1 00:02:43,663 --> 00:02:46,325 El telefono esta sonando. 2 00:02:46,399 --> 00:02:48,663 ¿Que hora es? 3 00:02:51,704 --> 00:02:53,729 5:30. 4 00:02:53,806 --> 00:02:56,138 Es un número equivocado. 5 00:02:56,209 --> 00:02:58,200 Podría ser algo importante. 6 00:03:00,413 --> 00:03:02,711 Se ha despertado Amy. 7 00:03:03,850 --> 00:03:05,579 La voy a tener. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,425 Allí, allí, allí. 9 00:03:28,074 --> 00:03:32,170 - ¿Hola? Se trata de tiempo sangriento! 10 00:03:32,245 --> 00:03:35,612 - ¿Quien es este? - ¡¿Quién crees que es?! 11 00:03:35,682 --> 00:03:38,116 Toni! 12 00:03:38,184 --> 00:03:41,347 - ¿Cómo estás, viejo bastardo? Infierno sangriento. 13 00:03:42,722 --> 00:03:44,883 Tú sabes ¿Qué maldita vez es? 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,550 No ... mierda, no. 15 00:03:46,626 --> 00:03:49,254 No, no lo hago, amigo. Lo siento. 16 00:03:49,329 --> 00:03:51,490 Ni siquiera son las 6:00. 17 00:03:51,564 --> 00:03:53,532 Mierda, debería estar en la cama. 18 00:03:53,600 --> 00:03:56,160 Yo era. ¿Dónde estás? 19 00:03:56,236 --> 00:03:57,965 Bugger si lo sé, amigo. 20 00:03:58,037 --> 00:03:59,937 ¿Estas en Inglaterra? 21 00:04:00,006 --> 00:04:02,770 Sí, definitivamente Inglaterra. Sin duda. 22 00:04:02,842 --> 00:04:05,208 ¡Esto es una sorpresa! Que ha sido 23 00:04:05,278 --> 00:04:08,406 - ¿Como cinco años? - Si algo como eso. 24 00:04:08,481 --> 00:04:10,142 Y qué, nos vamos a encontrar? 25 00:04:10,216 --> 00:04:11,877 ¿Sí? Mañana almuerzo 26 00:04:11,951 --> 00:04:14,112 Almuerzo, sí. Si seguro. 27 00:04:14,187 --> 00:04:16,519 Todo bien, Iré a la 1:00. 28 00:04:16,589 --> 00:04:18,716 - Bueno. - si Todo bien. 29 00:04:18,791 --> 00:04:20,258 Ciao por ahora. 30 00:04:20,326 --> 00:04:22,817 Solo pueden ser malas noticias a esta hora de la mañana. 31 00:04:22,895 --> 00:04:24,988 Eso fue Toni. 32 00:04:26,065 --> 00:04:28,056 El no se ha ido vegetariano tiene él? 33 00:04:28,134 --> 00:04:29,567 Nah 34 00:04:29,636 --> 00:04:31,570 El no dijo Lo dudo. 35 00:04:31,638 --> 00:04:33,936 Conociendo a Toni, él podría haberse alineado 36 00:04:34,007 --> 00:04:36,271 con algo de vegano facción terrorista ... 37 00:04:36,342 --> 00:04:39,038 el frente popular para ¡La liberación del guisante congelado! 38 00:04:39,112 --> 00:04:40,943 Lo siento debería haber te pregunté primero 39 00:04:41,014 --> 00:04:43,107 Por el amor de Dios, ¡Deja de disculparte! 40 00:04:43,182 --> 00:04:45,946 Es sólo el almuerzo del domingo, el no se esta moviendo 41 00:04:46,019 --> 00:04:48,988 - ¿Es él? - Realmente le gustas, ¿sabes? 42 00:04:49,055 --> 00:04:52,991 ¡Dios mío! Me siento validado de alguna manera. 43 00:04:53,993 --> 00:04:56,962 - Es sólo ... - ¿Qué? 44 00:04:57,030 --> 00:05:01,194 Nunca entendi porque el tenia estar tan enojado todo el tiempo. 45 00:05:02,935 --> 00:05:04,903 Siempre estaba enojado. 46 00:05:04,971 --> 00:05:07,565 Ambos estábamos Formamos parte de la Generación de la Ira. 47 00:05:07,640 --> 00:05:09,801 ¿Estás enojado? ¡Venga! 48 00:05:09,876 --> 00:05:13,642 - Petulant, tal vez. - De todos modos, es un escritor. 49 00:05:13,713 --> 00:05:15,704 Él cree en decir la verdad 50 00:05:15,782 --> 00:05:17,773 No es un muy buen escritor. 51 00:05:17,850 --> 00:05:20,910 No, no tiene éxito. Eso no significa que no sea bueno. 52 00:05:20,987 --> 00:05:22,454 Eso no Hazlo Proust, tampoco. 53 00:05:22,522 --> 00:05:25,116 Siempre lo defiendes. 54 00:05:25,191 --> 00:05:28,251 Por supuesto que sí. Él es mi mejor amigo. 55 00:05:51,284 --> 00:05:53,775 - Detener. - Ne bouge pas. 56 00:05:53,853 --> 00:05:55,514 Comme a. 57 00:06:04,297 --> 00:06:07,289 No me mires así. 58 00:06:08,868 --> 00:06:12,429 Chris! 59 00:06:12,505 --> 00:06:13,437 Chris! 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,974 Chris! 61 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 yo se que quieres dormir con otras mujeres, 62 00:06:21,681 --> 00:06:23,444 Y yo entiendo. 63 00:06:23,516 --> 00:06:26,041 No es nada para sentirse culpable por 64 00:06:26,119 --> 00:06:30,215 De hecho te quiero tener asuntos 65 00:06:30,289 --> 00:06:32,587 Va a ser bueno para nuestro matrimonio. 66 00:06:32,658 --> 00:06:36,822 Y por supuesto, Yo sigo cocinando tu cena 67 00:06:36,896 --> 00:06:38,887 y haz tu lavado y planchado. 68 00:07:07,260 --> 00:07:09,592 Estoy bastante cansado, Chris. 69 00:07:09,662 --> 00:07:12,062 Es el fin de semana. 70 00:07:12,131 --> 00:07:14,691 Mañana es domingo. 71 00:07:16,235 --> 00:07:18,635 Realmente no estoy de humor. 72 00:07:24,210 --> 00:07:28,647 - Ya nunca hacemos el amor. - Hacemos el amor constantemente. 73 00:07:28,714 --> 00:07:31,342 Ni siquiera puedo Recuerda la última vez. 74 00:07:31,417 --> 00:07:33,442 Ayer por la mañana. 75 00:07:33,519 --> 00:07:36,352 Solíamos hacerlo tres veces al día. 76 00:07:36,422 --> 00:07:39,550 Fue cuando éramos nuevos. el uno al otro 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,559 De todas formas, solo sucedió una vez 78 00:07:41,627 --> 00:07:43,993 y te quejaste estar adolorido por una semana después. 79 00:07:44,063 --> 00:07:47,032 Dolor, pero muy engreído. 80 00:08:32,712 --> 00:08:35,613 ¡Afable! ¡Ven aquí, tú! 81 00:08:37,116 --> 00:08:40,017 Estas arruinado Estas arruinado 82 00:08:41,354 --> 00:08:44,687 Ahora, África, Chris. Debes llegar a África. 83 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Mujeres negras... 84 00:08:47,226 --> 00:08:50,286 Estaba en Italia, fue a españa 85 00:08:50,363 --> 00:08:53,696 Me dio la vuelta, de verdad. Terminé en Nueva York. 86 00:08:55,635 --> 00:08:59,435 Seguí queriendo enviar una postal. Tú sabes cómo es. 87 00:08:59,505 --> 00:09:01,234 ¿Por qué volviste? 88 00:09:01,307 --> 00:09:03,707 Es difícil para hablar de 89 00:09:03,776 --> 00:09:07,678 - No son malas noticias, espero. - No, está bien. 90 00:09:13,319 --> 00:09:14,684 ¿Que pasa amigo? 91 00:09:15,821 --> 00:09:17,652 Esto es realmente difícil. 92 00:09:18,658 --> 00:09:20,353 Quieres que me vaya Ustedes dos solos por un minuto? 93 00:09:20,426 --> 00:09:22,394 No. 94 00:09:22,461 --> 00:09:25,430 No, te quedas. Se trata de los dos. 95 00:09:28,000 --> 00:09:32,300 Puedes esconderte de la verdad por solo mucho antes de que todo se vuelva demasiado. 96 00:09:32,371 --> 00:09:35,340 Es hora de que me enfrente a como son realmente las cosas. 97 00:09:38,244 --> 00:09:40,109 Ya ves, Chris ... 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,641 Tuve que volver porque ... 99 00:09:44,717 --> 00:09:46,685 te quiero. 100 00:09:48,321 --> 00:09:50,084 Siempre tengo. 101 00:09:51,157 --> 00:09:53,455 Eres la unica persona en el mundo para mi 102 00:09:55,394 --> 00:09:57,021 Lo siento, Marion. 103 00:09:58,497 --> 00:10:02,058 Sé que esto debe venir como un poco de un golpe ... 104 00:10:02,134 --> 00:10:05,069 pero Chris y yo éramos Hechos para estar juntos. 105 00:10:13,312 --> 00:10:15,746 ¡Muy divertido! 106 00:10:19,452 --> 00:10:21,579 ¡Tus caras! 107 00:10:29,495 --> 00:10:31,292 ¿Cual es su nombre? 108 00:10:31,364 --> 00:10:34,162 Su nombre es Kali, como en "California". 109 00:10:34,233 --> 00:10:36,895 Es de donde son sus padres, solo ella lo deletrea con una "K". 110 00:10:36,969 --> 00:10:39,529 Deberías la trajo a lo largo 111 00:10:39,605 --> 00:10:42,267 No, creemos en tener amigos separados 112 00:10:42,341 --> 00:10:46,971 La conocí en una creatividad. Curso de escritura en pasadena. 