1
00:02:09,295 --> 00:02:15,719
Pozdravljeni, jaz sem Alex Levy. In ti gledaš
poletne igre v Parizu 2024 samo na UBN.
2
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
Damo vam sedež v prvi vrsti
3
00:02:18,639 --> 00:02:20,891
za najbolj srce parajoče
Olimpijski trenutki...
4
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
in razlijte čaj
z vsemi vašimi najljubšimi športniki.
5
00:02:40,827 --> 00:02:44,498
Prinašamo vam svet,
kjerkoli kličeš domov.
6
00:02:47,000 --> 00:02:48,377
Dobrodošli v prihodnosti.
7
00:02:49,419 --> 00:02:53,507
Ta generativni sistem umetne inteligence lahko
reproducirati kateri koli glas voditelja,
8
00:02:54,132 --> 00:02:59,096
zajemanje vsakega pregiba in čustva
v več kot 40 jezikih.
9
00:02:59,179 --> 00:03:01,056
Ben, pridi sem.
10
00:03:01,139 --> 00:03:03,433
Pogovorimo se o tem, kako ga bomo uporabljali v Parizu.
11
00:03:03,517 --> 00:03:07,312
seveda. Torej več kot tri milijarde ljudi
gledam olimpijske igre.
12
00:03:07,396 --> 00:03:12,109
Problem je, da to gledajo
v svojem jeziku in ne na UBN.
13
00:03:12,860 --> 00:03:17,239
S to tehnologijo bi lahko dosegli ogromno
občinstvo, ki govori le mandarinsko,
14
00:03:17,322 --> 00:03:20,826
ali japonsko ali arabsko.
15
00:03:20,909 --> 00:03:23,829
In kaj vidite danes
je le beta test,
16
00:03:23,912 --> 00:03:28,542
vendar je to prvi korak k
popolna personalizacija vsebine.
17
00:03:29,126 --> 00:03:30,586
- Ja.
- Kaj pa mi?
18
00:03:31,628 --> 00:03:33,881
Bo tudi nas vse zamenjala umetna inteligenca?
19
00:03:33,964 --> 00:03:35,340
Komaj čakam, da usposobim svoj avatar.
20
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Ne. Nihče tukaj ne bo
nadomestiti z AI.
21
00:03:38,719 --> 00:03:40,179
- res?
- Ne.
22
00:03:40,262 --> 00:03:41,555
Kaj pa odpuščanja?
23
00:03:42,097 --> 00:03:44,474
Veste, izgubili smo več kot polovico
naše ekipe v The Morning Show.
24
00:03:44,558 --> 00:03:46,226
Kot da smo še vedno v pandemiji.
25
00:03:46,310 --> 00:03:49,271
vem
Dve leti sta bili zelo zahtevni.
26
00:03:49,354 --> 00:03:52,733
prav. Ampak končali smo
z odpuščanji in odkupi.
27
00:03:52,816 --> 00:03:56,320
Kot izvršni direktor vam obljubljam,
mi smo že skozi najhujše.
28
00:03:56,403 --> 00:03:57,654
in...
29
00:03:58,989 --> 00:04:01,617
In olimpijske igre bodo naš zmagovalni krog.
30
00:04:03,702 --> 00:04:06,205
Te mestne hiše se res začenjajo
počutiti se kot Loterija.
31
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Smo streljaj od upora.
32
00:04:08,248 --> 00:04:12,211
Le v Pariz morava priti.
Takoj, ko se prižge olimpijski ogenj ...
33
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
Potem nas lahko osebje oba zažge.
34
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
Prihodnost je zanič.
35
00:04:16,507 --> 00:04:18,591
G. športnik me jezi.
Preveč je popoln.
36
00:04:18,675 --> 00:04:23,096
Vsi iz NBN me jezijo. Jebi ga
združitev. Vsaj milijarder je bil vroč.
37
00:04:24,598 --> 00:04:29,102
Fantje, bodimo iskreni.
Moški se soočajo z veliko mojo krizo.
38
00:04:29,186 --> 00:04:31,146
ne vem
Izgledaš malo vznemirjen, brat.
39
00:04:31,230 --> 00:04:32,606
Ja, vznemirjen sem, Sunny.
40
00:04:32,689 --> 00:04:35,567
Ljudje sprašujejo,
"Ali leta 24 ne greš v Pariz?"
41
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
Kaj? Nočeš sodelovati pri tem?
42
00:04:37,027 --> 00:04:40,948
No, tukaj je prava stvar.
Prve olimpijske igre so imele dirke z vozovi.
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,618
Tekmovali so goli
in se boril do smrti.
44
00:04:44,701 --> 00:04:46,537
Igre so trajale šest mesecev.
45
00:04:46,620 --> 00:04:51,333
In ko so končali, so žrtvovali
prekleto tono koz in imel orgijo.
46
00:04:51,416 --> 00:04:52,543
Kajne, torej tvoj 40?
47
00:04:52,626 --> 00:04:54,169
Toda kaj imamo zdaj?
48
00:04:54,670 --> 00:04:57,047
Sinhronizirano...
Oprostite, umetniško plavanje ...
49
00:04:57,130 --> 00:04:59,842
- Ja.
- ...preklet konjski ples, ping-pong,
50
00:04:59,925 --> 00:05:02,761
tisto s trakovi. pridi no
51
00:05:02,845 --> 00:05:05,222
Kje je nevarnost? Vložki?
52
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
Kje je slava?
53
00:05:07,432 --> 00:05:11,854
Ampak, hej, trudim se
decentrirati mojo moškost,
54
00:05:11,937 --> 00:05:14,147
- preverjanje moje heteronormativne pristranskosti.
- Oh, bog.
55
00:05:14,231 --> 00:05:16,608
"Bi privolil v poljub?"
56
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
Ampak resno, brat bratu,
57
00:05:19,736 --> 00:05:23,615
ameriško število semenčic
upadajo hitreje kot Bidnove številke ankete.
58
00:05:23,699 --> 00:05:28,912
Zato se moraš odpraviti k meni
spletno stran in naročite kad Bro Greens.
59
00:05:28,996 --> 00:05:32,624
Moj osebni dnevni dodatek
da spravimo te ravni T na pravo pot
60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
da te vrnem v vrečo.
61
00:05:35,335 --> 00:05:38,130
Prosim, Bog,
ne dovolite, da ta človek širi svoje seme.
62
00:05:39,131 --> 00:05:40,507
Ali verjameš temu tipu?
63
00:05:41,383 --> 00:05:44,511
Mislim, 50 milijonov drugih ljudi.
Navadi se na to. Tukaj je, da ostane.
64
00:05:44,595 --> 00:05:46,763
- Kot hemoroidi?
- Mislim, da je smešen.
65
00:05:46,847 --> 00:05:48,015
To pojasni toliko.
66
00:05:48,098 --> 00:05:49,600
Drži trdnjavo zame, boš?
67
00:05:51,351 --> 00:05:54,062
Povem ti, Remy, karkoli narediš,
ne postanite izvršni direktor.
68
00:05:54,146 --> 00:05:56,106
Ne skrbi. Želim režirati.
69
00:05:56,190 --> 00:05:58,066
Torej, za jutrišnji intervju,
pridejo ob 8.00.
70
00:05:58,150 --> 00:06:00,444
- Kako je ob 6:00 za frizuro in ličenje?
- 5:30.
71
00:06:00,527 --> 00:06:04,156
5:30. In nekaj so omenili
o baretki za promocijo.
72
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
Oh, bog. Jebi to. Ni šans.
Brez preklete baretke.
73
00:06:07,367 --> 00:06:08,911
- Ja, to je neumno.
- Tako neumno.
74
00:06:08,994 --> 00:06:10,579
- Živjo, Jeremy. kaj se dogaja
- Hej.
75
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
To je Lady Guillotine.
Koliko glav se je danes odkotalilo?
76
00:06:13,749 --> 00:06:16,001
Veš kako hudo
Želim si, da bi te lahko odpustil?
77
00:06:16,084 --> 00:06:17,544
- Si videl moje številke ta teden?
- Nisem.
78
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
Številka ena na strimerju.
Številka ena v mojem srcu.
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,173
Odjebi, brat.
80
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Ona me ljubi.
81
00:06:23,258 --> 00:06:24,635
Resnično me ljubi.
82
00:06:36,647 --> 00:06:38,065
V redu, kaj se je zgodilo? Kdo je mrtev?
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
Smo. Danes ne moremo streljati v središču mesta.
84
00:06:39,942 --> 00:06:41,610
In ne sprašuj me, kdaj lahko snemamo.
85
00:06:41,693 --> 00:06:44,988
Čakaj, ali nam je mesto spet umaknilo dovoljenja?
86
00:06:45,072 --> 00:06:48,367
Ste bili zunaj?
Pravzaprav ni pomembno. Ne hodi tja.
87
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
Oranžni dim?
88
00:06:56,834 --> 00:06:58,710
Kaj, so naredili Trumpa za papeža?
89
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
To je tisti ogenj na severu.
90
00:07:00,128 --> 00:07:03,674
Veter se je spremenil,
kar pomeni brez dela na lokaciji, brez anten.
91
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
v redu
92
00:07:06,510 --> 00:07:09,179
Kaskader bomo premaknili noter,
ustreli na odru.
93
00:07:09,263 --> 00:07:10,848
Ali si to lahko privoščimo?
94
00:07:10,931 --> 00:07:14,268
Kyle, film ne deluje
brez podviga.
95
00:07:16,311 --> 00:07:18,272
pridi no
96
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
Najprej stavka,
zdaj sem zablokiran zaradi tega sranja.
97
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
Samo povej mi, kaj želiš, da naredim.
98
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
Moli za dež.
99
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
Prekleta svetopisemska poplava.
100
00:07:35,122 --> 00:07:38,834
Hej tam. Iranska ekipa je
na poti. Ste pripravljeni na odhod?
101
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
Jezus, Chip izgleda smešno.
Kaj je zdaj on, model J.Crewa?
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
Čakaj, kaj?
103
00:07:44,173 --> 00:07:46,717
Njegov dokumentarni film se predvaja v Cannesu.
104
00:07:46,800 --> 00:07:47,885
Ali ni to kul?
105
00:07:49,928 --> 00:07:51,221
Ste to že vedeli?
106
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
Iskreno povedano, je kar dobro.
107
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
In ste ga videli?
108
00:07:57,186 --> 00:07:59,313
v redu Zakaj mi tega nisi povedal?
109
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
No, nisem mislil, da boš želel vedeti,
na primer, morda se boste počutili sprožene.
110
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
Zakaj ne bi rad vedel?
Rad vem vse.
