All language subtitles for OVERDOSE(รัก).EP.05-thai
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:04,440 --> 00:00:29,850
[เพลง]
3
00:00:31,439 --> 00:00:38,920
โมอย่าเป็นไรนะโมโมโมโมได้ยินพี่มึงสิ
4
00:00:38,920 --> 00:00:43,559
มเข้าไม่ได้นะคะ
5
00:00:47,950 --> 00:00:51,200
[เพลง]
6
00:00:52,559 --> 00:00:55,480
พี่ตา
7
00:00:55,480 --> 00:00:58,239
อ้าหมอเป็นไงห้ะ
8
00:00:58,239 --> 00:01:01,120
>> หมอดูอาการอยู่ในห้องฉุกเฉินค่ะแม่ก็เข้า
9
00:01:01,120 --> 00:01:04,280
ไปเป็นชั่วโมงแล้วยังไม่ออกเลยอ่ะ
10
00:01:04,280 --> 00:01:09,280
พี่นีโทรมาบอกว่าโ overdose หรอ
11
00:01:09,760 --> 00:01:11,080
[เพลง]
12
00:01:11,080 --> 00:01:14,759
พี่ผิดเอง
13
00:01:14,840 --> 00:01:18,300
ทำไมเธอถึงทำชีวิตน้องพังกว่าเดิมวะ
14
00:01:18,300 --> 00:01:21,690
[เพลง]
15
00:01:22,720 --> 00:01:27,520
อ่ะป้าขอโทษนะครับแม่
16
00:01:27,520 --> 00:01:31,280
ป้าขอโทษโอ
17
00:01:34,360 --> 00:01:40,159
หมปลอดภัยมั้ยคะโมเป็นไงบ้างคะ
18
00:01:41,880 --> 00:01:46,680
พี่ขอโทษที่ทำให้โมเป็นแบบนี้
19
00:01:47,119 --> 00:01:52,040
พี่รู้ว่ายิ่งพี่พูดคำนี้บ่อยเท่าไหร่
20
00:01:52,040 --> 00:01:56,360
มันเท่ากับว่าพี่ทำผิดมากเท่านั้นน่ะโม
21
00:01:59,880 --> 00:02:06,000
ถ้าโมเป็นอะไรไปแล้วพี่จะอยู่ยังไง
22
00:02:06,200 --> 00:02:08,679
รู้มย
23
00:02:08,679 --> 00:02:12,480
รอยยิ้มของโพอ่ะ
24
00:02:12,480 --> 00:02:18,040
มันทำให้โลกมืดๆของพี่มีแสงสว่าง
25
00:02:18,160 --> 00:02:21,800
เสียงหัวเราะของโม
26
00:02:21,800 --> 00:02:27,920
มันทำให้เสียงความทุกข์ในหัวพี่เงียบไป
27
00:02:29,959 --> 00:02:33,000
แต่พอไอ้ยาบ้าเนี่ย
28
00:02:33,000 --> 00:02:35,519
พี่ก็ไม่ได้ยินเสียงหัวเราะของโมอีกเลย
29
00:02:35,519 --> 00:02:38,519
อ่ะ
30
00:02:41,599 --> 00:02:45,080
ต่อไปนี้
31
00:02:46,200 --> 00:02:48,480
ผีจะทำให้เสียงหัวเราะแล้วรอยยิ้มของวง
32
00:02:48,480 --> 00:02:51,599
กลับมาให้ได้นะ
33
00:02:51,599 --> 00:02:54,200
พี่สัญญา
34
00:02:54,390 --> 00:03:05,650
[เพลง]
35
00:03:24,159 --> 00:03:26,280
ต่อไปนี้
36
00:03:26,280 --> 00:03:29,879
ต้าจะเริ่มต้นชีวิตใหม่จริงๆแล้วพี่นีถ้า
37
00:03:29,879 --> 00:03:34,490
คุณโมรู้คุณโมต้องดีใจแน่ๆค่ะ
38
00:03:34,490 --> 00:03:37,800
[เพลง]
39
00:03:48,959 --> 00:03:52,400
พี่คะคนไข้ห้อง 302 อยู่ไหนอ่ะนะคะ
40
00:03:52,400 --> 00:03:54,480
>> แม่คนไข้พาออกไปเมื่อเช้าแล้วค่ะ
41
00:03:54,480 --> 00:03:57,050
>> ะ
42
00:03:57,050 --> 00:03:58,680
[เพลง]
43
00:03:58,680 --> 00:04:01,440
ขอโทษค่ะ
44
00:04:01,440 --> 00:04:05,920
[เพลง]
45
00:04:05,920 --> 00:04:09,120
ขอโทษค่ะ
