:28,599 Privind uniformele tale, acele genți și caiete 619 00:32:29,240 --> 00:32:30,240 Mă simt neplăcut 620 00:32:30,559 --> 00:32:31,200 Bună, Praveena 621 00:32:31,680 --> 00:32:32,720 Tu spui orice despre noi 622 00:32:33,119 --> 00:32:35,279 Nu va fi bine, dacă comentați despre școala medie Kannada 623 00:32:35,720 --> 00:32:36,400 Pierde-te 624 00:32:36,839 --> 00:32:37,319 Aa 625 00:32:37,599 --> 00:32:38,359 Ambaa 626 00:32:38,519 --> 00:32:38,960 Aaaa 627 00:32:39,119 --> 00:32:39,839 Aakalu 628 00:32:40,000 --> 00:32:40,559 Ee 629 00:32:40,599 --> 00:32:41,200 Eli 630 00:32:41,240 --> 00:32:42,599 [Chicotete] 631 00:32:42,680 --> 00:32:43,240 Hei! 632 00:32:43,720 --> 00:32:47,759 Profesorii tăi nu știu pentru a forma o propoziție în engleză 633 00:32:47,880 --> 00:32:48,240 Hmph 634 00:32:48,440 --> 00:32:49,759 Ce te vor mai învăța? 635 00:32:49,839 --> 00:32:50,279 Huh 636 00:32:51,240 --> 00:32:51,640 Hei 637 00:32:51,920 --> 00:32:52,839 Haideți băieți, e târziu 638 00:33:03,720 --> 00:33:04,680 De ce întârziați? 639 00:33:04,680 --> 00:33:05,240 domnule 640 00:33:05,400 --> 00:33:07,279 Se spune că vorbesc și studiază în engleză 641 00:33:07,319 --> 00:33:08,759 sunt esențiale pentru viitor și câștigând respect 642 00:33:08,880 --> 00:33:10,400 Domnule, atunci de ce ar trebui să studiem în Kannada? 643 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Cine a spus asta? 644 00:33:11,920 --> 00:33:13,160 Praveena aceea din mediul englezesc 645 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 Profesorii tăi nu pot încadra o propoziție în engleză 646 00:33:16,200 --> 00:33:17,319 Ce te vor mai învăța? 647 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 Domnule, a întrebat că este Kannada mai mare decât engleza? 648 00:33:19,640 --> 00:33:21,000 Dacă engleza este mai mare 649 00:33:21,079 --> 00:33:22,440 De ce ar trebui să studiem în Kannada? 650 00:33:22,559 --> 00:33:23,839 Am studiat și în Kannada 651 00:33:25,160 --> 00:33:27,079 Oamenii nu m-au respectat? 652 00:33:27,519 --> 00:33:28,759 Sunt plin de stradă? 653 00:33:28,759 --> 00:33:29,720 E un tip la întâmplare 654 00:33:29,920 --> 00:33:32,519 Pentru că a vorbit de rău despre Kannada... 655 00:33:32,519 --> 00:33:34,599 ..fara a-i raspunde un raspuns corect... 656 00:33:35,279 --> 00:33:36,559 ..tu stai aici 657 00:33:36,799 --> 00:33:37,880 Ar trebui să-ți fie rușine 658 00:33:38,200 --> 00:33:40,200 În timp ce explica poeziile și lecții de kannada 659 00:33:40,559 --> 00:33:42,160 Împreună cu Kannada... 660 00:33:42,400 --> 00:33:44,319 Gloria și demnitatea Kannada 661 00:33:44,319 --> 00:33:45,279 Despre gloria trecută 662 00:33:45,319 --> 00:33:47,319 Nu am predat despre? dezvoltarea caracterului? 663 00:33:47,400 --> 00:33:50,160 Dacă ai asculta cu atenție la lecţiile mele cu atenţie 664 00:33:50,400 --> 00:33:52,839 Acolo și atunci ai avea i-a răspuns cu un răspuns corect 665 00:33:53,160 --> 00:33:54,680 Nu ai sta aici prin încrucișarea brațelor 666 00:33:55,319 --> 00:33:56,119 Un minut domnule 667 00:33:56,519 --> 00:33:57,200 Bună Kumara 668 00:33:57,400 --> 00:33:58,240 - Unde te duci? - Kumara! Kumara! 669 00:33:58,240 --> 00:33:58,960 Kumara! Kumara! 670 00:33:59,000 --> 00:33:59,400 Kumara! 671 00:33:59,680 --> 00:34:00,240 Cel putin 672 00:34:00,920 --> 00:34:01,839 O dată pe zi 673 00:34:02,279 --> 00:34:03,160 Vorbește cu tine însuți 674 00:34:03,319 --> 00:34:04,599 Cel puțin o dată pe zi 675 00:34:04,680 --> 00:34:05,359 Altfel 676 00:34:05,400 --> 00:34:06,759 Este posibil să ratezi o întâlnire cu... 677 00:34:07,200 --> 00:34:07,599 Hei! 678 00:34:07,759 --> 00:34:08,519 -Hei! -Cine esti baiat? 679 00:34:09,159 --> 00:34:10,599 Stați puțin, domnule, vreau să vorbim 680 00:34:12,119 --> 00:34:12,440 Hei! 681 00:34:12,840 --> 00:34:13,719 Ce ai întrebat? 682 00:34:14,320 --> 00:34:16,079 Este Kannada mai mare decât engleza? 683 00:34:16,440 --> 00:34:17,119 Da omule 684 00:34:17,519 --> 00:34:18,679 Kannada este mai mare 685 00:34:18,760 --> 00:34:20,280 Kannada nu este doar o limbă 686 00:34:20,280 --> 00:34:21,719 Este stima noastră de sine 687 00:34:21,800 --> 00:34:22,280 Hei! 688 00:34:22,639 --> 00:34:24,639 În mijlocul limbilor antice dravidiene 689 00:34:24,679 --> 00:34:25,960 Kannada este a doua cea mai veche limbă 690 00:34:26,440 --> 00:34:28,280 citase domnul Vinobha Vabhe 691 00:34:28,280 --> 00:34:30,400 Kannada este regina tuturor limbilor 692 00:34:32,440 --> 00:34:32,920 Hei! 693 00:34:33,199 --> 00:34:37,199 Știți ce mari intelectuali iar cei care au realizat au spus despre Kannada? 694 00:34:37,559 --> 00:34:38,960 Dacă există o viață viitoare 695 00:34:39,000 --> 00:34:40,400 Ne vom naște pe pământul lui Kannada 696 00:34:40,440 --> 00:34:42,199 Vom vorbi limba kannada 697 00:34:42,559 --> 00:34:46,000 În fiecare zi e festival pentru mama Kannada și limba kannada 698 00:34:46,400 --> 00:34:47,480 Știi, cum? 699 00:34:48,960 --> 00:34:50,760 În opulența Jog-ului (Jog-Falls) 700 00:34:50,800 --> 00:34:52,480 În vârtejul râului Tunga 701 00:34:52,519 --> 00:34:55,960 În minereu dantelat zenituri din Sahyadris (Ghaturile de Vest) 702 00:34:56,199 --> 00:34:59,960 În arborele Sandal și Teak din pădurile tale veșnic verzi 703 00:35:00,239 --> 00:35:02,880 Fiecare zi este o sărbătoare pentru mama Kannada 704 00:35:03,079 --> 00:35:03,840 Asta este Kannada 705 00:35:16,599 --> 00:35:20,719 ♪ Ea râde prin venirea în câmpul inimii ♪ 706 00:35:21,360 --> 00:35:25,360 ♪ Hipnotizat de zâmbetul ei și m-a făcut să mă îndrăgostesc ♪ 707 00:35:26,239 --> 00:35:30,320 ♪ Ea se legănă ca valurile colțului lacului ♪ 708 00:35:30,960 --> 00:35:34,639 ♪ Legănându-se, ea locuia în templul inimii ♪ 709 00:35:34,800 --> 00:35:37,760 ♪ Ea a locuit ♪ 710 00:35:37,840 --> 00:35:42,400 ♪♪ 711 00:35:42,639 --> 00:35:51,920 ♪♪ 712 00:35:52,239 --> 00:35:56,719 ♪♪ 713 00:35:57,360 --> 00:36:02,079 ♪ Cine este ea care se uită așa? ♪ 714 00:36:02,199 --> 00:36:06,559 ♪ Iubind prin burniță dragostea cu zâmbetul ei ♪ 715 00:36:06,960 --> 00:36:11,679 ♪ Acei ochi mici, nu știu de ce, văzându-mă ♪ 716 00:36:11,880 --> 00:36:15,719 ♪ Ea s-a pocnit în inimă și s-a așezat ♪ 717 00:36:15,840 --> 00:36:25,360 ♪ Nimeni nu a fost fermecat ca ea ♪ 718 00:36:25,599 --> 00:36:30,400 ♪ El este poezia și eu sunt hârtia ♪ 719 00:36:30,599 --> 00:36:34,920 ♪ Ea seamănă cu scrisoarea din cartea lui Kannada ♪ 720 00:36:35,239 --> 00:36:39,840 ♪ Fata mea este ca un idol făcut manual ♪ 721 00:36:40,239 --> 00:36:44,559 ♪ Cel care a adus dorința a scrie numele pe birou ♪ 722 00:36:45,000 --> 00:36:49,960 ♪ Ea aduce bucuria ca luna peste cer ♪ 723 00:36:50,079 --> 00:36:59,360 ♪♪ 724 00:36:59,440 --> 00:37:13,840 ♪♪ 725 00:37:14,159 --> 00:37:23,559 ♪ Ca și cum ai merge lângă mine în timp ce merg pe bicicletă ♪ 726 00:37:23,800 --> 00:37:28,519 ♪ În timp ce vizionați filmul în cortul satului ♪ 727 00:37:28,639 --> 00:37:32,920 ♪ De parcă ar fi fluierat lângă mine ♪ 728 00:37:33,079 --> 00:37:42,559 ♪ Fapta ta, o, dollie, este una confortabilă experiența fiecărei clipe ♪ 729 00:37:43,000 --> 00:37:52,000 ♪ Doi ochi sunt insuficienti pentru a vedea aura ei, care se învârte ca un vârf ♪ 730 00:37:52,199 --> 00:37:56,519 ♪ Fata mea este culoarea de arta nisipului la casă ♪ 731 00:37:57,000 --> 00:38:01,800 ♪ Fata mea cu ochi de fildeș percepe clipind ♪ 732 00:38:02,159 --> 00:38:11,599 ♪♪ 733 00:38:11,800 --> 00:38:21,400 ♪♪ 734 00:38:22,119 --> 00:38:22,679 Hei, aici 735 00:38:23,280 --> 00:38:23,719 Eu 736 00:38:23,920 --> 00:38:25,239 Nu este cutia lui Saddam? 737 00:38:25,239 --> 00:38:25,760 Da, este al lui 738 00:38:25,880 --> 00:38:26,159 Huh! 739 00:38:26,199 --> 00:38:27,239 L-am primit fără notificarea lui 740 00:38:27,280 --> 00:38:28,159 Ai făcut bine 741 00:38:28,159 --> 00:38:28,880 Nu este greșit? 742 00:38:29,079 --> 00:38:29,880 Hei! Taci 743 00:38:30,199 --> 00:38:32,480 Astăzi avem norocul să mâncăm mâncarea mamei lui 744 00:38:32,679 --> 00:38:33,559 Deschide-l, deschide-l, deschide-l 745 00:38:33,960 --> 00:38:34,559 Deschide-l, deschide-l 746 00:38:34,800 --> 00:38:35,119 Huh! 747 00:38:35,320 --> 00:38:35,760 -Huh! -Ea?! 748 00:38:36,440 --> 00:38:37,880 Aceasta este o cutie goală 749 00:38:38,280 --> 00:38:40,559 Înseamnă că Saddam nu lua prânzul 750 00:38:40,840 --> 00:38:41,360 La naiba! 751 00:38:42,000 --> 00:38:44,599 Prin urmare, nu stătea cu noi la prânz 752 00:38:47,079 --> 00:38:47,719 Saddam 753 00:38:47,960 --> 00:38:49,119 De ce faci asta? 754 00:38:49,519 --> 00:38:50,880 Nu poți împărtăși asta cu noi? 755 00:38:53,639 --> 00:38:54,159 Kumara 756 00:38:54,599 --> 00:38:55,599 După ce mama a murit 757 00:38:56,360 --> 00:38:57,639 Tatăl meu s-a recăsătorit 758 00:38:58,559 --> 00:38:59,760 Oricum, mama este mama 759 00:39:00,480 --> 00:39:01,679 Mama vitregă este mama vitregă 760 00:39:04,880 --> 00:39:05,320 [Adulmecă] 761 00:39:06,000 --> 00:39:08,079 Nu puteam suporta mustrările ei zilnic 762 00:39:08,480 --> 00:39:09,679 Aduceam o cutie goală 763 00:39:11,480 --> 00:39:12,679 Se poate suporta foamea o dată pe zi 764 00:39:13,159 --> 00:39:13,599 Dar... 765 00:39:14,639 --> 00:39:15,719 ..cu cuvinte de rana... 766 00:39:16,440 --> 00:39:17,639 ..nu pot mânca nici măcar o bucată 767 00:39:18,480 --> 00:39:18,880 nu voi face 768 00:39:19,719 --> 00:39:20,199 Hei 769 00:39:20,800 --> 00:39:21,880 Toți împărtășesc prietenia 770 00:39:22,280 --> 00:39:23,880 Nu va împărți o bucată? 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,079 Hei, ține cutia 772 00:39:25,719 --> 00:39:26,840 - Scuze, omule - Ține-l 773 00:39:26,840 --> 00:39:28,199 Am vorbit de rău despre tine 774 00:39:29,199 --> 00:39:29,760 Ia-o 775 00:39:32,079 --> 00:39:32,559 Ia-o 776 00:39:33,840 --> 00:39:34,199 Huh 777 00:39:34,599 --> 00:39:35,079 Mănâncă 778 00:39:37,480 --> 00:39:38,079 Mănâncă omule 779 00:39:38,119 --> 00:39:38,800 Da 780 00:39:53,440 --> 00:39:54,760 El este adevăratul Saangliyana 781 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 ♪♪ 782 00:39:57,480 --> 00:40:00,079 [TIPAȚE LA UNISON] Hei! 783 00:40:00,119 --> 00:40:00,800 Ce s-a întâmplat? 784 00:40:02,320 --> 00:40:02,800 Oh! 785 00:40:02,840 --> 00:40:05,000 [CHATTERE INDISTINTA] 786 00:40:05,079 --> 00:40:06,280 Vai! La naiba 787 00:40:07,199 --> 00:40:07,639 Huh 788 00:40:15,920 --> 00:40:16,280 Huh! 789 00:40:16,519 --> 00:40:16,800 Oh! 790 00:40:30,239 --> 00:40:30,920 [SOPPAT ÎN USITARE] 791 00:40:31,599 --> 00:40:32,519 S-a rezolvat până la urmă 792 00:40:32,719 --> 00:40:33,440 La naiba! 793 00:40:34,199 --> 00:40:34,760 [expiră ascuțit] 794 00:40:37,360 --> 00:40:37,719 tata 795 00:40:38,440 --> 00:40:40,320 Ce poți face dacă o bobină se blochează? 796 00:40:41,000 --> 00:40:42,840 Vorbeau de rău pentru asta 797 00:40:43,199 --> 00:40:44,280 Nu te-ai simțit rău? 798 00:40:45,239 --> 00:40:46,400 Nu au nicio greșeală, Kumara 799 00:40:47,280 --> 00:40:47,800 Acum... 800 00:40:48,599 --> 00:40:50,519 Cum te-ai enervat pentru că m-au vorbit de rău 801 00:40:51,000 --> 00:40:52,159 Ar fi și ei 802 00:40:53,480 --> 00:40:55,280 În timp ce vizionați filmul cu atenție 803 00:40:55,639 --> 00:40:56,719 Dacă este oprit la mijloc 804 00:40:56,960 --> 00:40:58,320 Se vor enerva si ei, nu? 805 00:40:59,119 --> 00:41:00,880 În acea furie vorbesc de rău 806 00:41:01,280 --> 00:41:01,599 [Chicotește ușor] 807 00:41:02,000 --> 00:41:03,599 Au vrut să facă asta? 808 00:41:03,920 --> 00:41:04,719 Dar totusi... 809 00:41:05,320 --> 00:41:05,599 tata 810 00:41:05,920 --> 00:41:07,199 Trebuie să faci treaba asta? 811 00:41:07,559 --> 00:41:10,119 Nu poți face altă muncă decât aceasta? 812 00:41:11,800 --> 00:41:12,480 [Chicotește ușor] 813 00:41:13,360 --> 00:41:13,920 pot 814 00:41:15,239 --> 00:41:15,800 Dar... 815 00:41:16,679 --> 00:41:17,199 Este că... 816 00:41:17,960 --> 00:41:20,800 Îmi plac acest cort și filmele 817 00:41:22,159 --> 00:41:24,440 Nu am o inimă de făcut orice altceva decât asta 818 00:41:27,079 --> 00:41:27,559 primesc... 819 00:41:28,960 --> 00:41:30,079 ..alinare aici 820 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Îmi conduc familia cu asta 821 00:41:35,280 --> 00:41:37,440 Pentru că oamenii la întâmplare mustră ciudat... 822 00:41:38,360 --> 00:41:40,360 ..Nu mi-am simțit niciodată treaba dificilă 823 00:41:42,280 --> 00:41:44,400 Dacă simți că tatăl tău suferă 824 00:41:44,960 --> 00:41:46,159 Trebuie să studiezi bine 825 00:41:46,880 --> 00:41:48,079 Trebuie să vă alăturați unui loc de muncă bun 826 00:41:48,719 --> 00:41:49,159 Hm 827 00:41:49,360 --> 00:41:49,760 Atunci... 828 00:41:50,519 --> 00:41:51,280 Cei care au mustrat astăzi 829 00:41:52,239 --> 00:41:52,840 Aceiași oameni 830 00:41:53,719 --> 00:41:56,880 Ar trebui să mă numească tatăl lui Kumara, Muttuayya 831 00:41:57,760 --> 00:41:58,880 Trebuie să crești așa 832 00:41:59,800 --> 00:42:00,679 Este suficient pentru mine 833 00:42:01,199 --> 00:42:01,960 Bine tată 834 00:42:01,960 --> 00:42:02,639 - Bine? -Hm 835 00:42:03,320 --> 00:42:03,559 Vino 836 00:42:08,360 --> 00:42:09,800 Acele cuvinte ale tatălui meu în ziua aceea 837 00:42:10,000 --> 00:42:11,559 S-a scufundat puternic în inima mea 838 00:42:12,119 --> 00:42:13,719 Am început să studiez din acea zi 839 00:42:14,079 --> 00:42:15,400 Nu am fost să-l văd pe Sakshi 840 00:42:16,159 --> 00:42:17,719 Apoi examenele publice au fost ca 841 00:42:18,079 --> 00:42:21,440 Elevi de la mai multe școli trebuie să susțină un test într-o singură locație 842 00:42:22,480 --> 00:42:23,159 în ziua aceea 843 00:42:23,360 --> 00:42:24,559 L-am revăzut pe Sakshi 844 00:42:39,880 --> 00:42:40,719 Bună Sakshi 845 00:42:40,960 --> 00:42:43,320 -Nu a apărut nimic la examen pentru care ma pregatisem. -În ultima zi a unui examen 846 00:42:43,360 --> 00:42:46,519 Plănuisem să-mi propun dragostea, cumva 847 00:42:48,079 --> 00:42:48,679 Sakshi 848 00:42:50,920 --> 00:42:51,639 Bună Sakshi 849 00:42:52,320 --> 00:42:52,920 Ce sa întâmplat? 850 00:42:53,840 --> 00:42:54,400 Sakshi 851 00:42:54,639 --> 00:42:55,159 Vai! 852 00:42:55,159 --> 00:42:55,559 Hei! 853 00:42:55,599 --> 00:42:56,719 Ce s-a întâmplat? 854 00:42:56,960 --> 00:42:57,840 Sakshi 855 00:42:58,519 --> 00:42:59,480 Sakshi, trezește-te 856 00:43:00,320 --> 00:43:00,760 Sakshi 857 00:43:01,760 --> 00:43:02,719 Ce sa întâmplat cu Sakshi? 