111
00:08:05,235 --> 00:08:07,571
Skrbi me za delavce na volitvah
biti ogrožen.
112
00:08:07,654 --> 00:08:09,364
skrbi me
integriteta volitev.
113
00:08:09,448 --> 00:08:12,451
Mislim, to so stvari, ki bi jih rad vedel,
sploh če je Chip, veš...
114
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
ja Ne, bilo je kot brezplačna projekcija,
115
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
vendar ti lahko priskrbim kopijo
če hočeš videti.
116
00:08:15,871 --> 00:08:19,666
Ne, nimam časa. Nimam časa
da ga vidim. In nisem bil sprožen.
117
00:08:20,459 --> 00:08:21,460
Jezus.
118
00:08:21,543 --> 00:08:24,296
V redu, imamo še približno deset minut.
Naredimo to.
119
00:08:24,379 --> 00:08:26,298
Olimpijske sanje,
upanja in človeškega duha.
120
00:08:26,381 --> 00:08:29,927
Imamo resničnega Reya Skywalkerja.
Daj no, ljudje. To je zlato.
121
00:08:30,010 --> 00:08:32,136
- Ali boš zgrabil moja vprašanja zame?
- Na tem.
122
00:08:32,221 --> 00:08:35,933
Ne morem verjeti, da nam je to uspelo.
Pokrival sem manj sporna mirovna pogajanja.
123
00:08:36,015 --> 00:08:37,518
ja Ali hočeš
še enkrat pregledati vprašanja?
124
00:08:37,601 --> 00:08:39,895
- Opozorili so me, da bom zapustil scenarij.
- Ne. Dobro sem.
125
00:08:39,977 --> 00:08:42,022
Samo poskrbimo, da se to ne zgodi
spremeniti v promocijo
126
00:08:42,105 --> 00:08:44,232
za moralno policijo v Teheranu.
127
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
- Tista oddaja Dicka Wolfa, ki ni delovala.
- Tako je.
128
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
- Hej, zdravo.
- Pozno si tukaj.
129
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Pa si premaknil nebo in zemljo
da se to zgodi.
130
00:08:51,198 --> 00:08:52,824
Rad bi videl ta pojav od blizu.
131
00:08:52,908 --> 00:08:54,952
- Hvala, srček.
- Ja, seveda.
132
00:08:55,035 --> 00:08:57,704
- Živjo, zdravo. Tukaj je naš olimpijec.
- Vau.
133
00:08:58,747 --> 00:09:00,290
Gospodična Nazeri, to je Alex Levy.
134
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
Alex, spoznaj Roya.
135
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
Najlepša hvala, da ste se strinjali
ta intervju. Zelo smo počaščeni.
136
00:09:04,837 --> 00:09:05,838
zdravo
137
00:09:05,921 --> 00:09:08,340
In slišal sem, da bo tvoj oče prevajal
ko je potrebno?
138
00:09:08,423 --> 00:09:10,467
ja zdravo Aršam Nazeri. užitek.
139
00:09:10,551 --> 00:09:12,344
užitek. Kdaj ste vsi prišli?
140
00:09:12,427 --> 00:09:13,428
To jutro.
141
00:09:14,179 --> 00:09:15,889
Ste imeli priložnost videti mesto?
142
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
Malo.
Želela je videti Brooklynski most.
143
00:09:18,934 --> 00:09:20,644
Ne, hotel si videti most.
144
00:09:20,727 --> 00:09:22,688
Hočem videti Brooklyn.
145
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
Kaj je v Brooklynu?
146
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
Timothée Chalamet.
147
00:09:28,735 --> 00:09:30,028
Če bi lahko začeli ...
148
00:09:30,112 --> 00:09:31,113
seveda
149
00:09:31,196 --> 00:09:34,741
prav. Naj vas vključimo v mikrofon?
Točno tukaj.
150
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
še enkrat hvala
To moji hčerki pomeni vse.
151
00:10:00,642 --> 00:10:04,563
Roya, razumem, da je bil tvoj oče
ki te je uvedel v sabljanje.
152
00:10:10,485 --> 00:10:13,322
Ja ... obožujem Trije mušketirji.
153
00:10:13,405 --> 00:10:14,865
razumem
154
00:10:15,365 --> 00:10:19,161
In temu ste posvetili vse življenje
temu športu.
155
00:10:19,244 --> 00:10:21,496
Zakaj ga imaš rad? Kaj vam daje?
156
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
Ko si nadenete masko,
lahko si kdorkoli želiš biti.
157
00:10:36,428 --> 00:10:38,222
In to mora biti osvobajajoče.
158
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
ja Počutim se ...
159
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
brezplačno.
160
00:11:00,494 --> 00:11:05,040
Nobelova nagrajenka Narges Mohammadi je
trenutno v zaporu v Teheranu
161
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
za zavzemanje za pravice žensk.
162
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
- Kaj bi ti...
- Takoj prekinite intervju.
163
00:11:10,379 --> 00:11:12,005
Oprostite, je problem?
164
00:11:12,089 --> 00:11:13,423
Brez politike. Strinjala sva se.
165
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
Prekinili bomo vprašanje,
drži se izključno športa. Vse dobro.
166
00:11:15,801 --> 00:11:17,845
žal mi je popolnoma razumem.
167
00:11:19,471 --> 00:11:21,765
Parametri so bili zelo jasni.
168
00:11:21,849 --> 00:11:22,933
V redu, v redu.
169
00:11:23,016 --> 00:11:26,311
v redu Zakaj se enostavno ne prikrademo tja
medtem ko to ugotovijo, v redu?
170
00:11:26,395 --> 00:11:29,815
v redu Pogovorimo se o tem.
171
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Prepričan sem, da lahko najdemo pot
premakniti naprej.
172
00:11:31,567 --> 00:11:33,986
Zelo smo bili navdušeni, da je Roya tukaj ...
173
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
- Hočeš pobegniti?
- Da.
174
00:11:38,198 --> 00:11:41,243
Zakaj? Zakaj tukaj? Zakaj ne Pariz?
- Preveč je varnosti.
175
00:11:41,869 --> 00:11:44,079
Popolnoma ste prepričani
želiš to narediti?
176
00:11:44,955 --> 00:11:46,164
Ne gremo nazaj.
177
00:11:48,625 --> 00:11:50,169
v redu Lahko pokličem
State Department,
178
00:11:50,252 --> 00:11:51,879
- ampak to je vse, kar lahko storim.
- Hvala.
179
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
- Sranje.
- Odhajamo. zdaj.
180
00:11:53,547 --> 00:11:54,882
Trenutek prosim.
181
00:11:58,302 --> 00:11:59,678
v redu
182
00:11:59,761 --> 00:12:02,848
Na koncu je tovorno dvigalo
dvorane. Zunaj je črn SUV.
183
00:12:02,931 --> 00:12:06,602
To je moj avto. Vozniku bom poslal sporočilo.
Samo pojdi. Moraš iti.
184
00:12:07,144 --> 00:12:10,189
Mislim, da je naša najboljša možnost
prestaviti na jutri.
185
00:12:10,272 --> 00:12:12,024
Lahko stopimo korak nazaj in...
186
00:12:12,733 --> 00:12:14,109
Oh, Jezus.
187
00:12:14,193 --> 00:12:15,485
Misliš, da je to res?
188
00:12:15,569 --> 00:12:17,446
Ob tej uri to ni vaja.
189
00:12:17,529 --> 00:12:21,074
v redu Vse moramo spraviti ven
stavbe. Fantje, zdaj spodaj.
190
00:12:21,158 --> 00:12:23,285
Kaj se dogaja?
- Ne vemo še.
191
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
v redu Tam je tovorno dvigalo
na koncu dvorane.
192
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
Čez cesto je črn SUV.
Na poti je. pojdi
193
00:12:31,335 --> 00:12:33,378
- Alex, kje je Roya?
- Daj no.
194
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
Roya!
195
00:12:55,776 --> 00:12:57,444
- Sranje.
- Oh, Jezus. Kaj za vraga...
196
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
Jezus.
197
00:13:33,230 --> 00:13:34,898
- Sranje.
- Oh, moj bog.
198
00:13:55,711 --> 00:13:59,256
Hej, si v redu?
Ali lahko ugasnete motor?
199
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Sprožil si požarni alarm.
200
00:14:02,843 --> 00:14:04,511
Potrebovali so izhod.
201
00:14:22,654 --> 00:14:24,698
Oprosti, ker sem ti ugrabil večer.
202
00:14:24,781 --> 00:14:28,327
Prosim, sovražim Hamptonove.
Nihče ne pleše na zabavah.
203
00:14:28,994 --> 00:14:31,330
Torej, kako natančno se je to zgodilo?
204
00:14:31,413 --> 00:14:33,832
Vprašajte Alexa, našega stalnega borca za svobodo.
205
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
Smešno, kajne?
206
00:14:36,293 --> 00:14:39,296
Preživiš posiljevalca,
pregnati milijarderja,
207
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
nato vstopi najstnik
in izgubimo glavo.
208
00:14:42,216 --> 00:14:45,093
Celine, verjemi mi. Če bi imel kakšno idejo
da se bo to zgodilo--
209
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
Ni važno.
Veš kaj moraš narediti.
210
00:14:47,930 --> 00:14:51,517
Če prosim Alexa, naj odstopi od iger,
nikoli ne bomo slišali konca.
211
00:14:51,600 --> 00:14:54,645
In če ne, krivdo za
ta mali incident pristane na tebi.
212
00:14:54,728 --> 00:14:57,064
Ljudje bi to radi imeli.
To je vzorčna sezona lova na manjšine.
213
00:14:57,147 --> 00:14:58,607
No, kaj pričakuješ?
214
00:14:59,191 --> 00:15:01,693
Pregnal si staro gardo,
ugriznil roko, ki te je hranila,
215
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
in zdaj ti pridejo za vrat.
216
00:15:03,904 --> 00:15:06,448
Zakaj ljudje to sovražijo
ko ženske vodijo stvari?
217
00:15:07,407 --> 00:15:08,492
Stella.
218
00:15:09,535 --> 00:15:11,411
Ni jim mar za naše vagine.
219
00:15:12,120 --> 00:15:15,123
Skrbi jih za naših osem milijard dolarjev
naložba v olimpijske igre.
220
00:15:15,207 --> 00:15:16,500
In če to tanki,
221
00:15:17,584 --> 00:15:19,753
ti boš prejel udarec, ne jaz,
222
00:15:19,837 --> 00:15:21,421
ali kdorkoli drug v odboru.
223
00:15:22,464 --> 00:15:23,924
Kakšen zajebanec.
224
00:15:24,007 --> 00:15:26,134
Pravzaprav je "clusterfuck."
