1
00:00:04,560 --> 00:00:06,960
MO YUANZHI, dyrektor generalny

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,280
LAN

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
Wiedziałem o tobie
od czasów uniwersyteckich.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Od tamtej pory śledzę Twoją twórczość.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Dotarłeś do ostatniej rozmowy kwalifikacyjnej.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,360
Gdybym powiedział, że mogę ci to zaoferować

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,400
najwyższą pensję
i korzyści, jakie mamy,

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
czy mógłbyś dla nas pracować?

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
Panie Mo…

10
00:00:27,720 --> 00:00:28,800
Ja też jestem starszy.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
jestem tutaj

12
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
ponieważ jestem naprawdę zainteresowany
w projekcie RAN Moma.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
I szczerze,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,240
moja mama miała wypadek samochodowy w zeszłym roku.

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
Jest w stanie wegetatywnym
od tego czasu.

16
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
Wierzę, że RAN w końcu się skupi

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
na naprawie neuronów
poprzez terapie genowe.

18
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Wszystko co robię

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,920
jest jej uratowanie.

20
00:00:57,040 --> 00:00:57,920
Wiesz coś?

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Kiedyś natknąłem się na statystyki.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
Ponad połowa osób zajmujących się badaniami genetycznymi,

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
konkretnie 56%,

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
są tutaj, ponieważ
ktoś bliski jest chory.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
Wszyscy staramy się najmocniej
kiedy jest to dla kogoś, kogo kochamy.

26
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
A kiedy walczymy o ocalenie naszych,

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
pomagamy też ratować innych.

28
00:01:22,080 --> 00:01:22,920
Uwierz mi.

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Nikt nie rozumie Twojego stanu umysłu
lepiej niż ja.

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
Jeśli dołączysz do Mamy,

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,600
Upewnię się, że tak
wszystko, czego potrzebujesz do swoich badań.

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
Więc śmiało, rób to, po co tu przyszedłeś.

33
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Chcę dołączyć do mamy.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
ODDZIAŁ SZPITALNY RAN-8, BRAK DANYCH

35
00:01:59,880 --> 00:02:01,240
BRAK DANYCH

36
00:02:01,320 --> 00:02:03,120
SALA KONSULTACYJNA, BRAK DANYCH

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,039
SALA REHABILITOWA, BRAK DANYCH

38
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
PLAN CENTRUM RandD

39
00:02:34,680 --> 00:02:37,200
<i>Wanqing, dotarłem do mamy.</i>

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
<i>Jestem coraz bliżej prawdy.</i>

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,760
MO YUANZHI, HAN YUFEI, TANG XIN, YU SHIYA

42
00:04:36,160 --> 00:04:42,280
12 GRUDNIA 2024

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
Dzień dobry, Qi.

44
00:05:14,920 --> 00:05:15,800
Poranek.

45
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Masz tak dużo na głowie.

46
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Nadal budzisz się wcześnie, żeby boksować?
Czy to nie wyczerpujące?

47
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
To jest.

48
00:05:28,800 --> 00:05:31,080
Dlatego tego potrzebuję.
Pomaga mi to zresetować się każdego ranka.

49
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
Szczerze mówiąc, czuję się źle

50
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
mając policję

51
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
podążaj za mną każdego dnia.

52
00:05:42,880 --> 00:05:44,040
Zastanawia mnie to

53
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
jeśli moje życie jest naprawdę warte

54
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
cała ta ochrona.

55
00:05:49,800 --> 00:05:51,160
dla nas,

56
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
każde życie jest warte ochrony.

57
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Oto mój harmonogram.

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
Przepraszam, że wysyłam dopiero teraz.

59
00:06:05,880 --> 00:06:09,080
Oprócz porannego treningu,

60
00:06:09,160 --> 00:06:10,520
resztę mojego dnia

61
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
zostanie potwierdzony dopiero rano.

62
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
„Wykład na Uniwersytecie Ivy Bay”.

63
00:06:17,240 --> 00:06:18,160
„Ślub rodzinny Zhao”.

64
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Dodałeś dwa główne
wydarzenia publiczne bez ostrzeżenia.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Nie ma czasu na przygotowanie zabezpieczeń.

66
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
Czy możemy je obciąć?

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Odbył się ten wykład uniwersytecki

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,440
w książkach przez miesiąc.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,320
Już dwa razy to odkładałem.
Nie mogę ponownie odwołać.

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Zbliża się przerwa letnia.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,000
A co do ślubu Zhao…

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
To biznes.
Właściwie nie mam wyboru.

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
Rodzina Zhao jest kluczowym partnerem.

74
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
Muszę tam być.

75
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
Panie Mo,

76
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
nie możemy zagwarantować Ci bezpieczeństwa.

77
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Jeśli coś się stanie,

78
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
cywile mogliby się w to wciągnąć.

79
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
Nie możemy podjąć takiego ryzyka.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,400
Minęło 15 dni
od czasu zagrożenia kałamarnicą

81
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
wszedł.

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
Nic się nie stało.

83
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
Więc naprawdę myślisz, że on nadal przyjdzie?

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
Nie będziemy się tu bawić z tobą w dom.

85
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Proszę, współpracuj z nami.

86
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Przepraszam za kłopot.

87
00:07:21,080 --> 00:07:21,960
Ale

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
jeśli się nie pojawię,

89
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
co by to powiedziało o mamie?

