1 00:00:29,290 --> 00:00:31,080 Нов дигитален свят. 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,920 Светът зад кулисите, реален като нашия свят. 3 00:00:36,330 --> 00:00:37,540 Представям си го: 4 00:00:37,710 --> 00:00:40,920 Информационен пакет стои като град. 5 00:00:41,040 --> 00:00:43,790 Сложни програми като мен и теб. 6 00:00:44,380 --> 00:00:48,210 След няколко години, можем да влезем в този свят. 7 00:00:48,290 --> 00:00:50,210 И няколко години по-късно, 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,560 <цвят на шрифта=" 9 00:00:53,780 --> 00:00:56,850 Интелигентният живот се ражда от машините. 10 00:00:57,630 --> 00:01:00,170 лично, Много искам да се запозная с него. 11 00:01:02,400 --> 00:01:05,250 Изпълнителен директор ENCOM и легендата на видеоигрите Кевин Флин, 12 00:01:05,920 --> 00:01:06,480 е изчезнал. 13 00:01:06,580 --> 00:01:10,040 Той е този, който е проектирал играта Tron и космически параноици, 14 00:01:10,170 --> 00:01:12,300 най-продаваната игра в света. 15 00:01:12,420 --> 00:01:13,880 <цвят на шрифта=" Кевин Флин през 80-те години 16 00:01:16,540 --> 00:01:18,960 преживя бурни години. 17 00:01:19,210 --> 00:01:22,340 Ще се появи ли отново екранът за победа? 18 00:01:22,500 --> 00:01:24,580 Две сестри пристигат в ENCOM. 19 00:01:24,750 --> 00:01:27,920 Ив и Тес Ким ръководят технологичния гигант 20 00:01:28,250 --> 00:01:30,790 след като Сам Флин напусна по лични причини. 21 00:01:30,960 --> 00:01:33,540 <цвят на шрифта=" 22 00:01:33,750 --> 00:01:35,920 предизвикват завистта на конкурентите. 23 00:01:36,070 --> 00:01:40,280 Системният гигант Дилинджър посочи Джулиан Дилинджър като лидер, 24 00:01:40,380 --> 00:01:42,800 който е решен да върне славата на своя дядо. 25 00:01:43,000 --> 00:01:45,670 Битката се нажежава между ENCOM и Dillinger Systems 26 00:01:45,920 --> 00:01:49,540 между Джулиан Дилинджър и сестра Ким. 27 00:01:49,630 --> 00:01:55,010 <цвят на шрифта=" не за да подобрим оръжията, 28 00:01:55,400 --> 00:01:57,280 но в подкрепа на човечеството, 29 00:01:57,480 --> 00:02:00,920 нахранете гладните, излекувайте болните и учете света. 30 00:02:01,130 --> 00:02:04,630 Последното мълчание между Джулиан Дилинджър и Ив Ким 31 00:02:04,880 --> 00:02:07,170 показва, че и двете компании 32 00:02:07,330 --> 00:02:10,250 е на прага да постигне голям технологичен пробив. 33 00:02:10,420 --> 00:02:15,420 <цвят на шрифта=" 34 00:02:15,580 --> 00:02:19,790 Бъдещето може да принадлежи на най-бързите. 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,280 Събиране на данни 36 00:04:19,380 --> 00:04:21,960 Изпълнителен продуцент Трент Резнър Атикъс Рос 37 00:04:50,500 --> 00:04:53,040 Въз основа на създадени герои Стивън Лисбъргър и Бони МакБърд 38 00:05:08,130 --> 00:05:09,050 добре дошли 39 00:05:14,250 --> 00:05:15,460 кой си ти 40 00:05:16,880 --> 00:05:18,920 <цвят на шрифта=" 41 00:05:20,920 --> 00:05:22,380 Тогава кой съм аз? 42 00:05:28,330 --> 00:05:29,620 Не кой... 43 00:05:29,750 --> 00:05:32,150 Не "кой". Но какво". 44 00:05:33,460 --> 00:05:36,590 Вие сте програмата за сигурност на Dillinger Systems. 45 00:05:36,750 --> 00:05:38,790 Нама програма: Арес. 46 00:05:38,920 --> 00:05:41,000 Мрежов протектор. 47 00:05:41,750 --> 00:05:42,830 а ти, 48 00:05:43,380 --> 00:05:45,050 u основна програма за управление. 49 00:05:47,880 --> 00:05:48,960 <цвят на шрифта=" 50 00:05:50,250 --> 00:05:52,830 Аз съм основната контролна програма. 51 00:07:23,880 --> 00:07:25,300 Флин все още е жив 52 00:07:27,380 --> 00:07:29,590 Две сестри спасяват ENCOM 53 00:08:20,040 --> 00:08:22,040 И така, успяхте. 54 00:08:23,000 --> 00:08:24,580 Това не ме учудва. 55 00:08:25,750 --> 00:08:28,420 Мечтая да го направим заедно. 56 00:08:28,960 --> 00:08:29,710 така е 57 00:08:30,410 --> 00:08:32,120 Представям си, че е различно, 58 00:08:32,670 --> 00:08:35,050 <цвят на шрифта=" 59 00:08:35,630 --> 00:08:36,840 Много щастлив. 60 00:08:37,670 --> 00:08:39,590 И Ив, не забравяйте, 61 00:08:39,710 --> 00:08:41,130 Винаги съм там. 62 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 Въпреки че не ме виждаш. 63 00:08:45,170 --> 00:08:46,340 аз те обичам 64 00:08:48,630 --> 00:08:49,420 Ева, 65 00:08:49,710 --> 00:08:53,210 нали каза, че ще крадем ток от мрежата? 66 00:08:54,790 --> 00:08:56,920 Ето го идва 67 00:08:57,040 --> 00:08:59,370 <цвят на шрифта=" 68 00:08:59,540 --> 00:09:01,080 Хората трябва да се вълнуват. 69 00:09:03,420 --> 00:09:05,250 Сестра ти му се възхищава. 70 00:09:07,040 --> 00:09:09,580 Той е убеден, че Флин ни е оставил ключа. 71 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 На диск? 72 00:09:11,830 --> 00:09:14,000 Flynn не изпитва облачно съхранение. 73 00:09:14,460 --> 00:09:17,750 Все още ли работите като главен изпълнителен директор тук? 74 00:09:17,920 --> 00:09:19,250 съвместно обаждане, 75 00:09:19,630 --> 00:09:20,920 <цвят на шрифта=" 76 00:09:21,420 --> 00:09:22,670 Ние ще решим това. 77 00:09:22,830 --> 00:09:24,910 Мога да направя бурито. 78 00:09:30,210 --> 00:09:31,750 Това е за теб, Тес. 79 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 член на борда, 80 00:09:49,500 --> 00:09:52,790 повече от 40 години, семейството ми в Dillinger Systems, 81 00:09:52,960 --> 00:09:55,840 конкурирайте се с ENCOM, за да доминирате в бъдещето. 82 00:09:56,000 --> 00:10:00,210 <цвят на шрифта=" 83 00:10:00,380 --> 00:10:01,340 днес, 84 00:10:02,040 --> 00:10:03,170 Сбъдвам вашите желания. 85 00:10:04,460 --> 00:10:08,130 Ами ако нашите постижения не са само цифрови? 86 00:10:08,290 --> 00:10:12,540 Ами ако мечтите ни за машини се сбъднат? 87 00:10:12,750 --> 00:10:18,250 Ами ако изградим мост между два отделни досега свята? 88 00:10:18,630 --> 00:10:22,300 <цвят на шрифта=" 89 00:10:22,460 --> 00:10:25,460 Как ще изглежда виртуалният свят, и кога ще влезем там? 90 00:10:26,170 --> 00:10:27,300 Добре, момчета, 91 00:10:27,880 --> 00:10:29,510 няма да ходим там 92 00:10:30,130 --> 00:10:32,550 но този свят ще дойде при нас. 93 00:10:33,880 --> 00:10:34,800 Внимание, моля. 94 00:10:35,330 --> 00:10:38,120 <цвят на шрифта=" 95 00:10:39,380 --> 00:10:42,420 Активна лазерна система. Номинална мощност. 96 00:10:42,920 --> 00:10:43,710 внимавай, 97 00:10:44,210 --> 00:10:45,290 стойте настрана. 98 00:10:45,880 --> 00:10:48,630 Извличане от сървър на Dillinger. 99 00:10:49,080 --> 00:10:51,330 Започва потокът от суровини. 100 00:11:12,130 --> 00:11:14,800 Обратно броене 10, 9, 8... 101 00:11:23,290 --> 00:11:24,460 Прехвърлянето е завършено. 102 00:11:26,080 --> 00:11:27,210 ще те запозная 103 00:11:27,380 --> 00:11:30,170 <цвят на шрифта=" 104 00:11:31,290 --> 00:11:32,580 Сред. 105 00:11:33,210 --> 00:11:37,210 Дигитално проектиран, създаден с лазерна технология. 106 00:11:37,710 --> 00:11:41,670 Пушка М1, две картечници М240. Максимална скорост: 120 км/ч. 107 00:11:41,830 --> 00:11:42,910 Издръжливост? 108 00:11:43,080 --> 00:11:45,500 Стена? Тази машина прониква в него. 109 00:11:46,000 --> 00:11:47,920 Това е оръжие за тотална война 110 00:11:48,540 --> 00:11:49,750 <цвят на шрифта=" 111 00:11:50,540 --> 00:11:51,330 така че 112 00:11:52,130 --> 00:11:54,590 ако можем да направим оборудването на бъдещето, 113 00:11:56,540 --> 00:11:58,210 нека създадем войници, които ще ги носят. 114 00:12:20,380 --> 00:12:23,510 Дами и господа, това е Арес. 115 00:12:24,040 --> 00:12:28,250 Най-модерната програма за сигурност досега. 116 00:12:28,380 --> 00:12:31,420 Искаш ли да кажеш здравей? Давай, той няма да хапе. 117 00:12:31,880 --> 00:12:34,510 <цвят на шрифта=" нейната е уникална. 118 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 жив ли е 119 00:12:39,880 --> 00:12:41,840 Дефинирай думата "живот", Стюарт. 120 00:12:43,630 --> 00:12:44,710 Не като вас момчета, 121 00:12:44,880 --> 00:12:47,090 Той има изключителна сила, висока скорост, 122 00:12:47,250 --> 00:12:48,670 и превъзходна интелигентност. 123 00:12:48,880 --> 00:12:50,260 Той е напълно патентован 124 00:12:50,420 --> 00:12:52,880 и напълно заменяеми. 125 00:12:53,290 --> 00:12:55,670 <цвят на шрифта=" 126 00:12:55,880 --> 00:12:57,340 Не яде, не пие, 127 00:12:57,540 --> 00:12:59,790 без кървене и ако 128 00:12:59,960 --> 00:13:01,420 унищожен на бойното поле, 129 00:13:01,580 --> 00:13:03,210 Ще направя още една. 130 00:13:14,960 --> 00:13:18,380 С този сложен код, как го контролираш? 