113 00:10:47,046 --> 00:10:50,072 - ¿Qué estabas haciendo allí? - Lo estaba enseñando. 114 00:10:50,149 --> 00:10:52,049 Yo no sabia fuiste por eso 115 00:10:52,118 --> 00:10:54,780 Cual enseñando o seduciendo estudiantes? 116 00:10:55,921 --> 00:10:57,252 Eh 117 00:10:57,323 --> 00:10:59,883 No yo no si puedo evitarlo 118 00:10:59,959 --> 00:11:03,019 Pero tienes que subvencionar. Tu poesía de alguna manera. 119 00:11:03,095 --> 00:11:05,563 Si la poesía va significar cualquier cosa, 120 00:11:05,631 --> 00:11:07,360 tienes que tomarlo directamente a la gente. 121 00:11:07,433 --> 00:11:09,458 Eso es pura paranoia. 122 00:11:09,535 --> 00:11:12,595 Cualquiera que quiera Puede leer poesía. 123 00:11:12,672 --> 00:11:14,606 Si pero no quieren, ¿verdad? 124 00:11:14,674 --> 00:11:18,007 ¿Porque se les dice qué? Es un gusto minoritario. 125 00:11:18,077 --> 00:11:19,704 Ranura de la noche ... 126 00:11:19,779 --> 00:11:21,679 paloma imaginando ... 127 00:11:21,747 --> 00:11:23,908 cabra follando ... lo que sea que es. 128 00:11:23,983 --> 00:11:27,976 Veo mucha poesía en las tiendas. 129 00:11:28,054 --> 00:11:31,285 No ves poesía en las tiendas. 130 00:11:31,357 --> 00:11:33,655 Ves limericks de golf, 131 00:11:33,726 --> 00:11:36,695 y alegres baladas históricas ... 132 00:11:36,762 --> 00:11:38,593 cosas muertas no amenazantes. 133 00:11:38,664 --> 00:11:40,859 No hay nada vital, no hay nada... 134 00:11:40,933 --> 00:11:44,494 - ¡Hey hey hey! - Nada de lo que está pasando ahora. 135 00:11:44,570 --> 00:11:46,435 Lo siento cariño. 136 00:11:46,505 --> 00:11:51,204 Lo que realmente quieres decir es, nadie almacena tus libros 137 00:11:53,279 --> 00:11:55,304 Exactamente. 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,905 Bastardos 139 00:12:34,553 --> 00:12:38,148 Chris? Eh 140 00:12:38,224 --> 00:12:40,920 A que te dedicas en tus paseos? 141 00:12:40,993 --> 00:12:43,052 Nada. 142 00:12:43,129 --> 00:12:45,222 Pienso en... 143 00:12:46,332 --> 00:12:48,391 ¿Qué pasa? 144 00:12:48,467 --> 00:12:50,458 No lo sé, mierda seria 145 00:12:50,503 --> 00:12:54,132 el pasado futuro Cosas del sentido de la vida. 146 00:12:54,173 --> 00:12:57,199 Hago unos cuantos 147 00:12:57,243 --> 00:13:00,212 - Listas mentales. ¿Qué tipo de listas? 148 00:13:00,279 --> 00:13:02,474 Ya sabes, Algunas personas cuentan ovejas. 149 00:13:02,548 --> 00:13:04,607 Yo hago listas. 150 00:13:04,683 --> 00:13:09,620 "Chris Lloyd, una historia hasta ahora". 151 00:13:09,688 --> 00:13:13,647 Saludable, no pobre, no deformado, 152 00:13:13,726 --> 00:13:16,286 no morir de hambre 153 00:13:16,362 --> 00:13:19,297 - No dormido. - No dormido. 154 00:13:21,066 --> 00:13:24,832 Casado ... si. Niños ... uno. 155 00:13:24,904 --> 00:13:26,895 Trabajo ... uno, casa ... si hipoteca ... si 156 00:13:26,972 --> 00:13:29,736 coche ... podría decirse. 157 00:13:29,809 --> 00:13:31,777 Y así sucesivamente y así sucesivamente. 158 00:13:33,078 --> 00:13:35,808 Hasta que el pánico ceda. 159 00:13:40,319 --> 00:13:43,777 Qué tienes Para entrar en pánico? 160 00:13:43,856 --> 00:13:45,847 Nada. 161 00:13:47,092 --> 00:13:49,083 Es lo que me preocupa. 162 00:13:52,131 --> 00:13:55,658 - Te amo. - También te quiero. 163 00:13:55,734 --> 00:13:58,032 Y tu amigo. 164 00:14:05,678 --> 00:14:08,169 Toni no ha cambiado, ¿verdad? 165 00:14:08,247 --> 00:14:10,647 Toni es incapaz de cambiar ... 166 00:14:10,716 --> 00:14:14,846 como los dinosaurios Y mira lo que les pasó. 167 00:14:14,920 --> 00:14:17,411 - Marion? - Mmm? 168 00:14:17,489 --> 00:14:21,892 ¿Todavía me amarías, no importa lo que hice? 169 00:14:21,961 --> 00:14:25,488 - ¿Por qué? ¿Qué has hecho? - No nada. 170 00:14:25,531 --> 00:14:28,625 Es una pregunta retórica. 171 00:14:30,002 --> 00:14:32,232 ¿Todavía te amaría, ¿no importa qué? 172 00:14:32,304 --> 00:14:34,272 No importa qué. 173 00:14:35,841 --> 00:14:38,275 Usted debe estar bromeando. 174 00:14:41,046 --> 00:14:42,980 Que tipo de rendimiento ¿Esperas? 175 00:14:44,049 --> 00:14:45,949 Unos cuantos kilos, Supongo. 176 00:14:46,018 --> 00:14:50,853 Desentierra estos macizos de flores escapistas, ¡triplicarás tu salida! 177 00:14:50,923 --> 00:14:53,790 Sí, bueno, me quedo unas cuantas verduras en la mesa, 178 00:14:53,859 --> 00:14:56,293 no aprovisionamiento La sangrienta ucrania. 179 00:14:57,363 --> 00:14:59,331 Es bueno verte, amigo. 180 00:15:02,868 --> 00:15:05,462 Esto es realmente algo, chris 181 00:15:05,537 --> 00:15:07,368 ¿Que es? 182 00:15:07,439 --> 00:15:09,532 Esta. 183 00:15:09,608 --> 00:15:13,135 Usted tiene el lote, ¿verdad? Todo lo que un hombre pueda desear. 184 00:15:13,212 --> 00:15:16,909 - Estoy impresionado. - ¿Estás tomando la meada? 185 00:15:20,653 --> 00:15:22,120 ¿Es esto? 186 00:15:23,856 --> 00:15:26,450 Infierno sangriento, si me preguntas 187 00:15:26,525 --> 00:15:30,086 estoy feliz con la verdura parche, los macizos de flores, 188 00:15:30,162 --> 00:15:32,392 la esposa y el bebé, El trabajo y la hipoteca. 189 00:15:32,464 --> 00:15:36,628 la respuesta es sí. Soy, por extraño que parezca. 190 00:15:36,702 --> 00:15:41,071 - Te creo. - No hay nada de malo en eso. 191 00:15:41,140 --> 00:15:43,074 Está bien, no hay problema. 192 00:15:43,142 --> 00:15:45,508 Solo estoy sorprendido eso es todo. 193 00:15:45,577 --> 00:15:50,014 Chris Lloyd, feliz Desde siempre en Metroland. 194 00:15:50,082 --> 00:15:52,744 ¿Quién lo hubiera pensado? 195 00:16:00,659 --> 00:16:03,059 Ya los estamos llamando Los "sexy sesenta". 196 00:16:03,095 --> 00:16:04,790 Sexy, picante, años sesenta. 197 00:16:04,830 --> 00:16:06,388 Te da una erección solo lo digo 198 00:16:06,465 --> 00:16:09,298 Sí, Brigitte Bardot, Anna Karina, Fran oise Dorleac ... 199 00:16:09,368 --> 00:16:12,166 piensa en el sexo ¡Están teniendo en Francia! 200 00:16:13,238 --> 00:16:14,967 Si estuviéramos en París ahora ... 201 00:16:15,040 --> 00:16:17,873 Paseando por El Boulevard Saint-Germain ... 202 00:16:17,943 --> 00:16:20,434 Parando, charlando con amigos, besándose en ambas mejillas ... 203 00:16:20,512 --> 00:16:25,040 Pernod, café con sartre y de Beauvoir en Les Deux Magots. 204 00:16:25,117 --> 00:16:28,678 No tiene mucho sentido ser un boulevardier en los suburbios, ¿hay? 205 00:16:28,754 --> 00:16:32,087 No hay bulevar, y la avenida Acacia. No tiene el mismo atractivo. 206 00:16:32,157 --> 00:16:34,625 Hay una cosa que decir a favor de la guerra nuclear ... 207 00:16:34,693 --> 00:16:37,355 al menos este lugar iría a fumar 208 00:16:37,429 --> 00:16:41,263 Metroland desaparecería en un destello brillante y cegador! 209 00:16:41,333 --> 00:16:44,166 Un millón de cuñas de arena. se derritió en chatarra. 210 00:16:44,236 --> 00:16:47,364 Montaña ardiente De mesas ocasionales. 211 00:16:47,439 --> 00:16:50,840 Topiario de middlesex Incinerado en un instante. 212 00:16:50,909 --> 00:16:53,309 Podrias echarnos nuestra pelota de vuelta, por favor? 213 00:16:59,718 --> 00:17:02,346 Sólo el maldito inglés. 214 00:17:02,421 --> 00:17:04,252 Tenis bajo la lluvia. 215 00:17:05,624 --> 00:17:07,990 Pobrecitos 216 00:17:08,060 --> 00:17:10,585 ¿Qué terminarán haciendo? 217 00:17:10,662 --> 00:17:14,530 - Gestores bancarios. - No todos pueden ser gestores bancarios. 218 00:17:14,600 --> 00:17:18,229 Por supuesto que pueden. Metroland fue construido para los administradores de bancos ... 