858 00:43:03,159 --> 00:43:04,519 Haide, hai să o ducem la spital 859 00:43:18,880 --> 00:43:20,159 Doctore, ce mai face Sakshi? 860 00:43:20,440 --> 00:43:22,199 Du-te și ia-i familia 861 00:43:22,599 --> 00:43:23,800 De ce doctor? Ce s-a întâmplat? 862 00:43:24,159 --> 00:43:25,079 Este o fată tânără 863 00:43:25,320 --> 00:43:26,480 Nu s-a întâmplat nimic grav, nu? 864 00:43:26,639 --> 00:43:29,280 Cine este fata tanara? Este însărcinată 865 00:43:30,320 --> 00:43:31,119 Insarcinata?! 866 00:43:35,559 --> 00:43:36,519 La naiba! Ce sa întâmplat?! 867 00:43:36,800 --> 00:43:38,000 Nu vorbi prostii, doctore 868 00:43:38,480 --> 00:43:40,559 Acest lucru s-a întâmplat ca urmare a ei sărind peste somn pentru a studia pentru examene 869 00:43:41,159 --> 00:43:43,159 Dar spui că e însărcinată 870 00:43:43,320 --> 00:43:44,800 Doctorul o verifică din nou 871 00:43:44,800 --> 00:43:46,360 Am verificat corect 872 00:43:46,360 --> 00:43:47,400 Este însărcinată 873 00:43:48,119 --> 00:43:50,360 Nu este căsătorită, cum ar fi a ramas insarcinata doctor? 874 00:43:50,639 --> 00:43:51,119 doctor 875 00:43:51,960 --> 00:43:52,480 doctor 876 00:43:52,599 --> 00:43:53,719 Fratele ei este aici, îl întrebi tu 877 00:43:54,119 --> 00:43:55,880 Frate, spune ea sora ta este însărcinată 878 00:43:55,880 --> 00:43:56,920 Cine este sora? 879 00:43:57,119 --> 00:43:58,119 E soția mea, omule 880 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Cine dracu este el?! 881 00:44:02,159 --> 00:44:02,719 doctor 882 00:44:03,239 --> 00:44:05,519 -E chiar soția mea însărcinată? -Da, e însărcinată 883 00:44:05,960 --> 00:44:07,000 Unde e acum doctore? 884 00:44:07,079 --> 00:44:08,159 Ea înăuntru, intră 885 00:44:08,199 --> 00:44:09,320 -Bine doctore -La naiba! 886 00:44:22,119 --> 00:44:25,800 [RUMĂT DE TUNET] 887 00:44:29,639 --> 00:44:35,280 [Cripit de ploaie] 888 00:44:35,559 --> 00:44:36,719 Frate, e cineva acolo? 889 00:44:36,840 --> 00:44:38,119 Plouă, poți deschide ușa? 890 00:44:39,199 --> 00:44:40,119 [RUMĂT DE TUNET] 891 00:44:41,760 --> 00:44:54,159 ♪♪ 892 00:44:54,159 --> 00:44:55,159 Pur și simplu, nu te pot lăsa să intri 893 00:44:55,199 --> 00:44:56,960 Hei! Sunt un artist junior 894 00:44:57,400 --> 00:44:58,119 Nu te pot lăsa să intri așa 895 00:44:58,239 --> 00:45:00,400 -Vai! Se întâmplă împușcarea mea -Pentru ce filmare esti aici? 896 00:45:00,519 --> 00:45:01,840 -Sunt un artist junior, trebuie să intru -Nu te pot lăsa să intri așa 897 00:45:01,880 --> 00:45:02,800 Nu te pot lăsa să intri fără permisiune 898 00:45:02,840 --> 00:45:04,000 Sună pe cineva din interior 899 00:45:04,159 --> 00:45:06,760 De ce îi oprești? Sunt juniori, băieții noștri 900 00:45:06,800 --> 00:45:08,159 -O, da? -Vino repede, vino repede 901 00:45:08,199 --> 00:45:09,400 -Du-te și pregătește-te -Intra repede 902 00:45:09,599 --> 00:45:11,639 Această securitate este o problemă imensă 903 00:45:11,960 --> 00:45:13,119 Nu stiam domnule 904 00:45:13,800 --> 00:45:15,519 Pentru că este permis pentru a le lăsa să intre, de aceea te-a sunat 905 00:45:15,639 --> 00:45:16,239 Du-te, du-te 906 00:45:16,639 --> 00:45:17,320 Continuă 907 00:45:17,800 --> 00:45:18,360 Continuă 908 00:45:44,199 --> 00:45:45,320 Huh, Uh, împușcat gata 909 00:45:47,519 --> 00:45:48,199 Este gata? 910 00:45:48,239 --> 00:45:48,760 Da, gata domnule 911 00:45:48,800 --> 00:45:49,400 Gata, gata 912 00:45:49,440 --> 00:45:49,960 Gata, gata 913 00:45:50,239 --> 00:45:51,000 Roll camera 914 00:45:51,280 --> 00:45:51,800 Rolling 915 00:45:52,320 --> 00:45:53,079 Acțiune 916 00:45:53,400 --> 00:45:54,199 Intrarea eroinei 917 00:45:57,320 --> 00:45:57,960 Mișcarea bicicletei 918 00:46:00,440 --> 00:46:01,079 Tăiați-o 919 00:46:01,480 --> 00:46:02,079 Super 920 00:46:02,559 --> 00:46:03,280 Shot este în regulă 921 00:46:03,639 --> 00:46:04,480 Schimbarea locației 922 00:46:06,440 --> 00:46:07,280 Este totul bine? 923 00:46:07,760 --> 00:46:08,639 Mă întorc în cinci minute 924 00:46:12,679 --> 00:46:13,760 Haide repede baieti 925 00:46:13,840 --> 00:46:14,079 Vino 926 00:46:15,360 --> 00:46:16,199 Bună ziua domnule 927 00:46:16,320 --> 00:46:16,639 Huh 928 00:46:16,880 --> 00:46:17,679 ce vrei? 929 00:46:18,079 --> 00:46:19,280 Numele meu este Kumara 930 00:46:19,400 --> 00:46:19,920 Hm-hmm 931 00:46:20,360 --> 00:46:21,920 Sunt aici pentru a deveni regizor 932 00:46:22,079 --> 00:46:22,559 Oh! 933 00:46:23,559 --> 00:46:25,199 Îmi vei da o șansă în cinematograful dumneavoastră, domnule? 934 00:46:25,400 --> 00:46:25,880 Şansă?! 935 00:46:26,000 --> 00:46:26,440 Da 936 00:46:26,760 --> 00:46:27,920 Cum dacă vii și întrebi acum? 937 00:46:28,360 --> 00:46:29,280 În două zile 938 00:46:29,519 --> 00:46:30,880 Vom încheia filmările 939 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 Bine, fă un lucru 940 00:46:33,599 --> 00:46:35,400 Luați numărul băiatului meu și luați legătura 941 00:46:35,679 --> 00:46:36,559 El te va anunța dacă are loc o împușcătură = 942 00:46:36,639 --> 00:46:37,360 - Bine? -Bine domnule 943 00:46:37,360 --> 00:46:38,119 Bună Kashi 944 00:46:38,360 --> 00:46:38,880 domnule 945 00:46:39,199 --> 00:46:40,320 Dă-i numărul tău 946 00:46:40,360 --> 00:46:41,079 -Bine domnule -Du-te omule 947 00:46:41,360 --> 00:46:42,159 Ia-i numărul 948 00:46:42,280 --> 00:46:42,639 Du-te, du-te 949 00:46:42,639 --> 00:46:45,159 9743551701 950 00:46:45,679 --> 00:46:46,639 Bună Sampangi 951 00:46:46,840 --> 00:46:48,119 Schimbați rapid locația 952 00:46:48,119 --> 00:46:49,559 -Huh -Lasă camea să vină pe primul loc 953 00:46:52,679 --> 00:46:53,719 Intră repede 954 00:46:53,800 --> 00:46:55,719 Hero cere un pui, adu-i niște. -Frate 955 00:46:55,840 --> 00:46:56,280 Haide 956 00:46:56,760 --> 00:46:57,320 Huh 957 00:46:57,679 --> 00:46:58,880 Sunteți domnul Sampangi? 958 00:46:58,880 --> 00:46:59,679 Da, eu sunt. De ce? 959 00:47:00,480 --> 00:47:01,480 Sunt frate, Kumara 960 00:47:01,800 --> 00:47:04,119 Te-am numit așa Maestrul Parandayya m-a trimis 961 00:47:04,800 --> 00:47:05,239 Hei! 962 00:47:05,559 --> 00:47:07,280 Unde te-ai dus când ți-am spus să stai lângă templu? 963 00:47:07,480 --> 00:47:09,760 Rătăceam pe acolo deoarece poate ai timp să ajungi, frate 964 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 În mijlocul acelui cuplu de tipi a smuls poșeta 965 00:47:13,079 --> 00:47:14,559 Chiar și numărul tău era în asta 966 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 Bine, oricum m-ai cunoscut 967 00:47:16,920 --> 00:47:17,639 -Vino - Hai băieți 968 00:47:17,639 --> 00:47:18,800 -Ia-l repede -Domnule 969 00:47:18,960 --> 00:47:19,199 Haide 970 00:47:19,679 --> 00:47:20,440 Hai, du-te, du-te, du-te 971 00:47:32,440 --> 00:47:33,280 Uite Kumara 972 00:47:33,320 --> 00:47:35,480 Nu trebuie să-ți spun despre Bangalore 973 00:47:35,679 --> 00:47:37,079 Ieri ai aflat 974 00:47:37,440 --> 00:47:38,480 Pentru o șansă 975 00:47:38,559 --> 00:47:39,440 Pe acest drum 976 00:47:39,920 --> 00:47:40,880 Călătorind 977 00:47:41,199 --> 00:47:42,880 Am trudit și am suferit 978 00:47:43,760 --> 00:47:47,960 Chiar și un escroc sau un hoț mergând la închisoare îi garantează trei mese pe zi 979 00:47:48,280 --> 00:47:49,840 Dar noi, oamenii din filme, nu avem 980 00:47:50,519 --> 00:47:51,440 Ascultă-mă 981 00:47:51,760 --> 00:47:52,639 Du-te înapoi în sat 982 00:47:52,920 --> 00:47:53,760 Du-te înapoi 983 00:47:53,800 --> 00:47:55,079 Oprește vehiculul lângă templu, frate 984 00:47:56,199 --> 00:47:56,800 De ce omule? 985 00:47:59,599 --> 00:48:00,880 E o casă aici care aparține cuiva pe care-l cunosc 986 00:48:00,880 --> 00:48:01,800 Voi merge frate 987 00:48:02,159 --> 00:48:03,719 Ce te-ai gândit la cuvintele mele? Vei merge în sat? 988 00:48:05,719 --> 00:48:07,760 Mâine, mă aduci în film? 989 00:48:11,159 --> 00:48:12,440 Bine, o să te bag înăuntru. Pleacă 990 00:48:12,920 --> 00:48:15,239 Experiența depășește cuvintele a unui tip experimentat 991 00:48:15,280 --> 00:48:16,480 Lasă-l să treacă prin asta, el va înțelege 992 00:48:19,320 --> 00:48:20,079 Buna dimineata domnule 993 00:48:20,199 --> 00:48:21,840 Bună dimineața Sampangi, ce e? 994 00:48:21,920 --> 00:48:22,719 Nimic domnule 995 00:48:22,840 --> 00:48:23,960 El este Kumara, băiatul meu din satul 996 00:48:24,239 --> 00:48:26,239 -Bună ziua domnule. - Ai întrebat asta vrei un asistent de regie 997 00:48:26,480 --> 00:48:27,599 Prin urmare, l-am adus domnule 998 00:48:27,639 --> 00:48:29,119 este? Ce toate filmele a lucrat anterior? 999 00:48:29,360 --> 00:48:29,920 Nu domnule 1000 00:48:30,119 --> 00:48:31,119 Nu domnule, acesta este primul film 1001 00:48:31,199 --> 00:48:31,920 Foarte bun băiat, domnule 1002 00:48:32,079 --> 00:48:34,760 Filmele nu cer un tip bun, dar un bun muncitor 1003 00:48:34,760 --> 00:48:36,360 Domnule, voi face orice lucru pe care îl alocați dumneavoastră 1004 00:48:36,639 --> 00:48:37,159 este? 1005 00:48:37,199 --> 00:48:37,920 -Da domnule - Siddhu 1006 00:48:38,239 --> 00:48:38,519 domnule 1007 00:48:38,719 --> 00:48:39,440 El este Kumar 1008 00:48:39,519 --> 00:48:40,559 Este un băiat bun 1009 00:48:40,599 --> 00:48:41,679 De la Sampangi 1010 00:48:41,760 --> 00:48:42,159 Bine domnule 1011 00:48:42,159 --> 00:48:43,159 Va scrie cum trebuie, Sampangi? 1012 00:48:43,199 --> 00:48:43,800 Da, scrie bine 1013 00:48:43,800 --> 00:48:44,800 - Vei scrie? -Da, da, domnule 1014 00:48:44,840 --> 00:48:45,360 este? 1015 00:48:45,400 --> 00:48:45,960 În regulă 1016 00:48:45,960 --> 00:48:47,239 Du-te și spune-i treaba 1017 00:48:47,280 --> 00:48:48,320 -Bine domnule - Mai întâi spune-i să elibereze câmpul 1018 00:48:48,320 --> 00:48:48,840 Multumesc domnule 1019 00:48:48,880 --> 00:48:49,559 - Bine -Multumesc frate 1020 00:48:49,599 --> 00:48:50,119 Te prind mai târziu frate 1021 00:48:50,920 --> 00:48:51,719 -Bine - Voi face o mișcare, domnule 1022 00:48:52,000 --> 00:48:52,719 Ești gata? 1023 00:48:52,800 --> 00:48:53,559 Porniți camera 1024 00:48:53,559 --> 00:48:54,079 Rolling 1025 00:48:54,400 --> 00:48:55,079 Acțiune 1026 00:48:56,320 --> 00:48:56,960 încă unul 1027 00:48:56,960 --> 00:48:57,559 Tăiați-o, tăiați-o 1028 00:48:57,679 --> 00:48:58,320 încă unul 1029 00:48:58,320 --> 00:48:58,679 Scuze domnule 1030 00:48:58,719 --> 00:49:00,400 Cine este observatorul? Trimite-le departe 1031 00:49:00,440 --> 00:49:01,880 - Îl trimit domnule -Hei Kumar, trimite-i departe 1032 00:49:01,920 --> 00:49:02,719 Porniți camera 1033 00:49:02,760 --> 00:49:04,000 -Spun -Actiune 1034 00:49:04,519 --> 00:49:05,880 Cei care știu despre apa sfințită... 1035 00:49:05,880 --> 00:49:07,000 [Bălbâitori] 1036 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Tăiați-o, tăiați-o, tăiați-o 1037 00:49:08,599 --> 00:49:09,440 S-Domnule, scuze domnule 1038 00:49:09,480 --> 00:49:10,360 -Hei Siddhu -Domnule 1039 00:49:10,360 --> 00:49:11,599 Spune-i dialogul potrivit 1040 00:49:11,760 --> 00:49:12,920 Nu este o persoană cunoscută 1041 00:49:13,119 --> 00:49:15,159 -Cine a înțeles-o pe Tiruguna Teertha dutta? -Bine domnule 1042 00:49:15,159 --> 00:49:16,079 Spune-o corect 1043 00:49:16,159 --> 00:49:16,960 - Gata domnule -Încă una 1044 00:49:17,719 --> 00:49:18,519 Porniți camera 1045 00:49:18,920 --> 00:49:19,440 Acțiune 1046 00:49:19,800 --> 00:49:20,239 Cunoscut-- 1047 00:49:21,079 --> 00:49:23,599 Cine a înțeles Teertha dutta? 1048 00:49:23,760 --> 00:49:24,159 Uh 1049 00:49:24,199 --> 00:49:24,639 [Bălbâiți] 1050 00:49:24,800 --> 00:49:25,559 Tăiați-o, tăiați-o 1051 00:49:25,719 --> 00:49:26,440 - Siddhu -Domnule 1052 00:49:26,480 --> 00:49:27,239 Ai ieșit din minți? 1053 00:49:27,639 --> 00:49:29,239 De unde vin să ne deranjeze?! 1054 00:49:29,239 --> 00:49:30,119 Spune-o corect 1055 00:49:30,159 --> 00:49:31,440 - O sa spun domnule -Nu bâjbâi 1056 00:49:31,480 --> 00:49:31,880 încă unul 1057 00:49:31,920 --> 00:49:32,719 - Gata domnule, gata - Gata domnule 1058 00:49:32,840 --> 00:49:33,760 Gata, porniți camera 1059 00:49:34,760 --> 00:49:35,599 Și acțiune 1060 00:49:36,360 --> 00:49:38,360 Cine a înțeles Teertha dutta? 1061 00:49:39,000 --> 00:49:39,480 la naiba! 1062 00:49:39,480 --> 00:49:40,719 Tăiați-o, tăiați-o. La naiba! 1063 00:49:41,840 --> 00:49:44,119 De unde au băieții ăștia?! 1064 00:49:45,119 --> 00:49:46,840 În primul rând, acel coordonator trebuie să fie lovit 1065 00:49:47,679 --> 00:49:48,280 Nenorocitul meu 1066 00:49:48,559 --> 00:49:49,960 În ce fel de job sunt? 1067 00:49:50,440 --> 00:49:50,960 domnule 1068 00:49:54,119 --> 00:49:55,159 Domnule, este... 1069 00:49:55,719 --> 00:49:57,800 Domnule, dialogul este puțin remarcat 1070 00:49:58,159 --> 00:50:00,679 Să reușesc mai ușor și scrieți, domnule? 