90
00:07:31,120 --> 00:07:31,960
Więc

91
00:07:32,560 --> 00:07:35,160
czy idziesz ze mną czy nie,

92
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
muszę…

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
przejść przez to wszystko.

94
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
Nie mam władzy, żeby cię zatrzymać.

95
00:07:54,400 --> 00:07:55,240
Dziękuję.

96
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
- Dzień dobry, panie Mo.
- Jutro.

97
00:08:49,160 --> 00:08:50,280
- Dzień dobry, panie Mo.
- Jutro.

98
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
- Dzień dobry, panie Mo.
- Jutro.

99
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
- Dzień dobry, panie Mo.
- Jutro.

100
00:08:58,600 --> 00:09:00,720
Jasne, spotkam się z kimś
później w moim biurze.

101
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
To prywatne.

102
00:09:02,440 --> 00:09:03,640
Wolę zachować dyskrecję.

103
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
Jestem tu tylko po to, żeby chronić twoje bezpieczeństwo.

104
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Twoje życie osobiste nie jest moją sprawą.

105
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
- Jakieś zagrożenie bezpieczeństwa?
- Nic.

106
00:09:21,840 --> 00:09:22,760
Fang Lu.

107
00:09:22,840 --> 00:09:24,040
<i>Sytuacja na uniwersytecie?</i>

108
00:09:24,560 --> 00:09:26,640
Ten wykład zamienia się w
cały spektakl.

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
Mam wrażenie, że przyjechała połowa uniwersytetu.

110
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
Jak mamy sobie poradzić z tym tłumem?

111
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
<i>Powiedz szefowi, że potrzebujemy wsparcia.</i>

112
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
<i>I niech uniwersytet zwiększy bezpieczeństwo.</i>

113
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Co za ból.

114
00:09:35,760 --> 00:09:38,200
Mam dla ciebie te bilety na koncert
przy okazji, o co prosiłeś.

115
00:09:38,280 --> 00:09:39,920
Nie przeszkadzały mi te kłopoty. Dlaczego powinieneś?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
Więc

117
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
wykonywać swoją pracę właściwie.
Sprawdź wszystko dokładnie. Rozumiem?

118
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Rozumiem. Teraz o tym.

119
00:09:46,000 --> 00:09:46,880
MO YUANZHI

120
00:09:50,720 --> 00:09:51,680
<i>Peishan</i>

121
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
<i>zadzwoń do hotelu Xinghua.</i>

122
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
<i>Potrzebujemy listy gości na dzisiejszy wieczór</i>
<i>na wesele w Zhao.</i>

123
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
<i>I także pełna lista personelu.</i>

124
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
- Przeprowadzić kontrolę przeszłości?
- Dokładnie.

125
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
Jedyna córka Zhao Shijie

126
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
ślub jest ważnym wydarzeniem w Hua'ao.

127
00:10:02,800 --> 00:10:04,480
Lista gości będzie pełna wielkich nazwisk.

128
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
Będą mieli własne zabezpieczenie.

129
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Dlatego skupiamy się na Mo Yuanzhi.

130
00:10:09,960 --> 00:10:10,800
Dobra.

131
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
- Sprawdź konfigurację sceny, gdy już na niej będziesz.
- Zrobię.

132
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
- Dzień dobry, doktorze An.
- Poranek.

133
00:10:37,560 --> 00:10:38,400
Doktor An.

134
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
Przepraszam.

135
00:10:58,040 --> 00:10:59,120
Doktor An.

136
00:11:01,720 --> 00:11:02,560
Pan Mo.

137
00:11:03,400 --> 00:11:04,240
Usiądź.

138
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
Lan.

139
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
Dołącz do nas na drugą połowę
spotkania.

140
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
Poczekaj na razie w salonie.

141
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
Więc…

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
co ci powiedział pan Mo?

143
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
Funkcjonariuszu Ding, nie powiedziałeś

144
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
nie chodzić i rozmawiać z ludźmi?

145
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
W takim razie zostawię cię z tym.

146
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
Wyjdę na chwilę na zewnątrz.

147
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
- Qi.
- Tak?

148
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
Pan Mo mnie awansuje.

149
00:13:25,040 --> 00:13:26,240
<i>Weryfikacja nie powiodła się.</i>

150
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
<i>Weryfikacja nie powiodła się.</i>

151
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
- Cześć…
- Po prostu zostaw tam dostawę.

152
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
- A tutaj…
- Nie jestem tu po to, żeby dostarczać jedzenie.

153
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
Pracowałem tu
w dziale technicznym.

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,400
Prawdopodobnie widziałeś mnie już wcześniej.

155
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
jestem tutaj

156
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
spotkać się z HR.

157
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
Możesz mnie wpuścić?

158
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
Masz jej numer?

159
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Dlaczego do niej nie zadzwonisz?

160
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Pewnie jest zajęta.
Już próbowałem, nikt nie odebrał.

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Byliśmy umówieni.

162
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
Proszę. Po prostu mnie wciśnij.

163
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
To niezgodne z protokołem.

164
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
Naprawdę to zaplanowaliśmy.

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
Proszę, wpuść mnie.

166
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Pani Cai.

167
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
Podpisałem umowę o rezygnację
trzy miesiące temu.