219 00:17:18,303 --> 00:17:21,272 gestores reales del banco, gestores bancarios jubilados, 220 00:17:21,340 --> 00:17:24,241 gestores bancarios estudiantiles, gestores de banca bebé. 221 00:17:24,309 --> 00:17:25,776 Es como "La invasión de los ladrones de cuerpos, " 222 00:17:25,811 --> 00:17:29,247 - En lugar de extraterrestres ... gerentes de banco. - si 223 00:17:29,314 --> 00:17:31,441 Yo no. 224 00:17:51,470 --> 00:17:54,234 Éste. 225 00:17:56,308 --> 00:17:59,402 ¿Epater la burguesía? 226 00:17:59,478 --> 00:18:01,173 Discúlpeme señor. 227 00:18:01,246 --> 00:18:03,874 Mi amigo y yo nos gustaría dormir con tu esposa 228 00:18:03,949 --> 00:18:07,908 - Lo siento, viejo? - Iremos a follarla 229 00:18:07,953 --> 00:18:09,511 Sábado por la tarde. 230 00:18:10,622 --> 00:18:13,420 - Parlez-vous anglais? - No. 231 00:18:14,493 --> 00:18:18,520 Creo que puedo ayudarte. Déjame traducir para ti. 232 00:18:20,332 --> 00:18:22,994 EL hombre joven desea saber ... 233 00:18:23,068 --> 00:18:27,061 si pudiera venir a tomar el té el sábado por la tarde 234 00:18:27,139 --> 00:18:30,575 con una vista a cortar el césped. 235 00:18:33,078 --> 00:18:34,773 Merci 236 00:18:37,983 --> 00:18:40,884 Esos juegos tontos Soliamos jugar. 237 00:18:40,953 --> 00:18:43,615 ¿Qué es tan tonto acerca de ellos? 238 00:18:43,689 --> 00:18:46,317 Podrían ser infantiles, Pero al menos tuvimos la idea correcta ... 239 00:18:46,358 --> 00:18:49,452 metiendo uno encima de la burguesía gordo complaciente vago! 240 00:18:49,528 --> 00:18:51,689 Aquellos fueron grandes días, no lo eran? 241 00:18:51,763 --> 00:18:54,027 Estas hablando como ¡Fue hace 100 años! 242 00:18:54,099 --> 00:18:56,090 ¡Se siente como si lo fuera! 243 00:18:56,168 --> 00:18:59,501 - ¿Lo hace? - Entonces, ¿cuándo conoceré a este Kali? 244 00:18:59,571 --> 00:19:03,234 Kali y yo vamos a tener una fiesta. ¿Por qué no vienes? 245 00:19:03,308 --> 00:19:05,242 Pronto. Simplemente no uses eso. 246 00:19:05,310 --> 00:19:07,608 No he estado a una fiesta en las edades. 247 00:19:07,679 --> 00:19:09,544 Sabes como es tener un niño 248 00:19:09,615 --> 00:19:11,606 No, en realidad no. 249 00:19:11,683 --> 00:19:14,117 Entonces estas enamorado con ella, entonces? 250 00:19:14,186 --> 00:19:15,949 ¿Enamorado? 251 00:19:17,322 --> 00:19:19,051 ¿Qué? 252 00:19:20,125 --> 00:19:23,026 - ¿Qué está mal con eso? - Es así como lo dices. 253 00:19:23,095 --> 00:19:25,563 Suenas como mi papa 254 00:19:25,631 --> 00:19:29,362 Si las cosas van Está bien con Kali. 255 00:19:29,434 --> 00:19:34,030 Ella es una chica inteligente. Te gustaria ella 256 00:19:34,106 --> 00:19:37,098 Tenemos un no monógamo relación ahora 257 00:19:38,644 --> 00:19:40,441 ¡Cristo! 258 00:19:40,512 --> 00:19:43,276 - ¿Está bien con eso? - ¡Fue su idea! 259 00:19:43,348 --> 00:19:47,785 Ninguno de los dos quiere una relación basada Sobre la posesividad o los celos. 260 00:19:47,853 --> 00:19:50,253 O algo de esa mierda. 261 00:19:50,322 --> 00:19:53,314 Ella solo... tu solo ... 262 00:19:53,392 --> 00:19:56,054 - vete y ... - Yo solo ... si! 263 00:19:57,129 --> 00:19:58,994 Siempre que tengo ganas. 264 00:20:00,799 --> 00:20:03,324 Has sido infiel a Marion, ya? 265 00:20:04,570 --> 00:20:06,629 ¿En serio? 266 00:20:07,873 --> 00:20:09,773 Estoy muy feliz con mi esposa. 267 00:20:09,841 --> 00:20:10,899 Sí. 268 00:20:12,611 --> 00:20:15,079 No no tengo ha sido infiel 269 00:20:15,147 --> 00:20:17,240 Eso fue interesante. 270 00:20:17,316 --> 00:20:19,750 - ¿Lo que era? - Que extenuante ... 271 00:20:19,818 --> 00:20:21,786 negación. 272 00:20:21,853 --> 00:20:23,616 Qué significa eso? 273 00:20:23,689 --> 00:20:27,022 "No, pero no me importaría un poco. No, pero casi me sale un poco ". 274 00:20:27,092 --> 00:20:29,583 No significa "No, porque no quiero". 275 00:20:29,661 --> 00:20:33,028 - ¿Y el sexo? - Tenemos mucho sexo. 276 00:20:34,399 --> 00:20:36,333 Todo bien, Sólo estoy preguntando 277 00:20:37,903 --> 00:20:42,431 Estoy segura de que Marion se pega sus tacones en tus orejas 278 00:20:42,507 --> 00:20:44,771 - y te drena tan seco como una lufa. - Amablemente, amablemente ... 279 00:20:44,843 --> 00:20:48,142 mantén tus símiles asquerosos lejos de mi esposa 280 00:20:48,213 --> 00:20:51,307 Eres solo humano Ustedes han estado juntos ocho años. 281 00:20:51,383 --> 00:20:53,078 No te lo preguntes cómo sería 282 00:20:53,151 --> 00:20:54,948 ir a la cama con otra mujer? 283 00:20:57,089 --> 00:20:59,148 Por supuesto. 284 00:20:59,224 --> 00:21:02,091 ¡Por supuesto! Todo el mundo lo hace. 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,651 Eso es sólo fantasía. 286 00:21:04,730 --> 00:21:07,392 Que no tiene nada hacer con la vida real. 287 00:21:07,466 --> 00:21:10,367 No me acuesto en la cama pensando, 288 00:21:10,435 --> 00:21:15,031 "Oh Cristo, espero que lo tenga lejos. con alguien mas antes de que yo muera ". 289 00:21:17,376 --> 00:21:20,470 Nunca haria nada para hacerle daño. 290 00:21:20,545 --> 00:21:23,013 Ella podría no importarle. 291 00:21:24,549 --> 00:21:26,449 ¡Hemos ganado un premio! 292 00:21:26,518 --> 00:21:30,750 Christopher Lloyd, Publicidad Premios de diseño ganador de oro! 293 00:21:30,822 --> 00:21:33,882 Ahora, esto es todo. Esto es más parecido. 294 00:21:33,959 --> 00:21:35,927 pensé te gustaría que uno 295 00:21:35,994 --> 00:21:40,192 - Estoy impresionado. - No es exactamente Cartier-Bresson. 296 00:21:40,265 --> 00:21:42,096 Tu siempre fuiste un buen fotógrafo 297 00:21:42,167 --> 00:21:45,102 No es lo suficientemente bueno. 298 00:21:45,170 --> 00:21:47,900 Podría haber sido. 299 00:21:49,041 --> 00:21:51,236 Lo que haya pasado con ese libro. ibas a hacer? 300 00:21:51,310 --> 00:21:53,778 - ¿Te acuerdas? - Oh si. 301 00:21:53,845 --> 00:21:57,076 Pensé que era hora para tomar en serio la carrera 302 00:21:57,149 --> 00:22:00,448 cuando Amy vino. Todavía está en un segundo plano. 303 00:22:01,453 --> 00:22:03,546 ¿De que se trata? 304 00:22:03,622 --> 00:22:05,681 Bueno es... 305 00:22:08,393 --> 00:22:10,258 - ¿Está aquí? - No estoy diciendo. 306 00:22:10,329 --> 00:22:13,162 ¿Está aquí? Estoy sentado en ello! 307 00:22:13,231 --> 00:22:15,358 - No, no lo hagas. - ¡Los profundos y oscuros secretos de Chris! 308 00:22:16,868 --> 00:22:20,031 - Te vas a reir. - ¿Qué pasa? No lo hare 309 00:22:20,105 --> 00:22:22,266 Amigos desde la cuna. No importa lo que sea. 310 00:22:22,341 --> 00:22:26,038 Te prometo. Por ridículo que sea, trivial, obsceno ... 311 00:22:26,111 --> 00:22:28,477 No me voy a reír, ¿verdad? 312 00:22:30,282 --> 00:22:32,876 - Déjame ver. - Cuidado. 313 00:22:35,587 --> 00:22:37,919 Lo que estoy planeando es ... 314 00:22:37,989 --> 00:22:42,551 una historia fotográfica de viaje en londres, 315 00:22:42,627 --> 00:22:45,425 la premisa es una especie de Extraordinario dentro de lo ordinario. 316 00:22:45,497 --> 00:22:49,297 Todo el mundo es tan familiar con los trenes 317 00:22:49,368 --> 00:22:52,132 y dejan de ver nada especial al respecto 318 00:22:52,204 --> 00:22:55,435 Esta es una de las ideas. Tengo para la portada. 319 00:22:55,507 --> 00:22:58,704 - Es solo una cosa ruda. - ¡Que me jodan! 320 00:22:58,777 --> 00:23:01,678 Una guía ilustrada a la línea metropolitana. 321 00:23:01,747 --> 00:23:04,272 - ¡Una perspectiva atractiva! - Gracias, bastardo. 322 00:23:05,650 --> 00:23:08,642 - Vamos, lo siento. - No te excedas. 