1
00:00:04,087 --> 00:00:05,464
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,341
فقلت: أطفئ النار.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,426
[رش الماء]

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,221
اعتقدت أنك كذلك
عامل مجتهد.

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,309
ولكن اتضح أنك لا شيء
بل علقة ماصة للدماء.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,438
حسنًا إذن. استمتع بهذه الحياة.

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,238
[رش الماء]

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,749
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,088
[تشوي إيون] قطاع الطرق
نهر جيونج جانج

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
سيطروا على الاحواض.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,384
إنهم يختلسون
أجور العمال

12
00:00:50,467 --> 00:00:54,680
وابتزاز الأموال من التجار
بحجة الضرائب.

13
00:00:55,347 --> 00:00:56,848
الشرطة تحتاج
لتنظيمهم،

14
00:00:56,932 --> 00:01:01,019
لكنهم يتلقون رشاوى و
حماية المارقين بدلا من ذلك.

15
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
وفي الوقت نفسه، قطاع الطرق
يركضون البرية،

16
00:01:03,605 --> 00:01:04,606
قمع التجار

17
00:01:04,690 --> 00:01:07,568
والضغط عليها لتجف
من عرقهم ودمائهم.

18
00:01:07,651 --> 00:01:12,155
أدعو الله أن تفرض الحكومة
قوانين أكثر صرامة هنا أيضا.

19
00:01:17,619 --> 00:01:22,249
تيار غامض

20
00:01:22,332 --> 00:01:26,962
أربعة. مصير

21
00:01:27,796 --> 00:01:31,800
الابنة الشريرة لتشوي
النقابة تقدمت بشكوى

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,303
إلى المفتش
مكتب العام.

23
00:01:34,386 --> 00:01:37,180
كنت محظوظا مسؤولا في
اعترضه مكتبه.

24
00:01:37,264 --> 00:01:40,392
هل تدرك ما يمكن أن يكون
حدث لو وصل إلى جلالته؟

25
00:01:45,314 --> 00:01:46,773
أنا أعتذر.

26
00:01:49,526 --> 00:01:53,822
تلك المرأة المجنونة. نستطيع
لقد كانت فوضى حقيقية هنا.

27
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
-سأذهب لتعليمها درسا، ثم.
-كيف بالضبط؟

28
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
تأكد من أنها لن تفعل ذلك مرة أخرى.
إنها تحتاج فقط... إلى التأديب.

29
00:02:07,294 --> 00:02:08,962
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

30
00:02:09,796 --> 00:02:11,340
وصلتني رسالة غير موقعة.

31
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
إنها لائحة اتهام تدعي
بأنك كنت متواطئا

32
00:02:15,093 --> 00:02:16,720
مع مجموعات قطاع الطرق المختلفة.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,806
أنت تأخذ العديد من الرشاوى
وابتزاز العوام.

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
-لا شيء من هذا صحيح.
-[الجنرال] هل هذا صحيح؟

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
ثم لماذا يفعل هذا
الرسالة بوضوح

36
00:02:24,227 --> 00:02:27,314
الذي رأيته في الغرب
بوابة التزاوج مع قطاع الطرق؟

37
00:02:27,397 --> 00:02:30,108
صدفة. رأيت
شخص عرفته ذات يوم.

38
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
-صدفة؟
- تلك هي الحقيقة الكاملة للأمر.

39
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
حقًا؟

40
00:02:38,659 --> 00:02:39,993
حسنًا إذن.

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,453
يمكنك المغادرة.

42
00:02:42,079 --> 00:02:43,955
كن أكثر حذرا في المستقبل.

43
00:02:52,214 --> 00:02:53,590
[تنهدات]

44
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
[زفير]

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
نعم. كنت ترغب في رؤيتي؟

46
00:03:06,186 --> 00:03:08,105
من المسؤول عن الاحواض؟

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,773
أنا يا سيدي.

48
00:03:09,856 --> 00:03:12,818
أحتاج إلى العثور على شخص ما
هناك. كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

49
00:03:13,694 --> 00:03:18,615
الوافدون الجدد يصلون كل يوم على طول
مع مئات من العمال المنجرفين.

50
00:03:18,699 --> 00:03:22,202
حسنًا، اسم أو مميز
الخصائص ستكون البداية.

51
00:03:22,285 --> 00:03:24,454
إذا كان لديك ذلك، فأنا
سعيد أن نسأل حولها.

52
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
لا حاجة. سوف أقوم بفحص الرصيف.

53
00:03:30,293 --> 00:03:32,379
-يرجى تجهيز الخيول.
-عفو؟

54
00:03:33,171 --> 00:03:36,508
في هذا الوقت، لا يوجد
الخيول المتاحة لركوبها.

55
00:03:36,591 --> 00:03:37,968
لا توجد خيول؟

56
00:03:38,760 --> 00:03:40,345
ماذا تقصد بذلك؟

57
00:03:41,096 --> 00:03:44,266
لقد رحلوا لأننا أقرضنا أربعة
منهم إلى أقارب الجنرال،

58
00:03:44,933 --> 00:03:48,103
وقمنا بتأجير الباقي ل
اللوردات وبيت جيسينج.

59
00:03:48,186 --> 00:03:50,188
-سنتلقى الدفع رغم ذلك.
-ماذا؟

60
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
غدا نستطيع
استرداد الخيول.

61
00:03:52,732 --> 00:03:54,734
فلماذا لا نلقي نظرة
حول قفص الاتهام، ثم؟

62
00:03:56,945 --> 00:04:00,240
آسف يا سيدي. لدي واجبات.
لذا، إذا سمحت لي...

63
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
[تنهدات]

64
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
[الثرثرة غير واضحة]

65
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
[تنهد بتعب]

66
00:04:20,385 --> 00:04:22,137
أوه، واو.

67
00:04:23,054 --> 00:04:24,556
شكراً جزيلاً.

68
00:04:31,354 --> 00:04:33,774
هل أنت متأكد من
تعطيني هذا القدر؟

69
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
نعم. فقط اذهب.

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,778
[العامل يلهث] شكرا لك.

71
00:04:46,161 --> 00:04:48,330
أيها الوغد! هل أنت مجنون؟

72
00:04:50,457 --> 00:04:54,002
لا يمكنك أن تعطيهم كل هذا. نحن
لن يكون هناك أي اليسار لدفع الضرائب.

73
00:04:54,085 --> 00:04:55,879
فهمتها؟ شاهد هذا.

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
هذا هو الأجر.

75
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
هذا هو مبلغ الضريبة.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,064
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
لنا لكسب لقمة العيش. تمام؟

77
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
حاول ثانية.

78
00:05:26,618 --> 00:05:27,619
مرة أخرى.

79
00:05:32,332 --> 00:05:36,211
وهذا أقل ما يحتاجون إليه
من أجل البقاء، أليس كذلك؟

80
00:05:38,046 --> 00:05:41,675
[تنهد بفارغ الصبر]
أنت تقودني إلى الجنون.

81
00:05:42,467 --> 00:05:43,677
نقدر ذلك.

82
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
[زفير]

83
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
ما زلت لا تستطيع الحصول على هذا
الحق بعد كل هذه السنوات؟

84
00:06:02,112 --> 00:06:03,113
عفوا.

85
00:06:03,655 --> 00:06:06,241
-أوه! مرحبا يا سيدي.
-هل لي أن أسألك سؤالا؟

86
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
أنا أبحث عن شخص ما.

87
00:06:08,493 --> 00:06:11,454
إنه طويل جدًا ولديه
وجه رقيق. هل رأيته؟

88
00:06:13,081 --> 00:06:16,126
[ضحكة مكتومة بعصبية] لا أفعل
أعتقد أنني رأيت أي شخص مثل هذا.

89
00:06:16,209 --> 00:06:18,378
[تنهدات] حسنًا.

90
00:06:20,505 --> 00:06:22,591
[الثرثرة غير واضحة]

91
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
"شكرًا موديوك."

92
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
هاه؟

93
00:06:36,605 --> 00:06:37,939
"أنا ممتن للغاية."

94
00:06:40,066 --> 00:06:41,818
"لن أنسى هذا أبدًا."

95
00:06:42,527 --> 00:06:43,987
[تنهد من الإرهاق]

96
00:06:45,071 --> 00:06:47,157
هل تعتقد أنهم سوف
من أي وقت مضى سداد لك؟

97
00:06:48,283 --> 00:06:49,534
هاه؟

98
00:06:49,618 --> 00:06:52,662
عاملهم كبشر
لمرة واحدة قبل أن تقول ذلك.

99
00:06:53,622 --> 00:06:57,083
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه
حول؟ ما حمولة من القرف.

100
00:06:57,167 --> 00:06:59,669
[تنهدات، نقرات اللسان]

101
00:07:04,924 --> 00:07:06,426
[زفير]

102
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
تحقيق العيش الكريم،

103
00:07:13,642 --> 00:07:16,019
هل تعرف حتى
كم هذا مخيف؟

104
00:07:16,102 --> 00:07:18,188
قبل أخي
Deokgae استقر هنا،

105
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
كل يوم
كان جحيما حيا.

106
00:07:23,652 --> 00:07:26,196
كان علينا أن نشهد تلك اللعنة
التجار يوحدون قواهم

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,823
ومص الدم
من العمال.

108
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
ولا حتى علقة يمكن أن تمتص
هذا القدر من الدم من جلدك.