168
00:14:18,680 --> 00:14:20,800
Odprawa wciąż nie nadeszła.

169
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
Mam już zaległości w spłacie kredytu hipotecznego.

170
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
- Jestem u kresu wytrzymałości.
- Jesteś nierozsądny.

171
00:14:23,880 --> 00:14:26,200
Jest to wyraźnie zapisane w pliku wyjściowym.

172
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
Znaleźliśmy naruszenie zasad.

173
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Twoja wypłata jest wstrzymana.

174
00:14:30,520 --> 00:14:32,080
Niczego nie naruszyłem, pani Cai.

175
00:14:34,520 --> 00:14:35,920
Potem pójdę porozmawiać z panem Mo.

176
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Zapytaj go, jaką zasadę rzekomo złamałem.

177
00:14:38,600 --> 00:14:40,680
Pan Mo jest niedostępny.
Będziesz musiał poczekać.

178
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Dlaczego teraz cię promuje?

179
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
Kolejna faza technologii RAN

180
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
jest naprawa neuronów.

181
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
I tak się składa, że ​​to jest moja dziedzina.

182
00:14:51,160 --> 00:14:53,400
W MomaBiotechnology,

183
00:14:53,480 --> 00:14:56,040
nikt nie był w tym miejscu dłużej
albo poradziłem sobie lepiej niż ja.

184
00:14:56,120 --> 00:14:57,440
Zdecydowanie jesteś

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,200
najlepiej pasujący do tej roli.

186
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Ale z jakim bałaganem
ich polityka wewnętrzna jest

187
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
- Po prostu myślę…
- Jestem pewien.

188
00:15:05,200 --> 00:15:08,640
- Szykuje się poważny wstrząs.
- <i>12 grudnia o godzinie 10:15</i>

189
00:15:08,720 --> 00:15:10,920
<i>wystąpiło duże nagromadzenie</i>

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
<i>w pobliżu zjazdu M15 z autostrady nr 1.</i>

191
00:15:12,640 --> 00:15:14,840
<i>W wyniku katastrofy trzy osoby nie żyją</i>
<i>kilka innych osób zostało poważnie rannych.</i>

192
00:15:14,920 --> 00:15:18,920
<i>Na miejscu są ekipy ratownicze</i>
<i>zapewnienie pomocy w nagłych wypadkach…</i>

193
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
Więc nie próbujesz
żeby mnie już od tego odwieść?

194
00:15:27,680 --> 00:15:30,320
Jeśli naprawdę tego chcesz, to…

195
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
Co wtedy?

196
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Mam cię za plecami.

197
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Więc…

198
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
jak długo musisz zostać

199
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
o ochronie pana Mo?

200
00:16:04,760 --> 00:16:06,720
Jeszcze nie mam pojęcia.

201
00:16:07,440 --> 00:16:08,720
Czy będziesz w niebezpieczeństwie?

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
Co się stało?

203
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
Właśnie przewróciłem szklankę. Jest w porządku.

204
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Tutaj.

205
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Kontynuuj spotkanie.

206
00:17:12,560 --> 00:17:13,960
{\an8}CENTRUM MOMABIOTECHNOLOGII RandD

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Doktor An.

208
00:17:31,120 --> 00:17:31,960
Doktor An.

209
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
OBSZAR OGRANICZONY

210
00:17:43,040 --> 00:17:43,960
Doktor An.

211
00:17:45,840 --> 00:17:49,240
OBSZAR OGRANICZONY

212
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Co się dzieje?

213
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
Wyjdę i sprawdzę.

214
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Panie władzo, co się dzieje przed nami?

215
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Mamy sytuację. Wciąż to oceniam.

216
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
Droga jest zamknięta. Nie, ruch tranzytowy.

217
00:18:41,320 --> 00:18:43,120
- Więc jest zablokowane?
- Tak.

218
00:18:48,680 --> 00:18:51,040
Panie Mo, coś się dzieje.

219
00:18:51,120 --> 00:18:52,160
Zamknęli drogę.

220
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
Nie możemy się spóźnić.

221
00:18:56,920 --> 00:18:57,760
Wybierz inną trasę.

222
00:18:57,840 --> 00:18:58,680
Na tym, panie Mo.

223
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
ODMOWA DOSTĘPU

224
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
BRAK ZEZWOLENIA NA DOSTĘP DO STRONY FIRMY

225
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
<i>Dzisiaj około 11:00</i>

226
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
<i>doszło do próby samobójczej</i>
<i>na szczycie wieży Yuehai</i>

227
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
<i>najwyższy budynek</i>
<i>przy Paris Central Street.</i>

228
00:19:37,800 --> 00:19:40,280
<i>Osoba starła się z policją</i>
<i>przez kilka godzin</i>

229
00:19:40,360 --> 00:19:42,560
<i>powodując poważny korek w okolicy.</i>

230
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
<i>Drogi były zablokowane.</i>

231
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
<i>Policja bezpiecznie go wyciągnęła</i>
<i>od krawędzi.</i>

232
00:19:46,280 --> 00:19:48,320
<i>Źródła podają, że mężczyzna został do tego doprowadzony</i>

233
00:19:48,400 --> 00:19:49,840
<i>przez ogromne straty na giełdzie.</i>

234
00:19:50,360 --> 00:19:57,040
- Doktor Mo!
- Doktor Mo!

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
- Doktor Mo!
- Doktor Mo!

