1
00:00:24,691 --> 00:00:26,443
لن أترك أي شخص آخر يموت.

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,654
إذا عملنا معًا،
أنا متأكد من أننا جميعا نستطيع الهروب.

3
00:00:31,823 --> 00:00:34,534
دعونا نحاول التغلب على هذا معًا.

4
00:00:35,368 --> 00:00:37,120
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

5
00:00:37,954 --> 00:00:40,832
نوبو، سوف تتجه
بعيدًا عن المخرج،

6
00:00:40,915 --> 00:00:44,586
ولكن هل يمكنك العودة إلى C3
والالتقاء بـ Rei، الموجود في C4؟

7
00:00:45,086 --> 00:00:49,132
غرفة البداية ليس لديها خصم نقطة،
لذا فهي الغرفة ذات المخاطر الأقل.

8
00:00:56,389 --> 00:00:57,515
مفهوم.

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,310
Usagi لديه أكبر عدد من النقاط المتبقية.

10
00:01:03,063 --> 00:01:05,273
لدي المزيد من النقاط لأن
الطفل معي.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,319
هل تعتقد أنه يمكنك التوجه إلى الغرفة A3؟

12
00:01:10,278 --> 00:01:13,281
هناك خطر أن تكون غرفة
مع خصم نقاط عالية.

13
00:01:16,701 --> 00:01:17,827
حصلت على هذا.

14
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
وهذا يعني شخص واحد

15
00:01:21,664 --> 00:01:23,208
سوف تضطر إلى البقاء في الخلف.

16
00:01:23,708 --> 00:01:25,460
لا!

17
00:01:26,961 --> 00:01:28,838
هاه؟

18
00:01:32,675 --> 00:01:34,803
حذرا. هل أنت بخير؟

19
00:01:34,886 --> 00:01:36,346
سأتولى المهمة من هنا.

20
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
شكرا لك يا بني.

21
00:01:54,864 --> 00:01:56,491
أريسو، سأبقى هنا.

22
00:01:57,575 --> 00:01:58,576
لماذا أنت؟

23
00:02:00,078 --> 00:02:03,289
لأنني الأكبر هنا.
وهذا خياري.

24
00:02:04,082 --> 00:02:07,127
دعونا يا كبار السن الاعتناء بهم
من الاشياء الخطرة.

25
00:02:07,710 --> 00:02:11,005
وأنتم أيها الأطفال
عملك هو لرعاية المستقبل.

26
00:02:16,594 --> 00:02:20,598
أيها اللاعبون، أمسكوا سوار معصمكم
حتى الباب الذي اخترته

27
00:02:20,682 --> 00:02:22,976
وانتقل إلى الغرفة المجاورة.

28
00:02:23,059 --> 00:02:24,727
لا تقلق، أنا بخير!

29
00:04:36,901 --> 00:04:40,446
B4 عبارة عن غرفة ناقص نقطتين.

30
00:04:41,114 --> 00:04:44,826
يرجى تحديد من سيتم استخدام نقاطه.

31
00:04:45,910 --> 00:04:47,745
دعونا نستخدم نقاطي هذه المرة.

32
00:04:50,164 --> 00:04:53,251
تم تأكيد خصم النقاط.

33
00:05:00,967 --> 00:05:05,305
A3 هي غرفة ناقص ثماني نقاط.

34
00:05:05,388 --> 00:05:08,975
يرجى تحديد من سيتم استخدام نقاطه.

35
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
أعدك بحمايتك.

36
00:05:19,068 --> 00:05:21,946
تم تأكيد خصم النقاط.

37
00:05:23,698 --> 00:05:24,699
أوساجي.

38
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
ماذا عن تيتسو؟

39
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
أحصل عليه.

40
00:05:38,629 --> 00:05:41,341
تيتسو!

41
00:05:47,263 --> 00:05:48,681
تيتسو…

42
00:05:57,148 --> 00:06:00,777
A3 هي غرفة ناقص ثماني نقاط.

43
00:06:01,444 --> 00:06:03,571
لو كنا في تلك الغرفة، لكنا قد نموت.

44
00:06:04,614 --> 00:06:08,201
أنا الأخير.
لا يمكن لأحد منا أن يأتي من هنا مرة أخرى.

45
00:06:09,827 --> 00:06:11,537
الجولة الحادية عشرة.

46
00:06:11,621 --> 00:06:12,705
يبدأ.

47
00:06:12,789 --> 00:06:15,708
حان الوقت للإفراج عن ساشيكو
من الإغلاق.

48
00:06:20,880 --> 00:06:23,883
لإنشاء خط أفقي
بين A3 وC3،

49
00:06:23,966 --> 00:06:26,344
حاجة أوساجي ونوبو
للبقاء حيث هم.

50
00:06:26,427 --> 00:06:28,679
لكن نوبو لم يتبق له سوى نقطتين.

51
00:06:29,180 --> 00:06:32,683
لذلك حتى لو حاول اللقاء
مع ساشيكو بمجرد إطلاق سراحها،

52
00:06:32,767 --> 00:06:34,936
لا يمكننا أن نجعل الأمر يعمل مع صفر نقطة.

53
00:06:36,479 --> 00:06:38,898
حسنا، في هذه الحالة،
يمكنني مقابلة نوبو في C3

54
00:06:38,981 --> 00:06:40,191
وجعل خط أفقي؟

55
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
لا.

56
00:06:41,359 --> 00:06:44,153
حتى لو ذهبت إلى C3 للتواصل مع Nobu،

57
00:06:44,237 --> 00:06:47,657
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى A5
حتى مع كل من النقاط الخاصة بك.

58
00:06:49,534 --> 00:06:53,663
ري، أريدك أن تبقى حيث
أنت في C4، حتى تتمكن من إنقاذ ساشيكو.

59
00:06:54,163 --> 00:06:55,957
ثم قابل نوبو هناك.

60
00:06:56,457 --> 00:06:57,625
مفهوم.

61
00:06:58,793 --> 00:07:03,256
إذا توجهت إلى A2، يمكنني أن أشكل
خط قطري مع Rei عند C4.

62
00:07:03,756 --> 00:07:05,675
سآخذ طفلي إلى A2.

63
00:07:07,135 --> 00:07:09,804
ولكن يا أوساجي
لم يكن أحد منا في تلك الغرفة.

64
00:07:09,887 --> 00:07:14,183
أنا أعرف. لكن أنا وطفلي،
كلانا لديه سبع نقاط متبقية.

65
00:07:14,267 --> 00:07:17,770
هناك احتمال أن A2 لديه
خصم نقاط أكبر.

66
00:07:17,854 --> 00:07:20,064
حتى لو نجحت خطتك، أوساجي،
إذا كنت في حالة تأمين،

67
00:07:20,148 --> 00:07:21,107
لا أحد منا يستطيع مساعدتك.

68
00:07:21,190 --> 00:07:25,027
خطأ واحد ولن نكون كذلك أبداً
قادر على إعادته إلى A5.

69
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
ليس لدينا الوقت. ماذا نفعل؟

70
00:07:29,532 --> 00:07:31,492
ماذا يمكننا أن نفعل؟

71
00:07:33,035 --> 00:07:35,705
كيف يمكن للجميع أن يفعلوا
من هنا على قيد الحياة؟

72
00:07:36,873 --> 00:07:38,291
ماذا يمكننا أن نفعل؟

73
00:07:41,461 --> 00:07:43,337
أريسو، يجب أن يكون هناك طريقة!

