1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде цонтацт ввв.ОпенСубтитлес.орг тодаи 2 00:01:43,084 --> 00:01:47,167 ТХЕ ГИРЛ ИН ТХЕ ФОГ 3 00:01:53,042 --> 00:01:54,792 Да? 4 00:01:56,709 --> 00:01:58,542 Када? 5 00:01:59,542 --> 00:02:01,917 Ок, одмах ћу доћи. 6 00:03:43,126 --> 00:03:45,209 - Хвала што сте дошли. - Како је он? 7 00:03:45,417 --> 00:03:48,834 ЕМТ кажу његово опште стање је поштено. 8 00:03:49,001 --> 00:03:50,834 - Неповређено? - Неповређено. 9 00:03:51,001 --> 00:03:53,459 Не може да се сети шта се десило пре несреће. 10 00:03:53,667 --> 00:03:57,084 Да ли је ударио у главу? Има ли потрес мозга? 11 00:03:57,251 --> 00:03:58,792 Не. 12 00:03:58,917 --> 00:04:01,834 Зашто је ово хитно? 13 00:04:02,001 --> 00:04:03,917 Видећете. 14 00:04:15,584 --> 00:04:17,501 Добро вече. 15 00:04:22,126 --> 00:04:24,251 Тешка ноћ, а? 16 00:04:25,542 --> 00:04:28,251 Дуго сте овде? 17 00:04:28,584 --> 00:04:31,542 - И ви? - 40 година! 18 00:04:31,709 --> 00:04:34,834 Али повлачим се за два месеца. 19 00:04:35,667 --> 00:04:39,751 Моја жена и ја смо те видели на ТВ-у много пута. 20 00:04:39,876 --> 00:04:44,584 Када кажем Сари да сам те упознао, Никада ми неће веровати. 21 00:04:45,917 --> 00:04:49,209 Ја сам Флорес, ја сам психијатар. 22 00:04:49,417 --> 00:04:54,376 Како да те зовем? Детектив или г. Вогел? 23 00:04:54,542 --> 00:04:56,417 Како желиш. 24 00:04:58,709 --> 00:05:01,042 Видео сам несрећу. Ви имали среће. 25 00:05:01,501 --> 00:05:04,792 Магла. Магла је крива. 26 00:05:06,834 --> 00:05:10,709 Нисам очекивао да ћу те видети овде, Јесте ли дошли сами? 27 00:05:10,834 --> 00:05:12,542 Да. 28 00:05:15,334 --> 00:05:19,667 Могу ли да питам зашто вратили сте се у Авецхот? 29 00:05:20,376 --> 00:05:23,667 Још гледам у ту дјевојку ко је нестао? 30 00:05:23,834 --> 00:05:26,459 Зашто ме држе овде? 31 00:05:27,459 --> 00:05:29,792 Шта полиција жели од мене? 32 00:05:30,667 --> 00:05:33,376 Зашто морам да говорим психијатру? 33 00:05:33,751 --> 00:05:37,209 Г. Вогел, вечерас си упао у несрећу. 34 00:05:37,417 --> 00:05:39,042 Знам то! 35 00:05:39,876 --> 00:05:43,042 Возио си сам, није било повреде. 36 00:05:43,251 --> 00:05:45,542 Добро сам, колико пута ти морам рећи? 37 00:05:47,209 --> 00:05:51,501 И чија је то крв на одјећи? 38 00:06:11,042 --> 00:06:13,417 У праву си. 39 00:06:15,001 --> 00:06:17,709 Претпостављам да вам дугујем објашњење. 40 00:06:28,209 --> 00:06:32,334 Нисам чак ни данас хтио отворити. 41 00:06:33,542 --> 00:06:37,584 Мислио сам, ко на земљи би дошао овде на Божић? 42 00:06:38,542 --> 00:06:44,042 Пре неколико година било је другачије: породице, деца ... 43 00:06:44,834 --> 00:06:48,709 Онда више нико није крочио овамо. 44 00:06:49,792 --> 00:06:55,792 Ово је последњи хотел у Авецхоту. 45 00:07:04,834 --> 00:07:06,584 Овде о девојци? 46 00:07:08,459 --> 00:07:11,417 - Знаш је? - Познајем њене родитеље. 47 00:07:12,251 --> 00:07:14,834 Кастнери су дивни људи. 48 00:07:15,001 --> 00:07:18,709 Нису заслужили шта се десило са њима. 49 00:07:20,917 --> 00:07:23,792 Нека нам Бог опрости. 50 00:07:25,126 --> 00:07:27,667 Требало би да затворим ово место заувек... 51 00:07:34,792 --> 00:07:36,667 Да сам на вашем месту, не бих. 52 00:07:38,501 --> 00:07:43,667 Ускоро... људи ће се окупљати овде. 53 00:07:52,917 --> 00:07:55,167 Детектив Вогел? 54 00:07:59,334 --> 00:08:03,459 Господине, сви су овде, све је постављено на захтев. 55 00:08:04,459 --> 00:08:06,751 Где води овај пут? 56 00:08:07,834 --> 00:08:10,334 Нигде. Долина је слијепа улица. 57 00:08:12,876 --> 00:08:16,376 Мислиш да је ово једини начин унутра и ван града? 58 00:08:18,042 --> 00:08:20,251 У основи, да. 59 00:08:24,334 --> 00:08:26,834 Господине, састанак почиње за 20 минута. 60 00:08:30,084 --> 00:08:33,001 Могу да сачекају. Одведи ме до Кастнера. 61 00:08:37,959 --> 00:08:41,959 Анна Лоу је увек била тако одговорна, чак и као дете. 62 00:08:42,501 --> 00:08:46,209 Она помаже код куће, пази на своју браћу и сестре, 63 00:08:46,417 --> 00:08:49,501 сви њени учитељи пјевају њене похвале. 64 00:08:49,959 --> 00:08:54,667 Недавно је постала катехист у нашем братству. 65 00:08:57,042 --> 00:09:00,792 Кажу да је то нормално за децу њеног узраста да се побуни. 66 00:09:01,459 --> 00:09:03,667 Моја ћерка није. 67 00:09:25,667 --> 00:09:29,209 Веома смо блиски, много ми се свиђа. 68 00:09:30,584 --> 00:09:34,542 Она је ово направила за мене, дала ми га је пре недељу дана. 69 00:09:38,459 --> 00:09:43,376 Да ли сте приметили неке недавне промене, чак и мањи, у Анна Лоу? 70 00:09:45,042 --> 00:09:46,542 Значење? 71 00:09:46,709 --> 00:09:50,376 Је ли јела и спавала? Да ли је била подаље, мрзовољна, веселија? 72 00:09:53,084 --> 00:09:56,084 Не, она је била иста стара Анна Лоу. 73 00:09:59,251 --> 00:10:02,667 Да ли ти је ћерка Срећу неког од недавно? 74 00:10:02,834 --> 00:10:05,126 Нови пријатељ? 75 00:10:05,167 --> 00:10:08,917 Рекла би ми. Анна Лоу ми се повјерила. 76 00:10:09,834 --> 00:10:13,501 Да ли је Анна Лоу имала мобилни? Да ли је користила друштвене медије? 77 00:10:13,667 --> 00:10:16,251 Братство погледао доле на интернету. 78 00:10:16,459 --> 00:10:19,584 Пун је опасности, посебно за младе. 79 00:10:19,917 --> 00:10:22,251 Јесте ли икада били угрожени? 80 00:10:22,917 --> 00:10:25,709 Има ли кога, рођак или познаник, 81 00:10:25,834 --> 00:10:28,334 с ким имаш лошу крв? 82 00:10:30,959 --> 00:10:32,584 Не. 83 00:10:35,959 --> 00:10:38,167 Све боље. 84 00:10:56,501 --> 00:10:59,834 Мораћете да поднесете јавни позив. 85 00:11:00,501 --> 00:11:02,876 Осећаш се? 86 00:11:03,834 --> 00:11:06,042 Боргхи, чекај у колима. 87 00:11:17,334 --> 00:11:19,876 Допустите ми да будем искрен са вама, 88 00:11:20,042 --> 00:11:23,709 медији су схватили ову причу, они ће се окупити овде. 89 00:11:24,334 --> 00:11:28,959 Понекад су новинари бољи него полицајци у ископавању трагова, 90 00:11:29,126 --> 00:11:33,709 и детаље истраге нису једина ствар коју они телевисе. 91 00:11:36,709 --> 00:11:40,042 Не знам где да гледам, погледаће те. 92 00:11:41,751 --> 00:11:47,751 Дакле, ако имаш нешто да ми кажеш, Сада је време. 93 00:11:52,667 --> 00:11:57,167 Вечерас у цркви братства, 94 00:11:57,376 --> 00:12:00,376 питат ћемо Господина да вратим Ану Лу. 95 00:12:06,834 --> 00:12:11,459 Укључићемо ваше име у нашим молитвама, детективе Вогел. 96 00:12:22,959 --> 00:12:26,709 Увјерите их да нико ће морати радити на Божић. 97 00:13:22,584 --> 00:13:25,042 Добродошли, ја сам Аманда Маиер. 98 00:13:25,209 --> 00:13:28,251 Да ли нам је заиста потребно простор велик? 99 00:13:28,459 --> 00:13:30,834 Можемо о томе касније. 100 00:13:40,334 --> 00:13:42,084 Неко ју је узео. 101 00:13:43,459 --> 00:13:48,334 Престани са типкањем око њега и назвати лопату, 102 00:13:48,501 --> 00:13:52,209 или ћемо губити време и то време припада Анна Лоу. 103 00:13:53,126 --> 00:13:55,459 23. децембар, 17:00 ... 104 00:13:55,667 --> 00:14:00,959 Анна Лоу одлази црква братства. 105 00:14:02,084 --> 00:14:03,584 Никада не долази. 106 00:14:04,376 --> 00:14:07,084 Она није тип који ће побећи, 107 00:14:07,501 --> 00:14:10,792 као што нам кажу грађани и као што видимо по њеном начину живота. 108 00:14:10,959 --> 00:14:13,167 Имала је само шест бројева на свом телефону: 109 00:14:13,376 --> 00:14:17,417 мама, тата, дом, дом баке и деде, братство, најбољи пријатељ. 110 00:14:17,751 --> 00:14:21,834 Мобилни телефон Анна Лоу је био искључен 7 минута након што је отишла од куће 111 00:14:21,876 --> 00:14:23,792 и никада се није поново укључио. 112 00:14:23,834 --> 00:14:26,042 Тинејџери који беже од куће 113 00:14:26,084 --> 00:14:30,584 обично само 24 сата са искљученим телефонима, 114 00:14:30,751 --> 00:14:33,167 тако да их обично можемо пратити. 115 00:14:34,084 --> 00:14:37,792 Одговори лажу у ових 300 метара. 116 00:14:38,584 --> 00:14:42,209 Нико од комшија видео или чуо било шта. 117 00:14:42,584 --> 00:14:45,209 Њен отмичар је био познат са суседима. 118 00:14:45,584 --> 00:14:48,251 Знао је како да прође незапажено. 119 00:14:49,084 --> 00:14:53,542 ЦЦТВ на бензинској станици прати једини пут до града. 120 00:14:53,834 --> 00:14:56,209 - Да ли функционише? - Да господине. 121 00:14:56,417 --> 00:15:00,876 - Имамо снимке. - Ко је ушао и изашао из Авецхота? 122 00:15:01,042 --> 00:15:05,834 Фокусирајте се на оне са насилном прошлошћу и бивши сексуални преступници. 123 00:15:06,876 --> 00:15:09,667 Да ли ћемо бити плаћени прековремено? 124 00:15:10,167 --> 00:15:13,917 Дунно ... Радићемо за Божић ... 125 00:15:17,084 --> 00:15:20,667 Наш кривац није лукав, лукав је и паметан. 126 00:15:20,834 --> 00:15:24,834 Када се ово заврши, агенте Боргхи и ја ћу се вратити у град. 127 00:15:25,542 --> 00:15:27,834 Али ћеш бити заглављен овде, 128 00:15:28,042 --> 00:15:32,209 Мораћеш да погледаш родитеље Ане Лу у оку сваки пут када их видите. 129 00:15:48,001 --> 00:15:52,084 Покажите нам пут и осветли наше путовање. 130 00:15:52,542 --> 00:15:55,834 Анна Лоу је висока 1,60 метара, 131 00:15:55,959 --> 00:15:58,501 има дугу црвену косу. 132 00:15:59,667 --> 00:16:03,126 Она је носила светло обојен капут, 133 00:16:03,834 --> 00:16:06,167 зелени шал, 134 00:16:06,376 --> 00:16:09,209 тренерку и патике. 135 00:16:09,834 --> 00:16:12,042 Имала је ружичасти руксак. 136 00:16:13,084 --> 00:16:15,709 Наша кћер је добра девојка, 137 00:16:16,001 --> 00:16:18,834 сви знају да има велико срце. 138 00:16:19,584 --> 00:16:24,792 Анна Лоу воли мачке и она верује људима. 139 00:16:25,126 --> 00:16:29,001 Зато смо овде привлачи оне који је никада нису упознали 140 00:16:29,876 --> 00:16:33,334 у првих 16 година њеног живота. 