109
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
[رجل] اصطف!

110
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:07:38,500 --> 00:07:41,044
[موديوك] في ذلك الوقت، حصلت
ضرب كل يوم.

112
00:07:41,127 --> 00:07:43,004
[رجل] الجحيم
كنت تنظر إلى؟

113
00:07:43,088 --> 00:07:45,423
-يبتعد!
-[موديوك] تلك العشيرة اللعينة!

114
00:07:45,507 --> 00:07:48,093
لقد عاملونا مثلنا
كانت أقل من الحيوانات.

115
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
يا. أعطني أكثر من ذلك بقليل.

116
00:07:51,012 --> 00:07:52,472
-[يصرخ]
-من أجل اللعنة.

117
00:07:52,555 --> 00:07:55,100
-فقط قليلا... [الصراخ]
-اخرج من هنا!

118
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
[رجل] حسنًا. يصطف,
الجميع! أسرع!

119
00:07:59,646 --> 00:08:00,814
التحرك بسرعة!

120
00:08:00,897 --> 00:08:02,691
-أسرع! أسرع!
-حسنا هنا. يذهب.

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,984
ما هذا؟

122
00:08:05,068 --> 00:08:06,945
إذا كنت لا تريد ذلك، اذهب.

123
00:08:07,028 --> 00:08:09,739
قلت لكل قارب
أحصل على قفزة واحدة من الأرز.

124
00:08:11,157 --> 00:08:12,617
أنا... لقد أفرغت حمولة اثنين.

125
00:08:13,284 --> 00:08:14,285
ألا أحصل على آخر؟

126
00:08:14,369 --> 00:08:16,454
-لا تكن سخيفاً!
-[تأوه بهدوء]

127
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
الآن، احصل على!

128
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
[شخير] تعال هنا!

129
00:08:23,128 --> 00:08:26,089
قبل أن تضربني حتى الموت
سأموت من الجوع.

130
00:08:26,172 --> 00:08:27,382
استعادة النظام، الآن!

131
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
-[همهمات]
-[آهات]

132
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
[الثرثرة غير واضحة]

133
00:08:39,227 --> 00:08:40,437
[موديوك] ثم حدث ما حدث.

134
00:08:42,147 --> 00:08:43,857
وكان ينبغي له أن يتراجع،

135
00:08:43,940 --> 00:08:45,442
لكن مزاجه اللعين.

136
00:08:46,693 --> 00:08:48,486
[صراخ]

137
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

138
00:08:54,659 --> 00:08:56,327
اترك. اتركها أيها الوغد!

139
00:08:58,163 --> 00:09:00,749
[الشخير]

140
00:09:10,133 --> 00:09:11,468
[آهات بهدوء]

141
00:09:12,719 --> 00:09:14,387
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

142
00:09:20,560 --> 00:09:22,854
[Mudeok] هل تعتقد أي
من العمال ساعدوه؟

143
00:09:24,189 --> 00:09:26,524
ليس واحدا. ليس واحدا
ساعده الرجل.

144
00:09:29,527 --> 00:09:31,696
كانوا جميعا على الأرجح
خائف جدا من القتال.

145
00:09:32,614 --> 00:09:34,532
أنا، بارك موديوك، كنت مختلفًا.

146
00:09:36,659 --> 00:09:40,080
بطبيعتهم الأبطال لا يسقطون
من السماء فوقنا.

147
00:09:40,663 --> 00:09:43,143
الأبطال الحقيقيون ينهضون من تلقاء أنفسهم
مع أقدامهم على الأرض.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,668
-[يرتجف]
-خذ هذا، موديوك.

149
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
قلت أنه كان صديقك.

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,589
يجب أن تذهب لتقديم يد المساعدة.

151
00:09:51,508 --> 00:09:53,218
[أنين دوكغاي]

152
00:09:54,552 --> 00:09:56,054
[الصراخ]

153
00:09:58,014 --> 00:09:59,224
[يرتجف]

154
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
[الرجال يلهثون]

155
00:10:16,282 --> 00:10:20,245
[موديوك] أنا، بارك موديوك،
أمسك المنجل بيد واحدة

156
00:10:20,328 --> 00:10:22,664
وقفز إلى المركز
من القتال بنفسي

157
00:10:22,747 --> 00:10:24,374
[الصراخ]

158
00:10:26,126 --> 00:10:28,211
-[شخير]
-[آهات]

159
00:10:28,294 --> 00:10:29,796
[آهات]

160
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
[آهات]

161
00:10:37,554 --> 00:10:38,638
[يصرخ رجل] أمسكوا به!

162
00:10:38,721 --> 00:10:40,223
[صراخ غير واضح]

163
00:10:40,306 --> 00:10:41,766
[الصراخ]

164
00:10:43,309 --> 00:10:46,187
استخدم Deokgae قبضتيه وقدميه.

165
00:10:47,856 --> 00:10:49,149
[الصراخ]

166
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
واستخدمت المنجل.

167
00:10:53,444 --> 00:10:55,155
[الشخير]

168
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
[صراخ]

169
00:10:56,322 --> 00:10:57,490
[رجل يصرخ] توقف عند هذا الحد!

170
00:10:58,199 --> 00:10:59,450
[صراخ]

171
00:11:00,785 --> 00:11:02,287
وفي نوبة غضب،

172
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
لقد حطمت الأوغاد"
الرؤوس واحدة تلو الأخرى،

173
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
واستمر في الدفع للأمام.

174
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
-احصل عليه!
-[تأوه بهدوء]

175
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
-[همهمات]
-[آهات]

176
00:11:12,088 --> 00:11:13,423
[الشخير]

177
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
[التذمر]

178
00:11:20,847 --> 00:11:22,390
عندما وصلت إلى روحي،

179
00:11:24,893 --> 00:11:28,104
الجميع باستثناء اثنين من
كنا على الأرض.

180
00:11:33,026 --> 00:11:34,485
-دوكغي.
-[ينتحب]

181
00:11:40,283 --> 00:11:41,659
[آهات بهدوء]

182
00:11:47,790 --> 00:11:49,292
[ينتحب]

183
00:11:51,836 --> 00:11:55,256
[Mudeok] هذه هي الطريقة Deokgae
وتولت قيادة مابو.

184
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
[هتاف]

185
00:11:58,635 --> 00:12:00,720
موديوك، أحسنت!

186
00:12:01,971 --> 00:12:04,641
[موديوك] بعد ذلك، أ
بدأ عصر جديد في مابو.

187
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
[♪ اختتام الموسيقى]

188
00:12:11,689 --> 00:12:13,775
[يتنهد موديوك] أنت
لا تحتاج إلى ضمير،

189
00:12:14,567 --> 00:12:16,653
ليس عندما يتعلق الأمر
لكسب العيش.

190
00:12:17,779 --> 00:12:19,405
بقبضة يدك فقط،

191
00:12:19,989 --> 00:12:22,659
يمكنك أن تأكل بقدر ما تريد
تريد وجبتين في اليوم.

192
00:12:25,245 --> 00:12:27,080
هذا هو مارس الجنس
حتى العالم الذي نحن فيه.

193
00:12:28,706 --> 00:12:30,750
لكنني لا أهتم كما
طالما أنا بخير.

194
00:12:33,419 --> 00:12:34,671
[تنهدات]

195
00:12:35,922 --> 00:12:37,966
دعونا نكون خارجين على القانون، حسنا؟

196
00:12:38,633 --> 00:12:41,010
سواء كان نبيلا
أو صاحب الجلالة

197
00:12:41,719 --> 00:12:43,930
لا يجرؤون أبدًا
الفوضى مع الخارجين على القانون.

198
00:12:46,099 --> 00:12:51,854
♪ لا أستطيع الاستمرار، لا أستطيع الاستمرار ♪

199
00:12:52,563 --> 00:12:56,526
♪ هذا سخيف للغاية بحيث لا يمكن الاستمرار فيه ♪

200
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
أوه، هناك يذهب مرة أخرى.

201
00:13:01,531 --> 00:13:04,492
-إنه هراء، كل ما يقوله.
-[الجميع يضحكون]

202
00:13:04,575 --> 00:13:07,704
نعم. هذه المرة، كما يقول
طعن رجلاً بالمنجل.

203
00:13:08,621 --> 00:13:11,249
[مالبوك] آخر مرة، هو
قال أنه كان معول.

204
00:13:11,332 --> 00:13:12,667
[والوال يضحك] معول؟

205
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
أعتقد أنه كذلك
مختلفة في كل مرة.

206
00:13:14,877 --> 00:13:17,422
-[مالبوك] بعد ذلك، ستكون مجرفة.
-[جونغبوك يضحك] صحيح.

207
00:13:17,505 --> 00:13:19,090
[الجميع يضحك]

208
00:13:20,842 --> 00:13:24,387
[♪ عزف موسيقى البيانو الحزينة]

209
00:13:25,805 --> 00:13:27,890
سمعت ما حدث في مابو.

210
00:13:29,017 --> 00:13:32,687
- ومن الواضح أن الضرر واسع النطاق.
-أنا آسف.

211
00:13:33,313 --> 00:13:35,273
ما يقرب من نصف الحرير
كانت غارقة من خلال.

212
00:13:35,940 --> 00:13:39,027
تكلفة الدواء و
الوخز بالإبر سيكون مرتفعا جدا.