46
00:04:17,730 --> 00:04:21,189
[เพลง]
47
00:04:25,930 --> 00:04:29,019
[เพลง]
48
00:04:37,950 --> 00:04:41,070
[เพลง]
49
00:04:57,240 --> 00:05:01,520
เอ้ยๆไม่ต้องเดี๋ยวแม่ยกเองแกยังไม่หายดี
50
00:05:01,520 --> 00:05:03,400
เลย
51
00:05:03,400 --> 00:05:06,160
ดีขึ้นแล้วจ้ะแม่
52
00:05:06,160 --> 00:05:08,360
เออ
53
00:05:20,759 --> 00:05:24,160
ตัดใจจากต้ามันเถอะเพราะถ้าต้ามันรักแก
54
00:05:24,160 --> 00:05:26,720
จริงเนี่ยมันก็คงไม่ชวนแกเล่นจนเกือบตาย
55
00:05:26,720 --> 00:05:28,919
แบบนี้หรอก
56
00:05:28,919 --> 00:05:34,240
>> เไม่ได้ชวนแม่มเล่นเอง
57
00:05:34,639 --> 00:05:37,199
เฮ้ยนี่
58
00:05:37,199 --> 00:05:41,120
อะไรวะหมอแกจะเอาชนะใจคนที่เสพยาด้วยการ
59
00:05:41,120 --> 00:05:45,120
ที่แกเสพยามากกว่าเนี่ยนะ
60
00:05:45,120 --> 00:05:48,400
หมแค่คิดว่าเค้าเป็นคนที่รักคนอื่นมาก
61
00:05:48,400 --> 00:05:52,360
กว่าตัวเองอ่ะแล้วคิดว่าถ้าใช้วิธีนี้เขา
62
00:05:52,360 --> 00:05:56,000
จะเลิกยาได้
63
00:05:56,720 --> 00:06:00,919
แกก็เลยโอเวอร์ดoseเกือบตาย
64
00:06:04,360 --> 00:06:06,520
โหม
65
00:06:06,919 --> 00:06:10,360
แกฝังฉันนะ
66
00:06:10,360 --> 00:06:14,000
ไม่มีใครรักเราเท่าตัวของเราเอง
67
00:06:14,000 --> 00:06:17,360
ป้าก็เหมือนกันเค้าต้องหัดรักตัวเค้าเอง
68
00:06:17,360 --> 00:06:19,310
ให้เป็น
69
00:06:19,310 --> 00:06:27,479
[เพลง]
70
00:06:27,479 --> 00:06:31,280
>> จะให้ลูกยืนตากแดดอีกนานมั้ยเป็นแม่ภาษา
71
00:06:31,280 --> 00:06:32,199
อะไรอ่ะ
72
00:06:32,199 --> 00:06:34,240
>> ก็กำลังจะเข้าไปเนี่ยพอ
73
00:06:34,240 --> 00:06:37,639
>> ก็เร็วเข้าสิหลานข่าร้อนนะเว้ย
74
00:06:37,639 --> 00:06:40,199
>> เจอหน้าก็ชมเลย
75
00:06:40,199 --> 00:06:41,039
ค่ะ
76
00:06:41,039 --> 00:06:45,319
>> หวัดดีลูกมาลูกมาๆๆนี่ห้องหลานฉันอยู่นี่
77
00:06:45,319 --> 00:06:46,720
เอาไปเก็บด้วย
78
00:06:46,720 --> 00:06:49,280
>> ยกดีๆไปๆๆ
79
00:06:49,280 --> 00:06:49,960
เออ
80
00:06:49,960 --> 00:06:52,919
>> โห
81
00:06:52,919 --> 00:06:54,599
ทำไมอาหารเยอะจังเลยคะตา
82
00:06:54,599 --> 00:06:57,479
>> อ้าก็เอาไว้ต้อนรับโมงไงลูกมาๆลูกมานั่ง
83
00:06:57,479 --> 00:07:03,440
นี่เลยนี่นั่งตรงนี้ใกล้ตานี่มาๆเอ้ยเอ้ย
84
00:07:03,440 --> 00:07:07,240
ตารู้ว่าแม่แกน่ะเลี้ยงดูแกไม่ดีปล่อยให้
85
00:07:07,240 --> 00:07:11,120
อดๆอยากถึงได้ผอมแบบนี้ไง
86
00:07:11,120 --> 00:07:14,080
>> โอ๊ยประชดเก่งจริงๆ
87
00:07:14,080 --> 00:07:17,960
>> ถ้าไม่มีปัญหาคงไม่อยากกลับมาสินะห้ะ
88
00:07:17,960 --> 00:07:21,599
ยังจำได้อยู่ใช่มั้ยว่าฉันน่ะเป็นพ่อแก
89
00:07:21,599 --> 00:07:23,280
ห้ะ
90
