1
00:00:22,510 --> 00:00:23,550
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

2
00:00:24,530 --> 00:00:25,970
நான் குடிப்பதற்காக வெளியே செல்கிறேன்.

3
00:00:26,690 --> 00:00:27,790
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

4
00:00:28,550 --> 00:00:30,330
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன். நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

5
00:00:31,690 --> 00:00:32,810
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன். நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

6
00:00:33,610 --> 00:00:39,630
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன். நான் உனக்காக காத்திருப்பேன். ஓ

7
00:00:39,630 --> 00:00:47,390
காத்திருங்கள்

8
00:00:47,390 --> 00:00:52,560
நான் இங்கே இருக்கிறேன். சரி, ஜோ.

9
00:00:52,560 --> 00:01:18,940
கி

10
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
- தே

11
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

12
00:01:50,110 --> 00:01:51,770
எங்கும் சூடு இல்லை.

13
00:01:52,750 --> 00:01:55,850
தம்பதியருக்கு குழந்தை பிறக்க முடியவில்லை, அவர்களின் உறவு ஸ்தம்பித்தது.

14
00:01:57,030 --> 00:02:01,250
உண்மையைச் சொல்வதானால், வீட்டில் இருப்பதை விட வேலை செய்வதை நான் மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன்.

15
00:02:15,990 --> 00:02:16,990
சோர்வாக.

16
00:02:17,430 --> 00:02:18,730
நான் யாரோ ஒருவரால் மகிழ்விக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

17
00:02:20,040 --> 00:02:23,420
நான் அப்படி நினைக்கிறேன், சில சமயங்களில் நான் என் வீடாக மாறுவேன்.

18
00:03:50,850 --> 00:03:52,730
அவர் ஹோசோடா-குன், ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர்.

19
00:03:53,670 --> 00:03:56,470
வேலையைப் பற்றிய நல்ல புரிதலுடன் நம்பகமான ஜூனியர்.

20
00:03:58,650 --> 00:04:02,110
ஹோசோடா-குன், தயவுசெய்து இதை அட்டவணை 3 இல் கொடுங்கள். ஆம்.

21
00:04:03,710 --> 00:04:08,010
அகாரி-சான், முதலில் ஓய்வு எடுங்கள்.

22
00:04:08,830 --> 00:04:09,990
மீதியை நானே செய்கிறேன்.

23
00:04:11,390 --> 00:04:14,290
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஹோசோடா-குன், மேலே போ.

24
00:04:15,330 --> 00:04:18,430
அகாரி-சான், நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கவில்லை, இல்லையா? தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்
என்று கூறுங்கள்.

25
00:04:22,960 --> 00:04:24,280
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

26
00:04:55,530 --> 00:04:58,890
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. நல்ல வேலை. மிக்க நன்றி.

27
00:05:00,450 --> 00:05:01,970
இது குளிர்.

28
00:05:03,050 --> 00:05:06,450
ஓ, நன்றி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

29
00:05:22,870 --> 00:05:24,350
இந்த உணர்வு என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

30
00:05:25,800 --> 00:05:30,140
ஒரு சிறுவனால் கவனித்துக் கொள்ளப்படுவது என்னைக் கூச்சப்படுத்தியது.
ஆம்

31
00:05:30,140 --> 00:05:36,840
ஆனால் நேர்மையாக, எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இல்லை.

32
00:05:36,840 --> 00:05:42,080
சொல்லப்போனால், ஹோசோடா-குன் இந்த மாதம் மிகவும் மாறிவிட்டது.
சரியா?

33
00:05:42,080 --> 00:05:48,360
உண்மையில், நான் என் கல்லூரி படிப்புக்காக என் பெற்றோரிடம் கடன் வாங்கினேன்.

34
00:05:48,360 --> 00:05:53,860
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக திருப்பிக் கொடுப்பது நல்லது என்று நினைத்தேன்.
ஆம்.

35
00:05:55,310 --> 00:06:01,410
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.இல்லை, இல்லை, அது சாதாரணம்.
ரிடேரு டி

36
00:06:01,410 --> 00:06:08,350
அக்காரி பிள்ளை

37
00:06:08,350 --> 00:06:09,350
நீங்கள் என்ன?

38
00:06:09,910 --> 00:06:15,470
முடியாதா, முடியாதா என்று யோசிக்கிறேன்.

39
00:06:15,470 --> 00:06:18,930
மன்னிக்கவும்.

40
00:06:21,630 --> 00:06:25,030
வாழ்க்கை நடத்துவது கடினம், ஆனால் உங்களுக்கும் குழந்தைகள் இருந்தால், அது கடினமாக இருக்கும்.