323 00:23:08,720 --> 00:23:10,813 Es solo una de muchas ideas 324 00:23:10,889 --> 00:23:13,323 ¡Es una gran idea! 325 00:23:13,392 --> 00:23:15,758 Espero que, honestamente. 326 00:23:18,397 --> 00:23:20,365 ¿Qué te ha pasado, Chris? 327 00:23:20,432 --> 00:23:22,525 ¿Qué quieres decir? 328 00:23:22,601 --> 00:23:24,660 Sabes a lo que me refiero. 329 00:23:40,252 --> 00:23:43,551 ¿Un concierto de punk? - Tiene un amigo en la banda. 330 00:23:43,622 --> 00:23:46,022 - Odias el punk. - No, no lo hago. 331 00:23:46,091 --> 00:23:48,082 ¡Si tu puedes! 332 00:23:48,160 --> 00:23:49,991 Sabes que lo odiarás. 333 00:23:50,061 --> 00:23:53,030 Solo vas Porque Toni quiere que te vayas. 334 00:23:53,098 --> 00:23:54,963 Resulta que soy muy interesado. 335 00:23:55,033 --> 00:23:59,197 Podrían tener una política de edad ... "Swingers de mediana edad estrictamente prohibidos". 336 00:23:59,271 --> 00:24:01,899 No soy tan viejo. 337 00:24:01,973 --> 00:24:04,339 Has desarrollado este hábito muy molesto 338 00:24:04,409 --> 00:24:07,071 de decirme constantemente cómo debería estar sintiendo 339 00:24:07,112 --> 00:24:08,511 Lo que me va a gustar y lo que no me va a gustar. 340 00:24:08,547 --> 00:24:12,142 Soy capaz de ser independiente pensamiento, sabes? 341 00:24:12,217 --> 00:24:14,651 Cuanto tiempo es toni quedarse alrededor de este tiempo? 342 00:24:14,719 --> 00:24:17,313 No lo sé. El no dijo 343 00:24:17,389 --> 00:24:20,085 ¿En qué está viviendo de todos modos? 344 00:24:20,158 --> 00:24:22,854 Dole y ahorro, supongo. Él no parece ser corto. 345 00:24:22,928 --> 00:24:25,726 El probablemente esta tomando eso Mujer Kali por todo lo que vale. 346 00:24:26,798 --> 00:24:30,598 Eso es muy ... Manera agresiva de ponerlo. 347 00:24:30,669 --> 00:24:34,105 Sólo una conjetura educada Basado en lo que sé de Toni. 348 00:24:34,172 --> 00:24:36,902 - Nunca te ha gustado, ¿verdad? - No, me gusta. 349 00:24:36,975 --> 00:24:40,411 Simplemente no tengo un teñido de rosa vista de él, eso es todo. 350 00:24:40,479 --> 00:24:44,973 Puedes sonar muy cínico A veces, Marion. 351 00:24:45,050 --> 00:24:47,712 No me digas Usted acaba de darse cuenta. 352 00:24:50,121 --> 00:24:52,612 Sí, bueno, de todos modos, Voy a... 353 00:24:52,691 --> 00:24:55,558 Voy a ir a este concierto. Será una experiencia. 354 00:24:55,627 --> 00:24:58,187 Será algo ... diferente. 355 00:25:00,265 --> 00:25:02,062 Será divertido. 356 00:25:47,812 --> 00:25:50,178 Bonita camisa, pendejo! 357 00:25:55,420 --> 00:25:57,980 ¡Oye! 358 00:26:00,559 --> 00:26:02,754 Maravilloso, ¿verdad? 359 00:26:04,429 --> 00:26:07,796 Sí, muy talentoso. 360 00:26:39,097 --> 00:26:40,792 ¡Toma una oportunidad! 361 00:26:40,865 --> 00:26:43,925 ¡Seguir! ¡Uno grande! 362 00:26:55,447 --> 00:26:57,472 Hola. 363 00:26:57,549 --> 00:26:59,915 Hola. 364 00:26:59,985 --> 00:27:01,953 Hola. 365 00:27:02,020 --> 00:27:05,046 Chris te ama 366 00:27:10,562 --> 00:27:12,826 ¡Te vi! 367 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 ¿Qué estás haciendo? 368 00:27:21,806 --> 00:27:25,264 - Chris, ¿estás bien? - si 369 00:27:25,343 --> 00:27:27,106 ¡Esto es divertido! 370 00:27:27,178 --> 00:27:29,305 ¡Esto es divertido, Toni! 371 00:27:29,381 --> 00:27:33,477 Tu siempre supiste ¿Cómo divertirse, verdad? 372 00:27:33,551 --> 00:27:36,679 Yo siempre ... yo siempre ... 373 00:27:36,755 --> 00:27:39,724 Siempre me he sentido un poco aburrido a tu lado 374 00:27:39,791 --> 00:27:41,850 Cual es el secreto 375 00:27:41,926 --> 00:27:43,757 Sin secretos. 376 00:27:43,828 --> 00:27:45,090 No, en serio, ¿qué es? 377 00:27:45,163 --> 00:27:46,926 ¿Cuál es el secreto, Toni? 378 00:27:48,199 --> 00:27:52,135 Tu problema es que estás ocupado haciendo lo que otras personas quieren que hagas ... 379 00:27:52,203 --> 00:27:53,898 tus padres, Marion, todos. 380 00:27:53,972 --> 00:27:56,372 - El truco es hacer lo que quieras. - Mierda lo que él quiera. 381 00:27:56,441 --> 00:27:59,069 ¿Que hay de mí? ¿Estamos follando o no? 382 00:28:02,347 --> 00:28:06,147 Debería saber mejor que intentar atornillar a viejos. 383 00:28:06,217 --> 00:28:07,775 ¡Divertido! 384 00:28:07,852 --> 00:28:11,344 ¡Me estoy divirtiendo! Sí, esto es. 385 00:28:11,423 --> 00:28:13,914 Ven entonces. 386 00:28:13,992 --> 00:28:16,790 Arriba vas Arriba arriba arriba. 387 00:28:16,861 --> 00:28:18,556 A partir de ahora, me voy. hacer lo que yo quiera. 388 00:28:18,630 --> 00:28:20,063 Por supuesto que lo eres. Venga. 389 00:28:20,131 --> 00:28:21,655 No realmente. Venga. Vamos a llevarte a casa 390 00:28:21,733 --> 00:28:25,169 Voy a hacer lo que quiera. No, toni 391 00:28:25,236 --> 00:28:27,329 Lo digo en serio. 392 00:28:32,143 --> 00:28:34,236 ¡Taxi! ¡Taxi! 393 00:28:34,312 --> 00:28:36,780 Hey, detente ahí! 394 00:28:36,848 --> 00:28:38,315 En que te metes 395 00:28:44,155 --> 00:28:46,123 Chris, Chris, Chris, 396 00:28:46,191 --> 00:28:48,955 - No quieres sexo. - Lo hago con sangre. 397 00:28:49,027 --> 00:28:52,554 No tu no Te vas a la cama 398 00:28:52,630 --> 00:28:54,962 Estas en la primera etapa 399 00:28:55,033 --> 00:28:57,900 - De una resaca de tres etapas. - Marion. 400 00:28:57,969 --> 00:29:00,267 - Oh, Toni ... - Yo digo, señor. 401 00:29:00,338 --> 00:29:03,569 Yo digo, nunca he visto los gustos de ella 402 00:29:03,641 --> 00:29:05,905 Dije el sofá. Seguir. Salí. 403 00:29:05,977 --> 00:29:08,138 Fuera fuera. 404 00:29:09,848 --> 00:29:12,043 - ¡Jesucristo! - Privado. 405 00:29:12,117 --> 00:29:14,950 - Chris, vamos. - si 406 00:29:15,019 --> 00:29:16,782 Venga. 407 00:29:18,223 --> 00:29:21,090 empieza a sentir randy. 408 00:29:21,159 --> 00:29:24,492 Y la etapa dos es desmayarse ... a medio camino. 409 00:29:24,562 --> 00:29:26,621 No. Sentimiento corrido ... 410 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 ¡basura! Basura. 411 00:29:28,700 --> 00:29:31,396 De todas formas, Quiero que seas tu 412 00:29:31,469 --> 00:29:33,130 - Eso lo hago el amor. - Soy yo. 413 00:29:33,204 --> 00:29:34,296 - No, no es. - Soy yo, cariño. 414 00:29:34,372 --> 00:29:36,499 No, son ocho pintas de cerveza. Con una erección. 415 00:29:36,574 --> 00:29:38,735 - No. - Sí lo es. Meterse en la cama. 416 00:29:38,810 --> 00:29:41,142 La etapa uno. Entonces la etapa dos. 417 00:29:41,212 --> 00:29:43,442 - ¿Cuál es la etapa tres? - Etapa tres, querida, 418 00:29:43,515 --> 00:29:45,415 es despertar con Un dolor de cabeza cegador. 419 00:29:45,483 --> 00:29:48,077 - ¡Bollocks! Me siento absolutamente bien. - En la cama. ¡Cama! 420 00:29:48,153 --> 00:29:50,917 - No, me siento ... sí. - En la cama. Venga. 421 00:29:50,989 --> 00:29:54,618 Seguir. En en. 422 00:29:54,692 --> 00:29:56,125 voy para conseguir el bebe. 423 00:29:56,194 --> 00:30:00,187 - Oh, Chris, por el amor de Dios. - ¿Vas a volver? 424 00:30:44,475 --> 00:30:46,636 ¿Como te sientes? 425 00:30:46,711 --> 00:30:49,077 Multa. Gracias. 426 00:30:49,147 --> 00:30:52,014 Llamé a la oficina Y les dije que estabas enfermo. 427 00:30:53,218 --> 00:30:54,913 Tengo que irme. 428 00:30:57,589 --> 00:30:59,989 Gracias por el sofá. 429 00:31:09,367 --> 00:31:11,460 ¿Todo bien? 430 00:31:11,536 --> 00:31:13,470 Multa. 431 00:31:14,572 --> 00:31:16,335 Tú y Toni ... 432 00:31:16,407 --> 00:31:18,637 tuviste una fila ¿o algo? 433 00:31:20,912 --> 00:31:22,573 Por supuesto que no. 434 00:32:22,473 --> 00:32:25,237 Te vi rompiendo en la plataforma. 