00:07:23,280 --> 00:07:25,400
หรือว่าไอ้ยาพวกนั้นมันทำลายสมองแกหมด
91
00:07:25,400 --> 00:07:26,960
แล้วยายแจง
92
00:07:26,960 --> 00:07:30,080
>> ก็ตอนนั้นพ่อเป็นคนบอกเองอ่ะว่าถ้าไม่
93
00:07:30,080 --> 00:07:33,199
เดือดร้อนก็ไม่ต้องกลับมาไม่อยากเจอหน้า
94
00:07:33,199 --> 00:07:36,680
>> ฉันไม่อยากเจอหน้าแกฉันอยากเจอหน้าหลาน
95
00:07:36,680 --> 00:07:37,720
ฉัน
96
00:07:37,720 --> 00:07:41,759
>> อืใช่สิหนูอ่ะมันหมาหัวเน่าไปแล้วนี่ตัด
97
00:07:41,759 --> 00:07:43,360
หางหนูปล่อยวัดไปแล้วนี่
98
00:07:43,360 --> 00:07:46,080
>> ใช่อย่างแกมันน่าปล่อยวัดมั้เล่าพูดแล้ว
99
00:07:46,080 --> 00:07:47,560
โมโหอ่ะ
100
00:07:47,560 --> 00:07:51,360
>> พอเถอะค่ะตากับแม่เจอกันทีไรทะเลาะกันทุก
101
00:07:51,360 --> 00:07:53,199
ที่เลย
102
00:07:53,199 --> 00:07:56,560
ครั้งนี้โมขอนะคะโมอยากอยู่เงียบๆค่ะ
103
00:07:56,560 --> 00:08:00,840
>> ก็ได้ต๊าไม่บ่นแม่หนูก็ได้แต่ขอบ่นไอ้ยาน
104
00:08:00,840 --> 00:08:03,720
นรกนี่สักหน่อยเถอะึ
105
00:08:03,720 --> 00:08:06,759
มันทำลายชีวิตคนมาแล้วเท่าไหร่เนี่ยเมื่อ
106
00:08:06,759 --> 00:08:12,120
ไหร่จะกำจัดมันให้พ้นๆหมดๆไปซิทีเอ้ย
107
00:08:12,120 --> 00:08:15,720
อ้าโม้
108
00:08:15,720 --> 00:08:18,479
ต่อไปเนี้ยลูกอย่ายุ่งกับยาเสพติดอีกนะ
109
00:08:18,479 --> 00:08:23,440
ลูกนะสุขแค่ชั่วคราวแต่ทุกข์ไปตลอดชีวิต
110
00:08:23,440 --> 00:08:25,680
เชื่อตา
111
00:08:25,680 --> 00:08:27,840
>> ค่ะตา
112
00:08:27,840 --> 00:08:33,200
>> นี่แล้วล่ะลูกมาอยู่กับตานะเรามาช่วยกัน
113
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
ทำสวน
114
00:08:36,640 --> 00:08:41,599
>> พ่อนี่คือเป็นห่วงหลานหรือว่าขาดคนทำสวน
115
00:08:41,599 --> 00:08:45,200
>> ปากดีไม่ต้องกินข้าวเลยมื้อเนี้ยฉันให้
116
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
หลานฉันกินคนเดียวอ่ะกินข้าวดูกินข้าว
117
00:08:48,600 --> 00:08:50,680
>> อื้อหือแต่กับข้าวบนโต๊ะนี่มันมีแต่ของ
118
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
โปรดหนูทั้งนั้นเลยน้า
119
00:08:53,040 --> 00:08:54,519
ทำเอาไว้ให้หนูหรอ
120
00:08:54,519 --> 00:08:58,320
>> เปล่าก็ฉันทำของฉันเหมือนเดิมทุกครั้งน่ะ
121
00:08:58,320 --> 00:09:01,360
ฉันทำเป็นอย่างเงี้ยหลานฉันก็ชอบอยู่หรอก
122
00:09:01,360 --> 00:09:05,440
อืก็ตักๆตักกับข้าวให้ลูกจะได้กินยาพูด
123
00:09:05,440 --> 00:09:08,600
อยู่นั่น
124
00:09:10,079 --> 00:09:11,720
เอ้ย
125
00:09:11,720 --> 00:09:13,600
นี่ผมไม่ได้ยุ่งกับโมแล้วนะเฮ้ย
126
00:09:13,600 --> 00:09:17,240
>> เฮ้ยหยุดบอกให้หยุดนะเว้ยหยุดหยุดดีวะ
127
00:09:17,240 --> 00:09:20,720
>> โอ๊ยๆเอ้ยตามทำไมวะ