74
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
لقد فعلنا ذلك من قبل.

75
00:07:47,300 --> 00:07:49,802
لقد قاتلنا وفزنا في جميع المباريات حتى الآن.

76
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
كل هؤلاء الأصدقاء الذين أبقوني على قيد الحياة.

77
00:08:12,783 --> 00:08:14,368
تتضمن كل لعبة

78
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة.

79
00:08:53,115 --> 00:08:54,450
معصمه.

80
00:08:57,995 --> 00:08:59,080
نحن نستخدم معصمه.

81
00:08:59,830 --> 00:09:00,790
معصمه؟

82
00:09:00,873 --> 00:09:04,377
Usagi، في A2، ضع سوار معصم الطفل.

83
00:09:05,628 --> 00:09:09,090
ضع سوار معصم الطفل فقط.
على الرغم من أن الطفل لا يرتديها،

84
00:09:09,173 --> 00:09:11,259
لقد كان يعمل حتى الآن.

85
00:09:11,759 --> 00:09:13,970
وهذا يعني،
إذا وضعنا سوار المعصم في الداخل،

86
00:09:14,053 --> 00:09:15,680
يجب أن تستمر الخطة في العمل.

87
00:09:21,394 --> 00:09:22,979
لا معنى له.

88
00:09:24,272 --> 00:09:27,733
إنه على حق. ماذا يحدث
إذا مات الطفل الفقير وهو يحاول إنقاذي؟

89
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
أنا أعرف.

90
00:09:30,236 --> 00:09:33,030
حتى لو قمنا بمسح اللعبة،
إذا بقي معصمه في الداخل

91
00:09:33,114 --> 00:09:34,907
والنقاط صفر، يمكن أن يموت أوساجي.

92
00:09:34,991 --> 00:09:36,284
ليس لديك طريقة للمعرفة!

93
00:09:38,077 --> 00:09:41,289
ولكن ماذا لو... وجدنا طريقة
لاستعادة معصمه؟

94
00:09:41,372 --> 00:09:42,623
كيف تفعل ذلك؟

95
00:09:42,707 --> 00:09:46,460
إذا عاد Usagi للحصول على سوار المعصم،
سنعود حيث بدأنا.

96
00:09:55,219 --> 00:09:56,929
لا يمكنك أن تكون هنا!

97
00:09:57,013 --> 00:09:59,473
-عليك أن تذهب مع ري!
-يونا! تعال معي.

98
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
-تعال!
-يونا من فضلك!

99
00:10:04,520 --> 00:10:07,315
في وقت سابق، عندما كان ري
على وشك الدخول إلى هذه الغرفة

100
00:10:07,398 --> 00:10:10,526
كان سوار معصمها على الجانب الآخر
الباب ولم يتفاعل.

101
00:10:11,068 --> 00:10:15,489
وهذا يعني، إذا كان معصمي
إذا بقي داخل A3، فيجب أن أكون بخير.

102
00:10:16,198 --> 00:10:19,910
أنت فقط تصل إلى ذراعك في الغرفة
وأنت تمسك بسوار معصم الطفل.

103
00:10:20,620 --> 00:10:22,872
أوساجي، هل يمكنك فعل ذلك؟

104
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
أستطيع أن أفعل ذلك.

105
00:10:26,334 --> 00:10:28,502
نعم، ولكن مرة واحدة معصمه
عاد إلى الداخل،

106
00:10:28,586 --> 00:10:30,379
وسيتم خصم ثماني نقاط مرة أخرى.

107
00:10:30,463 --> 00:10:33,424
حتى لو قمت بإرجاع معصمه
من A2 إلى A3،

108
00:10:33,507 --> 00:10:36,802
لن يكون لدى أي منهما ما يكفي
نقاط للوصول إلى المخرج.

109
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
يونا إيتسوكي 11، ريوهي أريسو 6

110
00:11:01,202 --> 00:11:02,202
يونا…

111
00:11:04,664 --> 00:11:05,998
انا بحاجة لخدمة.

112
00:11:10,127 --> 00:11:12,713
سيحتاج البعض منا إلى مساعدتكم من أجل البقاء.

113
00:11:15,716 --> 00:11:17,802
يونا، نحن بحاجة لك لإنقاذنا.

114
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
من فضلك، ساعدنا.

115
00:11:44,829 --> 00:11:48,207
نوبو، انتقل إلى C4
وسوف نلتقي معا. فهمتها؟

116
00:11:48,290 --> 00:11:49,667
مفهوم.

117
00:11:50,876 --> 00:11:54,880
أيها اللاعبون، أمسكوا سوار معصمكم
حتى الباب الذي اخترته

118
00:11:54,964 --> 00:11:57,717
وانتقل إلى الغرفة المجاورة.

119
00:12:11,105 --> 00:12:12,314
أنا آسف.

120
00:12:12,815 --> 00:12:15,776
سأعود من أجلك. أعدك.

121
00:12:58,652 --> 00:13:00,863
أنت لا قيمة لها! سأقتلك!

122
00:13:19,423 --> 00:13:23,677
تم فتح الغرفة B3.

123
00:13:28,349 --> 00:13:29,934
شكرًا لك!

124
00:13:33,395 --> 00:13:37,608
A2 عبارة عن غرفة بخمس نقاط.

125
00:13:39,819 --> 00:13:42,655
تم تأكيد خصم النقاط.

126
00:13:53,707 --> 00:13:56,418
الجولة الثانية عشرة. يبدأ.

127
00:14:02,883 --> 00:14:05,386
حسنا، دعونا الحصول على
معصمه مرة أخرى.

128
00:14:06,470 --> 00:14:07,763
أنا قادم.

129
00:14:08,264 --> 00:14:10,224
سنفتح الباب
من هذا الجانب.

130
00:14:10,724 --> 00:14:13,853
يونا سوف تدخل وتأخذ
خصم الثماني نقاط.

131
00:14:16,188 --> 00:14:17,189
يونا هل أنتِ متأكدة؟

132
00:14:17,273 --> 00:14:20,234
نعم. عندما أكون في الداخل، أوساجي،

133
00:14:20,317 --> 00:14:23,028
استرداد معصمه طفلك
من داخل الغرفة.

134
00:14:24,280 --> 00:14:25,447
شكرًا لك.

135
00:14:25,531 --> 00:14:27,032
ليس لدينا الكثير من الوقت.

136
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
نحن بحاجة للقيام بهذا
قبل أن تفتح الأبواب وتغلق.

137
00:14:30,077 --> 00:14:31,453
كم من الوقت لدينا؟

138
00:14:31,954 --> 00:14:34,790
من الصعب أن أقول بدقة.
يمكن أن يختلف التوقيت.

139
00:14:34,874 --> 00:14:39,044
أطول وقت افتتاح هو متى
شخص ما يقف في المدخل.

140
00:14:39,545 --> 00:14:41,922
أطول وقت مفتوح؟ إذن إلى متى؟

141
00:14:42,006 --> 00:14:44,300
عشر ثوان. الحد الأقصى.

142
00:14:46,176 --> 00:14:47,176
هذا يكفي.

143
00:14:47,803 --> 00:14:51,015
دعونا نفعل ذلك. هل الجميع جاهز؟

144
00:14:52,266 --> 00:14:53,350
أنا جاهز.