141 00:16:33,667 --> 00:16:36,126 Ако сте је видели или зна где је, 142 00:16:36,876 --> 00:16:40,167 Помозите нам да је доведемо кући. 143 00:16:45,084 --> 00:16:50,334 Анна Лоу ... мама, тата, и твоја браћа и сестре те воле! 144 00:16:55,751 --> 00:17:01,459 Где год да сте, надам се да ће наш глас и љубав доћи до вас. 145 00:17:05,084 --> 00:17:07,834 А кад дођеш кући, 146 00:17:08,417 --> 00:17:11,751 Набавићемо ти мачку одувек си желео. 147 00:17:13,709 --> 00:17:15,834 Промисе. 148 00:17:20,792 --> 00:17:23,542 Нека те Господ заштити, драга. 149 00:17:25,417 --> 00:17:27,251 Хвала вам. 150 00:17:30,209 --> 00:17:33,251 Реци ми о братству Кастнери припадају. 151 00:17:33,834 --> 00:17:36,251 Да ли је то религиозна секта? 152 00:17:36,459 --> 00:17:40,584 То је само-управљана група са веома строгим правилима: 153 00:17:40,751 --> 00:17:43,709 креационисти, про-живот, анти-геј, 154 00:17:43,834 --> 00:17:46,792 и, наравно, против секса пре брака. 155 00:17:46,917 --> 00:17:49,042 Јебени фанатици. 156 00:17:58,792 --> 00:18:02,167 Прате нас од јуче, чак и код Кастнера. 157 00:18:02,376 --> 00:18:05,959 Чекају фотографију могу продати чудовиште. 158 00:18:06,126 --> 00:18:08,542 - Да урадим нешто? - Као шта? 159 00:18:08,751 --> 00:18:11,876 Једва да имамо довољно полицајаца и они су неискусни, 160 00:18:12,417 --> 00:18:16,751 наша контролна соба је базен, и моја канцеларија је у свлачионици. 161 00:18:17,126 --> 00:18:19,834 - Можемо тражити ... - Престани сањати, Боргхи. 162 00:18:20,001 --> 00:18:22,709 Неће послати резервну копију, нико нам неће помоћи. 163 00:18:25,542 --> 00:18:27,917 Осим ако их не убедимо да дођу овамо. 164 00:18:30,876 --> 00:18:34,251 Детектив Вогел вас жели да их носи и оде до реке. 165 00:18:35,542 --> 00:18:40,167 Сликање комбинезона? Шта ћемо сликати? 166 00:18:41,459 --> 00:18:44,167 Анна Лоу Кастнер, 16 година 167 00:18:44,376 --> 00:18:46,834 До јутрос, претпостављало се да је побегла 168 00:18:47,001 --> 00:18:50,709 Али то се променило када су форензичари стигао у Авецхот 169 00:18:50,834 --> 00:18:53,251 <и> да помогнете локалној полицији у потрази. 170 00:18:53,459 --> 00:18:56,667 <и> Стручњаци су прегледали подручје дуж реке 171 00:18:56,834 --> 00:18:59,834 Не знамо шта су тражили или ако су пронашли нешто 172 00:19:00,001 --> 00:19:02,084 Наследник случаја је детектив Вогел 173 00:19:02,126 --> 00:19:06,209 који су се у прошлости бавили сензационално случајева као што је случај "мутилатор" 174 00:19:32,459 --> 00:19:33,667 Господине... 175 00:19:34,334 --> 00:19:38,042 Алпски спасилачки одред претражили су сјеверне пукотине. 176 00:19:38,209 --> 00:19:41,334 Добро, нека провери источне. 177 00:19:42,459 --> 00:19:46,042 - Где је хеликоптер који смо тражили? - Долази ускоро. 178 00:19:46,209 --> 00:19:50,584 Прекини везу и настави да их прогањаш док не добијеш тачно време. 179 00:20:05,334 --> 00:20:06,792 Како иде? 180 00:20:06,917 --> 00:20:09,792 Успео сам да добијем још 10 агената 181 00:20:10,126 --> 00:20:14,417 и 30 алпских водича за помоћ са тимом за тражење волонтера. 182 00:20:14,834 --> 00:20:17,917 - Успело је! - Наши ТВ рејтинги су порасли. 183 00:20:18,084 --> 00:20:21,667 Вести ће бити отворене са нашим случајем. Где је хеликоптер? 184 00:20:21,792 --> 00:20:24,501 Стићи ће данас поподне. Послаћу га на исток. 185 00:20:24,751 --> 00:20:30,042 Добро ... пусти да лебди изнад града, Желим да га сви виде. 186 00:20:31,126 --> 00:20:34,709 Господине, чекао је два сата. 187 00:20:37,584 --> 00:20:42,251 Уђите... можемо причати насамо. 188 00:20:45,209 --> 00:20:47,667 Извини на сметњи. 189 00:20:49,126 --> 00:20:52,042 Чуо сам шта су рекли на ТВ-у. 190 00:20:52,251 --> 00:20:56,167 Мислиш да је неко узео моју кћер? Је ли то? 191 00:20:58,542 --> 00:21:00,917 Тражите га? 192 00:21:01,959 --> 00:21:04,417 - Можете ли ми то рећи? - Да. 193 00:21:11,751 --> 00:21:14,292 Јутрос је моја жена ово нашла 194 00:21:14,459 --> 00:21:17,459 док је чистила Соба Анна Лоу. 195 00:21:18,667 --> 00:21:20,792 Њен дневник? 196 00:21:29,334 --> 00:21:31,667 Зашто она? 197 00:21:32,667 --> 00:21:34,417 Никад не постоји разлог. 198 00:21:43,959 --> 00:21:47,001 Учинио сам нешто чега се стидим. 199 00:21:47,834 --> 00:21:50,209 Друга девојка на слици ... 200 00:21:53,584 --> 00:21:55,667 ис Присцилла. 201 00:21:56,459 --> 00:21:59,042 Она је Анина најбоља пријатељица. 202 00:21:59,751 --> 00:22:03,542 Једног дана сам добио њен број са телефона моје ћерке 203 00:22:04,876 --> 00:22:07,126 и почела да је зове. 204 00:22:08,417 --> 00:22:11,251 Чим је одговорила, спустио сам слушалицу. 205 00:22:13,917 --> 00:22:16,042 Не знам зашто сам то урадио. 206 00:22:18,001 --> 00:22:21,084 Г. Кастнер, зашто сада не одете кући 207 00:22:22,417 --> 00:22:25,459 и заборавићемо на ову причу? 208 00:22:27,542 --> 00:22:30,959 Боргхи, одвези га кући. 209 00:22:53,834 --> 00:22:56,251 Шта ја радим овде? 210 00:22:56,417 --> 00:23:01,917 Чак и ТВ пријем је срање овде. И то не одговара мојим ципелама. 211 00:23:02,084 --> 00:23:06,042 Стелла, драго ми је одлучили сте да нам се придружите. 212 00:23:06,167 --> 00:23:09,084 Где ти је лопов, Вогел? Не видим га. 213 00:23:09,251 --> 00:23:13,584 Само помисли, Анна Лоу Кастнер никада нисам напустио ово место. 214 00:23:13,751 --> 00:23:15,667 Наставити. 215 00:23:15,709 --> 00:23:18,084 Долина, како да ово ставим? 216 00:23:18,251 --> 00:23:20,667 То је некада било шармантно, 217 00:23:20,834 --> 00:23:25,042 онда су сви туристи нестали. 218 00:23:25,084 --> 00:23:28,834 Град усред ничега где се ништа не догађа 219 00:23:28,876 --> 00:23:32,542 и сви знају свачији посао, или не ... 220 00:23:42,126 --> 00:23:48,084 23. фебруар. Отишао сам са својим пријатељем Присцилла да одведе своју мачку ветеринару. 221 00:23:51,001 --> 00:23:52,334 9. септембар. 222 00:23:52,542 --> 00:23:57,584 Ја и дјеца братства постављају емисију о Исусовом детињству. 223 00:23:59,042 --> 00:24:03,209 Новембер 23рд. Научио сам да правим наруквице од перли. 224 00:24:03,709 --> 00:24:05,876 Исусе, мачке и наруквице? 225 00:24:06,042 --> 00:24:08,417 Очекујете нешто другачије? 226 00:24:08,667 --> 00:24:12,251 Њена мама је прочитала дневник. Анна Лоу је знала да је имала два. 227 00:24:12,417 --> 00:24:14,042 То је лажна, где је права? 228 00:24:14,167 --> 00:24:18,751 Знао сам да сам у праву. Религиозна породица, исправна кћерка. 229 00:24:18,917 --> 00:24:21,209 Јесмо ли сигурни да је то истина? 230 00:24:21,251 --> 00:24:27,251 16-годишњаци имају тајне. Можда дечко који је старији, ко је одрасла особа! 231 00:24:28,001 --> 00:24:30,292 Гледаоци воле сенке. 232 00:24:30,334 --> 00:24:32,667 Прво правило: посветите жртву. 233 00:24:32,792 --> 00:24:35,542 Чудовишта изгледају мање чудовишна ако људи мисле: 234 00:24:35,709 --> 00:24:38,084 "Она је то тражила". Зар се не слажете? 235 00:24:40,959 --> 00:24:43,459 Мислио сам да си још увек узнемирен о случају мутилатора. 236 00:24:43,667 --> 00:24:46,084 Не, ја нисам особа која се љути. 237 00:24:46,751 --> 00:24:51,042 Даћу вам 25 минута за почетак на вашим конкурентима. 238 00:24:51,209 --> 00:24:52,913 25 минута је ништа! 239 00:24:52,943 --> 00:24:56,584 Заправо, то је вечност и ти то знаш. 240 00:24:56,751 --> 00:24:59,042 И шта хоћеш од мене? 241 00:25:02,126 --> 00:25:04,001 Добро обави свој посао. 242 00:25:12,042 --> 00:25:17,084 Неко је оставио белу мачку пуњену животињу испред куће у Кастнеру. 243 00:25:17,251 --> 00:25:21,709 Од тада, тиха и спонтана почело је ходочашће. 244 00:25:21,876 --> 00:25:24,834 Десеци људи долазе овамо, 245 00:25:25,001 --> 00:25:28,792 стани, остави дар, реци молитву, 246 00:25:28,959 --> 00:25:32,459 снажан знак наде да је Анна Лоу Кастнер 247 00:25:32,709 --> 00:25:36,334 ускоро ће се поново ујединити, сигуран и здрав, са својим вољенима. 248 00:25:39,209 --> 00:25:44,126 Пратите мушкарце који су дошли сами. 249 00:25:46,292 --> 00:25:48,792 Овде је све под контролом. 250 00:25:50,251 --> 00:25:52,459 Могао би бити овде вечерас ... 251 00:25:55,834 --> 00:25:58,334 и зна да смо и ми овде. 252 00:25:59,001 --> 00:26:01,751 Али он боли шетати неометано 253 00:26:01,917 --> 00:26:04,709 међу људима који га лове. 254 00:26:05,459 --> 00:26:08,334 Ако имамо среће, 255 00:26:08,542 --> 00:26:11,334 он ће желети кући да донесе сувенир. 256 00:26:24,709 --> 00:26:27,542 Мој муж и ја желимо да вам се захвалимо. 257 00:26:30,542 --> 00:26:32,751 То је тежак тренутак, 258 00:26:32,959 --> 00:26:38,334 наша вера нас тјеши али и твоја љубав. 259 00:26:39,001 --> 00:26:41,834 Анна Лоу ће бити почашћена све ово. 260 00:26:42,334 --> 00:26:45,667 Господ је надгледао нашу девојку. 261 00:26:48,084 --> 00:26:52,334 Да... Исус се брине о њој. 262 00:26:52,542 --> 00:26:53,959 Амен. 263 00:26:54,167 --> 00:26:56,209 Господ је велик. 264 00:26:56,376 --> 00:26:59,042 Господ је милостив. 265 00:26:59,167 --> 00:27:03,167 Господ гледа душе праведника. 266 00:27:03,667 --> 00:27:08,667 Његова Реч припада изабраној деци. 267 00:27:09,084 --> 00:27:13,542 Његова молитва штити чистог срца. 268 00:27:14,126 --> 00:27:17,959 Господ има моћ самилости, 269 00:27:18,251 --> 00:27:21,042 сила милости. 270 00:27:41,084 --> 00:27:43,667 Са моје десне стране, дечак са мајицом, 271 00:27:44,084 --> 00:27:46,501 са капуљачом, узео нешто. 272 00:27:48,709 --> 00:27:50,667 - Ја га видим. - Да га зауставим? 273 00:27:50,792 --> 00:27:53,001 - Не. - Зашто не? 274 00:27:53,167 --> 00:27:54,959 Узео је сувенир као што си рекао. 