1 00:00:01,376 --> 00:00:04,546 كيف طرق الرجل والدي سقط مع قطع في الحلق؟ 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,924 ركض والدك أ ماكينة حلاقة على صدر الطفل. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,635 ثم جاء الآخر و ضربه بالفرقة ركلة. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,637 هل تريد القتال مرة أخرى؟ 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,013 سابقا... 6 00:00:13,096 --> 00:00:15,182 أقنع صغيرك صديق لإجراء مباراة العودة. 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,643 -هل توقفت في أي مكان؟ -لا أستطبع. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,771 -هل أخطأت في اللغة الإنجليزية، وإخوانه؟ -باللغة الإيطالية. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,147 هل ستتزوجني؟ 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,566 نعم. 11 00:00:24,691 --> 00:00:28,278 نحن بحاجة لمعرفة أي الملك الذي نريده في القصر. 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,447 لم أستطع أن أعرف لقد كانت معركتك الأخيرة. 13 00:00:30,822 --> 00:00:31,949 لقد فقدت كل شيء. 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,659 ولكن لدي فكرة. 15 00:00:33,784 --> 00:00:36,328 نحن مجتمعون هنا من أجل تخريج هؤلاء الطلاب. 16 00:00:36,411 --> 00:00:37,829 اليوم أصبحوا سادة. 17 00:00:37,913 --> 00:00:40,374 لم نتمكن إلا من ذلك صنع ميدالية واحدة. 18 00:00:40,457 --> 00:00:43,126 ولهذا السبب، أنا كذلك اهداء هذه الميدالية 19 00:00:43,835 --> 00:00:46,463 واحد الذي حملته حياتي كلها لك. 20 00:00:47,464 --> 00:00:49,007 أين حصلت على ذلك؟ 21 00:00:49,091 --> 00:00:52,469 لقد كان كل هذا الوقت، يا معلم، لكنني... أردت إعادته. 22 00:00:52,594 --> 00:00:54,930 أنا آسف. هذا ليس عادلا أن ليس لديك لك. 23 00:00:55,514 --> 00:00:59,101 أسوأ أخطائي... لم يكن كذلك بعد أن أخبرت الناس من أنت. 24 00:00:59,559 --> 00:01:01,478 أنت لن تفعل ذلك سرقة عائلة Vendaval. 25 00:01:20,998 --> 00:01:22,291 سيد أورو؟ 26 00:01:24,543 --> 00:01:25,586 يتقن! 27 00:01:31,341 --> 00:01:32,926 صباح الخير يا سيد! 28 00:01:39,308 --> 00:01:40,309 يا إلاهي! 29 00:01:47,733 --> 00:01:48,859 سيد أورو! 30 00:02:34,196 --> 00:02:36,073 في ذكرى المحبة الأصدقاء يرقدون في سلام 31 00:03:01,014 --> 00:03:03,725 لقد علمني سيدي كل ما أعرفه. 32 00:03:04,226 --> 00:03:05,352 عن الكابويرا... 33 00:03:06,561 --> 00:03:07,604 عن الحياة. 34 00:03:09,523 --> 00:03:11,316 علمنا أن توقع دائما… 35 00:03:12,984 --> 00:03:14,111 الخطوة التالية. 36 00:03:19,825 --> 00:03:21,660 لكنني لم أستطع توقع رحيله. 37 00:03:26,498 --> 00:03:29,042 ولكن هناك القول في اليوروبا الذي يذهب ... 38 00:03:31,211 --> 00:03:32,838 "أنت تموت فقط إذا لقد نسيت." 39 00:03:36,508 --> 00:03:38,552 ولكن سيدي سوف يجب أن نتذكر دائما. 40 00:03:40,846 --> 00:03:43,181 اكس يا معلم 41 00:03:52,399 --> 00:03:55,986 في بعض الأحيان، نعتقد أننا يمكن التنبؤ بالمستقبل. 42 00:03:59,573 --> 00:04:03,577 لكن مصير الجميع يديره بالطبع. ومصيره أخذ مجراه. 43 00:04:20,218 --> 00:04:21,344 هيّا بنا لنلعب. 44 00:05:06,223 --> 00:05:08,475 الآن ماذا؟ 45 00:05:10,310 --> 00:05:12,020 الآن علينا أن نحافظ على قوة فيل. 46 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 إذن، هل ستبقى؟ 47 00:05:25,951 --> 00:05:29,871 اسمع يا نويفو... لا أفعل ذلك تريد أن يموت فيل. 48 00:05:31,581 --> 00:05:34,292 لا يمكنك أن تتركني لأتعامل مع هذا بنفسي مرة أخرى. 49 00:05:40,632 --> 00:05:42,968 -ماذا تريد؟ - كوباكابانا. 50 00:05:44,302 --> 00:05:46,304 إذا ساعدتك، هل ستساعدك؟ إبقاء هذا المكان مفتوحا؟ 