213
00:13:39,110 --> 00:13:41,070
ولكن يجب أن نهتم
للمصابين.

214
00:13:41,154 --> 00:13:43,489
مفتاح التجارة
هي الحسابات.

215
00:13:43,573 --> 00:13:45,491
لا ينبغي للعناد
تعترض الطريق.

216
00:13:47,869 --> 00:13:49,579
احسب الخسائر والأرباح

217
00:13:50,246 --> 00:13:52,582
واسلك الطريق الذي
يؤدي إلى أكبر قدر من المكاسب.

218
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
[جونغ تشون] معذرة.

219
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
هل هذا واضح؟

220
00:13:57,962 --> 00:13:59,172
نعم يا أبتاه.

221
00:13:59,255 --> 00:14:02,050
[صاحب محل] مساعد موظف؟
سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

222
00:14:03,176 --> 00:14:05,178
هل تبحث عن
أي شيء على وجه الخصوص؟

223
00:14:05,720 --> 00:14:08,306
- لا، ولكن لدي سؤال.
-بالطبع.

224
00:14:08,389 --> 00:14:10,016
أنا أبحث عن شخص ما.

225
00:14:10,099 --> 00:14:12,643
رجل من هامغيونغ يفعل
بعيون كبيرة وحادة.

226
00:14:14,145 --> 00:14:15,772
هل رأيت أحدا مثل ذلك؟

227
00:14:17,356 --> 00:14:19,817
أم، أنا لم أر
أي شخص من هذا القبيل.

228
00:14:20,485 --> 00:14:22,028
هل لي أن أسأل إذا كان هناك أي شيء خاطئ؟

229
00:14:24,822 --> 00:14:27,200
[تنهدات] فهمت.

230
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
مساعد الضابط، سيدي.

231
00:14:35,374 --> 00:14:38,211
هنا. من فضلك خذ
رعاية جيدة لنا.

232
00:14:38,961 --> 00:14:42,215
-ما هذا؟
- هذه هي رسوم التفتيش يا سيدي.

233
00:14:42,799 --> 00:14:44,842
ولماذا أنت
إعطاء هذا لي؟

234
00:14:44,926 --> 00:14:47,220
أليس هذا سخاء
هل يكفيك يا سيدي؟

235
00:14:48,137 --> 00:14:51,599
-حسنا، هل هناك شيء آخر أستطيع...
-هل أنت...

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,311
سيدتي.

237
00:14:59,607 --> 00:15:01,067
هل هناك مشكلة هنا يا سيدي؟

238
00:15:01,150 --> 00:15:04,654
مُطْلَقاً. سيدي، هذا هو
الزعيم الشاب لنقابة تشوي.

239
00:15:04,737 --> 00:15:06,489
إنها تمتلك مخزن الملح.

240
00:15:06,572 --> 00:15:08,032
ما هو الخطأ؟

241
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
أليس كافيا ل
رسوم التفتيش؟

242
00:15:12,370 --> 00:15:13,371
ماذا؟

243
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
انت تقول...

244
00:15:16,874 --> 00:15:18,960
أنت تقول قطاع الطرق
الذين يسيطرون على قفص الاتهام

245
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
رشوة الشرطة
ضباط المكتب.

246
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
وهذا في المقابل،

247
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
الضباط غضوا الطرف؟

248
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
نعم. وهذا ليس كل شيء.

249
00:15:28,553 --> 00:15:32,557
هناك تهمة المطر على المطر
أيام، رسوم الفيضانات للفيضانات،

250
00:15:32,640 --> 00:15:34,225
بالإضافة إلى شحن الشعلة في الليل.

251
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
هناك أيضًا رسوم مستعجلة
لتغيير النظام.

252
00:15:37,145 --> 00:15:40,064
وفوق ذلك إذا
نحن ندفع للعمال،

253
00:15:40,148 --> 00:15:42,024
قطاع الطرق يأخذون نصفها.

254
00:15:42,108 --> 00:15:43,943
[تنهد] كيف يمكنهم ذلك؟

255
00:15:45,194 --> 00:15:49,574
إنهم يجمعون الرسوم غير المعتمدة
ودفعها إلى مكتب الحكومة؟

256
00:15:51,701 --> 00:15:52,910
ربما هم كذلك.

257
00:15:54,287 --> 00:15:55,997
هل تعرف ماذا رأيت؟

258
00:15:56,080 --> 00:15:59,792
قاطع طريق ومسؤول معين
يعانقون بعضهم البعض في الموكب

259
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
كما لو كانوا حلفاء.

260
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
فلا عجب هذا
البلد لديه مشاكل.

261
00:16:06,716 --> 00:16:10,094
- مع رجال مثل هؤلاء كمسؤولين لدينا...
-هل هذا صحيح؟

262
00:16:11,846 --> 00:16:14,182
وكيف أنت متأكد
أنه قطاع طرق؟

263
00:16:14,807 --> 00:16:16,434
هل تقول أنني مخطئ؟

264
00:16:16,517 --> 00:16:20,730
إنه يفضل أن يتضور جوعا حتى الموت
بدلاً من الانخراط في أعمال عنف لا طائل من ورائها.

265
00:16:20,813 --> 00:16:22,356
أنا أعرف ذلك كثيرا.

266
00:16:23,441 --> 00:16:25,860
إذا واجهت
سلوكه القاسي

267
00:16:27,236 --> 00:16:29,155
هل هذا يجيب على سؤالك؟

268
00:16:30,281 --> 00:16:31,782
[تنهد بهدوء]

269
00:16:33,075 --> 00:16:35,077
إذا لم تكن في
والتواطؤ معه

270
00:16:37,246 --> 00:16:39,123
أنا أعتذر بصدق.

271
00:16:52,386 --> 00:16:56,224
مساعد الضابط جونغ
يائسة لكزة حول الاحواض.

272
00:16:56,307 --> 00:16:59,769
ثلاثة رجال كبار السن لا يستطيعون النجاح
في إدارة طفل واحد؟

273
00:16:59,852 --> 00:17:00,853
[نقرات اللسان]

274
00:17:01,520 --> 00:17:02,647
والخيول؟

275
00:17:02,730 --> 00:17:05,441
نعم يا سيدي. لقد تطابقت مع الرقم
من الخيول مع دفتر الأستاذ.

276
00:17:05,524 --> 00:17:07,277
قد يكون شابا، ولكن
من الصعب إدارته.

277
00:17:07,360 --> 00:17:09,278
أعتقد أنك لم تكن
معلم جيد بما فيه الكفاية.

278
00:17:09,946 --> 00:17:13,115
لقد تركته دون رادع.
لقد أحدث فوضى بالفعل.

279
00:17:14,450 --> 00:17:15,785
هل يجب أن نتبع القانون؟

280
00:17:16,452 --> 00:17:18,079
لقد كانت إشرافك،

281
00:17:18,871 --> 00:17:20,623
لذا اذهبوا للتعامل مع الأمر بأنفسكم.

282
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
القضاء على الآفات الصعبة

283
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
هو أحد تخصصاتي.

284
00:17:24,919 --> 00:17:27,129
سوف أعتني بالأمر. ثق بي.

285
00:17:32,301 --> 00:17:33,844
دونجونارو

286
00:17:33,928 --> 00:17:35,054
[رجل] أخي!

287
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
[يلهث]

288
00:17:37,223 --> 00:17:39,934
الأخ تشادول! [السراويل]

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,229
[آهات]

290
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
الأخ تشادول! أخ!

291
00:17:47,650 --> 00:17:49,318
عشيرة وانغ هاي تقتحم!

292
00:17:49,402 --> 00:17:51,320
ابتعد عن طريقي! يتحرك!

293
00:17:51,946 --> 00:17:53,739
إنه غزو.
انظر، انظر، انظر.

294
00:17:54,740 --> 00:17:56,576
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

295
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
هناك.

296
00:18:00,371 --> 00:18:01,372
تسليح أنفسكم.

297
00:18:03,165 --> 00:18:04,333
هجوم!

298
00:18:04,417 --> 00:18:05,918
[صراخ الرجال]

299
00:18:18,389 --> 00:18:19,807
[الهمهمات]

300
00:18:19,890 --> 00:18:21,851
-[آهات]
-[آهات]

301
00:18:33,738 --> 00:18:34,739
[صرخات]

302
00:18:35,948 --> 00:18:37,116
[الشخير]

303
00:18:46,584 --> 00:18:48,669
-[الرجال يئن]
-[همهمات]

304
00:18:54,842 --> 00:18:55,968
[صراخ]

305
00:19:07,647 --> 00:19:09,023
-[شخير]
-[سحق]

306
00:19:17,031 --> 00:19:18,282
-[سحق]
-[أنين]

307
00:19:24,372 --> 00:19:25,373
[الهمهمات]

308
00:19:27,458 --> 00:19:28,459
[صراخ]

309
00:19:28,542 --> 00:19:29,627
[أنين]

310
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
[يلهث]

311
00:19:45,643 --> 00:19:47,395
[يلهث]

312
00:19:54,902 --> 00:19:56,654
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

313
00:19:57,738 --> 00:19:59,073
[آهات]

314
00:20:06,080 --> 00:20:07,081
[آهات]

315
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
[أنين]

316
00:20:25,516 --> 00:20:26,726
-[سحق]
-[تأوه بهدوء]

317
00:20:30,646 --> 00:20:33,065
ابق، سوف تنضم
القوات معي.