1071 00:50:07,880 --> 00:50:08,360 Hei! 1072 00:50:09,679 --> 00:50:12,199 El poate scrie dialogul ca necondit 1073 00:50:12,800 --> 00:50:13,800 Sau poate scrie ca fiind dificil 1074 00:50:15,119 --> 00:50:18,199 Este un regizor care a regizat zece filme 1075 00:50:19,119 --> 00:50:20,760 In fata lui, încă ești un mic fără corp 1076 00:50:21,079 --> 00:50:21,800 Păcat frate 1077 00:50:22,119 --> 00:50:23,559 Are limba nu s-a răsucit 1078 00:50:23,920 --> 00:50:24,320 Huh 1079 00:50:24,960 --> 00:50:26,199 Pentru că limba nu i se răsucea 1080 00:50:26,239 --> 00:50:27,559 Te-ai dus să te amesteci 1081 00:50:28,360 --> 00:50:28,719 Eu 1082 00:50:29,400 --> 00:50:31,519 Pentru că nu ai reușit ca asistent de regie 1083 00:50:31,880 --> 00:50:34,719 Popoarele hoinăresc în jurul casei directorului luni de zile 1084 00:50:34,880 --> 00:50:36,000 Ai înțeles ușor, nu? 1085 00:50:36,280 --> 00:50:37,639 Deci ai încercat să devii regizor într-o zi 1086 00:50:39,679 --> 00:50:41,199 Nu spun că ai greșit 1087 00:50:41,960 --> 00:50:43,559 Dar ar trebui să vină un loc să o facă 1088 00:50:44,000 --> 00:50:45,239 Până se materializează 1089 00:50:45,440 --> 00:50:46,639 Stai liniștit și fă-ți treaba 1090 00:50:47,480 --> 00:50:47,880 În regulă 1091 00:50:48,360 --> 00:50:50,360 -Îți voi da un alt număr de director -Huh 1092 00:50:50,599 --> 00:50:52,000 Lasă pe oricine să facă orice 1093 00:50:52,239 --> 00:50:53,920 -Te concentrezi pe invatarea meserii tale -Bine frate 1094 00:50:54,400 --> 00:50:54,800 Rețineți 1095 00:50:55,159 --> 00:50:55,360 Hm 1096 00:50:56,159 --> 00:50:56,559 Bună ziua 1097 00:50:57,519 --> 00:50:58,960 Domnule, salut. Acesta este Kumar 1098 00:51:00,079 --> 00:51:01,920 Managerul Sampangi a dat numărul tău 1099 00:51:03,719 --> 00:51:04,800 Bine domnule, voi veni 1100 00:51:07,559 --> 00:51:08,199 Scuză-mă 1101 00:51:09,360 --> 00:51:10,239 esti... 1102 00:51:11,480 --> 00:51:13,079 ..kannada mediu Kumara 1103 00:51:13,320 --> 00:51:13,920 Hmm 1104 00:51:14,920 --> 00:51:15,800 Ce tip? 1105 00:51:16,719 --> 00:51:18,719 Stai pe drum sau... 1106 00:51:19,079 --> 00:51:20,199 ..ai cazut pe strada 1107 00:51:20,280 --> 00:51:21,079 [MUCURI BUZE] 1108 00:51:21,559 --> 00:51:21,840 Hmph! 1109 00:51:22,280 --> 00:51:23,000 Milă! 1110 00:51:23,719 --> 00:51:25,360 Este evident că te văd 1111 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Rătăcești fără slujbă 1112 00:51:28,199 --> 00:51:29,559 Spuneai ceva în ziua aceea 1113 00:51:30,480 --> 00:51:32,559 În opulența Jog-ului (Jog-Falls) 1114 00:51:32,880 --> 00:51:33,320 Hm?! 1115 00:51:33,320 --> 00:51:34,400 [râde] 1116 00:51:35,880 --> 00:51:37,360 Asta nu se numește viață 1117 00:51:37,880 --> 00:51:39,480 Opulența bucuriei 1118 00:51:40,119 --> 00:51:40,880 Minciuni în bani 1119 00:51:41,920 --> 00:51:43,360 Ascultă, o să-ți spun un lucru 1120 00:51:44,119 --> 00:51:45,760 Limba maternă ar trebui să fie în casă 1121 00:51:46,519 --> 00:51:47,719 Pentru a duce o viață 1122 00:51:48,079 --> 00:51:49,880 Engleza este necesara 1123 00:51:49,920 --> 00:51:50,760 Acum, uită-te la mine 1124 00:51:51,599 --> 00:51:53,599 Manager într-o companie MNC 1125 00:51:53,800 --> 00:51:55,119 Mașină pentru a călători 1126 00:51:55,280 --> 00:51:56,599 Mulți bani 1127 00:51:57,159 --> 00:51:58,199 Te simți invidios? 1128 00:51:58,199 --> 00:51:59,920 [Chicotete] 1129 00:52:00,639 --> 00:52:01,239 Lasă să fie 1130 00:52:02,119 --> 00:52:02,599 Kumara 1131 00:52:03,320 --> 00:52:04,000 ai mancat? 1132 00:52:04,920 --> 00:52:06,119 Ai bani de mâncare? 1133 00:52:07,000 --> 00:52:07,440 Tch! 1134 00:52:07,760 --> 00:52:08,880 Unde ai putea avea? 1135 00:52:09,000 --> 00:52:09,599 Dă-mi o clipă 1136 00:52:11,960 --> 00:52:12,360 Ia-o 1137 00:52:13,320 --> 00:52:14,599 Du-te și mănâncă 1138 00:52:17,159 --> 00:52:17,840 Sărmanul 1139 00:52:18,199 --> 00:52:18,639 Hei! 1140 00:52:19,840 --> 00:52:22,280 chiar mi-e foame 1141 00:52:22,519 --> 00:52:25,519 Știu cum să obțin un loc de muncă ca tine 1142 00:52:26,639 --> 00:52:28,599 Nu ai idee ce fac? 1143 00:52:28,760 --> 00:52:29,840 Într-o zi vei afla 1144 00:52:30,239 --> 00:52:32,000 Despre mine și munca mea 1145 00:52:32,119 --> 00:52:32,840 Pierde-te 1146 00:52:36,000 --> 00:52:37,559 Nu lipsește această furie 1147 00:52:41,480 --> 00:52:42,400 Scuzați-mă domnule 1148 00:52:45,480 --> 00:52:46,519 Cine este Kishore? 1149 00:52:46,719 --> 00:52:47,400 Eu sunt, spune-mi 1150 00:52:48,960 --> 00:52:50,199 -Numele meu este Kumara -Huh 1151 00:52:50,239 --> 00:52:51,440 Fratele Sampangi m-a trimis 1152 00:52:51,480 --> 00:52:54,280 -Pentru postul de asistent director -Oh! Esti Kumara? 1153 00:52:54,320 --> 00:52:54,559 Da domnule 1154 00:52:54,599 --> 00:52:56,079 -A sunat fratele Sampangi -Huh 1155 00:52:56,119 --> 00:52:56,800 Bine vino, ia loc 1156 00:52:57,079 --> 00:52:58,119 O să vă prezint odată ce sosește domnul 1157 00:52:58,280 --> 00:52:58,920 - Stai jos -Bine domnule 1158 00:53:02,880 --> 00:53:04,159 -[LA UNIZONA] Bună dimineața, domnule -Huh,huh,huh 1159 00:53:04,320 --> 00:53:05,159 Ce domnule Kishore? 1160 00:53:05,159 --> 00:53:06,320 -Da domnule -Ai terminat cu dialogurile? 1161 00:53:06,760 --> 00:53:07,760 Da domnule, scriu 1162 00:53:07,960 --> 00:53:11,400 - Întotdeauna repeți că scrii - Scuze domnule 1163 00:53:11,880 --> 00:53:13,559 Dacă îți ia atât de mult să scrii dialoguri 1164 00:53:13,800 --> 00:53:15,880 - Când veți deveni regizori? -Huh domnule 1165 00:53:16,519 --> 00:53:17,480 Cine este tipul nou? 1166 00:53:18,360 --> 00:53:19,480 Domnule, el este Kumar 1167 00:53:19,519 --> 00:53:20,800 El este aici pentru slujba de asistent regizor 1168 00:53:20,800 --> 00:53:21,880 Fratele Sampangi îl trimisese 1169 00:53:22,679 --> 00:53:23,400 -Este? -Da domnule 1170 00:53:23,440 --> 00:53:23,960 Huh-Uh 1171 00:53:25,280 --> 00:53:27,760 Câte versiuni suplimentare trebuie sa scriu pentru el? 1172 00:53:28,960 --> 00:53:29,599 Bună Kishore 1173 00:53:29,880 --> 00:53:30,239 domnule 1174 00:53:30,519 --> 00:53:31,280 Trimite acel tip 1175 00:53:31,519 --> 00:53:32,000 Da domnule 1176 00:53:32,159 --> 00:53:32,960 Kumar, du-te 1177 00:53:34,280 --> 00:53:35,000 Cum te cheamă? 1178 00:53:35,480 --> 00:53:36,320 Sunt Kumar, domnule 1179 00:53:36,519 --> 00:53:37,920 La ce film ai lucrat înainte de asta? 1180 00:53:39,360 --> 00:53:40,440 Este prima dată, domnule 1181 00:53:41,119 --> 00:53:43,760 Știți să gătiți, să curățați și să ștergeți? 1182 00:53:45,840 --> 00:53:46,440 Nu domnule 1183 00:53:46,760 --> 00:53:47,960 Atunci ce știi? 1184 00:53:48,360 --> 00:53:49,199 Știu să scriu, domnule 1185 00:53:49,239 --> 00:53:51,239 Eu stau pe acest scaun sa scriu 1186 00:53:51,639 --> 00:53:53,639 Stai la locul de munca, dacă mă poți asculta 1187 00:53:53,960 --> 00:53:54,880 Altfel pleacă 1188 00:53:57,400 --> 00:53:58,159 Ce vei face? 1189 00:53:59,400 --> 00:54:00,000 Voi rămâne domnule 1190 00:54:00,440 --> 00:54:00,840 În regulă 1191 00:54:01,400 --> 00:54:02,119 Du-te să ia ceaiul 1192 00:54:02,320 --> 00:54:02,639 Bine domnule 1193 00:54:02,840 --> 00:54:04,639 Atlas din cauza fratelui Sampangi, 1194 00:54:04,679 --> 00:54:06,719 M-am alăturat unui film ca director asistent 1195 00:54:07,239 --> 00:54:08,360 Apoi am aflat 1196 00:54:08,519 --> 00:54:12,119 Are nevoie de un băiat de birou mai mult decât asistentul de regie 1197 00:54:12,280 --> 00:54:14,440 Mătura zilnic și cumpărăm legume 1198 00:54:14,519 --> 00:54:17,280 Gătit, spălat vase aceasta a devenit rutina 1199 00:54:25,320 --> 00:54:31,400 Nu mă simțeam să informez părinţii sau prietenii despre această meserie 1200 00:54:31,719 --> 00:54:32,559 In mijlocul asta... 1201 00:54:32,800 --> 00:54:35,360 ..chiar și un moment a venit de pierdut șofer de autobuz Ninganna 1202 00:54:38,199 --> 00:54:39,400 Chiar și după două-trei luni 1203 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 nu aveam voie alăturați-vă oricui din echipă 1204 00:54:42,199 --> 00:54:45,840 Am avut un sentiment că regizorul era să mă tortureze 1205 00:54:46,079 --> 00:54:46,480 Hei! 1206 00:54:46,840 --> 00:54:48,880 Ești începător și încerci să mă predici 1207 00:54:48,880 --> 00:54:50,119 Ce știi despre filme? 1208 00:54:50,239 --> 00:54:50,639 huh?! 1209 00:54:51,119 --> 00:54:52,400 Domnule, el nu știe nimic 1210 00:54:52,559 --> 00:54:53,519 O să vorbesc cu el, lasă-l, domnule 1211 00:54:54,599 --> 00:54:56,280 Kumara, ai adus țigările? 1212 00:54:56,480 --> 00:54:57,519 Da, domnule, am înțeles domnule 1213 00:55:02,880 --> 00:55:04,000 Hei, Kumara 1214 00:55:04,239 --> 00:55:04,679 Da domnule 1215 00:55:04,679 --> 00:55:05,800 Ai adus ceaiul? 1216 00:55:05,960 --> 00:55:06,559 O voi primi domnule 1217 00:55:06,639 --> 00:55:08,599 Hei Kumara, mâncarea este gata? 1218 00:55:08,599 --> 00:55:09,840 Domnule, încă două minute 1219 00:55:11,760 --> 00:55:12,280 domnule 1220 00:55:12,920 --> 00:55:13,719 Adu unul nou 1221 00:55:17,280 --> 00:55:17,880 Kumara 1222 00:55:18,159 --> 00:55:18,880 Mâncarea este gata? 1223 00:55:18,920 --> 00:55:19,639 S-a făcut domnule 1224 00:55:19,639 --> 00:55:20,280 Vin domnule 1225 00:55:22,639 --> 00:55:23,159 Kumara 1226 00:55:23,559 --> 00:55:24,559 Huh domnule, vine domnule 1227 00:55:26,159 --> 00:55:27,079 Hei, Kumara 1228 00:55:27,360 --> 00:55:28,119 Sunt aici domnule 1229 00:55:28,840 --> 00:55:31,920 Uneori simt că trebuie să plec filmele și revenirea 1230 00:55:35,280 --> 00:55:37,880 Dar liniile motivaționale au fost stăpânul meu 1231 00:55:38,920 --> 00:55:42,280 Ca, oricât de urât ar fi locul, va fi o persoană drăguță 1232 00:55:42,480 --> 00:55:44,079 Prietenia mea cu Kishore a crescut 1233 00:55:44,519 --> 00:55:46,840 Chiar dacă se arătă prin copierea scrisului tău 1234 00:55:47,000 --> 00:55:48,079 Scrisul tău este bun 1235 00:55:48,440 --> 00:55:49,960 Dosarul a fost trecut, bucurați-vă 1236 00:55:50,360 --> 00:55:50,920 -Huh domnule -Bine 1237 00:55:51,239 --> 00:55:53,159 Nu numai el mi-a descoperit scrisul 1238 00:55:53,320 --> 00:55:55,880 M-a învățat despre filme și modul de a face față 1239 00:55:56,599 --> 00:55:58,320 - Domnule, aceasta este o comandă pe o linie -Oaky 1240 00:55:58,360 --> 00:55:59,559 Acesta este programul filmărilor 1241 00:55:59,639 --> 00:55:59,960 Huh 1242 00:56:02,079 --> 00:56:04,960 Dar regizorilor nu le place niciodată scrisul meu 1243 00:56:05,360 --> 00:56:06,840 Spui că ai studiat o diplomă 1244 00:56:07,559 --> 00:56:09,199 -Nu poți înțelege adâncimea unei scene? -Domnule-- 1245 00:56:09,199 --> 00:56:09,480 este... 1246 00:56:09,480 --> 00:56:10,400 Du-te si scrie alta 1247 00:56:10,920 --> 00:56:14,519 Am început să simt asta cuvintele mele scrise mă batjocoresc 1248 00:56:15,800 --> 00:56:16,920 Odată domnul Kishore 1249 00:56:16,960 --> 00:56:18,119 Bine domnule, voi veni 1250 00:56:20,320 --> 00:56:20,920 Uite Kumara 1251 00:56:21,559 --> 00:56:22,719 Nu voi fi prezent timp de cincisprezece zile 1252 00:56:23,079 --> 00:56:23,719 eu ies afara 1253 00:56:24,320 --> 00:56:25,800 Oricum regizorul e nebun 1254 00:56:25,960 --> 00:56:27,199 Orice ar spune, nu te deranjează 1255 00:56:27,199 --> 00:56:28,440 Tu doar faci treaba ta 1256 00:56:28,599 --> 00:56:29,079 bine? 1257 00:56:29,320 --> 00:56:30,239 -Bine domnule - Sună-mă, dacă e ceva 1258 00:56:30,480 --> 00:56:30,800 În regulă 1259 00:56:31,079 --> 00:56:31,440 Să plec? 1260 00:56:31,800 --> 00:56:32,280 -Huh -La revedere 1261 00:56:33,480 --> 00:56:34,320 După ce a plecat... 1262 00:56:34,440 --> 00:56:35,760 ..singuratatea a inceput sa ma tulbure 1263 00:56:36,079 --> 00:56:37,199 Dar tot am scris 1264 00:56:37,400 --> 00:56:39,960 - Directorul verifica -Astea se numesc dialoguri? 1265 00:56:40,360 --> 00:56:40,960 Du-te si scrie alta 1266 00:56:44,079 --> 00:56:45,360 Dar pentru o dată 1267 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 Nimic nu este potrivit, du-te si scrie alta 1268 00:56:51,559 --> 00:56:52,199 Ce domnule? 1269 00:56:52,280 --> 00:56:53,920 Spui de rău despre fiecare dintre scrierile mele 1270 00:56:53,960 --> 00:56:55,639 Nici măcar nu am scris un singur dialog corect până acum? 1271 00:56:55,679 --> 00:56:56,159 Hei! 1272 00:56:56,599 --> 00:56:58,320 De ce? Primești îndrăzneala de a vorbi? 1273 00:56:58,440 --> 00:56:59,400 Îndrăznești să-mi spui înapoi 1274 00:56:59,559 --> 00:57:01,639 Eu decid dacă este potrivit sau nepotrivit 1275 00:57:01,840 --> 00:57:02,880 Tu ești cel care decide, domnule 1276 00:57:03,280 --> 00:57:05,280 Toată lumea spune că scrierile mele sunt bune 1277 00:57:05,559 --> 00:57:08,280 După ce te-ai hotărât să nu-mi iau scrierile 1278 00:57:08,320 --> 00:57:09,159 ce ar trebui sa fac domnule? 1279 00:57:09,360 --> 00:57:10,239 Nu face nimic 1280 00:57:10,599 --> 00:57:12,400 Nu ai aptitudinea să lucreze sub mine 1281 00:57:12,400 --> 00:57:13,000 Pierde-te 1282 00:57:13,239 --> 00:57:15,480 Da, domnule, nu sunteți potrivit pentru aptitudinea mea 1283 00:57:15,599 --> 00:57:17,519 Cel care nu poate recunoaște talentul de scris al cuiva 1284 00:57:17,519 --> 00:57:18,679 Ce fel de regizor sunteti domnule? 1285 00:57:19,320 --> 00:57:20,840 Chiar dacă mai lucrez zece ani cu tine 1286 00:57:20,880 --> 00:57:21,719 Aceasta este soarta sângeroasă 1287 00:57:21,880 --> 00:57:22,760 Să plec acum? 1288 00:57:22,920 --> 00:57:23,719 Du-te, du-te 1289 00:57:23,800 --> 00:57:25,159 Oriunde ai merge, nu vei lucra 1290 00:57:25,360 --> 00:57:26,599 El încearcă să mă predice 1291 00:57:28,880 --> 00:57:30,119 La naiba! Ce să faci acum? 1292 00:57:30,760 --> 00:57:31,079 Huh 1293 00:57:31,239 --> 00:57:32,320 Să-l sunăm pe fratele Sampangi 1294 00:57:35,800 --> 00:57:36,480 Spune-mi Kumara 1295 00:57:36,880 --> 00:57:37,199 Uh... 1296 00:57:37,239 --> 00:57:39,519 Frate, o ceartă s-a întâmplat cu directorul 1297 00:57:40,159 --> 00:57:41,159 Am părăsit slujba 1298 00:57:41,440 --> 00:57:41,760 Hei! 1299 00:57:42,480 --> 00:57:45,159 Dacă te cearți cu fiecare regizor la care te trimit 1300 00:57:45,280 --> 00:57:48,199 În timp ce ți-am găsit un loc de muncă datorita maestrului Parandaya 1301 00:57:48,519 --> 00:57:48,800 huh?! 1302 00:57:49,119 --> 00:57:50,679 Ai curaj din cauza prezenței mele 1303 00:57:50,760 --> 00:57:51,519 Nu ca fratele acela 1304 00:57:51,760 --> 00:57:52,199 este... 1305 00:57:52,239 --> 00:57:52,559 Hei! 1306 00:57:53,159 --> 00:57:55,559 Nu-mi cere un loc de muncă de acum înainte, și nici ție nu-ți iau unul 1307 00:57:56,000 --> 00:57:56,960 Te duci în sat 1308 00:57:57,000 --> 00:57:58,280 Rămâi aici sau fă orice 1309 00:57:58,760 --> 00:57:59,320 Închide 1310 00:57:59,360 --> 00:58:00,280 -Frate, așteaptă un minut - Închide apelul 1311 00:58:00,880 --> 00:58:01,960 Frate! Frate! Te rog, frate 1312 00:58:02,400 --> 00:58:02,800 Bună ziua 1313 00:58:03,239 --> 00:58:03,599 Bună ziua 1314 00:58:04,960 --> 00:58:05,440 La naiba! 1315 00:58:06,199 --> 00:58:07,440 Nu există nicio valoare pentru talent aici 1316 00:58:07,760 --> 00:58:08,840 Nu-l vreau nici pe el, nici pe filme 1317 00:58:09,159 --> 00:58:10,320 Mă voi întoarce în sat 1318 00:58:11,079 --> 00:58:14,400 [TELEFON SUNĂ] 1319 00:58:17,840 --> 00:58:18,239 Bună ziua 1320 00:58:18,559 --> 00:58:18,960 Bună ziua 1321 00:58:19,239 --> 00:58:20,280 Esti bine Kumara? 1322 00:58:20,440 --> 00:58:20,880 Hmm 1323 00:58:21,400 --> 00:58:22,639 Ai un loc de muncă în filme? 1324 00:58:22,639 --> 00:58:23,440 Dă-l aici 1325 00:58:23,599 --> 00:58:24,360 fac 1326 00:58:24,440 --> 00:58:25,719 Nu mă lași să vorbesc omule 1327 00:58:26,079 --> 00:58:26,760 Kumara 1328 00:58:27,159 --> 00:58:28,440 Trebuie să devii director în curând 1329 00:58:28,679 --> 00:58:30,920 Astept filmul tau a elibera în teatru 1330 00:58:31,159 --> 00:58:33,280 - Dă-i fiule -O sa vezi in curand 1331 00:58:34,199 --> 00:58:34,760 Kumara 1332 00:58:35,280 --> 00:58:35,880 mama 1333 00:58:37,199 --> 00:58:38,280 Esti bine Kumara? 