51 00:05:48,723 --> 00:05:50,851 لذلك، سوف نأخذ هذه الحمقى لركوب. 52 00:05:51,142 --> 00:05:54,020 سوف تأخذ أموال غرينغو وافتح فييل كوباكابانا. 53 00:05:57,274 --> 00:05:59,067 سيكون عليك المغادرة بعد ذلك، أليس كذلك؟ 54 00:06:02,487 --> 00:06:05,866 بينما كابويرا فيل على قيد الحياة، أنا... والرجل العجوز، سنكون هنا. 55 00:06:21,131 --> 00:06:25,135 يجب أن يكون فيندافال سعيدًا لرؤية غلوريا سعيدة مرة أخرى. 56 00:06:25,677 --> 00:06:27,762 أنا سعيد أن دينهو لم يفعل ذلك تخلى عنها. 57 00:06:29,180 --> 00:06:31,892 يجب أن يكون هذا الصبي معه لنا هنا، الآن. 58 00:06:32,517 --> 00:06:33,768 هل عرفته؟ 59 00:06:34,227 --> 00:06:36,438 منذ أن كان طفلا. 60 00:06:36,521 --> 00:06:39,149 لقد ولد ليأخذ رعاية كل شيء هنا. 61 00:06:39,232 --> 00:06:40,233 حسنًا. 62 00:06:40,358 --> 00:06:44,529 مات غبيا الموت. انا اعرف القصة الرسمية 63 00:06:44,613 --> 00:06:46,990 لكني لا أستطيع رؤية فيندافال القيام بشيء من هذا القبيل. 64 00:06:47,157 --> 00:06:48,658 نعم، نعم… أنا… أنا سمعت تلك القصة… 65 00:06:49,075 --> 00:06:52,579 سمعت...كان شيئا ل تفعل مع الشرطة، أليس كذلك؟ 66 00:06:52,662 --> 00:06:53,663 نعم. 67 00:06:59,169 --> 00:07:01,212 -هل أنت بخير؟ -أنا… 68 00:07:02,172 --> 00:07:05,467 -هل أنت... هل أنت بخير؟ أنت… -يا إلهي! 69 00:07:05,967 --> 00:07:09,512 أشعر أنه خطير. هناك شيء غريب عنه. 70 00:07:09,638 --> 00:07:10,889 هل أنت متأكد؟ 71 00:07:11,389 --> 00:07:16,269 لم يقل شيئا أبدا؟ افعل هل تعتقد أنه خطير؟ 72 00:07:17,646 --> 00:07:19,189 جدتي حسنا... 73 00:07:19,689 --> 00:07:23,318 أعتقد أنه معلق حول فيل لسبب ما. 74 00:07:25,820 --> 00:07:27,530 الكل تحية سيد أورو. 75 00:07:27,822 --> 00:07:29,366 يشيد! 76 00:07:31,159 --> 00:07:33,828 فقط أولئك الذين بدأوا يمكن أن نرى ما وراء Mariwo. 77 00:07:35,664 --> 00:07:37,165 إباري، أويا! 78 00:07:37,540 --> 00:07:38,875 إيباري! 79 00:07:56,351 --> 00:07:59,562 علينا تعزيز الأمن هنا وهناك وعند المدخل. 80 00:07:59,854 --> 00:08:01,606 نحن بحاجة إلى بعض الكهربائية الإصلاحات كذلك. 81 00:08:01,690 --> 00:08:03,066 هذه الكابلات كلها مكشوفة... 82 00:08:03,149 --> 00:08:05,652 ذكرني بالتحدث مع هيكتور حول زيادة المدفوعات 83 00:08:05,735 --> 00:08:07,112 -للحصول على أعلى الأمن. -استمع... 84 00:08:08,530 --> 00:08:12,200 -زوجتك، هل كانت زوجة فيندافال؟ -ما هذا؟ 85 00:08:12,867 --> 00:08:15,161 لقد سمعتني. هل كانت هي أم لا؟ 86 00:08:15,912 --> 00:08:18,206 كانت. نعم ما الأمر؟ 87 00:08:19,457 --> 00:08:21,334 أنت لم تخبرني بذلك أبدا. 88 00:08:21,668 --> 00:08:25,004 لذا، انتظر، فقط دعني أذهب إنه مستقيم. صديقتك… 89 00:08:25,171 --> 00:08:26,172 حسنًا. 90 00:08:26,297 --> 00:08:28,925 ...كانت زوجة السفاح الذي كان متورطا في وفاة والدي؟ 91 00:08:29,008 --> 00:08:30,593 لم أفعل تعرف حتى على والدك. 92 00:08:30,677 --> 00:08:33,513 لقد عرفت غلوريا منذ أن كانت طفل. نحن من نفس المنطقة. 93 00:08:33,596 --> 00:08:35,807 هل هناك أي شيء كنت تختبئ مني؟ 94 00:08:36,683 --> 00:08:39,686 شيء عن والدي الموت الذي لم تخبرني به؟ 95 00:08:45,066 --> 00:08:48,236 الحياة تستمر يا بيرديجويرو. علينا أن نمضي قدمًا أيضًا. 96 00:08:50,113 --> 00:08:51,281 فهمتها؟ 97 00:08:52,073 --> 00:08:54,492 هيا بنا إلى العمل، الرئيس يريد التقرير. 98 00:08:54,909 --> 00:08:55,994 دعنا نذهب، بيرديجويرو. 99 00:09:01,416 --> 00:09:03,418 نعم، كل شيء بخير معي. 100 00:09:03,501 --> 00:09:06,171 الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو إذا كان هذا الودائع لمدة أربعة أشهر 101 00:09:06,254 --> 00:09:07,881 ضروري حقا. 102 00:09:07,964 --> 00:09:11,134 لسوء الحظ، هو كذلك، إذا لم تقم بذلك لديك ضامن. بالمناسبة... 