318
00:20:35,735 --> 00:20:37,528
إذا فعلت ذلك سنكون إخوة.

319
00:20:40,364 --> 00:20:41,949
إذا لم تفعل ذلك، فنحن أعداء.

320
00:20:45,202 --> 00:20:47,413
[يضحك]

321
00:20:50,708 --> 00:20:51,792
أنا أستسلم.

322
00:20:51,876 --> 00:20:54,336
عليك أن تكون الإبهام
من هذه اللحظة فصاعدا.

323
00:20:55,755 --> 00:20:57,006
أنا أركع لك.

324
00:20:59,675 --> 00:21:00,968
أخي،

325
00:21:03,095 --> 00:21:04,597
قد تعيش طويلا.

326
00:21:10,644 --> 00:21:12,813
سأقوم بتوحيد
نهر جيونج جانج.

327
00:21:13,481 --> 00:21:14,523
وبعد ذلك،

328
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
سأحمل الجديد
عنوان لهذه الأرض.

329
00:21:21,238 --> 00:21:22,990
[موديوك] أخي
انحنى شادول له؟

330
00:21:23,657 --> 00:21:24,658
نعم.

331
00:21:24,742 --> 00:21:27,411
وعشيرة وانغهاي مكونة من خمسة فقط،

332
00:21:27,495 --> 00:21:29,205
لقد مسحوا دونغهو نظيفًا
كأنه لم يكن شيئًا.

333
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
سهلة مثل قشر الذرة.

334
00:21:30,498 --> 00:21:34,460
مهلا، بأي حال من الأحوال! هذا
ليس لعب الأطفال.

335
00:21:34,543 --> 00:21:36,837
كيف يمكن لخمسة أشخاص
واجه Dongho واربح؟

336
00:21:36,921 --> 00:21:39,590
أنا أقول لك. هذا ما
حدث. رأيت ذلك بأم عيني.

337
00:21:39,673 --> 00:21:41,759
غايتشون، أخبرني بكل شيء
الشيء القليل الذي رأيته.

338
00:21:45,304 --> 00:21:46,514
في حياتي كلها،

339
00:21:47,348 --> 00:21:50,392
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
الذين قاتلوا بشكل جيد.

340
00:21:50,476 --> 00:21:52,812
لم يكن هناك ذلك
كثير. خمسة فقط.

341
00:21:52,895 --> 00:21:54,647
لم يتم تخويفهم حتى.

342
00:21:54,730 --> 00:21:57,817
وكان لدى وانغهاي هذا
نظرة مجنونة في عينيه.

343
00:21:58,400 --> 00:21:59,401
[الهمهمات]

344
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
[الشخير]

345
00:22:02,738 --> 00:22:03,948
[صراخ]

346
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
-لقد أخافتني حقًا.
-مخيف، أليس كذلك؟

347
00:22:06,116 --> 00:22:08,035
لقد خرجوا
10 رجال مثل هذا.

348
00:22:08,118 --> 00:22:09,578
وكانت هناك أيضا امرأة.

349
00:22:09,662 --> 00:22:12,832
تحركت بخفة
من خلال الريح،

350
00:22:12,915 --> 00:22:16,669
مثل ورقة... مزلقة
من خلال النسيم.

351
00:22:16,752 --> 00:22:18,712
[همهمات] رفرفة،
رفرفة، رفرفة.

352
00:22:18,796 --> 00:22:20,422
رنين، رنين، رنين.

353
00:22:20,506 --> 00:22:22,174
[غناء]

354
00:22:23,300 --> 00:22:25,052
[الصراخ]

355
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
كانت ستضرب وتتراجع.
سيذهبون للطيران!

356
00:22:28,264 --> 00:22:29,584
-[مالبوك] أخي!
-[موديوك] تبا!

357
00:22:29,890 --> 00:22:31,475
أخ! أخ!

358
00:22:34,645 --> 00:22:35,646
أخ!

359
00:22:35,729 --> 00:22:38,357
هناك اجتماع طارئ
للإبهام الآن.

360
00:22:38,440 --> 00:22:39,817
-هاه؟
-[مالبوك] ورئيسنا،

361
00:22:39,900 --> 00:22:41,777
كما توجه للخارج
إلى معبد تشيلجاك.

362
00:22:42,361 --> 00:22:43,404
-أخ.
-نعم؟

363
00:22:43,487 --> 00:22:46,198
انها مجرد... هل
مساعد رسمي يسمح بذلك؟

364
00:22:46,282 --> 00:22:48,242
نحتاج إلى إذن من
له للقتال من أجل الميناء.

365
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
-[موديوك] هممم.
-رائع. هذا سوف يكون سيئا.

366
00:22:51,954 --> 00:22:53,289
يمكن أن يسبب ضجة.

367
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
[دوتشي] كيف يجرؤ!

368
00:23:00,838 --> 00:23:02,339
هذا اللقيط القذر!

369
00:23:03,382 --> 00:23:06,260
بربري يلعب بالإبهام
نهر جيونج جانج.

370
00:23:06,343 --> 00:23:07,345
هل ستفعل شيئا؟

371
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
لا بد أنه فكر
كنا حمقى

372
00:23:09,096 --> 00:23:11,390
أن يأتي إلى أراضينا و
البدء في تأرجح السكين حولها.

373
00:23:11,473 --> 00:23:13,976
ابن العاهرة! ينبغي لنا
اقطع حنجرة ذلك الوغد.

374
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
نعم! الأرصفة ملك لنا.

375
00:23:16,437 --> 00:23:18,647
بربري قذر
ليس له مكان هنا.

376
00:23:18,731 --> 00:23:20,274
يجب أن نرسل رسالة قوية.

377
00:23:20,357 --> 00:23:23,944
إذا لم نفعل ذلك، فمن يعرف ماذا
هذا البربري سوف تفعل؟

378
00:23:24,028 --> 00:23:27,114
ربي اسمح لي
للعناية به.

379
00:23:27,197 --> 00:23:29,617
-اسمح لي.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

380
00:23:29,700 --> 00:23:31,660
[وانغهاي] إعلان
الإبهام الجديد لـ Dongho.

381
00:23:33,120 --> 00:23:35,456
وانغهاي هنا لتقديم الاحترام.

382
00:23:35,539 --> 00:23:38,667
كيف تجرؤ على وضع قدمك
هنا أيها البربري؟

383
00:23:38,751 --> 00:23:41,003
أنا على ثقة أنني وجدتك في
الصحة والمعنويات العالية.

384
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
[آهات بهدوء]

385
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[جانجسوب] يجب أن نمزق هذا اللسان

386
00:23:52,473 --> 00:23:54,266
مباشرة من فمك اللعين.

387
00:23:54,350 --> 00:23:55,351
اسمح لي.

388
00:23:56,435 --> 00:23:57,686
جانجسوب.

389
00:23:57,770 --> 00:23:58,979
هاه؟

390
00:23:59,063 --> 00:24:00,314
لقد رسمت الخاص بك
سكين على عجل.

391
00:24:00,397 --> 00:24:03,067
السماح له بذلك على الأقل
التحدث معنا أولا.

392
00:24:09,573 --> 00:24:10,950
[الهمهمات]

393
00:24:18,332 --> 00:24:20,876
ربي اسمح لي أن أنحني لك.

394
00:24:22,169 --> 00:24:23,963
أنا وانغهاي، و
أنا من هويريونج.

395
00:24:27,049 --> 00:24:28,509
[الهمهمات]

396
00:24:29,593 --> 00:24:30,970
[ضحكة مكتومة بهدوء]

397
00:24:32,680 --> 00:24:35,391
لقد قمت بعلاقات مع جوسون
عندما كنت دليلا

398
00:24:35,474 --> 00:24:37,518
خلال الرحلات الاستكشافية إلى الشمال.

399
00:24:37,601 --> 00:24:39,228
هذا صحيح.

400
00:24:39,311 --> 00:24:42,106
كيف يمكنني أن أثق بشخص ما
الذي خان شعبه

401
00:24:43,399 --> 00:24:44,608
لإنقاذ نفسه؟

402
00:24:44,692 --> 00:24:46,193
لا أعتقد أنك تفهم.

403
00:24:47,111 --> 00:24:50,781
نحن البرابرة لسنا كل شيء
نفس الشيء، وأنت لست شعبي.

404
00:24:50,864 --> 00:24:54,201
لكن أن تصبح جوسون
الموضوع من أجل البقاء.

405
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
هل هذا يجيب على سؤالك؟

406
00:25:02,334 --> 00:25:03,961
[يضحك]

407
00:25:07,423 --> 00:25:08,424
نعم، إنه كذلك.

408
00:25:09,258 --> 00:25:10,884
كيف ستدفع ثمن حياتك؟

409
00:25:11,844 --> 00:25:13,178
هل لديك أي شيء للتداول؟

410
00:25:13,262 --> 00:25:15,973
سوف أقوم بقمع قطاع الطرق
في جميع المحافظات الثماني.

411
00:25:16,682 --> 00:25:18,684
سيكونون تحت
قدميك يا سيدي

412
00:25:18,767 --> 00:25:21,311
وفي نهاية المطاف،
سوف تصبح...

413
00:25:22,062 --> 00:25:23,564
الإبهام بلا منازع هنا.

414
00:25:23,647 --> 00:25:25,482
[يضحك]

415
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
الزهور سوف
تزدهر تحت حكمك.