128
00:09:20,720 --> 00:09:23,480
>> ไม่แน่จะทำอะไรแค่มีเรื่องอยากถาม
129
00:09:23,480 --> 00:09:27,000
>> ถามเรื่องอะไร
130
00:09:28,360 --> 00:09:32,079
>> เอาๆวางๆๆเฮ้ยเบาๆสิเว้ย
131
00:09:32,079 --> 00:09:35,040
>> นี่เคยได้ยินวัยรุ่นเพูดกันมั้
132
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
>> ไม่ใช่มะม่วงก็ร่วงได้นะเว้ยวางอย่าง
133
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
เงี้ย
134
00:09:38,399 --> 00:09:41,040
>> ตานี่วัยรุ่นสุดๆไปเลยค่ะ
135
00:09:41,040 --> 00:09:43,800
>> อ้าช่วยกันเลือกเร็วที่ดิบไว้นี่
136
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
>> มาที่ดิบไว้นี่เลย
137
00:09:47,000 --> 00:09:47,600
>> นั่นแหละ
138
00:09:47,600 --> 00:09:50,600
>> อื
139
00:09:53,360 --> 00:09:55,760
>> พี่ตา
140
00:09:55,760 --> 00:09:59,280
>> พี่มารับโมกลับบ้าน
141
00:09:59,280 --> 00:10:02,350
[เพลง]
142
00:10:02,839 --> 00:10:04,959
>> เราอ่ะเหรอชื่อต้า
143
00:10:04,959 --> 00:10:07,920
>> สวัสดีค่ะต้าเองค่ะ
144
00:10:07,920 --> 00:10:14,600
>> ไม่ต้านี่ไม่ต้าไม่
145
00:10:16,260 --> 00:10:17,640
[เพลง]
146
00:10:17,640 --> 00:10:20,959
>> หยุดนะ
147
00:10:21,600 --> 00:10:26,399
จำไว้ถ้าไม่อยากตายอย่ามาเหยียบที่นี่อีก
148
00:10:26,399 --> 00:10:28,519
>> ทำไมทำไมตาทำกับตาอย่างเงี้คะ
149
00:10:28,519 --> 00:10:31,560
>> อย่ามาเรียกฉันว่าตาฉันไม่มีหลานเฮงซวย
150
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
แบบแก
151
00:10:34,959 --> 00:10:38,680
>> ตาแค่อยากคุยกับโมจริงๆอ่ะตาขอคุยกับโม
152
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
ได้มั้คะตา
153
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
>> ไม่ได้
154
00:10:40,920 --> 00:10:41,600
>> นะคะ
155
00:10:41,600 --> 00:10:46,600
>> ต้ากลับไปเถอะทุกอย่างมันจบแล้วต้าจะไม่
156
00:10:46,600 --> 00:10:50,399
ไปไหนทั้งนั้นจนกว่าต้าจะได้คุยกับโม
157
00:10:50,399 --> 00:10:51,200
>> แจง
158
00:10:51,200 --> 00:10:51,720
>> ค่ะพ่อ
159
00:10:51,720 --> 00:10:54,680
>> พาโมขึ้นท่าน
160
00:10:54,680 --> 00:10:56,800
ลูก
161
00:10:56,800 --> 00:10:57,160
โอ
162
00:10:57,160 --> 00:11:00,240
>> ไล่มาออกไป
163
00:11:00,240 --> 00:11:01,360
>> โอ
164
00:11:01,360 --> 00:11:01,760
>> ไม่ได้
165
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
>> โอ
166
00:11:03,760 --> 00:11:04,399
นี่
167
00:11:04,399 --> 00:11:05,120
>> เข้าไม่ได้
168
00:11:05,120 --> 00:11:05,920
>> หม้อ
169
00:11:05,920 --> 00:11:07,040
>> เข้าไม่ได้
170
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
>> มาเข้า
171