103 00:09:11,217 --> 00:09:12,469 لقد قلت لي، أشخاص آخرون... 104 00:09:12,594 --> 00:09:14,095 كيف الحال؟ كل شيء على ما يرام؟ 105 00:09:14,262 --> 00:09:18,433 بحلول يوم الاثنين، سيتم التوقيع عليه وتوثيقه، وسيكون المال بين يديك. تمام؟ 106 00:09:18,892 --> 00:09:20,810 حسنًا، أيها السادة. الاثنين... 107 00:09:20,935 --> 00:09:24,898 نحن نعلم أن الآخرين كذلك مهتم ولا يمكنك التسكع. 108 00:09:24,981 --> 00:09:26,858 -شكراً جزيلاً. -شكراً جزيلاً. 109 00:09:37,160 --> 00:09:40,497 مهلا، رائع. هل هل ستوظفني؟ 110 00:09:43,124 --> 00:09:46,836 رائع! أنت مذهل. شكرًا. 111 00:09:49,297 --> 00:09:55,428 لا تشكرني. سأطلب دفعتي، حسنًا؟ 112 00:09:55,512 --> 00:09:56,971 -بالطبع. -تمام؟ 113 00:10:17,575 --> 00:10:20,578 اقتل هذا اللعين! 114 00:10:22,914 --> 00:10:27,127 ناكا! ناكا! ناكا! 115 00:10:27,252 --> 00:10:28,795 فقط سخيف تفعل ذلك! 116 00:10:31,297 --> 00:10:33,133 هذا كل شيء! اقتله! 117 00:10:42,475 --> 00:10:43,518 استيقظ! 118 00:10:46,563 --> 00:10:50,733 السيدات و أيها السادة! مباشرة من إيطاليا، 119 00:10:50,817 --> 00:10:54,696 الابن الصالح في هذه الحالة ابنتي، تعود إلى المنزل. 120 00:10:57,574 --> 00:11:02,954 جعل الكثير من الضوضاء لمقاتلنا العظيم ناكا! 121 00:11:03,538 --> 00:11:06,457 تعال! ما الأمر يا صاح؟ 122 00:11:07,834 --> 00:11:09,752 تفضل، أنا... سأفعل انتظرك هناك. 123 00:11:10,128 --> 00:11:14,382 مقاتلنا ذاهب لمواجهة منافسين غير مصنفين. 124 00:11:14,465 --> 00:11:20,263 هل يستطيع أحد أن يوقف تلك المرأة؟ هكذا بعيدًا، لم يتمكن أحد من القيام بذلك. 125 00:11:20,555 --> 00:11:25,435 استسلموا لمقاتلنا، الذي لم يسقط قط... 126 00:11:25,518 --> 00:11:30,732 …في خاتم الدم لدينا! 127 00:11:39,908 --> 00:11:42,160 نريد أن نضيف شيء لاتفاقنا. 128 00:11:42,535 --> 00:11:44,704 وستكون مباراة العودة فقط ثم انتهى الأمر. 129 00:11:45,872 --> 00:11:48,124 لا أحد من كابويرا فيل يمكن أن تطأ قدمك هنا. 130 00:11:48,291 --> 00:11:50,543 لا احد. هل تسمعني يا جرينجو؟ 131 00:11:50,627 --> 00:11:52,962 لماذا سأكون مهتمة بذلك؟ 132 00:11:58,760 --> 00:11:59,802 استمع. 133 00:12:00,470 --> 00:12:03,431 لا تدع المال يجعلك تنسى الذي لديه القوة البدنية هنا. 134 00:12:05,850 --> 00:12:09,854 آسف، آسف، آسف. أنا آسف. أنا آسف، حسنا؟ 135 00:12:11,856 --> 00:12:16,444 أنا ... رجل ... الذي يحب ندف. 136 00:12:18,821 --> 00:12:19,989 تمام؟ 137 00:12:23,201 --> 00:12:26,454 هل لدينا صفقة؟ نعم؟ 138 00:12:29,916 --> 00:12:31,584 لدينا صفقة. 139 00:12:39,634 --> 00:12:40,802 ها أنت ذا. 140 00:12:54,774 --> 00:12:59,320 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ تعال مع لي، لا بد لي من تقديم القتال. 141 00:13:04,367 --> 00:13:09,956 هيا يا صاح. دعنا نذهب. لا تعطيني القرف الخاص بك، حسنا؟ 142 00:13:10,957 --> 00:13:12,125 ماذا يحدث يا رجل؟ 143 00:13:16,379 --> 00:13:18,840 -لا شيء، هيا بنا. -دعنا نذهب. 144 00:13:30,018 --> 00:13:33,980 السيدات والسادة، يسعدنا أن نعلن 145 00:13:34,063 --> 00:13:36,899 مباراة العودة لهذا العام! 146 00:13:37,317 --> 00:13:41,320 بعد غد، اثنان الفائزون السابقون يواجهون بعضهم البعض 147 00:13:41,404 --> 00:13:46,659 في المعركة الأكثر توقعا هنا في خاتم الدم! 148 00:13:58,421 --> 00:14:03,051 الرهانات هي على! ضع رهاناتك! 149 00:14:03,134 --> 00:14:05,720 دعنا نذهب، رقم واحد، النصر لنا! 150 00:14:06,262 --> 00:14:09,182 استرخ يا رجل. انه لن يذهب بعدها. لا بأس. 151 00:14:15,021 --> 00:14:18,733 مهلا، يجب أن أركض إلى الملهى الليلي، أنا كذلك متأخرا. سأتحدث معك لاحقا. 152 00:14:22,528 --> 00:14:25,990 انظر من هنا. 153 00:14:26,074 --> 00:14:30,495 -ماذا...