275 00:27:57,479 --> 00:27:58,679 Господине... 276 00:27:58,709 --> 00:28:02,209 Замислите шта би се догодило ако га новинари виде. 277 00:28:02,751 --> 00:28:05,959 Он је само дете, он неће никуда ићи. 278 00:28:06,001 --> 00:28:07,834 Срање! 279 00:28:10,167 --> 00:28:13,542 Мислиш на људе Авецхот крије нешто? 280 00:28:13,709 --> 00:28:16,084 Кажем неко не говори истину 281 00:28:16,251 --> 00:28:19,751 Зашто ниси полиција претражује кућу по кући? 282 00:28:19,917 --> 00:28:24,084 - Узмимо други позив. - Слажем се са другим позиватељем 283 00:28:24,251 --> 00:28:27,126 Грађани штите чудовиште 284 00:28:31,417 --> 00:28:34,667 Шта који курац? Мислиш да је ово спектакл? 285 00:28:35,042 --> 00:28:39,959 Дођите овамо, увјерите нас да постоји чудовиште, и третирај нас као осумњичене! 286 00:28:40,417 --> 00:28:43,709 Да ли сте икада покушали да га видите из друге перспективе? 287 00:28:44,584 --> 00:28:46,959 Знам ове људе заувек, 288 00:28:47,084 --> 00:28:49,709 Могу да гарантујем за свачију невиност. 289 00:28:49,876 --> 00:28:53,209 - Видим, само губим вријеме. - Ти си сероња. 290 00:29:00,959 --> 00:29:02,959 Ни један врисак. 291 00:29:03,209 --> 00:29:07,876 Анна Лоу није вриштала кад је била или су комшије чуле. 292 00:29:08,042 --> 00:29:12,251 Само пљескам рукама натерали су све да погледају напоље. 293 00:29:13,376 --> 00:29:16,542 Кажеш она добровољно отишао с неким? 294 00:29:16,709 --> 00:29:19,001 Веровала му је. 295 00:29:21,584 --> 00:29:23,876 Онда га мора познавати ... 296 00:29:24,126 --> 00:29:26,251 Ако га је познавала ... 297 00:29:26,584 --> 00:29:29,042 Онда је Анна Лоу већ мртва. 298 00:29:31,376 --> 00:29:34,792 Никада нам неће опростити. Схваташ ово, зар не? 299 00:29:35,709 --> 00:29:39,001 Људи неће разумети, они ће нас окривити. 300 00:29:39,376 --> 00:29:44,792 Пре него што се тело појави, треба нам кривац. 301 00:29:48,251 --> 00:29:51,334 Па, адвокат, Не верујеш да постоји чудовиште? 302 00:29:52,209 --> 00:29:56,376 Заборавили смо лекцију научили смо из случаја мутилатора 303 00:29:56,584 --> 00:30:01,417 Мислим на господина Ромеа и оно чему је неправедно подвргнут 304 00:30:01,667 --> 00:30:05,251 - Тај човек је био невин. - Заиста, био је 305 00:30:05,417 --> 00:30:08,084 Мислим да је време да кажем довољно 306 00:30:08,251 --> 00:30:12,001 Уморни смо од детектива Вогела магиц трицкс, 307 00:30:12,042 --> 00:30:16,722 <и> њихов једини циљ је да ометају гледаоце и медији из чињеница, 308 00:30:16,752 --> 00:30:18,667 Пошто је остало врући ваздух 309 00:30:18,709 --> 00:30:22,584 Неко увек пада на то а неко увек плаћа цену 310 00:30:23,251 --> 00:30:27,792 Адвокат Леви, бранио си Ромеа, Да ли сте икада сумњали ...? 311 00:30:27,896 --> 00:30:29,096 Здраво? 312 00:30:29,126 --> 00:30:31,292 Дечак се зове Маттиа 313 00:30:31,334 --> 00:30:33,001 Живи сам са својом мамом. 314 00:30:33,042 --> 00:30:35,917 Преселили су се овде прошле године. Слушај ово 315 00:30:35,959 --> 00:30:40,834 У прошлости, Маттиа је ухваћен заједно снимају љубавнике. 316 00:30:41,001 --> 00:30:43,042 Он узима психотропике 317 00:30:43,084 --> 00:30:46,417 и види психијатра ин Авецхот по имену Флорес. 318 00:30:47,292 --> 00:30:52,209 <и> Надаље, сумња је морална дужност 319 00:30:52,376 --> 00:30:55,459 Али и неповредиво право за осумњиченог 320 00:30:55,667 --> 00:30:58,167 Невини док се не докаже кривица 321 00:30:59,667 --> 00:31:02,251 <и> Доказано, не сумњиво 322 00:31:02,417 --> 00:31:04,917 <и> Доказано. То је све 323 00:31:04,947 --> 00:31:06,012 Хвала 324 00:31:06,042 --> 00:31:08,376 Нешто би се могло догодити вечерас. 325 00:31:08,584 --> 00:31:12,167 25 минута раније као што је обећано. 326 00:31:13,792 --> 00:31:17,334 Стелла ... Срећна Нова година! 327 00:34:27,959 --> 00:34:29,667 Маттиа? 328 00:34:33,126 --> 00:34:35,042 Маттиа! 329 00:34:35,292 --> 00:34:38,084 Нећу те повредити. 330 00:34:38,584 --> 00:34:42,334 Заправо, желим да ти понудим могућност. 331 00:34:49,459 --> 00:34:51,542 Уиинижу те славним. 332 00:34:55,459 --> 00:34:58,042 Гледаоци су луди за овим. 333 00:34:59,792 --> 00:35:02,417 Имаћеш сву пажњу Ви заслужујете. 334 00:35:03,417 --> 00:35:08,917 Само морамо да одемо одавде. Одведи ме тамо где је Анна Лоу. 335 00:35:09,042 --> 00:35:14,834 Шта кажете на ово? Идемо тамо заједно са ТВ екипом? 336 00:35:16,376 --> 00:35:18,667 Шта мислиш? 337 00:36:33,209 --> 00:36:35,792 Знате ко је то? 338 00:36:37,459 --> 00:36:43,251 Онцорхинцхус микисс, познатији као пастирска пастрва или калифорнијска пастрмка. 339 00:36:43,792 --> 00:36:46,917 Нативе то Нортх Америца. 340 00:36:47,042 --> 00:36:51,709 Прије годину дана, нетко их је довео иу Европу. 341 00:36:52,084 --> 00:36:54,917 Они захтевају хладноћу, добро оксигенисаном водом. 342 00:36:55,792 --> 00:36:59,292 Могу се наћи у планинским језерима. 343 00:36:59,667 --> 00:37:02,042 Занимљиво. 344 00:37:08,834 --> 00:37:12,459 Причај ми о Маттији ... и он је доведен у Авецхот, 345 00:37:12,667 --> 00:37:15,292 али се никада није настанио, као пастрмка. 346 00:37:16,709 --> 00:37:19,251 Долазио је сваког уторка. 347 00:37:19,417 --> 00:37:23,417 Отац га је тукао и његову мајку, па су побегли. 348 00:37:23,667 --> 00:37:28,667 Камеру коју је увек имао са собом био је као његов штит, 349 00:37:28,834 --> 00:37:34,251 начин да се тајно посматра непознат и непријатељски свет. 350 00:37:37,251 --> 00:37:39,042 Маттиа ... 351 00:37:40,209 --> 00:37:43,959 Његови видео снимци су нам показали који је пратио Ану Лу. 352 00:37:44,792 --> 00:37:47,709 На неки начин, Добро је да га је отац тукао. 353 00:37:47,876 --> 00:37:53,667 Све је повезано, докторе. Све је то. Све има значење. 354 00:37:55,709 --> 00:37:58,501 Чак и лоше ствари. 355 00:37:59,084 --> 00:38:01,542 То је мало цинично. 356 00:38:01,751 --> 00:38:04,834 Желите ли чути нешто цинично? 357 00:38:05,001 --> 00:38:09,126 Анна Лоу је вјеројатно брзо умрла: таоци су неуредни. 358 00:38:09,292 --> 00:38:12,376 Знала је свог киднапера, Зато је отишла с њим. 359 00:38:12,584 --> 00:38:16,542 Зашто је девојка водила лажни дневник за њену маму? Зашто? 360 00:38:19,834 --> 00:38:23,042 Зашто још увек причамо о њој? Која је поента? 361 00:38:23,167 --> 00:38:28,042 Зашто ми не кажеш за крв на одјећи? 362 00:38:28,251 --> 00:38:31,667 Шта се десило вечерас пре несреће? 363 00:38:33,001 --> 00:38:35,084 Постоји једна реч која то сажима. 364 00:38:39,292 --> 00:38:40,959 Сортилеге. 365 00:38:44,792 --> 00:38:47,417 Мислили сте да сте сигурни у овим планинама. 366 00:38:47,917 --> 00:38:50,834 Нисте били спремни да се суочите са неизвесношћу. 367 00:38:51,042 --> 00:38:54,292 Био си сигуран у чудовиште дошао извана. 368 00:38:54,459 --> 00:38:56,376 Али дубоко у срцима ... 369 00:38:59,042 --> 00:39:03,292 скухала сумњу да је зло одувек је био међу вама, 370 00:39:04,667 --> 00:39:06,792 вреба у тишини, заштићена. 371 00:39:06,834 --> 00:39:10,709 И то те је уплашило више него било шта друго. 372 00:39:19,751 --> 00:39:24,709 Вране се изгубе у ноћној магли. 373 00:39:24,959 --> 00:39:28,584 Ујутро их има на десетине 374 00:39:29,001 --> 00:39:31,334 мртви у трави. 375 00:39:39,917 --> 00:39:42,584 Знам шта мислиш о мени, доктор. 376 00:39:43,542 --> 00:39:46,001 Само сам радио свој посао. 377 00:39:46,126 --> 00:39:48,417 - Шта би то било? - То је очигледно. 378 00:39:49,126 --> 00:39:51,709 Усрећује гледаоце. 379 00:39:52,167 --> 00:39:56,376 Зато што је зло права покретачка снага у причи. 380 00:39:58,167 --> 00:40:01,917 Нико не мари за видеоигру или причу где се све добро завршава. 381 00:40:02,042 --> 00:40:03,917 Јел тако? 382 00:40:05,417 --> 00:40:10,126 Лош момак чини причу. Запамтите да. Лош момак ... 383 00:40:10,792 --> 00:40:12,667 Ако размислите о томе ... 384 00:40:12,834 --> 00:40:17,667 Смирите се ... Не додељујем домаћи задатак, јер то нећете радити током паузе. 385 00:40:17,792 --> 00:40:19,834 Али желим да нађеш време 386 00:40:19,876 --> 00:40:22,792 након разбијања прозора и пљачкају банке, 387 00:40:22,959 --> 00:40:26,042 да прочита најмање једну књигу на овој листи, у реду? 388 00:40:26,292 --> 00:40:29,667 Срећан Божић! Покушајте да не будете превише лијен. 389 00:40:30,084 --> 00:40:31,584 Срећан Божић! 390 00:40:32,167 --> 00:40:36,459 Теацх? Сутра ћу бити на ТВ-у. 391 00:40:36,667 --> 00:40:39,167 Цртам бројеве за добротворну лутрију. 392 00:40:39,292 --> 00:40:42,792 То је само локални канал али сви морамо негде почети. 393 00:40:42,959 --> 00:40:46,459 - Завршићу на великом екрану. - Зна ли твоја мама? 394 00:40:46,667 --> 00:40:50,042 - Она је против идеје. - Зато што је забринута за тебе. 395 00:40:50,167 --> 00:40:54,042 Откад се придружила братству, много ме критикује. 396 00:40:54,167 --> 00:40:57,751 Али хтела је да буде модел, тако да није фер! 397 00:40:58,084 --> 00:41:02,084 Узмите праве часове глуме, можда би је ви убедили. 398 00:41:02,209 --> 00:41:06,667 Зашто? Не мислиш да је мој изглед сам ће ме учинити славним? 399 00:41:08,334 --> 00:41:10,751 Ишао сам на часове глуме на колеџу. 400 00:41:10,917 --> 00:41:13,542 - Онда ме можеш научити. - Не долази у обзир. 401 00:41:13,751 --> 00:41:16,417 Молим вас, да, молим вас, да! 402 00:41:18,709 --> 00:41:22,251 Али морате то схватити озбиљно, не губим време. 403 00:41:22,417 --> 00:41:25,167 Обећавам, нећете зажалити. 404 00:41:26,126 --> 00:41:27,792 Ево. 405 00:41:27,959 --> 00:41:31,709 То је мој број. Сада нема изговора. 406 00:41:31,876 --> 00:41:34,501 - Срећан Божић, Учите. - Срећан Божић. 