131 00:13:19,130 --> 00:13:20,260 генерал, 132 00:13:20,380 --> 00:13:23,800 оборудван е с виртуален супервайзор интегрирано последно поколение. 133 00:13:24,000 --> 00:13:26,080 Арес може да бъде предвиден, контролиран, 134 00:13:26,250 --> 00:13:28,210 и напълно подходящо. 135 00:13:29,580 --> 00:13:32,290 Изотермичен горещ фронт с циклонален наклон. 136 00:13:32,670 --> 00:13:35,090 Прогноза за дъжд: 66 милиметра. 137 00:13:36,500 --> 00:13:39,170 Надявам се, че сте взели чадър. 138 00:13:41,290 --> 00:13:44,330 Признавам, Джулиан, това постижение 139 00:13:44,460 --> 00:13:46,920 отвъд всичко, което сме си представяли. 140 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 <цвят на шрифта=" 141 00:13:49,630 --> 00:13:51,670 Дядо ми основа Dillinger Systems 142 00:13:51,790 --> 00:13:54,540 много преди това се появи терминът "киберсигурност". 143 00:13:55,130 --> 00:13:57,840 Военният изкуствен интелект е бъдещето. 144 00:13:58,830 --> 00:14:02,040 Въпросът не е: "Трябва ли да произвеждаме коли?" 145 00:14:02,710 --> 00:14:04,460 Колата вече е произведена. 146 00:14:05,580 --> 00:14:07,040 Въпросът е... 147 00:14:07,960 --> 00:14:10,670 <цвят на шрифта=" 148 00:14:45,460 --> 00:14:47,290 Хитър трик. 149 00:14:48,670 --> 00:14:51,050 колко? 44 секунди. 150 00:14:51,960 --> 00:14:54,420 „Надявам се, че сте взели чадъри“? 151 00:14:54,750 --> 00:14:56,790 Това е в сценария или... 152 00:14:57,460 --> 00:14:58,540 импровизация? 153 00:14:59,040 --> 00:15:00,330 Елизабет Дилинджър, 154 00:15:00,500 --> 00:15:03,710 най-голямата дъщеря на покойния основател Едуард Дилинджър. 155 00:15:03,880 --> 00:15:08,170 Изпълнителен директор от дълго време, на второстепенно ниво на предприятието 156 00:15:08,290 --> 00:15:10,580 преди да бъде заменен от единственото ви дете. 157 00:15:10,750 --> 00:15:12,670 Каква чест. 158 00:15:12,830 --> 00:15:13,830 "Вторичен"? 159 00:15:15,000 --> 00:15:18,880 Акциите се покачиха с 12% по време на моя мандат, това не е... 160 00:15:19,250 --> 00:15:22,040 и не използваме термина "заменен". 161 00:15:23,750 --> 00:15:25,790 Ние казваме „роден“. 162 00:15:25,920 --> 00:15:27,090 разбира се 163 00:15:29,420 --> 00:15:31,960 <цвят на шрифта=" 164 00:15:32,210 --> 00:15:33,670 Вече започна... 165 00:15:42,880 --> 00:15:44,460 Не обясни 166 00:15:44,580 --> 00:15:48,290 че вашето творение оцелява само за 25 минути. 167 00:15:48,710 --> 00:15:49,790 29. 168 00:15:50,500 --> 00:15:54,380 Измамването на вашите инвеститори не е най-добрата стратегия. 169 00:15:54,830 --> 00:15:57,500 Endurance Code е бъдещето. 170 00:15:57,710 --> 00:15:59,210 Трябва да спечелим. 171 00:16:06,250 --> 00:16:07,630 <цвят на шрифта=" 172 00:16:09,830 --> 00:16:12,660 Изумен съм от вашите възгледи. 173 00:16:12,830 --> 00:16:13,620 Изправете тялото си. 174 00:16:14,380 --> 00:16:15,510 обаче 175 00:16:15,630 --> 00:16:20,130 бордът ви дава само 6 допълнителни месеца... 176 00:16:21,210 --> 00:16:22,380 ако имаш късмет. 177 00:16:23,580 --> 00:16:25,160 Но ако се провалиш, 178 00:16:27,380 --> 00:16:30,210 всичко това ще свърши, скъпа моя. 179 00:16:31,130 --> 00:16:32,630 Всичко това... 180 00:16:33,880 --> 00:16:37,050 <цвят на шрифта=" 181 00:16:40,250 --> 00:16:42,790 Може би ще намеря начин. 182 00:17:11,000 --> 00:17:13,630 Това е бурито за закуска номер 95. 183 00:17:14,080 --> 00:17:16,000 Честно казано още не ми е омръзнало. 184 00:17:16,580 --> 00:17:17,710 Това е лудост, нали? 185 00:17:27,130 --> 00:17:29,800 Тес не е единствената обсебена в семейството. 186 00:17:31,330 --> 00:17:32,830 — Прав си, Сет, съжалявам. 187 00:17:33,000 --> 00:17:34,460 — Няма значение. 188 00:17:39,210 --> 00:17:39,900 <цвят на шрифта=" 189 00:17:48,500 --> 00:17:50,750 извинявам се - Спрете. 190 00:17:51,250 --> 00:17:54,540 Три месеца под нулата, това е много време. 191 00:17:54,710 --> 00:17:55,460 И 4 дни, 192 00:17:55,880 --> 00:17:58,210 10 часа и 32 минути. 193 00:17:58,330 --> 00:17:59,960 Но няма значение. 194 00:18:04,250 --> 00:18:05,170 чакай 195 00:18:06,420 --> 00:18:07,670 какво е това 196 00:18:08,670 --> 00:18:09,670 какво? 197 00:18:22,710 --> 00:18:24,000 Щастлив 198 00:18:27,040 --> 00:18:27,750 Сет. 199 00:18:30,830 --> 00:18:33,000 <цвят на шрифта=" - Усещам го. 200 00:18:35,490 --> 00:18:36,290 Ред код 201 00:18:36,580 --> 00:18:38,120 скрити в два реда. 202 00:18:45,330 --> 00:18:46,870 Прилича на двойна спирала. 203 00:18:47,040 --> 00:18:49,000 Това е двойна спирала. 204 00:18:50,210 --> 00:18:51,630 Тес би го харесала. 205 00:18:51,790 --> 00:18:54,980 вярно ли е Ограничението от 29 минути е изтекло. 206 00:18:55,170 --> 00:18:56,840 Ако това е, което мисля, 207 00:18:57,290 --> 00:18:59,170 <цвят на шрифта=" 208 00:19:07,880 --> 00:19:12,210 Тествайте ENCOM офлайн 317А-1. Кодът за издръжливост се изпълнява. 209 00:19:12,330 --> 00:19:15,830 Тест за издръжливост след 29 минути. 210 00:19:28,960 --> 00:19:30,130 По всяко време. 211 00:19:32,960 --> 00:19:34,170 Започнете прехвърлянето 212 00:19:48,380 --> 00:19:49,670 Всичко е на китката. 213 00:20:11,460 --> 00:20:12,670 Все още страхотно както винаги. 214 00:20:13,080 --> 00:20:16,180 Процесът започва. 29 минути, обратното броене започва. 215 00:20:31,630 --> 00:20:33,670 <цвят на шрифта=" 216 00:20:37,210 --> 00:20:39,540 Арес е върхът на воините. 217 00:20:40,130 --> 00:20:42,800 Ако бъде унищожен на бойното поле, 218 00:20:42,880 --> 00:20:44,960 Ще направя още една. 219 00:20:45,790 --> 00:20:48,620 Напълно патентован, напълно... 220 00:20:49,880 --> 00:20:51,260 могат да бъдат заменени. 221 00:20:54,040 --> 00:20:56,370 - Атина!! - Радвам се да се запознаем отново. 222 00:20:56,500 --> 00:20:58,710 Устройството е свързано, готово за проверка. 223 00:21:00,630 --> 00:21:01,840 <цвят на шрифта=" 224 00:21:02,460 --> 00:21:04,710 интересно различни. 225 00:21:05,000 --> 00:21:07,670 Срещнах майка и дете. 226 00:21:08,790 --> 00:21:09,830 вали. 227 00:21:10,210 --> 00:21:13,920 Атмосферна влажност пада на отделни капчици. 228 00:21:14,330 --> 00:21:17,000 Почти го усещам. 229 00:21:17,000 --> 00:21:18,210 чувствам? 230 00:21:19,290 --> 00:21:20,420 аз не разбирам 231 00:21:24,710 --> 00:21:27,670 Здравейте съмняващи се 232 00:21:28,540 --> 00:21:31,870 <цвят на шрифта=" 233 00:21:32,290 --> 00:21:33,540 Ив, това е Ерин. 234 00:21:33,750 --> 00:21:36,290 Аджай все още опитва свържете се с вас. Обадете се обратно. 235 00:21:37,580 --> 00:21:38,620 Отидете направо на гласова поща. 236 00:21:40,290 --> 00:21:42,200 Изпълнителен директор на мултинационална компания 237 00:21:42,260 --> 00:21:44,000 и затвори в голямата нощ! 238 00:21:44,290 --> 00:21:46,420 По дяволите, къде си, Ив? 239 00:22:11,330 --> 00:22:12,540 Успяхме ли 240 00:22:12,630 --> 00:22:14,380 <цвят на шрифта=" 241 00:22:14,880 --> 00:22:16,800 Ние просто променихме света! 242 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Флаш новини от ENCOM. 243 00:22:22,000 --> 00:22:23,540 Изпълнителен директор Ив Ким 244 00:22:23,580 --> 00:22:26,710 няма да присъства на дългоочакваното представяне 245 00:22:26,790 --> 00:22:30,460 нови игри Космически параноици: Паник град. 246 00:22:30,790 --> 00:22:33,370 Ким, визионерът зад завръщането 247 00:22:33,460 --> 00:22:35,210 успешната серия... 248 00:22:35,290 --> 00:22:39,500 <цвят на шрифта=" 249 00:22:41,380 --> 00:22:42,130 Джулиан. 250 00:22:42,290 --> 00:22:43,370 Продължи. 251 00:22:44,330 --> 00:22:47,080 какво правиш - Промених света. 252 00:22:48,210 --> 00:22:49,460 И това ли е? 253 00:22:51,580 --> 00:22:52,960 Хакнахте ли ENCOM? 254 00:22:53,040 --> 00:22:55,540 Само бърз поглед. Те никога няма да разберат. 255 00:22:55,920 --> 00:22:58,380 Защо почти успяха? 256 00:22:58,460 --> 00:23:00,670 <цвят на шрифта=" 257 00:23:00,750 --> 00:23:01,830 СЗО? 258 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 Ив Ким. 259 00:23:04,770 --> 00:23:06,170 Като сестра му 260 00:23:06,250 --> 00:23:08,000 той търси издръжливост. 261 00:23:08,540 --> 00:23:10,500 Когато го намерих... 262 00:23:10,580 --> 00:23:12,750 не ми харесва това, твърде рисковано. 263 00:23:29,390 --> 00:23:34,700 ENCOM сървърен център 264 00:24:41,250 --> 00:24:43,130 Хакване 265 00:24:51,210 --> 00:24:52,880 <цвят на шрифта=" 266 00:24:58,210 --> 00:25:00,710 Програма, инструкциите ни са ясни. 267 00:25:00,920 --> 00:25:05,170 Инфилтрация на сървъра main и вземете файла на Eve Kim. 268 00:25:05,500 --> 00:25:08,040 Пряко предаване след 5, 4, 3... 