145
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
أمي، شكرا لك على كل شيء

146
00:15:17,666 --> 00:15:18,751
جاهز؟

147
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
عشر ثوان. سأقوم بالعد التنازلي.

148
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
انا ذاهب للداخل.

149
00:15:37,853 --> 00:15:38,979
ماذا؟

150
00:15:40,272 --> 00:15:41,440
عشرة!

151
00:15:44,276 --> 00:15:45,319
تسعة!

152
00:15:49,698 --> 00:15:50,698
ثمانية!

153
00:15:54,662 --> 00:15:56,705
سبعة!

154
00:15:58,749 --> 00:15:59,749
ستة!

155
00:16:03,712 --> 00:16:04,712
خمسة!

156
00:16:06,090 --> 00:16:07,090
أسرع يا أوساجي!

157
00:16:09,760 --> 00:16:11,428
أربعة!

158
00:16:17,685 --> 00:16:18,685
ثلاثة!

159
00:16:25,901 --> 00:16:26,986
اثنين!

160
00:16:27,569 --> 00:16:30,280
هذه غرفة ناقص ثماني نقاط.

161
00:16:30,364 --> 00:16:33,325
-أوساجي، اهرب!
-تأكيد خصم النقاط.

162
00:17:02,980 --> 00:17:04,314
أريسو!

163
00:17:06,775 --> 00:17:07,775
أوساجي!

164
00:17:08,610 --> 00:17:09,820
واحد!

165
00:17:15,367 --> 00:17:16,493
القفز!

166
00:17:42,436 --> 00:17:43,604
شكرًا لك.

167
00:18:06,168 --> 00:18:07,544
أريسو…

168
00:18:09,004 --> 00:18:10,881
ماذا يحمل لك مستقبلك؟

169
00:18:32,820 --> 00:18:38,117
جميع اللاعبين المتبقين في هذه الغرفة
يجب أن يضطر إلى البقاء.

170
00:18:38,909 --> 00:18:40,369
إنها الأخيرة، حسنًا؟

171
00:18:54,591 --> 00:18:55,634
شكرًا لك.

172
00:19:05,310 --> 00:19:08,188
تم تأكيد خصم النقاط.

173
00:19:13,610 --> 00:19:16,905
الجولة الرابعة عشرة. يبدأ.

174
00:19:44,808 --> 00:19:47,978
-يو، هل أنت بخير؟ نحن هنا!
-من فضلك انتظر هنا.

175
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
يو!

176
00:19:56,153 --> 00:19:59,114
أنت أحمق!

177
00:20:12,544 --> 00:20:14,922
فماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

178
00:20:15,005 --> 00:20:16,673
أطلب عفوك.

179
00:20:16,757 --> 00:20:19,551
انحنى رأسك لن يذهب
لحل أي شيء، أيها الشاب.

180
00:20:19,635 --> 00:20:22,304
-هذا حادث خطير!
-أنا حقاً... أنا آسف!

181
00:20:22,888 --> 00:20:23,972
الأم…

182
00:20:44,910 --> 00:20:45,994
خروج

183
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
أريسو…

184
00:20:56,588 --> 00:20:57,965
ماذا يعني ذلك؟

185
00:20:58,048 --> 00:21:00,467
لقد رأيت للتو علامة خروج على الشاشة.

186
00:21:01,051 --> 00:21:02,844
إنها الغرفة الأخيرة، أليس كذلك؟

187
00:21:03,345 --> 00:21:05,055
ماذا سيحدث الآن؟

188
00:21:10,852 --> 00:21:15,107
أيها اللاعبون، أمسكوا سوار معصمكم
حتى الباب المختار

189
00:21:15,190 --> 00:21:17,734
وانتقل إلى الغرفة المجاورة.

190
00:21:24,574 --> 00:21:25,492
دعنا نذهب.

191
00:21:40,382 --> 00:21:42,843
-اريسو...
-نوبو.

192
00:21:43,427 --> 00:21:44,845
شكرا لله.

193
00:21:50,267 --> 00:21:52,227
الجولة الخامسة عشرة

194
00:21:52,311 --> 00:21:55,355
إنها الجولة الأخيرة.
لقد أوشكنا على تحقيق ذلك.

195
00:21:56,815 --> 00:22:00,485
لقد قمت بكل شيء بنجاح
وصلت إلى غرفة الخروج.

196
00:22:02,237 --> 00:22:08,410
خروج

197
00:22:49,076 --> 00:22:52,245
تهانينا للجميع
الذي وصل إلى الخروج.

198
00:22:52,329 --> 00:22:55,207
لقد حان الوقت الآن للقيام بذلك
لفة النرد النهائية.

199
00:22:55,290 --> 00:22:56,833
لفة نهائية؟

200
00:23:07,135 --> 00:23:08,804
علينا أن نلعب مرة أخرى؟

201
00:23:16,061 --> 00:23:17,646
سوف أرمي النرد.

202
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
سوف أرمي النرد

203
00:23:41,169 --> 00:23:42,629
وتقبل مصيري.

204
00:23:43,463 --> 00:23:44,464
أريسو…

205
00:24:12,784 --> 00:24:16,705
يجب على سبعة لاعبين الآن
انتقل إلى الخروج.

206
00:24:28,133 --> 00:24:29,301
سبعة فقط.

207
00:24:29,885 --> 00:24:31,928
واحد منا يجب أن يبقى.

208
00:24:49,863 --> 00:24:51,072
أوساجي.

209
00:24:52,657 --> 00:24:53,909
أنت المسؤول الآن.

210
00:24:54,784 --> 00:24:55,869
هاه؟

211
00:24:56,912 --> 00:24:58,121
ماذا تقول؟

212
00:24:58,205 --> 00:24:59,664
عليك أن تعيش.

213
00:25:02,876 --> 00:25:04,794
أعيدوا الجميع إلى عالمنا.

214
00:25:05,295 --> 00:25:09,090
متبقي دقيقة واحدة.

215
00:25:09,591 --> 00:25:11,301
-أوساجي، من فضلك.
-أريسو!

216
00:25:11,384 --> 00:25:13,803
-هذا هو مستقبلي.
-لا!

217
00:25:13,887 --> 00:25:15,597
-لا يمكنك فعل هذا!
-أوساجي.

218
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
لا! لا تتركنى!

219
00:25:17,224 --> 00:25:18,475
-أوساجي، من فضلك.
-لا!

220
00:25:18,558 --> 00:25:21,311
-أوساجي! أوساجي…
-لا، لا، لا، لا!

221
00:25:21,394 --> 00:25:23,438
-لا!
-استمعوا جميعا.

222
00:25:24,189 --> 00:25:27,150
-خذ Usagi معك وعش.
-لا!

223
00:25:27,234 --> 00:25:28,318
لا تتركنى!

224
00:25:28,401 --> 00:25:30,737
-ريوجي!
-ريوجي من فضلك.

225
00:25:30,820 --> 00:25:32,531
تأكد من عودتها إلى عالمنا.

226
00:25:32,614 --> 00:25:34,241
-لا!
-لو سمحت!

227
00:25:34,324 --> 00:25:36,993
-لا! لا!
- ثلاثون ثانية متبقية.

228
00:25:37,077 --> 00:25:39,287
- اسرعوا جميعا!
-لا يمكنك! أريسو!

229
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
ليس هناك المزيد من الوقت!
ساشيكو، على عجل!

230
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
لا يا أريسو!

231
00:25:44,000 --> 00:25:45,794
-مهلا...
-أريسو!