435 00:32:26,411 --> 00:32:28,242 Interesado en trenes, ¿eres tú? 436 00:32:28,313 --> 00:32:29,337 Realmente no. 437 00:32:29,414 --> 00:32:31,939 Simplemente no hay mucho más para fotografiar por aqui 438 00:32:33,651 --> 00:32:35,983 Es muy elegante 439 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Lo tengo para mi cumpleaños. 440 00:32:39,991 --> 00:32:43,722 Me retiré hoy. 441 00:32:43,795 --> 00:32:46,923 Me dieron un decantador de whisky. 442 00:32:51,002 --> 00:32:53,095 42 años en la misma compañia, 443 00:32:53,171 --> 00:32:55,639 y nadie se ha dado cuenta Yo nunca bebo. 444 00:32:55,707 --> 00:32:59,040 Esta es la última vez Alguna vez haré este viaje. 445 00:33:02,246 --> 00:33:06,114 Esto solía ser una gran línea. Solía ​​tener ambiciones. 446 00:33:07,986 --> 00:33:09,510 ¿Sabías que había un coche pullman 447 00:33:09,587 --> 00:33:12,750 ¿Hasta que comenzó la guerra de Hitler? Se llamaba el Mayflower. 448 00:33:15,326 --> 00:33:19,490 No era solo ambicion Con los victorianos, ya ves. 449 00:33:19,564 --> 00:33:23,694 Había confianza también. Confianza en la ambición. 450 00:33:23,768 --> 00:33:25,167 ¿Puedes imaginar? 451 00:33:25,236 --> 00:33:26,965 Querían unirse la línea metropolitana 452 00:33:27,038 --> 00:33:29,529 con Northampton y Birmingham. Tener un gran enlace a través de 453 00:33:29,607 --> 00:33:32,371 de Yorkshire y Lancashire a través de Quainton Road, 454 00:33:32,443 --> 00:33:34,570 a través de Londres uniéndose con el viejo sudeste 455 00:33:34,645 --> 00:33:38,479 ya través de un túnel del canal al continente. 456 00:33:39,550 --> 00:33:42,951 Monumental. 457 00:33:43,021 --> 00:33:45,455 Es que cuando empezaron llamándolo Metroland aquí? 458 00:33:47,325 --> 00:33:50,123 Esa maldita tontería. 459 00:33:50,194 --> 00:33:53,459 No, solo era un nombre inventado. para complacer a los agentes inmobiliarios 460 00:33:53,531 --> 00:33:55,761 Durante la guerra antes de Hitler. 461 00:33:55,833 --> 00:33:57,824 Nombre pegadizo para hacerlo suena acogedor 462 00:33:57,902 --> 00:34:00,200 Hogares acogedores para héroes acogedores. 463 00:34:00,271 --> 00:34:01,602 25 minutos de la calle Baker 464 00:34:01,672 --> 00:34:03,833 y una pensión Al final de la línea. 465 00:34:05,043 --> 00:34:07,773 Lo convirtió en lo que es ahora ... 466 00:34:07,845 --> 00:34:10,473 dormitorio burgués. 467 00:34:14,185 --> 00:34:16,153 ¿No eres burgués, entonces? 468 00:34:18,256 --> 00:34:20,224 Por supuesto, yo soy. 469 00:34:20,291 --> 00:34:23,886 Usted también No debería preguntarme. 470 00:34:23,961 --> 00:34:26,020 No no me voy a quedar en metroland. 471 00:34:26,097 --> 00:34:27,962 Viviré en paris y tomar fotos. 472 00:34:29,834 --> 00:34:33,099 Francés nunca pudo correr Un servicio ferroviario decente. 473 00:34:42,914 --> 00:34:45,644 Ya ves, no importa a dónde vas. 474 00:34:45,716 --> 00:34:47,980 Metroland no es un lugar, 475 00:34:48,052 --> 00:34:50,885 es un estado de ánimo 476 00:35:32,797 --> 00:35:35,925 Oh, Amy. Oh, cariño, 477 00:35:36,000 --> 00:35:37,865 ¿Qué estás haciendo? 478 00:35:37,935 --> 00:35:40,597 Marion Hay una buena chica. 479 00:35:40,671 --> 00:35:42,263 Marion 480 00:35:44,876 --> 00:35:46,639 Lo siento amor ella es solo 481 00:35:46,711 --> 00:35:49,043 todo derribado 482 00:35:50,214 --> 00:35:52,978 Papá ha tenido un mal día. Venga. 483 00:36:15,907 --> 00:36:18,432 - Parar ahora. - Ne bouge pas. 484 00:36:18,509 --> 00:36:20,067 Comme a. 485 00:36:26,918 --> 00:36:31,252 La Cámara... no más. No más. 486 00:36:41,532 --> 00:36:43,124 Tú me enseñaste decir lo que estoy sintiendo 487 00:36:43,201 --> 00:36:45,863 ahora me estas culpando Cuando lo hago. 488 00:36:45,937 --> 00:36:48,064 Lo siento. Lo siento. 489 00:36:48,139 --> 00:36:52,041 Si pero te estaba enseñando Que sea sincero, no cruel. 490 00:36:52,109 --> 00:36:54,543 Chris? 491 00:36:54,612 --> 00:36:57,410 Si vas a mirar sucio fotos de tus viejas novias, 492 00:36:57,481 --> 00:37:00,075 al menos tener el estilo para hacerlo abiertamente 493 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Sexo conmigo Siempre fue maravilloso, Chris. 494 00:37:19,136 --> 00:37:21,468 Mejor de lo que es ahora. con Marion. 495 00:37:21,505 --> 00:37:23,063 No, eso no es verdad. 496 00:37:23,107 --> 00:37:26,440 - Eso es sólo nostalgia. No... 497 00:37:26,477 --> 00:37:29,935 me diste multiples orgasmos cada vez. 498 00:37:29,981 --> 00:37:31,141 ¿Hice? 499 00:37:31,182 --> 00:37:33,013 Nunca lo dijiste. 500 00:37:33,050 --> 00:37:35,109 Mmm 501 00:37:35,152 --> 00:37:37,848 Fuiste un amante fantástico. 502 00:37:39,357 --> 00:37:41,689 Marion no te aprecio. 503 00:37:43,561 --> 00:37:45,756 Puede que tengas razón sobre eso. 504 00:37:45,830 --> 00:37:49,357 Enfrentarlo, ya no la deseas mas 505 00:37:50,968 --> 00:37:53,630 No, lo hago. Simplemente no de la misma manera. 506 00:37:53,704 --> 00:37:55,865 Nunca te detuviste deseándome 507 00:37:55,940 --> 00:37:57,567 Sí. 508 00:37:57,642 --> 00:37:59,940 No me enamore de ti tampoco, ¿o si? 509 00:38:00,011 --> 00:38:02,673 ¿Estás seguro? 510 00:38:02,747 --> 00:38:05,307 Tal vez solo estabas demasiado joven para saber 511 00:38:05,383 --> 00:38:07,214 Tal vez solo perdió su nervio 512 00:38:07,285 --> 00:38:09,446 y corrió de regreso a donde te sentiste cómodo 513 00:38:09,520 --> 00:38:11,545 - ¿Qué quieres decir? - pensé que habías venido a paris 514 00:38:11,622 --> 00:38:13,249 - ser un artista. - Yo si. 515 00:38:13,324 --> 00:38:15,656 Entonces, qué estás haciendo 10 años más tarde viviendo una milla 516 00:38:15,726 --> 00:38:18,024 de donde creciste, ¿Y en un trabajo que desprecias? 517 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 Enfréntalo, Chris ... 518 00:38:20,331 --> 00:38:22,595 - Te has convertido en tus padres. - Eso no es cierto. 519 00:38:22,667 --> 00:38:26,535 ¿Oh enserio? ¿Por qué no te quedaste en París? 520 00:38:54,765 --> 00:38:57,427 Deberías estar con ellos, en la calle. 521 00:38:57,501 --> 00:38:59,594 Usted podría tomar Algunos buenos tiros. 522 00:38:59,670 --> 00:39:02,002 Soy un artista, no un periodista 523 00:39:06,644 --> 00:39:08,236 ¿Cómo está la dama hoy? 524 00:39:12,650 --> 00:39:15,312 Muy bien. 525 00:39:15,386 --> 00:39:17,217 Desafortunadamente. 526 00:39:37,875 --> 00:39:40,070 ¿Tiene usted fuego? 527 00:39:46,117 --> 00:39:48,085 Merci 528 00:39:49,653 --> 00:39:51,484 - Ciao. - Ciao. 529 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 - ¿Quien es esa chica? - ¿Qué chica? 530 00:40:00,664 --> 00:40:03,497 Uh, con el leopardo plástico. y el pelo oscuro. 531 00:40:03,567 --> 00:40:05,592 Leopardo plástico, pelo oscuro. y impresionante? 532 00:40:05,669 --> 00:40:07,102 Sí. 533 00:40:07,171 --> 00:40:09,036 Ni idea. 534 00:40:09,106 --> 00:40:10,505 Chris ... 535 00:40:10,574 --> 00:40:13,168 No pierdas tu tiempo, ¿de acuerdo? 536 00:40:13,244 --> 00:40:15,439 No te metas con las chicas. 537 00:40:16,647 --> 00:40:18,274 Todo lo que harán es arrancarte las bolas. 538 00:40:18,349 --> 00:40:20,214 ¡Mírame! 539 00:40:20,284 --> 00:40:22,047 Dime... 540 00:40:22,119 --> 00:40:24,587 te ganas la vida con tus fotos? 541 00:40:24,655 --> 00:40:27,055 No, yo no. 542 00:40:28,125 --> 00:40:31,219 Porque podría necesitar algo de ayuda en el fin de semana. 543 00:40:31,295 --> 00:40:33,126 A menos que, por supuesto, 544 00:40:33,197 --> 00:40:35,631 estas arriba ese tipo de trabajo 545 00:40:35,699 --> 00:40:37,997 ¡No! ¡Sí! 546 00:40:38,068 --> 00:40:39,899 Gracias, Henri. 