41
00:06:25,030 --> 00:06:31,730
சரி, நான் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

43
00:06:53,740 --> 00:06:57,960
ஆம். தயவு செய்து உங்கள் விருப்பப்படி அமர்ந்து கொள்ளுங்கள். மாட்டிறைச்சி கிண்ணம் போல் இருக்கும். தயவுசெய்து
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

44
00:07:00,160 --> 00:07:01,700
மன்னிக்கவும். ஆம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

45
00:07:02,760 --> 00:07:07,800
3 வகையான சீஸ் மாட்டிறைச்சி கிண்ணம்? 3 வகையான சீஸ் மாட்டிறைச்சி கிண்ணம்?
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது. ஏதேனும் அளவு உள்ளதா?

46
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
தயவுசெய்து சராசரியாக இருங்கள். அது ஒரு நடுத்தர அளவிலான பகுதியாக இருந்தது. தொகுப்பில்
எங்களிடம் மிசோ சூப் மற்றும் சாலட் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

47
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
அல்லது?

48
00:07:14,660 --> 00:07:19,920
சரி, மிசோ சூப் ஓச்சிங்கோ செட்டை முயற்சிப்போம். மிசோ சூப் ஓச்சிங்கோ
தொகுப்பில் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன். எனவே, சீஸ் மாட்டிறைச்சி கிண்ணம் மற்றும்

49
00:07:19,920 --> 00:07:25,350
இது ஒரு மிசோ சூப் ஓச்சிங்கோ செட். ஆம். கொஞ்சம் பொறுங்கள்
தயவுசெய்து, நான் சீஸ் கியுடான் சீஸ் செட்டைப் பெற்றேன்.

50
00:07:25,350 --> 00:07:29,870
ஆ

51
00:07:29,870 --> 00:07:36,470
கரி-சான்

52
00:07:36,470 --> 00:07:42,910
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன், ஆனால் ஓ, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

53
00:07:51,230 --> 00:07:52,450
ஏனென்றால் அது எப்போதும் இறுதி வரை இருக்கும்.

54
00:07:53,890 --> 00:07:55,410
நானும் குப்பையை சுத்தம் செய்து முடித்தேன்.

55
00:07:56,430 --> 00:08:03,290
நான்...ம்ம்...நேரம் இருந்தால்,

56
00:08:03,290 --> 00:08:05,170
நீங்களும் மது அருந்த வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

57
00:08:06,430 --> 00:08:07,430
ஆம்.

58
00:08:07,610 --> 00:08:09,430
என்னிடம் ஒரு பார் உள்ளது.

59
00:08:37,260 --> 00:08:42,980
இது ஒரு நாகரீகமான கடை, திரு. ஹோசோடா எப்போதும் கூறுகிறார்.
சொல்லப்போனால், நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

60
00:08:43,980 --> 00:08:50,420
ஆ, உண்மையில், என் பொழுதுபோக்கு குடித்துவிட்டு நடப்பதுதான்.
ஓ, மேலே போ.

61
00:08:50,420 --> 00:08:56,920
நீங்கள் இளமையாக இருந்தால், மதுவுக்கு அடிமையாகாமல் கவனமாக இருங்கள்.
பரவாயில்லை

62
00:08:56,920 --> 00:09:03,920
அதனால நான் அப்படிக் குடிப்பதில்லை ஹோசோடா-குன்.
ஒரு காதலி

63
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
ஏதேனும் உள்ளதா?

64
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
ஆமா?

65
00:09:07,260 --> 00:09:12,140
ஓ, இல்லை, இப்போது இல்லை. ஆமாம், அது சரிதான்.

66
00:09:12,920 --> 00:09:14,780
நான் மிகவும் அழகான ஒரு பையனை சந்தித்தேன்.

67
00:09:15,720 --> 00:09:17,780
இல்லை, இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

68
00:09:31,580 --> 00:09:35,460
என்னை அழைப்பதன் மூலம் என்ன அர்த்தம்?

69
00:09:36,460 --> 00:09:39,320
நீ என்னுடன் மது அருந்துவது சரியா?

70
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
ஆமாம், நான் இன்று கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

71
00:09:42,960 --> 00:09:55,140
புத்தகம்

72
00:09:55,140 --> 00:10:01,900
மிஸ்டர் டா, இது நீங்கள்தான்.