232
00:25:45,877 --> 00:25:49,381
ريوجي، تأكد
يعود Usagi إلى عالمنا.

233
00:25:49,464 --> 00:25:51,049
ريوجي، من فضلك!

234
00:25:51,550 --> 00:25:52,717
وعد مني.

235
00:25:52,801 --> 00:25:55,554
أريسو! أريسو!

236
00:25:57,472 --> 00:25:58,723
لا!

237
00:26:00,225 --> 00:26:01,977
لا، انتظر، أريسو!

238
00:26:02,060 --> 00:26:04,563
أريسو!

239
00:26:07,190 --> 00:26:09,484
لا! أريسو!

240
00:27:20,555 --> 00:27:24,351
تعال معي...إلى أرض الموت.

241
00:27:31,399 --> 00:27:32,984
إذا قتلت أوساجي،

242
00:27:33,068 --> 00:27:35,445
أعدك أن أحقق لك رغبتك.

243
00:27:36,863 --> 00:27:39,658
أعدك أنك سوف تتعلم
عن أرض الموتى.

244
00:27:40,241 --> 00:27:42,786
عالم يتجاوز أعنف أحلامك.

245
00:28:04,474 --> 00:28:06,309
ماذا يفعل؟

246
00:28:11,606 --> 00:28:12,606
أوساجي!

247
00:28:13,483 --> 00:28:16,194
يا! ريوجي! ماذا تفعل؟

248
00:28:16,277 --> 00:28:19,614
ريوجي! يا! توقف عن ذلك، ريوجي! قف!

249
00:28:19,698 --> 00:28:23,034
لا! توقف! يا! أوساجي! يا!

250
00:28:23,618 --> 00:28:27,247
ريوجي! لا تفعل ذلك! قف!

251
00:28:33,837 --> 00:28:36,047
توقف! يا!

252
00:28:36,131 --> 00:28:37,131
توقف!

253
00:29:17,255 --> 00:29:19,257
تهانينا.

254
00:29:20,341 --> 00:29:23,595
أنت، اللاعب الأخير المتبقي
في هذه الغرفة،

255
00:29:23,678 --> 00:29:26,556
وقد عهد الجميع
مع مستقبلهم.

256
00:29:26,639 --> 00:29:30,935
ولهذا السبب،
لديك الآن أيضًا مستقبل.

257
00:29:31,686 --> 00:29:34,731
للاعب الذي لديه
بقيت في هذه الغرفة

258
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
تم مسح اللعبة.

259
00:29:38,109 --> 00:29:39,444
ماذا؟

260
00:31:01,985 --> 00:31:03,319
أوساجي!

261
00:31:05,864 --> 00:31:06,948
أوساجي!

262
00:31:32,724 --> 00:31:34,934
مبروك يا أريسو.

263
00:31:48,907 --> 00:31:49,908
إنه أنت.

264
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
لأنك نجحت
ببراعة كبيرة في الفوز،

265
00:31:55,163 --> 00:31:58,082
لديك الحق الآن
لتصبح مواطنا في هذا المكان.

266
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
تصبح مواطنا؟

267
00:32:00,877 --> 00:32:02,629
لن أختار البقاء هنا أبدًا.

268
00:32:02,712 --> 00:32:05,924
لقد كنت تركض خلف أوساجي،
لكنها سوف تموت قريبا.

269
00:32:06,424 --> 00:32:07,717
هيا، أريسو.

270
00:32:08,217 --> 00:32:11,429
لماذا لا تبقى هنا،
ويمكننا الاستمتاع بالمزيد من الألعاب معًا؟

271
00:32:13,556 --> 00:32:16,684
لقد أعادتني إلى هذا المكان
فقط للترفيه الخاص بك؟

272
00:32:17,268 --> 00:32:18,353
بالطبع.

273
00:32:19,145 --> 00:32:20,939
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.

274
00:32:22,398 --> 00:32:25,944
كنت أعرف أنك لم تكن هذا النوع من الأشخاص
يمكنني فقط أن أستدعي هنا.

275
00:32:26,486 --> 00:32:29,113
لذلك قررت استخدام Usagi كطعم.

276
00:32:31,115 --> 00:32:33,910
لقد قبلت أن تلعب الألعاب
دون تردد.

277
00:32:35,411 --> 00:32:37,246
أيها الوغد!

278
00:34:19,307 --> 00:34:21,350
-هل أنت بخير؟
-أريسو!

279
00:34:21,434 --> 00:34:23,353
-لا أستطيع الصمود!
-يساعد!

280
00:34:23,436 --> 00:34:24,520
ريوجي!

281
00:34:25,980 --> 00:34:27,565
ريوجي!

282
00:34:29,067 --> 00:34:30,568
خذ ذراعي!

283
00:34:33,821 --> 00:34:35,156
ساشيكو!

284
00:34:36,324 --> 00:34:37,700
أعطني يدك!

285
00:34:41,162 --> 00:34:42,622
يونا، انتظري!

286
00:34:44,040 --> 00:34:45,833
-يا رفاق ابقوا هنا!
-ماذا؟

287
00:34:48,711 --> 00:34:49,921
أوساجي!

288
00:34:56,844 --> 00:34:58,805
-أريسو!
-أريسو!

289
00:34:59,263 --> 00:35:00,431
أريسو!

290
00:35:00,932 --> 00:35:03,768
-سريع! اذهب إلى الداخل!
-أريسو!

291
00:35:04,894 --> 00:35:06,104
أوساجي!

292
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
أوساجي!

293
00:35:13,820 --> 00:35:15,822
أريسو!

294
00:35:19,242 --> 00:35:20,660
أوساجي!

295
00:36:35,443 --> 00:36:36,611
أوساجي!

296
00:36:51,751 --> 00:36:53,377
لقد انتهى كل شيء الآن.

297
00:37:37,713 --> 00:37:38,881
مستحيل.

298
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
هل بإمكانك رؤيتي؟

299
00:38:03,781 --> 00:38:05,116
اللعنة عليك!

300
00:38:22,300 --> 00:38:23,384
أريسو؟

301
00:38:24,427 --> 00:38:25,511
أريسو!

302
00:38:26,721 --> 00:38:29,015
أريسو! أريسو!

303
00:38:29,098 --> 00:38:31,058
عليك أن تعيد Usagi!

304
00:38:31,642 --> 00:38:33,561
أريسو!

305
00:39:14,101 --> 00:39:16,687
كنت أتوقع
بقدر منك، أريسو.

306
00:39:25,780 --> 00:39:28,282
هل قررت البقاء هنا معي؟

307
00:39:29,784 --> 00:39:31,786
لا يهم
كم مره تسألني

308
00:39:33,371 --> 00:39:35,414
لن أقبل أبدًا البقاء هنا.

309
00:39:39,418 --> 00:39:41,337
لقد خيبت أملي حقا.

310
00:39:45,549 --> 00:39:47,843
وداعا، أريسو. انتهت اللعبة.

311
00:40:01,816 --> 00:40:03,317
لقد أخطأت في الحكم عليه.

312
00:40:03,401 --> 00:40:06,278
يبدو أنه لم يكن كذلك
جاهز تمامًا لهذا الدور.