00:11:09,320 --> 00:11:11,600
>> ไปอี
172
00:11:11,600 --> 00:11:13,120
เฮ้ย
173
00:11:13,120 --> 00:11:21,540
[เพลง]
174
00:11:27,760 --> 00:11:30,680
ๆ
175
00:11:30,680 --> 00:11:34,040
พี่เอง
176
00:11:34,160 --> 00:11:36,680
ใจหมดเลย
177
00:11:36,680 --> 00:11:38,160
เข้ามาได้ไงอ่ะ
178
00:11:38,160 --> 00:11:42,720
>> ก็ปีนเข้ามาไงไง
179
00:11:42,920 --> 00:11:47,760
>> บ้านตาสูงขนาดนี้ตกไปถึงตายเลยนะ
180
00:11:47,760 --> 00:11:50,040
>> ถึงตายพี่ก็ยอม
181
00:11:50,040 --> 00:11:53,240
>> พี่ต้ารีบกลับไปเหอะถ้าเกิดว่าตาไม่เห็น
182
00:11:53,240 --> 00:11:57,680
เข้าอ่ะพี่ได้ตายจริงแน่
183
00:11:57,690 --> 00:12:06,519
[เพลง]
184
00:12:06,519 --> 00:12:11,320
>> พี่ขอโทษที่ทำให้เป็นแบบนี้นะโมโม
185
00:12:11,320 --> 00:12:14,790
ถ้าไม่มีโมอ่ะพี่อยู่ไม่ได้จริงๆ
186
00:12:14,790 --> 00:12:16,680
[เพลง]
187
00:12:16,680 --> 00:12:22,240
พี่ไม่ต้องขอโทษหรอกโมทำตัวเอง่ะ
188
00:12:22,240 --> 00:12:26,480
>> โมทำทุกอย่างก็เพื่อพี่
189
00:12:26,760 --> 00:12:29,920
ในชีวิตนี้ไม่เคยมีใครทำอะไรแบบนี้ให้พี่
190
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
เลย
191
00:12:33,519 --> 00:12:37,199
>> โมทำไม่สำเร็จไง
192
00:12:37,199 --> 00:12:40,959
>> สำเร็จสิโมโม
193
00:12:41,600 --> 00:12:45,279
ถ้าพี่ผิดสัญญาอีกครั้งนะพี่จะไม่มาให้โม
194
00:12:45,279 --> 00:12:47,500
เห็นหน้าอีกเลย
195
00:12:47,500 --> 00:12:48,920
[เพลง]
196
00:12:48,920 --> 00:12:53,279
ให้โอกาสพี่อีกครั้งนะ
197
00:12:53,639 --> 00:12:58,040
อยากพอจะเห็นบ้างไหมว่ามีใครที่รักเธอรัก
198
00:12:58,040 --> 00:13:01,160
เธอไม่ว่าจะนานแค่ไหน
199
00:13:01,160 --> 00:13:04,839
แม้มองไม่เธอด้วยตาอยากให้มองด้วยหัวใจ
200
00:13:04,839 --> 00:13:08,199
แล้วเธอก็คงจะพอรู้
201
00:13:08,199 --> 00:13:12,110
อยากให้เห็นสักครู่
202
00:13:12,110 --> 00:13:14,399
[เพลง]
203
00:13:14,399 --> 00:13:17,990
มากก็ได้นะ
204
00:13:17,990 --> 00:13:24,000
[เพลง]
205
00:13:24,000 --> 00:13:27,680
>> ขอบคุณม
206
00:13:28,920 --> 00:13:36,800
[เพลง]
207
00:13:36,800 --> 00:13:40,660
อยากให้เธอเห็นสักครั้งแค่มีฉัน
208
00:13:40,660 --> 00:13:43,320
[เพลง]
209
00:13:43,320 --> 00:13:45,399
>> พ่อ
210
00:13:45,399 --> 00:13:48,680
พ่อพ่อ
211
00:13:48,680 --> 00:13:54,440
ทิ้งเต้ทำไมอ่ะแต้ไม่อยากอยู่คนเดียวเอ้อ
212
00:13:54,440 --> 00:13:58,040
ได้ยังอยู่คนเดียวปล่อยให้ต้าอยู่คนเดียว
213
00:13:58,040 --> 00:14:00,770
ต้า
214
00:14:00,770 --> 00:14:01,300
[เพลง]
215
00:14:01,300 --> 00:14:04,390
[ปรบมือ]
216
00:14:06,199 --> 00:14:08,870
พี่ฝันร้ายอีกแล้วอ่ะโม Oh.