407 00:42:03,167 --> 00:42:04,876 Ћао. 408 00:42:07,084 --> 00:42:09,042 Колико дуго сте тамо? 409 00:42:10,501 --> 00:42:12,376 Док. 410 00:42:12,834 --> 00:42:15,209 Заспао сам а да то нисам схватио. 411 00:42:18,084 --> 00:42:22,459 - Зашто ме ниси пробудио? - Изгледала си тако дивно. 412 00:42:23,334 --> 00:42:25,167 Шта је ово? 413 00:42:25,292 --> 00:42:28,334 - Закон о рударству. - Закон о рударству? 414 00:42:29,209 --> 00:42:31,667 Сумњам да им је потребно више адвоката 415 00:42:31,834 --> 00:42:34,876 али најбоље је да останете у току. 416 00:42:41,709 --> 00:42:45,876 Мој избор је био да дођем овамо. Зато престани! 417 00:42:46,501 --> 00:42:48,792 Ми смо породица. 418 00:42:53,292 --> 00:42:57,292 Размишљао сам да идем на излет сутра, хоћеш да дођеш? 419 00:42:57,459 --> 00:43:00,501 - Сутра је 23-ти. - Да, одмор! 420 00:43:01,167 --> 00:43:07,126 - Не, имам интервју. - Ох, добро, блесаво, заборавио сам. 421 00:43:07,834 --> 00:43:12,084 Рекао си да ћеш поправити видиковац током божићне паузе. 422 00:43:14,126 --> 00:43:16,584 Добро, остаћу код куће. 423 00:43:17,376 --> 00:43:19,501 Не, иди. 424 00:43:22,834 --> 00:43:25,959 Комшије су нас позвале на ручак на Божић. 425 00:43:26,501 --> 00:43:28,584 Шта је Моница рекла? 426 00:43:29,251 --> 00:43:34,959 Убеђена је да смо је направили крени у пакао. Није јој важно. 427 00:43:35,126 --> 00:43:37,542 Шта мислиш, кога она узима? 428 00:43:38,084 --> 00:43:39,876 Њен отац. 429 00:43:50,542 --> 00:43:55,126 - Где си сада? - На источној падини. 430 00:43:55,251 --> 00:43:57,334 Видимо се на ручку 25.! 431 00:43:57,501 --> 00:44:02,876 - Да, Цлеа ми је рекла. Бићемо тамо, хвала. - Здраво! 432 00:44:25,959 --> 00:44:30,292 - Вратио сам се. - Покушао сам те назвати. 433 00:44:30,709 --> 00:44:32,417 Стварно? 434 00:44:33,501 --> 00:44:36,417 Жао ми је, моја батерија је мртва. 435 00:44:37,376 --> 00:44:39,792 Девојка је нестала. 436 00:44:40,167 --> 00:44:42,292 - Где? - Ево. 437 00:44:42,459 --> 00:44:44,126 Ко ти је рекао? 438 00:44:44,251 --> 00:44:49,542 Дама у супермаркету, сви причају о томе. Ништа на ТВ-у. 439 00:44:49,751 --> 00:44:53,542 Мора да је побегла, можда се борила са својим родитељима ... 440 00:44:53,751 --> 00:44:56,334 Она иде у твоју школу, Анна Лоу Кастнер. 441 00:44:57,084 --> 00:45:00,834 Не знам је, она није мој студент. 442 00:45:01,001 --> 00:45:04,876 - Она је година наше ћерке. - Престани се бринути за све. 443 00:45:08,376 --> 00:45:11,917 Једном кад нема новца, она ће се вратити кући. 444 00:45:12,834 --> 00:45:14,959 Шта ти се десило са руком? 445 00:45:16,251 --> 00:45:20,001 Ништа, склизнуо сам и зграби се за грану. 446 00:45:20,167 --> 00:45:22,792 - Дај да видим. - Није то ништа. 447 00:45:22,959 --> 00:45:25,917 Само гребање, ја ћу очистити и завој. 448 00:45:26,084 --> 00:45:28,584 - Моница? - Доле. 449 00:45:29,251 --> 00:45:31,292 Лош дан? 450 00:45:35,167 --> 00:45:37,167 Иди туш. 451 00:45:37,542 --> 00:45:39,584 Вечера ће ускоро бити спремна. 452 00:45:57,167 --> 00:46:01,209 - Идем је испраљити. - Немој, доћи ће. 453 00:46:01,376 --> 00:46:04,167 Чекали смо 20 минута. 454 00:46:04,292 --> 00:46:07,292 - Она нема поштовања. - То је само фаза. 455 00:46:08,542 --> 00:46:10,876 Био сам гори у њеним годинама. 456 00:46:12,126 --> 00:46:14,542 Ево је! Ћао душо. 457 00:46:19,709 --> 00:46:23,792 - Шта си радио данас? - Исти стари... 458 00:46:24,209 --> 00:46:28,042 Ходао сам на источну падину, Требало би да дођеш, то је невероватно. 459 00:46:28,167 --> 00:46:31,376 Можемо да набавимо неке брдске бицикле, звучи добро? 460 00:46:35,417 --> 00:46:39,251 Не можете да седите у својој соби док школа поново не почне. 461 00:46:39,667 --> 00:46:45,542 Урадите неку активност. Иди клизати или научити свирати гитару. 462 00:46:46,751 --> 00:46:49,126 Ко ће платити моје часове? 463 00:46:50,042 --> 00:46:54,001 - Наћи ћемо начин, зар не, Лорис? - Наравно. 464 00:46:54,292 --> 00:46:56,667 Наравно. 465 00:46:56,709 --> 00:46:58,722 Не можеш бити сам све време. 466 00:46:58,752 --> 00:47:01,709 Могу да идем у братство, то је бесплатно. 467 00:47:03,376 --> 00:47:08,292 Преселили смо се овдје прије 6 мјесеци, и ти нисам нашао времена за пријатеље! 468 00:47:09,376 --> 00:47:11,459 Имао сам пријатеље! 469 00:47:12,751 --> 00:47:15,292 Али морао сам их оставити иза себе. 470 00:47:16,001 --> 00:47:20,751 - Могао би направити нове ако би покушао. - Хоћу да се вратим кући. 471 00:47:20,917 --> 00:47:24,126 Као или не, ово је сада ваш дом, схватио сам? 472 00:47:25,167 --> 00:47:27,825 То је твоја кривица. Мрзим овде, као и она. 473 00:47:27,855 --> 00:47:30,126 Неће то рећи зато што те она сажаљева. 474 00:47:30,251 --> 00:47:32,917 Престани, доста! 475 00:48:31,876 --> 00:48:34,251 Добро? Нађи га? 476 00:48:34,667 --> 00:48:37,334 Биће одушевљена кад га отвори сутра. 477 00:48:38,834 --> 00:48:41,292 Шта желите за поклон? 478 00:48:43,209 --> 00:48:46,459 - Нема потребе, хвала. - Хајде, шта желиш? 479 00:48:47,126 --> 00:48:49,834 Не можемо да приуштимо поклоне сада, можемо ли? 480 00:49:55,376 --> 00:49:57,501 Моница! Отворити! 481 00:50:00,042 --> 00:50:01,834 Хајде, Моница! 482 00:50:02,834 --> 00:50:05,042 Тамо је већ сат времена. 483 00:50:05,167 --> 00:50:07,834 Позвана је на новогодишњу забаву. 484 00:50:08,001 --> 00:50:09,368 - Стварно? - Да. 485 00:50:09,398 --> 00:50:12,042 Одлично, онда се окупите. 486 00:50:12,167 --> 00:50:14,792 - Где ми то идемо? - Нигде. 487 00:50:14,959 --> 00:50:19,001 Наручит ћемо пицу и пиће, можемо си то барем приуштити! 488 00:51:01,084 --> 00:51:03,501 Никада више нећу радити за право ... 489 00:51:06,667 --> 00:51:08,917 Ја сам сигуран у то. 490 00:51:11,751 --> 00:51:15,167 Можда бих требао потражити други посао. 491 00:51:19,751 --> 00:51:21,876 Као шта, продавачица? 492 00:51:23,751 --> 00:51:25,959 Можемо добити на плату. 493 00:51:27,792 --> 00:51:31,834 Моница одраста, она има одређене потребе. 494 00:51:32,667 --> 00:51:37,084 - Њени школски другови имају све. - Било би другачије с њим. 495 00:51:44,251 --> 00:51:46,626 Зашто си остала са мном? 496 00:51:51,459 --> 00:51:53,834 Зато што си добар човек. 497 00:51:56,834 --> 00:51:59,042 Како знаш? 498 00:51:59,876 --> 00:52:03,292 Да је он био ти, не би ми опростио. 499 00:52:17,876 --> 00:52:22,126 У реду душо, пошаљите ми поруку када се вратите кући. 500 00:52:23,334 --> 00:52:25,417 Моница, не заборави. 501 00:52:26,167 --> 00:52:27,417 Здраво. 502 00:52:29,501 --> 00:52:31,917 - Добро? - Њена пријатељица је вози кући. 503 00:52:32,084 --> 00:52:33,376 Добро. 504 00:52:39,501 --> 00:52:41,751 - Запамти то? - Наравно! 505 00:52:42,709 --> 00:52:46,334 Играо се кад си ми рекао била си трудна са Моницом. 506 00:52:46,542 --> 00:52:49,584 Мислила сам да ће ме мајка убити. 507 00:52:49,792 --> 00:52:51,959 - Била си тако млада. - И даље сам! 508 00:52:53,959 --> 00:52:55,159 Истина. 509 00:53:03,834 --> 00:53:05,792 Требало би да обријеш браду. 510 00:53:07,209 --> 00:53:09,917 Ти си тај који је желео да га одгајам. 511 00:53:10,709 --> 00:53:13,042 Више ми се свиђаш без њега. 512 00:53:17,417 --> 00:53:19,084 Добро. 513 00:53:21,292 --> 00:53:24,126 Зауставит ћу се и добити плин. 514 00:53:26,917 --> 00:53:29,209 Хвала, здраво. 515 00:53:31,167 --> 00:53:33,584 - Здраво. - Здраво. 516 00:53:34,209 --> 00:53:36,001 Ви сте одавде, зар не? 517 00:53:38,167 --> 00:53:40,334 То је очигледно? 518 00:53:42,334 --> 00:53:45,459 Људи долазе и одлазе из Авецхота, нонстоп. 519 00:53:46,334 --> 00:53:49,417 Али мој шеф је одушевљен о овој инвазији. 520 00:53:49,584 --> 00:53:51,792 Криви су медији. 521 00:53:53,417 --> 00:53:55,834 Ускоро ће нестати. 522 00:53:56,417 --> 00:53:57,876 Надам се... 523 00:53:58,376 --> 00:54:00,501 Колико? 524 00:54:23,667 --> 00:54:27,126 То је он! То је он! 525 00:54:41,959 --> 00:54:44,251 - Шта се дешава? - Уђи унутра. 526 00:54:44,292 --> 00:54:46,792 Иди у Монику, о томе ћемо касније. 527 00:54:57,542 --> 00:54:59,959 Видео снимак полиције гледам у ... 528 00:55:00,126 --> 00:55:03,251 Снимљено је случајно корисник аматерске камере ... 529 00:55:04,126 --> 00:55:05,792 То је наш џип. 530 00:55:07,209 --> 00:55:08,917 То је наш. 531 00:55:09,084 --> 00:55:10,876 Не разумем. 532 00:55:11,834 --> 00:55:15,042 Уради нешто, назови их, реци им да ниси ништа урадио. 533 00:55:15,917 --> 00:55:17,126 Да... 534 00:55:17,251 --> 00:55:19,584 <и> Чекамо ажурирање ... 535 00:55:19,792 --> 00:55:23,459 <и> да сазнамо где истрага стоји ... 536 00:55:23,667 --> 00:55:26,751 Речено нам је ускоро ћемо добити ажурирање. 537 00:55:27,251 --> 00:55:29,334 Авецхот Полице 538 00:55:29,376 --> 00:55:35,126 Здраво, ја сам Лорис Мартини, власник сам џип то се приказује на вестима. 539 00:55:35,251 --> 00:55:38,376 - Хтео сам да питам... - Чекај, пребацићу те 540 00:55:43,001 --> 00:55:44,834 Агент Боргхи, ко је ово? 541 00:55:44,876 --> 00:55:48,667 Ја сам Лорис Мартини, бијели џип тражиш је мој. 542 00:55:49,459 --> 00:55:52,167 Свјесни смо тога, г. Мартини 543 00:55:53,959 --> 00:55:58,584 Онда знате новинаре гријешите, зашто не интервенишете? 544 00:55:58,792 --> 00:56:02,584 Жао ми је, било је непотпуно цурење вести 545 00:56:04,584 --> 00:56:06,834 Цурење вијести? 546 00:56:08,292 --> 00:56:10,667 То је све што могу рећи 547 00:56:10,959 --> 00:56:13,501 Нађите адвоката ... 548 00:56:13,542 --> 00:56:16,084 <и> и молим вас да не зовете поново. 549 00:56:17,209 --> 00:56:19,417 Збогом. 550 00:56:45,001 --> 00:56:47,334 Шта су рекли? 551 00:56:50,292 --> 00:56:52,584 Мора да је грешка. 552 00:56:53,959 --> 00:56:56,042 Где си била оног дана када је нестала? 