1334 00:58:38,719 --> 00:58:39,800 Mă descurc mamă bună 1335 00:58:40,559 --> 00:58:41,280 Ce mai faci? 1336 00:58:41,599 --> 00:58:42,840 Viața mea va continua oricum 1337 00:58:43,519 --> 00:58:45,119 Nu-ți face griji pentru noi 1338 00:58:45,599 --> 00:58:46,960 Fiul unui muncitor la corturi 1339 00:58:47,480 --> 00:58:49,480 A mers la Bangalore pentru a deveni regizor 1340 00:58:50,119 --> 00:58:51,079 Ce știe el? 1341 00:58:51,360 --> 00:58:52,559 Ce va face? 1342 00:58:53,400 --> 00:58:55,480 Sătenii vorbesc de rău 1343 00:58:57,840 --> 00:59:01,440 Nu te-am sunat să te aud spunând că voi deveni director 1344 00:59:02,199 --> 00:59:04,920 Te-am sunat să spui asta trebuie să devii regizor 1345 00:59:05,320 --> 00:59:05,920 bine? 1346 00:59:07,239 --> 00:59:07,760 Bine mama 1347 00:59:09,159 --> 00:59:09,639 Kumara 1348 00:59:11,000 --> 00:59:11,480 Bună ziua 1349 00:59:13,519 --> 00:59:14,599 Este oprit 1350 00:59:14,840 --> 00:59:15,400 La naiba! 1351 00:59:16,880 --> 00:59:20,559 Nu te-am sunat să te aud spunând că voi deveni director 1352 00:59:21,519 --> 00:59:24,280 Te-am sunat să spui asta trebuie să devii regizor 1353 00:59:25,079 --> 00:59:25,719 bine? 1354 00:59:37,760 --> 00:59:41,559 Din industria filmului, care nu-mi recunoaște talentul 1355 00:59:41,920 --> 00:59:43,519 Eu care voiam să scap 1356 00:59:44,199 --> 00:59:46,559 Mama mă insistă pentru a reuși în acea lume 1357 00:59:47,599 --> 00:59:48,960 Ce joc strâmb al destinului, nu? 1358 00:59:49,840 --> 00:59:51,199 În timpul educației mele... 1359 00:59:51,760 --> 00:59:54,119 ..M-am concentrat sa studiez bine 1360 00:59:55,239 --> 00:59:55,920 De asemenea 1361 00:59:56,440 --> 00:59:58,760 Mă concentram să devin regizor 1362 01:00:00,079 --> 01:00:01,599 Stând pe ambele bărci 1363 01:00:02,119 --> 01:00:04,559 Pe moment când credeam că viața mea s-a terminat 1364 01:00:05,000 --> 01:00:06,400 imi gasesc un prieten 1365 01:00:07,239 --> 01:00:08,119 Știi, cine este ea? 1366 01:00:08,679 --> 01:00:10,360 Am menționat că v-am spus 1367 01:00:10,920 --> 01:00:11,960 Al treilea motiv 1368 01:00:12,960 --> 01:00:13,400 Ea este... 1369 01:00:14,199 --> 01:00:15,480 ..zeița mea a iubirii 1370 01:00:15,559 --> 01:00:27,000 ♪♪ 1371 01:00:27,360 --> 01:00:34,719 ♪♪ 1372 01:00:34,880 --> 01:00:42,239 ♪♪ 1373 01:00:42,320 --> 01:00:48,079 ♪ În acest monsson timpuriu, ai dat mesajul dragostei ♪ 1374 01:00:48,360 --> 01:00:53,840 ♪ Am fost înghețat pe loc0 absorbit de amintirile tale ♪ 1375 01:00:53,960 --> 01:00:59,760 ♪ Trezindu-mă și surprinzându-mă ♪ 1376 01:00:59,920 --> 01:01:06,320 ♪ Împinge leagănul inimii cu umplându-mi ochii și îmbrățișându-mă ♪ 1377 01:01:06,400 --> 01:01:12,280 ♪ Nu e nimeni în oraș ca mine să te iubesc atât de mult ♪ 1378 01:01:12,360 --> 01:01:18,199 ♪ Ar trebui să te duc la o plimbare în palanchinul inimii? ♪ 1379 01:01:18,360 --> 01:01:24,320 ♪♪ 1380 01:01:24,400 --> 01:01:30,079 ♪♪ 1381 01:01:30,360 --> 01:01:36,159 ♪♪ 1382 01:01:36,360 --> 01:01:42,239 ♪♪ 1383 01:01:42,360 --> 01:01:48,119 ♪♪ 1384 01:01:48,360 --> 01:01:54,199 ♪♪ 1385 01:01:54,360 --> 01:02:00,400 ♪ Dacă râzi în altă parte, mă face fericit ♪ 1386 01:02:00,440 --> 01:02:06,360 ♪ Numele tău este ca un descrierea culorii unui curcubeu ♪ 1387 01:02:06,400 --> 01:02:12,159 ♪ Vino să capturezi de aproape prin acordarea ofertei ♪ 1388 01:02:12,320 --> 01:02:17,840 ♪ Arată-ți inima topit zâmbește din când în când ♪ 1389 01:02:17,880 --> 01:02:20,599 ♪ Făcând un mic gest ♪ 1390 01:02:20,920 --> 01:02:23,559 ♪ Pârâind zâmbetul drăguț răutăcios ♪ 1391 01:02:23,920 --> 01:02:27,199 ♪ Îmi doresc mai mult, oferă fără ca eu să cer ♪ 1392 01:02:27,360 --> 01:02:30,360 ♪ Toată viața mea cu tine ♪ 1393 01:02:30,480 --> 01:02:36,239 ♪ Nu e nimeni în oraș ca mine să te iubesc atât de mult ♪ 1394 01:02:36,400 --> 01:02:42,159 ♪ Ar trebui să te duc la o plimbare în palanchinul inimii? ♪ 1395 01:02:42,320 --> 01:02:54,239 ♪♪ 1396 01:02:58,280 --> 01:02:58,760 Kumara 1397 01:02:59,559 --> 01:03:00,039 Hm... 1398 01:03:00,480 --> 01:03:02,239 Ai văzut o mulțime de filme 1399 01:03:02,400 --> 01:03:04,599 Ai vrut să devii și regizor de film 1400 01:03:04,960 --> 01:03:05,320 Hm... 1401 01:03:05,320 --> 01:03:07,199 Pot să-ți pun o întrebare mică? 1402 01:03:07,639 --> 01:03:08,280 Întreabă 1403 01:03:08,920 --> 01:03:10,440 Hm... Nimic 1404 01:03:10,880 --> 01:03:13,039 După tine, ce este iubirea? 1405 01:03:13,639 --> 01:03:15,039 Dragostea înseamnă... 1406 01:03:16,880 --> 01:03:19,360 Iubirea lui Dumnezeu este diferită care a creat acest cosmos 1407 01:03:19,559 --> 01:03:21,920 Dragostea oamenilor este diferită care trăiesc în ea 1408 01:03:22,360 --> 01:03:24,559 Ambele au multe diferențe 1409 01:03:24,599 --> 01:03:25,599 Înțelegând că... 1410 01:03:25,920 --> 01:03:27,199 ..să fac filme este ceea ce îmi doresc 1411 01:03:27,239 --> 01:03:27,880 [Râde încet] 1412 01:03:28,159 --> 01:03:29,960 L-am întrebat! 1413 01:03:29,960 --> 01:03:30,440 Ce ați spus? 1414 01:03:30,760 --> 01:03:31,360 Hm-hmm 1415 01:03:31,760 --> 01:03:32,239 Hm... 1416 01:03:32,679 --> 01:03:33,400 Nimic 1417 01:03:34,119 --> 01:03:36,360 Esti destul de diferit 1418 01:03:36,840 --> 01:03:39,360 Te comporți și gândești diferit 1419 01:03:40,280 --> 01:03:41,880 Deși, ai de gând să sat pentru festival? 1420 01:03:41,960 --> 01:03:43,000 Da sunt, ce zici de tine? 1421 01:03:43,199 --> 01:03:45,199 Voi pleca? merg si eu 1422 01:03:45,440 --> 01:03:45,920 Hm... 1423 01:03:45,920 --> 01:03:48,559 Dar dacă vrei să fii alături de mine, atunci putem merge împreună 1424 01:03:48,599 --> 01:03:49,079 ce zici? 1425 01:03:49,159 --> 01:03:49,679 În regulă 1426 01:03:50,000 --> 01:03:50,559 Bine 1427 01:03:51,079 --> 01:03:52,199 Hei, oprește-te 1428 01:03:52,320 --> 01:03:53,159 Hei, oprește-te 1429 01:03:53,199 --> 01:03:54,320 Oprește-te, oprește-te 1430 01:03:54,599 --> 01:03:55,360 Opreste-te 1431 01:03:58,639 --> 01:03:59,480 Hei la naiba! 1432 01:03:59,960 --> 01:04:01,320 Aceasta a devenit o rutină a lui 1433 01:04:03,880 --> 01:04:04,400 Omule 1434 01:04:04,400 --> 01:04:05,679 Orice ai spune 1435 01:04:05,719 --> 01:04:06,719 ce am spus? 1436 01:04:07,079 --> 01:04:08,559 Te voi bate cu un papuc 1437 01:04:08,760 --> 01:04:10,000 Ascultă în întregime 1438 01:04:10,519 --> 01:04:11,280 Bine spune-mi 1439 01:04:11,400 --> 01:04:13,400 Plăcerea de a face pipi variază foarte mult 1440 01:04:13,639 --> 01:04:14,679 Dar o mică problemă 1441 01:04:14,760 --> 01:04:15,320 Ce? 1442 01:04:15,320 --> 01:04:17,519 Când suntem liberi, nu ne grăbim 1443 01:04:17,719 --> 01:04:19,760 Când se grăbește, nu vom fi liberi 1444 01:04:19,880 --> 01:04:22,599 Prin urmare, în timp ce fac un joc de cuvinte de mult timp 1445 01:04:22,639 --> 01:04:23,840 Spui fără să râzi? 1446 01:04:24,000 --> 01:04:25,400 La naiba ta 1447 01:04:25,400 --> 01:04:26,519 Era pe margine 1448 01:04:26,679 --> 01:04:27,719 Dacă râzi, atunci este gata 1449 01:04:27,760 --> 01:04:30,039 Hei ticălos, haide, a sosit autobuzul 1450 01:04:30,079 --> 01:04:30,599 este?! 1451 01:04:30,639 --> 01:04:31,360 -Da - Vin, vin, vin, vin 1452 01:04:31,400 --> 01:04:31,599 Vino, vino 1453 01:04:31,639 --> 01:04:32,760 Vai! Mi s-au udat mâinile 1454 01:04:33,400 --> 01:04:34,599 -Hei -Hei! La naiba! 1455 01:04:34,880 --> 01:04:36,280 Te-ai întors după ce ai făcut pipi 1456 01:04:36,519 --> 01:04:37,519 Fără să se spele pe mâini 1457 01:04:37,559 --> 01:04:38,639 -Vino - Treci mai departe omule 1458 01:04:39,199 --> 01:04:41,360 Tipul ăsta nu spală asta dar încearcă să mă predici 1459 01:04:41,400 --> 01:04:42,480 Ai venit și ai văzut? 1460 01:04:42,679 --> 01:04:43,239 Conduceți 1461 01:04:43,639 --> 01:04:57,559 ♪♪ 1462 01:04:57,840 --> 01:05:19,119 ♪♪ 1463 01:05:19,320 --> 01:05:21,719 Hei! El este aici, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te 1464 01:05:24,320 --> 01:05:24,960 Kumara 1465 01:05:25,320 --> 01:05:25,840 Kumara 1466 01:05:27,960 --> 01:05:28,480 ce mai faci? 1467 01:05:28,519 --> 01:05:29,280 sunt bine 1468 01:05:29,559 --> 01:05:30,440 Ești bine, Kumara? 1469 01:05:30,480 --> 01:05:31,239 Ce mai faci? 1470 01:05:31,559 --> 01:05:33,519 Ai spus că o vei face ai venit ieri dar ai venit azi? 1471 01:05:33,519 --> 01:05:34,519 Am avut ceva de lucru 1472 01:05:34,679 --> 01:05:35,480 Bine, vino. Să mergem 1473 01:05:35,480 --> 01:05:36,320 - Hai, vino, vino -Hai să mergem 1474 01:05:36,559 --> 01:05:37,400 Luați bicicleta repede 1475 01:05:37,960 --> 01:05:38,639 E un ciudat 1476 01:05:39,480 --> 01:05:39,760 Hm 1477 01:05:40,880 --> 01:05:41,559 Încet 1478 01:05:41,920 --> 01:05:42,880 Atenție tipe 1479 01:05:44,320 --> 01:05:46,519 Hei conduce încet, nu conduceți sălbatic 1480 01:05:46,519 --> 01:05:47,920 Acesta este felul în care conduc 1481 01:05:47,920 --> 01:05:49,239 Dacă vrei, stai, altfel pleacă 1482 01:05:55,280 --> 01:05:55,639 mama 1483 01:05:56,400 --> 01:05:57,079 Kumara 1484 01:05:59,159 --> 01:05:59,880 Kumara 1485 01:06:02,199 --> 01:06:03,599 Spuneai că există un examen 1486 01:06:04,039 --> 01:06:05,599 Ai fi putut să stai acolo și a studiat corect 1487 01:06:06,159 --> 01:06:07,079 De ce ai venit? 1488 01:06:07,840 --> 01:06:09,639 Am fi putut sărbătorim festivalul chiar anul viitor 1489 01:06:11,480 --> 01:06:12,280 Unde e tata? 1490 01:06:12,920 --> 01:06:13,880 Hei Mangala 1491 01:06:14,239 --> 01:06:15,360 Dă ceva de mâncare 1492 01:06:15,400 --> 01:06:15,719 Huh 1493 01:06:16,599 --> 01:06:16,960 Tch! 1494 01:06:41,119 --> 01:06:41,480 La naiba! 1495 01:06:46,119 --> 01:06:46,639 Mangala 1496 01:06:47,119 --> 01:06:48,760 L-ai rugat pe Kumara să vină la festival? 1497 01:06:49,320 --> 01:06:51,599 Trebuie să iau un împrumut chiar și pentru a obține muștar 1498 01:06:52,320 --> 01:06:55,199 Ce mă distrează invitându-l la un festival? 1499 01:06:55,239 --> 01:06:56,480 De ce plangi? Pleacă 1500 01:06:56,559 --> 01:06:57,679 Cât va dura această suferință? 1501 01:06:58,000 --> 01:07:00,400 Oricum educația lui este finalizată, se va alătura unui loc de muncă 1502 01:07:00,519 --> 01:07:01,639 Totul va fi bine 1503 01:07:01,880 --> 01:07:03,199 Mai întâi dă-i ceva de mâncare 1504 01:07:03,320 --> 01:07:04,119 Kumara 1505 01:07:04,320 --> 01:07:04,760 mama 1506 01:07:19,519 --> 01:07:20,559 Mama mea pana acum... 1507 01:07:20,719 --> 01:07:22,159 ..când vei veni, Kumara? 1508 01:07:22,480 --> 01:07:24,039 Obișnuia să spună că vrea să mă vadă 1509 01:07:24,440 --> 01:07:25,519 Ieri când am venit... 1510 01:07:26,239 --> 01:07:27,920 ..ma intrebat de ce am venit? 1511 01:07:28,119 --> 01:07:29,119 Pentru tatăl meu... 1512 01:07:29,280 --> 01:07:30,719 În afară de cinematograful cu cort... 1513 01:07:31,000 --> 01:07:32,079 ..nu stie nimic 1514 01:07:33,360 --> 01:07:33,920 Acum... 1515 01:07:34,320 --> 01:07:37,159 ..a învățat să bea pentru că cinematograful cort este închis 1516 01:07:38,000 --> 01:07:39,079 Dar eu... 1517 01:07:39,159 --> 01:07:40,519 ..avand nebunia dupa filme... 1518 01:07:40,519 --> 01:07:41,480 ..prin părăsirea studiilor... 1519 01:07:41,519 --> 01:07:42,559 ..fara a scrie examenele 1520 01:07:43,599 --> 01:07:44,679 Sunt mult în urmă 1521 01:07:44,880 --> 01:07:45,599 În aceste momente 1522 01:07:46,440 --> 01:07:47,760 Toată lumea simte aceeași Kumara 1523 01:07:48,280 --> 01:07:49,400 Nu-ți face griji 1524 01:07:49,679 --> 01:07:51,159 Faci ceea ce ai dorit 1525 01:07:51,320 --> 01:07:53,159 Vom fi cu toții împreună cu tine 1526 01:07:53,519 --> 01:07:53,960 Omule 1527 01:07:54,400 --> 01:07:56,559 Dificultățile de acasă ne trage 1528 01:07:56,719 --> 01:07:58,519 Visele filmelor din suflet... 1529 01:07:58,639 --> 01:08:00,559 ..Știu că e primitor cu mâinile deschise 1530 01:08:00,719 --> 01:08:01,280 Du-te 1531 01:08:01,559 --> 01:08:02,880 Te duci și devii regizor 1532 01:08:03,199 --> 01:08:03,519 Uite 1533 01:08:03,840 --> 01:08:05,519 Nu suntem copii doar pentru părinții noștri 1534 01:08:05,559 --> 01:08:07,159 Chiar și copii și părinților tăi 1535 01:08:07,599 --> 01:08:10,039 În timp ce suntem prezenți, de ce iti faci griji? 1536 01:08:10,079 --> 01:08:10,920 Yo Kumara 1537 01:08:11,199 --> 01:08:14,000 Dacă dau două zile din câștigul meu 1538 01:08:14,280 --> 01:08:15,760 Ea va conduce casa cumva 1539 01:08:15,840 --> 01:08:16,159 Hei! 1540 01:08:16,159 --> 01:08:18,119 O să dau bani până vei deveni director 1541 01:08:18,359 --> 01:08:19,359 Nu-ți face griji 1542 01:08:22,119 --> 01:08:22,439 Ia-o 1543 01:08:23,600 --> 01:08:24,880 Ia asta și dă-i mamei 1544 01:08:24,960 --> 01:08:25,600 Lasă-o să sărbătorească festivalul 1545 01:08:26,039 --> 01:08:26,760 Hei, nu se poate 1546 01:08:26,840 --> 01:08:27,399 Nici omule 1547 01:08:27,399 --> 01:08:28,560 [LA UNIZON] Hei, ia-o Kumara 1548 01:08:29,279 --> 01:08:29,760 Ia 1549 01:08:31,199 --> 01:08:32,199 Informați și mama 1550 01:08:32,319 --> 01:08:34,760 Asta să iau orice când sunt în magazin 1551 01:08:34,840 --> 01:08:35,119 Hm 1552 01:08:35,199 --> 01:08:37,239 Dar trebuie să devii regizor 1553 01:08:37,239 --> 01:08:37,720 Hmm 1554 01:08:39,000 --> 01:08:42,640 Nu știu cum să te răscumpăr 1555 01:08:42,680 --> 01:08:43,640 ce spui? 1556 01:08:43,640 --> 01:08:44,319 Yo Kumara 1557 01:08:44,560 --> 01:08:46,239 Esti o ruda de rambursat? 1558 01:08:46,279 --> 01:08:47,399 Ești un prieten, prietene 1559 01:08:47,560 --> 01:08:49,479 Dacă spui din nou așa ceva, nu te întoarce în sat 1560 01:08:50,560 --> 01:08:51,640 Bine prieteni 1561 01:08:51,960 --> 01:08:54,279 Bine Kumara, te voi întâlni seara, am ceva de lucru 1562 01:08:54,439 --> 01:08:54,720 Huh 1563 01:08:54,720 --> 01:08:55,479 Bine haide, băieți, să mergem 1564 01:08:55,680 --> 01:08:57,239 - Ne luăm concediu omule - Bine 1565 01:08:57,479 --> 01:08:58,239 - Să facem o mișcare? -Huh 1566 01:08:58,399 --> 01:08:59,520 Mă voi apropia de casă 1567 01:08:59,520 --> 01:09:02,000 -Vino acasă seara la cină -Cu siguranta voi veni 1568 01:09:02,159 --> 01:09:02,760 -Hm? -Huh 1569 01:09:03,000 --> 01:09:04,479 -[TELEFON SUNĂ] -Huh 1570 01:09:04,840 --> 01:09:06,079 Cine sună acum? 1571 01:09:06,359 --> 01:09:06,720 Bună ziua 1572 01:09:06,760 --> 01:09:07,159 Bună ziua 1573 01:09:07,359 --> 01:09:09,239 -Huh -Acesta este Vasundhara, Kumara este acolo? 1574 01:09:09,319 --> 01:09:09,680 Kumara? 1575 01:09:09,880 --> 01:09:10,399 Huh 1576 01:09:10,560 --> 01:09:11,039 Kumara 1577 01:09:11,359 --> 01:09:12,960 Unele Vasundhara a sunat 1578 01:09:13,199 --> 01:09:14,000 Vasundhara? 