217
00:14:08,870 --> 00:14:15,090
[เพลง]
218
00:14:25,720 --> 00:14:28,840
[เพลง]
219
00:14:31,360 --> 00:14:35,199
ขอโทษด้วยนะพี่ต้าไปหาหมอมพี่ต้า
220
00:14:35,199 --> 00:14:37,759
>> ไม่ไหวโมพี่จะไม่กลับไม่เล่นมันอีกเด็ด
221
00:14:37,759 --> 00:14:40,680
ขาด
222
00:14:40,680 --> 00:14:45,639
พี่จะต้องอดทนมันให้ได้มันเป็นแค่สมองสัง
223
00:14:45,639 --> 00:14:47,519
ที่มีความสุขเองไม่
224
00:14:47,519 --> 00:14:53,399
พี่จะต้องใช้ยายามาทำให้พี่มีความสุขอ่ะ
225
00:14:53,399 --> 00:14:58,000
พี่จะทำเพื่อโมเพื่อเรา
226
00:14:58,000 --> 00:14:59,759
โม
227
00:14:59,759 --> 00:15:05,000
เชื่อพี่นะเชื่อพี่
228
00:15:12,000 --> 00:15:13,639
>> โม
229
00:15:13,639 --> 00:15:15,120
เป็นไรหรือเปล่าลูก
230
00:15:15,120 --> 00:15:18,759
>> เปล่าโมไม่ได้เป็นเฮ้ย
231
00:15:18,759 --> 00:15:19,870
ฮึ้ย
232
00:15:19,870 --> 00:15:25,720
[เพลง]
233
00:15:25,720 --> 00:15:29,120
ตาเสียโมไปไม่ได้จริงๆค่ะโมคือคนที่สำคัญ
234
00:15:29,120 --> 00:15:33,600
ที่สุดในชีวิตของต้าถ้าไม่มีโม
235
00:15:33,600 --> 00:15:36,560
ต้ายอมตาย
236
00:15:36,560 --> 00:15:38,720
>> แกก็เกือบทำให้หลานฉันต้องตายไปแล้วครั้ง
237
00:15:38,720 --> 00:15:39,399
นึงไง
238
00:15:39,399 --> 00:15:42,959
>> พ่อใจเย็นน่า
239
00:15:42,959 --> 00:15:46,759
หนูขอโอกาสอีกครั้งนะคะ
240
00:15:46,759 --> 00:15:49,800
ถ้าคราวเนี้ยหนูผิดสัญญาหนูยอมให้ตาฆ่า
241
00:15:49,800 --> 00:15:51,430
หนูเลย
242
00:15:51,430 --> 00:15:58,720
[เพลง]
243
00:15:58,720 --> 00:16:05,000
โมว่าไงลูกจะให้โอกาสเป็นอีกครั้งมั้ย
244
00:16:06,480 --> 00:16:13,120
[เพลง]
245
00:16:13,120 --> 00:16:16,519
นี่คือโอกาสครั้งสุดท้าย
246
00:16:16,519 --> 00:16:18,920
แล้วจำไว้ด้วยว่า
247
00:16:18,920 --> 00:16:22,399
ช่วยเห็นคุณค่าโอกาสที่คนอื่นเขาหยิบยื่น
248
00:16:22,399 --> 00:16:23,430
ให้
249
00:16:23,430 --> 00:16:26,839
[เพลง]
250
00:16:26,839 --> 00:16:29,959
>> ขอบคุณนะคะตา
251
00:16:29,959 --> 00:16:34,399
ตาจะไม่ทำผิดสัญญาอีกแล้ว
252
00:16:35,080 --> 00:16:37,839
[เพลง]
253
00:16:37,839 --> 00:16:40,600
พี่ให้พี่นีเตรียมของกินไว้เพียบเลยนะ
254
00:16:40,600 --> 00:16:44,480
เพื่อฉลองการกลับมาของโมอ่ะหึหึ
255
00:16:44,480 --> 00:16:48,959
หรือว่าโมอยากจะไปเที่ยวภูเขาทะเล
256
00:16:48,959 --> 00:16:52,600
หรือเราไปฮันนีมูนกันที่แพดีไปป่ะ
257
00:16:52,600 --> 00:16:55,880
>> ไปค่ะ
258
00:17:01,480 --> 00:17:04,559
>> โมพี่ว่าเราไปกินข้าวนอกบ้านกันดีกว่า
259
00:17:04,559 --> 00:17:07,760
>> พี่ต้า
260
00:17:07,959 --> 00:17:11,000
โบนัสพ่อพี่ต้าไว้
261
00:17:16,000 --> 00:17:19,079
ทุกครั้งที่พี่ต้าฝันร้ายอ่ะพี่ต้าจะพูด
262
00:17:19,079 --> 00:17:21,600
ถึงพ่อทุกครั้ง
263
00:17:21,600 --> 00:17:24,439
มัวว่ามันถึงเวลาแล้วนะที่พี่จะเคลียร์ปม
264
00:17:24,439 --> 00:17:27,150
ในใจซะทีอ่ะ
265
00:17:27,150 --> 00:17:34,240
[เพลง]
266