416
00:25:30,863 --> 00:25:32,698
فقط اسمحوا لي أن أزرع البذور.

417
00:25:33,615 --> 00:25:35,034
تمام.

418
00:25:36,910 --> 00:25:38,120
سأدعك تعيش.

419
00:25:38,203 --> 00:25:40,998
- ربي...
-تملقك السخيف..

420
00:25:42,750 --> 00:25:43,876
أنقذك.

421
00:25:44,501 --> 00:25:46,628
-يجب ألا تدع هذا اللقيط يهرب.
-لماذا؟

422
00:25:47,296 --> 00:25:48,922
أليس هذا جيد إلى حد ما؟

423
00:25:50,049 --> 00:25:51,759
أنت تخاف من اليابانيين.

424
00:25:51,842 --> 00:25:53,343
وهذا يبقيهم تحت المراقبة.

425
00:25:54,011 --> 00:25:55,345
-[تذمر]
-[لي دولجاي] ماذا؟

426
00:25:55,429 --> 00:25:57,473
لم ينجح هذا بشكل جيد؟

427
00:25:57,556 --> 00:25:58,891
[تذمر الجميع]

428
00:26:00,476 --> 00:26:02,186
[ضحكة مكتومة بهدوء]

429
00:26:02,895 --> 00:26:04,813
سأمهد لك الطريق.

430
00:26:07,066 --> 00:26:09,735
للعفن مثلك
تزدهر في هذا العالم،

431
00:26:10,736 --> 00:26:12,696
سأعطيك ما تحتاجه.

432
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
بيئة مظلمة ورطبة.

433
00:26:15,365 --> 00:26:17,367
[يضحك]

434
00:26:19,369 --> 00:26:20,954
حظا سعيدا مزدهرة.

435
00:26:22,039 --> 00:26:23,832
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

436
00:26:42,434 --> 00:26:43,769
كما أمرت،

437
00:26:44,853 --> 00:26:48,565
تمت الموافقة على Wanghae الآن.

438
00:26:57,074 --> 00:26:59,159
[أنين] يا إلهي. هاه؟

439
00:26:59,243 --> 00:27:01,120
طعم الأرز لذيذ اليوم.

440
00:27:01,912 --> 00:27:04,456
انتظر حتى أصبح
الثاني في القيادة. همم.

441
00:27:04,540 --> 00:27:06,959
-سوف تتحسن فقط.
-[الجميع يضحكون]

442
00:27:08,168 --> 00:27:10,921
-الأمور تتجه نحو الأفضل يا أولاد.
-نعم نعم.

443
00:27:12,881 --> 00:27:13,966
[آهات بهدوء]

444
00:27:14,049 --> 00:27:17,261
حبيبتي مع هذا
بعقب صغير لطيف.

445
00:27:18,137 --> 00:27:19,555
أكل بعض أكثر، هاه؟

446
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
سيكون عليك القتال قريبًا.

447
00:27:22,099 --> 00:27:25,477
أيضا، حتى الآن، فقط
اتصل بي "الأخ".

448
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
[يضحك]

449
00:27:30,566 --> 00:27:31,984
إنه لا يستمع حتى.

450
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
أخ؟

451
00:27:39,491 --> 00:27:40,659
الأخ سيول؟

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,375
تريد شيئا؟

453
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
مهلا، أنت بحاجة إلى التغيير
الطريقة التي تتحدث بها.

454
00:27:51,962 --> 00:27:52,963
كيف تعني هذا؟

455
00:27:53,672 --> 00:27:54,673
[تقليد] "كيف تقصد؟"

456
00:27:54,756 --> 00:27:57,175
[بصوت عادي] هذا
كيف تتحدث.

457
00:27:57,259 --> 00:28:00,012
إنه على حق. عندما تكون معنا،
بإمكانك تغيير طريقة كلامك،

458
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
حتى لا يبدو لك
أنيق جدا، أليس كذلك؟

459
00:28:02,139 --> 00:28:03,765
ويمكنك أن تلعن كثيرًا أيضًا.

460
00:28:03,849 --> 00:28:05,142
يمين. هنا.

461
00:28:05,225 --> 00:28:06,768
كرر بعدي.

462
00:28:08,896 --> 00:28:11,648
أنت ابن العاهرة! سأفعل
مزق عقلك اللعين!

463
00:28:11,732 --> 00:28:16,570
اللعنة! ثم سأقوم بتلطيخ كل شيء،
أنت قطعة سخيف من القرف عديمة الفائدة!

464
00:28:16,653 --> 00:28:18,113
يجب عليك ممارسة
هذا واحد. يمارس.

465
00:28:18,196 --> 00:28:20,115
-[والوال] كان ذلك رائعًا.
-[جونغبوك] جربه.

466
00:28:20,198 --> 00:28:21,366
[الجميع يضحك]

467
00:28:21,450 --> 00:28:22,451
لا.

468
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
كلمة "الكلبة" هي أ
إشارة غير محترمة

469
00:28:26,079 --> 00:28:27,289
إلى والدتك.

470
00:28:27,372 --> 00:28:29,875
أعتقد أنه للأفضل
لا تستخدم هذه الكلمة أبداً، حسناً؟

471
00:28:30,584 --> 00:28:32,961
يا إلهي. هل انت
بوذي أم ماذا؟

472
00:28:33,045 --> 00:28:35,505
فقط كرر من بعده.
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

473
00:28:35,589 --> 00:28:37,174
-لا، لا، لا.
-تعال. أذهب خلفها.

474
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
-نعم.
-[يتمتم]

475
00:28:40,802 --> 00:28:42,429
-أنا جيد.
-[الجميع يئن]

476
00:28:42,512 --> 00:28:45,349
هيا. عليك أن تغلق
عينيك ومجرد إعطائها الذهاب.

477
00:28:45,432 --> 00:28:46,558
نعم نعم.

478
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
-افعلها أيها القرف الصغير.
-هاه؟

479
00:28:52,105 --> 00:28:54,191
استمع هنا يا أنت
سخيف ابن العاهرة!

480
00:28:57,694 --> 00:28:59,154
سوف أكسر رأسك.

481
00:29:06,203 --> 00:29:07,829
انسى ذلك.

482
00:29:08,580 --> 00:29:09,873
أنا لست جيدة جدا.

483
00:29:15,462 --> 00:29:16,964
أنت لم تحاول حتى.

484
00:29:20,592 --> 00:29:22,219
لماذا أشعر بالإهانة؟

485
00:29:24,721 --> 00:29:26,181
[مالبوك] ذلك ابن العاهرة.

486
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
اللعنة!

487
00:29:28,684 --> 00:29:31,228
[الجميع يضحك]

488
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
يا إلهي! هذا احمق
تعرضت للضرب مرة أخرى.

489
00:29:36,316 --> 00:29:38,443
ما هو الخطأ؟ حصلت
ضرب في الرأس؟

490
00:29:38,527 --> 00:29:40,112
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

491
00:29:40,195 --> 00:29:42,614
تشونسيك، ذلك ابن العاهرة!

492
00:29:42,698 --> 00:29:43,824
سوف أقتله سخيف!

493
00:29:43,907 --> 00:29:46,827
طفل فقير. يبدو وكأنه شخص ما
ما زالوا لم يتعلموا الدرس.

494
00:29:46,910 --> 00:29:48,537
اه، هيا. فقط
اتركه وشأنه.

495
00:29:49,287 --> 00:29:51,415
يجب أن يحصل جميع قطاع الطرق
فاز قليلا في النمو.

496
00:29:51,498 --> 00:29:54,126
مهلا، مالبوك. تعال هنا و
صفعة على بعض dwenjang. تعال.

497
00:29:54,751 --> 00:29:57,379
-دم؟
-[جونغبوك] فقط تناول طعامك، أيها الغبي!

498
00:29:57,462 --> 00:29:58,463
[الجميع يضحك]

499
00:29:58,547 --> 00:30:02,175
ذات يوم، أقسم أنني سأفعل
قتله سخيف! هذا اللقيط!

500
00:30:02,259 --> 00:30:04,177
تشونسيك، ذلك الأحمق.

501
00:30:04,261 --> 00:30:06,722
لماذا يجب أن نطعمه؟
انه لا يستحق ذلك.

502
00:30:06,805 --> 00:30:08,181
[الهمهمات]

503
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
[الشخير]

504
00:30:19,484 --> 00:30:20,485
أخي من فضلك.

505
00:30:24,990 --> 00:30:26,408
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

506
00:30:28,243 --> 00:30:30,746
هل أنت بخير؟ لا تؤذي في أي مكان.

507
00:30:31,747 --> 00:30:34,416
-أنا مجروح.
-أخبرني أين.

508
00:30:37,377 --> 00:30:39,629
هذا ابن العاهرة.

509
00:30:40,589 --> 00:30:43,258
لقد قفزني وضربني
الحق في الوجه.

510
00:30:43,842 --> 00:30:45,719
هذه ليست الأولى
الوقت الذي فعل فيه هذا.

511
00:30:46,720 --> 00:30:48,930
وانظر، فهو لا يفعل ذلك
يخيفني حقا.

512
00:30:49,681 --> 00:30:51,433
أقسم أنني لست خائفا منه.

513
00:30:51,516 --> 00:30:55,020
لكنه أطول من
أنا وأقوى بكثير.