269 00:25:10,040 --> 00:25:12,000 Здравейте фенове на Space Paranoids, 270 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 готов ли си 271 00:25:16,000 --> 00:25:17,420 аплодисменти 272 00:25:17,500 --> 00:25:20,500 за технически директор на ENCOM, Аджай Сингх! 273 00:25:20,580 --> 00:25:22,120 <цвят на шрифта=" 274 00:25:26,330 --> 00:25:27,910 лека нощ на всички! 275 00:25:28,920 --> 00:25:29,960 Здравей! 276 00:25:30,960 --> 00:25:32,090 Благодаря ви! 277 00:25:34,170 --> 00:25:35,960 Как сте, фенове на Paranoids? 278 00:26:01,170 --> 00:26:02,420 вътре съм 279 00:26:25,880 --> 00:26:26,840 вътре съм 280 00:26:27,040 --> 00:26:28,330 Аз съм гений! 281 00:26:28,420 --> 00:26:31,210 Ти роди гений, мамо. вътре съм! 282 00:26:31,290 --> 00:26:33,250 <цвят на шрифта=" 283 00:26:38,380 --> 00:26:39,670 Коя е тази мистериозна жена... 284 00:26:43,920 --> 00:26:46,500 Затворено. Прекъсване на достъпа до мрежата. 285 00:26:46,580 --> 00:26:48,080 Имаме нужда от отговор. 286 00:26:50,830 --> 00:26:52,330 Протокол за сигурност. 287 00:26:54,210 --> 00:26:57,380 Хората поверяват живота си на изкуствения интелект. 288 00:26:57,920 --> 00:26:59,670 Това не те ли притеснява? 289 00:26:59,750 --> 00:27:03,330 <цвят на шрифта=" 290 00:27:03,460 --> 00:27:06,670 има медицински или научен пробив. 291 00:27:06,960 --> 00:27:11,380 Това, което излиза от несигурността, може да не е толкова страшно. 292 00:27:12,080 --> 00:27:15,080 И какво, ако основната му слабост е добротата? 293 00:27:16,830 --> 00:27:19,250 какво? какво прави той 294 00:27:19,330 --> 00:27:22,960 Не бихте ли предпочели да говорите с истински човек? 295 00:27:23,210 --> 00:27:24,750 <цвят на шрифта=" 296 00:27:24,830 --> 00:27:27,870 ако този човек си тръгне от живота ти? 297 00:27:28,630 --> 00:27:29,710 Ако го няма? 298 00:27:39,460 --> 00:27:40,710 Имам файла. 299 00:27:40,830 --> 00:27:41,870 Файлът е изтеглен 300 00:27:41,960 --> 00:27:43,040 Щастлив 301 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Махай се оттук докато можеш. 302 00:27:55,670 --> 00:27:56,750 програма, 303 00:27:57,580 --> 00:27:58,460 нека се бием. 304 00:28:21,920 --> 00:28:23,170 Благодаря ви! 305 00:28:23,790 --> 00:28:25,420 <цвят на шрифта=" 306 00:28:25,500 --> 00:28:27,540 Ще те превърнат в прах! 307 00:28:43,130 --> 00:28:43,800 Кай. 308 00:28:48,670 --> 00:28:49,880 Той е счупен! 309 00:28:50,290 --> 00:28:51,330 Оставете го на мира! 310 00:29:02,420 --> 00:29:03,630 Ще успееш, Кай. 311 00:29:05,210 --> 00:29:08,630 Понякога трябва да пожертвате кон да разкрият своята кралица. 312 00:29:09,210 --> 00:29:10,460 Товарът се освобождава 313 00:29:33,830 --> 00:29:36,830 <цвят на шрифта=" 314 00:29:36,920 --> 00:29:40,130 Космически параноици: Паник град на целия свят. 315 00:29:43,880 --> 00:29:45,050 Г-н Сингх. 316 00:29:45,750 --> 00:29:47,960 Технически проблеми, ще се върнем веднага! 317 00:29:49,710 --> 00:29:51,250 Добра работа, Master Control. 318 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Файлът на Eve Kim е получен 319 00:29:55,290 --> 00:29:57,040 Целта е постигната. 320 00:30:01,000 --> 00:30:02,040 сър, 321 00:30:02,460 --> 00:30:06,500 защо програмата Caius не е възстановен? 322 00:30:09,080 --> 00:30:09,330 Изненадан съм, че те изненада. 323 00:30:09,500 --> 00:30:10,790 Изненадан съм, че те изненада. 324 00:30:12,750 --> 00:30:14,330 Caius е инвалид, 325 00:30:14,960 --> 00:30:16,420 той изтри. 326 00:30:19,960 --> 00:30:22,500 Също като другите програми 327 00:30:22,580 --> 00:30:24,750 който не изпълни заповедите му 328 00:30:25,170 --> 00:30:26,380 трябва да е така. 329 00:30:26,750 --> 00:30:28,460 разбираш ли 330 00:30:35,130 --> 00:30:36,960 <цвят на шрифта=" 331 00:30:37,750 --> 00:30:38,790 разбира се 332 00:30:40,290 --> 00:30:43,620 Ние сме напълно заменими. 333 00:30:44,330 --> 00:30:46,250 Нова мисия, Master Control. 334 00:30:46,630 --> 00:30:48,380 Намерете Ив Ким. 335 00:30:49,210 --> 00:30:50,420 Готови. 336 00:30:51,250 --> 00:30:53,960 Ние сме под кибератака, Джулиан. 337 00:30:54,130 --> 00:30:55,760 Но вие вече знаете това. 338 00:30:56,170 --> 00:30:59,000 Целият свят знае. Избягвайте работата в мрежа. 339 00:30:58,000 --> 00:32:00,000 <цвят на шрифта=" 340 00:30:59,130 --> 00:31:01,170 Отиваме да играем. 341 00:31:01,250 --> 00:31:03,750 Чух презентацията ви пред съвета. 342 00:31:03,880 --> 00:31:06,340 Но сте забравили важна подробност. 343 00:31:06,790 --> 00:31:09,540 Казахте ли им относно прозореца от 29 минути? 344 00:31:10,210 --> 00:31:13,460 Не ме принуждавайте да казвам на медиите че не си спазил обещанието си. 345 00:31:13,540 --> 00:31:14,670 Обещавам? 346 00:31:14,790 --> 00:31:17,870 <цвят на шрифта=" във вашата компания? 347 00:31:17,960 --> 00:31:22,290 Това епидемия ли е или нещо подобно? Първо Сам Флин, после неговият заместник... 348 00:31:22,830 --> 00:31:25,290 Знаеш ли къде е той, Аджай? 349 00:31:25,380 --> 00:31:26,670 Не грешите. 350 00:31:26,750 --> 00:31:28,210 Ив може да си загуби ума. 351 00:31:28,290 --> 00:31:29,710 Може би е избягал 352 00:31:29,830 --> 00:31:31,910 в друга държава или може би 353 00:31:32,500 --> 00:31:35,710 той се крие и търсят същото като вас. 354 00:31:35,830 --> 00:31:37,580 И знам на кого залагам. 355 00:31:37,670 --> 00:31:39,550 Имате ли още пари? 356 00:31:39,630 --> 00:31:40,840 Край на разговора. 357 00:31:43,210 --> 00:31:44,380 мразя го 358 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 благодаря ви 359 00:31:50,460 --> 00:31:53,170 Това е портокал от дома. ще ти кажа после 360 00:31:59,000 --> 00:31:59,960 какво правиш 361 00:32:00,080 --> 00:32:02,750 1913 съобщения. Много ме търсят. 362 00:32:03,960 --> 00:32:05,500 <цвят на шрифта=" 363 00:32:07,790 --> 00:32:09,960 там ли си - Да, тук съм. 364 00:32:10,040 --> 00:32:13,500 Нашият сървър беше хакнат на голямото изстрелване. 365 00:32:13,630 --> 00:32:16,760 Всичко, което построихме, се руши. върни се! 366 00:32:16,830 --> 00:32:19,500 Намерих го. Ето го. 367 00:32:20,080 --> 00:32:23,370 Където Тес брои. Флин го имаше през цялото време. 368 00:32:23,460 --> 00:32:24,790 Код за издръжливост? 369 00:32:25,210 --> 00:32:27,790 на. За 4 часа, без разграждане 370 00:32:28,500 --> 00:32:30,580 без нестабилност е супер. 371 00:32:31,040 --> 00:32:32,790 Казахте 4 часа? 372 00:32:32,880 --> 00:32:34,710 Да, 4 часа. 373 00:32:34,790 --> 00:32:36,000 Боже мой... 374 00:32:37,630 --> 00:32:38,880 Той трябва да знае. 375 00:32:39,000 --> 00:32:40,250 Свързах се с Дилинджър. 376 00:32:40,330 --> 00:32:42,830 какво? Говорихте ли с Дилинджър? 377 00:32:42,960 --> 00:32:44,840 Той също търсеше кода. 378 00:32:44,960 --> 00:32:46,290 <цвят на шрифта=" 379 00:32:47,130 --> 00:32:48,760 Вие сте страхотни. 380 00:32:48,830 --> 00:32:50,540 Страхотна Тес. 381 00:32:50,630 --> 00:32:51,880 Отидох в ENCOM. 382 00:32:52,080 --> 00:32:54,460 Имам кода на флашката. 383 00:33:00,830 --> 00:33:02,580 Стартираме отново Paranoia! 384 00:33:03,580 --> 00:33:05,500 честит рожден ден 385 00:33:11,130 --> 00:33:14,800 И Ив, някакви новини за всички фенове? 386 00:33:18,000 --> 00:33:20,920 <цвят на шрифта=" 387 00:33:21,000 --> 00:33:24,420 Свършихме десет милиона копия! 388 00:33:24,880 --> 00:33:25,130 Повторно пускане на най-продаваната игра в историята 389 00:33:25,630 --> 00:33:25,880 Ив Ким връща ENCOM на върха 390 00:33:25,880 --> 00:33:26,010 Успехът на Space Paranoids беше огромен. С много нови герои 391 00:33:26,000 --> 00:33:26,130 Ив Ким спасява ENCOM 392 00:33:26,130 --> 00:33:26,260 Ив Ким спасява ENCOM 393 00:33:26,250 --> 00:33:26,380 <цвят на шрифта=" 394 00:33:26,380 --> 00:33:26,800 Ив Ким спасява ENCOM 395 00:33:26,880 --> 00:33:27,010 Ив Ким спасява ENCOM 396 00:33:27,000 --> 00:33:27,250 Ив Ким спасява ENCOM 397 00:33:27,250 --> 00:33:27,540 Ив Ким спасява ENCOM 398 00:33:27,580 --> 00:33:28,790 Космически параноици. 399 00:33:28,880 --> 00:33:30,340 Кевин Флин, 400 00:33:30,420 --> 00:33:32,420 Не знам къде отиде, 401 00:33:32,500 --> 00:33:47,290 <цвят на шрифта=" 402 00:33:35,380 --> 00:33:36,300 Успяхте блестящо! 