553 00:56:56,084 --> 00:56:58,459 - То је грешка. - Лорис, погледај ме. 554 00:56:59,001 --> 00:57:01,667 Морате се присетити сваког детаља, то је кључно. 555 00:57:01,834 --> 00:57:05,001 Где си била оног дана када је та девојка нестала? 556 00:57:06,584 --> 00:57:09,667 Пјешачио сам по планинама. 557 00:57:10,209 --> 00:57:12,459 - Запамтити? - Да. 558 00:57:15,876 --> 00:57:20,584 Били сте одсутни цијели дан, дошао си кући ноћу ... 559 00:57:32,501 --> 00:57:38,209 У праву си, то мора бити грешка. 560 00:58:03,834 --> 00:58:05,584 Ено га! 561 00:58:06,001 --> 00:58:08,292 Где сте били 23. децембра? 562 00:58:08,584 --> 00:58:12,167 Где год је била девојка, твој ауто је био ... зашто? 563 00:58:12,292 --> 00:58:14,709 Зашто сте се преселили овде? 564 00:58:18,084 --> 00:58:20,167 Кукавица, срамота за тебе! 565 00:58:22,042 --> 00:58:24,001 Мартини! Мартини! 566 00:58:26,709 --> 00:58:28,751 Одговарајте, господине! 567 00:58:33,251 --> 00:58:35,417 Јеси ли повређен? 568 00:58:35,459 --> 00:58:39,334 - Не. Ко си ти? - Адвокат Гиоргио Леви. 569 00:58:39,501 --> 00:58:41,667 Шта ти лудаци желе? 570 00:58:42,209 --> 00:58:45,126 Они само желе да дају страх у лице. 571 00:58:45,251 --> 00:58:48,167 - Очисти се. - Хвала. 572 00:58:49,542 --> 00:58:53,876 На телевизији су рекли да сам пратио Анна Лоу на месец дана, то је лудо. 573 00:58:54,334 --> 00:58:57,667 Не ти, твој џип ју је пратио! 574 00:58:58,459 --> 00:59:01,501 Треба да пазиш на своје речи Од сада. 575 00:59:01,709 --> 00:59:04,959 На снимку је само твој џип, то је то. 576 00:59:06,251 --> 00:59:08,334 Где си сада пошао? 577 00:59:08,376 --> 00:59:11,251 Да објасни полицији да сам невин. 578 00:59:11,417 --> 00:59:14,167 Слободни сте да то урадите али је бескорисно. 579 00:59:14,334 --> 00:59:17,876 Ако је снимак доказ, већ би био у затвору. 580 00:59:18,042 --> 00:59:20,376 Али твој прави проблем је 581 00:59:20,917 --> 00:59:24,292 детектива који те тражи ис Вогел. 582 00:59:24,459 --> 00:59:28,834 Он није заинтересован за такве ствари форензичке налазе и ДНК. 583 00:59:29,001 --> 00:59:32,751 Воли да користи медије да би постигао свој циљ. 584 00:59:33,167 --> 00:59:36,751 Мора да је дао ТВ репортерима тај снимак. 585 00:59:37,459 --> 00:59:41,042 Не разумем, шта Вогел жели од мене? 586 00:59:41,376 --> 00:59:43,417 Да бисте нагласили ... 587 00:59:43,459 --> 00:59:47,167 да те зезну или даш да вас ухапсе. 588 00:59:47,917 --> 00:59:51,042 Зар се не плаши да ћу побећи у међувремену? 589 00:59:51,167 --> 00:59:53,334 - Бежи? - Да. 590 00:59:53,376 --> 00:59:55,209 Где да? 591 00:59:55,251 --> 00:59:58,709 Ваш случај је на свакој емисији у земљи. 592 00:59:58,876 --> 01:00:02,042 Цијела земља сада зна твоје лице. 593 01:00:06,334 --> 01:00:08,126 Видим. 594 01:00:08,167 --> 01:00:11,792 Професоре, бићу искрен: Ваш случај је веома објављен 595 01:00:12,001 --> 01:00:17,167 тако да можете замислити да нема шансе да процени цену одмах. 596 01:00:19,042 --> 01:00:23,501 - Морам о томе да разговарам са својом женом. - Ја сам вам на располагању. 597 01:00:34,042 --> 01:00:35,917 Професор? 598 01:00:38,876 --> 01:00:41,959 Користите ово да ме контактирате. 599 01:00:42,001 --> 01:00:44,501 - Стварно? - Немојмо рискирати. 600 01:00:44,542 --> 01:00:46,667 Од чега се плашиш? 601 01:00:48,792 --> 01:00:51,959 Не схваташ, ово је само почетак, 602 01:00:52,834 --> 01:00:55,709 олуја тек долази. 603 01:01:11,709 --> 01:01:15,792 Дозволите ми да појасним: Ми ћемо осигурати да професор Мартини 604 01:01:16,001 --> 01:01:18,001 добија сваку законску гаранцију. 605 01:01:18,042 --> 01:01:20,751 Зато га нисте ухапсили? 606 01:01:22,667 --> 01:01:27,042 Или је то зато што, на страну снимак, немате конкретних доказа против њега? 607 01:01:27,417 --> 01:01:32,917 У праву си. Једина извјесност је Анна Лоу похађа школу у којој Мартини предаје. 608 01:01:33,126 --> 01:01:37,542 Детективе Вогел, хоће ли ово завршити као случај мутилатора? 609 01:01:38,334 --> 01:01:43,167 Како ви новинари зову "случај мутилатора" ... 610 01:01:43,292 --> 01:01:45,751 био је одличан истражни подухват. 611 01:01:45,917 --> 01:01:48,417 Али суд је пресудио против вас. 612 01:01:48,584 --> 01:01:51,042 Извините, госпођо Хонер ... 613 01:01:51,167 --> 01:01:53,584 до јуче Анна Лоу је била фокус, 614 01:01:53,792 --> 01:01:56,209 сада је нестала са вашег прекидача 615 01:01:56,376 --> 01:01:58,584 и фокусирате се на проф. Мартини. 616 01:02:00,376 --> 01:02:04,001 Дошао сам у Авецхот да нађем девојку која је нестала. 617 01:02:04,167 --> 01:02:06,292 Због чега сте дошли овде? 618 01:02:10,251 --> 01:02:12,501 Даћу реч шефу Маиеру. 619 01:02:14,167 --> 01:02:19,084 - Мислио сам да је Хонер на твојој страни? - Та кучка није никоме на страни. 620 01:02:19,209 --> 01:02:23,542 Желим да вас уверим да јесмо посвећен решавању овог случаја 621 01:02:23,751 --> 01:02:25,917 и радимо то као тим. 622 01:02:26,167 --> 01:02:28,792 - Он је чудан. - На који начин? 623 01:02:29,834 --> 01:02:33,292 <и> Избегавање ... непријатно 624 01:02:33,459 --> 01:02:35,292 Копиле! 625 01:02:40,917 --> 01:02:42,834 Добро? 626 01:02:46,876 --> 01:02:49,167 Треба нам тај адвокат. 627 01:02:52,167 --> 01:02:54,792 Можда би могао да ме браниш. 628 01:02:54,822 --> 01:02:55,945 - Ја? - Да. 629 01:02:55,975 --> 01:02:59,292 Не знам ништа о кривичном праву. 630 01:03:03,084 --> 01:03:06,459 Престажемо да плаћамо закуп на неко време 631 01:03:08,084 --> 01:03:11,459 и замолићу родитеље да нам помогну. 632 01:03:32,459 --> 01:03:34,126 Добро вече. 633 01:03:35,084 --> 01:03:39,167 - Имамо налог за претрес и заплену. - Шта је ово? 634 01:03:39,209 --> 01:03:42,417 Такође морамо узети ваше отиске и ДНК узорци. 635 01:03:42,709 --> 01:03:46,084 Можемо ли ово урадити овде или ћемо те одвести у лабораторију? 636 01:03:47,709 --> 01:03:49,542 Г. Мартини, јесте ли ме чули? 637 01:03:49,584 --> 01:03:54,001 Можемо ли ово урадити овде или ћемо те одвести у лабораторију? 638 01:03:55,459 --> 01:03:58,292 Добро, можемо то да урадимо овде. 639 01:04:29,876 --> 01:04:32,751 Отворите уста, молим вас. 640 01:04:35,167 --> 01:04:37,209 Хвала. 641 01:04:52,959 --> 01:04:56,251 Џип је недавно очишћен, али само изнутра. 642 01:04:56,417 --> 01:04:59,751 - Занимљиво. - То је нормално за становнике планине. 643 01:04:59,781 --> 01:05:00,920 Пронашли сте крв? 644 01:05:00,950 --> 01:05:04,292 Стварно си мислио да ћемо наћи крв, Мс. Маиер? 645 01:05:04,459 --> 01:05:08,751 Неки ДНК, како ћемо другачије знати да ли је Анна Лоу била у овом ауту? 646 01:05:08,917 --> 01:05:10,792 Постоји ДНК. 647 01:05:10,959 --> 01:05:13,917 Мачке, односно мачкице. 648 01:05:14,251 --> 01:05:16,709 Црвена и смеђа мачка. 649 01:05:16,876 --> 01:05:19,001 Било је пуно на седишту и тепиху. 650 01:05:20,042 --> 01:05:21,542 Постоји проблем. 651 01:05:32,334 --> 01:05:34,459 Их се отарасим! 652 01:05:35,251 --> 01:05:36,751 Стани, иди! 653 01:05:36,792 --> 01:05:39,167 Кастнер! 654 01:05:41,334 --> 01:05:43,376 Сети ме се? 655 01:05:45,126 --> 01:05:48,001 Хладно је, зашто не уђемо унутра? 656 01:05:48,167 --> 01:05:51,959 - Морам да средим овде. - Идемо да разговарамо унутра. 657 01:05:54,751 --> 01:05:57,959 Тај човек? Тај професор? 658 01:05:58,376 --> 01:06:01,167 Стварно мислиш да је то урадио? 659 01:06:01,292 --> 01:06:05,876 Не изгледа лоше. Мислим да је невин. 660 01:06:06,042 --> 01:06:10,209 Или већ знате где држи затвореника. 661 01:06:10,376 --> 01:06:12,417 Гледамо га. 662 01:06:12,459 --> 01:06:15,084 Али време пролази ... 663 01:06:15,584 --> 01:06:18,084 и Анна Лоу може бити гладна! 664 01:06:18,792 --> 01:06:23,709 А ако га гледаш, ко ће јој донети храну? 665 01:06:26,334 --> 01:06:28,501 Дозволи ми. 666 01:06:30,709 --> 01:06:32,751 Води је кући. 667 01:06:36,959 --> 01:06:38,792 Хвала. 668 01:06:39,042 --> 01:06:41,501 Др. Флорес нас је упозорила, 669 01:06:41,709 --> 01:06:44,167 пилуле за спавање које узима. 670 01:06:59,417 --> 01:07:02,001 "Он је невин." 671 01:07:10,126 --> 01:07:12,792 Шта се до сада десило не изненађује ме. 672 01:07:12,959 --> 01:07:15,417 Рекао бих да је то прилично предвидљиво. 673 01:07:15,584 --> 01:07:17,917 Мислите, овај прогон? 674 01:07:18,084 --> 01:07:21,167 Као да су већ одлучили мој муж је крив. 675 01:07:21,292 --> 01:07:24,792 Зашто ме нису позвали за испитивање, адвокат? 676 01:07:25,042 --> 01:07:27,459 Могу разговарати с Вогелом и објаснити. 677 01:07:27,667 --> 01:07:30,917 Зато што му то не треба. 678 01:07:31,251 --> 01:07:36,209 Он само жели да нахрани медије и гледаоци траче да купе време. 679 01:07:36,917 --> 01:07:41,167 Може да сачека док не нађу нешто конкретно против вас. 680 01:07:41,292 --> 01:07:43,792 Шта ако не нађу ништа? 681 01:07:47,292 --> 01:07:50,876 Професоре, учините ми услугу, учините себи услугу ... 682 01:07:51,501 --> 01:07:54,459 Заборави да си невин. 683 01:07:57,584 --> 01:08:00,417 Сећаш се случаја мутилатора? 684 01:08:03,959 --> 01:08:07,209 Годинама полиција били су после унабомбера. 685 01:08:08,751 --> 01:08:12,001 Сакрио је мале бомбе у производима супермаркета. 686 01:08:12,167 --> 01:08:14,959 Тегла мајонеза, кутија житарица ... 687 01:08:15,292 --> 01:08:18,209 напуњен експлозивом и стављен на полице. 688 01:08:18,959 --> 01:08:22,876 Ти уређаји су рањени и осакаћено неколико клијената, 689 01:08:23,042 --> 01:08:24,834 али никог није убио. 690 01:08:24,876 --> 01:08:26,459 Пре него што је ико умро, 691 01:08:26,667 --> 01:08:31,876 Вогел проналази безопасног књиговођу са страшћу за изградњу модела, 692 01:08:32,042 --> 01:08:33,959 Г. Ромео. 