225
00:15:27,052 --> 00:15:28,303
Moj način je boljši.
226
00:15:30,430 --> 00:15:32,307
Govoril sem s FBI.
227
00:15:32,391 --> 00:15:34,726
Roya in njen oče bosta ganjena
v varno hišo.
228
00:15:34,810 --> 00:15:38,105
Oh, moj bog. Moram jih intervjuvati
čim prej.
229
00:15:38,188 --> 00:15:41,275
In kaj reči? Ki ste ga priskrbeli
avto za pobeg? Nikakor ne.
230
00:15:41,358 --> 00:15:44,236
Stella, daj no!
Srečanje s prebežnikom
231
00:15:44,319 --> 00:15:46,738
odloči zapustiti lastno državo
tik pred igrami?
232
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
Royin oče dela
za iranski jedrski program.
233
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
On je tisti, za katerega skrbijo.
Ne dekle.
234
00:15:53,996 --> 00:15:55,205
Kaj?
235
00:15:55,873 --> 00:15:58,542
- Oh, sranje.
- Popolna zatemnitev tiska
236
00:15:58,625 --> 00:16:01,044
dokler ne slišimo drugače.
Edini intervju, za katerega morate skrbeti
237
00:16:01,128 --> 00:16:03,005
ali sediš
s federalci naslednji teden.
238
00:16:03,088 --> 00:16:05,465
Nisem vedel, da je njen oče vpleten
v karkoli od tega.
239
00:16:05,549 --> 00:16:06,592
Ja, nihče ni.
240
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Super, torej smo povzročili
mednarodni incident.
241
00:16:08,594 --> 00:16:10,095
Moramo povedati Olimpijskemu komiteju.
242
00:16:10,179 --> 00:16:11,305
To bi moralo biti zabavno.
243
00:16:11,388 --> 00:16:13,765
Obljubili smo jim objektivnost.
244
00:16:13,849 --> 00:16:18,187
Bistvo tega intervjuja je bilo
prikazovanje našega poročanja bi lahko bilo apolitično.
245
00:16:18,770 --> 00:16:21,190
In glede na zastoj med Iranom in Izraelom
v Gazi,
246
00:16:21,273 --> 00:16:24,568
če gre to v sranje,
izgubimo naše sponzorstvo, denar za oglase--
247
00:16:24,651 --> 00:16:26,737
Ali pa samo začeti tretjo svetovno vojno.
248
00:16:26,820 --> 00:16:31,116
Jebiga. Ali bi MOK lahko ponovno odprl našo pogodbo?
Na primer, ali bi vzeli igre?
249
00:16:31,200 --> 00:16:33,368
ne vem Letos verjetno ne,
250
00:16:33,452 --> 00:16:36,830
ampak to je prvo leto 12-letne pogodbe,
torej je možno.
251
00:16:36,914 --> 00:16:40,209
Plesali smo s pahljačami gor in dol
Wall Street za izposojo denarja.
252
00:16:40,292 --> 00:16:44,671
Nato smo se odpravili po nakupih
kupiti največji športni dogodek na svetu.
253
00:16:44,755 --> 00:16:46,924
Plaval sem v Seni,
254
00:16:47,007 --> 00:16:50,552
in dobesedno požrl sranje
skleniti ta posel.
255
00:16:50,636 --> 00:16:52,638
Brez denarja in uslug smo.
256
00:16:53,388 --> 00:16:56,558
Če izgubimo olimpijske igre,
izgubimo omrežje.
257
00:16:56,642 --> 00:16:59,394
Prosili so me za pomoč.
Ti bi naredil popolnoma isto stvar.
258
00:16:59,478 --> 00:17:01,563
Samo nočem, da nam spodleti.
259
00:17:01,647 --> 00:17:03,023
- Razumem.
- V redu.
260
00:17:03,106 --> 00:17:06,108
Potrebujem te, da se umakneš
ti pripravljalni intervjuji za olimpijske igre.
261
00:17:06,193 --> 00:17:08,319
- Kaj?
- Moramo umiriti vode,
262
00:17:08,403 --> 00:17:10,489
zagotovite, da še vedno lahko gostite
igre s Chrisom.
263
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
- Da. Potrebujemo te v Parizu.
- V redu?
264
00:17:12,366 --> 00:17:14,034
Oh, moj bog. Ne morem verjeti tega.
265
00:17:14,117 --> 00:17:17,079
- Rad bi dal Chrisu na te intervjuje.
- Ne. Počakaj.
266
00:17:17,162 --> 00:17:19,873
Chris je tako kot je pretanek.
Pet dni je na TMS.
267
00:17:19,957 --> 00:17:22,667
- Pripravlja se na Pariz. Ne moremo...
- Torej jo umakni iz TMS
268
00:17:22,751 --> 00:17:24,211
- zaenkrat.
- Stella. Ne moremo...
269
00:17:24,294 --> 00:17:26,088
Igram moramo dati prednost,
karkoli je potrebno.
270
00:17:26,171 --> 00:17:30,092
Ben, govori s posadko. Nihče ne more povedati
Prekleta duša, kaj se je nocoj zgodilo tukaj.
271
00:17:30,175 --> 00:17:32,553
Smo dom olimpijskih iger.
272
00:17:32,636 --> 00:17:34,429
Mi smo zajebana Švica.
273
00:17:34,513 --> 00:17:36,139
Ne postavljamo se na nobeno stran.
274
00:17:46,149 --> 00:17:47,192
Kyle, kako slabo?
275
00:17:47,276 --> 00:17:48,569
Naredil je 36 posnetkov.
276
00:17:48,652 --> 00:17:50,320
Očitno video zid ni v redu,
277
00:17:50,404 --> 00:17:52,489
in mu ni všeč, kako
ona drži dežnik.
278
00:17:52,573 --> 00:17:54,533
Prav, in mislim... Ona je... Kje?
279
00:17:55,075 --> 00:17:56,702
ja Noče priti iz svoje prikolice.
280
00:17:56,785 --> 00:17:58,120
- Prav.
- To je nočna mora.
281
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
Nočna mora? Ne, Kyle. št.
282
00:18:00,831 --> 00:18:03,375
Tukaj ustvarjamo sanje. Mi smo
najsrečnejši ljudje na svetu, kajne?
283
00:18:03,458 --> 00:18:06,086
Tomoko masaža,
steklenica ohlajenega vina v stiku s kožo,
284
00:18:06,170 --> 00:18:07,838
nekaj lepega
in nekoristno čakanje nanjo
285
00:18:07,921 --> 00:18:10,299
v njenem avtu, ko zaključimo, v redu? pojdi
286
00:18:10,382 --> 00:18:11,967
- Hej.
- Cory, zajeban sem.
287
00:18:12,050 --> 00:18:14,136
- Ja.
- Imeli smo najbolj popolno lokacijo
288
00:18:14,219 --> 00:18:17,681
z osupljivim razgledom. In zdaj najbolj
pomemben prizor v mojem prekletem filmu
289
00:18:17,764 --> 00:18:19,683
izgleda kot kakšen usran ohranjevalnik zaslona.
290
00:18:19,766 --> 00:18:22,227
Will, prijatelj, imela je mati narava
drugi načrti za nas, v redu?
291
00:18:22,311 --> 00:18:25,230
Sprostite se. Govoril bom z njo. Pojdi jesti
nekaj mandljev in se pomaknite po Letterboxd.
292
00:18:25,314 --> 00:18:27,191
In kako težko je
držati prekleti dežnik?
293
00:18:27,274 --> 00:18:30,152
Vem. Igralci, kajne?
- Bog.
294
00:18:39,620 --> 00:18:41,413
Živjo. To je Cory.
295
00:18:42,706 --> 00:18:44,458
Žal mi je za vse to.
296
00:18:44,541 --> 00:18:46,710
Saj poznate režiserje.
So nestanovitna prekleta bitja.
297
00:18:48,170 --> 00:18:51,340
En obisk omare Criterion
in ayahuasca retreat v Malibuju
298
00:18:51,423 --> 00:18:53,133
in nenadoma misli, da je David Fincher.
299
00:18:53,217 --> 00:18:54,218
ampak...
300
00:18:55,135 --> 00:18:56,929
ti si zvezda filma.
301
00:18:57,930 --> 00:19:03,060
Vaš izrazit, izjemen obraz
ki se jih svet ne more naveličati...
302
00:19:03,143 --> 00:19:04,895
Najino prvo srečanje, kaj sem ti rekel?
303
00:19:04,978 --> 00:19:08,065
Ljudje so končali
z zelenim zaslonom sranje.
304
00:19:08,148 --> 00:19:10,901
Končali so s filmi, ki jih pozabiš
trenutek, ko zapustite gledališče.
305
00:19:11,401 --> 00:19:12,945
Verjamem v ta film.
306
00:19:13,862 --> 00:19:16,782
Verjamem v združevalno moč
odličnega pripovedovanja zgodb.
307
00:19:16,865 --> 00:19:19,159
Verjamem v tvoj talent,
in tvoja strast,
308
00:19:19,243 --> 00:19:22,538
in vašo sposobnost prevoza ljudi in
naj se znova počutijo kot ljudje.
309
00:19:22,621 --> 00:19:25,582
Ustvarjamo Kitajsko četrt
za obdobje post-resnice.
310
00:19:25,666 --> 00:19:26,750
Relevantno je.
311
00:19:27,417 --> 00:19:28,460
Je povišan.
312
00:19:29,378 --> 00:19:30,629
Bistveno je.
313
00:19:37,511 --> 00:19:39,179
halo?
314
00:19:44,268 --> 00:19:45,310
Si tukaj?
315
00:19:45,394 --> 00:19:46,728
Cory.
316
00:19:46,812 --> 00:19:48,772
To je bil njen agent. Odnehala je.
317
00:19:58,156 --> 00:19:59,658
Podgane.
318
00:20:07,124 --> 00:20:09,543
Popoln. Lahko zdržiš
tvoji dve medalji?
319
00:20:10,836 --> 00:20:12,921
super. In lutka gor
malo več.
320
00:20:13,839 --> 00:20:15,132
Malo bolj profilirano.
321
00:20:15,215 --> 00:20:17,009
Torej, ali bo Mini-Me dobil
nekaj drugih oblek,
322
00:20:17,092 --> 00:20:18,427
kot močna obleka ali kaj podobnega?
323
00:20:18,510 --> 00:20:19,845
Mogoče bikini.
324
00:20:20,429 --> 00:20:23,390
Ker Bog ve, da je
nikoli nisem bila noseča. Ali si?
325
00:20:23,473 --> 00:20:25,517
Naredimo serijo na skodelico.
326
00:20:25,601 --> 00:20:27,686
- Si želiš odmora za nekaj?