236
00:19:58,640 --> 00:19:59,600
Główny.

237
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
Minęło trochę czasu.

238
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
- Uspokójcie się wszyscy.
- Dziękuję…

239
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
Zachowajmy spokój.

240
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
- Dziękuję, doktorze Mo.
- Łatwe.

241
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
- Za przyjęcie naszego zaproszenia.
- Oczywiście.

242
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
- Spójrz na dzisiejszą frekwencję.
- Doktor Mo!

243
00:20:11,080 --> 00:20:14,680
- Doktor Mo!
- Doktor Mo!

244
00:20:14,760 --> 00:20:16,680
- Doktor Mo!
- Doktor Mo!

245
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Tędy, proszę.

246
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
- Przepraszam…
- W porządku… zrobimy to?

247
00:20:19,080 --> 00:20:20,000
Zrób trochę miejsca.

248
00:20:20,080 --> 00:20:22,400
- Doktor Mo!
- Doktor Mo!

249
00:20:22,480 --> 00:20:24,520
- Do zobaczenia na korytarzu, dobrze?
- Doktor Mo

250
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
Cześć.

251
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
Do zobaczenia na korytarzu, dobrze?

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
- Dziękuję wszystkim.
- W porządku.

253
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Tędy, proszę.

254
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Powiem to jeszcze raz.

255
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
Jeśli coś pójdzie nie tak,

256
00:21:21,080 --> 00:21:21,920
trzymaj innych z daleka od tego.

257
00:21:24,000 --> 00:21:25,560
Wiem, dlaczego się na to zgodziłeś.

258
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
Jeśli chronisz mnie zbyt dobrze,

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Kałamarnica nigdy się nie pokaże.

260
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
Co oznacza, że zostaniesz
przyklejony do mnie na zawsze.

261
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
Ty i Twój zespół jedziecie na oparach.

262
00:21:37,520 --> 00:21:38,720
I szczerze mówiąc…

263
00:21:41,560 --> 00:21:42,440
Ja też jestem wyczerpany.

264
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
- Doktor Mo!
- Doktor Mo wychodzi!

265
00:22:09,560 --> 00:22:10,760
ALUMINUS MO YUANZHI,
ZAŁOŻYCIEL RAN GENE TECH

266
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
Założyciel i dyrektor generalny MOMA

267
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Dzień dobry profesorowie.

268
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
Dzień dobry, studenci.

269
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
Jestem Mo Yuanzhi. Twój uczeń. Twój ałun.

270
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
Po pierwsze, jestem naprawdę zaszczycony

271
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
zostać zaproszonym tutaj przez dyrektora

272
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
wygłosić przemówienie.

273
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
Ale prawdę mówiąc,
Odrzuciłem go już kilka pierwszych razy.

274
00:22:33,080 --> 00:22:36,000
Bo ja nigdy tak naprawdę
postrzegałem siebie jako kogoś, komu się udało.

275
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
I serio nie lubię

276
00:22:37,840 --> 00:22:39,280
wygłaszając przemówienia.

277
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
Zawsze czują
trochę się starają, prawda?

278
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Więc tak, odmówiłem. Dwa razy.

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
Wtedy dyrektor mi powiedział

280
00:22:46,240 --> 00:22:47,160
pobierano opłatę za mówcę.

281
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
I pomyślałem,
jako dyrektor generalny dużej firmy,

282
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
może powinienem przyjść
trochę was wszystkich zainspiruje.

283
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Lekcja pierwsza,

284
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
naucz się przystosowywać.

285
00:22:57,520 --> 00:22:59,000
Nie. To się nie wydarzyło.

286
00:23:00,160 --> 00:23:01,000
Żartuję.

287
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Całkowicie żartuję.

288
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
Prawdopodobnie widziałeś ostatnio nagłówki.

289
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
Tak,

290
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Mama dokonała pewnych przełomów.

291
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
I tak, zyskaliśmy też kilku wrogów.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,040
Szczerze mówiąc, po prostu mogę
stanąć tutaj w jednym kawałku

293
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
i porozmawiam z tobą dzisiaj
czuje się jak cud.

294
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Ponieważ zaledwie kilka dni temu,

295
00:23:19,960 --> 00:23:22,560
Otrzymałem groźbę śmierci.

296
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
{\an8}MO YUANZHI, WYJDŹ

297
00:23:33,560 --> 00:23:34,520
To nie był żart.

298
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
To było bardzo formalne,
bardzo realne zagrożenie śmiercią.

299
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
<i>Tego dnia pracowałem przy biurku.</i>

300
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
<i>I znikąd</i>
<i>na ekranie pojawiła się wielka kałamarnica.</i>

301
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
Wyglądało to przerażająco.

302
00:23:44,920 --> 00:23:45,800
Patrzyło na mnie i mówiło

303
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
– Zabiję cię.

304
00:23:50,000 --> 00:23:50,920
<i>I zapytałem: „Dlaczego?”</i>

305
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
<i>Powiedział: „Um…”</i>

306
00:23:53,120 --> 00:23:54,840
<i>Wtedy włączył się mój program antywirusowy</i>
<i>i wymazałem to.</i>

307
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
<i>I pomyślałem</i>

308
00:23:58,000 --> 00:23:59,200
<i>jeśli taki jest ich poziom technologii</i>

309
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
<i>Myślę, że nie mam się czym martwić.</i>

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
Mimo to namieszało mi to w głowie.