514
00:30:55,103 --> 00:30:58,690
قد يكون هناك أ
طريقة للتغلب عليه؟

515
00:31:01,985 --> 00:31:03,236
حاول أن تصنع قبضة من أجلي.

516
00:31:10,077 --> 00:31:11,328
قابلني في الخارج.

517
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
الرقبة...

518
00:31:18,752 --> 00:31:20,545
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

519
00:31:21,213 --> 00:31:22,255
قلب...

520
00:31:25,092 --> 00:31:26,093
[آهات بهدوء]

521
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
والمنشعب.

522
00:31:30,138 --> 00:31:33,266
-تلك هي العناصر الحيوية الرئيسية.
-أوه.

523
00:31:37,562 --> 00:31:39,898
[آهات]

524
00:31:41,733 --> 00:31:42,943
هل أنت في الألم؟

525
00:31:43,735 --> 00:31:45,737
[اجهاد] لا
على الاطلاق. أنا بخير.

526
00:31:47,656 --> 00:31:50,200
ما هو الشيء المهم الذي كان ذلك؟

527
00:31:56,039 --> 00:31:57,666
[آهات]

528
00:31:58,708 --> 00:32:00,502
[أنين]

529
00:32:06,424 --> 00:32:09,136
أنت... كان من الممكن أن تقتلني.

530
00:32:09,219 --> 00:32:12,597
إذا قمت بالضغط على أي من تلك المفاتيح
الحيوية، المعركة انتهت.

531
00:32:14,558 --> 00:32:16,434
-فهمت؟
-[تأوه بهدوء]

532
00:32:18,854 --> 00:32:19,855
دورك.

533
00:32:34,411 --> 00:32:36,204
[يصرخ، يتذمر]

534
00:32:37,289 --> 00:32:39,500
في المرة القادمة، سأعلمك بعضًا
تقنيات لاختلال توازن خصمك.

535
00:32:39,583 --> 00:32:40,834
ماذا؟

536
00:32:40,917 --> 00:32:43,753
قف، قف! آه!

537
00:32:49,509 --> 00:32:50,594
أخ!

538
00:32:53,180 --> 00:32:54,347
هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

539
00:32:55,849 --> 00:32:57,142
[السراويل]

540
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
بالتأكيد.

541
00:33:05,233 --> 00:33:06,902
[♪ اختتام الموسيقى]

542
00:33:07,694 --> 00:33:09,070
شكرا يا أخي.

543
00:33:13,074 --> 00:33:15,035
[لي دولجاي] فكر
مرتين قبل التصرف.

544
00:33:16,745 --> 00:33:19,831
الإبهام أكثر سمية
من الأفاعي في الوقت الحاضر.

545
00:33:19,915 --> 00:33:21,208
إنهم مليئون بالحقد.

546
00:33:22,250 --> 00:33:24,211
لا أعتقد ذلك
يستحق استفزازهم

547
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
في الوقت الحالي، عليك أن تحاول
للاستلقاء والانتظار.

548
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
هل تخاف ممن
يمكن أن يراقب؟

549
00:33:31,092 --> 00:33:33,178
هل وضع منخفض تحتك؟

550
00:33:33,261 --> 00:33:35,055
هل أنت متفوق
للجميع؟

551
00:33:37,766 --> 00:33:41,228
لقد أخذتك فقط بسبب
لقد كان أمر الرب.

552
00:33:41,311 --> 00:33:44,397
ولكن إذا كان عملك الشاق
يجلب لنا العديد من المكافآت ،

553
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
لن يكون لدي واحدة
سبب لرفضك

554
00:33:49,486 --> 00:33:52,072
سأحضر ضعف
مقدار ما تحصل عليه الآن.

555
00:33:56,910 --> 00:33:58,453
فقط لا تستخدم السيوف.

556
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
والنتيجة هي الفوضى تماما.

557
00:34:03,959 --> 00:34:06,086
تأكد من العودة إلى المنزل
آمنة في الظلام.

558
00:34:07,921 --> 00:34:09,297
أنت أيضاً.

559
00:34:10,215 --> 00:34:11,758
لن ترغب في أن تتأذى.

560
00:34:21,768 --> 00:34:23,561
-[العامل] نعم؟
-هل لي أن أسألك سؤالا؟

561
00:34:23,645 --> 00:34:24,771
[عامل] نعم يا سيدي.

562
00:34:24,854 --> 00:34:26,189
أنا أبحث عن شخص ما.

563
00:34:27,107 --> 00:34:29,776
ربما كنت قد رأيته. أ
رجل طويل القامة وذو بنية قوية.

564
00:34:30,694 --> 00:34:32,988
-[العامل] عفواً.
-إنه شاب من هامغيونغ دو

565
00:34:33,071 --> 00:34:34,531
بعيون كبيرة وحادة.

566
00:34:38,118 --> 00:34:39,286
حقا فكر مليا.

567
00:34:40,453 --> 00:34:42,038
[عامل] لست متأكدًا يا سيدي.

568
00:34:42,872 --> 00:34:43,873
جيد جدا.

569
00:34:50,255 --> 00:34:52,799
[جونغبوك] أخي! أخ!

570
00:34:52,882 --> 00:34:55,593
-[يلهث] أخي! أخ!
-[والوال] ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟

571
00:34:55,677 --> 00:34:57,137
ما الذي جعلك تعمل إلى هذا الحد؟

572
00:34:57,220 --> 00:34:58,597
مكتب الشرطة هو
تبحث عن شخص ما.

573
00:34:58,680 --> 00:35:00,015
-إنه الأخ سيول، على ما أعتقد.
-ماذا؟

574
00:35:00,098 --> 00:35:02,475
مكتب الشرطة؟ [التلعثم]

575
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
أين...

576
00:35:05,312 --> 00:35:06,938
سيول!

577
00:35:07,606 --> 00:35:08,857
سيول!

578
00:35:10,650 --> 00:35:14,112
مهلا، تشونسيك، دعونا نقاتل اليوم!

579
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
[♪ تشغيل موسيقى الروك المبهجة]

580
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
[الجميع يضحك]

581
00:35:30,378 --> 00:35:33,256
[مالبوك] هذا هو،
قطعة من القرف الذي ضربني.

582
00:35:34,674 --> 00:35:36,426
وعدني أنك لن تفعل ذلك
تدخل يا أخي.

583
00:35:37,719 --> 00:35:39,012
اسمحوا لي أن التعامل مع هذه القمامة.

584
00:35:39,095 --> 00:35:40,305
[يسخر]

585
00:35:43,058 --> 00:35:45,226
إلا إذا كنت تريد الحصول على
لكمة على الوجه أيضاً

586
00:35:45,310 --> 00:35:48,146
-أقترح عليكم جميعا التراجع.
-[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

587
00:35:48,229 --> 00:35:50,315
يبدو أنك لا تزال
لم تتعلم الدرس الخاص بك.

588
00:35:51,483 --> 00:35:54,569
ربما لو شلناه، سيكون غبيًا
سوف يحصل الحمار أخيرًا على الرسالة.

589
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
-إنه مثير للشفقة جدا.
-[همهمات]

590
00:35:56,237 --> 00:35:57,781
[الجميع يلهث]

591
00:35:58,948 --> 00:36:00,241
[الثرثرة غير واضحة]

592
00:36:01,910 --> 00:36:03,995
-أيها القزم الصغير، كنت أتحدث.
-[همهمات]

593
00:36:04,579 --> 00:36:05,789
[الجميع يضحك]

594
00:36:06,414 --> 00:36:07,457
ماذا كان ذلك؟ هاه؟

595
00:36:07,540 --> 00:36:08,792
[الهمهمات]

596
00:36:10,460 --> 00:36:11,836
تعال هنا!

597
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
تعال إلي! تعال!

598
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
[يصرخ مالبوك]

599
00:36:25,392 --> 00:36:27,268
[الصبي] مهلا! انتظر!

600
00:36:28,311 --> 00:36:29,938
-[همهمات]
-[آهات]

601
00:36:31,940 --> 00:36:33,066
[يصرخ]

602
00:36:34,734 --> 00:36:37,112
[صرخات تشونسيك]

603
00:36:38,530 --> 00:36:39,614
القرف المقدس!

604
00:36:40,949 --> 00:36:42,617
[صرخات تشونسيك]

605
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
ترى ذلك؟ كان ذلك
مجرد معاينة.

606
00:36:51,334 --> 00:36:54,838
حتى أنك تفكر في ذلك، وأنا سوف
حطم المنشعب الخاص بك أيضًا!

607
00:36:59,426 --> 00:37:00,427
-[يصرخ]
-[الأولاد يلهثون]

608
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
[يصرخ]

609
00:37:09,936 --> 00:37:11,855
أخي! أخ!

610
00:37:11,938 --> 00:37:13,064
نحن في ورطة.

611
00:37:13,148 --> 00:37:14,232
ماذا الآن؟

612
00:37:15,108 --> 00:37:17,193
[يلهث] الانفجار هو
يتجه بهذه الطريقة.

613
00:37:17,277 --> 00:37:19,195
انه قادم
هنا مع رفاقه

614
00:37:19,279 --> 00:37:20,739
ابحث عن سيول! عجل! تعال.

615
00:37:20,822 --> 00:37:22,115
-دعنا نذهب!
-سيول!

616
00:37:24,659 --> 00:37:26,703
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

617
00:37:30,081 --> 00:37:31,583
-يا سيول!
-[والوال] سيول!