- Ja, super. Hvala.
327
00:20:31,064 --> 00:20:32,608
Počakajte sekundo. Ne, hvala, hvala.
328
00:20:32,691 --> 00:20:33,901
So dobri?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,569
- Prvi mi je všeč.
- Ja, dobro je.
330
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Vau.
331
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
Pozdravi mojega malega prijatelja.
332
00:20:40,908 --> 00:20:41,950
Dobro si razpoložen.
333
00:20:42,034 --> 00:20:44,203
Olimpijsko potovanje, prihajam.
334
00:20:44,912 --> 00:20:47,164
In to je tako dobro ogrevanje za Pariz.
335
00:20:48,749 --> 00:20:51,043
Ampak veš,
tukaj si malo shujšan.
336
00:20:51,126 --> 00:20:53,212
Priprave na igre, DNC avgusta.
337
00:20:53,754 --> 00:20:55,339
Ne vem, če bi moral iti.
338
00:20:55,422 --> 00:20:58,050
Marcus opravi klic,
lahko ostaneš tukaj.
339
00:20:58,634 --> 00:20:59,635
ja
340
00:20:59,718 --> 00:21:02,095
v redu sem.
Želel sem te intervjuje od skoka.
341
00:21:02,179 --> 00:21:04,765
Preprosto sem prepustil Alexu, ker sem moral.
342
00:21:04,848 --> 00:21:06,767
In rekel si, da želiš
preživeti več časa z družino.
343
00:21:07,559 --> 00:21:10,145
Veš, Chris.
Res lahko najdemo koga drugega.
344
00:21:10,229 --> 00:21:11,855
Počutim se, kot da me upravljaš.
345
00:21:12,481 --> 00:21:15,984
V redu, torej sem razmišljal,
kdorkoli sedi namesto mene na TMS...
346
00:21:16,068 --> 00:21:18,237
- Ja.
- ... bi lahko prešel na polni delovni čas.
347
00:21:19,154 --> 00:21:20,989
Lahko bi razširil svoja obzorja.
Govoril sem s Stello
348
00:21:21,073 --> 00:21:23,242
- o informativni oddaji in ...
- res?
349
00:21:23,325 --> 00:21:26,245
... prilagajam izbor svojega knjižnega kluba
za UBN Plus.
350
00:21:26,328 --> 00:21:28,288
Zveniš kot Alex pred petimi leti.
351
00:21:28,372 --> 00:21:31,917
ja Naredil bom vse, kar je ona
ne da bi delal nered.
352
00:21:33,585 --> 00:21:35,212
- Si pripravljen?
- Pripravljen, ko boš ti.
353
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
v redu
354
00:21:36,380 --> 00:21:38,048
Morda je čas, da greste naprej.
355
00:21:38,924 --> 00:21:40,300
Veš.
356
00:21:47,474 --> 00:21:48,475
Živjo Mae.
357
00:21:48,559 --> 00:21:49,685
- Gospa Jordan.
- Zdravo.
358
00:21:49,768 --> 00:21:53,146
Mislim, da je gospa Bak na klicu,
torej, če bi lahko ... gospodična Jordan?
359
00:21:53,230 --> 00:21:54,398
V redu je.
360
00:21:54,481 --> 00:21:57,609
Resno, dve minuti. Poljubiti se moram
francoskemu veleposlaniku.
361
00:21:58,443 --> 00:22:00,946
V redu, torej,
Prekleto moram to povedati.
362
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Celotna situacija je sranje.
363
00:22:03,282 --> 00:22:04,867
Chris vozi TMS.
364
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
v redu In jo sleči
tudi za par mesecev
365
00:22:07,119 --> 00:22:09,705
nam bo znižal ocene,
kar se bo slabo odrazilo name,
366
00:22:09,788 --> 00:22:11,957
kar me bo obdržalo
s stolčka vodje novic,
367
00:22:12,040 --> 00:22:15,294
ki si mi jo obljubil pred dvema letoma
ko si dobil to službo.
368
00:22:15,377 --> 00:22:16,587
Se spomniš tega?
369
00:22:16,670 --> 00:22:19,840
Nazaj, ko ste in
Marie-Antoinette je postavila UBN
370
00:22:19,923 --> 00:22:22,759
kot feministična utopija
kjer ženske dvignejo druga drugo.
371
00:22:22,843 --> 00:22:26,471
Ne krivite Celine. vem
Vem, da je bil proces.
372
00:22:27,264 --> 00:22:30,267
Pro ... To je srčkano. Postopek.
373
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
Daj no, Stella.
Veš, da sem imel še druge ponudbe.
374
00:22:32,686 --> 00:22:33,937
Želim te v službi.
375
00:22:34,021 --> 00:22:37,316
Toda glede na naš iranski problem,
stvari so trenutno malo kaotične.
376
00:22:37,399 --> 00:22:39,067
Torej le pojdimo skozi
naslednjih nekaj tednov,
377
00:22:39,151 --> 00:22:42,863
po možnosti brez izgube olimpijskih iger
ali več gledalcev TMS.
378
00:22:44,364 --> 00:22:45,365
v redu
379
00:22:46,283 --> 00:22:48,493
Chris in Yanko sta dobra.
380
00:22:48,577 --> 00:22:49,953
Sta lep televizijski par
381
00:22:50,037 --> 00:22:53,457
zaradi katerih se Amerika počuti bolje glede svojih
globoko zakoreninjen strah pred temnopoltimi ženskami,
382
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
vendar nista Alex in Mitch.
383
00:22:56,084 --> 00:22:58,045
Mislim, sploh nista Alex in Bradley,
384
00:22:58,128 --> 00:23:01,006
na kar vas bom spomnil,
bila največja publika...
385
00:23:02,966 --> 00:23:05,344
To je bilo največje občinstvo, kar smo jih imeli.
386
00:23:11,558 --> 00:23:13,769
- V redu, samo povedal bom.
- Povej.
387
00:23:13,852 --> 00:23:15,604
Kaj misliš, da trenutno počne?
388
00:23:16,104 --> 00:23:18,398
ne vem
Če pa je kaj počela,
389
00:23:18,482 --> 00:23:19,900
bi vedeli za to.
390
00:23:19,983 --> 00:23:23,070
Ljudje bi gledali, kajne?
Mislim, bili bi radovedni.
391
00:23:23,153 --> 00:23:25,697
- Ja.
Ali pa je preveč kontroverzna?
392
00:23:25,781 --> 00:23:28,700
- Govoriš o Coryju?
- In njen brat.
393
00:23:31,161 --> 00:23:32,746
Mogoče pa nam to uspe.
394
00:23:33,830 --> 00:23:34,957
res?
395
00:23:36,208 --> 00:23:38,794
Ker je ženska
ki noče biti definiran
396
00:23:38,877 --> 00:23:40,295
z zajebanimi moškimi v njeni preteklosti,
397
00:23:40,379 --> 00:23:43,423
priti domov na kraj
to jo je naredilo zvezdo, vsi.
398
00:23:44,550 --> 00:23:47,845
V volilnem letu, ko je, odkrito povedano,
399
00:23:47,928 --> 00:23:51,181
lahko bi uporabili rdeč, državi prijazen obraz
na TMS.
400
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Ocene bi ubile.
401
00:23:56,061 --> 00:23:57,604
- Ja.
- Ja.
402
00:23:59,106 --> 00:24:02,734
Ja, v redu, super.
V redu, pošlji mi seznam po e-pošti, v redu?
403
00:24:02,818 --> 00:24:04,570
- Mislim, seveda, ampak imaš--
- Doug. in ne,
404
00:24:04,653 --> 00:24:06,572
to ne more biti brat Hartman.
405
00:24:06,655 --> 00:24:08,824
- Oh. V redu.
- Torej sploh ne hodi tja.
406
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
- Prisezi pri Bogu.
- Imaš minuto?
407
00:24:10,951 --> 00:24:11,952
- Ja.
- V redu.
408
00:24:12,035 --> 00:24:15,038
Torej bo Doug poslal
nekaj imen za TMS.
409
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
Je kdo zanimiv?
410
00:24:16,999 --> 00:24:19,334
ja Rekel je, da bo Ali Wong morda pripravljen,
411
00:24:19,418 --> 00:24:21,378
- glede na to, da je samo dva meseca.
- Ja, obožujem Alija.
412
00:24:21,461 --> 00:24:23,088
Tudi jaz jo ljubim. Mislim, da bi lahko bilo super.
413
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
Kaj pa Bradley?
414
00:24:27,551 --> 00:24:29,011
Z Mio sva se ravno pogovarjala o tem.
415
00:24:29,094 --> 00:24:30,762
- Oh, ne.
- In samo radoveden sem
416
00:24:30,846 --> 00:24:33,557
- kaj si mislite o tem.
- Ne, ne bi. Jaz ne bi.
417
00:24:33,640 --> 00:24:35,392
- Ja.
- Glede na to, kako je odšla.
418
00:24:35,475 --> 00:24:37,519
- Prav.
- In vse s Halom.
419
00:24:37,603 --> 00:24:39,646
Samo mislim, da ne bi smeli iti
nekje blizu tega.
420
00:24:39,730 --> 00:24:44,401
v redu No, mislim, da se plima obrača
s stvarmi 6. januarja.
421
00:24:44,484 --> 00:24:48,488
In iskreno, to je demo, ki smo ga bili
poskuša doseči že kar nekaj časa.
422
00:24:48,572 --> 00:24:50,574
Množica alternativnih dejstev?
423
00:24:50,657 --> 00:24:52,743
Alex. Hočeš nočeš, središče se je premaknilo.
424
00:24:52,826 --> 00:24:54,995
Moramo dobiti največji šotor
za največje občinstvo.
425
00:24:55,078 --> 00:24:57,873
Pa če misli pol države
smo le glasnik demokratov,
426
00:24:57,956 --> 00:25:01,001
potem ta združitev res ne deluje.
Samo ne.
427
00:25:03,086 --> 00:25:04,713
v redu V redu, veš kaj?
428
00:25:05,547 --> 00:25:07,633
Bom naredila. Samo naredil bom.
429
00:25:07,716 --> 00:25:09,259
Chrisa bomo kar poslali na pot.
430
00:25:09,343 --> 00:25:11,637
Sedel bom za skodelico čaja
dokler ne bomo vsi v Parizu.
431
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Voilà, končano.
432
00:25:13,889 --> 00:25:18,227
Cenim ponudbo, res cenim. Ampak
pravzaprav je Mia pravkar odšla v Zahodno Virginijo.
433
00:25:20,771 --> 00:25:22,481
- Ona--
- Hvala.
434
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
jaz--
435
00:25:36,620 --> 00:25:39,831
Zakaj si ti povedal to zgodbo?