73
00:10:02,000 --> 00:10:04,740
என்னைப் போன்ற ஒரு வயதான பெண்ணுடன் மது அருந்துவது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

74
00:10:06,890 --> 00:10:12,390
ஆம், அகாரி போன்ற ஒரு அழகான நபரைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
மற்றும்

75
00:10:12,390 --> 00:10:16,510
ஏற்கனவே

76
00:10:16,510 --> 00:10:21,930
மற்றொன்று

77
00:10:21,930 --> 00:10:30,170
செய்ய

78
00:10:30,170 --> 00:10:34,590
நான் இளம் பையன்களை விரும்பினேன் அல்லது எதையும் விரும்பவில்லை, ஆனால் எப்படியோ...

79
00:10:35,340 --> 00:10:42,200
அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், சிறிது நேரத்தில் நான் அவருடன் முதல் முறையாக மது அருந்தினேன்.
பெரும் வேகத்துடன்,

80
00:10:42,200 --> 00:10:43,940
பிறகு இருவரும் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம்.

81
00:11:46,440 --> 00:11:49,700
தூங்கி ரொம்ப நாளாகிவிட்டதால் வலிக்க ஆரம்பித்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

82
00:12:44,010 --> 00:12:45,010
பிக்குரி

83
00:13:57,320 --> 00:14:04,180
நான் எப்போதும் மிகவும் வெட்கப்படுவதைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

84
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
நான் நன்றாக உணர ஆரம்பித்தேன்

85
00:14:45,890 --> 00:14:46,890
முகத்தில்

86
00:15:38,440 --> 00:15:39,740
உங்கள் உதடுகள் மிகவும் மென்மையானவை.

87
00:15:41,980 --> 00:15:42,980
உண்மையா?

88
00:15:43,560 --> 00:15:46,220
என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

89
00:16:39,140 --> 00:16:41,500
எனக்கு மட்டும் தூக்கம் வராமல் இருப்பது சங்கடமாக இருக்கிறது.

90
00:16:45,610 --> 00:16:48,230
என்னால் கொஞ்சம் நடனமாட முடியும்

91
00:18:37,410 --> 00:18:38,430
இது மிகவும் மென்மையானது

92
00:19:35,880 --> 00:19:38,820
ஸ்டெல்லா சான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்

93
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

94
00:21:35,000 --> 00:21:37,860
ஆம், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

95
00:21:37,860 --> 00:21:43,480
என்று

96
00:21:43,480 --> 00:21:50,000
உங்களுக்கு வயிறு நன்றாக இருக்கிறது என்பது உண்மையா?

97
00:21:50,380 --> 00:21:55,500
அகாரி-சான் என்னிடம் சொன்னால் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

98
00:25:33,700 --> 00:25:35,460
கொஞ்சம் பிரகாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

99
00:26:03,020 --> 00:26:05,500
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

100
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
குட்பை

101
00:33:00,140 --> 00:33:01,200
இது வளங்களில் சிக்கலாக இருக்கலாம்.

102
00:34:23,920 --> 00:34:30,760
என்னால் முடிந்தால் பரவாயில்லையா? இங்கே போட்டால் பரவாயில்லையா?

103
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
அது?

104
00:34:32,159 --> 00:34:36,639
நான் இப்போது இப்படி இருப்பது சரியா?

105
00:34:37,120 --> 00:34:43,159
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

106
00:34:43,159 --> 00:34:49,260
ரப்பர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

107
00:34:49,260 --> 00:34:52,199
பரவாயில்லையா?

108
00:34:57,570 --> 00:34:59,610
ரப்பர் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது சரியா?

109
00:35:00,910 --> 00:35:05,670
ஆம், பரவாயில்லை என்று சொல்ல முடியாது.

110
00:35:05,670 --> 00:35:12,510
அப்படியானால், அது உண்மைதான்

111
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
நான் செல்வேன்

112
00:35:40,270 --> 00:35:46,870
நான் உங்களிடம் அன்பாக இருப்பேன், ஆனால் உங்களிடம் அது இல்லையென்றால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

113
00:35:46,870 --> 00:35:48,070
தெளிவு

114
00:56:35,529 --> 00:56:42,350
சரி, நாம் அனைவரும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வேலை வேட்டைக்குச் செல்கிறோம், இல்லையா?

115
00:56:42,650 --> 00:56:43,650
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

116
00:56:45,070 --> 00:56:51,910
ஹ்ம்ம், நான் இங்கு தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:56:54,190 --> 00:56:58,890
சரி, நீங்கள் எப்பொழுதும் அகாரியுடன் தங்கலாம்.
இருந்து

118
00:57:04,520 --> 00:57:07,300
நேற்று நடந்ததை நினைத்து எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.