693 01:08:34,667 --> 01:08:37,834 Опет није било доказа али много трагова. 694 01:08:38,417 --> 01:08:42,209 Вогел је успео да изведе Сама емисија за ТВ канале. 695 01:08:42,376 --> 01:08:45,834 Некако је успио увјерити судија који ће га оптужити. 696 01:08:46,001 --> 01:08:50,167 Наравоученије: Г. Ромео је био потпуно ослобођен. 697 01:08:51,001 --> 01:08:54,667 Значи Вогел је лажњак и ја ћу бити пуштен. 698 01:08:55,709 --> 01:08:58,334 Да, али по којој цени? 699 01:09:00,292 --> 01:09:02,834 Г. Ромео је провео 4 године у затвору 700 01:09:03,001 --> 01:09:06,417 чекају суђење против њега да дође крај. 701 01:09:06,584 --> 01:09:11,417 Он је био добро плаћен, милион тачно ... 702 01:09:11,584 --> 01:09:15,209 али у међувремену је имао мождани удар, 703 01:09:15,376 --> 01:09:19,417 изгубио породицу, пријатеље, жену ... 704 01:09:20,084 --> 01:09:24,501 сваки елемент његовог претходног живота је уништена. 705 01:09:25,917 --> 01:09:28,417 Ерадицатед. 706 01:09:28,459 --> 01:09:31,167 Присцилла, реци нам шта се десило 707 01:09:32,251 --> 01:09:35,084 Био сам у граду са пријатељима 708 01:09:36,042 --> 01:09:38,334 Дан прије Божића 709 01:09:39,042 --> 01:09:42,959 Изненада сам приметио Добио сам текстуалну поруку 710 01:09:43,959 --> 01:09:46,209 Од професора Мартинија 711 01:09:47,001 --> 01:09:49,834 Зашто си то изненадио? 712 01:09:51,376 --> 01:09:53,126 Па ... 713 01:09:53,667 --> 01:09:56,459 Веровао сам професору Мартинију 714 01:09:57,334 --> 01:09:59,959 Изгледао је као добра особа 715 01:10:01,084 --> 01:10:04,042 <и> Али после онога што се десило ... 716 01:10:05,584 --> 01:10:08,667 <и> Могу ли питати шта је порука рекла? 717 01:10:17,042 --> 01:10:20,376 <и> "Желим доћи на моје место данас поподне? " 718 01:10:20,792 --> 01:10:24,834 Ми новинари смо често оптужени само представљања одређених ствари 719 01:10:25,001 --> 01:10:27,667 <и> како би манипулисали мишљење гледалаца 720 01:10:27,834 --> 01:10:30,834 <и> Али ово није медијска фабрика, 721 01:10:31,001 --> 01:10:33,834 Ово се заиста десило 722 01:10:34,167 --> 01:10:35,459 Цлеа. 723 01:10:35,667 --> 01:10:39,251 Девојка управо ово ради бити на ТВ-у, зар не схваташ? 724 01:10:39,417 --> 01:10:41,709 Та девојка те је коштала посла. 725 01:10:41,876 --> 01:10:44,876 - Шта ћемо сада? - Слушај, знам Присцилу! 726 01:10:45,376 --> 01:10:47,792 Та одјећа и скромни зрак су чин. 727 01:10:47,959 --> 01:10:49,834 Дубоко смо у дуговима! 728 01:10:50,251 --> 01:10:53,334 А ти флертујеш студент, девојчица ?! 729 01:10:53,501 --> 01:10:57,084 Питала ме је да јој да часове глуме. 730 01:10:57,209 --> 01:11:00,334 Да сам хтела да је искористим, Не бих је довео овамо! 731 01:11:00,501 --> 01:11:05,459 Познајем те целог живота, тако да знам ти си добар човек, али можда невин. 732 01:11:05,834 --> 01:11:08,876 Довољно си паметан да то знаш разлика између ова два 733 01:11:09,042 --> 01:11:11,542 Чак и добри људи праве грешке 734 01:11:12,292 --> 01:11:15,251 Срео сам се непријатељских погледа широм града 735 01:11:15,501 --> 01:11:17,834 Бојим се да би нас неко могао повриједити 736 01:11:17,876 --> 01:11:21,417 Моница неће изаћи, изгубила је неколико пријатеља које је имала 737 01:11:21,459 --> 01:11:26,126 Обећао сам да ћу стајати уз тебе и хоћу, али она не би требала трпети посљедице 738 01:11:26,251 --> 01:11:28,626 Одвешћу је одавде 739 01:11:59,959 --> 01:12:01,209 Здраво? 740 01:12:01,376 --> 01:12:03,167 На гробљу за 30 минута 741 01:12:03,292 --> 01:12:07,459 Изађи на задња врата и побрини се да те нико не види 742 01:12:28,001 --> 01:12:29,459 Шта хоћеш? 743 01:12:30,084 --> 01:12:33,167 Пре неколико месеци сазнао си Ваша жена је имала аферу. 744 01:12:33,751 --> 01:12:37,459 Преселили сте се у Авецхот да започне нови почетак. 745 01:12:37,834 --> 01:12:40,667 Знам да је сад отишла са вашом кћерком. 746 01:12:40,709 --> 01:12:44,167 Када се ово све реши, наш живот ће се вратити у нормалу. 747 01:12:46,001 --> 01:12:49,667 - Ви стварно мислите тако? - Невин сам. 748 01:12:49,959 --> 01:12:53,667 Нитко није брига ако си невин, зар не видиш? 749 01:12:54,126 --> 01:12:58,167 Људи су се одлучили и полицајци се неће повући. 750 01:12:58,459 --> 01:13:02,209 Они троше богатство да реши случај Кастнер. 751 01:13:02,417 --> 01:13:06,292 Не могу си приуштити још једну истрагу и сигурно није још један осумњичени. 752 01:13:06,334 --> 01:13:08,501 Тако то иде. 753 01:13:11,001 --> 01:13:13,876 Ако сам осуђен, па зашто би ти требала? 754 01:13:16,459 --> 01:13:19,584 Искористити ову причу што је више могуће. 755 01:13:21,126 --> 01:13:25,292 Интервју са вама је као злато, и желим да је купим. 756 01:13:25,876 --> 01:13:31,001 Понуда стоји само док сте слободни, када будеш у затвору бићеш безвредан. 757 01:13:31,501 --> 01:13:34,667 Због тога је адвокат Леви натерао ме да дођем овде? 758 01:13:36,459 --> 01:13:39,917 Шта ће бити од твоје породице када си у затвору? 759 01:13:40,084 --> 01:13:42,626 Како ће спојити крај с крајем? 760 01:13:45,167 --> 01:13:47,542 Извини, ово је све тако чудно. 761 01:13:47,584 --> 01:13:51,459 Сви ме сматрају чудовиштем без комадића доказа. 762 01:13:51,501 --> 01:13:54,792 Чак и моја жена сумња у мене. Није ли то лудо? 763 01:14:01,959 --> 01:14:04,376 Али знам ко сам. 764 01:14:04,709 --> 01:14:10,542 Дакле, не долази у обзир, нећу искориштавају патњу породице. 765 01:14:13,042 --> 01:14:15,501 И то можете рећи мом адвокату. 766 01:14:27,209 --> 01:14:29,459 "Он је невин." 767 01:14:40,167 --> 01:14:42,459 Зашто зовеш тако касно? 768 01:14:42,667 --> 01:14:45,126 Чујем да сте ви адвокати нов тоо. 769 01:14:45,251 --> 01:14:48,334 Не сећам се да сам икада добила предлог за брак од тебе, Вогел 770 01:14:49,459 --> 01:14:52,292 Твој мали другар има своју масну Већ сам подигао мој случај 771 01:14:52,459 --> 01:14:55,042 некад си био бољи на брањеним странама. 772 01:14:55,167 --> 01:14:58,251 Ја бирам чињенице, тако продајем свој производ 773 01:14:58,417 --> 01:15:02,542 <и> Нађи доказ да докажеш професора, учинио би нам свима услугу 774 01:15:02,751 --> 01:15:05,751 Због тога си ми послао поруку из анонимног броја? 775 01:15:05,917 --> 01:15:08,334 Не знам шта је доврага Говориш о томе 776 01:15:08,501 --> 01:15:11,667 Хоћеш ли се опет суочити са мном, као на случају мутилатора? 777 01:15:11,834 --> 01:15:15,126 Одјеби, Вогел. Ти и твоја глупа параноја 778 01:15:15,251 --> 01:15:19,417 Пре него што почнеш да говориш, покушајте да позовете тај анонимни број 779 01:16:01,751 --> 01:16:03,042 Здраво? 780 01:16:05,084 --> 01:16:07,542 Знам где је то. 781 01:16:09,501 --> 01:16:11,834 У 11:00? Добро. 782 01:16:12,001 --> 01:16:14,334 Реци му да ћу бити тамо. 783 01:18:43,042 --> 01:18:45,376 Зашто сте хтели да се нађемо овде? 784 01:18:45,834 --> 01:18:48,667 Само једном, без микрофона или камере, 785 01:18:48,834 --> 01:18:51,751 без досадних новина, само ја и ти. 786 01:18:54,209 --> 01:18:57,959 Желим ти дати шансу да ме убеди да грешим, 787 01:18:58,876 --> 01:19:04,251 да је ваша укљученост у ову причу је велики неспоразум. 788 01:19:12,667 --> 01:19:14,834 Где ћемо почети? 789 01:19:16,501 --> 01:19:21,376 Немате алиби за тај дан а ти си ранио руку. 790 01:19:21,542 --> 01:19:24,084 Видим да рана још није зацијелила. 791 01:19:25,042 --> 01:19:30,959 Била је несрећа, склизнуо сам и зграбио се за грану да не падне. 792 01:19:34,834 --> 01:19:38,126 Испитали смо унутрашњост твог џипа, 793 01:19:38,459 --> 01:19:41,084 нисмо пронашли ДНК од Анна Лоу, 794 01:19:41,251 --> 01:19:47,209 али необично довољно, нашли смо мачје длаке. 795 01:19:50,959 --> 01:19:53,334 Немамо мачку. 796 01:19:56,876 --> 01:19:59,876 Шта бисте рекли ако захваљујући тој животињи, 797 01:20:00,042 --> 01:20:05,167 Успео сам да те сместим на месту злочина? 798 01:20:13,376 --> 01:20:17,084 Анна Лоу је имала неку врсту анђела чувара ... 799 01:20:17,251 --> 01:20:19,751 дечак по имену Маттиа. 800 01:20:19,792 --> 01:20:22,167 - Маттиа? - Да. 801 01:20:22,209 --> 01:20:27,084 Слиједио ју је посвуда и снимио је, вероватно је заљубљен. 802 01:20:27,251 --> 01:20:31,376 Захваљујући његовом видеу, били смо у могућности да видимо твој џип. 803 01:20:34,084 --> 01:20:38,334 Након додатног испитивања, пронашли смо и друге детаље. 804 01:20:39,001 --> 01:20:41,042 Неколико дана пре њеног нестанка, 805 01:20:41,084 --> 01:20:43,959 мачка је лутала близу Кастнерове куће, 806 01:20:45,126 --> 01:20:47,501 залутала мачка ... 807 01:20:48,584 --> 01:20:50,792 Видиш шта му је на врату? 808 01:20:57,292 --> 01:20:59,917 Анна Лоу је то ставила на њега. 809 01:21:02,584 --> 01:21:05,626 Отмичар је користио мачку као мамац. 810 01:21:05,667 --> 01:21:10,834 Оставио га је неколико дана раније, пусти да слободно лута околином, 811 01:21:11,001 --> 01:21:16,126 знајући да је Анна Лоу, који је волео мачке, али није могао, 812 01:21:16,167 --> 01:21:18,501 би га уочио. 813 01:21:18,542 --> 01:21:22,751 Професоре Мартини, Престаћу да вас прогања. 814 01:21:23,876 --> 01:21:27,126 Ако успем да нађем ту мачку, 815 01:21:28,334 --> 01:21:30,126 готово је. 816 01:22:08,292 --> 01:22:12,167 Неко је једном рекао ђаволски најглупљи грех је таштина. 817 01:26:01,001 --> 01:26:04,376 За време нашег последњег часа, Објаснио сам да су сви аутори 818 01:26:04,542 --> 01:26:08,042 инспирисани су нечим неко је писао пред њима. 819 01:26:08,959 --> 01:26:12,417 Прво правило за великог писца је копирати. 820 01:26:21,001 --> 01:26:25,292 Такође сам ти рекао то зло је покретачка снага приче. 821 01:26:26,292 --> 01:26:29,751 Морамо наћи жртвену жртву, 822 01:26:30,542 --> 01:26:33,667 по могућности некога ко је невин. 