436
00:25:40,499 --> 00:25:43,293
Kaj vidite, česar nihče drug ne?
437
00:25:43,794 --> 00:25:45,003
In zakaj bi me moralo skrbeti?
438
00:25:45,087 --> 00:25:47,881
Zakaj bi moral prebrati vaš komentar
namesto, recimo,
439
00:25:47,965 --> 00:25:51,260
gledanje
Prave gospodinje iz Salt Lake Cityja?
440
00:25:52,427 --> 00:25:55,430
Ne, ampak v svetu teorij zarote,
441
00:25:55,514 --> 00:25:58,600
kjer nam algoritmi samo povedo
kaj želimo slišati,
442
00:25:59,309 --> 00:26:01,061
kako pripraviš koga, da te posluša?
443
00:26:15,284 --> 00:26:16,994
Kako je poučevanje? Vam je všeč?
444
00:26:17,077 --> 00:26:20,706
Veš kaj pravijo.
Tisti, ki zmorejo, delajo, tisti, ki ne zmorejo,
445
00:26:20,789 --> 00:26:24,918
dvajsetletnike poskušali prepričati, da naš
institucije v osnovi niso skorumpirane
446
00:26:25,002 --> 00:26:27,546
- in nepopravljivo.
- Torej uživaš, kaj?
447
00:26:29,840 --> 00:26:31,300
kako si Kako je André?
448
00:26:34,344 --> 00:26:35,470
veš,
449
00:26:36,138 --> 00:26:37,931
dva meseca v Jemnu, nato v Gazi.
450
00:26:38,849 --> 00:26:40,726
Nekako na odmoru. V redu je.
451
00:26:40,809 --> 00:26:43,020
In potem, kako je UBA? UBN.
452
00:26:43,103 --> 00:26:45,689
UBN. Stvari so dobre, Bradley.
453
00:26:45,772 --> 00:26:47,733
Res dobro, pravzaprav.
454
00:26:47,816 --> 00:26:50,777
Novice NBN so se odcepile.
Uspelo mi je obdržati večino svoje ekipe.
455
00:26:51,278 --> 00:26:54,198
Alex se prepira s talentom, Bog jo blagoslovi,
povrh vsega drugega.
456
00:26:54,281 --> 00:26:56,366
- Dobro je.
- Ja, to sem videl.
457
00:26:56,450 --> 00:27:00,037
Videla sem tudi, da ste podedovali
podcaster NBN,
458
00:27:00,120 --> 00:27:04,291
ki skuša svet prepričati, da
Bill Gates je izumil ebolo.
459
00:27:06,251 --> 00:27:07,419
Bill Gates je izumil COVID.
460
00:27:07,503 --> 00:27:11,006
- Prav. ja sem pozabil
- In CIA je izumila ebolo.
461
00:27:11,089 --> 00:27:13,634
Vse, kar pogrešamo, je dekle z Juga
ki rad pove naravnost
462
00:27:13,717 --> 00:27:15,052
in razstreli stvari.
463
00:27:16,970 --> 00:27:18,430
No, to bi bil déjà vu.
464
00:27:22,059 --> 00:27:23,227
Ne misliš resno.
465
00:27:23,310 --> 00:27:24,603
Oh, ja. ja
466
00:27:24,686 --> 00:27:26,897
Chris je na terenu dva meseca.
467
00:27:26,980 --> 00:27:28,524
Pot do olimpijskih iger.
468
00:27:29,900 --> 00:27:31,568
Želite, da dopolnim Jutranjo oddajo?
469
00:27:31,652 --> 00:27:33,529
Poznaš delo, veš, kako poteka.
470
00:27:33,612 --> 00:27:35,697
Uspelo ti je. Volilno leto je.
471
00:27:35,781 --> 00:27:38,075
- Toliko je za govoriti, Bradley.
- Prav.
472
00:27:38,158 --> 00:27:39,910
Ob vsem, kar se dogaja v tujini.
473
00:27:39,993 --> 00:27:41,370
pridi no
474
00:27:43,163 --> 00:27:44,414
Kaj pravi Alex?
475
00:27:45,624 --> 00:27:47,042
- Navdušena je.
- Je?
476
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
Ja, da te imam nazaj.
477
00:27:48,544 --> 00:27:49,628
- Ja.
- Ja.
478
00:27:49,711 --> 00:27:51,380
- res?
- Vsi smo navdušeni.
479
00:27:54,049 --> 00:27:55,884
Res je laskavo, Mia, jaz...
480
00:27:55,968 --> 00:27:57,469
Ampak mislim, da to ni...
481
00:27:57,553 --> 00:28:00,013
poslušaj Starega UBA ni več.
482
00:28:00,097 --> 00:28:02,182
Cory je odšel. Laura je odšla.
483
00:28:02,266 --> 00:28:03,767
vem Ne gre za to.
484
00:28:03,851 --> 00:28:06,520
Samo ne vem
če sem pripravljen iti tja nazaj.
485
00:28:07,104 --> 00:28:08,105
Takoj zdaj.
486
00:28:11,650 --> 00:28:13,735
Res bi radi, da se vrnete.
487
00:28:14,820 --> 00:28:16,321
Če si premislite,
488
00:28:17,823 --> 00:28:18,949
povej mi?
489
00:28:19,032 --> 00:28:20,409
ti bom sporočil.
490
00:28:31,587 --> 00:28:32,963
Od gospoda.
491
00:28:38,594 --> 00:28:40,095
Reci mu: "Ne, hvala."
492
00:28:52,149 --> 00:28:53,233
kaj je to
493
00:28:53,317 --> 00:28:54,985
Tudi od gospoda.
494
00:30:13,105 --> 00:30:15,274
- Kaj?
- Kaj je z obrazom?
495
00:30:15,983 --> 00:30:17,401
Delovno sranje?
496
00:30:17,484 --> 00:30:19,361
Olimpijsko sranje. Levy sranje.
497
00:30:21,405 --> 00:30:22,781
Kaj je naredila tokrat?
498
00:30:25,367 --> 00:30:26,702
To je tajno.
499
00:30:28,662 --> 00:30:30,455
Mislil sem, da sem tvoja največja skrivnost.
500
00:30:32,624 --> 00:30:34,376
Ti si moja največja napaka.
501
00:30:38,338 --> 00:30:39,339
hej
502
00:30:42,885 --> 00:30:43,886
Ostani.
503
00:30:46,013 --> 00:30:47,014
In narediti kaj?
504
00:30:50,184 --> 00:30:51,685
ne vem Lahko bi ...
505
00:30:52,936 --> 00:30:54,104
naročilo v.
506
00:30:55,189 --> 00:30:59,401
Ali pa obstaja
res odlična picerija v Tokiu.
507
00:30:59,985 --> 00:31:02,029
- Tokio.
- Ja.
508
00:31:02,112 --> 00:31:05,282
Na meniju sta samo dve piti,
zato je zelo enostavno izbrati.
509
00:31:08,702 --> 00:31:10,621
To se sliši tako lepo.
510
00:31:10,704 --> 00:31:12,998
Samo potni list bom dobil
511
00:31:13,081 --> 00:31:15,125
- in prekliče vse moje sestanke.
- Prav.
512
00:31:15,209 --> 00:31:17,878
In lahko gremo iz mesta
513
00:31:17,961 --> 00:31:20,881
in, veš, pustimo svet za nami.
514
00:31:20,964 --> 00:31:22,966
- Torej ...
- Ja.
515
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
Vedno to rečeš.
516
00:31:38,941 --> 00:31:42,027
Začenja se predčasno glasovanje
jutri čez Zahodno Virginijo,
517
00:31:42,110 --> 00:31:45,948
in imamo vse vaše posodobitve
tukaj na Odločbi 2024.
518
00:31:46,448 --> 00:31:51,161
Ravno zvečer je gostoval WRPV
njegov republikanski guvernerski forum
519
00:31:51,245 --> 00:31:54,039
dajanje volivcem priložnosti, da neposredno slišijo
od kandidatov
520
00:31:54,122 --> 00:31:57,209
o najnujnejših zadevah države.
521
00:31:57,292 --> 00:32:00,295
V naslednji uri bomo prekinili
navzdol odgovore kandidatov
522
00:32:00,379 --> 00:32:02,506
in preverjanje dejstev
za svojimi trditvami.
523
00:32:03,465 --> 00:32:06,635
Prvi v središču pozornosti,
sedanji državni sekretar, Mac Warner.
524
00:32:08,011 --> 00:32:11,390
Eden njegovih najpomembnejših odgovorov
je bil odgovor na vprašanje
525
00:32:11,473 --> 00:32:14,142
o prihodnosti letalskih potovanj
v Zahodni Virginiji.
526
00:32:14,726 --> 00:32:18,438
Poročevalka Tanya Sanchez pogleda pobližje
na Warnerjevih komentarjih in razpakira...
527
00:33:21,251 --> 00:33:22,544
Oh, sranje.
528
00:35:31,507 --> 00:35:35,010
Mislite, da je to katastrofa? Billy, Billy.
529
00:35:35,093 --> 00:35:36,970
Zmenki v LA so katastrofa.
530
00:35:37,054 --> 00:35:39,681
Trideset dolarjev vreden sok iz Erewhona,
tudi katastrofa.
531
00:35:39,765 --> 00:35:43,936
Moj film? Moj film je priložnost.
532
00:35:44,019 --> 00:35:45,479
Imamo okno za ponovno snemanje.
533
00:35:45,562 --> 00:35:47,689
Imava vlogo življenja.
534
00:35:47,773 --> 00:35:50,275
Neuradno, strogo med nama,
ko sem prvič prebral scenarij,
535
00:35:50,359 --> 00:35:53,237
edina oseba, ki bi jo lahko pomislil
igrati vlogo? Peščena.
536
00:35:53,320 --> 00:35:57,866
Povem ti, Ari.
Je in vedno je bila Halle.
537
00:35:57,950 --> 00:35:59,535
Povedal sem že od začetka.
538
00:35:59,618 --> 00:36:01,870
Zakričal sem z vrha Runyona.
539
00:36:02,538 --> 00:36:04,414
Kate!
540
00:36:06,166 --> 00:36:07,459
Ni na voljo?
541
00:36:07,543 --> 00:36:10,546
No, hvala, da ste me poslušali.
542
00:36:38,115 --> 00:36:42,035
Kyle, poklicati moraš
vaši prijatelji v agenciji.
543
00:36:42,619 --> 00:36:45,163
Daj mi Douga Klassena
koledar za teden.
544
00:36:46,081 --> 00:36:47,082
ja
545
00:36:48,584 --> 00:36:50,294
Karkoli, kjer je zunaj pisarne.