ماذا تفعل هنا؟ -حسنا، أستطيع أن أكون حيث أريد أن أكون. 154 00:14:30,578 --> 00:14:33,623 أنا لا أدين لأحد بأي شيء. وأنت من ناحية أخرى... 155 00:14:33,956 --> 00:14:35,208 هل هذا تهديد؟ 156 00:14:35,500 --> 00:14:38,503 هل أحتاج إلى تهديدك؟ لقد قمت بهذه المهمة من أجلي. 157 00:14:40,671 --> 00:14:44,217 اسمع... الرجل كان يضرب فتاة تصل. كنت فقط أحاول المساعدة. 158 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 نعم، ولكن الرجل أبي لا يوافق. 159 00:14:47,970 --> 00:14:49,680 لقد تركتني هناك. 160 00:14:52,350 --> 00:14:53,726 لقد حصلت على مارس الجنس تقريبا. 161 00:14:54,227 --> 00:14:56,479 لم تكن بحاجة لي أبدا دافع عن نفسك، أليس كذلك؟ 162 00:14:56,562 --> 00:14:58,523 نعم، لا أستطيع حقا تثق بأي شخص، هل تعلم؟ 163 00:14:59,440 --> 00:15:00,441 ماذا تريد؟ 164 00:15:00,566 --> 00:15:02,652 لقد سمعت عن مباراة العودة من القرن. 165 00:15:03,194 --> 00:15:05,321 يبدو أنها جيدة مبلغ من المال، هاه؟ 166 00:15:07,824 --> 00:15:10,952 وأتساءل عما إذا كانوا يدفعون أكثر مما يدفعون ثمن رأسك. 167 00:15:11,536 --> 00:15:17,208 هل يجب أن أحصل على هذا المال منك؟ أو ربما يجب أن أحصل عليه منهم؟ 168 00:15:22,296 --> 00:15:27,343 يا لها من صدفة مجنونة، هاه؟ أنت هنا حيث كنت أعمل. 169 00:15:27,426 --> 00:15:33,975 من النادر حقا أن نرى أنت هادئ جدا من هذا القبيل. 170 00:15:35,601 --> 00:15:39,647 وخاصة أنت، مع خطاباتك الجميلة . 171 00:16:30,156 --> 00:16:31,407 هل أعرفك؟ 172 00:16:31,699 --> 00:16:34,327 حسنا، بعض الناس يقولون أنني أنظر مثل والدي، لا أعرف. 173 00:16:34,535 --> 00:16:37,580 -ماذا تعتقد؟ -بي… بيدرينهو فريتاس؟ 174 00:16:37,830 --> 00:16:41,209 -هذا صحيح. لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟ -لا أستطيع أن أصدق ذلك! بيدرينيو… 175 00:16:41,292 --> 00:16:43,586 -مهلا! كيف الحال؟ -تعال في! ما أخبارك؟ 176 00:16:43,669 --> 00:16:45,087 ادخل. 177 00:16:45,171 --> 00:16:49,133 - إذن لماذا تركت قوة الشرطة؟ - لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي للتعامل معه. 178 00:16:52,136 --> 00:16:54,055 لقد كان وقتًا عنيفًا جدًا. 179 00:16:54,138 --> 00:16:55,431 نعم. 180 00:16:56,265 --> 00:16:59,185 الجميع يعتقد أنها قطعة من الكعكة، حتى تنضم إليها. 181 00:17:00,228 --> 00:17:02,939 إما كان عليك أن تذهب مع التدفق أو كنت خارجا. 182 00:17:03,773 --> 00:17:08,402 -ماذا تعمل لكسب عيشك؟ -ضابط شرطة. 183 00:17:08,486 --> 00:17:12,448 -إذن أنت تعرف بالضبط ما أقصده. -أفعل. 184 00:17:14,992 --> 00:17:16,494 كيف يمكنني مساعدتك يا بيدرينيو؟ 185 00:17:18,412 --> 00:17:22,833 أعلم أنه مر وقت طويل يا روشا. يا رجل، لم يكن من السهل العثور عليك. 186 00:17:26,254 --> 00:17:28,339 لكني بحاجة إلى أن أعرف ماذا حدث في ذلك اليوم. 187 00:17:31,008 --> 00:17:32,468 اليوم الذي مات فيه والدي. 188 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 لماذا؟ 189 00:17:37,640 --> 00:17:40,893 شيء يبدو مريبًا، هل تعلم؟ 190 00:17:44,480 --> 00:17:45,606 ماذا حدث؟ 191 00:17:47,108 --> 00:17:50,778 فريقك فحصني من أجل لا شيء، ذلك حدث في حرارة اللحظة. 192 00:17:55,157 --> 00:17:57,618 -هل قتلت شرطيا؟ - لا، لم أقتل أحداً. 193 00:17:57,702 --> 00:17:59,245 -الجحيم اللعين! -لقد كان حادثا. 194 00:17:59,328 --> 00:18:02,331 يمكن لصديقك أن يؤكد أنه لا يزال موجودًا على قيد الحياة. المضي قدما والتحقق منه. 195 00:18:04,709 --> 00:18:08,296 ماذا بحق الجحيم يا دينهو؟ 196 00:18:10,047 --> 00:18:12,383 من أجل اللعنة، عريف! القرف المقدس! 197 00:18:12,466 --> 00:18:15,845 -اللعنة، هل ستقتله؟ -هذا سخيف أيها العريف! اللعنة! 198 00:18:17,096 --> 00:18:18,264 بحق الجحيم؟ 