547 00:41:14,138 --> 00:41:17,039 "Donde de africa Está sucediendo, Chris. 548 00:41:17,107 --> 00:41:19,871 Cultivo vibrante. Buena gente. 549 00:41:19,944 --> 00:41:21,969 Pensando en pasar el rato aquí por un momento. 550 00:41:22,046 --> 00:41:24,173 O tal vez en dirección hasta Afganistán, 551 00:41:24,248 --> 00:41:27,843 Porque al parecer, crecen mejor. olla en el mundo alli 552 00:41:27,918 --> 00:41:30,682 No creerías La falda aquí afuera. 553 00:41:30,754 --> 00:41:32,745 Las chicas americanas. 554 00:41:32,823 --> 00:41:36,020 Jesús, incluso tú podrías anotar ". 555 00:41:36,093 --> 00:41:39,551 "Estoy trabajando para llegar a París. Simplemente no estoy seguro de cuándo. 556 00:41:39,630 --> 00:41:43,225 No empieces la revolución sin mi. 557 00:41:43,300 --> 00:41:46,098 Comer los ricos. Amor, Toni ". 558 00:41:46,170 --> 00:41:48,104 Estás destinado a estar aquí, bastardo, 559 00:41:48,172 --> 00:41:50,333 Afganistán no sangriento. 560 00:42:11,462 --> 00:42:13,896 Está hecho. 561 00:42:13,964 --> 00:42:17,058 ¿Qué? - Esta mañana, la señora me dijo. 562 00:42:17,134 --> 00:42:19,261 su chocolate estaba frío. 563 00:42:19,336 --> 00:42:22,567 Y de repente me golpeó. Bajé al sótano, 564 00:42:22,640 --> 00:42:25,666 Agarré un hacha Y la corté en pedazos. 565 00:42:25,743 --> 00:42:27,176 Deberías haber visto toda la sangre 566 00:42:27,244 --> 00:42:30,304 - ¿Mataste a tu esposa? - No del todo ... 567 00:42:30,381 --> 00:42:32,542 Pero no hace daño soñar. 568 00:42:38,522 --> 00:42:41,082 Bonjour - Bonjour. 569 00:42:41,158 --> 00:42:43,251 - ¿Tomaste esas fotos? - Sí, lo hice. 570 00:42:43,327 --> 00:42:45,318 Son grandiosos. 571 00:42:45,396 --> 00:42:47,455 No están tan mal. 572 00:42:49,700 --> 00:42:52,225 Soy chris Chris Lloyd. 573 00:42:52,303 --> 00:42:54,134 Encantada de conocerte. Soy Annick. 574 00:42:54,204 --> 00:42:56,365 - Annick. - ¿Entonces eres inglés? 575 00:42:57,608 --> 00:42:59,701 - Yo soy. - Lo puedo escuchar. 576 00:43:01,111 --> 00:43:03,204 - "Cuarteto de Alejandría". - si 577 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 Entonces estas leyendo ¿Mountolive? 578 00:43:04,949 --> 00:43:06,576 - ¿En inglés? - UH Huh. 579 00:43:06,650 --> 00:43:08,311 Estoy practicando. 580 00:43:08,385 --> 00:43:10,876 Me encanta hablar Inglés, pero, uh ... 581 00:43:10,955 --> 00:43:13,185 tu sabes, yo hago tantos errores 582 00:43:13,257 --> 00:43:15,851 No ... suena bien para mi. 583 00:43:17,528 --> 00:43:20,258 - ¿Leíste los dos primeros? - Sí, por supuesto. 584 00:43:20,331 --> 00:43:23,164 Quiero decir, si empecé a leer un cuarteto sobre el tercer libro, 585 00:43:23,233 --> 00:43:27,431 - Puede que me pierda un poco. - Sí claro. Absolutamente. 586 00:43:27,504 --> 00:43:30,405 Tendrías que ser realmente estúpido para empezar en el tercer libro. 587 00:43:30,474 --> 00:43:33,272 - Por supuesto. - Lo que no eres, estoy seguro ... 588 00:43:33,344 --> 00:43:35,972 estúpido ... quiero decir. 589 00:43:37,281 --> 00:43:40,148 - ¿Le gustaría otra bebida? - si 590 00:43:40,217 --> 00:43:42,310 - Correcto. - Me gustaría eso. 591 00:43:45,923 --> 00:43:48,357 Así es como empieza con las chicas ... 592 00:43:48,425 --> 00:43:50,256 una copa de vino y boom ... 593 00:43:50,327 --> 00:43:52,727 tu polla en el mangle 594 00:43:55,733 --> 00:43:57,758 Amo tomar un poco. 595 00:43:59,336 --> 00:44:02,203 - Me hace menos inhibido. - Sí yo también. 596 00:44:02,272 --> 00:44:05,708 El problema es que me sale tan desinhibido me desmayo. 597 00:44:13,384 --> 00:44:16,615 - que pasa - Nada. 598 00:44:16,687 --> 00:44:18,917 Sigues mirándome. 599 00:44:18,989 --> 00:44:21,583 Lo siento. 600 00:44:21,659 --> 00:44:24,594 Tengo algo ¿en mi cara? 601 00:44:24,662 --> 00:44:26,653 ¡No! No, en absoluto, um ... 602 00:44:28,832 --> 00:44:31,323 Es solo que eres tan ... 603 00:44:34,304 --> 00:44:36,363 Oh Dios. Lo siento. 604 00:44:36,440 --> 00:44:38,340 No, solo soy 605 00:44:38,409 --> 00:44:40,843 lo que intento decir es, eres realmente ... 606 00:44:43,781 --> 00:44:44,941 Bien leer? 607 00:44:45,015 --> 00:44:47,711 Si, exacto. 608 00:44:51,455 --> 00:44:53,685 - Annick. - hmm 609 00:44:53,757 --> 00:44:55,418 Vamonos. Llegamos tarde. 610 00:44:55,492 --> 00:44:57,323 Ya voy. 611 00:45:00,564 --> 00:45:02,156 Fue muy agradable reuniendome contigo. 612 00:45:02,232 --> 00:45:04,496 - si - Adiós. 613 00:45:06,437 --> 00:45:09,304 ¡Annick! Quieres ¿Para ver una película el viernes? 614 00:45:09,373 --> 00:45:12,467 - Hay un nuevo Bresson. - viernes, um ... 615 00:45:12,543 --> 00:45:15,774 - sí, a las 6:00 aquí? - si 616 00:45:15,846 --> 00:45:17,438 Adiós. 617 00:45:47,978 --> 00:45:52,210 - ¿Entonces, qué te parece? - Oh, creo que es muy, muy triste. 618 00:45:52,282 --> 00:45:54,375 Es tan cierto, ¿sabes? 619 00:45:54,451 --> 00:45:56,715 Y muchas pequeñas cosas. 620 00:45:56,787 --> 00:45:58,812 - Mucho humor. - Humor... 621 00:45:58,889 --> 00:46:00,823 tal vez. 622 00:46:00,891 --> 00:46:03,587 Ah no te refieres al humor triste 623 00:46:03,660 --> 00:46:05,753 Tienes toda la razón, sí. 624 00:46:05,829 --> 00:46:08,491 - No es del tipo gracioso. - No. 625 00:46:08,565 --> 00:46:10,658 - "La comedia humana". - si 626 00:46:10,734 --> 00:46:12,827 No el tipo de humor te ríes de 627 00:46:12,903 --> 00:46:14,530 No no. 628 00:46:14,605 --> 00:46:17,540 Bueno, entonces... 629 00:46:22,746 --> 00:46:26,011 - Caminemos. - si 630 00:46:26,083 --> 00:46:28,950 - si a donde? - No lo sé. 631 00:46:29,019 --> 00:46:31,351 ¿A quien le importa? 632 00:46:33,257 --> 00:46:35,555 - ¿Qué? - Oh, no, lo siento. 633 00:46:35,626 --> 00:46:38,390 No, solo le deseo a mi amiga Toni Estaba aquí para ver esto 634 00:46:38,462 --> 00:46:40,828 porque siempre soñamos sobre ser boulevardiers. 635 00:46:40,898 --> 00:46:43,162 - Ahora estoy a punto de ser uno. - De acuerdo. 636 00:47:45,429 --> 00:47:47,989 ¡Oh, las canaletas! 637 00:47:48,065 --> 00:47:49,430 Tan francés. 638 00:47:49,499 --> 00:47:52,059 Ah, ese es el Palais Royal. 639 00:47:52,135 --> 00:47:54,103 Yo comi alli con mi jefe. 640 00:47:54,171 --> 00:47:56,264 Oh bien. 641 00:47:57,674 --> 00:48:00,541 - Eres muy inteligente. - No no soy. 642 00:48:00,611 --> 00:48:02,636 Tu piensas asi 643 00:48:05,649 --> 00:48:08,413 Lo siento. Lo siento. 644 00:48:24,701 --> 00:48:26,692 Estas loco. 645 00:48:44,821 --> 00:48:46,584 Lo siento. 646 00:49:30,867 --> 00:49:34,234 Despacio. Despacio. 647 00:49:34,304 --> 00:49:36,272 Despacio. 648 00:49:48,952 --> 00:49:51,011 - ¿Es la primera vez? - eh? 649 00:49:51,088 --> 00:49:53,613 - ¿Es la primera vez? - No. 650 00:49:53,690 --> 00:49:56,386 No he dormido con un montón de mujeres ... 651 00:49:56,460 --> 00:49:58,860 er ... bueno, ya sabes, algunos. 652 00:49:58,929 --> 00:50:00,897 Bueno, uno o dos. 653 00:50:00,964 --> 00:50:04,024 Um, debería ... 654 00:50:04,101 --> 00:50:06,467 ¿Debo ponerme algo? 655 00:50:06,536 --> 00:50:08,060 Sí. 656 00:50:08,138 --> 00:50:09,605 - Por favor. - Bueno. 657 00:50:23,320 --> 00:50:25,447 Oh, mierda. 658 00:50:25,522 --> 00:50:27,490 No, no puedo ... 659 00:50:39,236 --> 00:50:41,602 Intentemos. 660 00:50:45,442 --> 00:50:48,434 Está bien, dámelo. 661 00:50:48,512 --> 00:50:50,275 Dios. 662 00:50:50,347 --> 00:50:51,939 Querido querido. 663 00:50:52,015 --> 00:50:54,313 No. Lo voy a hacer. 