546
00:36:52,171 --> 00:36:53,881
- Zdravo. Samo tebe sem iskal.
- Hej.
547
00:36:53,964 --> 00:36:56,592
- Pojdi z menoj. v redu
- V redu. Kako je šlo z Bradleyjem?
548
00:36:56,675 --> 00:36:58,552
Iskreno povedano, zdela se je nekoliko sramežljiva.
549
00:36:58,635 --> 00:37:00,596
Mislim, da ni pripravljena
priti iz mraza.
550
00:37:01,346 --> 00:37:03,557
To je v redu. To je v redu.
Bomo našli nekoga.
551
00:37:04,308 --> 00:37:05,976
Bog, Mia, vsa ta stvar
je tako zajeban.
552
00:37:06,059 --> 00:37:09,188
vem Ravno na cilju smo.
Ne moremo še priti tja.
553
00:37:09,271 --> 00:37:12,107
Ja, veš kaj ne pomaga?
Celo jutro preživeti v prekletem FBI-ju.
554
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
Kaj so rekli?
555
00:37:14,693 --> 00:37:16,820
Pravkar vzel mojo izjavo,
mi je pokazal vrata.
556
00:37:17,404 --> 00:37:18,697
Nič od Roye ali njenega očeta?
557
00:37:18,780 --> 00:37:19,948
Še vedno poročajo.
558
00:37:20,657 --> 00:37:22,826
dobesedno. In federalci
me ne pustijo blizu njih,
559
00:37:22,910 --> 00:37:24,620
in ne morem je spraviti iz misli.
560
00:37:24,703 --> 00:37:26,121
Bila je tako prestrašena.
561
00:37:26,663 --> 00:37:28,290
Ali poznate koga
na zunanjem ministrstvu?
562
00:37:28,373 --> 00:37:30,334
Ta azil se preprosto mora zgoditi,
563
00:37:30,417 --> 00:37:32,044
in to se mora zgoditi zelo hitro.
564
00:37:32,127 --> 00:37:33,670
Alex, mislim, da to ni v naših rokah.
565
00:37:33,754 --> 00:37:35,672
- UBN je pod mikroskopom.
Vem.
566
00:37:35,756 --> 00:37:38,509
- Nihče tukaj se tega ne sme dotakniti.
- Vem, vem.
567
00:37:38,592 --> 00:37:40,052
- Poglej, moram na ta sestanek.
- V redu.
568
00:37:40,135 --> 00:37:42,054
O gostiteljih TMS bomo govorili pozneje.
569
00:37:42,137 --> 00:37:43,680
Alex, pusti to.
570
00:37:44,431 --> 00:37:45,516
v redu
571
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
Jebiga.
572
00:37:58,862 --> 00:38:00,822
Remy, pospravi moje popoldne.
573
00:38:00,906 --> 00:38:02,741
Odsoten bom iz pisarne in pika.
574
00:38:07,079 --> 00:38:08,080
Jebiga.
575
00:38:10,207 --> 00:38:11,542
Jaz to zmorem.
576
00:38:22,761 --> 00:38:25,556
Sullivan proti The New York Timesu.
577
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Pozvonite?
578
00:38:28,058 --> 00:38:30,519
Kdo od vas lahko povzame sodbo?
579
00:38:32,229 --> 00:38:33,397
Nekdo. pridi no
580
00:38:35,023 --> 00:38:36,316
Dobri Bog.
581
00:38:36,400 --> 00:38:38,944
Za obsedeno generacijo
z zvokom lastnega glasu,
582
00:38:39,027 --> 00:38:40,654
vsi ste neverjetno tihi.
583
00:38:44,074 --> 00:38:45,075
Rebecca Hanson.
584
00:38:45,158 --> 00:38:46,910
gospodična Hanson,
585
00:38:47,494 --> 00:38:49,663
polepšaj mi dan.
586
00:38:51,790 --> 00:38:53,041
To je dekle.
587
00:38:55,169 --> 00:38:56,795
New York Times proti Sullivanu
588
00:38:56,879 --> 00:38:59,089
- omejuje sposobnost--
- Povejte malo glasneje, gospodična Hanson.
589
00:38:59,173 --> 00:39:02,843
Dobil si pozornost sodišča.
Miška jih ne bo navdušila.
590
00:39:04,511 --> 00:39:09,016
New York Times proti Sullivanu
omejuje možnost tožbe zaradi obrekovanja.
591
00:39:09,099 --> 00:39:10,100
prav.
592
00:39:10,767 --> 00:39:16,440
Torej, razen če tožnik lahko pokaže
da je bila obtožba resnična grožnja,
593
00:39:16,523 --> 00:39:18,108
- potem ne morejo...
- Ne, ne.
594
00:39:18,192 --> 00:39:23,280
Določen stavek, ki ga iščete
je "dejanska namerna zloba."
595
00:39:23,864 --> 00:39:27,743
To so čarobne besede.
596
00:39:30,871 --> 00:39:32,998
Hvala, gospodična Hanson.
597
00:39:34,750 --> 00:39:38,212
Naslednji teden Roth proti Združenim državam.
598
00:39:40,297 --> 00:39:43,383
No, to je nepričakovano.
599
00:39:44,718 --> 00:39:48,138
Izgubljena hči
naredi presenečenje.
600
00:39:48,222 --> 00:39:49,223
ja
601
00:39:51,099 --> 00:39:52,100
Poglej se.
602
00:39:52,768 --> 00:39:54,228
Lizzie te je nagovorila k temu?
603
00:39:55,395 --> 00:39:57,064
Ne. Zakaj bi?
604
00:39:59,733 --> 00:40:01,568
Občasno jo vidim v Londonu.
605
00:40:03,153 --> 00:40:05,656
Pravzaprav sem jo predstavil
nekaj mojim kolegom.
606
00:40:05,739 --> 00:40:07,699
Bili so silno navdušeni.
607
00:40:07,783 --> 00:40:09,451
To je super.
608
00:40:09,952 --> 00:40:12,246
Tako sem vesel, da Lizzie ni razočaranje.
609
00:40:12,329 --> 00:40:14,998
Alexandra, prosim. Poglej, sedi.
610
00:40:15,624 --> 00:40:19,253
Veste, noben termin ne mine
ne da bi me kdo od mojih študentov vprašal
611
00:40:19,336 --> 00:40:21,672
o Mitchu... Kako mu je ime?
612
00:40:21,755 --> 00:40:23,298
- Kessler.
- Kessler,
613
00:40:23,382 --> 00:40:24,967
Paul Marks,
614
00:40:25,050 --> 00:40:28,136
tvoje pogosto pojavljanje v tabloidih,
615
00:40:28,220 --> 00:40:29,847
- in ...
- V redu sem.
616
00:40:31,890 --> 00:40:33,684
In to jim v enem trenutku povem
617
00:40:33,767 --> 00:40:36,895
dejansko si študiral
biti pravi novinar.
618
00:40:39,648 --> 00:40:42,985
Ja, vem. zavedam se
da misliš, da to, kar počnem, nima nobene vrednosti.
619
00:40:43,902 --> 00:40:46,530
No, recimo, da sem upal
620
00:40:46,613 --> 00:40:50,325
bi svoje talente uporabili za nekaj
pomembnejši od dnevne televizije...
621
00:40:50,409 --> 00:40:53,453
- Prav.
- ... ampak voda pod mostom.
622
00:40:54,246 --> 00:40:56,874
Torej sem mislil, da se ne pogovarjava.
623
00:40:57,791 --> 00:40:58,917
Zakaj si tukaj?
624
00:40:59,001 --> 00:41:00,544
Vam je kdo povedal, da umiram?
625
00:41:02,629 --> 00:41:04,423
Prišel sem vas vprašat nekaj.
626
00:41:05,632 --> 00:41:08,677
Tisti iraški prevajalec, ki ste mu pomagali.
627
00:41:08,760 --> 00:41:11,054
Se spomniš, kaj se ji je kdaj zgodilo?
628
00:41:11,930 --> 00:41:14,183
No, to je bilo pred leti. Zakaj sprašujete?
629
00:41:14,266 --> 00:41:16,518
No, hipotetično gledano,
630
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
če bi nekdo iskal azil,
631
00:41:20,314 --> 00:41:22,733
pravi iranski znanstvenik,
632
00:41:23,275 --> 00:41:24,860
pa še otrok je bil vpleten...
633
00:41:24,943 --> 00:41:27,696
Vse to se sliši
malo nad tvojim plačilnim razredom.
634
00:41:29,740 --> 00:41:30,949
Znanstvenik.
635
00:41:31,700 --> 00:41:34,536
Kaj se zgodi, ko vlada
je končal z zaslišanjem?
636
00:41:35,621 --> 00:41:37,331
Dobi novo identiteto.
637
00:41:37,414 --> 00:41:40,250
- Prav.
- Ali pa ga v najslabšem primeru pošljejo nazaj.
638
00:41:42,544 --> 00:41:45,923
Ki bi pustil
hči čisto sama.
639
00:41:46,006 --> 00:41:48,175
Ali še imaš prijatelje
v State Departmentu?
640
00:41:48,759 --> 00:41:49,760
Misliš, da je kdo
641
00:41:49,843 --> 00:41:52,054
da bi lahko poklical, off ... jasno,
neuradno, seveda,
642
00:41:52,137 --> 00:41:54,973
- bi to lahko pomagalo v tej situaciji?
- Pomagal sem Iračanom
643
00:41:55,057 --> 00:41:57,935
pripravijo svojo novo ustavo.
Nisem vodil ekipe za izgon.
644
00:41:58,018 --> 00:41:59,520
- Ne, to razumem.
- V vsakem primeru,
645
00:41:59,603 --> 00:42:02,648
Mislim, da State Department
je trenutno malo zaseden.
646
00:42:02,731 --> 00:42:05,317
Ne, ne. To zveni ...
647
00:42:05,400 --> 00:42:08,278
Ne. Če ste prišli sem po moj nasvet,
potem je to to.
648
00:42:08,946 --> 00:42:10,614
Ne vmešavaj se v to, karkoli že je.
649
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
Ne vpletajte se.
650
00:42:15,077 --> 00:42:17,913
Poglej, saj si prestopil
Maginotova linija, da me pridejo pogledat,
651
00:42:17,996 --> 00:42:19,373
naj ti povem svojo dobro novico.
652
00:42:19,873 --> 00:42:20,874
v redu
653
00:42:20,958 --> 00:42:23,877
Imenujejo me za dekana pravne fakultete.
654
00:42:23,961 --> 00:42:26,213
- Vau.
- Pred leti sem tekel,
655
00:42:26,296 --> 00:42:28,215
ampak seveda so zaposlili žensko.