1579 01:09:14,399 --> 01:09:15,239 Vine..Vine 1580 01:09:15,359 --> 01:09:16,119 Huh, dă-i 1581 01:09:16,720 --> 01:09:17,560 Vocea este bună 1582 01:09:17,920 --> 01:09:18,359 Bună ziua 1583 01:09:18,760 --> 01:09:20,279 Bună [Chicoteli] 1584 01:09:20,720 --> 01:09:22,000 Ce faci Kumara? 1585 01:09:22,239 --> 01:09:25,520 -Vorbeam cu prietenii de lângă magazin -Woah! Sărbătorești festivalul cu generozitate? 1586 01:09:25,560 --> 01:09:26,720 Simplu, ce zici de a ta? 1587 01:09:27,000 --> 01:09:28,920 Știi bine, sărbătorim mereu cu generozitate 1588 01:09:29,000 --> 01:09:29,760 [Chicotește ușor] 1589 01:09:30,560 --> 01:09:31,479 De ce ai sunat? 1590 01:09:31,680 --> 01:09:32,119 Hm... 1591 01:09:32,560 --> 01:09:33,199 Nimic 1592 01:09:33,840 --> 01:09:35,560 Am simțit că vorbesc cu tine 1593 01:09:35,880 --> 01:09:38,279 Dacă nu vorbesc cu tine o dată pe zi 1594 01:09:38,399 --> 01:09:40,439 Îmi vine să-mi lipsească ceva 1595 01:09:40,439 --> 01:09:41,159 Prin urmare 1596 01:09:57,279 --> 01:09:59,039 Îmi place ce a spus băiatul meu că este adevărat 1597 01:09:59,359 --> 01:10:00,880 S-ar putea să-l iubească 1598 01:10:07,079 --> 01:10:07,880 Bună Kumara 1599 01:10:08,439 --> 01:10:09,279 Bună Kumara 1600 01:10:09,439 --> 01:10:10,119 Ieși afară 1601 01:10:10,199 --> 01:10:11,159 Cine esti omule? 1602 01:10:11,479 --> 01:10:13,079 De ce țipi ca Kumara? 1603 01:10:13,199 --> 01:10:13,640 Yo! 1604 01:10:13,880 --> 01:10:15,520 Sună-ți fiule azi 1605 01:10:15,640 --> 01:10:16,960 Lasă să se întâmple ceva astăzi 1606 01:10:17,000 --> 01:10:18,680 - Îl voi toca pe tipul ăla -[GASPS] 1607 01:10:18,720 --> 01:10:19,920 Mai întâi spune-mi despre tine 1608 01:10:20,239 --> 01:10:21,079 Woah! 1609 01:10:21,159 --> 01:10:22,199 Spune că îl va tăia 1610 01:10:22,359 --> 01:10:24,000 - Ce a făcut fiul meu? -Hmm 1611 01:10:24,239 --> 01:10:24,880 Deși omule 1612 01:10:25,199 --> 01:10:27,199 Îți trimiți fiul? la facultate sa studiez... 1613 01:10:27,359 --> 01:10:29,600 ..sau o trimiți să cortegi pe fata unui om bogat 1614 01:10:29,840 --> 01:10:30,600 Bună Kumara 1615 01:10:30,920 --> 01:10:31,520 Ieși afară 1616 01:10:31,520 --> 01:10:32,920 E suficient, oprește-te 1617 01:10:33,479 --> 01:10:36,359 Asumând ceva, faci un zgomot în fața casei noastre 1618 01:10:36,720 --> 01:10:37,840 Așa cum vă gândiți 1619 01:10:37,880 --> 01:10:39,399 Fiul meu nu face astfel de lucruri 1620 01:10:39,439 --> 01:10:39,880 Înțeles? 1621 01:10:40,039 --> 01:10:41,359 Woah! Woah! Woah! Woah! Woah! 1622 01:10:41,600 --> 01:10:42,880 Nu face asta niciodată 1623 01:10:43,119 --> 01:10:44,319 Un al naibii de nevinovat 1624 01:10:44,760 --> 01:10:46,039 Mai întâi, sună-l pe fiul tău 1625 01:10:46,079 --> 01:10:46,439 Hei! 1626 01:10:47,039 --> 01:10:48,359 Ține-ți limba înainte de a vorbi 1627 01:10:49,399 --> 01:10:50,479 El a venit 1628 01:10:50,720 --> 01:10:51,960 -Să-l întrebăm -Cine sunt ei? 1629 01:10:53,439 --> 01:10:55,119 Tu ești cel care a cortes-o pe sora mea? 1630 01:10:55,119 --> 01:10:55,439 Hei! 1631 01:10:55,479 --> 01:10:56,359 - Scoate mâna -Cine naiba esti? 1632 01:10:56,880 --> 01:10:58,760 Vei afla despre mine în scurt timp 1633 01:10:58,920 --> 01:11:00,840 Astăzi nu voi pleca fără să te omor 1634 01:11:00,880 --> 01:11:01,239 Hei! 1635 01:11:01,600 --> 01:11:03,479 De ce faci scandal venind din alt loc? 1636 01:11:03,880 --> 01:11:04,720 Cine naiba esti? 1637 01:11:05,000 --> 01:11:05,840 Stai un minut 1638 01:11:06,159 --> 01:11:06,520 Ce? 1639 01:11:07,359 --> 01:11:09,199 Nu o cunoști pe sora mea Vasundhara? 1640 01:11:10,039 --> 01:11:11,560 stiu, dar... 1641 01:11:11,600 --> 01:11:12,239 ai vazut? 1642 01:11:12,640 --> 01:11:13,319 Vorbește acum 1643 01:11:13,520 --> 01:11:15,319 Spune-mi acum, ar trebui să-l omor sau nu? 1644 01:11:15,520 --> 01:11:16,479 Ce păcat este în el? 1645 01:11:16,479 --> 01:11:17,640 Tată, e colega mea de clasă 1646 01:11:17,720 --> 01:11:18,479 -[GASPS] -Vai! 1647 01:11:18,840 --> 01:11:19,760 Omule sângeros 1648 01:11:20,479 --> 01:11:21,600 -Tată, nu e așa -Taci din gura 1649 01:11:21,880 --> 01:11:23,399 În timp ce ne gândim că studiezi 1650 01:11:23,399 --> 01:11:26,000 Tu mai degrabă decât să studiezi, te complați în dragoste 1651 01:11:26,239 --> 01:11:27,840 Ne-ai stricat respectul 1652 01:11:27,920 --> 01:11:28,840 Asta e ghinionul nostru 1653 01:11:29,159 --> 01:11:30,439 Astăzi îl voi omorî aici 1654 01:11:30,479 --> 01:11:31,479 Lasă frate 1655 01:11:32,640 --> 01:11:33,600 Nu te enerva 1656 01:11:34,319 --> 01:11:36,279 Se va rezolva problema cu furie? 1657 01:11:37,199 --> 01:11:38,720 Furia și furia nu sunt bune 1658 01:11:38,840 --> 01:11:39,760 Răbdarea este virtute 1659 01:11:39,920 --> 01:11:41,319 Putem pleca pentru asta? 1660 01:11:41,840 --> 01:11:42,479 Uite 1661 01:11:43,279 --> 01:11:44,119 Niciodată din nou 1662 01:11:44,359 --> 01:11:47,319 Ne vom asigura că băiatul nostru nu se va implica cu sora ta 1663 01:11:47,640 --> 01:11:48,760 Momentan nu este necesar 1664 01:11:49,000 --> 01:11:49,680 Tu pleci 1665 01:11:50,720 --> 01:11:54,319 Datorită ție, las asta aici 1666 01:11:54,560 --> 01:11:54,880 Bine 1667 01:11:54,880 --> 01:11:57,439 Dacă vii din nou la problema surorii mele 1668 01:11:58,119 --> 01:11:59,319 Te vei transforma într-un cadavru de stradă 1669 01:11:59,560 --> 01:11:59,920 Lasă să fie 1670 01:11:59,920 --> 01:12:01,239 -Voi vorbi cu el -La ce te uiți? Haide 1671 01:12:02,439 --> 01:12:02,920 Mutthayya 1672 01:12:03,159 --> 01:12:03,760 -Vino aici -Uite maestru 1673 01:12:04,439 --> 01:12:06,840 - Am avut încredere în el -Tata, ascultă-mă 1674 01:12:06,880 --> 01:12:08,359 Ne-a stricat respectul în fața sătenilor 1675 01:12:08,479 --> 01:12:08,880 De ce? 1676 01:12:08,960 --> 01:12:09,319 Hei 1677 01:12:09,640 --> 01:12:10,319 Pierde-te undeva 1678 01:12:10,359 --> 01:12:11,720 -Tată, mă înțelegi greșit -Nu-mi mai arăta fața ta 1679 01:12:11,720 --> 01:12:12,520 Pierde-te de aici 1680 01:12:14,960 --> 01:12:16,359 Studii pe jumătate coapte 1681 01:12:17,399 --> 01:12:19,039 Cearta despre dragoste 1682 01:12:20,680 --> 01:12:24,439 Este greu chiar și de cumpărat produse alimentare pentru casă 1683 01:12:25,359 --> 01:12:26,720 Ce vei face în această stare? 1684 01:12:27,399 --> 01:12:28,039 este... 1685 01:12:28,479 --> 01:12:30,479 Am decis să devin regizor 1686 01:12:30,920 --> 01:12:31,760 Uite Kumara 1687 01:12:32,520 --> 01:12:35,239 Orice decizie ai lua, se vor întâmpla doar două lucruri 1688 01:12:35,960 --> 01:12:36,920 Primul e bun 1689 01:12:37,760 --> 01:12:38,640 Altul este rău 1690 01:12:39,399 --> 01:12:43,840 Pentru totdeauna îmi doresc lucruri bune ar trebui să vi se întâmple 1691 01:12:44,199 --> 01:12:45,199 În Bangalore... 1692 01:12:46,880 --> 01:12:48,439 Studenții mei apropiați locuiesc 1693 01:12:48,600 --> 01:12:49,520 Ca Sampangi 1694 01:12:50,680 --> 01:12:56,119 El lucrează ca unii director de producție în filme 1695 01:12:56,640 --> 01:12:57,960 Am numărul lui de telefon 1696 01:12:58,239 --> 01:12:59,039 voi da 1697 01:12:59,640 --> 01:13:00,880 Spune-i că stăpânul te-a trimis 1698 01:13:01,359 --> 01:13:03,479 Cu siguranță te va ajuta 1699 01:13:03,920 --> 01:13:04,960 Multumesc maestru 1700 01:13:06,000 --> 01:13:06,960 Dar un lucru 1701 01:13:08,079 --> 01:13:10,159 Ar trebui să fii acest zel până când vei atinge scopul 1702 01:13:10,640 --> 01:13:12,560 Nu ar trebui să fie copt pe jumătate 1703 01:13:13,399 --> 01:13:14,319 Bine maestru 1704 01:13:17,359 --> 01:13:18,840 [Chicotete] 1705 01:13:19,439 --> 01:13:20,079 Vashu 1706 01:13:20,840 --> 01:13:21,560 Cum de ești aici? 1707 01:13:22,520 --> 01:13:24,000 Același lucru te întreb și pe tine 1708 01:13:24,039 --> 01:13:25,000 Cum de ești aici? 1709 01:13:25,279 --> 01:13:26,159 Uh, um... 1710 01:13:27,279 --> 01:13:28,720 Casa mea este aici 1711 01:13:28,840 --> 01:13:29,119 Oh! 1712 01:13:29,119 --> 01:13:30,760 Prietenul a spus că mă va alege 1713 01:13:30,960 --> 01:13:31,720 Deci, astept 1714 01:13:31,760 --> 01:13:32,359 Hmm 1715 01:13:32,720 --> 01:13:34,840 Ai returnat ceaiul din lipsă de bani 1716 01:13:43,159 --> 01:13:45,640 A băut apă pentru a potoli foamea 1717 01:13:45,960 --> 01:13:48,239 A dormit în standul de autobuz și rătăcind pe străzi 1718 01:13:49,960 --> 01:13:51,359 Am văzut totul, Kumara 1719 01:13:53,520 --> 01:13:55,079 Aceste rătăciri sunt suficiente 1720 01:13:56,880 --> 01:13:57,920 Vino cu mine 1721 01:13:58,000 --> 01:14:20,560 ♪♪ 1722 01:14:20,960 --> 01:14:21,199 Hmph! 1723 01:14:22,720 --> 01:14:24,479 Nu numai în filme, Kumara 1724 01:14:25,199 --> 01:14:26,399 În fiecare domeniu 1725 01:14:26,840 --> 01:14:29,239 Vor fi băieți răi cu caracter prost 1726 01:14:29,760 --> 01:14:32,720 Ar trebui să continuăm fără să ne facem griji pentru asta 1727 01:14:34,359 --> 01:14:37,199 Pentru că nimic nu poate fi realizat deodată 1728 01:14:37,720 --> 01:14:39,720 Atotputernicul a făcut scările 1729 01:14:42,239 --> 01:14:43,079 In viata... 1730 01:14:43,520 --> 01:14:44,880 ..învingătorul învins... 1731 01:14:45,520 --> 01:14:46,720 ..sunt doar chestiuni 1732 01:14:47,479 --> 01:14:50,520 Nu cel care a plecat la mijloc 1733 01:14:53,239 --> 01:14:53,960 Lasă asta 1734 01:14:54,640 --> 01:14:56,560 Sunt aici lucrând ca profesor de muzică 1735 01:14:56,640 --> 01:14:57,319 sunt singur 1736 01:14:58,319 --> 01:14:59,760 De ce nu ar trebui să stai cu mine? 1737 01:15:05,079 --> 01:15:05,720 Nu Vashu 1738 01:15:08,159 --> 01:15:09,039 voi pleca 1739 01:15:09,399 --> 01:15:10,159 Uite Kumara 1740 01:15:10,199 --> 01:15:13,560 Dacă pentru tine, mânia pe fratele meu este mai mare decât scopul tău 1741 01:15:13,720 --> 01:15:14,920 Nu te voi forța 1742 01:15:16,079 --> 01:15:17,479 Fă ce vrei 1743 01:15:18,159 --> 01:15:19,760 imi doresc sa vad... 1744 01:15:20,920 --> 01:15:24,079 ..nu neputincioasa Kumara care stătea pe stradă 1745 01:15:25,560 --> 01:15:29,199 În viitor, un regizor vedetă Kumara 1746 01:15:29,359 --> 01:15:32,359 Mai degrabă decât confuzie de acţiuni în această stare 1747 01:15:32,880 --> 01:15:35,159 Să fie claritate acțiunile care nu sunt necesare 1748 01:15:43,960 --> 01:15:44,439 Bună ziua 1749 01:15:44,680 --> 01:15:45,359 Bună Kumara 1750 01:15:45,720 --> 01:15:48,279 Te sun din noapte, telefonul tău a fost oprit 1751 01:15:48,600 --> 01:15:49,880 Când sunteți întrebat în birou 1752 01:15:49,920 --> 01:15:51,600 Au spus că ai renunțat prin ceartă cu directorul 1753 01:15:51,680 --> 01:15:52,439 -Ce sa întâmplat? -Da domnule 1754 01:15:52,760 --> 01:15:54,039 M-am simțit foarte rău 1755 01:15:54,479 --> 01:15:55,920 Cât voi îndura? 1756 01:15:56,039 --> 01:15:57,279 -Deci - Lasă să fie 1757 01:15:57,600 --> 01:15:59,600 Am presupus că îl vei bate cu stima de sine pe care o ai 1758 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Bine, unde ești acum? 1759 01:16:01,359 --> 01:16:02,520 Sunt în casa prietenului, domnule 1760 01:16:02,840 --> 01:16:04,399 Mă gândeam să te sun 1761 01:16:04,560 --> 01:16:05,000 În regulă 1762 01:16:05,119 --> 01:16:06,159 Pregătește-te și vino repede 1763 01:16:06,439 --> 01:16:07,399 Povestim corect o poveste 1764 01:16:07,479 --> 01:16:08,840 Producătorului i-a plăcut povestea 1765 01:16:08,920 --> 01:16:09,600 -Oh -Uite 1766 01:16:09,920 --> 01:16:11,680 Ai scris dialogurile pentru filmul meu 1767 01:16:12,079 --> 01:16:13,000 Sigur domnule 1768 01:16:13,279 --> 01:16:13,840 Multumesc domnule 1769 01:16:13,840 --> 01:16:14,279 Bine, vino 1770 01:16:14,479 --> 01:16:16,239 -Hai sa facem amandoi un film bun -Bine domnule 1771 01:16:18,720 --> 01:16:19,159 apă 1772 01:16:19,600 --> 01:16:20,960 Sunase domnul Kishore 1773 01:16:21,000 --> 01:16:22,760 Începe un nou film 1774 01:16:22,840 --> 01:16:23,119 Bine 1775 01:16:23,159 --> 01:16:24,840 Eu sunt scriitorul de dialog pentru asta 1776 01:16:25,000 --> 01:16:27,079 -Uau! Super! -Fușăturile vor începe de mâine 1777 01:16:28,439 --> 01:16:29,359 Mă voi duce și mă voi întoarce 1778 01:16:29,520 --> 01:16:29,840 Hmm 1779 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Luați micul dejun 1780 01:16:33,479 --> 01:17:05,199 ♪♪ 1781 01:17:05,399 --> 01:17:09,279 ♪ Lasă în urmă momentele trecute ♪ 1782 01:17:10,600 --> 01:17:14,560 ♪ Creează o tendință prietene ♪ 1783 01:17:15,720 --> 01:17:19,720 ♪ Ai uitat cuvântul numit imposibil ♪ 1784 01:17:21,000 --> 01:17:25,000 ♪ Acesta este momentul de a deveni posibil ♪ 1785 01:17:25,600 --> 01:17:30,399 ♪ Dacă stai inactiv, nimeni nu vă va asculta durerea ♪ 1786 01:17:30,880 --> 01:17:35,760 ♪ Dacă reușiți toți0 va urma în urma lui ♪ 1787 01:17:36,039 --> 01:17:40,760 ♪ Trebuie să mergi mai departe în traficul vieții ♪ 1788 01:17:41,239 --> 01:17:46,920 ♪ Trebuie să depui toate eforturile pentru a-ți atinge scopul ♪ 1789 01:17:46,960 --> 01:18:07,960 ♪♪ 1790 01:18:08,119 --> 01:18:09,399 La naiba ma doare capul 1791 01:18:09,399 --> 01:18:10,119 A fost bine corect 1792 01:18:10,119 --> 01:18:11,319 Domnule, cum a fost filmul? 1793 01:18:11,680 --> 01:18:12,119 Hei! 1794 01:18:12,399 --> 01:18:14,239 Cine numește asta film? 1795 01:18:14,279 --> 01:18:14,720 la naiba! 1796 01:18:15,000 --> 01:18:16,600 Nu vrei să asculți stroy înainte de a investi? 1797 01:18:17,119 --> 01:18:17,640 Hei! 1798 01:18:17,880 --> 01:18:19,600 Ai grijă de soție și de copii fiind acasă 1799 01:18:19,640 --> 01:18:21,680 De ce irosești banii prin lansarea acestui film? 1800 01:18:22,119 --> 01:18:24,079 Ce fel de film ai produs? 1801 01:18:24,119 --> 01:18:24,960 Mă doare capul 1802 01:18:25,000 --> 01:18:25,680 Filmul va avea nevoie de o pastilă pentru durerea de cap 1803 01:18:25,720 --> 01:18:26,600 La naiba! 1804 01:18:27,000 --> 01:18:29,119 În loc să investești în acest film, dacă ai fi cumpărat pământ 1805 01:18:29,119 --> 01:18:30,600 Ai câștiga bani 1806 01:18:30,640 --> 01:18:31,079 La naiba! 1807 01:18:32,239 --> 01:18:33,319 Hei, director 1808 01:18:33,520 --> 01:18:33,720 domnule 1809 01:18:33,720 --> 01:18:36,640 M-ai făcut să cheltuiesc milioane spunând că vei face un film grozav 1810 01:18:36,680 --> 01:18:38,680 Oare chiar o persoană aplaudă filmul? 