313
00:40:40,062 --> 00:40:43,107
أوه…

314
00:40:59,665 --> 00:41:01,709
هل أنت الجوكر؟

315
00:41:03,544 --> 00:41:05,421
من هو الجوكر؟

316
00:41:06,088 --> 00:41:07,590
من يمكن أن يكون؟

317
00:41:07,673 --> 00:41:08,924
هل هو الله؟

318
00:41:09,842 --> 00:41:11,051
أم أنا؟

319
00:41:14,472 --> 00:41:16,390
هل سنلعب مباراة أخيرة؟

320
00:41:19,727 --> 00:41:21,312
من فضلك، اجلس.

321
00:41:46,212 --> 00:41:48,797
يرجى اختيار واحدة من هذه البطاقات،
إذا سمحت.

322
00:41:49,590 --> 00:41:52,176
اختيارك للبطاقة سوف
تحديد مصيرك.

323
00:41:55,221 --> 00:42:00,643
ومع ذلك، إذا اخترت الجوكر،
ثم سأفوز باللعبة.

324
00:42:00,726 --> 00:42:04,813
وهكذا يجب أن يكون مصيرك
تقرر من قبلي وحدي.

325
00:42:55,155 --> 00:42:59,034
هكذا هو الحال.
والآن مصيرك ملك لي.

326
00:43:00,578 --> 00:43:02,997
كلا البطاقتين جوكر، أليس كذلك؟

327
00:43:08,919 --> 00:43:10,588
يا لها من صدفة.

328
00:43:12,131 --> 00:43:13,882
قطع الهراء.

329
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
أنت تغش، هذه الفترة.

330
00:43:16,468 --> 00:43:17,845
استمع أيها الشاب.

331
00:43:18,637 --> 00:43:22,641
تحتوي كل مجموعة من البطاقات على
أربع مجموعات من 13 بطاقة لكل منهما.

332
00:43:23,642 --> 00:43:27,062
أضف قيمة كل بطاقة،
حصلت على 364

333
00:43:27,605 --> 00:43:31,400
عند إضافة الجوكر، تحصل على 365.

334
00:43:31,483 --> 00:43:36,238
عدد الأيام بالضبط
كما في سنة في عالمك.

335
00:43:38,490 --> 00:43:41,994
وإذا أضفت جوكر آخر، تحصل على 366.

336
00:43:42,077 --> 00:43:44,371
نفس عدد الأيام كما في السنة الكبيسة.

337
00:43:46,832 --> 00:43:48,250
لذلك ترى،

338
00:43:48,834 --> 00:43:53,297
بطاقتا الجوكر ضروريتان
على حقيقة بنيات الزمن البشري.

339
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
الجوكر هو مهرج

340
00:43:56,634 --> 00:44:01,013
من يملأ الفجوات بين البطاقات،
بين فجوات الزمن.

341
00:44:01,096 --> 00:44:05,601
وهو يملأ الفجوات
بين الحياة والموت.

342
00:44:07,728 --> 00:44:09,480
إذن هل أنت الجوكر؟

343
00:44:10,064 --> 00:44:11,523
أنت تسيء الفهم.

344
00:44:12,024 --> 00:44:13,901
الجوكر ليس شخصًا.

345
00:44:14,693 --> 00:44:17,696
ولا هو كيان
التي تسيطر على هذا العالم.

346
00:44:17,780 --> 00:44:20,949
ولا جهة تشرف
الألعاب التي نلعبها.

347
00:44:21,492 --> 00:44:22,618
الجوكر

348
00:44:23,452 --> 00:44:24,703
هي مجرد بطاقة.

349
00:44:29,958 --> 00:44:32,544
أنت إنسان مثير للاهتمام للغاية.

350
00:44:34,004 --> 00:44:36,674
وأعتقد
أنها ليست صدفة تماما

351
00:44:36,757 --> 00:44:40,886
أن كل من البطاقات التي تحدد
كان مصيركم جوكر.

352
00:44:41,929 --> 00:44:45,015
مصيرك في يدي.

353
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
ومن لي أن أفعل ما يحلو لي.

354
00:44:50,396 --> 00:44:51,396
لكن…

355
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
وبالنظر إلى هذه الصدفة،

356
00:44:55,567 --> 00:44:58,278
لقد قررت أن أعرض عليك خيارا.

357
00:45:06,578 --> 00:45:08,580
سوف تجد الموت

358
00:45:09,456 --> 00:45:11,125
فقط هناك.

359
00:45:42,281 --> 00:45:46,577
تلك الدوامة سوف تسحبك إلى الأسفل،
وسوف تموت.

360
00:45:55,836 --> 00:45:58,130
هناك، سوف تجد الحياة.

361
00:46:01,091 --> 00:46:05,304
الحياة مؤلمة،
مليئة بالعديد من التجارب التي يجب تحملها.

362
00:46:05,804 --> 00:46:07,389
الموت، من ناحية أخرى،

363
00:46:07,473 --> 00:46:11,435
هو قبول طريق الكون
حتى تصل إلى نهايتها الطبيعية.

364
00:46:13,437 --> 00:46:15,272
أي طريق اخترت؟

365
00:46:17,399 --> 00:46:19,693
الجميع يمر عبر هذا المكان.

366
00:46:20,277 --> 00:46:24,698
هذا هو... العالم بين الحياة والموت.

367
00:46:25,491 --> 00:46:28,035
حتى لو عدت
إلى عالم الأحياء،

368
00:46:28,577 --> 00:46:30,162
سيأتي وقتك،

369
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
وفي النهاية، ستعود إلى هنا.

370
00:46:34,249 --> 00:46:35,626
في النهاية،

371
00:46:37,002 --> 00:46:39,129
الجميع يسلك طريق الموتى.

372
00:46:40,339 --> 00:46:44,343
كل نفس،
هل ترغب في العودة إلى عالمك،

373
00:46:44,426 --> 00:46:46,678
حتى لو كان ذلك يعني المعاناة والألم؟

374
00:46:50,724 --> 00:46:53,227
إذا اخترت العودة إلى عالمك،

375
00:46:54,019 --> 00:46:56,855
المرأة التي تبحث عنها،
والطفل،

376
00:46:56,939 --> 00:46:58,690
ربما لم يعد هناك.

377
00:47:00,025 --> 00:47:02,694
طريق الموت هو الطريق الأسهل.

378
00:47:04,321 --> 00:47:06,824
فقط ألقي بنفسك في الدوامة.

379
00:47:07,491 --> 00:47:11,787
إنه فارغ تمامًا،
فارغة مما تتخيل.

380
00:47:13,330 --> 00:47:14,790
ليس هناك المزيد من الألم.

381
00:47:15,415 --> 00:47:16,667
لا مزيد من المعاناة.

382
00:47:17,709 --> 00:47:19,545
ولا سعادة أيضاً.

383
00:47:27,886 --> 00:47:29,847
ما هو هدفك في هذا المكان؟

384
00:47:32,516 --> 00:47:34,268
أنا الحارس.

385
00:47:35,060 --> 00:47:36,979
هدفي كما ترى

386
00:47:37,062 --> 00:47:40,274
هو فقط لمشاهدة الفضاء
بين الحياة والموت.

387
00:47:41,942 --> 00:47:43,318
الجميع يموت.

388
00:47:45,821 --> 00:47:48,532
أنا بمثابة الحارس
على أبواب الموت،

389
00:47:49,825 --> 00:47:52,786
ومن أجل خدماتي يمر بي الموت.

390
00:47:55,038 --> 00:47:57,499
توصي بالموت للجميع،

391
00:47:58,333 --> 00:48:00,586
ومع ذلك فإنك تخاف من الموت بنفسك.