823 01:26:34,376 --> 01:26:39,126 Водећи лик мора бити избјегавајући, сви треба да га посумњају. 824 01:26:40,167 --> 01:26:42,751 У литератури људи убијају за мржњу, 825 01:26:43,667 --> 01:26:47,042 али у стварном животу, мотив је обично новац. 826 01:26:56,417 --> 01:26:58,667 Лепе речи. 827 01:27:11,751 --> 01:27:14,334 Пронашли смо руксак Ане Лу. 828 01:27:14,501 --> 01:27:18,667 Не њено тело, али нам не треба ... 829 01:27:19,084 --> 01:27:22,334 због твоје крви био је на ранцу, професоре. 830 01:27:28,334 --> 01:27:31,542 Сада стварно морамо ићи. 831 01:27:33,751 --> 01:27:37,917 Реци ми, шта је психијатар радиш у мирном месту као Авецхот? 832 01:27:38,084 --> 01:27:42,459 Суицидес. Превише мирна места убијају, Зар нисте знали? 833 01:27:42,667 --> 01:27:45,209 Уклања страх од смрти. 834 01:27:45,959 --> 01:27:48,042 Не плашиш се да умреш? 835 01:27:48,209 --> 01:27:50,667 Сваки дан, 30 година. 836 01:27:50,834 --> 01:27:54,001 Три премоснице, изненадни срчани удар. 837 01:27:54,334 --> 01:27:58,334 Већ сам био муж и отац, Сам био млад. 838 01:27:58,917 --> 01:28:01,667 Не очекујеш то у тим годинама. 839 01:28:01,834 --> 01:28:04,209 Али преживио сам. 840 01:28:07,084 --> 01:28:10,251 Изгледа ми да се не плашиш смрти. 841 01:28:12,542 --> 01:28:16,251 Они окружени смртима других не размишљајте о својим. 842 01:28:16,417 --> 01:28:19,459 Да ли је то разлог Не осећаш се лоше због Ромеа? 843 01:28:19,917 --> 01:28:25,209 Не осећаш се одговорним за мождани удар који је имао у затвору? 844 01:28:26,417 --> 01:28:30,251 Суд је одлучио да је г. Ромео невин, 845 01:28:31,501 --> 01:28:35,459 био је великодушно надокнађен 846 01:28:35,667 --> 01:28:38,042 за неправду коју је претрпио. 847 01:28:38,209 --> 01:28:42,459 Новац да ти и ја никада нећемо видети. 848 01:28:45,459 --> 01:28:48,209 Добро, спреман сам то да признам. 849 01:28:48,834 --> 01:28:50,542 Ја сам крив. 850 01:28:51,334 --> 01:28:57,334 Али реци ми ово, зашто је мутилатор бомбардовање престало након што је ухапшен? 851 01:28:58,417 --> 01:29:01,876 Нема више експлозива, нема више жртава. 852 01:29:04,417 --> 01:29:07,001 Урадили сте то, зар не? 853 01:29:07,251 --> 01:29:11,501 Неко је једном рекао ђаволски најглупљи грех је таштина. 854 01:29:18,292 --> 01:29:23,167 Промијенили сте доказе да упецамо Мартини. 855 01:29:25,876 --> 01:29:28,334 Правда не повећава рејтинг. 856 01:29:29,209 --> 01:29:31,334 Нико не мари за правду. 857 01:29:34,584 --> 01:29:38,292 Чак и ако је тело Лоу Лоу Кастнер није пронађен, 858 01:29:38,459 --> 01:29:42,751 <и> судија се наплаћује Лорис Мартини са убиством 859 01:29:42,917 --> 01:29:45,251 Професор стављен у самицу 860 01:29:45,417 --> 01:29:47,792 <и> због претњи смрћу од других затвореника 861 01:29:47,959 --> 01:29:50,917 <и> који се придржавају такозвани "кодекс части" 862 01:29:51,084 --> 01:29:54,542 <и> стога неће толерисати неко ко је убио малолетника 863 01:30:00,667 --> 01:30:04,959 - Довољно дуго - Ко си ти, шта желиш? 864 01:30:05,126 --> 01:30:07,959 Ја сам Беатрице Леман, репортер. 865 01:30:08,417 --> 01:30:12,126 - Како си добио мој број? - Ово ће трајати само минут. 866 01:30:13,251 --> 01:30:17,042 Мартини је невин и имам доказ 867 01:30:19,751 --> 01:30:21,917 Слушај, немам времена за губљење. 868 01:30:21,959 --> 01:30:24,001 Да ли у близини постоји рачунар? 869 01:30:42,042 --> 01:30:44,667 Потражи "Магла". 870 01:30:56,042 --> 01:30:58,251 Још си ту? 871 01:30:58,292 --> 01:31:00,334 Ко је девојка? 872 01:31:01,084 --> 01:31:05,292 Катиа Хилманн, нестала је пре 30 година. 873 01:31:06,001 --> 01:31:08,417 Има нешто што ти морам показати 874 01:31:09,417 --> 01:31:11,042 Добро, упознајмо се. 875 01:31:11,084 --> 01:31:13,251 - Дошао си код мене - Зашто? 876 01:31:13,792 --> 01:31:15,584 Видећете. 877 01:31:16,209 --> 01:31:20,667 Невсхоундс се баве стотинама случајева у њиховим каријерама, 878 01:31:20,876 --> 01:31:25,459 али увек постоји један који се држи са тобом. 879 01:31:26,251 --> 01:31:29,209 Можда исто важи и за вас пандуре. 880 01:31:29,584 --> 01:31:31,376 Повремено. 881 01:31:31,542 --> 01:31:36,167 Па, случај који се и даље држи будан сам ноћу ... 882 01:31:37,251 --> 01:31:40,292 завршио нестанком оф Катиа Хилманн. 883 01:31:44,584 --> 01:31:47,792 Катја је била последња у низу. 884 01:31:53,876 --> 01:31:57,126 Било је пет пре ње. 885 01:32:20,292 --> 01:32:24,084 Дошло је до нестанака на широком подручју 886 01:32:24,917 --> 01:32:27,584 прилично стабилним темпом. 887 01:32:29,001 --> 01:32:34,876 Полиција је увек преферирала да верују да су вољно отишли. 888 01:32:37,667 --> 01:32:40,876 Али све случајеве сте ставили заједно, 889 01:32:41,876 --> 01:32:44,917 хипотеза опсесивног понашања. 890 01:32:45,459 --> 01:32:50,334 Старост, између 14 и 16 година, црвена коса, пеге, 891 01:32:50,501 --> 01:32:53,792 су елементи његове опсесије, јасно. 892 01:32:56,417 --> 01:32:58,084 Али ти нико није веровао. 893 01:32:58,584 --> 01:33:01,251 Магла их је киднаповао! 894 01:33:01,917 --> 01:33:05,292 Сигуран сам да је ово све његово дело. 895 01:33:05,876 --> 01:33:10,876 Не може бити професор, живео је негде другде ... 896 01:33:11,042 --> 01:33:13,834 и још важније, био је само дете. 897 01:33:15,501 --> 01:33:18,292 Значи ти мислиш да је тај магла 898 01:33:18,459 --> 01:33:21,584 чекао 30 година да наставим своју активност? 899 01:33:22,917 --> 01:33:24,959 Зашто сада? 900 01:33:25,126 --> 01:33:29,876 Све ово време, Мислио сам да се преселио или да је умро 901 01:33:31,459 --> 01:33:34,542 али као што сам споменуо на телефону, 902 01:33:34,751 --> 01:33:37,417 Имам нешто да ти покажем. 903 01:33:44,792 --> 01:33:48,959 Послато је тог дана Анна Лоу Кастнер је нестала. 904 01:33:50,126 --> 01:33:53,167 И ваше име је на коверти. 905 01:33:55,917 --> 01:33:58,167 Отворио сам га, извини. 906 01:34:25,917 --> 01:34:27,959 Шта желите за ово? 907 01:34:28,417 --> 01:34:30,584 Новац? А сцооп? 908 01:34:33,084 --> 01:34:35,251 Истина! 909 01:34:36,001 --> 01:34:39,501 30 година су ме сматрали делусионал нутцасе. 910 01:34:39,667 --> 01:34:45,167 Дошло је време за њих ... да се бар извиним. 911 01:34:46,251 --> 01:34:47,667 Јел тако? 912 01:35:15,834 --> 01:35:17,751 "19. јули." 913 01:35:17,792 --> 01:35:20,667 Срео сам слатког дечка на плажи 914 01:35:22,251 --> 01:35:24,792 Разговарали смо само неколико пута 915 01:35:24,959 --> 01:35:29,167 Мислим да је хтео да ме пољуби. Али није 916 01:35:29,292 --> 01:35:32,167 Питам се да ли ћу га поново видети следеће године 917 01:35:32,292 --> 01:35:35,376 Његово име је Оливер, лепо име 918 01:35:35,542 --> 01:35:41,542 Одлучио сам да му ставим иницијал на мојој левој руци, на страни срца 919 01:35:42,334 --> 01:35:44,334 То ће бити моја тајна 920 01:37:31,292 --> 01:37:33,167 "Приватни" 921 01:39:10,417 --> 01:39:12,959 "Област запечаћена" 922 01:41:12,959 --> 01:41:15,292 Детективе, шта радите овде? 923 01:41:15,334 --> 01:41:17,626 Уништавање тог ВХС-а? Да ли је то доказ? 924 01:41:17,667 --> 01:41:20,001 Шта хоћеш? Остави ме на миру! 925 01:41:20,167 --> 01:41:23,126 Има ли везе са тим Анна Лоу Кастнер? 926 01:41:25,834 --> 01:41:29,167 Твоја риба изгледа исто, докторе. 927 01:41:29,376 --> 01:41:34,584 Онцорхинцхус микисс, као што сам рекао су редбанд пастрва или дуга пастрмка. 928 01:41:35,334 --> 01:41:38,834 - То је све што скупљаш? - Чудно је, знам. 929 01:41:39,667 --> 01:41:41,959 Зашто то радите? 930 01:41:42,001 --> 01:41:45,167 Могу да кажем да мислим они су фасцинантна врста, 931 01:41:45,334 --> 01:41:48,792 тешко ухватити, али то не би била истина. 932 01:41:48,959 --> 01:41:52,001 Већ сам ти рекао о мом срчаном удару. 933 01:41:52,167 --> 01:41:55,751 Био сам на планинском језеру када сам имао срчани удар. 934 01:41:55,917 --> 01:41:58,376 Нешто је управо узело мамац 935 01:41:58,417 --> 01:42:01,959 и ја сам то повлачио са свом снагом. 936 01:42:02,376 --> 01:42:06,167 Мислио сам да бол у левој руци био је само грч. 937 01:42:06,334 --> 01:42:08,667 Онда сам пао уназад. 938 01:42:08,792 --> 01:42:12,501 Док сам се онесвестио, Сећам се тога поред мене 939 01:42:12,667 --> 01:42:15,542 била је огромна риба која је буљила у мене. 940 01:42:15,792 --> 01:42:18,084 Обоје смо умрли. 941 01:42:20,042 --> 01:42:21,834 Чудно, зар не? 942 01:42:21,876 --> 01:42:25,751 - Који је морал приче? - Нема ни једно. 943 01:42:25,917 --> 01:42:30,126 Али сваки пут кад ухватим пастрмка дуга, 944 01:42:30,292 --> 01:42:33,834 завршава на овим зидовима. 945 01:42:40,001 --> 01:42:43,417 Ја сам сада та курвина пастрмка. 946 01:42:44,667 --> 01:42:48,751 Нисам требала вјеровати том гимпу. 947 01:42:48,917 --> 01:42:52,501 Продала ме је Стелла Хонер да се искупи. 948 01:42:52,834 --> 01:42:58,834 Њена кашика није била мала повратак магла, то сам био ја. 949 01:42:59,292 --> 01:43:01,501 Постао сам њен трофеј. 950 01:43:01,792 --> 01:43:05,417 Тако је за тебе на тај начин. 951 01:43:07,501 --> 01:43:09,167 - Оливер. - Ко? 952 01:43:09,209 --> 01:43:11,667 Дечко којег Анна Анна спомиње у свом дневнику. 953 01:43:12,209 --> 01:43:14,959 Она коју је упознала током лета. 954 01:43:15,542 --> 01:43:17,876 Тајно... 955 01:43:17,917 --> 01:43:21,667 са оловком је написала иницијал 956 01:43:22,667 --> 01:43:25,001 на њеној левој руци, на страни срца. 957 01:43:27,209 --> 01:43:31,001 Често сам размишљао о том малом "О". 958 01:43:32,001 --> 01:43:35,334 И то је први пут у мом животу које сам осетио ... 959 01:43:36,751 --> 01:43:39,001 саосећање. 