403 00:33:46,210 --> 00:33:48,840 честит рожден ден... 404 00:33:53,040 --> 00:33:54,790 Степен на оцеляване: 27,3% 405 00:34:08,040 --> 00:34:09,170 Флаш новини: 406 00:34:09,250 --> 00:34:12,380 Ръководител на специални проекти в ЕНКОМ загина Флаш новини Тес Ким, визионер в ENCOM умира 407 00:34:12,380 --> 00:34:12,510 Тес Ким, визионер в ENCOM умира 408 00:34:12,500 --> 00:34:13,880 <цвят на шрифта=" след битка с рака. Тес Ким, визионер в ENCOM умира 409 00:34:14,500 --> 00:34:16,000 Сестра му Ив Ким... 410 00:34:40,960 --> 00:34:42,290 Собственик: Ив Ким 411 00:34:52,250 --> 00:34:53,130 Смущение 412 00:34:58,210 --> 00:34:59,290 Ускорение 413 00:35:02,080 --> 00:35:03,120 Живот на портокаловото дърво: 4 часа 414 00:35:04,000 --> 00:35:05,460 Изтекло време 415 00:35:08,250 --> 00:35:09,500 Издръжливост. 416 00:35:10,880 --> 00:35:12,670 Живот на портокаловото дърво: 5 часа 417 00:35:12,920 --> 00:35:15,000 <цвят на шрифта=" 418 00:35:17,040 --> 00:35:17,920 Мат и шах. 419 00:35:29,040 --> 00:35:31,750 И нашият герой изчезна в тъмната нощ 420 00:35:31,830 --> 00:35:33,250 с дрехите си 421 00:35:33,630 --> 00:35:37,050 И лазер за 6 милиона долара създават органична материя, 422 00:35:37,130 --> 00:35:38,550 това е лудост, нали? 423 00:35:38,750 --> 00:35:42,460 Пазете оборудването и не говорете много. 424 00:35:46,290 --> 00:35:47,250 Ще стигнем до там. 425 00:36:20,080 --> 00:36:21,710 <цвят на шрифта=" 426 00:36:24,580 --> 00:36:25,830 Прехвърлянето е завършено. 427 00:36:47,290 --> 00:36:49,500 Имате 29 минути да доведе Ив Ким при мен. 428 00:37:48,250 --> 00:37:49,330 Целта е определена. 429 00:37:49,420 --> 00:37:51,050 По дяволите, аз съм гений! 430 00:37:51,130 --> 00:37:52,090 Прихващане. 431 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Цел в обсега. 432 00:38:29,630 --> 00:38:30,590 какво? 433 00:38:40,130 --> 00:38:41,300 Хей, мотористи! 434 00:38:41,500 --> 00:38:42,420 <цвят на шрифта=" 435 00:40:08,790 --> 00:40:09,830 До тук. 436 00:40:27,210 --> 00:40:28,590 Атина провалят се 437 00:41:03,670 --> 00:41:05,000 къде е той 438 00:41:22,170 --> 00:41:23,250 хайде де! 439 00:42:04,000 --> 00:42:05,670 неизвестен 440 00:42:09,750 --> 00:42:10,670 какво? 441 00:43:07,080 --> 00:43:08,160 Малък човек 442 00:43:16,040 --> 00:43:17,420 Пригответе лазера. 443 00:43:18,000 --> 00:43:19,420 Преминаваме към план Б. 444 00:43:19,750 --> 00:43:20,670 Готови. 445 00:44:40,960 --> 00:44:42,340 <цвят на шрифта=" 446 00:46:22,580 --> 00:46:23,540 ти ли 447 00:46:24,210 --> 00:46:26,670 Аз съм Master Control. 448 00:46:37,960 --> 00:46:39,090 какво искаш 449 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 Искам този код. 450 00:46:43,130 --> 00:46:43,960 Вече е унищожено. 451 00:46:49,750 --> 00:46:52,040 Не, тук е. 452 00:46:57,380 --> 00:46:58,300 Видях го. 453 00:46:58,380 --> 00:47:00,210 Свържете се с мрежата. 454 00:47:00,330 --> 00:47:03,750 Трансферът е готов за 15 секунди. 455 00:47:04,000 --> 00:47:05,330 <цвят на шрифта=" 456 00:47:05,790 --> 00:47:07,170 програма. 457 00:47:18,210 --> 00:47:19,880 Вие сте в края на вашия цикъл. 458 00:47:20,380 --> 00:47:22,130 Емоционална реакция 459 00:47:26,880 --> 00:47:28,760 Изчезвай веднага 460 00:47:36,420 --> 00:47:37,710 Преместете го в мрежата! 461 00:47:46,830 --> 00:47:48,370 Аз съм на място. 462 00:47:48,460 --> 00:47:51,710 Това не е медийно действие. 463 00:47:52,750 --> 00:47:54,210 какво правиш 464 00:47:55,670 --> 00:47:57,590 Как може да си толкова небрежен? 465 00:47:57,960 --> 00:48:00,960 <цвят на шрифта=" 466 00:48:01,040 --> 00:48:03,000 всичко ще бъде простено. 467 00:48:04,210 --> 00:48:05,420 така ли мислиш 468 00:48:06,790 --> 00:48:08,580 Смятате ли 469 00:48:09,580 --> 00:48:11,500 контролираш ли всичко това? 470 00:48:12,420 --> 00:48:13,880 Вие грешите. 471 00:48:14,170 --> 00:48:17,920 Надеждата променя света потвърждаване на съществуването на компанията, 472 00:48:18,130 --> 00:48:21,630 но също така което може да го превърне в пепел. 473 00:48:22,500 --> 00:48:24,040 <цвят на шрифта=" 474 00:48:25,130 --> 00:48:28,050 е да знаеш разликата. 475 00:48:31,750 --> 00:48:35,170 Трансфер на биологични форми на живот продължава. 476 00:48:37,170 --> 00:48:39,170 Започва цифрова реконструкция. 477 00:48:41,080 --> 00:48:42,910 20% пълна дигитализация. 478 00:48:44,750 --> 00:48:45,920 40% пълна дигитализация. 479 00:48:48,750 --> 00:48:50,790 65% завършен дигитализиран. 480 00:48:53,170 --> 00:48:54,960 95% пълен дигитализиран. 481 00:48:58,130 --> 00:48:59,710 <цвят на шрифта=" 482 00:49:00,290 --> 00:49:03,290 Започнете анализ, проверете целостта на данните. 483 00:49:20,670 --> 00:49:23,170 Дискът за самоличност на Ив Ким е активиран. 484 00:49:50,500 --> 00:49:51,830 къде съм 485 00:49:52,920 --> 00:49:55,590 Процесорна единица Dillinger Systems. 486 00:49:56,500 --> 00:49:57,330 какво? 487 00:50:00,830 --> 00:50:02,460 Редът е определен. 488 00:50:04,170 --> 00:50:05,920 Потребителят има кода. 489 00:50:06,000 --> 00:50:07,170 код... 490 00:50:08,040 --> 00:50:09,290 <цвят на шрифта=" 491 00:50:09,380 --> 00:50:11,340 Нямам повече, унищожих флашката. 492 00:50:11,540 --> 00:50:13,170 Млъкни, потребител. 493 00:50:13,250 --> 00:50:16,460 Кодът не е само на флаш диска, вътре в теб е. 494 00:50:16,580 --> 00:50:19,710 Паметта ти не е важна, Виждал съм го, стига. 495 00:50:20,250 --> 00:50:21,750 Дискът е нестабилен. 496 00:50:21,880 --> 00:50:23,300 Определете "нестабилен". 497 00:50:23,380 --> 00:50:26,300 Извличане на код може да накара превозвача да изчезне 498 00:50:26,880 --> 00:50:28,300 Ясни указания. 499 00:50:28,380 --> 00:50:30,050 Изолация на пътя на изпълнение 500 00:50:30,330 --> 00:50:32,080 и започнете извличането. 501 00:50:32,170 --> 00:50:32,960 разбрах. 502 00:50:34,210 --> 00:50:35,170 чакай 503 00:50:39,000 --> 00:50:40,040 Атина беше права. 504 00:50:41,500 --> 00:50:44,460 Просто следваме указанията един потребител. 505 00:50:47,710 --> 00:50:48,790 Входящо съобщение 506 00:50:48,830 --> 00:50:50,410 Съобщението се зарежда 507 00:50:52,710 --> 00:50:56,420 <цвят на шрифта=" може да го накара да изчезне. 508 00:51:00,380 --> 00:51:04,420 Какво остава от потребителя ако изчезне? 509 00:51:04,500 --> 00:51:05,710 Нито един, сър. 510 00:51:05,790 --> 00:51:07,920 Няма и следа от местонахождението му в мрежата? 511 00:51:08,380 --> 00:51:10,050 Нито един, сър. 512 00:51:22,250 --> 00:51:24,540 Извлечете код и премахнете носача. 513 00:51:26,000 --> 00:51:29,960 Но извличане на код ще премахне носителя от мрежата 514 00:51:30,040 --> 00:51:32,080 <цвят на шрифта=" 515 00:51:34,330 --> 00:51:36,080 Изпълнете тази команда 516 00:51:36,170 --> 00:51:38,170 не може да бъде отменен. 517 00:51:41,250 --> 00:51:44,830 Имало едно време оръжие, наречено Арес. 518 00:51:44,880 --> 00:51:47,670 Арес се подчинява на Джулиан Дилинджър. 519 00:51:47,710 --> 00:51:50,340 Джулиан Дилинджър достигна хиляда милиарда долара 520 00:51:50,380 --> 00:51:52,920 и написа името си на времевата линия 521 00:51:53,000 --> 00:51:54,330 с кървави букви! 522 00:51:54,750 --> 00:51:57,540 <цвят на шрифта=" което предизвиква тази емоция, 523 00:51:57,580 --> 00:52:00,830 Ще го намеря и ще ти го взема. 524 00:52:01,250 --> 00:52:03,000 ясно ли е 525 00:52:04,540 --> 00:52:06,040 Много ясно. 526 00:52:06,130 --> 00:52:08,170 Програмирай, давай. 527 00:52:11,710 --> 00:52:15,420 Създанието също каза: „Не ме е страх, 528 00:52:17,250 --> 00:52:19,000 тогава съм силен." 529 00:52:30,500 --> 00:52:32,830 - Е? - Потребителят не е наличен. 530 00:52:32,880 --> 00:52:34,510 <цвят на шрифта=" 531 00:52:34,790 --> 00:52:35,870 - Не е наличен? - Подходящо. 532 00:52:35,920 --> 00:52:37,880 Дефинирайте „недостъпен“. 533 00:52:40,750 --> 00:52:42,380 Заседнал в задръстване. 534 00:52:43,540 --> 00:52:44,420 не 535 00:52:44,880 --> 00:52:46,550 Той е в операта. 536 00:52:46,750 --> 00:52:49,750 Той е на планината Фуджи обути в зелени чорапи 537 00:52:49,830 --> 00:52:51,790 и свири "Pistol Packin' Mama" с мандолина. 538 00:52:51,880 --> 00:52:55,510 <цвят на шрифта=" Създателят е недостижим. 539 00:52:55,710 --> 00:52:58,880 Добивът е спрян докато има нова посока. 540 00:52:58,960 --> 00:53:00,840 ясно ли е 541 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 Да, сър. 542 00:53:04,380 --> 00:53:05,960 Програмирай, давай. 543 00:53:19,080 --> 00:53:20,210 мога ли да ти вярвам 544 00:53:20,580 --> 00:53:23,120 Труден въпрос. имаш ли време 545 00:53:23,250 --> 00:53:25,710 60 секунди. отговор, вашият жизнен цикъл зависи от това. 546 00:53:25,880 --> 00:53:27,550 Нямам жизнен цикъл. 547 00:53:27,630 --> 00:53:30,420 Там за още 54 секунди. 548 00:53:32,880 --> 00:53:35,840 Искам, но може би не. 549 00:53:35,880 --> 00:53:38,050 Входящо съобщение 550 00:53:44,250 --> 00:53:47,130 Къде е Master Control? 