392
00:48:03,463 --> 00:48:05,048
قد تكون على حق.

393
00:48:07,467 --> 00:48:09,595
هل هذا هو السبب في أنك أعطيتني خيارا؟

394
00:48:10,554 --> 00:48:15,851
كنت مهتمًا برأي شخص ما
الذي نجا من الموت عدة مرات.

395
00:48:21,899 --> 00:48:24,902
قريبا سوف يغمر هذا المكان
مع كثير من الناس.

396
00:48:26,278 --> 00:48:27,529
غمرت؟

397
00:48:32,159 --> 00:48:33,368
ماذا سيحدث؟

398
00:48:35,579 --> 00:48:36,872
شيء

399
00:48:37,956 --> 00:48:40,125
أكبر بكثير من ذي قبل.

400
00:48:40,834 --> 00:48:43,128
أكبر من ذلك بكثير
الذي أتى بك إلى هنا.

401
00:48:45,380 --> 00:48:47,382
كم من الناس سوف يموتون؟

402
00:48:48,884 --> 00:48:50,844
وهذا ليس من قلقي.

403
00:48:53,138 --> 00:48:58,143
أوه…

404
00:49:09,154 --> 00:49:12,574
لقد حان الوقت لتختار طريقك.

405
00:49:18,038 --> 00:49:20,832
سأعود إلى العالم
من العيش مع Usagi.

406
00:49:24,127 --> 00:49:25,545
لا!

407
00:49:26,463 --> 00:49:27,547
أوساجي؟

408
00:49:35,889 --> 00:49:37,474
أوساجي!

409
00:49:37,557 --> 00:49:38,809
اختر…

410
00:49:40,936 --> 00:49:42,187
مصيرك.

411
00:49:53,991 --> 00:49:57,202
أنت بالفعل
عينة مثيرة للاهتمام حقا.

412
00:50:19,057 --> 00:50:20,267
أوساجي!

413
00:50:33,947 --> 00:50:35,198
أريسو!

414
00:50:35,782 --> 00:50:37,159
أوساجي!

415
00:50:42,998 --> 00:50:45,375
دعونا نذهب معا.

416
00:50:45,459 --> 00:50:46,460
أريسو!

417
00:50:47,836 --> 00:50:49,671
يا! ريوجي!

418
00:51:03,977 --> 00:51:06,271
دعنا نذهب
إلى أرض الموت معًا.

419
00:51:06,354 --> 00:51:07,354
ماذا؟

420
00:51:08,440 --> 00:51:09,441
لا! قف!

421
00:51:09,524 --> 00:51:11,193
ريوجي!

422
00:51:12,194 --> 00:51:13,737
أوساجي!

423
00:51:13,820 --> 00:51:15,197
ريوجي!

424
00:51:15,280 --> 00:51:16,490
لا تموت!

425
00:51:18,241 --> 00:51:19,493
لا!

426
00:51:21,453 --> 00:51:24,081
قف! ريوجي!

427
00:51:50,607 --> 00:51:51,817
أريسو!

428
00:51:52,901 --> 00:51:54,694
أريسو!

429
00:51:58,281 --> 00:52:00,033
أوساجي!

430
00:52:00,117 --> 00:52:02,119
أوساجي!

431
00:52:02,202 --> 00:52:03,203
لا!

432
00:52:04,996 --> 00:52:06,164
أوساجي!

433
00:52:07,999 --> 00:52:10,293
أريسو!

434
00:52:10,377 --> 00:52:11,837
أريسو!

435
00:52:11,920 --> 00:52:13,755
أوساجي!

436
00:52:34,734 --> 00:52:36,403
أريسو!

437
00:52:37,028 --> 00:52:38,530
أريسو!

438
00:52:39,406 --> 00:52:41,867
أريسو! أريسو!

439
00:52:43,201 --> 00:52:44,244
وعد مني.

440
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
تأكد من عودة Usagi إلى عالمنا!

441
00:52:46,496 --> 00:52:48,081
ريوجي، من فضلك!

442
00:53:32,918 --> 00:53:34,252
استمر في العيش.

443
00:53:41,092 --> 00:53:42,469
ريوجي!

444
00:55:00,380 --> 00:55:01,715
أوساجي…

445
00:55:19,399 --> 00:55:20,567
ابنتي.

446
00:55:22,610 --> 00:55:23,945
أب؟

447
00:55:47,761 --> 00:55:49,179
الأب…

448
00:55:52,349 --> 00:55:54,267
لقد اشتقت لك كثيرا.

449
00:55:59,064 --> 00:56:00,732
في عالم الأحياء،

450
00:56:01,566 --> 00:56:03,360
لقد كنت سعيدا جدا معك.

451
00:56:07,781 --> 00:56:09,074
أبي…

452
00:56:19,793 --> 00:56:21,961
أريدك أن تعيش، أوساجي.

453
00:56:23,088 --> 00:56:24,964
أريدك أن تكون سعيدا أيضا.

454
00:57:07,090 --> 00:57:08,174
أريسو!

455
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
أريسو…

456
00:59:33,194 --> 00:59:36,030
منذ متى وأنا ذهبت؟

457
00:59:38,575 --> 00:59:39,784
دقيقتين.

458
00:59:41,286 --> 00:59:42,787
لقد نجحت للتو.

459
00:59:45,206 --> 00:59:47,709
بضع ثوان أكثر
وربما لم تكن قد فعلت ذلك.

460
00:59:48,918 --> 00:59:52,505
و أوساجي؟ ماذا حدث لها؟

461
00:59:55,008 --> 00:59:57,802
حسنا، يجب أن تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر، أريسو.

462
00:59:59,846 --> 01:00:00,680
أنا سأذهب.

463
01:00:00,763 --> 01:00:02,098
أوه!

464
01:00:02,181 --> 01:00:03,891
أنا بخير.

465
01:00:12,108 --> 01:00:15,361
شكرا لك… آن.

466
01:00:46,017 --> 01:00:47,226
أوساجي.

467
01:01:10,833 --> 01:01:12,251
أنت بخير.

468
01:01:21,511 --> 01:01:23,638
أنا جائع…

469
01:01:34,482 --> 01:01:35,942
أريسو!

470
01:02:22,280 --> 01:02:24,449
حسنا، لأن الطفل سوف
أن تولد في الصيف..

471
01:02:24,532 --> 01:02:26,117
يمكننا استخدام علامة كانجي لفصل الصيف ...

472
01:02:26,200 --> 01:02:28,411
-ناتسومي.
-ناتسومي.

473
01:02:28,911 --> 01:02:30,621
- والكانجي للجمال.
-مم.

474
01:02:30,705 --> 01:02:32,582
-ناتسوكي.
-ناتسوكي...

475
01:02:32,665 --> 01:02:34,167
رينكا، ناتسوكي، كانادي،
كوهارو، ناتسومي

476
01:02:36,544 --> 01:02:38,838
-دعني أفكر. ماذا بعد؟
-مم…

477
01:02:39,422 --> 01:02:40,590
انظر! الكرم.

478
01:02:40,673 --> 01:02:42,633
-هاه. هيرو؟
- اه .

479
01:02:43,342 --> 01:02:44,886
انه صعب.

480
01:02:44,969 --> 01:02:47,597
لقد اخترنا بالفعل الكثير من الأسماء الجيدة.

481
01:02:47,680 --> 01:02:50,141
ولكن الآن نحن حقا بحاجة إلى تضييق نطاقها.

