1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Invader Zim Lice S01E17B (S04E06) 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Subtitles: Ainee 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,900 ...but nobody believed Galileo! They even put him in jail! 4 00:00:08,900 --> 00:00:11,400 Now if all these people who just called him crazy 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,100 were brought back and shown just how wrong they really were! 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,300 - They'd be sorry! They'd be sor...! - Time's up, Dib! 7 00:00:17,300 --> 00:00:19,300 Any questions? Yes, Zita. 8 00:00:19,300 --> 00:00:23,000 - You're crazy! - Excellent, Zita! You get an A. 9 00:00:23,979 --> 00:00:25,979 But... that wasn't a question. 10 00:00:32,894 --> 00:00:35,494 Sorry I'm late. My head's itchy. 11 00:00:46,123 --> 00:00:48,023 Lice!!! 12 00:01:17,823 --> 00:01:21,423 Itching!!! In my brain!!! 13 00:01:21,423 --> 00:01:23,423 Pshh! Whiner! 14 00:01:47,970 --> 00:01:51,070 - Level 1 infestation, ma'am. - A level 1. 15 00:01:51,070 --> 00:01:55,870 I am Countess Von Verminstrasser, the delouser! For your own good, 16 00:01:55,870 --> 00:02:00,870 you will cooperate! You have lice, and until your condition changes, 17 00:02:00,870 --> 00:02:04,870 you will all be detained here indefinitely! 18 00:02:04,670 --> 00:02:08,570 - You can't really make us stay here. - You dare question me?! 19 00:02:08,570 --> 00:02:12,470 Question my methods? You, who stands to benefit the most 20 00:02:12,470 --> 00:02:15,170 from my work? You disgust me! 21 00:02:15,170 --> 00:02:16,670 What a nice lady. 22 00:02:16,670 --> 00:02:19,970 - All I said was... - Silence! Let the delousing begin! 23 00:02:23,194 --> 00:02:26,194 Any attempts to escape will be severly frowned upon! 24 00:02:26,194 --> 00:02:29,194 So don't try! You have been separated according to the 25 00:02:29,194 --> 00:02:32,694 severity of your cases. The worst over here! 26 00:02:33,949 --> 00:02:36,849 These two have no lice on them at all. 27 00:02:38,547 --> 00:02:41,847 I'd just like to say that if I were a member of an alien race... 28 00:02:41,847 --> 00:02:43,147 which I'm not! 29 00:02:43,875 --> 00:02:46,275 I'd have to take this opportunity to say... 30 00:02:46,275 --> 00:02:50,875 Filthy Earth creatures! It is clear who the superior species is! 31 00:02:50,875 --> 00:02:54,075 Isn't it?! Isn't it?! You stink! 32 00:03:02,042 --> 00:03:05,242 The two clean ones will be taken to a special 33 00:03:05,242 --> 00:03:08,342 area for immunity research. - This is insane! 34 00:03:08,342 --> 00:03:10,842 Isn't this a bit much for just an outbrake of lice?! 35 00:03:11,739 --> 00:03:15,239 The rest of you will see my assistants for your assignments. 36 00:03:38,899 --> 00:03:40,499 We've gotta get out of here! 37 00:03:42,443 --> 00:03:45,243 Take your seats, licey children! 38 00:03:45,243 --> 00:03:48,443 You won't get away with this! Get away with it? When I'm 39 00:03:48,443 --> 00:03:51,543 finished here I'll be looked upon as a hero! 40 00:03:51,543 --> 00:03:55,343 You simply do not comprehend my work here, boy! And I do not 41 00:03:55,343 --> 00:03:58,543 have time to explain! Take your seats, now!!! 42 00:04:05,370 --> 00:04:06,770 Your turn. 43 00:04:06,770 --> 00:04:10,070 - Countess, you are required in B-wing. - So much to do! 44 00:04:10,070 --> 00:04:11,370 I'll be back! 45 00:04:18,538 --> 00:04:22,338 Melvin! It's obvious this "delouser" has become mad with power! 46 00:04:22,338 --> 00:04:27,738 You mean... She crazy... 47 00:04:27,738 --> 00:04:30,438 Yeah... We've gotta tell the world what's happening. 48 00:04:30,438 --> 00:04:34,038 The school, no, the world depends on us! 49 00:04:38,525 --> 00:04:42,025 Imunity research? Zim... 50 00:04:43,409 --> 00:04:45,509 We'll need skin samples to find out what makes you 51 00:04:45,509 --> 00:04:49,909 immune to the infestation. - I'm no different from the other humans! 52 00:04:49,909 --> 00:04:54,509 I'm loaded with lice. They're simply... 53 00:04:54,509 --> 00:04:59,709 ...in my belly! Maybe you should just put me in with the normal filthy 54 00:04:59,709 --> 00:05:01,209 Earth child group. 55 00:05:03,231 --> 00:05:05,431 Take it from the child! 56 00:05:11,710 --> 00:05:15,710 My skin!!! My superior skin!!! 57 00:05:16,123 --> 00:05:18,323 Pfff... Whiner! 58 00:05:19,139 --> 00:05:22,639 - That was kinda neat, but... - What is it? Make it quick! 