199 00:18:21,058 --> 00:18:22,685 لا، انه ليس على قيد الحياة. 200 00:18:25,354 --> 00:18:27,231 تبًا، فيندافال، بصفته سيدًا... 201 00:18:29,108 --> 00:18:31,110 يجب أن يكون لك دور نموذج، هل تعلم؟ 202 00:18:31,360 --> 00:18:34,280 ماذا بحق الجحيم؟ على أعلى من كل شيء آخر، 203 00:18:34,363 --> 00:18:38,451 لقد أصبحت قاتلاً، دينهو؟ 204 00:18:41,495 --> 00:18:44,081 ثم كله خرج الأمر عن السيطرة. 205 00:18:45,875 --> 00:18:47,335 لقد أصبت بجنون العظمة حقًا. 206 00:18:49,253 --> 00:18:52,465 هل تعرف ما هو هذا مثل؟ زيريم، الدكتاتورية العسكرية. 207 00:18:52,965 --> 00:18:54,759 لا أحد أعطى اللعنة عن أي شيء. 208 00:18:57,303 --> 00:19:00,640 لقد كان أفضل لوالدك الراحل ليخرج كبطل. 209 00:19:12,068 --> 00:19:14,945 أنظر إليها… 210 00:19:19,408 --> 00:19:22,453 عيد ميلاد سعيد. سعيد عيد ميلاد لك يا عزيزي. 211 00:19:23,621 --> 00:19:28,042 لم أكن أعرف ماذا أحضر لك، لذلك اعتقدت أنك بلغت من العمر ما يكفي ل... 212 00:19:28,292 --> 00:19:29,585 لتختار لنفسك. 213 00:19:38,469 --> 00:19:39,929 شكرا دينهو. 214 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 هنا. قريبا، سنذهب جميعا أن نعيش معا. 215 00:19:44,183 --> 00:19:46,310 إنها من فينينو. 216 00:19:46,394 --> 00:19:50,398 طلب مني أن أعطيه لك. لقد أراد حقا أن يأتي. 217 00:19:50,481 --> 00:19:54,235 أنظري إلى هذا يا أمي. تخيل كيف يتوهم سأبدو ارتداء هذا! 218 00:19:54,318 --> 00:19:55,945 نعم، إنه كذلك الكثير من اللمعان. 219 00:19:56,112 --> 00:19:59,031 -شكرا الجدة. -عيد ميلاد سعيد يا طفلتي. 220 00:20:21,721 --> 00:20:24,181 إنه أمر فظيع! أحببته. 221 00:20:24,265 --> 00:20:26,475 -هل أحببت ذلك؟ -نعم. 222 00:20:33,232 --> 00:20:37,445 هل وعد لن يتغير شيء بيننا عندما نعيش معا؟ 223 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 بالطبع لن يحدث ذلك. 224 00:20:41,073 --> 00:20:42,950 لا أريد أن أكون أختك. 225 00:20:44,535 --> 00:20:45,536 ولا أنا كذلك. 226 00:20:47,288 --> 00:20:49,957 جيسيكا! ماذا هل تختبئ هناك؟ 227 00:20:50,958 --> 00:20:53,544 أنت تشرب العمر الآن. فقط لا تدع والدتك ترى ذلك. 228 00:20:55,212 --> 00:20:56,505 عزيزي، أنا ذاهب للعمل. 229 00:20:56,630 --> 00:20:58,591 هل ستذهب للمنزل أم هل أنت نائم هنا؟ 230 00:20:58,674 --> 00:21:00,259 سأبقى هنا. هل أستطيع؟ 231 00:21:01,218 --> 00:21:04,472 بالتأكيد. أنا فقط لن أستيقظ مبكرا. 232 00:21:05,514 --> 00:21:08,267 أمي، أنا ذاهب للنوم في منزل جيسيكا، حسنًا؟ 233 00:21:08,601 --> 00:21:09,935 هذا متأخرا؟ 234 00:21:11,395 --> 00:21:12,897 أمي، إنها الساعة 8:00 مساءً فقط. 235 00:21:12,980 --> 00:21:16,192 هذه الحفلة كانت في الأساس للأطفال حزب. والد روبرتا يأخذنا. 236 00:21:16,817 --> 00:21:20,362 تمام. حبيبتي تأكدي فقط لا يمكنك إحداث فوضى هناك، حسنًا؟ 237 00:21:20,446 --> 00:21:22,323 -تمام. روبرتا، انتظر! -وداعا يا عمتي. 238 00:21:22,406 --> 00:21:23,407 الوداع! 239 00:21:25,034 --> 00:21:28,370 يا! سوف نحصل على في ورطة لهذا. 240 00:21:28,454 --> 00:21:30,915 -ماذا؟ -سوف نواجه مشكلة بسبب هذا. 241 00:21:30,998 --> 00:21:34,001 توقفي عن ذلك، جيسيكا. سوف يكون بخير. إنه رائع هناك. 242 00:21:34,084 --> 00:21:37,922 -فقط الأشخاص الرائعين يذهبون إلى هناك. تعال الى هنا. -لا. أريد الجلوس بجانب النافذة. 243 00:21:38,005 --> 00:21:41,258 -تعال الى هنا. تعال. ثم يمكنك العودة. -حسنا حسنا. 244 00:21:43,594 --> 00:21:47,848 ينظر. سنكون معا، حسنا؟ 245 00:21:48,140 --> 00:21:50,017 سوف ألومك. 246 00:21:55,564 --> 00:21:57,191 -مهلا مهلا! -مرحبا يا رائع. 247 00:21:57,274 --> 00:21:59,568 إيف... ليس هنا، حسنًا؟ 248 00:22:00,236 --> 00:22:04,698 ولم لا؟ اعتقدت أنك أحب العيش بشكل خطير. 249 00:22:10,538 --> 00:22:16,794 -مرحبا سيدتي. -كيف حالك؟ بطاقة تعريف. 250 00:22:16,877 --> 00:22:17,920 إنه هنا. 251 00:22:18,796 --> 00:22:22,758 -أنت تعلم أن هناك غطاء. -لدينا المال. 252 00:22:22,842 --> 00:22:25,302 أوه، كارولينا، عيد ميلاد سعيد. 253 00:22:25,386 --> 00:22:27,513 -آه، شكرا لك! -من فضلك ادخل. 254 00:22:27,596 --> 00:22:29,348 -مرحبا. -شكرا... 255 00:22:29,431 --> 00:22:31,809 -هذا...هذا لك. -دعنا نذهب. هذا، وذلك بفضل. 256 00:22:31,934 --> 00:22:33,143 انتظر. دعني فقط... 257 00:22:33,519 --> 00:22:35,020 هل هو جيد؟ 258 00:22:35,104 --> 00:22:37,606 -نعم. -شكرًا. 259 00:22:48,409 --> 00:22:49,869 ألم أخبرك؟ 260 00:22:49,994 --> 00:22:52,997 -ماذا؟ -ألم أخبرك؟ أنظر إلى ذلك! 261 00:22:53,622 --> 00:22:55,374 أريد أن أرى وجه فينينو. 262 00:22:55,916 --> 00:22:58,335 -دعونا الحصول على مشروب. -هيا، لنذهب. 263 00:23:05,384 --> 00:23:07,261 الإدارة 264 00:23:08,971 --> 00:23:13,267 -إيف، توقف! إيف، توقف! -آه! لماذا؟ 265 00:23:17,104 --> 00:23:20,274 أهلاً! هل تعرف إذا فينينو هنا بأي فرصة؟ 266 00:23:20,357 --> 00:23:23,569 رأيته في وقت سابق. يجب أن يكون هنا. وقال انه سوف يحضر في مرحلة ما. 267 00:23:23,861 --> 00:23:27,114 هذا الرجل يحب أن يختفي. يعتقد أنه يملك المكان. 268 00:23:30,701 --> 00:23:31,994 دعونا نرقص. 269 00:23:39,126 --> 00:23:44,798 -دعنا نذهب. -انتظر، انتظر. يا! جولة أخرى. 270 00:23:45,507 --> 00:23:50,596 لقد هرب من هناك. له الرأس يستحق الكثير من المال. 271 00:23:51,430 --> 00:23:55,309 لقد تعرض الرجل للضرب هكذا سيئة أنه مات تقريبا. 272 00:23:55,935 --> 00:23:59,897 -يومض للتواصل. -إنه ابن زعيم المافيا. 273 00:24:00,064 --> 00:24:01,649 إنه يستحق أكثر بالنسبة لي على قيد الحياة. 274 00:24:03,233 --> 00:24:04,526 ولكم كذلك، نعم؟ 275 00:24:04,985 --> 00:24:08,489 أريدك أن تقاتل على نفس يومه. نفس اليوم. 276 00:24:09,114 --> 00:24:10,908 سيكون هناك الكثير من المقامرين. 277 00:24:13,369 --> 00:24:15,412 لا تعبث مع عملي، حسنا؟ 278 00:24:15,746 --> 00:24:19,333 لم أفعل ذلك قبل أن أذهب إلى إيطاليا. لن أفعل ذلك الآن. 279 00:24:55,202 --> 00:24:56,704 كم ثمن؟ 280 00:24:57,705 --> 00:25:00,416 -ماذا؟ -كم ضربة وظيفة؟ 281 00:25:05,295 --> 00:25:07,631 اللعنة عليك! 282 00:25:09,883 --> 00:25:13,095 يا! 283 00:25:24,940 --> 00:25:30,821 قف هو - هي! اخرج! اخرج! 284 00:25:33,073 --> 00:25:37,786 ارجع الموسيقى! المضي قدما و الرقص، كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب! 285 00:25:40,456 --> 00:25:43,250 -أوتش! -ما الذي تفعله هنا؟ 286 00:25:44,835 --> 00:25:47,254 إنه عيد ميلادي اليوم، أنا اعتقدت أنك تريد رؤيتي. 287 00:25:47,337 --> 00:25:48,547 لا، أنا أحب رؤيتك. 288 00:25:48,714 --> 00:25:51,300 ولكن والدتك سوف تكون مجنونة عندما تكتشف أنك هنا. 289 00:25:51,383 --> 00:25:54,803 -حسنا، هذا ليس من شأني. -لكنه كذلك يا جيسيكا. لقد أحضرتها إلى هنا. 290 00:25:56,138 --> 00:25:58,891 -هل ستخبرها؟ -بالطبع سأخبرها. 291 00:25:58,974 --> 00:26:01,685 -لا أستطيع أن أصدق ذلك. -أنت ذاهب إلى المنزل الآن. 292 00:26:01,769 --> 00:26:05,147 أنا لا أغادر. أنا عجوز يكفي ودفعت لأكون هنا. 293 00:26:05,230 --> 00:26:08,275 لن أغادر إلا إذا أجبرني أحد على ذلك. 294 00:26:10,360 --> 00:26:12,905 إذا أجبرك شخص ما، فينتانيا؟ 295 00:26:14,156 --> 00:26:20,996 هل أنت متأكد؟ دعنا نذهب... تعال هنا! كارولينا! حسنًا… مهلا! 296 00:26:23,290 --> 00:26:24,666 هل فتحت حضانة؟ 297 00:26:25,751 --> 00:26:29,088 أم أنها مجرد القليل وقحة جلبت للعمل؟ 298 00:26:29,213 --> 00:26:30,547 ما الذي تتحدث عنه؟ 