482
01:02:50,224 --> 01:02:52,393
إذا واصلنا صنعها
قائمة الأسماء الحسنى،

483
01:02:52,477 --> 01:02:54,812
لن نتخذ قرارنا أبدًا.

484
01:02:54,896 --> 01:02:57,648
همم. واحد آخر…

485
01:03:00,568 --> 01:03:03,112
Usagi، دعنا نختار الشخص الذي تفضله.

486
01:03:03,196 --> 01:03:04,864
عادي.

487
01:03:04,947 --> 01:03:06,991
الجواب المعتاد من الرجال الذين لا يهتمون.

488
01:03:07,074 --> 01:03:08,409
لا، لا!

489
01:03:08,493 --> 01:03:10,661
يهمني الأمر وأفكر فيه

490
01:03:10,745 --> 01:03:12,872
ولكن يبدو لي ذلك

491
01:03:13,372 --> 01:03:15,333
اسمك يمكن أن يقرر مصيرك.

492
01:03:15,416 --> 01:03:17,585
لماذا انا؟

493
01:03:18,669 --> 01:03:20,171
من الأفضل أن تقرر.

494
01:03:20,254 --> 01:03:22,423
مستحيل! نحن نقرر معا!

495
01:03:25,134 --> 01:03:27,094
-آه، لقد تأخرت!
-هم؟

496
01:03:27,178 --> 01:03:28,346
يجب على  أن أذهب.

497
01:03:29,472 --> 01:03:32,058
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بهذه الطريقة؟

498
01:03:35,436 --> 01:03:37,063
لن أتركك أبدا.

499
01:03:37,563 --> 01:03:38,898
وعد يا حبي.

500
01:03:41,150 --> 01:03:42,568
أحبك أيضًا.

501
01:03:44,487 --> 01:03:47,657
لذا عندما تعود،
نجد هذا الاسم.

502
01:03:47,740 --> 01:03:50,535
-هاه؟
-الليلة نسمي طفلنا!

503
01:03:50,618 --> 01:03:51,994
يجري! حتى هذه الليلة!

504
01:03:53,079 --> 01:03:54,413
سوف أراك لاحقا.

505
01:04:12,890 --> 01:04:14,851
أريد أن أقول شكرا، أمي.

506
01:04:14,934 --> 01:04:17,395
كل ذلك بفضلك
أن أتمكن من التخرج.

507
01:04:17,478 --> 01:04:19,313
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

508
01:04:20,815 --> 01:04:22,650
حسنا، حان دوري الآن.

509
01:04:22,733 --> 01:04:23,901
دورك؟

510
01:04:24,402 --> 01:04:27,822
لكي أجعلك سعيدة يا أمي.
لقد حان دوري للعناية بك الآن.

511
01:04:30,825 --> 01:04:32,493
أعتقد أنني أفضل في تلك اللعبة.

512
01:04:34,745 --> 01:04:36,122
-كانت لدي فكرة.
-نعم؟

513
01:04:36,205 --> 01:04:38,374
-أود أن نزور قبره معا.
-حقًا؟

514
01:04:38,457 --> 01:04:42,128
نعم. أعتقد أن الوقت قد حان
لقد عرفتك على أخي.

515
01:04:42,211 --> 01:04:44,088
"سوهتا، هذا هو صديقي."

516
01:04:44,171 --> 01:04:45,756
-أنت على حق.
-نعم.

517
01:04:45,840 --> 01:04:48,551
-حسنا، لدي الكثير لأفكر فيه.
-مثل ماذا؟

518
01:04:48,634 --> 01:04:51,179
-حسنًا، مثلًا، ماذا أقول، ماذا أرتدي...
-لا شيء من هذا مهم.

519
01:04:51,262 --> 01:04:52,597
عليك أن تفعل هذه الأشياء بشكل صحيح!

520
01:04:52,680 --> 01:04:55,391
-حسنا ماذا سترتدي؟
-همم، دعني أفكر...

521
01:04:55,474 --> 01:04:56,642
ربما يجب أن أرتدي بدلة.

522
01:04:56,726 --> 01:04:59,645
أنت لم تعد طفلا.
عليك أن تعتني بنفسك.

523
01:04:59,729 --> 01:05:01,397
سوف تكون قريبا في المدرسة الثانوية.

524
01:05:01,480 --> 01:05:02,940
نعم، أعرف.

525
01:05:03,024 --> 01:05:05,401
في بعض الأحيان أتساءل من الذي ستتبعه.

526
01:05:05,484 --> 01:05:07,737
بعدك يا ​​أمي، هذا واضح.

527
01:05:08,404 --> 01:05:09,405
حقًا؟

528
01:05:11,365 --> 01:05:12,408
بوضوح!

529
01:05:13,826 --> 01:05:15,369
قرأت رسالتك.

530
01:05:16,245 --> 01:05:18,706
شكرا يا أمي على مشاهدة العرض.

531
01:05:19,498 --> 01:05:23,002
ط ط ط. حصلت على عمل
في مشروع أنمي جديد.

532
01:05:23,669 --> 01:05:27,173
ط ط ط. وهذه المرة، سيكون فيلمًا.

533
01:05:27,256 --> 01:05:30,134
أنت وأبي يمكنك ذلك
اذهبوا لمشاهدته معًا.

534
01:05:30,635 --> 01:05:32,094
"كاي."

535
01:05:33,220 --> 01:05:35,014
أريسو

536
01:05:37,850 --> 01:05:39,644
شكرا لزيارتك.

537
01:05:39,727 --> 01:05:42,063
هل ترغب
لتحديد موعدك القادم؟

538
01:05:42,563 --> 01:05:45,608
هل لديك أي إمكانيات
حوالي منتصف مايو؟

539
01:05:45,691 --> 01:05:47,526
اسمحوا لي أن التحقق من المواعيد.

540
01:05:48,986 --> 01:05:53,032
ماذا تفعل
الذي يعطي لحياتك معنى؟

541
01:05:53,115 --> 01:05:54,659
شعور بالمعنى؟

542
01:06:00,456 --> 01:06:03,292
حسنًا، أعتقد عندما أكون في الدوجو،
ممارسة الكاراتيه.

543
01:06:03,793 --> 01:06:05,503
اعتقدت أنك توقفت عن الكاراتيه؟

544
01:06:05,586 --> 01:06:09,048
حسنا، في الواقع،
بدأت التدريس في نادي والدي.

545
01:06:09,924 --> 01:06:12,510
عندما أرى كل هؤلاء الأطفال
التدرب بجد،

546
01:06:13,135 --> 01:06:14,762
هذا ما يعطيني معنى.

547
01:06:14,845 --> 01:06:16,555
يجعلني سعيدا.

548
01:06:22,770 --> 01:06:25,189
هل مازلت تواجه بعض ذكريات الماضي؟

549
01:06:26,357 --> 01:06:29,068
في الآونة الأخيرة، كنت أنام بشكل أفضل بكثير.

550
01:06:29,568 --> 01:06:30,945
وعملي يسير على ما يرام.

551
01:06:31,612 --> 01:06:32,989
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

552
01:06:33,781 --> 01:06:35,324
لقد أخبرتني أنه منذ الحدث،

553
01:06:35,408 --> 01:06:38,369
لقد كنت أفكر كثيرا
عن معنى الحياة.