1811 01:18:39,119 --> 01:18:40,359 M-ai adus în stradă 1812 01:18:43,640 --> 01:18:45,720 Sunt înșurubat de a face un film crezând în tine 1813 01:18:46,199 --> 01:18:47,439 M-ai adus în stradă 1814 01:18:48,159 --> 01:18:48,840 Spune omule 1815 01:18:49,000 --> 01:18:49,760 Vorbește ceva 1816 01:18:49,960 --> 01:18:50,359 domnule 1817 01:18:51,239 --> 01:18:53,039 Domnule, am respectat opinia tuturor 1818 01:18:53,640 --> 01:18:56,439 Distribuitorii au plecat spunând că filmul nu este bun 1819 01:18:57,039 --> 01:18:59,520 Daca vizionati acest film cu intentia de a face bani 1820 01:18:59,960 --> 01:19:01,079 Nu-mi place acest film, domnule 1821 01:19:01,479 --> 01:19:04,359 Dar publicul nostru nu va urmări acest film cu această intenție 1822 01:19:04,960 --> 01:19:06,520 Pentru că cineva nu a înțeles filmul 1823 01:19:06,560 --> 01:19:08,199 Cum dacă numim filmul ca fiind rău? 1824 01:19:08,600 --> 01:19:08,960 domnule 1825 01:19:09,159 --> 01:19:10,640 Când Upendra a făcut un film numit „A” 1826 01:19:10,640 --> 01:19:12,319 Toată lumea a spus asta este un film pentru nebuni 1827 01:19:12,640 --> 01:19:13,279 Nu numai atât 1828 01:19:13,319 --> 01:19:15,000 Când Puttana noastră a făcut Nagarahavu 1829 01:19:15,039 --> 01:19:17,359 Toată lumea a tachinat comparând filmul cu un șarpe de iaz 1830 01:19:17,680 --> 01:19:19,520 Dar nu sunt amândoi filmul transformat într-un blockbuster? 1831 01:19:20,239 --> 01:19:23,680 Asemenea opinii sunt comune pentru astfel de filme experimentale 1832 01:19:23,760 --> 01:19:26,720 În acest moment trebuie să sprijin directorul 1833 01:19:27,079 --> 01:19:28,560 Pentru cine facem filmul? 1834 01:19:28,840 --> 01:19:29,439 Pentru public 1835 01:19:29,760 --> 01:19:30,760 Nu pentru alții, nu? 1836 01:19:31,479 --> 01:19:32,760 Mi-am dat cu parerea domnule 1837 01:19:33,199 --> 01:19:34,479 De acum înainte este dorința ta 1838 01:19:34,960 --> 01:19:36,359 Spune corect 1839 01:19:37,079 --> 01:19:37,640 director 1840 01:19:38,039 --> 01:19:39,239 Am investit atât de mult 1841 01:19:39,279 --> 01:19:41,000 Haide, hai să eliberăm și să vedem 1842 01:19:41,840 --> 01:19:43,960 Am luptat pentru a câștiga lumea 1843 01:19:45,359 --> 01:19:46,199 Viața... 1844 01:19:47,199 --> 01:19:48,880 ..a învățat mai mult decât mama 1845 01:19:52,279 --> 01:19:53,520 Nu am chef de a trăi 1846 01:19:56,760 --> 01:19:58,920 Lăsați această suferință să se termine până astăzi 1847 01:20:00,319 --> 01:20:01,399 voi muri 1848 01:20:02,600 --> 01:20:04,359 Lovitură largă după tăiere 1849 01:20:04,600 --> 01:20:06,520 Erou va cădea de acolo 1850 01:20:07,239 --> 01:20:07,479 um-- 1851 01:20:07,720 --> 01:20:08,520 Punct culminant? 1852 01:20:09,560 --> 01:20:11,199 Trebuie să urmărești punctul culminant în teatru 1853 01:20:11,239 --> 01:20:12,119 Hmm 1854 01:20:12,920 --> 01:20:13,640 cu adevărat 1855 01:20:14,000 --> 01:20:15,439 Ar trebui făcute filme pe astfel de povești 1856 01:20:15,880 --> 01:20:16,960 De ce amâni? 1857 01:20:17,640 --> 01:20:19,319 Este nevoie de timp pentru lucrări bune 1858 01:20:20,000 --> 01:20:20,680 Hmm 1859 01:20:20,920 --> 01:20:21,880 Huh, da... 1860 01:20:22,159 --> 01:20:24,359 Ai povestit povestea la doi producători, nu? 1861 01:20:24,439 --> 01:20:25,039 Ce s-a întâmplat? 1862 01:20:25,279 --> 01:20:27,479 Au nevoie de câteva secvențe de luptă nu poveste 1863 01:20:27,840 --> 01:20:30,399 Dar povestea ta are dreptate 1864 01:20:30,520 --> 01:20:31,399 Ce mai este nevoie 1865 01:20:31,920 --> 01:20:32,560 Aptitudinea 1866 01:20:33,000 --> 01:20:37,079 Este nevoie de un producător care să numească povestea ca a mea 1867 01:20:37,840 --> 01:20:38,279 Hmm 1868 01:20:39,199 --> 01:20:44,760 [TELEFON SUNĂ] 1869 01:20:46,039 --> 01:20:46,960 Bună ziua domnule 1870 01:20:47,159 --> 01:20:48,960 Kumar, vei veni la birou mâine? 1871 01:20:49,560 --> 01:20:50,600 Hm... Ce este, domnule? 1872 01:20:50,960 --> 01:20:51,640 Nimic 1873 01:20:51,680 --> 01:20:52,880 Fac un film 1874 01:20:52,880 --> 01:20:54,039 Am vrut să discut cu tine 1875 01:20:54,239 --> 01:20:57,760 Domnule, lucrez la realizarea un film ca regizor 1876 01:20:57,920 --> 01:21:01,079 Până atunci plănuiesc să nu se implice în alte filme 1877 01:21:01,760 --> 01:21:02,640 Scuze domnule 1878 01:21:03,439 --> 01:21:04,239 Hei, Kumar 1879 01:21:04,399 --> 01:21:06,560 Tu ești directorul pentru filmul pe care îl plănuiesc 1880 01:21:06,640 --> 01:21:07,000 [Chicotește ușor] 1881 01:21:07,279 --> 01:21:07,880 Domnule! 1882 01:21:08,000 --> 01:21:08,920 -Da omule -Acordă-mi un minut 1883 01:21:09,000 --> 01:21:09,199 Hm? 1884 01:21:09,600 --> 01:21:10,600 Domnule, vă rog să repetați din nou 1885 01:21:12,199 --> 01:21:12,960 Este că... 1886 01:21:13,079 --> 01:21:14,479 Mi-a plăcut atitudinea și observația ta 1887 01:21:14,600 --> 01:21:17,000 Tu ești regizorul filmului pe care-l produc 1888 01:21:17,039 --> 01:21:18,039 -Uau!-Vino la birou 1889 01:21:18,159 --> 01:21:20,760 Tu ești cel care a făcut din filmul meu un hit după ce a fost refuzat de distribuitori 1890 01:21:20,760 --> 01:21:21,279 Multumesc domnule 1891 01:21:21,479 --> 01:21:23,199 -Hai sa facem impreuna un film bun -Bine domnule 1892 01:21:23,199 --> 01:21:24,640 -Vino la birou -Cu siguranta voi veni 1893 01:21:24,840 --> 01:21:26,079 -Hai sa facem un film -Bine domnule 1894 01:21:27,840 --> 01:21:28,359 Vasu 1895 01:21:30,279 --> 01:21:31,000 Vasu 1896 01:21:41,399 --> 01:21:42,199 Bună producție 1897 01:21:42,239 --> 01:21:42,760 frate 1898 01:21:42,760 --> 01:21:43,520 Ia apa 1899 01:21:43,560 --> 01:21:44,359 O primesc frate 1900 01:21:45,359 --> 01:21:47,279 De ce sună? 1901 01:21:47,359 --> 01:21:47,600 Huh 1902 01:21:47,640 --> 01:21:47,960 Bună ziua 1903 01:21:48,479 --> 01:21:48,960 Hei! 1904 01:21:48,960 --> 01:21:51,680 -Frate, vreau să-ți spun ceva - Te-am rugat să nu suni, nu? 1905 01:21:51,760 --> 01:21:53,239 Nu-ți voi obține un loc de muncă și nu mă suni 1906 01:21:53,319 --> 01:21:54,479 Un mic frate 1907 01:21:54,520 --> 01:21:55,039 Spune-mi, ce este? 1908 01:21:55,359 --> 01:21:55,760 frate 1909 01:21:56,000 --> 01:21:57,079 Frate, am găsit un producător 1910 01:21:57,319 --> 01:21:58,199 Povestea a fost finalizată 1911 01:21:58,520 --> 01:21:59,439 Fac un film 1912 01:21:59,640 --> 01:22:02,840 Trebuie să lucrezi ca un director de producție pentru acest film 1913 01:22:02,960 --> 01:22:03,439 Oh! 1914 01:22:04,159 --> 01:22:06,840 Pentru că nu am slujba ta, așa că mă înțelegi 1915 01:22:06,880 --> 01:22:08,119 -Ai devenit atât de mare -Vai! Frate 1916 01:22:08,880 --> 01:22:10,520 Poate te-ai simțit rău din cauza mea 1917 01:22:11,000 --> 01:22:12,840 Nu m-am simțit niciodată rău din cauza ta 1918 01:22:13,159 --> 01:22:15,279 Tu ești cel care mi-ai arătat modalitatea de a intra în filme 1919 01:22:15,880 --> 01:22:18,119 Respectul pe care îl am pentru tine nu va scădea niciodată 1920 01:22:18,640 --> 01:22:20,399 Hai frate, hai să facem un film 1921 01:22:20,600 --> 01:22:21,079 În regulă 1922 01:22:21,319 --> 01:22:22,439 Am făcut filme pentru mulți băieți 1923 01:22:22,439 --> 01:22:23,680 Nu o să fac pentru tine Kumara? 1924 01:22:24,119 --> 01:22:24,479 Haide 1925 01:22:24,520 --> 01:22:25,079 Da frate 1926 01:22:25,239 --> 01:22:26,319 -Bine frate -Hai sa o facem impreuna 1927 01:22:26,479 --> 01:22:27,279 Va fi bine, haide 1928 01:22:27,279 --> 01:22:27,600 Hmm 1929 01:22:27,920 --> 01:22:28,479 Multumesc frate 1930 01:22:31,119 --> 01:22:31,479 Hmm 1931 01:22:32,279 --> 01:22:34,479 Are un asemenea respect asupra mea în ciuda unei asemenea mustrări 1932 01:22:35,039 --> 01:22:35,520 copil bun 1933 01:22:35,640 --> 01:22:36,319 Lucru bun se va întâmpla 1934 01:22:36,760 --> 01:22:47,840 ♪ [VOCABLE] ♪ 1935 01:22:48,640 --> 01:23:01,439 ♪ [VOCABLE] ♪ 1936 01:23:02,680 --> 01:23:15,720 ♪♪ 1937 01:23:15,960 --> 01:23:17,600 -Camera -Rolând 1938 01:23:19,279 --> 01:23:20,560 Acțiune 1939 01:23:25,239 --> 01:23:26,840 Toate cele bune echipa Sastaa 1940 01:23:30,000 --> 01:23:30,680 Tăiați-o 1941 01:23:31,520 --> 01:23:32,720 Woah! Omule 1942 01:23:32,880 --> 01:23:34,600 -Multumesc omule -Dl. Director, toate cele bune 1943 01:23:34,840 --> 01:23:35,920 -Creează bine un film -Multumesc 1944 01:23:36,319 --> 01:23:37,159 Sa se intample bine 1945 01:23:37,239 --> 01:23:37,399 Huh 1946 01:23:37,439 --> 01:23:38,399 Multumesc mult 1947 01:23:38,520 --> 01:23:39,600 Toate cele bune 1948 01:23:40,199 --> 01:23:41,199 Mulțumesc Vasundhara 1949 01:23:44,920 --> 01:23:49,000 ♪ Popoarele rostesc salutările ♪ 1950 01:23:50,279 --> 01:23:54,880 ♪ Aici învingătorul este împăratul ♪ 1951 01:23:55,439 --> 01:23:59,439 ♪ Tu creezi narațiunea pentru singura ta viață ♪ 1952 01:24:00,680 --> 01:24:05,000 ♪ Totul va ajunge cel învingător ♪ 1953 01:24:05,279 --> 01:24:10,199 ♪ Ar trebui să se schimbe soarta ciudată scrisă de Brahma ♪ 1954 01:24:10,520 --> 01:24:15,479 ♪ Este suficient dacă timpul care trece rămâne cu tine ♪ 1955 01:24:15,680 --> 01:24:20,600 ♪ Așteptarea este necesară pentru amurgul să devină zori ♪ 1956 01:24:20,960 --> 01:24:26,600 ♪ Ar trebui să călătorești această lungă călătorie cu ea ♪ 1957 01:24:26,760 --> 01:24:34,239 ♪♪ 1958 01:24:34,479 --> 01:24:35,039 Eu 1959 01:24:35,279 --> 01:24:37,399 Din cauza unei ore suplimentare, ai perceput tariful dublu 1960 01:24:37,600 --> 01:24:39,560 Este filmul lui Kumara al nostru, ia-l și pleacă 1961 01:25:09,279 --> 01:25:09,600 Ia-o 1962 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 Du-te, du-te repede 1963 01:25:11,319 --> 01:25:11,640 Ia-o 1964 01:25:12,199 --> 01:25:12,600 Huh 1965 01:25:13,039 --> 01:25:13,479 Ia 1966 01:25:13,840 --> 01:25:14,399 Continuă 1967 01:25:18,359 --> 01:25:41,560 ♪ [VOCABLE] ♪ 1968 01:25:47,279 --> 01:25:59,119 ♪♪ 1969 01:26:00,039 --> 01:26:01,119 Cine este directorul? 1970 01:26:01,399 --> 01:26:02,199 Cum ar fi urmărirea marelui fan 1971 01:26:02,479 --> 01:26:03,119 [Chicotete] 1972 01:26:05,319 --> 01:26:06,760 El este Kannada medium Kumara 1973 01:26:08,239 --> 01:26:09,439 - Prietenul meu -Hm 1974 01:26:09,760 --> 01:26:10,119 Hm 1975 01:26:10,520 --> 01:26:11,560 Haide, hai să vedem filmul 1976 01:26:11,600 --> 01:26:12,279 Huh, bine 1977 01:26:24,600 --> 01:26:25,600 De ce? Ce s-a întâmplat? 1978 01:26:26,720 --> 01:26:27,680 nu-l cunosc pe Vasu 1979 01:26:28,600 --> 01:26:29,560 Atâția ani... 1980 01:26:29,840 --> 01:26:31,920 ..Așteptam să vină această zi 1981 01:26:33,119 --> 01:26:34,279 Dar acum... 1982 01:26:35,319 --> 01:26:36,399 ..Mă simt speriat 1983 01:26:36,640 --> 01:26:36,920 Tch! 1984 01:26:37,399 --> 01:26:38,840 Nu-ți face griji Kumara 1985 01:26:39,479 --> 01:26:40,760 Totul va fi bine 1986 01:26:41,039 --> 01:26:43,119 De fapt, astăzi trebuie să fii entuziasmat 1987 01:26:43,239 --> 01:26:44,319 Nu rămâne plictisitor 1988 01:26:44,399 --> 01:26:44,720 huh? 1989 01:26:46,880 --> 01:26:47,479 Vasu 1990 01:26:48,439 --> 01:26:50,119 Ești foarte special în viața mea 1991 01:26:50,720 --> 01:26:51,439 Pentru asta... 1992 01:26:52,720 --> 01:26:54,359 Primul meu bilet la film... 1993 01:26:55,119 --> 01:26:56,079 ..Iti dau 1994 01:26:57,119 --> 01:26:59,319 [Chicote] Mulțumesc 1995 01:27:00,319 --> 01:27:01,720 Bine vino, e timpul spectacolului. Haide 1996 01:27:01,760 --> 01:27:02,640 Nu, nu voi veni 1997 01:27:03,000 --> 01:27:03,560 Du-te 1998 01:27:04,159 --> 01:27:04,680 De ce? 1999 01:27:05,319 --> 01:27:07,039 Un fel de nervozitate 2000 01:27:07,319 --> 01:27:08,000 Neliniște 2001 01:27:08,279 --> 01:27:09,039 Ce este? 2002 01:27:09,159 --> 01:27:11,560 Frate uite, când îi spun este timpul pentru spectacol 2003 01:27:11,560 --> 01:27:12,479 El refuză să vină 2004 01:27:12,720 --> 01:27:14,000 Măcar să-i spui 2005 01:27:14,359 --> 01:27:15,720 O mamă în travaliu 2006 01:27:16,479 --> 01:27:18,520 Dacă întreb despre agonie, ce va spune? 2007 01:27:18,960 --> 01:27:20,960 Ce film poate să apară? 2008 01:27:21,359 --> 01:27:24,279 Nu și-a invitat părinții, frați sau prieteni 2009 01:27:26,319 --> 01:27:28,439 În momentul lansării primei film 2010 01:27:29,279 --> 01:27:31,199 Este comun cu fiecare regizor 2011 01:27:31,680 --> 01:27:32,640 Nu-l deranja 2012 01:27:33,319 --> 01:27:33,840 Hmm 2013 01:27:34,439 --> 01:27:35,920 -Hai, totul va fi bine -Hm 2014 01:27:36,039 --> 01:27:36,680 Mergi mai departe 2015 01:28:09,359 --> 01:28:11,439 Cum a fost regizat filmul? 2016 01:28:11,520 --> 01:28:20,479 [CHATTERE INDISTINTA] 2017 01:28:20,479 --> 01:28:24,600 Domnule, filmul este minunat! 2018 01:28:25,079 --> 01:28:26,479 Super! 2019 01:28:26,520 --> 01:28:27,680 Super! 2020 01:28:28,000 --> 01:28:28,640 Super! 2021 01:28:49,439 --> 01:28:52,520 Film regizat de domnul Kumar 2022 01:28:52,520 --> 01:28:55,479 Este un succes în întregul Karnataka 2023 01:28:55,600 --> 01:28:58,359 Puteți vedea că spectacolele se dovedesc a fi case pline 2024 01:28:58,600 --> 01:29:01,399 Haide, hai să întrebăm publicul despre film 2025 01:29:01,680 --> 01:29:03,840 Frate, suntem doar un film numit Sasta 2026 01:29:04,279 --> 01:29:07,279 Regia, fiecare scenă, fiecare fotografie... 2027 01:29:07,279 --> 01:29:08,279 Este fascinant 2028 01:29:08,279 --> 01:29:09,680 Ce secvențe minunate de dragoste, acțiune 2029 01:29:09,680 --> 01:29:11,279 Fotografiile sunt minunate 2030 01:29:11,359 --> 01:29:12,479 Fiecare va mânca fistic 2031 01:29:12,680 --> 01:29:14,159 Fiecare va mânca fistic 2032 01:29:14,199 --> 01:29:16,399 Dar de acum înainte, Sasta va fi trend în inima tuturor 2033 01:29:23,039 --> 01:29:23,600 Vashu 2034 01:29:24,359 --> 01:29:24,920 Bună ziua 2035 01:29:26,560 --> 01:29:28,840 m-am uitat la film, este foarte bun 2036 01:29:28,960 --> 01:29:30,000 Este minunat 2037 01:29:30,199 --> 01:29:31,880 Ai câștigat [CHUCKLES] 2038 01:29:33,439 --> 01:29:35,560 Vashu, chiar și tu ai o parte din această victorie 2039 01:29:36,479 --> 01:29:37,479 Unde esti acum? 2040 01:29:37,640 --> 01:29:39,720 sunt in balcon, unde esti? 2041 01:29:40,079 --> 01:29:41,479 sunt dedesubt 2042 01:29:42,960 --> 01:29:43,840 -Vashu -Huh 2043 01:29:44,159 --> 01:29:45,680 Biletul pe care ți l-am dat dimineață 2044 01:29:45,760 --> 01:29:46,239 Hmm 2045 01:29:47,359 --> 01:29:48,239 Deschide-l 2046 01:29:48,720 --> 01:29:49,600 Așteaptă un minut 2047 01:29:49,720 --> 01:29:50,880 Filmul a fost regizat frumos 2048 01:29:50,880 --> 01:29:52,000 Este grozav tipe 2049 01:29:53,159 --> 01:29:53,520 La naiba 2050 01:29:54,039 --> 01:29:54,640 La naiba! 