00:17:34,240 --> 00:17:39,120
พี่ต้าเชื่อโมนะโมจะอยู่เคียงข้างทั้งพี่
267
00:17:39,120 --> 00:17:40,700
เอง
268
00:17:40,700 --> 00:17:50,600
[เพลง]
269
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
วันนี้แกอยากจะพูดอะไรแกพูดเลย
270
00:17:54,600 --> 00:17:57,039
ท่านจะฟัง
271
00:17:57,039 --> 00:18:00,720
ไม่เดินหนีไปไหน
272
00:18:03,919 --> 00:18:06,840
ต้ารักพ่อ
273
00:18:06,840 --> 00:18:09,360
ต้าขยายพ่อรักต้าแค่นี่เองไง
274
00:18:09,360 --> 00:18:11,640
>> แล้วทำไมแกคิดว่าพ่อไม่รัก
275
00:18:11,640 --> 00:18:15,080
>> ก็พ่อไม่เคยแสดงออกเลยว่ารักต้า
276
00:18:15,080 --> 00:18:19,600
>> ฉันให้แกขนาดนี้แล้วมันยังไม่พออีกเหรอ
277
00:18:19,600 --> 00:18:22,600
>> ต้าไม่ได้อยากได้สิ่งของ
278
00:18:22,600 --> 00:18:27,140
ต้าอยากให้พ่อรับฟังต้า
279
00:18:27,140 --> 00:18:29,799
[เพลง]
280
00:18:29,799 --> 00:18:33,679
ต้ารู้สึกว่าเหมือนพ่ออยากผลักต้าออกไป
281
00:18:33,679 --> 00:18:36,760
ไกลๆ
282
00:18:36,760 --> 00:18:40,159
พ่อไม่เคยตั้งใจให้ต้าต้าเกิดมา
283
00:18:40,159 --> 00:18:43,760
เกิดมาก็เลี้ยงไปแบบทรงอ่ะเวลาที่พ่อไม่
284
00:18:43,760 --> 00:18:47,799
มีต้าพ่อก็คงไม่รู้สึกขาดอะไร
285
00:18:47,799 --> 00:18:50,520
ต้าเป็นส่วนเกินซะด้วยซ้ำ
286
00:18:50,520 --> 00:18:54,440
ในเวลาที่ต้าอยากอยู่กับพ่อ
287
00:18:54,440 --> 00:18:58,440
ก็ผลักต้าออกไปอยู่กับคนอื่น
288
00:18:58,440 --> 00:19:04,559
ต้าแค่อยากนั่งข้างๆพ่ออยากพูดพ่ออยากคุย
289
00:19:04,559 --> 00:19:10,320
กับพ่อทุกวันต้าต้องการแค่นั้นเองอ่ะ
290
00:19:10,320 --> 00:19:16,810
[เพลง]
291
00:19:19,039 --> 00:19:24,799
พ่อคงเป็นพ่อที่ไม่ดีเองทำแต่งาน
292
00:19:24,799 --> 00:19:30,360
มองแต่ในมุมของตัวเองมากเกินไป
293
00:19:31,960 --> 00:19:35,360
เพราะคิดที่
294
00:19:36,159 --> 00:19:40,919
ให้ต้าไปทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
295
00:19:42,360 --> 00:19:44,600
แล้วบางเรื่อง
296
00:19:44,600 --> 00:19:48,360
ที่พ่อไม่อยากพูด
297
00:19:48,919 --> 00:19:52,600
ก็เพราะว่ากลัวแกจะเจ็บปวดกับสิ่งที่มัน
298
00:19:52,600 --> 00:19:54,710
เกิดขึ้น
299
00:19:54,710 --> 00:20:00,910
[เพลง]
300
00:20:01,559 --> 00:20:04,919
ก็เลยสุข
301
00:20:04,919 --> 00:20:07,600
เรื่องราวทั้งหมดไว้ใต้ผม
302
00:20:07,600 --> 00:20:11,559
ไม่เหมือนการเคยด่าฉันเนี่ย
303
00:20:13,000 --> 00:20:15,110
พ่อขอโทษ
304
00:20:15,110 --> 00:20:31,009
[เพลง]
305
00:20:31,919 --> 00:20:35,320
ต้าไอ้ต้า
306
00:20:35,320 --> 00:20:37,760
ไม่มีใครรักแก
307
00:20:37,760 --> 00:20:40,440
>> แกไม่
308
00:20:40,440 --> 00:20:42,760
>> มองใครรู้ตัวจริงๆของแกอ่ะก็ไม่มีใครรับ
309
00:20:42,760 --> 00:20:44,679
ได้หรอกน่ารักอ่ะ
310
00:20:44,679 --> 00:20:48,280
>> ใครรักแกน่ารักไม่มีใครรักแกหรอกไม่มีใคร
311
00:20:48,280 --> 00:20:52,280
รักแกหรอกใครรักแกหรอก
312
00:20:53,000 --> 00:20:56,170
[ปรบมือ]