311
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
Tej nocy śnił mi się koszmar.

312
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
Cały rój

313
00:24:07,680 --> 00:24:10,880
kałamarnic mnie goniło.

314
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
<i>Krzycząc moje imię, gdy biegli.</i>

315
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
<i>„Yuanzhi…”</i>

316
00:24:14,760 --> 00:24:15,680
<i>Odwróciłem się, żeby popatrzeć.</i>

317
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
<i>Wysadzili atrament</i>

318
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
<i>w twarz, krzycząc</i>

319
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
„Mo Yuanzhi…”

320
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
Bojkotuj MomaBiotech!

321
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
Wyłącz technologię RAN!

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Bojkotuj mamę!

323
00:24:33,400 --> 00:24:34,360
Wyłącz technologię RAN!

324
00:24:34,440 --> 00:24:36,120
Bojkotuj MomaBiotech!

325
00:24:36,200 --> 00:24:38,240
- Wyłącz technologię RAN!
- Uspokoić się! Proszę zachować spokój!

326
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
Co się dzieje?

327
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
- Bojkotuj MomaBiotech!
- Na zewnątrz jest tłum protestujących.

328
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
- Zakaz technologii RAN!
- Przeciwko inżynierii genetycznej.

329
00:24:48,440 --> 00:24:50,920
Bojkotuj MomaBiotech!

330
00:24:51,000 --> 00:24:52,840
- Nie pozwól im wejść do środka.
- Bojkotuj MomaBiotech!

331
00:24:52,920 --> 00:24:53,840
Skopiuj to.

332
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
- Bojkotuj MomaBiotech!
- Proszę, zostań z tyłu!

333
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
- Bojkotuj MomaBiotech!
- Uspokoić się!

334
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Wszyscy uspokójcie się!

335
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
W porządku, wszyscy.

336
00:25:11,160 --> 00:25:13,240
Wygląda na to, że tak jest
na zewnątrz tętni życiem.

337
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
Tak.

338
00:25:14,760 --> 00:25:15,800
wiem

339
00:25:15,880 --> 00:25:18,280
są tam ludzie
którzy nienawidzą tego, co robimy.

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,520
Nienawidzą naszych badań genetycznych.

341
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Mówią, że jedziemy
wbrew prawom natury.

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
I tym ludziom mówię:

343
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
nie zatrzymujemy cię.

344
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
Idź wspiąć się na górę.

345
00:25:28,000 --> 00:25:29,360
Idź popływać w morzu.

346
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
Wróć do natury, jeśli tak
w co wierzysz.

347
00:25:31,840 --> 00:25:33,000
Ale my?

348
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
Jesteśmy tu, żeby przeciwstawić się prawom natury.

349
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
Dlaczego?

350
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
Ponieważ w dobie zaawansowanej nauki,

351
00:25:39,360 --> 00:25:41,720
dlaczego nadal należy decydować o życiu i śmierci

352
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
z natury?

353
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
To nie ma sensu.

354
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
Ludzkość ewoluowała przez pokolenia

355
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
ponieważ nigdy się nie zatrzymywaliśmy
przepisanie zasad.

356
00:25:53,480 --> 00:25:55,840
OK, niektórzy z was
może pomyśl o przepisaniu zasad

357
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
brzmi trochę buntowniczo.

358
00:25:57,560 --> 00:25:58,480
I to jest w porządku.

359
00:25:58,560 --> 00:25:59,520
Pozwól mi i mojemu zespołowi

360
00:25:59,600 --> 00:26:01,240
być tymi, którzy podejmą to ryzyko.

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
Weźmiemy za to upał.

362
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Jedyne o co proszę to to, że gdy nadejdzie ten dzień,

363
00:26:04,920 --> 00:26:07,000
kiedy w końcu nam się uda,

364
00:26:07,080 --> 00:26:09,360
każdy ma okazję doświadczyć
prawdziwe korzyści

365
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
współczesnej medycyny.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,000
I…

367
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
A jeśli to czyni mnie buntownikiem,

368
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
to mów mi Mo Yuanzhi,
winny zmiany zasad.

369
00:26:18,400 --> 00:26:19,240
Pogódź się z tym.

370
00:26:19,320 --> 00:26:24,680
Brawo…

371
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
- Brawo…
- Brawo…

372
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Kai,

373
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
uważaj na dziewczynę z kwiatami.

374
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
Inżynieria genetyczna

375
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
chodzi o napisanie na nowo zasad.

376
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
I wierzę w naszą technologię RAN

377
00:26:56,320 --> 00:26:58,800
pewnego dnia pomoże nam wszystkim,
pomóc całej ludzkości

378
00:26:59,400 --> 00:27:00,240
przepisz te zasady.

379
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
- Uniwersytet zorganizował kwiaty.
- Dziękuję wszystkim.

380
00:27:02,720 --> 00:27:05,720
Jestem Twoim uczniem i dumnym absolwentem,
Mo Yuanzhi.

381
00:27:06,600 --> 00:27:09,080
Brawo…

382
00:27:18,080 --> 00:27:19,040
Doktor Mo.

383
00:27:19,120 --> 00:27:20,160
To są dla ciebie.

384
00:27:20,240 --> 00:27:21,080
Dziękuję.