2051 01:29:54,640 --> 01:29:55,279 Bună Vashu 2052 01:29:56,119 --> 01:29:57,439 Vasu, nu te aud 2053 01:29:57,920 --> 01:29:59,119 Un minut, biletul a căzut 2054 01:29:59,399 --> 01:29:59,920 Vashu 2055 01:30:01,319 --> 01:30:02,399 Scuză-mă, scuză-mă 2056 01:30:05,000 --> 01:30:05,279 Tch! 2057 01:30:17,439 --> 01:30:18,399 -Vashu -Huh 2058 01:30:18,439 --> 01:30:19,119 bilet 2059 01:30:19,399 --> 01:30:20,159 Hm... 2060 01:30:20,520 --> 01:30:22,640 Biletul a căzut 2061 01:30:24,720 --> 01:30:26,920 Că nu ai citit ce scrie în ea? 2062 01:30:27,840 --> 01:30:28,520 Nu 2063 01:30:29,119 --> 01:30:31,039 A căzut în haos 2064 01:30:31,119 --> 01:30:32,279 Era ceva în el? 2065 01:30:35,720 --> 01:30:36,039 Tch! 2066 01:30:36,279 --> 01:30:37,279 Spune-mi Kumara? 2067 01:30:37,319 --> 01:30:38,319 A fost ceva 2068 01:30:40,680 --> 01:30:41,760 [Chicotește ușor] 2069 01:30:45,079 --> 01:30:49,439 Fată, acceptă limbajul iubirii tale 2070 01:30:50,000 --> 01:30:58,640 ♪♪ 2071 01:30:59,199 --> 01:31:02,199 Inima îmi sfârâie nerăbdătoare 2072 01:31:03,079 --> 01:31:05,279 În fiecare etapă a vieții mele 2073 01:31:05,640 --> 01:31:07,159 Ai devenit personajul iubit 2074 01:31:07,359 --> 01:31:10,520 Fată, acceptă limbajul iubirii tale 2075 01:31:14,039 --> 01:31:14,960 -Asta este corect? -Hmm 2076 01:31:18,720 --> 01:31:22,399 ♪ Acum, când vii pe malul acestei inimi ♪ 2077 01:31:22,439 --> 01:31:26,520 ♪ Ascultă, îți promit că sunt al tău ♪ 2078 01:31:30,840 --> 01:31:31,600 Ai câștigat 2079 01:31:31,760 --> 01:31:33,840 Publicul spune că filmul este minunat 2080 01:31:33,840 --> 01:31:35,199 Mi-ai făcut filmul un succes 2081 01:31:35,239 --> 01:31:36,119 Vă mulțumesc foarte mult 2082 01:31:36,239 --> 01:31:37,680 -Multumesc domnule -De aceea, spun bătrânii 2083 01:31:37,840 --> 01:31:39,279 Învață să înoți în adâncuri 2084 01:31:39,319 --> 01:31:41,319 Tratează-te cu popoarele înțelepte 2085 01:31:41,399 --> 01:31:43,119 Acest film este un succes, multumesc 2086 01:31:43,399 --> 01:31:44,520 De la începutul filmului 2087 01:31:44,520 --> 01:31:46,239 Nu am putut să-ți dau nimic 2088 01:31:46,520 --> 01:31:47,520 -Ia-l -Domnule! 2089 01:31:48,359 --> 01:31:49,279 Un cadou mic 2090 01:31:49,439 --> 01:31:50,239 De ce acest domnule? 2091 01:31:50,239 --> 01:31:50,960 Hei, lasă să fie 2092 01:31:51,079 --> 01:31:52,199 Lasă-l să fie, păstrează-l Kumara 2093 01:31:52,600 --> 01:31:53,920 Mai degrabă decât plata 2094 01:31:54,279 --> 01:31:55,840 Valoarea unui cadou este mai mare 2095 01:31:56,560 --> 01:32:19,600 ♪♪ 2096 01:32:22,000 --> 01:32:22,680 Super! 2097 01:32:22,680 --> 01:32:23,279 Super! 2098 01:32:25,479 --> 01:32:38,079 ♪♪ 2099 01:32:38,479 --> 01:32:48,600 ♪♪ 2100 01:32:49,079 --> 01:32:56,039 ♪♪ 2101 01:32:58,479 --> 01:32:59,760 Hei, hei, hei, face drumul..face drumul 2102 01:32:59,840 --> 01:33:02,640 [CHATTERE INDISTINTA] 2103 01:33:02,680 --> 01:33:03,600 Mișcă-te, mută-te, mută-te acolo 2104 01:33:05,359 --> 01:33:06,239 Vino, vino, vino, vino, vino 2105 01:33:12,720 --> 01:33:14,000 - Cine-i ăsta, frate? -Hmm 2106 01:33:14,000 --> 01:33:15,840 O astfel de cerere de a cumpăra un bilet 2107 01:33:15,960 --> 01:33:17,720 Este un erou atât de mare? 2108 01:33:18,039 --> 01:33:19,680 Hero este un tip nou, dle Reddy 2109 01:33:19,680 --> 01:33:20,760 ce?! Un tip nou 2110 01:33:20,840 --> 01:33:21,840 -Hmm -Da Reddy 2111 01:33:22,239 --> 01:33:23,319 Hero este un tip nou 2112 01:33:23,840 --> 01:33:25,560 Dar regizorul este destul de bătrân 2113 01:33:25,960 --> 01:33:28,479 Toate filmele lui regizate sunt blockbuster 2114 01:33:28,600 --> 01:33:30,720 -Ne-am chinuit atât de mult pentru a-l pune în program 2115 01:33:30,960 --> 01:33:32,880 Este ușor să aduci în program marile vedete 2116 01:33:33,279 --> 01:33:34,720 Este foarte dificil să-l aduci 2117 01:33:35,000 --> 01:33:36,560 Până acum, am făcut o mulțime de filme 2118 01:33:37,079 --> 01:33:38,439 Dar avem mari speranțe în acest film 2119 01:33:38,920 --> 01:33:40,239 Cu siguranță va fi un blockbuster 2120 01:33:40,279 --> 01:33:41,079 Subtitrare 2121 01:33:41,960 --> 01:33:42,920 Gata, gata 2122 01:33:43,359 --> 01:33:44,079 Acțiune 2123 01:33:44,399 --> 01:33:53,760 ♪♪ 2124 01:33:54,720 --> 01:33:55,359 [Chicotete] 2125 01:33:55,720 --> 01:33:56,439 Salutări 2126 01:33:57,279 --> 01:33:58,520 Amintiri cu Ravi Chandran 2127 01:33:59,119 --> 01:34:00,600 Acesta nu este doar un program 2128 01:34:01,079 --> 01:34:04,399 Este o etapă de prezentat măreția performanților 2129 01:34:04,720 --> 01:34:05,680 [Chicotete] 2130 01:34:07,359 --> 01:34:08,840 În spatele fiecărei realizări 2131 01:34:09,119 --> 01:34:09,640 Muncă grea 2132 01:34:10,039 --> 01:34:10,560 agonie 2133 01:34:10,880 --> 01:34:11,479 Îndoială 2134 01:34:11,720 --> 01:34:12,359 Derizoriu 2135 01:34:12,600 --> 01:34:13,239 Va fi acolo 2136 01:34:13,680 --> 01:34:15,079 Azi cu noi... 2137 01:34:15,319 --> 01:34:16,720 ..iubitul nostru director 2138 01:34:16,960 --> 01:34:18,600 Kumar, invitatul nostru special 2139 01:34:19,239 --> 01:34:20,439 Bun venit domnule Kumar 2140 01:34:20,880 --> 01:34:21,600 [Chicotete] 2141 01:34:23,880 --> 01:34:54,680 ♪♪ 2142 01:34:55,159 --> 01:34:55,920 domnule Kumar 2143 01:34:56,279 --> 01:34:58,720 Ai călătorit destul de departe și sus 2144 01:34:59,279 --> 01:35:00,640 Ai primit o mulțime de premii 2145 01:35:01,399 --> 01:35:03,479 Am primit o mulțime de laude de la popoare 2146 01:35:03,760 --> 01:35:04,760 Filmele tale 2147 01:35:05,439 --> 01:35:06,560 A devenit vorba în oraș 2148 01:35:07,359 --> 01:35:09,600 Cuvintele tale au atins inima tuturor 2149 01:35:11,039 --> 01:35:11,720 domnule Kumar 2150 01:35:12,239 --> 01:35:15,199 Tatăl tău te-a trimis în Bangalore crezând în tine 2151 01:35:15,560 --> 01:35:18,079 Dacă nu ai putea deveni regizor, Atunci ce ai face? 2152 01:35:18,359 --> 01:35:21,199 Domnule, în ziua aceea a fost nicio problemă de eșec 2153 01:35:21,680 --> 01:35:22,840 Pe chipul tatălui meu 2154 01:35:22,880 --> 01:35:25,239 Era o certitudine că fiul meu va reuși 2155 01:35:25,760 --> 01:35:28,279 - Credința asta m-a dus până aici -Foarte bine 2156 01:35:28,760 --> 01:35:30,319 În ziua aceea în fața sătenilor 2157 01:35:30,319 --> 01:35:31,840 Tatăl tău te plesnește 2158 01:35:32,039 --> 01:35:33,319 Nu ai simțit furie? 2159 01:35:35,319 --> 01:35:36,840 Domnule, această stâncă îi aparține sculptorului 2160 01:35:37,039 --> 01:35:39,960 Acel sculptor știe cât de greu de lovit pentru a face un idol 2161 01:35:41,079 --> 01:35:41,720 Foarte bine 2162 01:35:41,920 --> 01:35:45,119 Sculptorul a sosit pretinzând acest idol drept al lui 2163 01:35:45,239 --> 01:35:45,960 Privește în urmă 2164 01:35:46,479 --> 01:35:47,119 tata! 2165 01:35:51,560 --> 01:35:52,119 Să te binecuvânteze 2166 01:35:55,760 --> 01:35:56,840 -Dl. Muttyya -Bună ziua domnule 2167 01:35:57,399 --> 01:35:57,960 Salutări 2168 01:35:58,479 --> 01:36:01,319 Fiul tău stă aici după succes 2169 01:36:01,600 --> 01:36:03,319 Spune ceva despre succesul lui 2170 01:36:05,920 --> 01:36:07,079 Sunt extrem de fericit domnule 2171 01:36:08,760 --> 01:36:11,720 În timp ce lucram ca operator de cinema în cort 2172 01:36:12,479 --> 01:36:16,399 Le arătam oamenilor regizori la întâmplare a creat filme folosind role 2173 01:36:16,520 --> 01:36:17,279 Dar azi... 2174 01:36:18,279 --> 01:36:19,640 Fiul meu a devenit regizor 2175 01:36:20,479 --> 01:36:22,279 Mă simt foarte mândru, domnule 2176 01:36:22,760 --> 01:36:23,319 Adevărat 2177 01:36:24,359 --> 01:36:24,840 Dar... 2178 01:36:25,359 --> 01:36:26,680 ..Trebuie să mai spun un lucru 2179 01:36:28,000 --> 01:36:28,680 fiul meu 2180 01:36:29,479 --> 01:36:30,600 Când a mers pentru a realiza 2181 01:36:31,439 --> 01:36:32,560 Nu l-am oprit 2182 01:36:33,319 --> 01:36:33,880 De asemenea 2183 01:36:34,720 --> 01:36:36,199 Mulți copii le place fiului meu... 2184 01:36:36,720 --> 01:36:39,279 ..du-te în căutarea unui succes 2185 01:36:40,920 --> 01:36:41,960 Părinții lor 2186 01:36:42,760 --> 01:36:43,960 Vă rog să nu-i opriți 2187 01:36:45,439 --> 01:36:46,720 Încurajează-i 2188 01:36:48,399 --> 01:36:49,439 Atunci si tu... 2189 01:36:49,880 --> 01:36:51,319 ..fiind mandru ca mine... 2190 01:36:52,279 --> 01:36:53,279 ..e fiul meu... 2191 01:36:53,920 --> 01:36:55,720 ..pot spune cu mândrie că este fiica mea 2192 01:36:58,000 --> 01:36:59,039 Ascultând cuvintele domnului Kumar 2193 01:36:59,279 --> 01:37:01,119 Mi-am lansat filmul sperând ceva 2194 01:37:01,399 --> 01:37:02,520 Cinematograful a devenit blockbuster 2195 01:37:03,319 --> 01:37:06,520 Motivul principal pentru mine să fie la nivelul marilor producători 2196 01:37:06,880 --> 01:37:07,640 Este Kumarul nostru 2197 01:37:09,119 --> 01:37:10,479 Dacă Kumar a fost acolo în ziua aceea 2198 01:37:10,880 --> 01:37:11,760 Ce ai fi făcut? 2199 01:37:12,560 --> 01:37:15,119 Aș lucra la câmp, domnule 2200 01:37:15,319 --> 01:37:17,119 În ziua aceea inima mea era ca un teren de luptă 2201 01:37:17,279 --> 01:37:18,399 Kumar a devenit Shri Krishna 2202 01:37:18,439 --> 01:37:19,000 Multumesc domnule 2203 01:37:26,960 --> 01:37:27,560 Bună ziua domnule 2204 01:37:28,039 --> 01:37:29,359 Ce vei spune despre el, Kumar? 2205 01:37:29,720 --> 01:37:30,640 Ce sa zic domnule? 2206 01:37:30,960 --> 01:37:32,600 El este motivul pentru mine pentru a veni în industria cinematografică 2207 01:37:33,399 --> 01:37:36,119 Lucrează mai mult decât mine în filmele mele 2208 01:37:36,720 --> 01:37:39,199 El are o pondere mult mai mare în succesul meu 2209 01:37:39,760 --> 01:37:42,199 Trebuie să-i mulțumesc lui Dumnezeu că l-am cunoscut 2210 01:37:44,119 --> 01:37:45,039 Foarte bine, foarte bine 2211 01:37:45,520 --> 01:37:47,239 Vă mulțumim că ați venit la spectacolul nostru 2212 01:37:47,359 --> 01:37:48,159 -Te rog -La revedere domnule 2213 01:37:49,920 --> 01:37:51,840 Cumva te-ai alăturat filmelor 2214 01:37:52,159 --> 01:37:53,279 A devenit și un scriitor de dialoguri 2215 01:37:53,760 --> 01:37:58,000 Kumar, poți spune un incident dulce și incident rău care s-a întâmplat în viața ta 2216 01:37:58,399 --> 01:37:59,720 Ambele incidente 2217 01:38:00,000 --> 01:38:02,319 Sa întâmplat în aceeași zi, domnule 2218 01:38:02,520 --> 01:38:03,600 Prima a fost... 2219 01:38:03,680 --> 01:38:07,039 ..sărbătoarea primei mele lansări de film 2220 01:38:07,600 --> 01:38:09,239 Iar al doilea a fost... 2221 01:38:09,239 --> 01:38:12,239 [TELEFON SUNĂ] 2222 01:38:12,520 --> 01:38:12,960 Bună ziua 2223 01:38:18,359 --> 01:38:19,640 [GEMEȘTE ȘI MÂRMĂTE DUROSIT] 2224 01:38:25,439 --> 01:38:41,159 ♪ [VOCABLE] ♪ 2225 01:39:04,560 --> 01:39:50,159 ♪ [VOCABLE] ♪ 2226 01:39:50,439 --> 01:39:58,479 ♪ Mamă, m-ai inspirat să reușesc ♪ 2227 01:39:59,000 --> 01:40:01,279 ♪ Mama mea ♪ 2228 01:40:01,840 --> 01:40:09,840 ♪ Uite, mamă, am venit în grabă făcând o muncă mamut ♪ 2229 01:40:10,319 --> 01:40:12,319 ♪ Mama mea ♪ 2230 01:40:13,159 --> 01:40:22,560 ♪ Dacă te întorci la Cel Atotputernic făcând visul în realitate ♪ 2231 01:40:24,520 --> 01:40:34,520 ♪ Unde te-ai dus fără a urmări succesul fiului? ♪ 2232 01:40:35,960 --> 01:40:41,000 ♪ Fericirea lumii este în poala mamei ♪ 2233 01:40:41,680 --> 01:40:46,479 ♪ Ce a mai rămas în lume dupa ce ai plecat? ♪ 2234 01:40:46,680 --> 01:40:58,680 ♪ [VOCABLE] ♪ 2235 01:40:59,039 --> 01:41:10,840 ♪ [VOCABLE] ♪ 2236 01:41:11,960 --> 01:41:13,720 Stând pe o astfel de mașină 2237 01:41:13,720 --> 01:41:15,079 Îmi doresc să călătoresc prin oraș 2238 01:41:15,479 --> 01:41:16,920 Mă întreb, se va întâmpla înainte să mor? 2239 01:41:17,119 --> 01:41:22,680 ♪ Copilul fără adăpost și vițelul cu vaca mai puțin ♪ 2240 01:41:22,960 --> 01:41:27,680 ♪ Este viața transformată într-un vid ♪ -Mama! mama! 2241 01:41:28,560 --> 01:41:33,840 ♪ Dacă o lampă este aprinsă în templul fără Dumnezeu ♪ 2242 01:41:34,279 --> 01:41:39,720 ♪ După ce lumina este departe ♪ 2243 01:41:40,039 --> 01:41:45,479 ♪ Valurile dureroase de incapabil a ajunge la țărm ♪ 2244 01:41:45,880 --> 01:41:51,119 ♪ A alunecat transformându-se în lacrimi ♪ 2245 01:41:51,560 --> 01:41:56,640 ♪ Maestrul scriitor care scrie poveștile ♪ 2246 01:41:57,239 --> 01:42:02,359 ♪ Am pierdut în jocul destinului ♪ 2247 01:42:02,600 --> 01:42:20,920 ♪♪ 2248 01:42:23,000 --> 01:42:34,319 ♪♪ 2249 01:42:34,479 --> 01:42:46,760 ♪ [VOCABLE] ♪ 2250 01:42:51,319 --> 01:42:53,920 Am văzut multe astfel de situații în filme 2251 01:42:54,680 --> 01:42:56,399 Dar s-a întâmplat în viața ta 2252 01:42:56,560 --> 01:42:57,479 Să fie Kumar 2253 01:43:00,680 --> 01:43:01,520 domnule Kumar 2254 01:43:01,920 --> 01:43:02,680 Să mergem mai departe 2255 01:43:03,840 --> 01:43:05,960 Pot să întreb ce s-a întâmplat cu mama ta? 2256 01:43:08,720 --> 01:43:12,079 Uneori simt de ce am venit la filme, domnule 2257 01:43:12,600 --> 01:43:14,880 Inca ceva care ma doare... 2258 01:43:15,119 --> 01:43:16,720 Ea care a stat până când mâncarea a fost gata 2259 01:43:17,079 --> 01:43:18,920 Durerea absenței ei în timpul mesei 2260 01:43:19,079 --> 01:43:20,479 Întotdeauna mă deranjează, domnule 2261 01:43:21,399 --> 01:43:24,479 Cu toții înțelegem adâncimea durerii tale 2262 01:43:25,960 --> 01:43:26,720 Calmează-te 2263 01:43:27,000 --> 01:43:29,920 Oriunde ar fi mama ta, binecuvântările ei vor fi pentru totdeauna asupra ta 2264 01:43:31,039 --> 01:43:32,920 Apoi mai ai o surpriză 2265 01:43:32,960 --> 01:43:33,840 Surpriză 2266 01:43:34,079 --> 01:43:34,520 E acolo 2267 01:43:35,279 --> 01:43:41,560 ♪♪ 2268 01:43:41,720 --> 01:43:52,880 ♪♪ 2269 01:43:53,039 --> 01:44:11,479 ♪♪ 2270 01:44:11,920 --> 01:44:17,560 ♪♪ 2271 01:44:17,880 --> 01:44:18,640 Luați-o 2272 01:44:19,479 --> 01:44:19,960 la revedere 2273 01:44:20,000 --> 01:44:20,760 Bună ziua domnule 2274 01:44:21,079 --> 01:44:21,560 Kumar 2275 01:44:22,119 --> 01:44:23,239 Cum a fost surpriza? 