551 00:53:47,250 --> 00:53:50,330 Главен контрол показва признаци на увреждане. 552 00:53:58,580 --> 00:54:01,290 Всяка заплаха за директивата трябва да се изтрие. 553 00:54:01,580 --> 00:54:04,790 <цвят на шрифта=" и изтрийте и двете. 554 00:54:04,880 --> 00:54:06,340 ясно ли е 555 00:54:10,000 --> 00:54:12,380 А Джулиан Дилинджър? - Изобщо няма доверие. 556 00:54:12,500 --> 00:54:16,630 За него всеки човек, всяко нещо могат да бъдат заменени. 557 00:54:19,830 --> 00:54:20,960 Пресметнах грешно. 558 00:54:21,080 --> 00:54:22,460 Нови инструкции. 559 00:54:24,880 --> 00:54:26,800 Това не е единственият изход. 560 00:54:30,420 --> 00:54:31,340 Изтрий го! 561 00:56:22,960 --> 00:56:24,790 <цвят на шрифта=" 562 00:56:28,460 --> 00:56:30,380 Те се насочиха към трансферната врата. 563 00:56:31,130 --> 00:56:32,340 Загубихме ги. 564 00:56:34,380 --> 00:56:35,760 Подготвям дрона. 565 00:56:44,830 --> 00:56:47,660 Хапус Арес и доведе потребителя до мен. 566 00:56:47,750 --> 00:56:48,380 разбрах. 567 00:57:08,290 --> 00:57:09,790 какво стана 568 00:57:10,170 --> 00:57:12,090 Нарушихте заповедта ми. 569 00:57:12,250 --> 00:57:13,170 Това е? 570 00:57:13,500 --> 00:57:16,830 <цвят на шрифта=" и премахнете носача. 571 00:57:18,670 --> 00:57:20,710 Дилинджър каза ли да ме изтриеш? 572 00:57:26,580 --> 00:57:27,540 Дръжка. 573 00:57:30,130 --> 00:57:31,590 къде са те 574 00:57:31,880 --> 00:57:33,710 Почистете кутии 3 и 4. 575 00:57:33,880 --> 00:57:35,130 Сектор 18: празен. 576 00:57:38,830 --> 00:57:39,960 къде отиваме 577 00:57:40,330 --> 00:57:43,080 До трансферната врата, изход от мрежата. 578 00:57:43,540 --> 00:57:48,040 <цвят на шрифта=" в реалния свят, на теория. 579 00:57:51,210 --> 00:57:52,840 - На теория? - По принцип. 580 00:57:53,580 --> 00:57:55,540 Движение, сектор 72. 581 00:57:56,500 --> 00:57:57,580 Заключете цели. 582 00:57:58,630 --> 00:58:00,130 Спрете ги! 583 00:58:10,500 --> 00:58:12,790 Мога да ти помогна обратно. 584 00:58:12,880 --> 00:58:15,010 Моля за едно нещо в замяна. 585 00:58:15,670 --> 00:58:17,170 Нямам кода. 586 00:58:18,290 --> 00:58:21,210 <цвят на шрифта=" 587 00:58:21,420 --> 00:58:22,960 Това за Дилинджър ли е? 588 00:58:26,710 --> 00:58:29,340 Не за Дилинджър. за мен 589 00:58:32,750 --> 00:58:34,170 съгласни ли сме 590 00:59:11,130 --> 00:59:12,460 съгласни ли сме 591 00:59:12,880 --> 00:59:15,630 Да, знам къде е кодът. Измъкни ме от тук. 592 00:59:23,960 --> 00:59:26,960 Насочете се към вратата за трансфер за 45 секунди. 593 00:59:56,920 --> 00:59:59,340 <цвят на шрифта=" 594 01:00:28,130 --> 01:00:30,340 внимание. Не се приближавайте. 595 01:00:34,250 --> 01:00:35,750 Контролът е невъзможен. 596 01:00:36,330 --> 01:00:36,910 - Какво е това? - Кой позволи това? 597 01:00:36,920 --> 01:00:37,590 - Кой позволи това? 598 01:00:37,580 --> 01:00:38,120 - Какво е това? - Кой позволи това? 599 01:00:38,460 --> 01:00:40,340 Идва от мрежата. 600 01:00:40,420 --> 01:00:41,630 Протокол за сигурност. 601 01:00:41,960 --> 01:00:44,670 <цвят на шрифта=" до трансферния етаж. 602 01:00:44,830 --> 01:00:46,160 Разчистете района. 603 01:00:46,330 --> 01:00:48,460 Махай се! - Неразрешена дейност. 604 01:00:49,580 --> 01:00:51,460 Изчистете централната зона. 605 01:00:57,040 --> 01:00:58,460 Прехвърлянето е завършено. 606 01:01:19,790 --> 01:01:21,080 Добра скръб! 607 01:01:21,210 --> 01:01:23,170 Моето собствено програмиране ме измами. 608 01:01:23,710 --> 01:01:25,000 Той иска Кодекса за издръжливост 609 01:01:25,290 --> 01:01:26,540 за себе си. 610 01:01:28,000 --> 01:01:29,210 <цвят на шрифта=" 611 01:01:29,290 --> 01:01:32,120 Той те спаси и ти промени Пинокио да си истинско дете? 612 01:01:32,250 --> 01:01:35,290 И ти, готов да извършиш убийство в името на една програма. 613 01:01:36,250 --> 01:01:38,000 28 минути, 41 секунди. 614 01:01:39,250 --> 01:01:39,670 Арес! 615 01:01:40,540 --> 01:01:42,290 Това работи по-добре. 616 01:01:42,630 --> 01:01:44,550 Няма да получиш втори шанс. 617 01:01:45,000 --> 01:01:47,670 <цвят на шрифта=" 618 01:01:47,830 --> 01:01:49,290 Възползвайте се максимално! 619 01:02:15,880 --> 01:02:17,670 Трябва да уча литература. 620 01:02:34,830 --> 01:02:36,580 Прехвърлянето е завършено. 621 01:02:39,000 --> 01:02:43,040 Върнете Ив Ким обратно в мрежата и ми донесете кода за издръжливост. 622 01:02:43,380 --> 01:02:44,800 По всякакъв начин. 623 01:02:45,210 --> 01:02:47,670 Разбирате ли инструкциите, 624 01:02:47,960 --> 01:02:50,210 Главна контролна програма? 625 01:02:56,960 --> 01:02:58,420 <цвят на шрифта=" 626 01:02:59,210 --> 01:02:59,960 добре 627 01:03:20,000 --> 01:03:21,130 Тик так. 628 01:03:31,750 --> 01:03:34,540 Никога не съм виждал подобно нещо! 629 01:03:49,630 --> 01:03:51,010 Кевин Флин, това име звучи ли ви познато? 630 01:03:51,040 --> 01:03:52,080 разбира се 631 01:03:52,130 --> 01:03:55,090 Seorang програмира видения, пионер в дигиталния свят. 632 01:03:55,130 --> 01:03:56,880 Изчезнал през 1989 г. 633 01:03:56,880 --> 01:03:59,340 Код за издръжливост на сървъра е. 634 01:03:59,420 --> 01:04:00,800 <цвят на шрифта=" 635 01:04:00,830 --> 01:04:02,250 е в ENCOM. 636 01:04:02,380 --> 01:04:03,510 Можем да стигнем до там в... 637 01:04:03,540 --> 01:04:05,170 26 минути, 9 секунди. 638 01:04:07,380 --> 01:04:09,210 Вашият план има два недостатъка. 639 01:04:10,380 --> 01:04:12,760 Първо: ENCOM е на 15 километра, 640 01:04:12,790 --> 01:04:16,580 с нашата скорост и нашите неидеални превозни средства. 641 01:04:16,630 --> 01:04:18,710 Второ: имаме нужда лазери с частици. 642 01:04:20,880 --> 01:04:22,260 <цвят на шрифта=" 643 01:04:37,880 --> 01:04:39,420 Паднал съм толкова дълбоко. 644 01:04:41,250 --> 01:04:42,290 извинете ме 645 01:04:42,380 --> 01:04:44,420 аз съм 646 01:04:44,500 --> 01:04:48,080 Ако ми заемеш мобилния си телефон, ще получите 10 000 долара. 647 01:04:48,670 --> 01:04:50,130 Вашият мобилен телефон. 648 01:04:57,880 --> 01:04:59,510 Сет, къде си? 649 01:04:59,580 --> 01:05:01,290 Това мобилен телефон ли е? 650 01:05:01,500 --> 01:05:04,380 Слушай внимателно. Идвам в ENCOM след 15 минути. 651 01:05:04,750 --> 01:05:05,880 <цвят на шрифта=" 652 01:05:06,750 --> 01:05:08,540 Включете лазера с частици. 653 01:05:08,630 --> 01:05:10,550 ENCOM след 15 минути, очевидно. 654 01:05:12,130 --> 01:05:14,460 - Това е моята кола... Добавих 50 000. 655 01:05:14,500 --> 01:05:15,960 Това е моята кола! 656 01:05:16,000 --> 01:05:20,380 Хонда Сивик 4 цилиндъра, 2 литра, 138 конски сили. 657 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Рядък предмет. 658 01:05:24,960 --> 01:05:26,340 Това е моята кола! 659 01:05:53,750 --> 01:05:55,750 <цвят на шрифта=" 660 01:05:55,830 --> 01:05:58,910 че съжалявате за повторното стартиране игра Космически параноици, 661 01:05:59,000 --> 01:05:59,920 И ти каза... 662 01:06:00,000 --> 01:06:02,580 Прочетохте всичките ми съобщения. 663 01:06:03,750 --> 01:06:04,630 Да всички 664 01:06:04,710 --> 01:06:06,210 без изключение. 665 01:06:07,000 --> 01:06:09,040 Много лична информация, 666 01:06:09,130 --> 01:06:11,510 а някои са много лични. 667 01:06:11,580 --> 01:06:12,580 и... 668 01:06:15,000 --> 01:06:16,210 <цвят на шрифта=" 669 01:06:17,000 --> 01:06:18,130 Depeche Mode. 670 01:06:18,210 --> 01:06:21,040 Класиран на осмо място в британските класации през 1982 г. 671 01:06:21,380 --> 01:06:25,840 Мисля, че тяхната електропоп музика закачлив и вечен от 80-те 672 01:06:25,880 --> 01:06:27,670 много мотивиращо. 673 01:06:36,750 --> 01:06:38,540 16 минути, 20 секунди. 674 01:06:39,880 --> 01:06:42,670 И така, харесвате поп музиката от 80-те и... 675 01:06:42,750 --> 01:06:44,290 шпионира ме дигитално. 676 01:06:44,380 --> 01:06:48,010 <цвят на шрифта=" Хакването ви не е по-лошо от това. 677 01:06:53,130 --> 01:06:55,460 Не е нужно да се обвинявате. 678 01:06:56,210 --> 01:06:58,960 Space Paranoids забавлява много хора. 679 01:06:59,000 --> 01:07:00,830 Беше успешна игра. 680 01:07:01,500 --> 01:07:05,670 Ти каза на сестра си че проектирането на игри ви разочарова. 681 01:07:05,750 --> 01:07:08,080 Работите в печеливши развлечения 682 01:07:08,130 --> 01:07:10,710 <цвят на шрифта=" човешки живот? 683 01:07:10,750 --> 01:07:12,830 Вашето съобщение показва мания 684 01:07:12,880 --> 01:07:14,960 не може да отговори на очакванията, 685 01:07:15,000 --> 01:07:18,420 което трябва да е сложно, защото е по-млад. 686 01:07:20,080 --> 01:07:21,120 Бавно. 