618
00:37:31,666 --> 00:37:34,335
[جونغبوك] أين أنت؟
انظر هنا! انظر هنا!

619
00:37:34,919 --> 00:37:38,047
أخ! الأخ سيول! سيول!

620
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
[يلهث]

621
00:37:53,062 --> 00:37:54,063
العثور عليه؟

622
00:37:54,856 --> 00:37:56,441
-[يلهث] ليس هنا.
-[والوال] سيول!

623
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
سيول!

624
00:37:57,734 --> 00:37:59,277
[يلهث] أخي!

625
00:37:59,360 --> 00:38:01,696
بحثنا في كل مكان و
لا يمكن العثور عليه. لقد ذهب!

626
00:38:01,780 --> 00:38:03,239
انتظر! هل يأخذ القرف؟

627
00:38:03,323 --> 00:38:07,577
-لا، غايتشون قد فحص القذارة بالفعل!
-يا اللعنة! هل نهض للتو وذهب؟

628
00:38:07,660 --> 00:38:09,371
لماذا بحق الجحيم في رأيك
هل سيهرب مني؟

629
00:38:09,454 --> 00:38:11,331
أغلق فمك واحتفظ
أبحث أيها الغبي!

630
00:38:11,915 --> 00:38:12,957
انتظر. أين مالبوك؟

631
00:38:13,041 --> 00:38:14,334
وهو مفقود أيضًا.

632
00:38:15,543 --> 00:38:16,670
لم أره منذ فترة.

633
00:38:16,753 --> 00:38:17,962
ماذا لو...

634
00:38:18,046 --> 00:38:19,088
انهم معا؟

635
00:38:19,172 --> 00:38:21,508
مهلا، العثور عليهم بالفعل.
احصل على هذين الاثنين هنا.

636
00:38:25,637 --> 00:38:26,763
[تنهد] هذا أمر سيء.

637
00:38:28,932 --> 00:38:29,974
[يلهث] ماذا نفعل؟

638
00:38:34,687 --> 00:38:36,564
- اسرعوا وابحثوا في المنطقة.
-[الكل] نعم!

639
00:38:41,694 --> 00:38:44,948
[يضحك] مرحبًا، هناك! أوه، واو!

640
00:38:45,031 --> 00:38:48,535
مابو جميلة جدا
اليوم، أليس كذلك؟ [يضحك]

641
00:38:49,118 --> 00:38:51,120
[آهات] انظر إلى وجهك.

642
00:38:51,204 --> 00:38:53,248
أعتقد أن الحياة
معاملتك بشكل جيد.

643
00:38:53,331 --> 00:38:55,583
كل هذا بسببك.

644
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
-يستمع.
-[موديوك] نعم؟

645
00:38:57,252 --> 00:38:59,128
الكثير من الناس الذين يحاولون
للتبول في أراضيي

646
00:38:59,212 --> 00:39:00,213
يفقدون حياتهم.

647
00:39:00,296 --> 00:39:02,507
[تنهد] أوه، أخي.

648
00:39:02,590 --> 00:39:05,218
ما هو مع
لهجة قاسية اليوم؟

649
00:39:05,301 --> 00:39:07,011
قل لي أين هو طويل القامة.

650
00:39:07,679 --> 00:39:08,972
[تلعثم] من؟

651
00:39:09,848 --> 00:39:11,933
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

652
00:39:12,684 --> 00:39:13,768
أين هو بحق الجحيم؟

653
00:39:14,435 --> 00:39:17,063
-[التأتأة]
-أخي، لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

654
00:39:17,146 --> 00:39:19,524
ربما رأى هذا
قادم وأقلع.

655
00:39:23,987 --> 00:39:26,656
[أنين] أوه! هذا هو
يقودني إلى الجنون. [تنهدات]

656
00:39:26,739 --> 00:39:28,825
لو كان لدي طريقي لفعلت
مجرد الجلد لكم جميعا على قيد الحياة

657
00:39:28,908 --> 00:39:30,076
الحق حيث نقف.

658
00:39:30,827 --> 00:39:32,787
-تعال معي.
-[تلعثم] أين؟

659
00:39:32,871 --> 00:39:34,497
سوف ترى
أخي يون الآن.

660
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
[التأتأة] أوه... لماذا؟

661
00:39:36,541 --> 00:39:39,586
فقط افعل ما أقوله وتوقف
طرح الكثير من الأسئلة، حسنا؟

662
00:39:39,669 --> 00:39:42,630
بالتأكيد يا أخي. سأذهب.

663
00:39:44,132 --> 00:39:45,174
[ضحكة مكتومة بهدوء]

664
00:39:45,258 --> 00:39:47,802
يجب أن أخبرك أن لدي
لاتخاذ تفريغ الآن.

665
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
[ضحكة مكتومة] هل سيكون كل شيء
أليس كذلك إذا ذهبت بسرعة حقا؟

666
00:39:50,305 --> 00:39:53,057
لماذا تفعل دائما
لي أن أقول الأشياء مرتين؟

667
00:39:53,141 --> 00:39:55,685
لقد كان لدي ما يكفي. خذه بعيدا.

668
00:39:56,895 --> 00:39:58,980
-يا! يا. يا.
-ابن العاهرة!

669
00:39:59,063 --> 00:40:01,482
كيف تجرؤ على وضع
يديك علي؟

670
00:40:01,566 --> 00:40:03,109
كافٍ!

671
00:40:03,192 --> 00:40:04,861
فقط استسلم وتعال معنا.

672
00:40:05,570 --> 00:40:07,363
أنت شقي قليلا! دع
اذهب مني الآن!

673
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
[الشخير]

674
00:40:12,076 --> 00:40:13,453
[الهمهمات]

675
00:40:13,536 --> 00:40:14,871
قطعة من القرف!

676
00:40:14,954 --> 00:40:16,623
-بوو!
-[أنين]

677
00:40:20,793 --> 00:40:22,337
[صرخات، آهات]

678
00:40:24,756 --> 00:40:26,799
[الثرثرة غير واضحة]

679
00:40:32,388 --> 00:40:33,890
[رجل يصرخ] أوه، نعم!

680
00:40:35,391 --> 00:40:37,018
[التذمر]

681
00:40:43,775 --> 00:40:45,318
[آهات بهدوء]

682
00:40:46,152 --> 00:40:48,780
[رجل يصرخ]
نعم! لقد حصلنا عليهم الآن!

683
00:40:52,575 --> 00:40:54,827
لماذا يا زعيم؟ لماذا
هل تفعل هذا؟

684
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
سمعت بعض الكلام...

685
00:40:59,415 --> 00:41:01,918
أنك كنت تقضي وقتًا ممتعًا
مع الرجل الذي ضرب بانغ.

686
00:41:02,627 --> 00:41:03,628
[يرتجف]

687
00:41:03,711 --> 00:41:05,755
لا، لا. هذا هراء مطلق.

688
00:41:06,506 --> 00:41:09,634
من قال ذلك؟ هل كان واحدا
منك؟ هذا ليس صحيحا.

689
00:41:09,717 --> 00:41:12,595
-هل هذا صحيح؟
- اه . بالطبع.

690
00:41:12,679 --> 00:41:13,846
سمعت ما حدث.

691
00:41:13,930 --> 00:41:15,431
شعرت بالأسف ل
أخينا الفقير.

692
00:41:15,515 --> 00:41:17,600
-[ضحكة مكتومة]
- كان قلبي في حزن وألم

693
00:41:17,684 --> 00:41:19,060
و... [آهات]

694
00:41:22,438 --> 00:41:24,190
من هو؟ هل هو هنا؟

695
00:41:25,066 --> 00:41:26,526
أريد أن أرى وجهك اللعين!

696
00:41:26,609 --> 00:41:28,319
سمعت أنك مقاتل تماما.

697
00:41:28,903 --> 00:41:31,280
لا بد أنه شعر بالخوف و
انطلق بعيدا مثل الفأر.

698
00:41:31,364 --> 00:41:32,365
حقًا؟

699
00:41:33,199 --> 00:41:34,701
-أخ.
-هاه؟

700
00:41:34,784 --> 00:41:36,035
لقد حذرتك.

701
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
-احصل عليه.
-[بانغ] نعم يا رئيس.

702
00:41:39,914 --> 00:41:41,207
-[قايتشون] أخي!
-[يصرخ]

703
00:41:41,290 --> 00:41:42,292
[بانج] حسنًا، احصل على النادي.

704
00:41:42,375 --> 00:41:43,960
-[جايتشون] دعه يذهب!
-تعال!

705
00:41:44,043 --> 00:41:46,504
[والوال] من فضلك لا تفعل ذلك
قتله! من فضلك لا تفعل ذلك!

706
00:41:48,089 --> 00:41:50,550
[جايتشون] لا تفعل! من فضلك لا تفعل ذلك!

707
00:41:50,633 --> 00:41:52,468
[والوال] موديوك آسف جدًا!

708
00:41:52,552 --> 00:41:54,178
من فضلك لا تؤذيه.

709
00:41:54,262 --> 00:41:55,822
-[نحيب]
-[بانغ] ابقوا ساكنين، أليس كذلك!

710
00:41:58,141 --> 00:42:00,184
-[نحيب] اترك!
-إذا أصبت بالشلل

711
00:42:00,268 --> 00:42:02,895
سأعطيك هذه العصا، وأنت
يمكن استخدامه بمثابة قصب، حسنا؟

712
00:42:02,979 --> 00:42:04,522
لا! أرجوك!