59 00:05:23,968 --> 00:05:26,868 Forgive me Countess, but 15 of the test subjects have... 60 00:05:26,868 --> 00:05:27,868 ...disappeared. 61 00:05:28,396 --> 00:05:31,196 - Hey... - Escaped? 62 00:05:31,196 --> 00:05:34,196 No, they never would have made it past the mine field but... 63 00:05:34,196 --> 00:05:38,896 they're just... gone... - Hey, excuse me! 64 00:05:38,896 --> 00:05:42,696 Leave us! Up the security! The final battle is upon us! 65 00:05:43,525 --> 00:05:47,625 - What are you talking about? - An infestation of this size 66 00:05:47,625 --> 00:05:50,625 provides me with research opportunities I could only 67 00:05:50,625 --> 00:05:54,325 dream of before! Some will suffer, yes... But for 68 00:05:54,325 --> 00:05:56,325 the greater good. - Why am I here? 69 00:05:56,325 --> 00:06:00,125 But these disappearances... this is something more! 70 00:06:00,125 --> 00:06:02,125 Perhaps, the proof I've been searching for! 71 00:06:02,125 --> 00:06:06,925 - Why are you telling me this? - Proof of a mastermind Queen Louse 72 00:06:06,925 --> 00:06:10,625 the source of all lice! And I will stop it! 73 00:06:10,625 --> 00:06:12,325 Can I go now? 74 00:06:13,474 --> 00:06:16,974 A lice queen? She's crazier than I thought. 75 00:06:16,974 --> 00:06:19,774 We have to stop her! Keep quiet Melvin and we'll... 76 00:06:21,496 --> 00:06:24,796 No! No! Lice Queen!!! 77 00:06:26,878 --> 00:06:29,578 - That was not quiet. - What are you doing 78 00:06:29,578 --> 00:06:32,878 out here? - What... are you doing out here? 79 00:06:34,254 --> 00:06:36,454 Using... mind tricks... 80 00:06:38,825 --> 00:06:41,325 Come on! While he's distracted! 81 00:06:43,967 --> 00:06:46,967 Continue your studies! We'll handle this! 82 00:07:02,651 --> 00:07:03,951 We lost her! 83 00:07:05,308 --> 00:07:09,808 - I knew you'd be trouble! - I really don't wanna be here. 84 00:07:16,762 --> 00:07:19,962 - This has to stop! - You don't get it, child! 85 00:07:19,962 --> 00:07:23,962 No one gets it! But I will show you. All of you! 86 00:07:23,962 --> 00:07:26,562 Don't get it?! They're just lice! 87 00:07:26,562 --> 00:07:28,962 Look, they don't hurt anybody! 88 00:07:31,767 --> 00:07:34,267 You can't see the full extent of the problem. 89 00:07:34,267 --> 00:07:37,067 It's much bigger than you know! 90 00:07:37,067 --> 00:07:40,667 - Not the lice queen thing! - This place smells. 91 00:07:40,667 --> 00:07:42,467 Can I have a soda? 92 00:07:42,467 --> 00:07:46,467 - You just need to open your mind! - You're insane! 93 00:07:46,467 --> 00:07:48,567 There is no lice quee...! 94 00:08:15,291 --> 00:08:19,691 What? What is this? What's going on?!?! 95 00:08:19,691 --> 00:08:23,491 The Queen! We found the nest! I knew it! I was right! 96 00:08:23,491 --> 00:08:24,891 She was right. 97 00:08:27,137 --> 00:08:30,437 Look! It's filling these kid's heads with lice, just like Melvin. 98 00:08:30,437 --> 00:08:32,937 So they could spread them to the outside world!!! 99 00:08:36,242 --> 00:08:40,142 All those years... searching... waiting... They laughed at me, 100 00:08:40,142 --> 00:08:43,842 told me I was loosing my grip on reality. But there it is... 101 00:08:43,842 --> 00:08:46,142 proof of everything I've known to be true! 102 00:08:46,142 --> 00:08:48,842 She does this... she just keeps talking. 103 00:08:54,599 --> 00:08:58,299 Hey! That thing you were right about... It's about to eat us!!! 104 00:09:19,696 --> 00:09:23,896 Boss! This green child, he is the answer! His skin! 105 00:09:23,896 --> 00:09:28,896 His skin destroyes the lice! Here! Use this against them! 106 00:09:47,902 --> 00:09:49,702 Close your eyes, baby! 107 00:10:22,970 --> 00:10:27,370 You were right all along. I was wrong about you. 108 00:10:27,370 --> 00:10:30,370 - Sorry, I guess... - You should be. 109 00:10:37,075 --> 00:10:39,875 Thanks to the bravery of this child the world will 110 00:10:39,875 --> 00:10:43,575 never have to deal with the threat of lice ever again. 111 00:10:48,779 --> 00:10:50,279 The pain! 112 00:10:51,160 --> 00:10:52,860 Whiner!!! 113 00:10:52,860 --> 00:10:57,160 Future generations will sing songs about him and his brave 114 00:10:57,160 --> 00:11:00,560 sacrifice for the fight against head lice. 115 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 Good work, child! 116 00:11:03,127 --> 00:11:07,127 - He's an alien you know... - My work here is done! 117 00:11:26,221 --> 00:11:29,221 Subtitles: Ainee 118 00:12:10,191 --> 00:12:12,191 It's got chicken leeeg :)