385
00:27:36,840 --> 00:27:37,880
Kai!

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
Chciałem tylko autograf.

387
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
Przepraszam za to.

388
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
- Jest w porządku.
- Wszystko w porządku?

389
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
- Nic mi nie jest.
- Masz, podpiszę to.

390
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Przepraszam jeszcze raz.

391
00:28:11,560 --> 00:28:12,960
- Dziękuję.
- Dziękuję.

392
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
Tędy. Przeprosiny.

393
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
Ta mała chwila właśnie tam

394
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
pokazuje

395
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
jak bardzo kochany jest doktor Mo.

396
00:28:28,560 --> 00:28:32,080
OK, przejdźmy do QandA.

397
00:28:32,160 --> 00:28:33,880
Śmiało pytaj o cokolwiek,

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,000
nie tylko akademickie.

399
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
Dobra, zaczynajmy.

400
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
Facet z tyłu. Zacząć robić.

401
00:28:51,320 --> 00:28:52,240
Witam, doktorze Mo.

402
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
Ponieważ sieć RAN rozwija się tak szybko,

403
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
myślisz, że więcej chorób

404
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
można w końcu wyleczyć?

405
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
A jeśli tak się stanie,

406
00:28:59,400 --> 00:29:01,560
co się dzieje z tradycją
przemysł farmaceutyczny?

407
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Świetne pytanie.

408
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
Bardzo bezpośredni. Usiądź.

409
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Szczerze mówiąc, bardzo chciałbym RAN

410
00:29:10,240 --> 00:29:12,760
odgrywać jeszcze większą rolę w służbie zdrowia.

411
00:29:12,840 --> 00:29:15,280
To zawsze była misja mamy.

412
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Jeśli chodzi o Twoje drugie pytanie,
Też o tym myślałem.

413
00:29:18,000 --> 00:29:21,080
Może pewnego dnia coś
lepsze niż RAN się pojawi

414
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
i zastąpić RAN.

415
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
To nie byłoby złe.

416
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Każda firma jest narażona na ryzyko
bycia zastąpionym.

417
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
Ten strach przed zastąpieniem
to jest to, co sprawia, że mama pcha do przodu.

418
00:29:35,680 --> 00:29:36,840
Ta młoda dama, tam.

419
00:29:40,160 --> 00:29:42,600
Witam, doktorze Mo. Jestem studentem drugiego roku.

420
00:29:42,680 --> 00:29:45,000
Jeśli chcę dołączyć do Mamy po ukończeniu studiów,

421
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
co jest najważniejsze?

422
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
Najważniejsze jest to…

423
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
że za dwa lata

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
Mama nadal stoi.

425
00:29:55,400 --> 00:29:57,640
Kiedy zatrudniamy, szukamy trzech rzeczy.

426
00:29:57,720 --> 00:29:58,800
Zaufanie.

427
00:29:58,880 --> 00:29:59,840
Uczciwość.

428
00:29:59,920 --> 00:30:00,840
I odporność.

429
00:30:01,400 --> 00:30:03,720
Dla mnie to są
podstawowe wartości nauki.

430
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
- Wprowadźmy się!
- Chodźmy!

431
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
Wewnątrz, idź!

432
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
Wejdź do środka!

433
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
- Proszę bardzo!
- Uważaj, co robisz!

434
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Mo Yuanzhi!

435
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
Mo Yuanzhi, wynoś się!

436
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Mo Yuanzhi, wynoś się!

437
00:30:29,640 --> 00:30:30,800
Zatrzymaj Mo Yuanzhi!

438
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
{\an8}NIE JESTEŚMY TWOIMI SZCZURAMI LABORATORYJNYMI

439
00:30:33,640 --> 00:30:35,280
Czy tego właśnie chciałeś?

440
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Ratuj ludzką genetykę!

441
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
- Bojkotuj mamo!
- Iść! Pospiesz się!

442
00:30:45,760 --> 00:30:47,840
- Kai, bierz samochód!
- Na tym!

443
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
Przepraszamy!

444
00:30:49,800 --> 00:30:50,760
Yuanzhi.

445
00:30:50,840 --> 00:30:52,560
Ochrona nie spełniła swojego zadania.

446
00:30:53,640 --> 00:30:55,280
Wszyscy, cofnijcie się!

447
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
Cofnij się, cofnij się!

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,200
Wszyscy, cofnijcie się!

449
00:30:59,600 --> 00:31:00,680
- Zatrzymaj Mo Yuanzhi!
- Odsuń się!

450
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
- Wszyscy cicho!
- Z powrotem!

451
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
Cofać się!

452
00:31:04,320 --> 00:31:06,640
- Odsuń się!
- Wszyscy cicho! Cofać się!

453
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
- Odsuń się!
- Cicho!

454
00:31:13,120 --> 00:31:14,720
Panie Mo!

455
00:31:17,760 --> 00:31:18,800
Nie ruszaj się.

456
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Panie Mo, chcę tylko odzyskać swoje pieniądze.
Czy to takie złe?

457
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
Puść mnie!

458
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
Mo Yuanzhi, wynoś się!

459
00:31:28,280 --> 00:31:31,080
BOJKOT MAMABIOTCH,
TECHNOLOGIA WYŁĄCZENIA PRACY

460
00:31:35,840 --> 00:31:37,880
Wyłącz MomaBiotech!