313
00:20:56,320 --> 00:20:58,559
ย
314
00:20:58,559 --> 00:21:01,240
เฮ้ย
315
00:21:01,240 --> 00:21:02,159
เฮ้ย
316
00:21:02,159 --> 00:21:05,240
อย่าฆ่าต้า
317
00:21:05,240 --> 00:21:06,000
ไป
318
00:21:06,000 --> 00:21:08,919
>> พี่ต้า
319
00:21:08,919 --> 00:21:15,000
พี่ต้าเป็นอะไรอ่ะช่วยๆอย่าตายอย่า
320
00:21:15,000 --> 00:21:17,679
พี่ตา
321
00:21:17,679 --> 00:21:20,000
>> การลงแดงมันทรมานแค่ไหน
322
00:21:20,000 --> 00:21:22,679
>> มันสั่นไปทั้งตัวเลยอ่ะค่ะนั่งก็นั่งไม่
323
00:21:22,679 --> 00:21:24,880
ได้กินก็กินไม่ได้นอนก็นอนไม่หลับเพราะ
324
00:21:24,880 --> 00:21:26,919
ว่าไม่ได้กินยานอนหลับตอนที่พี่เลิกนี่
325
00:21:26,919 --> 00:21:29,000
คือพี่เลิกทุกอย่างนะคือเดินเป็นซอมบี้
326
00:21:29,000 --> 00:21:33,960
อ่ะฮะมันเป็นช่วงที่ทรมานน้อยกว่าใช้ยานะ
327
00:21:33,960 --> 00:21:36,919
แต่ทรมานน้อยกว่าตอนที่ใช้ยาอยู่แล้วอยาก
328
00:21:36,919 --> 00:21:39,799
หยุดในเมื่อเล่นยาก็ต้องลงแดงเราลงแดงทุก
329
00:21:39,799 --> 00:21:43,799
วินาทีไม่ถึง 30 วินาทีลงแดงแล้วแต่ถ้า
330
00:21:43,799 --> 00:21:46,840
เรารู้ว่าเราไม่สามารถเอายาเสพติดมาใช้
331
00:21:46,840 --> 00:21:50,480
ได้อีกแล้วไอ้ขี้ลงแรงมันคือตรงนี้
332
00:21:50,480 --> 00:21:54,039
ฉันจะไม่ได้สิ่งที่ฉันชอบแล้วการชนะใจตัว
333
00:21:54,039 --> 00:21:57,960
เองครั้งนั้นนะทำให้พี่ชนะใจตัวพี่เองได้
334
00:21:57,960 --> 00:22:01,240
ทุกเรื่องนะครับใช่ไม่ว่าจะเป็นเปลี่ยน
335
00:22:01,240 --> 00:22:03,520
การกระทำเปลี่ยนความคิดเปลี่ยนพฤติกรรม
336
00:22:03,520 --> 00:22:05,679
เปลี่ยนทัศนคติ
337
00:22:05,679 --> 00:22:07,360
พี่ชนะใจตัวเองได้ทุกเรื่องไม่มีเรื่อง
338
00:22:07,360 --> 00:22:10,320
ไหนที่พี่แพ้ใจตัวเองอีกเลยเริ่มจากเลือก
339
00:22:10,320 --> 00:22:11,559
ยาเสพติดอย่างเดียว
340
00:22:11,559 --> 00:22:13,240
>> ใช่ค่ะ
341
00:22:13,240 --> 00:22:14,159
>> สุดยอด
342
00:22:14,159 --> 00:22:17,159
>> มันจะทำให้เรามีตัวตนใหม่ๆที่เราไม่ได้
343
00:22:17,159 --> 00:22:19,679
เป็นคนเดิมอย่างที่ผ่านมาทั้งหมดเรา
344
00:22:19,679 --> 00:22:22,240
มาเรียนรู้ความเป็นตัวเราอย่างแท้จริง
345
00:22:22,240 --> 00:22:23,480
แล้วก็มีความ
346
00:22:23,480 --> 00:22:40,440
[เพลง]
347
00:22:41,440 --> 00:22:44,559
พี่ไม่อยากไปสถานบำบัดก็ลองไปคุยกับหมอดู
348
00:22:44,559 --> 00:22:46,600
ก่อนว่ารักษาแบบไหนได้บ้าง
349
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
>> ถ้าติดไม่เยอะก็รับยาแล้วก็กลับไปรักษา
350
00:22:49,240 --> 00:22:52,400
ตัวเองที่บ้านได้แต่ว่าอย่างต้าเนี่ยอาจ
351
00:22:52,400 --> 00:22:55,520
จะต้องเข้าสถาน
352
00:22:55,520 --> 00:22:58,080
>> พี่ต้าพี่ต้าเป็นอะไรหรือเปล่าคะทำไมนาน
353
00:22:58,080 --> 00:22:59,159
จัง
354
00:22:59,159 --> 00:23:01,080
>> เห็นรปพ.บอกว่าใต้เรียกแท็กซี่กลับไปแล้ว
355
00:23:01,080 --> 00:23:02,490
อ่ะเฮ
356
00:23:02,490 --> 00:23:28,299
[เพลง]34338