119
00:57:15,720 --> 00:57:17,720
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

120
00:57:20,600 --> 00:57:21,600
அது என்ன?

121
00:57:23,220 --> 00:57:27,380
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு சுமுகி-சானுடன் சிறிது நேரம் தேவை.

122
00:58:22,540 --> 00:58:29,420
அது இல்லை-இல்லை என்றாலும், நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

123
00:58:29,420 --> 00:58:32,820
அந்த அரவணைப்பிலிருந்து என்னால் இன்னும் தப்ப முடியவில்லை

124
00:58:55,180 --> 00:58:59,300
இன்று எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு நேரம். எனக்கு இவ்வளவு இலவச நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

125
00:58:59,300 --> 00:59:04,900
சிறிய

126
00:59:04,900 --> 00:59:13,380
கோதுமை

127
00:59:13,380 --> 00:59:19,980
நான் நீண்ட நாட்களாக இதைப் பற்றி யோசித்து வருகிறேன், அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

128
00:59:29,040 --> 00:59:30,660
எங்களால் நிறுத்த முடியாது, இல்லையா?

129
01:00:18,140 --> 01:00:24,380
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் வருகிறார்கள் என்றால், காரைப் பயன்படுத்தினால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

130
01:11:22,670 --> 01:11:23,670
தயவு செய்து உங்கள் பிட்டத்தை வெட்டுங்கள்

131
01:20:29,160 --> 01:20:36,020
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான் மீண்டும் மீண்டும் என் உடலை ஒன்றுடன் ஒன்று பார்த்தேன்.
நான் அதை நிறுத்தியிருக்க வேண்டுமா?

132
01:20:36,020 --> 01:20:37,020
என்ன?

133
01:21:19,050 --> 01:21:23,170
கொஞ்ச நாளாக கடையை மூடிய பிறகு இந்த நேரத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

134
01:21:23,170 --> 01:21:30,990
மணி

135
01:21:30,990 --> 01:21:32,770
மிஸ்டர் மரம், இன்று உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

136
01:21:57,870 --> 01:22:04,630
இது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே, ஆனால் அது விரைவானது.

137
01:22:04,630 --> 01:22:05,650
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது

138
01:22:05,650 --> 01:22:12,910
உண்மை

139
01:22:12,910 --> 01:22:13,910
திரும்ப

140
01:22:34,060 --> 01:22:38,520
ஒருவேளை நாம் திரும்ப முடியாத நிலையை அடைந்திருக்கலாம்.
சாத்தியமில்லை.

141
01:24:16,240 --> 01:24:18,260
பரவாயில்லை. இல்லை, காத்திருங்கள்.

142
01:24:19,820 --> 01:24:21,600
நான் சலித்து விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

143
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
அது நல்லதல்ல.

144
01:24:24,900 --> 01:24:27,360
ஆனால் நீங்கள் அப்படி ஏதாவது உற்சாகமாக இல்லையா?

145
01:26:20,620 --> 01:26:21,620
மிக்க நன்றி

146
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
நான் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறேன்

147
01:37:27,530 --> 01:37:28,530
இல்லை, ஆம்

148
01:39:31,340 --> 01:39:32,340
நான் பார்க்கலாமா?

149
01:55:28,110 --> 01:55:29,830
அது ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று நம்புகிறேன்.

150
01:56:01,930 --> 01:56:08,670
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

151
01:56:08,670 --> 01:56:19,490
நாள்

152
01:56:19,490 --> 01:56:24,750
அதன் பிறகு, பாதுகாப்பு கேமராவில் பதிவான வீடியோவில் இருந்து நான் நீக்கப்பட்டேன்.
அது ஆனது

153
01:56:24,750 --> 01:56:30,650
இது முட்டாள்தனமாக இருந்தது, ஆனால் நான் வருத்தப்படவில்லை.

154
01:57:02,960 --> 01:57:09,920
ஒருவரை ஒருவர் சரியாக எதிர்கொள்வோம். இப்படி ஆகிவிடும் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்க வேண்டாம்.
அது இல்லை

155
01:57:09,920 --> 01:57:13,940
ஆனால் இது முடிவல்ல

156
01:57:13,940 --> 01:57:23,960
இரண்டு

157
01:57:23,960 --> 01:57:29,960
நேரில் சிந்திப்போம்

158
01:57:29,960 --> 01:57:33,090
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்

159
01:57:33,090 --> 01:57:38,410
பிறகு

160
01:57:38,410 --> 01:57:45,330
திரும்பிப் போக முடியாது

161
01:57:45,330 --> 01:57:50,810
ஆனால் நாம் முன்னேற முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.