664 00:51:00,690 --> 00:51:02,487 Está bien. 665 00:51:25,649 --> 00:51:28,709 - ¿Viniste? - No. 666 00:51:28,785 --> 00:51:31,083 Oh Dios. Lo siento. 667 00:51:31,154 --> 00:51:33,315 Oh, no, está bien. 668 00:51:33,390 --> 00:51:35,824 Normalmente no la primera vez. 669 00:51:35,892 --> 00:51:37,860 Oh. 670 00:51:37,928 --> 00:51:40,294 Me gusta el sonido de eso. 671 00:51:40,363 --> 00:51:42,695 Implica que hay va a ser un segundo 672 00:51:42,766 --> 00:51:45,758 Oh, eso espero si es lo que quieres 673 00:51:45,836 --> 00:51:49,863 Pues sí, me gusta vender. mis mujeres en esclavitud 674 00:51:49,940 --> 00:51:52,465 despues de deslumbrarlos por lo general, pero, um ... 675 00:51:52,542 --> 00:51:54,237 - ¿Está bien? - en tu caso, 676 00:51:54,277 --> 00:51:58,611 - Estoy preparado para hacer una excepción. - Mmm? Vuelvo enseguida. 677 00:52:04,187 --> 00:52:07,748 Mira, lo siento. 678 00:52:07,824 --> 00:52:09,917 Probablemente te hayas dado cuenta. 679 00:52:09,993 --> 00:52:12,291 No tengo mucha experiencia. 680 00:52:15,098 --> 00:52:18,158 ¿Has estado con muchos hombres? 681 00:52:18,235 --> 00:52:20,999 Oh, miles. 682 00:52:31,715 --> 00:52:34,206 Tonto. 683 00:52:43,960 --> 00:52:48,056 Nunca pensé el sonido de un inodoro podría ser sexy, 684 00:52:48,131 --> 00:52:50,827 pero supongo que depende quien esta haciendo el enrojecimiento 685 00:52:50,901 --> 00:52:53,165 Muy divertido. 686 00:52:53,236 --> 00:52:54,999 Al menos yo puedo mantenerte entretenido 687 00:52:55,071 --> 00:52:57,437 mientras no vengas 688 00:54:20,023 --> 00:54:21,251 Pour toi. 689 00:54:33,203 --> 00:54:35,364 Estaban aquí. 690 00:55:10,373 --> 00:55:12,364 Mmm ... 691 00:55:15,011 --> 00:55:18,003 - ¿Como te sientes? - maravilloso 692 00:55:18,081 --> 00:55:20,276 No tienes que hablar ingles si no quieres 693 00:55:20,350 --> 00:55:23,217 No. Quiero mejorar. Quiero. 694 00:55:23,286 --> 00:55:25,686 Quiero ... ¿cuál es la palabra? 695 00:55:25,755 --> 00:55:29,691 - "Impresionar" en ti. - Me impresionas todo el tiempo. 696 00:55:29,759 --> 00:55:32,125 Tu ingles apenas necesita mejorando en absoluto. 697 00:55:32,195 --> 00:55:34,026 - Tu inglés es maravilloso. - Oh, mentiroso. 698 00:55:34,097 --> 00:55:37,225 Dime que sientes pero no solo en general como ... 699 00:55:37,300 --> 00:55:39,564 exactamente. 700 00:55:39,636 --> 00:55:41,695 Multa. 701 00:55:41,771 --> 00:55:44,638 Normal, supongo. 702 00:55:44,708 --> 00:55:48,439 Está bien, ahora, realmente quiero lo que estas sintiendo 703 00:55:48,511 --> 00:55:50,843 Dime. 704 00:55:58,288 --> 00:56:00,654 Uh, no lo sé. 705 00:56:01,991 --> 00:56:05,256 No lo sé. Vas primero. 706 00:56:06,529 --> 00:56:08,861 Bueno, está bien, vamos a intentarlo. 707 00:56:08,932 --> 00:56:13,301 Bueno estoy divertido y sorprendido 708 00:56:13,370 --> 00:56:17,864 que tengo una hermosa Novio inglés y, um ... 709 00:56:20,009 --> 00:56:23,103 culpable de lo que mi madre Diría sobre el sexo. 710 00:56:25,915 --> 00:56:27,746 Y, um ... 711 00:56:27,817 --> 00:56:31,218 ansioso por su opinión de ti 712 00:56:31,287 --> 00:56:33,949 y, uh ... 713 00:56:34,023 --> 00:56:36,548 tal vez un poco preocupado 714 00:56:36,626 --> 00:56:39,595 que no estoy del todo lo suficientemente inteligente para ti, 715 00:56:39,662 --> 00:56:41,493 y para que puedas quiero una novia 716 00:56:41,564 --> 00:56:44,158 quien es mas que solo una secretaria 717 00:56:47,170 --> 00:56:50,469 Eso es. Ahora tu intenta. 718 00:56:52,609 --> 00:56:55,077 Bien, um ... 719 00:56:55,145 --> 00:56:59,343 bueno estoy contento 720 00:56:59,416 --> 00:57:02,977 pacífico 721 00:57:03,052 --> 00:57:05,714 con, um ... 722 00:57:05,789 --> 00:57:08,485 una corriente subterránea de turbulencia. 723 00:57:08,558 --> 00:57:11,049 Dios mío, ¿qué fue eso? 724 00:57:11,127 --> 00:57:13,425 ¿La previsión del tiempo? 725 00:57:14,964 --> 00:57:17,762 Por favor. Quiero decir, no es una prueba. 726 00:57:17,834 --> 00:57:19,961 No parezca tan preocupado. 727 00:57:20,036 --> 00:57:21,833 No no. 728 00:57:21,905 --> 00:57:25,500 Es ... en Inglaterra, 729 00:57:25,575 --> 00:57:28,009 cuando le preguntas a alguien como son 730 00:57:28,077 --> 00:57:31,979 es solo ... palabras Es sólo una cortesía. 731 00:57:32,048 --> 00:57:34,949 Lo último en el mundo. que esperas 732 00:57:35,018 --> 00:57:37,111 es que van para decirte realmente. 733 00:57:37,187 --> 00:57:38,484 Sí. 734 00:57:43,259 --> 00:57:45,250 Eres tan directo 735 00:57:45,328 --> 00:57:47,762 Donde aprendiste ser tan sincero? 736 00:57:47,831 --> 00:57:50,299 ¿Qué quieres decir con "aprender"? 737 00:57:50,366 --> 00:57:53,893 O bien dices lo que es veraz o no lo haces 738 00:57:58,107 --> 00:58:00,439 - ¿Eso es? - si 739 00:58:00,510 --> 00:58:02,273 Te ves tan asustado. 740 00:58:39,215 --> 00:58:42,082 Cómo puedo saber si estoy enamorado 741 00:58:44,888 --> 00:58:47,789 Siempre sabes cuando tu casa está en llamas. Eso es todo. 742 00:58:55,565 --> 00:58:57,260 Brazo derecho alrededor de la ventanilla. 743 00:58:57,333 --> 00:58:59,028 Cuatro bolas por venir. Jugar. 744 00:59:04,073 --> 00:59:05,665 Es una carrera gloriosa. 745 00:59:05,742 --> 00:59:07,266 Alegría del siglo. 746 00:59:21,858 --> 00:59:23,519 Lo siento. 747 00:59:28,965 --> 00:59:31,695 - Oh, es una buena. - ¡Putain! 748 00:59:37,941 --> 00:59:39,499 Dios ... lo siento. 749 00:59:40,877 --> 00:59:42,401 ¿Estás bien? 750 00:59:42,478 --> 00:59:45,174 ¿Por qué los británicos son tan británicos? 751 00:59:45,248 --> 00:59:47,443 Vine aquí para no hacerlo Tengo que lidiar con eso! 752 00:59:47,517 --> 00:59:49,644 Creo que los nativos se están poniendo inquietos. 753 00:59:49,719 --> 00:59:52,313 - ¿Por qué, qué dijo? - Algo poco halagador. 754 00:59:52,388 --> 00:59:56,518 - Sobre el inglés, creo. - ¡Vete a la mierda en otra parte! 755 00:59:56,593 --> 01:00:00,120 - ¿Conseguiste algo de eso? - Tal vez él quiere tomar nuestra foto. 756 01:00:00,196 --> 01:00:01,925 Tu crees ¿Está actuando? 757 01:00:01,998 --> 01:00:04,193 Tu crees ¿Es el mismo inglés? 758 01:00:04,267 --> 01:00:07,293 ¿Eres tú? 759 01:00:07,370 --> 01:00:08,837 El ciertamente actúa como la cosa real 760 01:00:08,905 --> 01:00:12,864 Bueno, hablando por mi mismo, 761 01:00:12,942 --> 01:00:15,410 Podría hacer con un "vin rouge". ¿Ningún arrendatario? 762 01:00:15,478 --> 01:00:17,070 Venga. 763 01:00:19,816 --> 01:00:21,249 ¿Vienes? 764 01:00:28,625 --> 01:00:30,217 Por qué no? 765 01:00:46,109 --> 01:00:48,543 Monsieur ... madame. 766 01:00:51,381 --> 01:00:54,350 Entonces, ¿por qué estabas fingiendo ser francés, entonces? 767 01:00:56,085 --> 01:00:57,985 Sabes la sangrienta Inglés en el extranjero ... 768 01:00:58,054 --> 01:01:01,490 Siempre se están quejando. Es la comida o la cerveza. 769 01:01:01,557 --> 01:01:05,288 o el terrible servicio ... "Oh, ¿no son groseros los parisinos?" 770 01:01:05,361 --> 01:01:07,886 Y gritando, como si eso fuera. Los voy a hacer entender. 771 01:01:07,964 --> 01:01:09,488 ¿Por qué querría ser inglés? 772 01:01:09,532 --> 01:01:12,626 Bueno, seguramente tiene que haber algo. te gusta de nosotros 773 01:01:15,371 --> 01:01:17,066 No puedo pensar en nada. 774 01:01:18,975 --> 01:01:23,139 - ¿No extrañas a casa? - No claro que no. 775 01:01:23,212 --> 01:01:24,839 Oh. 776 01:01:26,249 --> 01:01:28,080 ¿Qué? 777 01:01:28,117 --> 01:01:31,484 - ¿No me crees? - Por supuesto que te creo. 778 01:02:09,425 --> 01:02:11,825 Bonjour "Le monde" s'il vous pla t. 779 01:02:18,334 --> 01:02:20,427 Diario anglais? 