713
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
توقف عن التحرك،

714
00:42:06,024 --> 00:42:07,359
أو كل هذا سوف
يكون أسوأ بالنسبة لك.

715
00:42:07,442 --> 00:42:08,526
آه! أيها الوغد!

716
00:42:09,527 --> 00:42:10,737
اخرج مني!

717
00:42:11,404 --> 00:42:14,741
-يستمر بالتشنج!
-آه! رئيس! مدرب، من فضلك!

718
00:42:14,824 --> 00:42:16,743
مهلا، ديوكغي!

719
00:42:16,826 --> 00:42:20,830
[نحيب] رئيسه! إنهم كذلك
سوف تقتلني! يساعد!

720
00:42:22,915 --> 00:42:24,876
من فضلك أنقذني!

721
00:42:31,424 --> 00:42:32,800
هل أنت مستعد؟

722
00:42:33,384 --> 00:42:36,137
-[والوال ينتحب] أخي!
-[قايتشون] أخي!

723
00:42:42,143 --> 00:42:43,394
[بانغ] اصمت وامسك به!

724
00:42:43,478 --> 00:42:44,479
تعال!

725
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
-امسكه بقوة أكبر.
-[شخير]

726
00:42:49,317 --> 00:42:50,526
[يون] امسكه بقوة.

727
00:42:50,610 --> 00:42:51,903
احصل عليها معًا.

728
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
أنظر إلى الكرات عليك...

729
00:42:54,447 --> 00:42:55,740
القادمة ل
موقف السبابة.

730
00:42:55,823 --> 00:42:57,116
[ينتحب]

731
00:42:59,744 --> 00:43:00,745
[تحطم]

732
00:43:02,163 --> 00:43:04,207
[رجل] من أنت؟ [آهات]

733
00:43:12,090 --> 00:43:13,549
[التذمر]

734
00:43:13,633 --> 00:43:15,384
أخي، إنه هنا.

735
00:43:17,053 --> 00:43:18,262
[ضحكة مكتومة]

736
00:43:21,682 --> 00:43:22,850
[تنهد] أوه، سيول!

737
00:43:25,061 --> 00:43:26,979
إذن أنت موديوك
الرجل الأيمن.

738
00:43:28,356 --> 00:43:29,607
فقط دعه يذهب.

739
00:43:30,358 --> 00:43:31,526
وجه جميل.

740
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
-دعونا كسرها!
-[صراخ]

741
00:43:34,779 --> 00:43:36,197
[أنين]

742
00:43:37,115 --> 00:43:38,866
[صرخات، آهات]

743
00:43:39,992 --> 00:43:42,161
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

744
00:43:47,291 --> 00:43:49,085
-إنه مخلص.
-إنه معنا.

745
00:43:49,168 --> 00:43:50,628
[فانغ] أوه، القرف!

746
00:43:56,342 --> 00:43:58,219
لا تقف فقط حول التحديق.

747
00:43:58,302 --> 00:44:00,471
ادخل هناك و
شل هذا الأحمق!

748
00:44:00,555 --> 00:44:02,014
-[صراخ]
-[همهمات]

749
00:44:10,439 --> 00:44:11,941
أخي! أخ!

750
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
أخ!

751
00:44:14,026 --> 00:44:15,027
هل أنت بخير؟

752
00:44:16,946 --> 00:44:17,947
لا بأس.

753
00:44:18,030 --> 00:44:21,492
أنت بالكاد خارج صدر والدتك،
وتعتقد أنك شيء، هاه؟

754
00:44:21,576 --> 00:44:23,703
-[يرتجف]
-[جونغبوك] لديه سكين.

755
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
حسنًا. بخير.

756
00:44:28,207 --> 00:44:31,711
آمل أن تستمتع بالرائحة
من دمك. تعال.

757
00:44:32,545 --> 00:44:34,213
[الجميع يلهث]

758
00:44:39,719 --> 00:44:41,053
-[سحق]
-[الجميع يلهث]

759
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
[مالبوك] ماذا حدث؟

760
00:44:44,807 --> 00:44:46,434
[سيول يتنفس بشدة]

761
00:44:53,357 --> 00:44:54,734
-[آهات]
-[صراخ]

762
00:44:57,445 --> 00:44:58,613
[صراخ]

763
00:45:04,452 --> 00:45:06,245
-[الجميع يلهث]
-[زفير]

764
00:45:06,329 --> 00:45:07,330
[دوكغي] كفى!

765
00:45:11,209 --> 00:45:13,586
[آهات بهدوء]

766
00:45:19,926 --> 00:45:20,927
يون،

767
00:45:22,637 --> 00:45:25,765
إذا كنت ستستخدم سكينًا،
على الأقل تظهر بعض الطبقة.

768
00:45:25,848 --> 00:45:27,433
الجميع، كما كنت.

769
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
أدخل الجرحى إلى الداخل.

770
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
وأنت.

771
00:45:32,647 --> 00:45:33,856
تعال معي.

772
00:45:35,024 --> 00:45:36,192
دعونا نتناول مشروبًا.

773
00:45:40,947 --> 00:45:43,366
يذهب! اذهب، اذهب! استمر! اتبعه!

774
00:45:49,038 --> 00:45:51,415
ماذا؟ لقد طلبت منك أن تأتي.

775
00:45:51,999 --> 00:45:54,043
اذهب، اذهب! يذهب! استمر.

776
00:45:54,835 --> 00:45:55,836
[بهدوء] اذهب.

777
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
أنا لا أشرب.

778
00:45:59,590 --> 00:46:01,008
أعتقد أنني سوف فقط
سأغادر الآن.

779
00:46:02,927 --> 00:46:05,388
[يلهث] هل لديك
فقدت عقلك سخيف؟

780
00:46:06,138 --> 00:46:07,390
رئيس,

781
00:46:07,473 --> 00:46:09,058
وبما أنه تابع لي

782
00:46:09,141 --> 00:46:11,352
سوف أتأكد منه
يفهم مكانه.

783
00:46:11,435 --> 00:46:12,645
نعم يا سيدي.

784
00:46:12,728 --> 00:46:15,940
تحرك أيها الغبي! [تذمر]

785
00:46:16,023 --> 00:46:19,151
انظر، من الواضح أنك
ماهرة جدًا.

786
00:46:19,860 --> 00:46:21,737
فاعمل لي، و
سوف تحصل على المتعة.

787
00:46:21,821 --> 00:46:23,531
قم بتشغيل العشيرة قليلاً.

788
00:46:24,073 --> 00:46:25,533
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

789
00:46:25,616 --> 00:46:27,743
ليس لدي أي رغبة في أن أكون قطاع الطرق.

790
00:46:27,827 --> 00:46:28,828
-يا للقرف.
-[يون] أخي،

791
00:46:28,911 --> 00:46:31,163
أنت لا تريد أن تضع
مع هذا الأحمق كل يوم.

792
00:46:31,247 --> 00:46:33,582
ما تحتاجه هو أ
ضرب جيد، هاه؟

793
00:46:34,375 --> 00:46:35,376
[دوكغي] يون،

794
00:46:36,043 --> 00:46:38,963
لست متأكدا من أنك تستطيع ذلك
تعامل مع هذا الرجل بنفسك.

795
00:46:39,046 --> 00:46:40,381
[يلهث] أنت العاهرة!

796
00:46:41,841 --> 00:46:44,051
اذهب اليه. يذهب!

797
00:46:44,135 --> 00:46:45,720
[والوال] أوه، يا بلدي
الخير. انه مجنون!

798
00:46:45,803 --> 00:46:47,263
اذهب أيها الأحمق!

799
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
[دوكجي] أنظر.

800
00:46:50,975 --> 00:46:53,269
أنت لست الوحيد
واحد بكل فخر هنا.

801
00:46:59,108 --> 00:47:00,735
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

802
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
[يلهث]

803
00:47:09,076 --> 00:47:10,453
حسنا، إذن،

804
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
يجب أن أعلمك درساً،

805
00:47:13,205 --> 00:47:15,291
إعادة النظام هنا.

806
00:47:19,545 --> 00:47:21,797
وإذا كان هذا الأمر
لا يعجبك،

807
00:47:22,923 --> 00:47:24,717
ثم أعد صنعه بحيث يكون.

808
00:47:25,426 --> 00:47:27,595
هذا هو النوع من
حصى الرجال الحقيقيين لديهم.

809
00:47:30,348 --> 00:47:32,224
ماذا تقول لذلك؟

810
00:47:41,025 --> 00:47:42,568
لا تكن غبيا.

811
00:47:43,235 --> 00:47:45,071
أنا أعرف ما أنت
التفكير. فقط تراجع.

812
00:47:52,661 --> 00:47:54,497
-دعونا نقاتل.
-[الجميع يئن]

813
00:47:56,165 --> 00:47:57,500
جيد جدًا إذن.

814
00:47:59,001 --> 00:48:00,336
لا أحتاج أن أسأل مرتين.

815
00:48:03,506 --> 00:48:04,715
[كل التذمر]

816
00:48:11,222 --> 00:48:14,475
[♪ النطق الدرامي]

817
00:48:21,649 --> 00:48:23,859
[صراخ الرجال]

818
00:48:37,415 --> 00:48:40,418
[♪ تصاعد النطق]