687 01:07:21,710 --> 01:07:23,250 не се предавай 688 01:07:26,710 --> 01:07:27,750 как е това 689 01:07:27,830 --> 01:07:32,910 Вашето намерение, ако разбирам правилно, е да го кодирате в ENCOM 690 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 <цвят на шрифта=" както искаш, нали? 691 01:07:39,960 --> 01:07:41,460 Сега разбирам. 692 01:07:41,540 --> 01:07:45,120 Завършвайки работата, оставате свързани с него. 693 01:07:48,500 --> 01:07:49,580 И сега 694 01:07:51,710 --> 01:07:54,040 да си човек е много трудно. 695 01:07:54,630 --> 01:07:56,920 Нещата, които правят живота красив 696 01:07:57,000 --> 01:07:59,710 също го прави непоносимо, например... 697 01:08:00,210 --> 01:08:02,420 <цвят на шрифта=" 698 01:08:09,670 --> 01:08:11,420 Сигурно наистина ти липсва. 699 01:08:31,580 --> 01:08:34,210 Радвам се да се срещнем отново! Чудим се. 700 01:08:34,380 --> 01:08:36,460 Мина много време. бързам... 701 01:08:36,540 --> 01:08:37,370 Ева. 702 01:08:37,500 --> 01:08:38,540 Горчивина. 703 01:08:40,130 --> 01:08:41,010 Джолийн... 704 01:08:41,080 --> 01:08:42,660 Здравей, Джолийн. 705 01:08:42,960 --> 01:08:44,130 Имам картата. 706 01:08:44,210 --> 01:08:45,420 <цвят на шрифта=" 707 01:08:45,710 --> 01:08:47,290 Не, той не е с нас. 708 01:08:47,330 --> 01:08:48,960 - Да, при нас е. - Да, при нас е. 709 01:08:53,380 --> 01:08:55,460 Започнете откъдето искате. 710 01:08:57,290 --> 01:08:59,210 Нека те представя, Арес. 711 01:09:00,130 --> 01:09:01,590 не Главната контролна програма, 712 01:09:01,670 --> 01:09:04,090 програма за сигурност Мрежа на Дилинджър. 713 01:09:04,170 --> 01:09:06,090 <цвят на шрифта=" 714 01:09:06,460 --> 01:09:07,460 радвам се да се запознаем 715 01:09:07,540 --> 01:09:08,670 приятно. 716 01:09:08,750 --> 01:09:10,920 Арес, като богът на войната? 717 01:09:15,540 --> 01:09:16,790 Ти си грък, толкова готин. 718 01:09:16,880 --> 01:09:19,050 Когато казваш, че той е програма... 719 01:09:19,080 --> 01:09:20,580 Да, той не е човек. 720 01:09:20,670 --> 01:09:22,420 Произлиза от графичния процесор. 721 01:09:24,000 --> 01:09:25,540 <цвят на шрифта=" 722 01:09:27,630 --> 01:09:29,340 3 минути преди да изчезне. 723 01:09:29,500 --> 01:09:30,750 - Достатъчно за теб, Сет? - От. 724 01:09:32,880 --> 01:09:34,210 нямам нужда от помощ 725 01:09:38,710 --> 01:09:40,670 Кантор Кевин Флин 726 01:09:44,670 --> 01:09:48,250 Намерих кода за издръжливост на този резервен сървър. 727 01:09:53,790 --> 01:09:55,000 Първо поколение. 728 01:09:55,630 --> 01:09:57,050 Струва си да се изхвърли, нали? 729 01:09:58,580 --> 01:10:00,660 <цвят на шрифта=" 730 01:10:01,130 --> 01:10:03,050 Имам нужда от няколко минути. 731 01:10:04,040 --> 01:10:05,330 Няма нужда да бързате. 2 минути, 18 секунди. 732 01:10:06,250 --> 01:10:08,580 Ще ви изпратим в мрежата. 733 01:10:08,710 --> 01:10:11,040 Трябва да потърсите, но повярвайте ми, 734 01:10:11,130 --> 01:10:12,130 кодът е там. 735 01:10:12,830 --> 01:10:14,000 какво да очаквам 736 01:10:14,880 --> 01:10:16,170 бих казал... 737 01:10:16,580 --> 01:10:18,620 <цвят на шрифта=" 738 01:10:19,290 --> 01:10:20,460 Харесвам тези времена. 739 01:10:20,920 --> 01:10:22,130 1 минута, 31 секунди. 740 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Лазерно свързан 741 01:10:25,880 --> 01:10:26,840 помогни ми 742 01:10:27,670 --> 01:10:28,800 Готово е. 743 01:10:28,880 --> 01:10:30,130 Конвертор. 744 01:10:31,460 --> 01:10:32,790 Когато получите кода, 745 01:10:32,880 --> 01:10:35,050 Върнете се до портата, ние ще ви издърпаме. 746 01:10:35,920 --> 01:10:37,500 Ще го активирам отвън. 747 01:10:38,540 --> 01:10:40,290 <цвят на шрифта=" 748 01:10:43,500 --> 01:10:45,130 искам, но... 749 01:10:45,170 --> 01:10:46,670 вероятно не. 750 01:10:48,040 --> 01:10:50,750 за щастие това не е проблем, иначе... 751 01:10:50,790 --> 01:10:52,370 Мога да извадя кабела 752 01:10:52,460 --> 01:10:55,420 и те оставям в старата мрежа 753 01:10:55,500 --> 01:10:56,710 завинаги. 754 01:10:57,750 --> 01:10:59,040 Мислил съм за това. 755 01:10:59,500 --> 01:11:00,290 Аз също. 756 01:11:00,750 --> 01:11:01,710 <цвят на шрифта=" 757 01:11:05,830 --> 01:11:07,290 Е, кой не би посмял... 758 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 може да спечели много. 759 01:11:10,880 --> 01:11:11,880 Правилно. 760 01:11:13,460 --> 01:11:14,420 Липсва ми. 761 01:11:16,170 --> 01:11:17,420 По всяко време. 762 01:11:21,750 --> 01:11:22,790 Атина. 763 01:11:23,210 --> 01:11:24,250 Той е тук. 764 01:11:28,880 --> 01:11:29,960 кой е това 765 01:11:30,380 --> 01:11:31,380 Атина. 766 01:11:31,880 --> 01:11:32,840 СЗО? 767 01:11:32,920 --> 01:11:34,420 <цвят на шрифта=" 768 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 лазер! 769 01:11:35,880 --> 01:11:37,210 Активирайте системата. 770 01:11:37,290 --> 01:11:38,670 Свържете се с мрежата. 771 01:11:44,670 --> 01:11:45,920 Активирайте лазера. 772 01:11:47,420 --> 01:11:50,420 - какво правиш - Чака края на цикъла ми. 773 01:11:51,460 --> 01:11:53,210 Балс, твой ред е. 774 01:11:53,670 --> 01:11:55,050 Арес: изчезвай веднага 775 01:11:57,710 --> 01:11:59,210 Пригответе се. 776 01:11:59,290 --> 01:12:00,370 Хайде, бързо. 777 01:12:00,790 --> 01:12:03,000 <цвят на шрифта=" 778 01:12:05,330 --> 01:12:06,500 ние сме готови 779 01:12:07,380 --> 01:12:08,800 какво правиш 780 01:12:10,580 --> 01:12:11,500 хайде де! 781 01:12:16,580 --> 01:12:18,000 Промяна на плановете. 782 01:12:29,380 --> 01:12:31,130 Изчезвай веднага 783 01:13:01,830 --> 01:13:03,120 Подейства. 784 01:13:10,000 --> 01:13:11,380 Прехвърлянето е завършено! 785 01:13:11,500 --> 01:13:12,790 Той е в мрежата. 786 01:13:20,630 --> 01:13:21,300 Възможно! 787 01:14:18,420 --> 01:14:20,050 <цвят на шрифта=" 788 01:14:20,130 --> 01:14:21,170 Не го докосвай. 789 01:14:57,210 --> 01:15:00,090 Толкова си упорит потребителю. 790 01:15:24,830 --> 01:15:26,660 Усещане: непознато 791 01:16:09,130 --> 01:16:11,340 - Спечелихме ли? - Ще се върне. 792 01:16:13,630 --> 01:16:14,840 Арес. 793 01:16:15,920 --> 01:16:17,590 Не можеше да излезе. 794 01:16:42,170 --> 01:16:43,340 80-те години. 795 01:16:55,000 --> 01:16:56,500 Двоични числа. 796 01:16:56,880 --> 01:16:59,170 <цвят на шрифта=" - От. 797 01:17:00,880 --> 01:17:02,920 Можете ли да ми помогнете да намеря нещо? 798 01:17:03,330 --> 01:17:04,460 Да, да, да. 799 01:17:19,080 --> 01:17:20,120 Рядък предмет. 800 01:17:46,330 --> 01:17:48,000 Наоколо огромни щети 801 01:17:48,000 --> 01:17:50,540 Атака срещу ENCOM. Носи ли отговорност Dillinger Systems 802 01:17:50,540 --> 01:17:52,460 изненада целия окръг. 803 01:17:52,500 --> 01:17:55,880 Може би Dillinger Systems е замесен... 804 01:18:02,960 --> 01:18:04,130 <цвят на шрифта=" 805 01:18:04,210 --> 01:18:05,000 Какво пак? 806 01:18:20,960 --> 01:18:22,210 какво е това 807 01:18:23,330 --> 01:18:24,370 Къде ми е кодът? 808 01:18:27,880 --> 01:18:29,840 какво правиш Кой ти даде тези указания? 809 01:18:30,630 --> 01:18:31,960 Вие. 810 01:18:36,080 --> 01:18:37,080 Трансферът започва 811 01:18:37,170 --> 01:18:38,300 какво е това 812 01:18:40,290 --> 01:18:41,290 Предупреждение. 813 01:18:43,880 --> 01:18:45,380 Това е твърде далеч, Атина. 814 01:18:45,500 --> 01:18:46,670 <цвят на шрифта=" 815 01:18:47,080 --> 01:18:48,040 Готово е. 816 01:18:48,540 --> 01:18:51,370 Залата се събра да ти отнеме титлата. 817 01:18:51,460 --> 01:18:53,670 Ще поема компанията. 818 01:18:53,750 --> 01:18:55,960 Не, не можете да направите това! 819 01:18:56,040 --> 01:18:57,670 Да мога. 820 01:18:57,750 --> 01:18:59,420 Това няма да продължи. 821 01:19:02,330 --> 01:19:05,250 Първата ми задача: прекрати Project Endurance. 822 01:19:05,380 --> 01:19:06,340 <цвят на шрифта=" 823 01:19:12,130 --> 01:19:13,460 не бой се 824 01:19:15,710 --> 01:19:18,590 Пожертвахме хиляди животи в името на мрежата. 825 01:19:21,170 --> 01:19:23,250 Просто трябва да пожертвате един. 826 01:19:33,460 --> 01:19:35,250 Препятствията са премахнати. 827 01:19:36,250 --> 01:19:37,460 какво правиш 828 01:19:38,000 --> 01:19:39,250 какво правиш 829 01:19:40,920 --> 01:19:42,630 Следвах указанията си. 830 01:19:43,080 --> 01:19:47,040 Връщане на Ив Ким в мрежата по всякакъв начин. 831 01:19:48,170 --> 01:19:50,170 Потърсете допълнителни препятствия. 832 01:19:51,080 --> 01:19:51,970 Сканиране... 833 01:19:56,040 --> 01:19:57,370 Не се приближавай. 