656
00:42:28,298 --> 00:42:30,884
Ampak zdaj se "upokoji", tako da ...
657
00:42:33,345 --> 00:42:35,180
To bodo objavili
v naslednjih nekaj tednih.
658
00:42:35,931 --> 00:42:37,140
Vau.
659
00:42:37,224 --> 00:42:40,269
To je zelo impresivno.
660
00:42:40,352 --> 00:42:41,770
Čestitam, očka.
661
00:42:43,605 --> 00:42:46,817
pravzaprav
mi lahko nekaj pomagaš.
662
00:42:47,776 --> 00:42:53,031
In to je, eden od študentov je
pisanje profila za revijo alumni.
663
00:42:53,699 --> 00:42:56,243
Mogoče bi lahko govoril z njo,
povej ji nekaj anekdot.
664
00:42:56,827 --> 00:42:59,246
Nekaj anekdot? Kaj ti ... Kot v ...
665
00:42:59,329 --> 00:43:01,665
No, samo o nas.
Saj veste, o družini.
666
00:43:01,748 --> 00:43:03,166
Nekaj penastega in lahkega, ti...
667
00:43:03,250 --> 00:43:05,878
Samo nekaj takega
dober si, veš.
668
00:43:31,278 --> 00:43:33,155
Pozdravljeni. vstopi.
669
00:43:35,574 --> 00:43:37,284
kako dolgo te ne bo
670
00:43:37,367 --> 00:43:39,036
Samo dva meseca.
671
00:43:39,119 --> 00:43:41,872
Vem, da te moram obvestiti
ko bom zunaj države.
672
00:43:41,955 --> 00:43:43,332
- Torej ...
- Kaj je v New Yorku?
673
00:43:43,415 --> 00:43:46,168
služba. Jaz bom dopolnil
v The Morning Show.
674
00:43:46,251 --> 00:43:49,046
Boste spet poročali? Na televiziji?
675
00:43:50,881 --> 00:43:53,425
Nisem prepričan
to bo letelo z mojimi šefi.
676
00:43:53,509 --> 00:43:56,011
Ne, ne ...
Temu ne bi rekel ravno poročanje.
677
00:43:56,094 --> 00:43:59,806
Je bolj kot
izmenjujemo recepte s piščancem.
678
00:44:00,516 --> 00:44:01,808
Je to vse, kar boš počel?
679
00:44:01,892 --> 00:44:03,101
- Ja.
- Govoriš o piščancu?
680
00:44:03,185 --> 00:44:04,228
To je vse.
681
00:44:07,356 --> 00:44:12,361
Rekli so mi, da lahko še vedno delam in ...
682
00:44:13,278 --> 00:44:14,571
Potrebujem denar.
683
00:44:14,655 --> 00:44:18,742
Če mene vprašate, podatek, da
o Paulu Marksu ste nam povedali pred dvema letoma
684
00:44:18,825 --> 00:44:20,619
ne zasluži brezplačne vstopnice.
685
00:44:21,328 --> 00:44:23,622
Torej, naj si nekaj res razjasnimo.
686
00:44:23,705 --> 00:44:27,543
Samo zdaj si svoboden
po milosti ameriške vlade.
687
00:44:27,626 --> 00:44:30,921
Nismo te preganjali,
in vaše ime smo obdržali stran od tiska.
688
00:44:31,547 --> 00:44:34,007
Ampak, če zajebeš,
689
00:44:34,591 --> 00:44:37,010
če nam lažeš,
če celo hodiš po jaywaldu,
690
00:44:37,094 --> 00:44:39,763
ne bomo oklevali premisliti
pogoje našega sporazuma.
691
00:44:40,681 --> 00:44:43,475
In če naletite
karkoli v New Yorku
692
00:44:43,559 --> 00:44:47,229
ki bi lahko zanimali biro,
pričakujemo, da nas obvestite.
693
00:44:50,399 --> 00:44:51,400
Razumem.
694
00:44:53,193 --> 00:44:55,320
Vsi na krovu.
Bradley prihaja nocoj.
695
00:44:55,404 --> 00:44:56,864
Kako hitro lahko gremo?
696
00:44:57,781 --> 00:44:59,950
V redu, začeti moramo.
697
00:45:00,033 --> 00:45:02,411
Testiranje garderobe, fotografiranje,
ekskluzivno z Variety.
698
00:45:02,494 --> 00:45:03,495
Naj bo velik.
699
00:45:03,579 --> 00:45:05,873
Najsvetlejša zvezda UBN spet v orbiti.
700
00:45:06,540 --> 00:45:07,541
Sporoči mi.
701
00:45:08,917 --> 00:45:10,878
Bradley Jackson je dobro opravljen.
702
00:45:11,461 --> 00:45:12,921
Mia Jordan je to naredila.
703
00:45:13,005 --> 00:45:14,381
Moral bi ji čestitati.
704
00:45:15,257 --> 00:45:17,759
- Hej. sem pozna?
- Hej.
705
00:45:18,385 --> 00:45:20,429
Miles, kako si?
706
00:45:21,221 --> 00:45:22,723
Stella, lepo te je videti.
707
00:45:23,515 --> 00:45:24,641
umiram od lakote.
708
00:45:24,725 --> 00:45:26,268
Na poti domov si privoščiva večerjo.
709
00:45:26,351 --> 00:45:28,020
Ja, kaj misliš? Italijanski?
710
00:45:29,229 --> 00:45:30,981
Ostrige in šampanjec.
711
00:45:31,064 --> 00:45:32,191
Praznujmo.
712
00:45:33,567 --> 00:45:34,568
Lahko noč, Stella.
713
00:45:34,651 --> 00:45:35,861
- Uživajte.
- Adijo.
714
00:45:37,154 --> 00:45:38,322
adijo
715
00:45:58,967 --> 00:46:00,010
Vau. oprosti.
716
00:46:00,093 --> 00:46:02,679
- Doug!
- Cory.
717
00:46:02,763 --> 00:46:06,767
Prisežem, da te skoraj nisem prepoznal
s svojim LA sijem. Vroče.
718
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
Je to vitamin D
ali najstniške infuzije krvi?
719
00:46:11,230 --> 00:46:12,523
Moram poklicati.
720
00:46:14,608 --> 00:46:15,609
v redu
721
00:46:15,692 --> 00:46:17,027
Kdo je sral v kakije?
722
00:46:18,153 --> 00:46:19,154
res?
723
00:46:19,696 --> 00:46:22,115
To hočeš storiti javno
pred vsemi, s katerimi delam?
724
00:46:22,199 --> 00:46:23,408
Ena pijača.
725
00:46:26,036 --> 00:46:27,746
Zalezoval me boš
dokler ne rečem ja, kaj?
726
00:46:27,829 --> 00:46:28,956
Kot leopard.
727
00:46:29,748 --> 00:46:32,209
Letel sem preblizu sonca.
728
00:46:33,085 --> 00:46:37,714
Toda vonj gorečih kril,
tega ne pozabiš.
729
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
Lahko se očistiš,
spreminjanje poštnih številk,
730
00:46:39,883 --> 00:46:42,344
a spomin je še vedno tam,
731
00:46:42,427 --> 00:46:45,681
in vsake toliko
dobiš opomnik, zadah,
732
00:46:45,764 --> 00:46:48,392
in to te žene, Doug, da delaš bolj trdo,
733
00:46:48,475 --> 00:46:50,686
da nikoli več ne spodleti.
734
00:46:50,769 --> 00:46:54,273
Nočem biti nesramen, ampak ali obstaja
način, da lahko preprosto utihneš?
735
00:46:55,941 --> 00:46:57,818
Douglas, kaj se je zgodilo?
736
00:46:58,402 --> 00:47:00,320
Všeč ti je bilo, ko sem klical.
737
00:47:00,404 --> 00:47:03,699
No, ja.
Ko si podpisoval Alexove čeke.
738
00:47:03,782 --> 00:47:07,119
Mislim, osem številk,
lahko mi prebereš telefonski imenik
739
00:47:07,202 --> 00:47:10,372
in delam svojo vrečo za orehe
kot hitra torba za vse, kar me zanima.
740
00:47:10,455 --> 00:47:11,748
Oh, ja, vau. Je to tvoja finta?
741
00:47:11,832 --> 00:47:14,918
Kaj hočeš, Cory?
To glede vašega filma?
742
00:47:16,170 --> 00:47:17,462
Zakaj? Ste kaj slišali?
743
00:47:18,046 --> 00:47:19,840
Ali potrebujete igralko ali ne?
744
00:47:19,923 --> 00:47:21,133
Potrebujem Julijo.
745
00:47:21,216 --> 00:47:22,885
- Potrebuješ Julijo.
- Potrebujem Julijo.
746
00:47:22,968 --> 00:47:24,094
- In Doug...
- V redu.
747
00:47:24,178 --> 00:47:25,512
... mi zagotoviš sestanek z njo
748
00:47:25,596 --> 00:47:28,724
in svojega prvorojenca bom poimenovala Doug.
749
00:47:32,060 --> 00:47:33,061
Poglej.
750
00:47:34,521 --> 00:47:35,981
Tudi če bi ti hotel pomagati,
751
00:47:36,481 --> 00:47:39,693
prvi Bradley Jackson,
in zdaj tvoja igralka,
752
00:47:39,776 --> 00:47:42,779
oba govorita o
nevarno delovno okolje--
753
00:47:42,863 --> 00:47:44,072
Nevarno?
754
00:47:44,156 --> 00:47:46,450
Veš, hotel bi jo obešati
nad dejansko zgradbo
755
00:47:46,533 --> 00:47:49,244
pred razkritjem spola
šlo narobe je odpihnilo nebo.
756
00:47:49,328 --> 00:47:51,079
Nikoli nisem rekel, da je pošteno. Ampak, hej.
757
00:47:51,622 --> 00:47:53,081
Torej odslužiš svoj čas, se pritajiš,
758
00:47:53,165 --> 00:47:55,167
in na koncu
bo zastaral.
759
00:47:55,250 --> 00:47:57,211
Oproščen sem bil vseh napak.
760
00:47:57,294 --> 00:47:59,588
Preiskava je bila prekleto dokončna.
761
00:47:59,671 --> 00:48:02,716
Stari, tvoje zlato padalo
bil luknjast strel,
762
00:48:02,799 --> 00:48:05,969
in strmoglavilo si v mestu Cancel.
zanič je,
763
00:48:06,053 --> 00:48:09,014
vendar se za nekaj časa umaknite iz mreže
in potem se lahko pogovoriva.
764
00:48:10,474 --> 00:48:12,309
- V redu?
- Bradley Jackson? Jezus.
765
00:48:12,392 --> 00:48:14,186
Ljudje se je sploh ne spomnijo.