960 01:43:39,334 --> 01:43:43,417 Ваше присуство у Авецхоту вечерас није случајност, 961 01:43:43,876 --> 01:43:46,917 али ваша несрећа је била. 962 01:43:47,084 --> 01:43:50,917 Када сте се одвезли са пута, бежали сте. 963 01:43:52,167 --> 01:43:55,751 Није тачно да сте у шоку или сте изгубили памћење. 964 01:43:55,917 --> 01:43:58,667 Сећаш се сваке ствари. 965 01:43:59,334 --> 01:44:01,417 Тачно? 966 01:44:02,834 --> 01:44:05,792 Како би се осећао ако ... 967 01:44:05,959 --> 01:44:08,376 Кажем ти да знам ко је то урадио? 968 01:44:11,667 --> 01:44:15,084 Зато што сам вечерас убио чудовиште. 969 01:44:16,667 --> 01:44:18,834 Ено га! 970 01:44:19,001 --> 01:44:20,334 Професор? 971 01:44:25,126 --> 01:44:27,792 - Шта имаш да кажеш? - Молимо вас. 972 01:44:29,042 --> 01:44:30,959 Дајте нам изјаву. 973 01:44:31,001 --> 01:44:34,292 Какав је осећај да се уради са овом ноћном мору? 974 01:44:34,751 --> 01:44:38,084 Јеси ли се мучио замјерки ваш тужилац? 975 01:44:38,292 --> 01:44:43,542 Ускоро ћемо одржати конференцију за штампу 976 01:44:43,709 --> 01:44:46,001 да одговорите на сва ваша питања. 977 01:44:46,167 --> 01:44:49,584 Сада професор треба да се одмори, Молимо вас. 978 01:45:11,042 --> 01:45:13,667 - Тата, хоћеш нешто за јело? - Не. 979 01:45:13,834 --> 01:45:15,876 - Пиће? - Не хвала. 980 01:45:15,917 --> 01:45:17,650 - Све у реду? - Да. 981 01:45:17,680 --> 01:45:21,001 - Адвокат, мало кафе? - Мало воде, молим. 982 01:45:24,709 --> 01:45:27,376 Морамо разговарати о нечему. 983 01:45:28,376 --> 01:45:33,209 Полиција ће вам надокнадити за сваки дан који сте провели у затвору. 984 01:45:33,376 --> 01:45:37,334 Плус, медији су слали блато на тебе недељама. 985 01:45:39,251 --> 01:45:41,376 Шта је требало да урадим? 986 01:45:41,417 --> 01:45:43,917 - Тужити их. - Тужити их? 987 01:45:44,042 --> 01:45:49,334 Да. Они то знају, зато желе да те интервјуишу. 988 01:45:50,084 --> 01:45:54,209 Платили би вам велике износе и можете поправити своју репутацију. 989 01:45:54,876 --> 01:45:58,084 - Изволи. - Хвала вам. 990 01:46:00,501 --> 01:46:04,917 Професор, Знам како се осјећаш у вези овога, 991 01:46:05,042 --> 01:46:08,292 али ти не би користио нестанак дјевојке. 992 01:46:12,709 --> 01:46:15,501 Шта мислиш? Нисам сигуран... 993 01:46:19,542 --> 01:46:21,959 Звала се издавачка кућа. 994 01:46:22,084 --> 01:46:25,001 Желе књигу о вашој причи. 995 01:46:25,126 --> 01:46:28,084 Можеш причати о томе на ТВ-у, то је добра идеја. 996 01:46:29,292 --> 01:46:33,001 Људи би разумели, сви би требали знати, Лорис! 997 01:46:39,917 --> 01:46:42,709 Од сада, у току је нова истрага. 998 01:46:42,876 --> 01:46:45,542 Хоћеш ли тражити "маглу"? 999 01:46:45,709 --> 01:46:49,792 Испитујемо нестанак од шест Авецхот девојака. 1000 01:46:49,959 --> 01:46:52,167 Упркос чињеници да је прошло 30 година, 1001 01:46:52,209 --> 01:46:55,792 хвала Анна Лоу, можда и они виде правду. 1002 01:47:01,417 --> 01:47:03,667 Не можете бити овде! 1003 01:47:04,709 --> 01:47:07,292 Истрага је у току, не можеш ништа узети. 1004 01:47:07,501 --> 01:47:09,792 Видео сам те на ТВ-у. 1005 01:47:10,001 --> 01:47:13,917 Добар посао избегава замке новинара, брзо учиш. 1006 01:47:15,709 --> 01:47:18,126 Додај ми оно што си узео из тог кабинета. 1007 01:47:18,292 --> 01:47:21,292 - Приватно је. - Не терај ме да поново питам. 1008 01:47:31,667 --> 01:47:33,751 Сада, молим вас, напустите просторије. 1009 01:47:50,417 --> 01:47:52,584 Чуо сам за вашу промоцију. 1010 01:47:53,917 --> 01:47:58,667 Част, имате своју емисију. Не, не желим да се борим. 1011 01:47:59,209 --> 01:48:01,167 Сећаш се нашег договора? 1012 01:48:02,084 --> 01:48:05,209 Почетак од 25 минута на вашим конкурентима. 1013 01:48:08,292 --> 01:48:11,917 Мораћете да потпишете образац псовање дневника је аутентично 1014 01:48:12,042 --> 01:48:14,334 и ослобађају нас правне одговорности. 1015 01:48:14,542 --> 01:48:16,626 Јеси ли нашао Оливера? 1016 01:48:16,667 --> 01:48:20,376 Није желео да буде на ТВ-у, али он ће звати. 1017 01:48:20,584 --> 01:48:23,001 Јеси ли сигуран да ће професор доћи? 1018 01:48:23,126 --> 01:48:27,542 Извршио сам своју дужност, и није било лако убедити Мартини. 1019 01:48:27,709 --> 01:48:30,001 То сам чуо захваљујући овој несрећи 1020 01:48:30,167 --> 01:48:33,542 он ће имати довољно новца за цео живот. 1021 01:48:34,251 --> 01:48:37,917 Та тема није део интервјуа, немојте се усудити да то изнесете. 1022 01:48:38,042 --> 01:48:41,209 Шта није у реду, Зар ми више не верујеш? 1023 01:48:41,709 --> 01:48:43,792 Никад нисам! 1024 01:48:46,542 --> 01:48:48,001 Спреман. 1025 01:49:56,834 --> 01:49:59,667 Мр. Ромео, реци нам како се твој живот променио 1026 01:49:59,792 --> 01:50:03,251 <и> када вас је неко прогласио "чудовиште"? 1027 01:50:03,417 --> 01:50:06,917 Шта више боли тако страшна оптужба 1028 01:50:07,667 --> 01:50:12,001 <и> је страх да се неће веровати, тај страх остаје с тобом 1029 01:50:12,167 --> 01:50:16,292 Годинама је неко ставио експлозива у производима супермаркета 1030 01:50:17,126 --> 01:50:20,917 и многи људи су повређени, укључујући и малог дечака 1031 01:50:21,042 --> 01:50:24,709 Зато си и преживела таква траума: 1032 01:50:24,876 --> 01:50:29,667 отишао си у затвор, суђено, и на крају су ослобођени 1033 01:50:29,709 --> 01:50:32,251 На крају сам повратио своју породицу 1034 01:50:32,417 --> 01:50:36,167 Због ове грешке правде бићеш компензован милион 1035 01:50:37,334 --> 01:50:40,501 Како се осећаш? 1036 01:50:42,292 --> 01:50:45,251 За време нашег последњег часа, Објаснио сам да су сви аутори 1037 01:50:45,417 --> 01:50:49,709 инспирисани су нечим неко је писао пред њима. 1038 01:50:52,084 --> 01:50:56,667 Прво правило за великог писца је копирати. 1039 01:50:56,834 --> 01:50:59,709 Магар их је киднаповао! 1040 01:51:00,251 --> 01:51:04,959 Рекао сам ти и то зло је покретачка снага приче 1041 01:51:06,001 --> 01:51:09,126 Морамо наћи жртвену жртву 1042 01:51:10,542 --> 01:51:14,042 Пожељно је да је неко невин 1043 01:51:20,584 --> 01:51:26,167 Анна Лоу је имала неку врсту анђела чувара, дечак по имену Маттиа 1044 01:51:28,334 --> 01:51:31,417 <и> Водећи лик мора бити избјегавајући, 1045 01:51:31,667 --> 01:51:34,209 Сви би требали сумњати у њега 1046 01:51:34,834 --> 01:51:40,834 У литератури људи убијају за мржњу, али у стварном животу, мотив је обично ... 1047 01:51:42,334 --> 01:51:44,209 новац. 1048 01:52:39,167 --> 01:52:40,751 Ћао. 1049 01:52:42,042 --> 01:52:45,334 Да ли сте случајно видели мачку овде? 1050 01:52:45,542 --> 01:52:48,042 Да, јесам. 1051 01:52:48,542 --> 01:52:52,251 Добро, можеш ли ми помоћи да га нађем? 1052 01:52:52,834 --> 01:52:56,959 Не могу, Морам ићи у братство. 1053 01:52:57,959 --> 01:53:00,876 Молим те, то је мачка моје ћерке, сломљена је. 1054 01:53:01,001 --> 01:53:03,334 Тражили смо дане. 1055 01:53:03,709 --> 01:53:06,209 Знам те, предајете у мојој школи. 1056 01:53:07,584 --> 01:53:09,126 Да. 1057 01:53:11,042 --> 01:53:12,751 У реду. 1058 01:53:13,001 --> 01:53:15,251 Хвала. 1059 01:53:16,084 --> 01:53:18,584 Ево кукавице и млека. 1060 01:53:18,751 --> 01:53:21,751 - Идем да погледам тамо. - Како се зове мачка? 1061 01:53:23,917 --> 01:53:25,876 Ромео. 1062 01:53:26,042 --> 01:53:27,251 Добро. 1063 01:53:31,959 --> 01:53:33,834 Ромео? 1064 01:53:37,459 --> 01:53:38,959 Ромео? 1065 01:53:39,459 --> 01:53:41,084 Ромео? 1066 01:57:35,001 --> 01:57:39,542 Текстуална порука послао девојци да подстакне сумњу, 1067 01:57:41,876 --> 01:57:46,792 крв намерно напуштена на столу, па бих га искористио. 1068 01:57:52,959 --> 01:57:55,084 На крају, 1069 01:57:55,251 --> 01:57:59,501 Мислим да није изабрао Анна Лоу, не ... изабрао ме је, 1070 01:58:01,084 --> 01:58:04,959 и налазим то помало ласкаво. 1071 01:58:07,042 --> 01:58:11,501 Али све је било тако планирано човек за маглу се чинио кривим. 1072 01:58:11,667 --> 01:58:13,917 Ко зна да ли је икада постојао ... 1073 01:58:15,084 --> 01:58:19,376 или је само плод машта лудог репортера. 1074 01:58:21,834 --> 01:58:26,167 Механизам се окретао једноставна идеја. 1075 01:58:27,917 --> 01:58:32,959 Нико никада није могао да нађе тело Ане Лу. 1076 01:58:33,667 --> 01:58:34,867 Никад. 1077 01:58:36,334 --> 01:58:37,959 То је био трик. 1078 01:58:39,001 --> 01:58:42,334 Нема тела, нема доказа. Зато се и извукао. 1079 01:58:43,876 --> 01:58:46,126 А иницијал на руци? 1080 01:58:46,501 --> 01:58:50,042 Зашто ризикујете да вас ухвате? 1081 01:58:50,834 --> 01:58:55,959 Убица обично почини двадесет грешака, 1082 01:58:56,751 --> 01:58:59,876 али је само свјестан трећине њих. 1083 01:59:00,334 --> 01:59:04,667 Већина њих је заслужна непажња или неискуство. 1084 01:59:06,209 --> 01:59:09,834 Али постоји једна врста грешке 1085 01:59:09,959 --> 01:59:14,126 које можемо сматрати намјерним. 1086 01:59:16,001 --> 01:59:18,501 То је нека врста потписа. 1087 01:59:20,459 --> 01:59:24,376 "Ђаволски најглупљи грех је таштина." 1088 01:59:28,834 --> 01:59:32,084 Али где је забава бити ђаво 1089 01:59:33,084 --> 01:59:35,542 ако не можеш никоме другоме рећи? 1090 01:59:42,959 --> 01:59:48,251 После представе, пратили сте Мартини све до Авецхот ... 1091 01:59:50,792 --> 01:59:52,876 и убио га. 1092 02:00:02,292 --> 02:00:06,001 Да, готови смо, сада можете ући. 1093 02:00:57,792 --> 02:01:01,251 Рибар који само хвата једна врста рибе. 1094 02:01:04,792 --> 02:01:07,834 Било је право задовољство разговарати с тобом, Др. Флорес. 1095 02:01:09,864 --> 02:01:23,864 П_с_а_г_м_е_н-о.цом Квалитетни филмови и информације 1095 02:01:24,305 --> 02:01:30,349 Подржите нас и постаните ВИП члан уклонити све огласе са ОпенСубтитлес.орг