2276 01:44:23,840 --> 01:44:25,359 Într-adevăr a fost minunat, domnule 2277 01:44:25,680 --> 01:44:27,520 M-am gândit că va veni la program 2278 01:44:27,760 --> 01:44:31,239 Dar niciodată nu mi-am imaginat că o vei aduce prin recrearea vechilor amintiri 2279 01:44:31,760 --> 01:44:33,239 Aceasta este specialitatea emisiunii noastre 2280 01:44:33,399 --> 01:44:37,039 -Să o prezentăm publicului -Bine domnule 2281 01:44:37,079 --> 01:44:38,319 Ea este Vasundhara 2282 01:44:38,680 --> 01:44:40,520 soția lui Kumar 2283 01:44:41,920 --> 01:44:44,520 -Fiți mereu fericiți așa -Multumesc domnule 2284 01:44:44,560 --> 01:44:46,840 În total, ai avut trei îndrăgostiți în viață 2285 01:44:46,880 --> 01:44:49,560 Vezi prima ta îndrăgostită? Ranganayaki în ea? 2286 01:44:49,720 --> 01:44:50,199 domnule 2287 01:44:50,479 --> 01:44:51,720 Ea este prima mea pasiune 2288 01:44:52,039 --> 01:44:53,319 Ultima pasiune este si ea 2289 01:44:53,319 --> 01:44:55,279 Ea este Ranganayaki al meu, domnule 2290 01:44:56,079 --> 01:44:56,880 Super Kumar 2291 01:44:57,279 --> 01:44:58,520 Am o curiozitate 2292 01:44:58,720 --> 01:45:01,560 Cum ai aflat asta Vasundhara este Ranganayaki-ul tău 2293 01:45:01,600 --> 01:45:04,680 Domnule, nu pot uita niciodată acest episod Ranganayaki 2294 01:45:05,079 --> 01:45:06,159 Mă deranjează mereu 2295 01:45:06,399 --> 01:45:07,960 Într-o situație a filmului meu 2296 01:45:08,119 --> 01:45:11,039 Am avut ocazia să trag prin recrearea aceleiași secvențe 2297 01:45:11,119 --> 01:45:12,520 Ea venise în momentul exact 2298 01:45:13,119 --> 01:45:15,560 În timp ce discutam acel scenariu de cărucior cu ea 2299 01:45:15,880 --> 01:45:17,640 Am învățat că ea este Ranganayaki a mea 2300 01:45:18,279 --> 01:45:19,319 Foarte bine, foarte bine 2301 01:45:19,720 --> 01:45:21,119 În total cu această etapă 2302 01:45:21,119 --> 01:45:23,720 Acest episod Ranganayaki a avut loc de trei ori în viața ta 2303 01:45:23,720 --> 01:45:24,520 -Nu-i aşa? -Da domnule 2304 01:45:24,960 --> 01:45:26,520 Da, doamnă Vasundhara 2305 01:45:26,920 --> 01:45:28,199 Ce vei spune despre Kumar? 2306 01:45:29,000 --> 01:45:29,520 domnule 2307 01:45:30,039 --> 01:45:31,279 Kumar este o persoană foarte bună 2308 01:45:31,600 --> 01:45:34,600 De fapt, el este cel mai bun cadou acel zeu mi-a dăruit 2309 01:45:35,399 --> 01:45:36,000 Pentru tine? 2310 01:45:37,279 --> 01:45:38,279 domnule Ranganayaki 2311 01:45:40,399 --> 01:45:40,920 Haide 2312 01:45:41,199 --> 01:45:43,079 - Stai și uită-te la spectacolul nostru -Multumesc domnule 2313 01:45:43,079 --> 01:45:43,680 -Te rog vino - Bine, bine 2314 01:45:44,840 --> 01:45:45,279 Kumar 2315 01:45:46,039 --> 01:45:47,720 Până acum v-am prezentat dragostea 2316 01:45:48,119 --> 01:45:48,560 Dar... 2317 01:45:49,199 --> 01:45:49,960 ..prietenii tăi 2318 01:45:50,399 --> 01:45:51,920 Poate ți-ai amintit si ei nu? 2319 01:45:52,079 --> 01:45:52,760 Da domnule 2320 01:45:53,039 --> 01:45:54,760 Când am mers la satul şi i-a invitat 2321 01:45:54,880 --> 01:45:56,239 Ei au negat se pare 2322 01:45:56,399 --> 01:45:57,760 Pot să știu motivul? 2323 01:46:00,279 --> 01:46:01,760 Motiv, ar putea fi greșeala mea, domnule 2324 01:46:02,199 --> 01:46:05,880 În acest program încărcat, Nu i-am putut întâlni sau vorbi 2325 01:46:06,520 --> 01:46:07,560 După ce mama a murit 2326 01:46:07,880 --> 01:46:09,239 L-am adus pe tatăl meu la Bangalore 2327 01:46:09,640 --> 01:46:11,840 După aceea, călătorește la satul a devenit mai puțin frecvent 2328 01:46:12,600 --> 01:46:16,600 S-ar putea să fie supărați să se gândească la asta I-am uitat după ce am devenit un mare regizor 2329 01:46:17,520 --> 01:46:19,039 S-ar putea să se uite la această emisiune 2330 01:46:19,439 --> 01:46:21,239 Vei spune ceva pentru ei 2331 01:46:21,319 --> 01:46:23,880 Domnule, îmi voi cere scuze de aici 2332 01:46:24,119 --> 01:46:24,720 Hei! 2333 01:46:24,960 --> 01:46:26,439 Nu se poate omule, nu se poate 2334 01:46:26,479 --> 01:46:29,159 - Numai că îmi pare rău nu este suficient - Khusi! 2335 01:46:29,840 --> 01:46:30,439 Naveena 2336 01:46:30,920 --> 01:46:31,680 Saddam 2337 01:46:34,479 --> 01:46:35,079 Bună ziua domnule 2338 01:46:36,439 --> 01:46:38,000 Hei, văzând că mă fac atât de fericit 2339 01:46:38,479 --> 01:46:39,399 -A trecut atât de mult - Bună, bună 2340 01:46:39,439 --> 01:46:40,039 Ce mai faceți băieți? 2341 01:46:40,039 --> 01:46:40,359 Lasă să fie 2342 01:46:40,399 --> 01:46:41,159 Vă descurcați bine? 2343 01:46:43,159 --> 01:46:43,840 Kumara 2344 01:46:48,600 --> 01:46:50,199 - Domnule, numele lui este Agalla -Bună ziua domnule 2345 01:46:50,239 --> 01:46:50,720 Shashi 2346 01:46:50,920 --> 01:46:52,039 - Saddam -Bună ziua domnule 2347 01:46:52,079 --> 01:46:52,600 Manja 2348 01:46:53,079 --> 01:46:54,479 Apoi Naveena, domnule 2349 01:46:55,760 --> 01:46:56,279 Kumar 2350 01:46:56,640 --> 01:46:58,680 Am făcut acestea pentru a vă surprinde 2351 01:46:58,720 --> 01:46:59,439 Cum te-ai simțit? 2352 01:46:59,600 --> 01:47:00,119 domnule 2353 01:47:00,239 --> 01:47:04,279 Erau mai încrezători în capacitatea mea să reușesc în film decât am fost. 2354 01:47:04,279 --> 01:47:04,880 Hei! 2355 01:47:05,199 --> 01:47:06,439 După ce am venit la Bangalore 2356 01:47:06,680 --> 01:47:08,880 Au fost ca niște copii pentru părinții mei 2357 01:47:09,680 --> 01:47:12,319 Îmi pare rău băieți, nu am putut ne întâlnim de multe zile 2358 01:47:12,520 --> 01:47:14,039 De acum înainte acest lucru nu se va mai repeta 2359 01:47:14,159 --> 01:47:15,119 Nu se poate Kumara 2360 01:47:15,159 --> 01:47:15,640 Nu este posibil 2361 01:47:15,680 --> 01:47:16,159 Woah! 2362 01:47:16,319 --> 01:47:17,920 Nu ai plecat spunând Agalla (Nu este posibil) 2363 01:47:17,920 --> 01:47:18,920 Hei, nu se poate domnule 2364 01:47:19,000 --> 01:47:21,359 Acesta este dialogul meu de semnătură 2365 01:47:21,359 --> 01:47:22,079 Nu se poate domnule 2366 01:47:23,039 --> 01:47:23,640 E bine 2367 01:47:23,920 --> 01:47:25,119 Ce vei spune despre Kumar? 2368 01:47:25,119 --> 01:47:26,920 Domnule, avea talent, așa că a reușit 2369 01:47:27,000 --> 01:47:28,640 L-am susținut doar puțin 2370 01:47:28,760 --> 01:47:29,239 Ia-l, ia-l 2371 01:47:29,239 --> 01:47:32,199 Domnule, satul nostru era doar înregistrate în Taluk și Zillas 2372 01:47:32,359 --> 01:47:33,760 După ce Kumara noastră a devenit director 2373 01:47:33,880 --> 01:47:36,239 Satul nostru Hagalavadi a devenit faimos în toată India 2374 01:47:36,359 --> 01:47:37,239 Mă simt extrem de mândru, domnule 2375 01:47:37,279 --> 01:47:37,840 Foarte bine 2376 01:47:39,319 --> 01:47:40,159 - Kumar -Da domnule 2377 01:47:40,359 --> 01:47:44,279 Kumar l-au adus marmură, tub, Tipcat 2378 01:47:44,319 --> 01:47:46,520 -Jucăm un joc pe scenă? -Cu siguranță ne vom juca, domnule 2379 01:47:46,680 --> 01:47:47,439 Începe atunci 2380 01:47:47,640 --> 01:47:47,960 Haide 2381 01:47:48,199 --> 01:47:48,840 Vino, vino, vino 2382 01:47:49,399 --> 01:47:59,760 ♪ în timp ce privesc înapoi în timp, A adus o mulțime de culori amintirilor ♪ 2383 01:47:59,960 --> 01:48:04,760 ♪ În acele momente ne tulbură cu amintiri ♪ 2384 01:48:05,319 --> 01:48:09,920 ♪ Viața a continuat cu amintiri ♪ 2385 01:48:10,640 --> 01:48:15,439 ♪ Durerea de genunchi nu s-a vindecat și prieteni minunați ♪ 2386 01:48:15,880 --> 01:48:20,680 ♪ Este atât de fericit când îți amintești ♪ 2387 01:48:21,239 --> 01:48:26,079 ♪ Toate răutățile și loialitate imens de puternică ♪ 2388 01:48:26,479 --> 01:48:31,319 ♪ Nu se pune problema uitând istoria veche ♪ 2389 01:48:31,359 --> 01:48:34,199 ♪ Acum suntem cu toții departe ♪ 2390 01:48:34,199 --> 01:48:37,199 Acele momente și jocuri nu se vor mai întoarce niciodată 2391 01:48:37,520 --> 01:48:39,840 - Sunt adevărații prieteni ai tăi -Da domnule 2392 01:48:40,119 --> 01:48:41,439 Îți doresc succesul 2393 01:48:42,039 --> 01:48:43,680 Toată lumea ia loc -Multumesc domnule 2394 01:48:45,439 --> 01:48:47,039 În ziua aceea nu ai avut nimic 2395 01:48:47,520 --> 01:48:48,960 Astăzi ai totul 2396 01:48:49,720 --> 01:48:51,279 Care viață te simți cel mai bine? 2397 01:48:51,279 --> 01:48:53,600 Domnule, această copilărie este ca o barcă de hârtie 2398 01:48:54,399 --> 01:48:57,000 Înainte să spunem că e bunătate, se îneacă 2399 01:48:57,239 --> 01:48:58,520 După o anumită vârstă 2400 01:48:58,600 --> 01:48:59,920 Cum să conduci viața? 2401 01:49:00,199 --> 01:49:01,159 Cum să câștigi bani? 2402 01:49:01,479 --> 01:49:02,560 Cum să ne atingem scopul? 2403 01:49:02,840 --> 01:49:04,119 Urmăm acele lucruri, domnule 2404 01:49:04,199 --> 01:49:05,479 În acest haos 2405 01:49:06,000 --> 01:49:08,640 Ne sunt dor de micile bucurii 2406 01:49:09,079 --> 01:49:11,239 În viață succes sau eșec 2407 01:49:11,399 --> 01:49:12,159 Orice ar fi, domnule? 2408 01:49:12,760 --> 01:49:14,119 Aceste amintiri din copilărie 2409 01:49:14,119 --> 01:49:16,119 Vor fi întotdeauna paginile de aur 2410 01:49:16,119 --> 01:49:18,760 Toată lumea trebuie să se fi simțit măcar o dată, domnule 2411 01:49:19,479 --> 01:49:23,159 Că nu ar fi trebuit să creștem și a rămas copil 2412 01:49:24,279 --> 01:49:26,840 Această viață este ca o călătorie neplanificată 2413 01:49:27,159 --> 01:49:28,479 În viteza acestei călătorii 2414 01:49:28,640 --> 01:49:30,319 S-ar fi putut ajunge prin multe cotituri 2415 01:49:30,439 --> 01:49:33,359 Uităm de prieteni care au fost motivul succesului nostru 2416 01:49:33,880 --> 01:49:34,840 Satul nostru natal 2417 01:49:35,079 --> 01:49:35,960 Părinții noștri 2418 01:49:36,000 --> 01:49:37,479 Mergem departe de satul nostru 2419 01:49:38,000 --> 01:49:40,359 Aceste amintiri cu programul Ravi Chandran 2420 01:49:40,520 --> 01:49:41,600 Este să le reaprindem 2421 01:49:41,840 --> 01:49:42,239 Kumar 2422 01:49:42,680 --> 01:49:45,880 Vorbind cu tine mi-am amintit de copilăria mea 2423 01:49:46,479 --> 01:49:47,479 Si eu m-am indragostit 2424 01:49:47,880 --> 01:49:49,920 -Trebuie să o găsesc -[Chicotete] 2425 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Nu numai la mine... 2426 01:49:51,640 --> 01:49:53,119 ..s-ar putea sa ai si tu ți-a amintit copilăria 2427 01:49:53,880 --> 01:49:55,640 Poate ți-ai amintit si dragostea ta, nu? 2428 01:49:56,600 --> 01:49:57,600 Ce aştepţi? 2429 01:49:57,880 --> 01:49:58,600 Du-te și caută 2430 01:49:58,960 --> 01:50:01,680 Acest program este acolo pentru a vă câștiga inimile 2431 01:50:01,720 --> 01:50:03,680 Pentru a vă câștiga inimile 2432 01:50:04,000 --> 01:50:04,520 la revedere 2433 01:50:05,000 --> 01:50:05,479 Bună ziua 2434 01:50:06,640 --> 01:50:13,239 [Cântec popular] 2435 01:50:13,279 --> 01:50:17,640 [Cântec popular] 2436 01:50:18,159 --> 01:50:19,319 - Yo Eera -Huh 2437 01:50:19,479 --> 01:50:20,600 Nu ai uitat încă? 2438 01:50:20,600 --> 01:50:22,039 Sincer, am uitat 2439 01:50:22,199 --> 01:50:24,840 Mă uitam la programul lui Ravi Chandran 2440 01:50:24,880 --> 01:50:25,920 Program de memorie 2441 01:50:25,920 --> 01:50:26,439 Oh! 2442 01:50:26,600 --> 01:50:29,760 Mi-a fost dor de tine, de aceea te-a numit prietene 2443 01:50:30,119 --> 01:50:31,840 Cel puțin ți-ai amintit de mine prin vizionarea programului 2444 01:50:32,039 --> 01:50:32,960 Este suficient 2445 01:50:33,079 --> 01:50:33,520 Hei! 2446 01:50:34,159 --> 01:50:36,479 Îmi doresc enorm să te cunosc 2447 01:50:37,199 --> 01:50:38,159 Ne întâlnim mâine? 2448 01:50:38,199 --> 01:50:39,680 Hei, haide. Să ne întâlnim 2449 01:50:39,960 --> 01:50:42,359 Adu-i mâine pe toți în sat 2450 01:50:43,039 --> 01:50:45,840 Luând pâine, curry, sosuri și caș 2451 01:50:46,079 --> 01:50:47,520 Am mers în al zecelea drept 2452 01:50:47,840 --> 01:50:50,560 În același mod, să planificăm o excursie la jogging cade 2453 01:50:50,680 --> 01:50:54,239 Sharada înseamnă cel care a fost cântând cântec în timpul închinarii la Sharada? 2454 01:50:54,520 --> 01:50:56,600 Da, aceeași cântăreață Sharada 2455 01:51:00,840 --> 01:51:23,119 ♪♪ 2456 01:51:24,920 --> 01:51:30,119 ♪ Jocurile lui Kabbadi, Kho Kho și joc de înot în fântâni ♪ 2457 01:51:30,640 --> 01:51:35,239 ♪ Bucata pe care am savurat-o în grup ♪ 2458 01:51:35,920 --> 01:51:40,880 ♪ Satul este paradisul nostru fără durere sau agonie ♪ 2459 01:51:41,279 --> 01:51:45,600 ♪ Acele momente nu se vor întoarce ♪ 2460 01:51:45,880 --> 01:51:46,479 Cine este acesta? 2461 01:51:46,920 --> 01:51:48,199 Acesta este Ravi Chandran 2462 01:51:48,600 --> 01:51:49,640 Care Ravi Chandran? 2463 01:51:49,880 --> 01:51:50,840 La naiba cu tine! 2464 01:51:50,920 --> 01:51:53,119 Sunt vedeta nebună Ravi Chandran 2465 01:51:53,359 --> 01:51:54,600 Starul nebun Ravi Chandran?! 2466 01:51:55,159 --> 01:51:56,520 Pot să cred 2467 01:51:57,119 --> 01:51:57,680 [Chicotete] 2468 01:51:58,279 --> 01:52:00,279 Pentru toată lumea sunt vedeta nebună Ravi Chandran 2469 01:52:00,640 --> 01:52:03,920 Dar pentru tine sunt același Ravi obraznic 2470 01:52:04,079 --> 01:52:05,159 Vin în sat 2471 01:52:05,279 --> 01:52:06,600 Simt să vă văd pe toți 2472 01:52:06,680 --> 01:52:07,159 este? 2473 01:52:07,439 --> 01:52:09,000 Nimic nu există mai multă bucurie decât asta 2474 01:52:09,319 --> 01:52:10,479 Haide, o să sun pe toată lumea 2475 01:52:11,119 --> 01:52:12,119 Voi veni săptămâna asta 2476 01:52:12,199 --> 01:52:12,880 Bine, bine, vino 2477 01:52:13,039 --> 01:52:13,359 Hei! 2478 01:52:14,079 --> 01:52:15,439 Informați, de asemenea, Saraswati 2479 01:52:16,239 --> 01:52:17,520 Simt că o văd și eu 2480 01:52:17,920 --> 01:52:20,159 Acest tip sângeros încă nu a uitat-o 2481 01:52:20,319 --> 01:52:21,760 Bine vino, o voi suna 2482 01:52:22,680 --> 01:52:23,199 Bine omule 2483 01:52:23,680 --> 01:52:24,479 -Voi veni curând - Bine omule 2484 01:52:24,600 --> 01:52:24,960 la revedere 2485 01:52:25,000 --> 01:52:25,479 Hei! 2486 01:52:25,520 --> 01:52:26,960 Ravi Chandran vine 2487 01:52:32,760 --> 01:52:43,159 ♪ în timp ce privesc înapoi în timp, A adus o mulțime de culori amintirilor ♪ 2488 01:52:43,319 --> 01:52:48,159 ♪ În acele momente ne tulbură cu amintiri ♪ 2489 01:52:48,680 --> 01:52:53,279 ♪ Viața a continuat cu amintiri ♪ 2490 01:52:54,039 --> 01:52:58,840 ♪ Durerea de genunchi nu s-a vindecat și prieteni minunați ♪ 2491 01:52:59,239 --> 01:53:04,079 ♪ Este atât de fericit când îți amintești ♪ 2492 01:53:04,600 --> 01:53:09,439 ♪ Toate răutățile și loialitate imens de puternică ♪ 2493 01:53:09,880 --> 01:53:14,680 ♪ Nu se pune problema uitând istoria veche ♪ 2494 01:53:14,720 --> 01:53:17,560 ♪ Acum suntem cu toții departe ♪ 2495 01:53:17,600 --> 01:53:19,600 ♪ Acum dragostea este prea mult ♪ 2496 01:53:19,840 --> 01:53:25,520 ♪ Toate acele amintiri sunt fericite ♪ 2497 01:53:26,319 --> 01:53:36,319 ♪ în timp ce privesc înapoi în timp, A adus o mulțime de culori amintirilor ♪ 2498 01:53:36,680 --> 01:53:40,319 ♪ În acele momente ne tulbură cu amintiri ♪