461
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
Ratuj ludzką genetykę!

462
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
Nie ruszaj się!

463
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
Kopia zapasowa!

464
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
{\an8}BOJKOT MAMABIOTCH,
TECHNOLOGIA WYŁĄCZENIA PRACY

465
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Nikt się nie rusza!

466
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Dzięki. Doceń to.

467
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
Dziękuję.

468
00:32:47,680 --> 00:32:48,520
Proszę wsiąść do samochodu.

469
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
Zostań z Mo Yuanzhi.

470
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Przyjmę tę dwójkę.

471
00:33:07,920 --> 00:33:09,360
- Rozumiem, sierżancie.
- Masz to.

472
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
Złapałem Squida.

473
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
Sierżant go załatwił, prawda?

474
00:33:15,120 --> 00:33:16,760
To znaczy, to ja go zakułem.

475
00:33:16,840 --> 00:33:17,760
Ty też pomogłeś.

476
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
Przestań się przechwalać. chodźmy.

477
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
Bez pośpiechu. Squid jest zamknięty.

478
00:33:21,840 --> 00:33:23,160
Czym się teraz martwić?

479
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
<i>Płyn w strzykawce</i>
<i>testowany jako rodzaj neurotoksyny.</i>

480
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
<i>Po wstrzyknięciu prowadzi</i>
<i>do szybkiej niewydolności narządów i śmierci.</i>

481
00:33:38,320 --> 00:33:40,640
<i>Ta substancja pochodzi</i>
<i>Własne laboratorium You Yuxiang.</i>

482
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
Ty Yuxiang,

483
00:34:00,840 --> 00:34:02,560
badacz na Uniwersytecie Ivy Bay.

484
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
Były profesor nadzwyczajny,

485
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
ale straciłeś tytuł
po zgłoszeniu

486
00:34:06,080 --> 00:34:06,920
atakowanie innych w Internecie

487
00:34:08,120 --> 00:34:09,440
nad sporami akademickimi.

488
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Dawno się nie widzieliśmy.

489
00:34:14,320 --> 00:34:15,199
- Dawno się nie widzieliśmy.
- Tak.

490
00:34:15,280 --> 00:34:16,679
- Wyglądam dobrze jak zawsze.
- Dzięki.

491
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Gratulacje, wujku.

492
00:34:21,520 --> 00:34:22,560
- Gratulacje.
- Cześć.

493
00:34:24,080 --> 00:34:25,360
- Oj, długo.
- Tak.

494
00:34:25,960 --> 00:34:26,800
Hej.

495
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
- Gratulacje.
- Witamy…

496
00:34:31,679 --> 00:34:34,199
Fu Jun, dawniej członek zespołu technicznego Moma.

497
00:34:34,280 --> 00:34:35,679
Zwolniony trzy miesiące temu.

498
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
Wciąż czeka na swoją odprawę.

499
00:34:38,679 --> 00:34:39,520
Prawidłowy?

500
00:34:41,080 --> 00:34:41,920
Tak.

501
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
Nienawidzę ich.

502
00:34:44,600 --> 00:34:46,760
Nienawidzę każdego
z tych najlepszych mosiądzów.

503
00:34:47,360 --> 00:34:48,239
<i>Kilka ludzi</i>

504
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
<i>noszenie fartuchów laboratoryjnych</i>
<i>udawania naukowców</i>

505
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
<i>ale to po prostu krwiopijni biznesmeni.</i>

506
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
<i>Naprawdę ich nienawidzę.</i>

507
00:34:57,080 --> 00:34:58,040
<i>Po co próbować zabić Mo Yuanzhi?</i>

508
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
Zabić? O czym ty mówisz?

509
00:35:02,200 --> 00:35:03,320
Nie.

510
00:35:04,120 --> 00:35:05,400
Nie próbowałem nikogo zabić.

511
00:35:06,240 --> 00:35:07,760
Właśnie przyniosłem strzykawkę do laboratorium.

512
00:35:07,840 --> 00:35:09,280
Było zapakowane. Zostałem wepchnięty.

513
00:35:09,360 --> 00:35:11,280
- Ty Yuxiang.
- Potem powaliłeś mnie na ziemię.

514
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
Mamy świadków i dowody rzeczowe.

515
00:35:17,560 --> 00:35:18,680
Nie ma sensu temu zaprzeczać.

516
00:35:20,200 --> 00:35:21,960
Myślisz, że nikt
zauważyłby w chaosie?

517
00:35:27,560 --> 00:35:28,400
Cienki.

518
00:35:29,360 --> 00:35:30,440
Zacząć robić.

519
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
Skaż mnie. Wydaj mi wyrok.

520
00:35:32,120 --> 00:35:33,640
Postępuj zgodnie z... dowolną procedurą.

521
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
Nie boję się już niczego.

522
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
To byli protestujący przeciwko Momie
twój pomysł też?

523
00:35:39,040 --> 00:35:40,840
Nie złamali żadnego prawa.

524
00:35:41,800 --> 00:35:43,040
Poszli moim tropem.

525
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
Jeśli ktoś musi zapłacić,

526
00:35:45,800 --> 00:35:46,640
niech to będę ja.

527
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
Przepiękny.

528
00:35:53,800 --> 00:35:55,080
Życzę Ci, abyś wkrótce urodziła dziecko!