299 00:26:30,631 --> 00:26:32,591 أنت أحمق. أنت حصلت على ما أردت، 300 00:26:32,674 --> 00:26:34,635 الآن أنت تتاجر بي لبعض اللحوم الطازجة؟ 301 00:26:34,760 --> 00:26:36,637 لقد شربت كثيرا. التوقف عن الحديث هراء. 302 00:26:36,720 --> 00:26:39,640 -هذه الفتاة مجرد طفلة. إنها… -إنها وجبتك الخفيفة في المساء. 303 00:26:40,349 --> 00:26:42,101 لا تعطيني الخاص بك القرف، حسنا؟ 304 00:26:42,184 --> 00:26:45,312 -هم. -هم. انتظر يا صديقي. 305 00:27:05,374 --> 00:27:07,042 قدم العرض الآن. 306 00:27:07,126 --> 00:27:11,380 -قف. دعني أذهب! -قف! قف! إيف! إيف! 307 00:27:11,463 --> 00:27:13,882 دعني أذهب! أنت أ رعشة. اتركه! اتركه. 308 00:27:14,049 --> 00:27:15,259 قف! 309 00:27:16,510 --> 00:27:19,555 إيف! توقف! هل تعرف من هي هذه الفتاة؟ هاه؟ 310 00:27:19,805 --> 00:27:23,475 إنها فنتانيا. قلت لك عنها من قبل. 311 00:27:24,977 --> 00:27:29,231 أنا عرابها. ما يحدث معك؟ هاه؟ 312 00:27:29,314 --> 00:27:33,652 أعتقد هيكتور سوف يتركني. 313 00:27:33,986 --> 00:27:35,946 ما هي المشكلة؟ أنت لا أحبه حتى. 314 00:27:36,029 --> 00:27:40,409 لكن أعتقد أنه سيتركني خالي الوفاض. أنا أعرفه. 315 00:27:40,659 --> 00:27:45,664 حسنا، إيف. استمع, إيف. تهدئة، حسنا؟ 316 00:27:45,747 --> 00:27:48,542 دعنا نذهب إلى المنزل. نحن سنفعل إيقاع فينينو في المشاكل. 317 00:27:48,625 --> 00:27:52,212 - هو من يسبب المشاكل . -جيسيكا، إنه عيد ميلادي. 318 00:27:52,379 --> 00:27:57,342 مهلا، الفتيات! أنا لا أفعل ذلك أعرف ما يعجبني أكثر، 319 00:27:57,426 --> 00:28:00,053 الطريقة التي ترقص بها أو المارتيلو لقد ضربت هذا الأحمق مع. 320 00:28:00,137 --> 00:28:03,265 هنا، هذه لك. 321 00:28:03,348 --> 00:28:04,850 شكرًا. 322 00:28:04,933 --> 00:28:07,019 حسنًا... لقد استمتعت أكثر بضربه 323 00:28:07,102 --> 00:28:09,146 وكان لديها المزيد من المرح في الرقص. 324 00:28:09,229 --> 00:28:10,272 قطعاً. 325 00:28:11,148 --> 00:28:13,901 -هل تلعب الكابويرا؟ -آه. تعلمت بعض الأشياء هنا وهناك. 326 00:28:14,234 --> 00:28:17,905 لديك أسلوب عظيم، هل تعلم؟ أنت تبدو كصديق لي. 327 00:28:18,405 --> 00:28:21,575 -شكرًا. -يجب عليك كسب المال من ذلك. 328 00:28:22,075 --> 00:28:24,578 هيا، ما زلت لا أملك ما يلزم لتعليمه. 329 00:28:24,661 --> 00:28:26,246 من قال أي شيء عن التدريس؟ 330 00:28:26,663 --> 00:28:29,458 سأعطيك العنوان. فقط فكر في الأمر. 331 00:28:41,053 --> 00:28:43,096 مهلا، دعونا نذهب. دعنا نذهب! 332 00:28:47,851 --> 00:28:49,978 لن أسمح أنت تدمر حياتك. 333 00:28:50,938 --> 00:28:54,399 لقد كان عيد ميلادي. عمري 18 ويسمح لي بالشرب. 334 00:28:54,566 --> 00:28:59,738 ليس بينما تعيشين تحت سقفي. أنت لا أستطيع الشرب. لن تلعب الكابويرا! 335 00:29:01,281 --> 00:29:06,119 فهمتها. لذلك دمرت شبابك و تريد تدمير الألغام أيضا. 336 00:29:11,208 --> 00:29:16,296 شبابي… قضيت إنه يرفعك. 337 00:29:19,591 --> 00:29:21,635 وإذا تحولت إلى هذا الشقي الجاحد… 338 00:29:23,220 --> 00:29:24,638 ثم لقد أهدرته حقًا. 339 00:29:28,976 --> 00:29:34,523 كارولينا، تعالي ساعديني مع العشاء، هيا! كارولينا! 340 00:29:42,280 --> 00:29:46,243 كارولينا، ألا تسمعينني... 341 00:29:46,368 --> 00:29:49,871 يسوع... أين تلك الفتاة؟ 342 00:30:50,265 --> 00:30:51,349 الذهاب إلى مكان ما؟ 343 00:30:52,601 --> 00:30:53,852 ما الذي تفعله هنا؟ 344 00:30:54,019 --> 00:30:56,229 هناك شيء أريد أن أقول لك. 345 00:30:58,315 --> 00:31:00,108 عن كل ما حدث. 346 00:31:22,339 --> 00:31:23,799 المكان حقا معبأة اليوم. 347 00:31:23,882 --> 00:31:25,467 إنه أعلى سجل رهان لدينا، 348 00:31:25,550 --> 00:31:27,761 -وما زال المزيد من الناس يأتون. -أوه. 349 00:31:34,059 --> 00:31:37,979 -هل سمعت من نويفو؟ -أنا من يسأل. 350 00:31:41,817 --> 00:31:45,487 اللعنة! حسنًا، سأذهب للاستعداد، حسنًا؟ اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أخبار. 351 00:31:45,612 --> 00:31:47,322 هل سيمارس الجنس معه؟ 352 00:31:48,490 --> 00:31:49,699 نأمل أن لا. 353 00:31:58,208 --> 00:31:59,501 كان والدي على قيد الحياة. 354 00:32:01,503 --> 00:32:02,671 لم يكن أنت. 355 00:32:05,132 --> 00:32:10,011 -ولكن... لماذا؟ - لقد كانوا شركاء و... 356 00:32:11,263 --> 00:32:12,889 أراد الأعمال لنفسه. 357 00:32:20,021 --> 00:32:22,107 الوضع هو الخروج عن نطاق السيطرة. 358 00:32:23,275 --> 00:32:26,820 هيكتور، لا بد أن بعض القرف قد جاء للأعلى، لكنني متأكد من أنه في طريقه. 359 00:32:27,279 --> 00:32:29,614 هناك أشياء قليلة التي هي مؤكدة في الحياة. 360 00:32:29,990 --> 00:32:32,951 واحد منهم هو أن لا أحد يجعل مني أحمق. 361 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 هيكتور، أعطني 15 دقيقة. 362 00:32:34,744 --> 00:32:36,580 -لقد مرت ساعة. -عشر دقائق؟ 363 00:32:36,705 --> 00:32:40,041 ولا حتى دقيقة واحدة أطول. سيتم النظر في غياب نويفو 364 00:32:40,125 --> 00:32:43,879 خرق لاتفاقنا. هل تذكر؟ 365 00:32:44,171 --> 00:32:46,381 نعم، أستطيع أن أقوم بالقتال لتهدئة الأمور. 366 00:32:46,464 --> 00:32:50,051 دفع الجمهور ثمن الكافيار، أنا لا يمكن أن يقدم لهم الأرز والفاصوليا. 367 00:32:50,218 --> 00:32:52,387 أستطيع أن أعطيهم قتال كما لم يره أحد من قبل. 368 00:33:04,941 --> 00:33:11,239 السيدات والسادة! لسوء الحظ، مباراة العودة من القرن 369 00:33:11,323 --> 00:33:13,617 -سوف نتأخر قليلا... -سوف تموت! 370 00:33:13,700 --> 00:33:17,662 ...لأنه من قبل... اهدأوا جميعاً! لا تكن هكذا، لأنه قبل ذلك 371 00:33:17,746 --> 00:33:21,082 سيكون لدينا تحدي غير مسبوق 372 00:33:21,208 --> 00:33:25,212 هنا في خاتم الدم! سيكون هناك قتال! 373 00:33:25,295 --> 00:33:29,174 واحدة من أعظم الأساطير لدينا سوف مواجهة خصمين في نفس الوقت. 374 00:33:29,257 --> 00:33:34,137 أعطيك أرقاما ثلاثة وأربعة. 375 00:33:34,221 --> 00:33:39,267 هل يستطيع هزيمة كليهما؟ لهم؟ لذا، ضع رهاناتك! 376 00:33:39,893 --> 00:33:42,187 الرهان على كل شيء على ثلاثة وأربعة. 377 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 خمسة وعشرون. خمسة وعشرون. 378 00:33:52,197 --> 00:33:54,532 هيكتور، كيف أقنعت فينينو للقيام بهذه المعركة؟ 379 00:33:54,866 --> 00:33:56,493 لقد كانت فكرته. 380 00:33:56,868 --> 00:33:59,329 اللعنة، يمكن أن تدمر نهائي. قد لا يحدث. 381 00:33:59,913 --> 00:34:03,375 -لا تقلق. أنا أعرف ما أفعله، حسنا؟ -السيدات والسادة! 382 00:34:03,500 --> 00:34:06,920 -صه! العرض سوف يبدأ. -تم الرهان! 383 00:34:07,003 --> 00:34:12,592 -من سيفوز؟ رقم اثنان… -غرينغو اللعين! 384 00:34:12,676 --> 00:34:14,928 … أم الأرقام ثلاثة وأربعة؟ 385 00:35:32,881 --> 00:35:38,178 و رقم اثنين يفوز في المعركة! 386 00:35:51,107 --> 00:35:57,572 هل سينجو من الثانية؟ جولة؟ لقد سمعت هذا الحق! 387 00:35:58,198 --> 00:36:02,035 انه ذاهب للقتال اثنين من المعارضين الآخرين. 388 00:36:02,535 --> 00:36:09,292 أعطيك الأرقام خمسة وسبعة. 389 00:36:10,168 --> 00:36:13,880 ضع رهاناتك! 390 00:36:16,883 --> 00:36:18,551 في الحلقة القادمة من الكابويرا 391 00:36:18,635 --> 00:36:21,262 الدم! دم! 392 00:36:22,305 --> 00:36:24,724 -لم يكن أحد رجال الشرطة. -ماذا؟ 393 00:36:25,100 --> 00:36:28,895 يا! لقد قلت أنه إذا جئت، سوف تحصل لي معركة. 394 00:36:29,854 --> 00:36:31,606 كارولينا؟ ما هي ماذا تفعل هنا؟ 395 00:36:31,815 --> 00:36:34,150 لقد تمت دعوتي. ماذا هل تفعل هنا؟ 396 00:36:34,401 --> 00:36:36,444 أشعر وكأنني أخسر ابنتي لشيء ما 397 00:36:36,528 --> 00:36:38,029 وأنا لا أفعل ذلك حتى تعرف ما هو عليه.