834 01:20:08,880 --> 01:20:10,090 Дръж се, мамо. 835 01:20:14,380 --> 01:20:15,940 Контролът е отказан 836 01:20:17,830 --> 01:20:18,750 Контролът е отказан 837 01:21:25,750 --> 01:21:26,670 Флин. 838 01:21:30,790 --> 01:21:32,420 Поздрави, програма. 839 01:21:56,710 --> 01:21:57,840 Това не е добре. 840 01:22:01,710 --> 01:22:02,710 Ив? 841 01:22:03,500 --> 01:22:04,750 <цвят на шрифта=" 842 01:22:04,880 --> 01:22:06,260 нямам време 843 01:22:06,330 --> 01:22:10,120 Дилинджър ме изпратиха към техните сървъри чрез обръщане на лазера. 844 01:22:10,330 --> 01:22:11,790 Не това. Техните лазери. 845 01:22:11,880 --> 01:22:12,760 Невъзможно. 846 01:22:13,170 --> 01:22:15,500 Страшно момиче го направи... това е лудост. 847 01:22:16,380 --> 01:22:18,340 Виждам сложен свят 848 01:22:18,460 --> 01:22:22,880 къде е енергийният лъч движейки се по светещ път 849 01:22:23,000 --> 01:22:26,290 и програми човешка форма. 850 01:22:26,380 --> 01:22:30,130 Срещнах изкуствения интелект най-напредналите в нашата история. 851 01:22:30,330 --> 01:22:31,250 Името му е Арес. 852 01:22:31,380 --> 01:22:33,710 Като бог на войната. Много яко. 853 01:22:33,830 --> 01:22:37,160 Арес е на оригиналния сървър на Флин. 854 01:22:37,250 --> 01:22:38,960 Той потърси кода за издръжливост. 855 01:22:39,000 --> 01:22:40,460 Трябва да го взема обратно 856 01:22:40,540 --> 01:22:42,420 <цвят на шрифта=" 857 01:22:42,500 --> 01:22:44,880 Този лазер трябва да бъде ремонтиран. 858 01:22:45,000 --> 01:22:48,000 аз не разбирам жива ли си 859 01:22:48,080 --> 01:22:51,580 В момента съм там защото ти си там... 860 01:22:52,920 --> 01:22:55,670 отражение на вашето съществуване. 861 01:22:57,040 --> 01:22:58,960 ти откъде си 862 01:22:59,040 --> 01:23:03,040 Аз съм Арес, Главна контролна програма за мрежата за сигурност Dillinger. 863 01:23:03,630 --> 01:23:04,630 Дилинджър? 864 01:23:06,960 --> 01:23:10,040 <цвят на шрифта=" 865 01:23:11,960 --> 01:23:14,240 Минавал ли си другаде? 866 01:23:14,880 --> 01:23:16,380 Какво си преживял, 867 01:23:16,750 --> 01:23:17,830 там? 868 01:23:18,170 --> 01:23:19,750 Искаш ли да го съкратя? 869 01:23:20,000 --> 01:23:21,420 Разбира се! 870 01:23:22,330 --> 01:23:24,540 Трудно е да бъдеш нисък два пъти. 871 01:23:27,130 --> 01:23:29,310 много добре Хумор! 872 01:23:33,420 --> 01:23:35,250 какво търсиш 873 01:23:36,330 --> 01:23:37,290 <цвят на шрифта=" 874 01:23:40,040 --> 01:23:42,830 Endurance Code, за да бъдем точни. 875 01:23:43,710 --> 01:23:45,710 Случват се странни неща. 876 01:23:45,790 --> 01:23:47,250 Съмнявам се в моята посока, 877 01:23:47,330 --> 01:23:49,460 и не го последвах. 878 01:23:51,250 --> 01:23:54,710 Програма с увреждания, която иска да живее. 879 01:23:54,960 --> 01:23:56,090 вярно ли е 880 01:23:57,250 --> 01:23:59,910 Защо да ти помагам? 881 01:23:59,960 --> 01:24:01,290 Това не е за мен. 882 01:24:02,250 --> 01:24:03,540 <цвят на шрифта=" 883 01:24:04,460 --> 01:24:07,420 Приятел е в опасност, и той се нуждае от моята помощ. 884 01:24:08,830 --> 01:24:10,160 Извънредно. 885 01:24:13,880 --> 01:24:15,420 Извънредно. 886 01:24:17,920 --> 01:24:20,340 - Аджай, ще изпратиш ли поръчки? - От. 887 01:24:25,750 --> 01:24:27,710 - Ив... - Не сега. 888 01:24:29,130 --> 01:24:30,840 сигурен ли си защото... 889 01:24:30,920 --> 01:24:34,050 изглежда, че има истински идентификатор който дойде 890 01:24:38,540 --> 01:24:40,670 <цвят на шрифта=" 891 01:24:40,750 --> 01:24:41,710 Това е Атина. 892 01:24:42,380 --> 01:24:43,670 Той се връща. 893 01:24:44,830 --> 01:24:47,790 Докато мрежата на Дилинджър е активна, той винаги ще се връща. 894 01:24:47,830 --> 01:24:51,040 Ако ме докосне, той ще получи кода за издръжливост. 895 01:24:53,540 --> 01:24:54,460 Лазер. 896 01:24:54,630 --> 01:24:55,800 Лазерна Атина. 897 01:24:56,420 --> 01:24:59,170 Семейство Дилинджър работещи безжични комуникационни протоколи. 898 01:24:59,250 --> 01:25:03,290 <цвят на шрифта=" и проправи пътя към дома. 899 01:25:03,330 --> 01:25:06,710 Когато се свържете, унищожи мрежата на Дилинджър. 900 01:25:06,790 --> 01:25:09,710 Това е единственият начин да го спре завинаги. 901 01:25:10,130 --> 01:25:12,420 какво каза Той е тук! 902 01:25:16,210 --> 01:25:16,920 аз излизам 903 01:25:17,130 --> 01:25:17,920 какво? 904 01:25:18,210 --> 01:25:19,920 Ще го разсейвам колкото е възможно по-дълго. 905 01:25:20,000 --> 01:25:20,540 <цвят на шрифта=" 906 01:25:20,630 --> 01:25:22,090 Това ще ви спечели известно време. 907 01:25:22,330 --> 01:25:23,790 Сега зависи от вас. 908 01:25:33,290 --> 01:25:34,870 Проследяване на цели Ив Ким 909 01:25:36,630 --> 01:25:38,670 Проследяване на цели Ив Ким 910 01:25:45,710 --> 01:25:48,540 правилно, Не мисля, че функционирам добре. 911 01:25:48,710 --> 01:25:49,880 или може би, 912 01:25:49,920 --> 01:25:52,300 работиш много добре. 913 01:25:52,790 --> 01:25:54,620 ти се учиш. 914 01:25:55,630 --> 01:25:57,630 <цвят на шрифта=" 915 01:25:58,790 --> 01:25:59,370 Много отдавна, в началото на технологичната ера, казах си: 916 01:26:02,580 --> 01:26:04,460 — Колко бързо мина всичко! 917 01:26:05,330 --> 01:26:06,750 Когато вървим бързо, 918 01:26:07,580 --> 01:26:09,500 оставяме нещата зад гърба си. 919 01:26:11,040 --> 01:26:13,710 Колко хора който е роден през 21 век 920 01:26:13,750 --> 01:26:15,380 чувал ли си за моцарт? 921 01:26:15,920 --> 01:26:17,460 <цвят на шрифта=" 922 01:26:21,960 --> 01:26:25,170 Но честно казано, Предпочитам Depeche Mode. 923 01:26:27,330 --> 01:26:28,290 вярно ли е 924 01:26:28,580 --> 01:26:29,580 защо 925 01:26:30,000 --> 01:26:34,040 От една страна имаме най-великите композитори в историята на западния свят, 926 01:26:34,080 --> 01:26:36,410 и от друга страна, поп групи от 80-те, 927 01:26:36,500 --> 01:26:40,420 но намерих баланс в тяхното технологично изследване 928 01:26:40,500 --> 01:26:42,500 <цвят на шрифта=" 929 01:26:45,630 --> 01:26:46,960 В комбинация с... 930 01:26:48,750 --> 01:26:50,130 какво ти стана 931 01:26:51,290 --> 01:26:55,040 Не мога да обясня възхищението си на Depeche Mode, това е просто... 932 01:26:58,540 --> 01:26:59,620 Само какво? 933 01:27:01,380 --> 01:27:02,670 чувства. 934 01:27:06,710 --> 01:27:08,500 много добре 935 01:27:10,830 --> 01:27:12,540 Много добре, приятелю. 936 01:27:27,330 --> 01:27:28,000 <цвят на шрифта=" 937 01:27:31,500 --> 01:27:32,670 Това сте вие 938 01:27:33,460 --> 01:27:34,710 което причинява това. 939 01:27:41,750 --> 01:27:45,170 Впечатляващо. Архитектурата с нулево доверие е фрагментирана. 940 01:27:45,250 --> 01:27:48,040 Имунизиран срещу атаки вертикален, страничен или хибриден. 941 01:27:48,630 --> 01:27:49,960 Връзката е невъзможна. 942 01:27:51,130 --> 01:27:52,090 Тук също. 943 01:27:52,210 --> 01:27:53,420 Достъпът е отказан 944 01:28:36,790 --> 01:28:38,920 <цвят на шрифта=" 945 01:29:13,210 --> 01:29:15,290 Viper 1 към базата. Врагът се вижда. 946 01:29:15,380 --> 01:29:17,050 Самоличността е потвърдена. 947 01:29:17,750 --> 01:29:18,000 Битката започва. Изстреляна ракета Fox 2. 948 01:29:18,500 --> 01:29:19,790 Битката започва. Изстреляна ракета Fox 2. 949 01:29:28,000 --> 01:29:29,920 Пропуснете го. Прехваната ракета. 950 01:29:30,130 --> 01:29:33,510 Бъдете нащрек, вражески самолети приближава бързо. 951 01:29:34,380 --> 01:29:36,760 <цвят на шрифта=" Оценете нивото на заплаха. 952 01:29:43,960 --> 01:29:45,630 Viper 1, много врагове. 953 01:29:45,710 --> 01:29:47,460 Враждебното намерение е потвърдено. 954 01:29:47,830 --> 01:29:49,410 Обадете се за помощ, ударен съм. 955 01:29:53,750 --> 01:29:54,000 ще скоча! 956 01:30:15,710 --> 01:30:17,170 Вижте. 957 01:30:18,080 --> 01:30:19,540 Те са стотици. 958 01:30:20,580 --> 01:30:22,080 Те търсят Ив. 959 01:30:22,330 --> 01:30:25,120 Ако не пристигнем към сървъра на Dillinger, ние сме готови. 960 01:31:05,880 --> 01:31:07,710 Гарван 1 към базата. Врагът е замесен. 961 01:31:08,040 --> 01:31:09,040 Аз съм в отбранителна позиция. 962 01:31:12,080 --> 01:31:14,620 Много врагове. Обратно към основната цел. 963 01:31:16,040 --> 01:31:17,540 разбрах го ще скоча. 964 01:32:08,210 --> 01:32:09,340 готов ли си 965 01:32:10,830 --> 01:32:13,790 да се надяваме, защото път назад няма. 966 01:32:16,420 --> 01:32:17,670 Издръжливост. 967 01:32:18,000 --> 01:32:19,210 Това е смешно. 968 01:32:20,670 --> 01:32:22,630 <цвят на шрифта=" 969 01:32:24,750 --> 01:32:25,880 Но в крайна сметка... 970 01:32:30,960 --> 01:32:33,420 По-точно се нарича Код на безсмъртието. 