529
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
<i>Co tu robisz? Domagasz się zwrotu wynagrodzenia?</i>

530
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
<i>Urzędniku, naprawdę nie mam już wyjścia.</i>

531
00:36:00,440 --> 00:36:02,280
Poszedłem do HR.

532
00:36:02,360 --> 00:36:03,400
Nie chcieli ze mną rozmawiać.

533
00:36:03,480 --> 00:36:05,000
Musiałem więc przyjechać i znaleźć pana Mo.

534
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
Przegapiłem spłatę kredytu hipotecznego.

535
00:36:07,760 --> 00:36:09,960
Cała moja rodzina na mnie polega.
Jestem spłukany.

536
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
<i>Kiedy zabiłeś Hana Songa</i>
<i>i Tang Shaorong</i>

537
00:36:24,640 --> 00:36:26,040
<i>ile przebiegów próbnych wykonałeś?</i>

538
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Po co zmieniać…

539
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
do takiej bezpośredniej metody?

540
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
Dlaczego?

541
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Dlaczego dzisiaj?

542
00:36:55,800 --> 00:36:59,080
<i>W oknie, kiedy zginęli Tang i Han</i>
<i>You Yuxiang nie był nawet w Hua'ao.</i>

543
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
<i>Ma solidne alibi.</i>

544
00:37:00,960 --> 00:37:02,480
<i>Znaleźli także zero śladów materiałów wybuchowych</i>

545
00:37:02,560 --> 00:37:04,600
<i>w swoim mieszkaniu lub laboratorium.</i>

546
00:37:16,640 --> 00:37:18,720
Kai.

547
00:37:18,800 --> 00:37:21,040
- <i>O co chodzi, sierżancie?</i>
- Ci dwaj nie są Squidami.

548
00:37:21,120 --> 00:37:23,040
Wszyscy w stanie najwyższej gotowości.
Chroń Mo Yuanzhi.

549
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
- Skopiuj to.
- Skopiuj to.

550
00:37:27,760 --> 00:37:28,720
<i>Dziś rano</i>

551
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
<i>idol Fang Zhou został zaatakowany w kawiarni</i>
<i>powodując panikę.</i>

552
00:37:31,160 --> 00:37:34,040
<i>Kilku fanów zostało rannych</i>
<i>i przewieziony do szpitala.</i>

553
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
A teraz powitajmy ponownie naszych nowożeńców.

554
00:37:45,360 --> 00:37:48,840
Są tutaj, aby dzielić tę słodką chwilę
z każdym z Was.

555
00:37:48,920 --> 00:37:50,040
Wielka dłoń dla pary.

556
00:37:56,080 --> 00:37:57,560
jestem tutaj. Gdzie jesteś?

557
00:37:57,640 --> 00:37:58,480
<i>Jesteśmy przy trawniku.</i>

558
00:37:58,560 --> 00:38:00,120
- Gdzie jest Mo Yuanzhi?
- <i>Tutaj.</i>

559
00:38:08,280 --> 00:38:09,680
- Jest pożar!
- Uruchomić!

560
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
Potrzebujemy pomocy!

561
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Kai.

562
00:38:35,400 --> 00:38:36,240
Kai.

563
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
Kai.

564
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
Kai.

565
00:38:50,160 --> 00:38:51,560
Kieł Lu!

566
00:39:50,440 --> 00:39:53,840
Dlaczego to musiało się stać?

567
00:40:13,840 --> 00:40:15,120
Rodzina, proszę poczekać na zewnątrz.

568
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Przykro mi, nie możesz wejść.

569
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
Zakaz wstępu.

570
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
Więc teraz tego żałujesz?

571
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Mówiłem, żebyś nie brał tej sprawy.

572
00:41:26,880 --> 00:41:27,760
Ale nalegałeś!

573
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
Naciskałeś na to.

574
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
Dlaczego w ogóle podjąłeś się tej misji?

575
00:41:41,840 --> 00:41:42,680
Kai…

576
00:41:45,240 --> 00:41:46,560
To ich jedyne dziecko.

577
00:41:47,240 --> 00:41:49,320
Ma rodziców po siedemdziesiątce
czekam w domu.

578
00:41:51,120 --> 00:41:51,960
Kieł Lu…

579
00:41:52,680 --> 00:41:54,760
Była z naszym zespołem
przez niecałe trzy lata.

580
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
Nie była gotowa.

581
00:41:57,520 --> 00:41:58,920
Mówiłem ci…

582
00:41:59,000 --> 00:42:00,520
Mówiłem ci, żebyś się nimi opiekował.

583
00:42:00,600 --> 00:42:02,360
Co zrobiłeś?

584
00:42:09,920 --> 00:42:11,560
Jak zamierzasz stawić czoła ich rodzinom?

585
00:42:12,200 --> 00:42:14,200
Jak zamierzasz to wyjaśnić
swoim rodzinom?

586
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
Puścić!

587
00:42:23,240 --> 00:42:25,520
Jak zamierzasz stawić czoła ich rodzinom?

588
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
Pomyśl o tym!

589
00:42:59,400 --> 00:43:00,680
<i>Pętla została uruchomiona.</i>

590
00:43:01,400 --> 00:43:02,920
<i>Dzisiaj jest dzień pętli.</i>

591
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Tłumaczenie napisów: Jiaxin Wang