554
01:06:40,579 --> 01:06:44,166
أسأل نفسي،
"ما الفائدة من العيش؟"

555
01:06:49,463 --> 01:06:50,923
ربما لهذه القبعة؟

556
01:06:51,507 --> 01:06:53,759
وقف المحل من الإفلاس؟

557
01:07:03,144 --> 01:07:06,272
ما هي الأشياء
التي تعطي معنى لحياتك الآن؟

558
01:07:06,355 --> 01:07:10,735
من المهم بالنسبة لي أن يراني الناس
كنموذج يحتذى به وكمؤثر.

559
01:07:13,529 --> 01:07:17,074
بهذه الطريقة…
بهذه الطريقة أستطيع أن أرى العالم.

560
01:07:22,872 --> 01:07:24,498
أنت شجاع جداً.

561
01:07:28,335 --> 01:07:32,423
ما هو الذي يعطيك شعورا
الهدف، والشعور بالمعنى في الحياة؟

562
01:07:33,632 --> 01:07:35,801
لفترة طويلة، لم أكن أعرف حقا.

563
01:07:36,302 --> 01:07:38,888
لم أفهم لماذا مازلت على قيد الحياة.

564
01:07:40,139 --> 01:07:42,016
ولكن في الآونة الأخيرة، أدركت ذلك

565
01:07:42,099 --> 01:07:44,894
أتصالح مع كوني على قيد الحياة
هي مهمتي في الحياة.

566
01:07:47,980 --> 01:07:49,231
إذن، الآن…

567
01:07:49,857 --> 01:07:52,610
...أنا أعمل مع الأطفال
التي هي في ورطة.

568
01:07:57,782 --> 01:07:58,824
معنى؟

569
01:08:01,035 --> 01:08:02,161
همم.

570
01:08:04,371 --> 01:08:06,749
هذا سؤال جيد.

571
01:08:18,469 --> 01:08:20,346
حتى لو كنت لا أعرف،

572
01:08:21,222 --> 01:08:22,723
انها ليست بهذه الأهمية.

573
01:08:23,349 --> 01:08:24,975
لا يزال من الممكن أن تكون الحياة جيدة.

574
01:08:26,560 --> 01:08:27,812
هذا صحيح جدا.

575
01:08:30,731 --> 01:08:32,108
وماذا عنك؟

576
01:08:33,109 --> 01:08:35,653
ما هو الذي يعطي
معنى لحياتك؟

577
01:08:36,570 --> 01:08:37,988
ما الذي يبقيك على قيد الحياة؟

578
01:08:38,572 --> 01:08:39,572
هاه؟

579
01:08:41,450 --> 01:08:43,202
هذا سؤال جيد حقا.

580
01:08:44,411 --> 01:08:46,997
حسنًا ، اليوم ، أود أن أقول ...

581
01:08:48,415 --> 01:08:51,168
يتعلق الأمر باختيار الأسماء لطفلي.

582
01:08:53,921 --> 01:08:54,922
رائع.

583
01:09:10,855 --> 01:09:13,149
-سأترك هذا هنا.
-شكرًا لك.

584
01:09:23,784 --> 01:09:26,078
-واحد آخر.
-هل هو زلزال آخر؟

585
01:09:26,162 --> 01:09:27,246
مم-هممم.

586
01:09:39,216 --> 01:09:42,052
-أعتقد أن الأمر انتهى، أليس كذلك؟
-ط ط ط.

587
01:09:43,053 --> 01:09:45,389
-كان هناك واحد كبير في وقت سابق أيضا.
-ط ط ط.

588
01:09:45,472 --> 01:09:48,267
-يبدو أن لدينا الكثير.
-نعم، أنت على حق.

589
01:09:48,350 --> 01:09:49,935
أتساءل عما إذا كان في الأخبار؟

590
01:09:51,061 --> 01:09:54,106
التقارير تأتي في من زلزال
قبالة سواحل تشيبا،

591
01:09:54,190 --> 01:09:57,484
حوالي 40 ميلا أدناه
سطح الأرض.

592
01:09:57,568 --> 01:10:00,863
نصحت الحكومة
أنه لا يوجد خطر حدوث تسونامي.

593
01:10:01,363 --> 01:10:04,366
الأخبار تأتي عن آخر
زلزال في منطقة كانتو,

594
01:10:04,450 --> 01:10:06,577
قياس خمسة على مقياس ريختر.

595
01:10:06,660 --> 01:10:10,247
ويبدو الآن أن النشاط الزلزالي
تم تسجيله في وقت واحد

596
01:10:10,331 --> 01:10:14,335
في مواقع متعددة حول الكوكب،
بما في ذلك ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة.

597
01:10:14,418 --> 01:10:17,755
يقترح الخبراء أن هذا قد يكون علامة
الحركة التكتونية على المستوى العالمي..

598
01:10:17,838 --> 01:10:20,633
…المناطق في اليابان،
أجزاء من أوروبا والساحل الغربي للولايات المتحدة.

599
01:10:20,716 --> 01:10:24,178
يقترح الخبراء الآن
أن التغيرات البيئية العالمية

600
01:10:24,261 --> 01:10:26,847
قد يكون لها تأثير
على النشاط الزلزالي

601
01:10:26,931 --> 01:10:29,850
والتي من المحتمل أن تؤدي
هذه الهزات المتزامنة.

602
01:10:29,934 --> 01:10:33,145
علماء الزلازل يدعون
سلسلة الزلازل غير المسبوقة

603
01:10:33,229 --> 01:10:35,481
ظاهرة نادرة للغاية،

604
01:10:35,564 --> 01:10:38,651
مما يشير إلى قلق كبير
لتأثير الزناد...

605
01:10:38,734 --> 01:10:40,861
يا شباب، هل أنتم مستعدون؟

606
01:10:41,779 --> 01:10:43,781
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

607
01:10:46,533 --> 01:10:47,952
الجميع، أليس كذلك؟

608
01:10:48,035 --> 01:10:49,662
كيف حالك؟ هل يمكننا الحصول على طاولة لشخصين؟

609
01:10:49,745 --> 01:10:51,747
وأه بجانب النافذة إذا استطعت.

610
01:10:51,830 --> 01:10:52,873
شكرًا لك.

611
01:10:53,791 --> 01:10:55,126
كنت أشاهد التصفيات، أليس كذلك؟

612
01:10:55,209 --> 01:10:56,669
-ناه، لم أفعل.
-ماذا؟

613
01:10:56,752 --> 01:10:58,295
-نعم يا رجل.
-ليست لعبة واحدة؟

614
01:10:58,379 --> 01:10:59,421
هل كانت جيدة؟

615
01:10:59,505 --> 01:11:02,841
يا أخي أفضل مسلسل
ربما رأيت منذ عام 2010.

616
01:11:02,925 --> 01:11:03,968
-مستحيل.
-بسهولة.

617
01:11:04,051 --> 01:11:05,427
-لا، أنا لا أصدقك.
-بسهولة.

618
01:11:05,511 --> 01:11:07,763
- ربما يجب أن أتحقق من ذلك.
-يجب عليك التحقق من ذلك.

619
01:11:07,846 --> 01:11:09,515
هل أستطيع الحصول على البيرة في الصنبور، من فضلك؟

620
01:11:09,598 --> 01:11:11,850
سأفعل نفس الشيء.
ثم بضع مياه أيضًا.

621
01:11:12,351 --> 01:11:14,812
-أفضل مسلسل منذ 2010؟
-نعم يا أخي عليك...