766
00:48:14,686 --> 00:48:16,647
Veste, bilo je pred dvema letoma.
767
00:48:16,730 --> 00:48:19,441
To je tisočletje
v letih zabave.
768
00:48:19,525 --> 00:48:22,110
Potrebovala bi ekipo arheologov
najti svojo kariero.
769
00:48:22,194 --> 00:48:25,447
Torej, razen če hodi s Taylor Swift oz
odkrili, da je mladoletna Kardashianova,
770
00:48:25,531 --> 00:48:28,575
svet se ne zajebava!
771
00:48:29,159 --> 00:48:32,037
Vau. Res te je pritegnila, kaj?
772
00:48:36,750 --> 00:48:38,168
Pomagaj mi z mojim filmom, človek.
773
00:48:40,546 --> 00:48:44,925
Dokažimo svetu to
še vedno smo sposobni delati dobre stvari.
774
00:48:45,008 --> 00:48:48,345
Zato si se spustil v ta posel
na prvem mestu, kajne?
775
00:48:49,179 --> 00:48:52,182
Oba veva, da jih je tisoč
boljše načine za zaslužek.
776
00:48:54,206 --> 00:48:57,363
Izvleček podnapisov: Dream Ports
insta: @Dream_Ports
777
00:48:57,729 --> 00:49:00,148
Pošlji mi svoj scenarij,
in bom videl, kaj lahko storim.
778
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
- Hej, ti.
- Hej.
779
00:49:31,930 --> 00:49:33,682
- Zdravo.
- Ja, hej.
780
00:49:37,978 --> 00:49:38,979
vstopi.
781
00:49:40,397 --> 00:49:42,107
Vesel sem, da si se oglasil.
782
00:49:42,691 --> 00:49:45,110
Ne morem se spomniti
zadnjič sem imela pravi pogovor.
783
00:49:45,194 --> 00:49:46,195
enako.
784
00:49:46,278 --> 00:49:49,990
Poskusite se pogovarjati na
srečanje fakultete v Zahodni Virginiji.
785
00:49:50,073 --> 00:49:51,825
Bilo je kot kričanje v prazno.
786
00:49:53,243 --> 00:49:55,162
Bog, zveni kot moje ljubezensko življenje.
787
00:49:56,163 --> 00:49:57,623
Torej se tudi ne vidiš z nikomer?
788
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
Vidim ljudi.
789
00:49:59,082 --> 00:50:03,337
Vidim števce fižola, ki mi pravijo
koliko dolga imamo.
790
00:50:03,420 --> 00:50:06,340
Vidim HR. Povedo mi, koga naj odpustim.
791
00:50:08,175 --> 00:50:10,010
Ampak nisem razmišljal
Hotel sem te videti.
792
00:50:11,011 --> 00:50:12,221
- Na zdravje.
- Na zdravje.
793
00:50:15,224 --> 00:50:16,725
vem veš,
794
00:50:16,808 --> 00:50:18,227
premika se malo hitro,
795
00:50:18,310 --> 00:50:20,812
ampak zdi se prav.
796
00:50:21,480 --> 00:50:24,149
Kajti če sem popolnoma iskren,
797
00:50:24,233 --> 00:50:26,318
Malo sem se zmešala
tam zunaj sam.
798
00:50:26,401 --> 00:50:28,028
- Ja.
- Torej ...
799
00:50:28,111 --> 00:50:30,489
- Ja, ne, stavim.
- Ja.
800
00:50:31,865 --> 00:50:34,952
Ampak iskreno,
Rekli so mi, da ste rekli ne.
801
00:50:35,786 --> 00:50:38,914
In zdaj si tukaj, zato sem samo...
Malo sem presenečen.
802
00:50:40,207 --> 00:50:41,208
v redu
803
00:50:41,875 --> 00:50:43,669
Ali res mislite, da je to dobra ideja?
804
00:50:44,711 --> 00:50:46,463
Mislim, vrniti se sem z...
805
00:50:47,840 --> 00:50:49,633
Mia in Stella menita, da je to dobra ideja.
806
00:50:49,716 --> 00:50:52,594
Povedali so mi, da ste bili na krovu
807
00:50:52,678 --> 00:50:54,888
in da ste bili nad tem navdušeni.
808
00:50:55,681 --> 00:50:57,015
Ne, tega nisem nikoli rekel.
809
00:51:00,394 --> 00:51:02,062
- V redu.
- Ampak veš, Bradley,
810
00:51:02,145 --> 00:51:04,314
ne vedo, kaj si naredil.
811
00:51:04,398 --> 00:51:06,441
Ne vedo
pravi razlog, da si odšel.
812
00:51:06,525 --> 00:51:08,610
Mislijo, da je Hal edini
ki je prekoračil.
813
00:51:10,571 --> 00:51:14,074
Mogoče je to priložnost
da mi bo tokrat uspelo.
814
00:51:14,157 --> 00:51:15,409
V redu, razumem.
815
00:51:15,492 --> 00:51:16,910
vem. preprosto ne...
816
00:51:18,662 --> 00:51:22,332
Samo mislim, da UBN ni
kraj, kjer si zdaj.
817
00:51:23,959 --> 00:51:25,752
- Vidim.
Veš?
818
00:51:25,836 --> 00:51:28,422
Torej, kje točno
je mesto zame, Alex?
819
00:51:28,922 --> 00:51:30,382
Je spet v Zahodni Virginiji,
820
00:51:30,465 --> 00:51:32,926
- ali je v zaporu z mojim bratom?
- Oh, prosim.
821
00:51:33,010 --> 00:51:35,262
Bradley, kdo te je pospremil do FBI?
822
00:51:35,345 --> 00:51:36,346
Bil sem tam zate.
823
00:51:36,430 --> 00:51:38,265
- Daj no, zapomni si to.
- Ja, zdaj pa me želiš
824
00:51:38,348 --> 00:51:40,475
- čim dlje.
- Nisem tega rekel.
825
00:51:40,559 --> 00:51:43,353
-Nisem tega mislil--
- Kaj? kaj si mislil
826
00:51:43,437 --> 00:51:46,064
Samo mislim, da ne bi smel biti
poročanje novic prav zdaj.
827
00:51:47,566 --> 00:51:49,568
Prestopil si mejo.
828
00:51:49,651 --> 00:51:51,486
Koliko črt si prestopil, Alex?
829
00:51:52,070 --> 00:51:54,531
In ugibam
Jaz sem tisti z ukazom za zapiranje?
830
00:51:54,615 --> 00:51:57,117
Ker je bilo res jasno
da si hotel, da držim jezik za zobmi
831
00:51:57,201 --> 00:52:00,245
ko si me poklical
po Halovi obsodbi, da me preveri.
832
00:52:01,038 --> 00:52:02,206
Tega nisem hotel nositi.
833
00:52:02,289 --> 00:52:03,999
Želel sem, da je na prostem.
834
00:52:04,082 --> 00:52:06,335
- Vsem bi povedal.
- Poslušaj, oprosti.
835
00:52:06,418 --> 00:52:10,255
Samo mislil sem, da ni čas za to
povej celemu svetu, kaj si naredil.
836
00:52:10,339 --> 00:52:13,717
Varoval si se,
ker nisi hotel videti sokriv.
837
00:52:13,800 --> 00:52:14,801
Oh, moj bog.
838
00:52:15,385 --> 00:52:17,679
Bradley. V redu, samo ne razumeš.
839
00:52:17,763 --> 00:52:21,600
Ne razumeš, kako težko
zadnji dve leti sta bili, v redu?
840
00:52:21,683 --> 00:52:24,144
UBN si ne more privoščiti še enega zajebavanja več.
841
00:52:24,228 --> 00:52:26,813
Dobesedno vremo vodo
čim hitreje.
842
00:52:26,897 --> 00:52:27,898
In kaj si naredil...
843
00:52:27,981 --> 00:52:31,193
Če se to prekleti, smo zajebani.
844
00:52:31,276 --> 00:52:32,653
Samo potopi nas.
845
00:52:33,904 --> 00:52:34,905
Brisanje posnetkov,
846
00:52:34,988 --> 00:52:36,698
- laganje o svojem bratu ...
- Vem, kaj sem naredil. In veš kaj?
847
00:52:36,782 --> 00:52:40,160
Paul Marks je naredil veliko hujše stvari
kot jaz veliko več ljudem.
848
00:52:40,244 --> 00:52:42,579
In kolikor vidim,
živi zelo dobro.
849
00:52:43,455 --> 00:52:44,456
kaj ...
850
00:52:44,540 --> 00:52:47,042
Kaj počne Paul Marks
opraviti s čim
851
00:52:47,125 --> 00:52:49,211
- o čemer se pogovarjava ti in jaz?
- Nikoli nisem razumel, zakaj nisi pobegnil
852
00:52:49,294 --> 00:52:50,629
vse, kar smo imeli o njem.
853
00:52:51,672 --> 00:52:52,798
Ampak mislim, da je to tvoj MO.
854
00:52:52,881 --> 00:52:53,924
Nekateri ljudje dobijo izkaznico,
855
00:52:54,007 --> 00:52:55,425
- in nekateri ljudje ne.
- Oh, moj bog.
856
00:52:55,509 --> 00:52:56,760
Morate se hecati.
857
00:52:56,844 --> 00:52:59,221
- Ne, res je jasno.
- Samo poskušam biti iskren s tabo.
858
00:52:59,304 --> 00:53:02,099
No, zgodaj moram vstati,
zato naj bom iskren, šel bom.
859
00:53:02,182 --> 00:53:03,267
Sam se bom pospremil ven.
860
00:53:04,101 --> 00:53:06,895
v redu Oprosti za to.
861
00:53:42,639 --> 00:53:44,308
Odjebi, New York.
862
00:53:45,058 --> 00:53:48,437
Hvala. Hvala. ja
863
00:54:05,537 --> 00:54:07,164
No, zdaj pa je to nepričakovano.
864
00:54:07,748 --> 00:54:10,167
Alex Levy. Kako za vraga si kaj?
865
00:54:10,667 --> 00:54:12,211
Dobro sem, Cory. kako si
866
00:54:12,294 --> 00:54:13,337
Pravzaprav odlično.
867
00:54:13,420 --> 00:54:16,131
Zanima me, če ste slišali.
868
00:54:17,674 --> 00:54:18,675
Slišal kaj?
869
00:54:20,260 --> 00:54:22,054
Bradley se je vrnil in
870
00:54:22,971 --> 00:54:24,848
začetek TMS ponedeljek zjutraj.
871
00:54:28,268 --> 00:54:31,271
Ti in jaz zamujava, da nadoknadiva zamujeno,
se ti ne zdi?