971 01:32:51,710 --> 01:32:54,340 Вратата към старата ми лаборатория. 972 01:32:56,500 --> 01:32:58,170 Само една част. 973 01:32:59,960 --> 01:33:01,380 Това е всичко, което ще получите. 974 01:33:08,380 --> 01:33:09,510 само един, 975 01:33:11,830 --> 01:33:13,040 достатъчно за мен. 976 01:33:13,750 --> 01:33:15,040 това ми харесва! 977 01:33:15,920 --> 01:33:18,300 <цвят на шрифта=" 978 01:34:24,040 --> 01:34:25,920 Ще останем на сушата. 979 01:34:32,750 --> 01:34:34,290 мрежа 980 01:35:23,710 --> 01:35:26,460 Остава време до изхода за трансфер 981 01:35:30,130 --> 01:35:32,460 Може би вътре има цивилни, 982 01:35:32,790 --> 01:35:35,120 което подкрепя предположението вземане на заложници... 983 01:35:35,500 --> 01:35:37,750 Атина. Сигурно е намерил Ив. 984 01:35:49,750 --> 01:35:51,830 <цвят на шрифта=" 985 01:37:01,420 --> 01:37:03,170 Ерин. Сет. 986 01:37:07,880 --> 01:37:09,670 Не вярвайте! тук ли си 987 01:37:09,750 --> 01:37:12,460 Не без причина имам най-големият офис. 988 01:37:24,000 --> 01:37:25,290 върнах се 989 01:37:27,250 --> 01:37:28,460 как... 990 01:37:28,580 --> 01:37:30,000 Един приятел ми помогна. 991 01:37:30,290 --> 01:37:30,620 Един приятел ми помогна. 992 01:37:34,250 --> 01:37:35,790 Мрежа на Дилинджър. 993 01:37:36,750 --> 01:37:38,540 <цвят на шрифта=" 994 01:37:55,250 --> 01:37:56,170 тръгвай си 995 01:37:56,830 --> 01:37:57,910 Арес! 996 01:37:59,000 --> 01:38:00,670 Да изчезне невъзможно 997 01:38:01,830 --> 01:38:02,960 какво ти стана 998 01:38:03,080 --> 01:38:04,580 Вашето време изтече. 999 01:38:04,880 --> 01:38:06,300 Животът ти го няма. 1000 01:38:06,500 --> 01:38:08,420 ще те убия и се върнете, за да го вземете. 1001 01:38:20,250 --> 01:38:24,040 Той те иска. С този код вие сте непобедими. 1002 01:38:25,920 --> 01:38:27,090 <цвят на шрифта=" 1003 01:38:27,330 --> 01:38:28,210 тръгвай си 1004 01:38:28,380 --> 01:38:29,630 Най-напредналият, 1005 01:38:29,830 --> 01:38:32,870 най-силният, и оставяш всичко зад гърба си. 1006 01:38:33,330 --> 01:38:34,330 За негово добро? 1007 01:38:34,500 --> 01:38:35,580 тръгвай! 1008 01:38:37,130 --> 01:38:38,630 Вашето време дойде. 1009 01:39:23,420 --> 01:39:24,880 Товарът е готов за пренасяне. 1010 01:39:25,790 --> 01:39:26,920 изпратих... 1011 01:39:28,540 --> 01:39:30,000 Дано Ева е права. 1012 01:39:31,080 --> 01:39:33,960 <цвят на шрифта=" 1013 01:39:44,500 --> 01:39:46,130 В твоята инвазия в живота, 1014 01:39:46,170 --> 01:39:49,420 мислили ли сте някога за последствията в мрежата? 1015 01:40:36,630 --> 01:40:39,590 Имаме заповеди, които трябва да следваме. Това е причината за нашето съществуване. 1016 01:41:01,460 --> 01:41:02,670 Не причина за съществуване. 1017 01:41:03,630 --> 01:41:04,960 Само програмата. 1018 01:41:06,000 --> 01:41:07,290 Причината за нашето съществуване, 1019 01:41:07,630 --> 01:41:09,090 <цвят на шрифта=" 1020 01:41:17,540 --> 01:41:19,580 Свързване към мрежата на Dillinger 1021 01:41:19,670 --> 01:41:21,130 Връзката е неуспешна 1022 01:41:31,630 --> 01:41:32,010 свърши. 1023 01:41:32,040 --> 01:41:32,460 свърши. 1024 01:41:32,460 --> 01:41:32,750 свърши. 1025 01:41:35,790 --> 01:41:37,580 Няма връщане назад. 1026 01:41:41,080 --> 01:41:42,040 не 1027 01:41:43,580 --> 01:41:44,620 Не и този път. 1028 01:41:53,000 --> 01:41:54,170 Те успяха. 1029 01:42:04,250 --> 01:42:05,750 <цвят на шрифта=" 1030 01:42:06,000 --> 01:42:07,290 аз знам 1031 01:42:09,130 --> 01:42:10,380 А сега? 1032 01:42:11,830 --> 01:42:13,040 Каква е вашата собствена посока? 1033 01:42:18,580 --> 01:42:20,250 още не съм сигурен 1034 01:42:22,000 --> 01:42:23,580 Ще видим после. 1035 01:42:46,460 --> 01:42:48,840 Dillinger Systems в светлината на прожекторите. 1036 01:42:48,920 --> 01:42:51,630 Фирмата е заподозряна участващи 1037 01:42:51,710 --> 01:42:55,000 в атака, която унищожава града. 1038 01:42:55,080 --> 01:42:59,620 <цвят на шрифта=" се разследва задълбочено 1039 01:42:59,710 --> 01:43:03,130 и много обвиняеми Изпълнителен директор Джулиан Дилинджър. 1040 01:43:05,250 --> 01:43:06,790 Резервно възстановяване 1041 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 Фатална грешка 1042 01:43:09,130 --> 01:43:11,050 Калибрирайте повторно лазерния лъч 1043 01:43:11,500 --> 01:43:13,920 В града цари хаос. 1044 01:43:13,960 --> 01:43:16,290 Службите за спешна помощ претоварени, 1045 01:43:16,380 --> 01:43:17,630 цялата област 1046 01:43:17,750 --> 01:43:19,790 <цвят на шрифта=" 1047 01:43:20,380 --> 01:43:21,010 Затворено 1048 01:43:31,130 --> 01:43:32,210 Рестартирайте лазера 1049 01:43:32,290 --> 01:43:33,460 неуспешно 1050 01:43:34,790 --> 01:43:37,460 Джулиан Дилинджър, това е полицията. 1051 01:43:39,580 --> 01:43:41,710 Излезте с вдигнати ръце. 1052 01:43:41,830 --> 01:43:43,000 Лазерно свързан 1053 01:43:51,460 --> 01:43:52,420 Калибриране 1054 01:43:57,830 --> 01:43:58,870 Трансфер обратно 1055 01:43:59,170 --> 01:44:00,170 Нападение! 1056 01:44:05,580 --> 01:44:06,870 Остани където си! 1057 01:44:15,040 --> 01:44:18,250 <цвят на шрифта=" 1058 01:44:18,330 --> 01:44:21,040 Жълто-6 на преден план. Продължаваме напред. 1059 01:44:30,290 --> 01:44:31,250 ти добре ли си 1060 01:44:31,380 --> 01:44:33,920 Мисля, че ребрата ми са счупени. 1061 01:44:39,880 --> 01:44:41,460 Все още ли се отказваш от позицията си? 1062 01:44:45,460 --> 01:44:47,090 Не се отказах от нищо. 1063 01:44:47,170 --> 01:44:48,420 По-добре е. 1064 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 имам идея 1065 01:44:53,250 --> 01:44:55,080 <цвят на шрифта=" 1066 01:44:56,170 --> 01:44:58,420 Светът има нужда от теб. 1067 01:44:59,210 --> 01:45:00,630 И работа в мрежа също. 1068 01:45:04,920 --> 01:45:06,710 Сладко, издръжливост. 1069 01:45:07,290 --> 01:45:11,210 Един мъдър човек каза, че трябва да го кръстим Код на безсмъртието. 1070 01:45:12,540 --> 01:45:14,750 Това е животът. 1071 01:45:15,170 --> 01:45:17,460 Нищо не е наистина вечно. 1072 01:45:23,290 --> 01:45:24,500 Няма никакъв. 1073 01:45:39,500 --> 01:45:41,040 <цвят на шрифта=" 1074 01:45:42,750 --> 01:45:44,130 имам идея 1075 01:46:15,750 --> 01:46:19,330 Под ръководството на своя главен изпълнителен директор Ив Ким, 1076 01:46:19,420 --> 01:46:21,920 ENCOM развива индустриалния сектор 1077 01:46:22,000 --> 01:46:25,710 и промени живота ни по начини, които някога смятахме за невъзможни. 1078 01:46:25,790 --> 01:46:28,620 Благодарение на откритието Код за издръжливост, 1079 01:46:28,710 --> 01:46:31,460 компанията направи голям скок: 1080 01:46:31,540 --> 01:46:34,250 <цвят на шрифта=" с изменението на климата, 1081 01:46:34,330 --> 01:46:37,290 разработване на лечение за рак, 1082 01:46:37,380 --> 01:46:38,340 и ускори... 1083 01:46:57,130 --> 01:47:01,210 През 80-те Кевин Флин представяйки си бъдеще отвъд фитнеса, 1084 01:47:01,290 --> 01:47:04,580 смел скок към нов дигитален свят. 1085 01:47:04,670 --> 01:47:07,340 днес, видението стана реалност. 1086 01:47:11,210 --> 01:47:12,590 почти забравих. 1087 01:47:14,000 --> 01:47:15,960 <цвят на шрифта=" 1088 01:47:16,380 --> 01:47:17,590 не го прочетох. 1089 01:47:22,460 --> 01:47:23,590 Скъпа моя Ив, 1090 01:47:24,750 --> 01:47:27,420 откакто си тръгнах, Жив съм, както казват хората, 1091 01:47:28,380 --> 01:47:29,550 „офлайн“, 1092 01:47:30,040 --> 01:47:31,620 Умишлени намеци, разбира се. 1093 01:47:32,670 --> 01:47:36,000 на моето пътуване, Видях необикновени неща. 1094 01:47:37,170 --> 01:47:40,710 Макар и пълен с чудо и красота, Открих този живот... 1095 01:47:43,170 --> 01:47:44,840 трудно да се обобщи. 1096 01:47:45,420 --> 01:47:49,130 Понякога се чудя къде ще бъдем след сто години, 1097 01:47:49,830 --> 01:47:52,790 и колко други хора са като мен ще се адаптират към това бъдеще. 1098 01:47:54,920 --> 01:47:58,590 Предполагам, че не съм единственият който попита това. 1099 01:48:00,000 --> 01:48:03,080 Засега светът не е готов да се срещне с мен 1100 01:48:04,250 --> 01:48:06,790 <цвят на шрифта=" 1101 01:48:07,710 --> 01:48:10,670 И когато най-накрая го направи срещаме се, 1102 01:48:12,210 --> 01:48:13,920 както каза един приятел: 1103 01:48:14,130 --> 01:48:16,590 „Какво произтича от несигурността 1104 01:48:16,630 --> 01:48:19,090 може би не е толкова страшно.” 1105 01:48:19,330 --> 01:48:21,210 Pondok Sett 1106 01:48:22,040 --> 01:48:23,710 Ще се видим много скоро. 1107 01:48:24,130 --> 01:48:26,670 Твоят приятел, Арес. 1108 01:50:48,790 --> 01:50:49,960 <цвят на шрифта="