780 01:02:20,503 --> 01:02:22,937 - ¿Quieres este? - No. 781 01:02:32,014 --> 01:02:34,505 ¿Qué vas a hacer hoy? 782 01:02:34,584 --> 01:02:37,451 - Nada especial. - Bueno. 783 01:02:37,520 --> 01:02:40,080 Entonces, nos vemos. 784 01:02:51,033 --> 01:02:53,228 Y me puse a pensar 785 01:02:53,302 --> 01:02:55,964 en francés, sabes? Me siento frances 786 01:02:56,038 --> 01:02:59,599 Agitaré mis manos sobre cuando hablo, sabes? 787 01:02:59,675 --> 01:03:01,302 Yo tengo ... sexo por la tarde 788 01:03:01,377 --> 01:03:03,937 Si eso no es francés, No se que es 789 01:03:04,013 --> 01:03:07,744 Yo pertenezco aquí, ¿sabes? Siento que estoy en casa. 790 01:03:08,918 --> 01:03:09,976 ¿Pero? 791 01:03:10,052 --> 01:03:14,614 Es ... no es que extraño a Inglaterra exactamente, 792 01:03:14,690 --> 01:03:16,681 pero hay ... una parte de mi 793 01:03:16,759 --> 01:03:19,660 que se siente como si estuviera siendo desleal a la otra. 794 01:03:19,729 --> 01:03:21,856 Tal vez sólo estás nostálgico. 795 01:03:21,931 --> 01:03:24,729 No. 796 01:03:26,335 --> 01:03:29,031 ¿Solitario? 797 01:03:29,105 --> 01:03:33,508 - Difícilmente. - Oh, sí, tienes a Thingmy ... 798 01:03:33,576 --> 01:03:35,271 ¿cual es su nombre? De todas formas... 799 01:03:35,344 --> 01:03:39,212 como es ella, esta chica eres tener una relación con, 800 01:03:39,282 --> 01:03:40,977 como lo pones? 801 01:03:41,050 --> 01:03:44,247 Su nombre es Annick. ¿Qué hay de malo en ponerlo así? 802 01:03:44,320 --> 01:03:47,153 No tienes que decirme de ella. No es asunto mío. 803 01:03:47,223 --> 01:03:49,953 No no me importa contándote de ella 804 01:03:50,026 --> 01:03:52,722 Ella es realmente ... directa 805 01:03:52,795 --> 01:03:56,595 y emocional, y sincero ... todo. 806 01:03:56,666 --> 01:03:59,794 Tenemos esto real conexión entre nosotros. 807 01:03:59,836 --> 01:04:01,997 - Nunca nos mentimos el uno al otro. - ¿Qué? ¿Nunca? 808 01:04:04,073 --> 01:04:06,837 No nunca. 809 01:04:06,909 --> 01:04:10,504 No te preocupes No estoy intentando para avergonzarte 810 01:04:10,580 --> 01:04:13,344 No estoy avergonzado. 811 01:04:20,056 --> 01:04:22,388 Qué vas hacer, entonces? 812 01:04:22,458 --> 01:04:24,255 ¿Hacer? 813 01:04:24,327 --> 01:04:26,090 Para ganarse la vida. 814 01:04:26,162 --> 01:04:29,097 Tomar fotografías. 815 01:04:29,165 --> 01:04:32,566 - ¿Se paga bien? - No lo sé. 816 01:04:32,635 --> 01:04:34,398 No tengo en realidad vendido alguno todavia 817 01:04:34,470 --> 01:04:36,836 Oh. 818 01:04:36,906 --> 01:04:40,899 ¿Cómo vas a proporcionar para tu familia entonces? 819 01:04:40,977 --> 01:04:42,740 Que familia 820 01:04:42,812 --> 01:04:45,212 La que tendrás un día. 821 01:04:45,281 --> 01:04:47,977 Infierno sangriento. Dame tiempo. 822 01:04:48,050 --> 01:04:49,415 ¿Por qué? 823 01:04:51,053 --> 01:04:53,613 Bueno, porque tengo 21 años. 824 01:04:53,689 --> 01:04:56,624 Todavía estoy... ya sabes... 825 01:04:56,692 --> 01:04:58,683 Sigo teniendo relaciones. 826 01:04:58,761 --> 01:05:01,423 ¿Qué, más de uno? 827 01:05:01,497 --> 01:05:04,489 Bueno, no simultáneamente, no. 828 01:05:04,567 --> 01:05:06,797 De todas formas, El matrimonio es una relación. 829 01:05:06,869 --> 01:05:10,134 ¿Si lo? 830 01:05:10,206 --> 01:05:13,471 Dijiste que ibas tener relaciones 831 01:05:13,542 --> 01:05:16,602 y luego casarse, como si Eran dos cosas diferentes. 832 01:05:16,679 --> 01:05:19,239 No, no dije que era va a casarse 833 01:05:19,315 --> 01:05:21,579 Bueno no, supongo No lo hiciste técnicamente, no. 834 01:05:21,651 --> 01:05:24,051 Joder, no lo hice. Nunca me casaré. 835 01:05:25,187 --> 01:05:28,418 - Oh, creo que lo harás. - ¿Por qué? 836 01:05:29,759 --> 01:05:31,886 No eres original suficiente para no 837 01:06:15,171 --> 01:06:16,934 Chris ... 838 01:06:16,973 --> 01:06:19,066 ¿Annick sabe de mí? 839 01:06:20,076 --> 01:06:21,600 Ella sabe que veo amigos. 840 01:06:21,644 --> 01:06:24,670 Ella sabe que ves este amigo en particular? 841 01:06:25,781 --> 01:06:27,806 No específicamente, no. 842 01:06:27,850 --> 01:06:29,408 Nunca ha subido. 843 01:06:31,420 --> 01:06:32,978 No es la gran cosa, aunque, ¿lo es? 844 01:06:33,022 --> 01:06:35,820 No es como si ... 845 01:06:35,858 --> 01:06:37,849 tenemos algo que esconder 846 01:06:37,893 --> 01:06:39,884 Pensé que nunca le mintió 847 01:06:39,962 --> 01:06:42,362 No estoy mintiendo. 848 01:06:42,431 --> 01:06:44,626 Si ella me pregunta Se lo diré a ella. 849 01:06:46,168 --> 01:06:47,533 Bien... 850 01:06:47,603 --> 01:06:50,629 si ella no sabe que yo existo, como puede ella preguntar 851 01:06:52,408 --> 01:06:53,841 Lo suficientemente justo. 852 01:06:54,910 --> 01:06:56,901 Entonces le diré a ella, ¿Debo? 853 01:07:03,753 --> 01:07:07,689 No empieces a leer cosas en estas conversaciones, ¿quieres? 854 01:07:07,757 --> 01:07:09,725 ¿Qué quieres decir? 855 01:07:09,792 --> 01:07:12,590 Bien ... si analizas ellos demasiado 856 01:07:12,661 --> 01:07:15,596 usted podría conseguir la idea que te quiero 857 01:07:15,664 --> 01:07:17,825 ¿Vos si? 858 01:07:22,438 --> 01:07:24,372 Te veré luego. 859 01:07:43,626 --> 01:07:46,220 ¿Qué deberíamos hacer esta noche? 860 01:07:46,295 --> 01:07:48,092 No lo sé. 861 01:07:48,164 --> 01:07:49,324 ¿Ver una película? 862 01:07:49,398 --> 01:07:51,832 ¿Qué tal el nuevo Truffaut? 863 01:07:51,901 --> 01:07:53,869 Esta chica inglesa que conoci dijo que es bastante bueno 864 01:07:53,936 --> 01:07:56,427 Entonces eso esta arreglado. 865 01:07:56,505 --> 01:07:58,803 Sí. A ella realmente le gustó. 866 01:07:58,874 --> 01:08:00,501 Bueno. 867 01:08:04,080 --> 01:08:05,513 Sí... 868 01:08:05,548 --> 01:08:07,607 Marion, esta inglesa novia mia 869 01:08:07,650 --> 01:08:11,017 dijo que era uno de sus peliculas favoritas. 870 01:08:13,622 --> 01:08:15,715 Estás intentando para decirme algo? 871 01:08:15,791 --> 01:08:17,952 ¿Qué quieres decir? 872 01:08:18,027 --> 01:08:21,258 Es este el famoso ¿Tacto inglés? 873 01:08:22,431 --> 01:08:23,728 No. 874 01:08:23,799 --> 01:08:26,563 Simplemente señalando que, Al parecer, la película es bastante buena. 875 01:08:26,635 --> 01:08:28,193 Bueno. 876 01:08:28,270 --> 01:08:31,330 - ¿Quién te dijo eso? - Un amigo. 877 01:08:32,641 --> 01:08:34,802 ¿Una novia inglesa? 878 01:08:34,877 --> 01:08:36,708 Bueno, no "novia". 879 01:08:36,779 --> 01:08:38,872 Ya sabes, quiero decir, un amigo quien pasa a ser una niña 880 01:08:38,948 --> 01:08:41,075 Tienes frances novios, ¿verdad? 881 01:08:41,150 --> 01:08:44,278 Sí, pero no los menciono. tres veces corriendo 882 01:08:44,353 --> 01:08:45,945 a menos que yo tenga una muy buena razon 883 01:08:46,021 --> 01:08:50,856 Bueno solo estoy explicando que es una amiga 884 01:08:50,926 --> 01:08:52,325 Um ... nos vemos de vez en cuando 885 01:08:52,394 --> 01:08:55,989 y ... he estado queriendo para mencionarte a ti. Eso es. 886 01:08:56,065 --> 01:08:59,330 Has querido mencionar que te acuestas con ella 887 01:08:59,401 --> 01:09:01,995 No claro que no. 888 01:09:02,071 --> 01:09:04,198 - Duermo contigo. - O que quieras. 889 01:09:04,273 --> 01:09:06,138 No. Espera. Esto se está poniendo ridículo. 890 01:09:06,208 --> 01:09:08,972 No estoy siendo ... cual es la maldita palabra 891 01:09:09,044 --> 01:09:11,604 No estoy siendo pérfida. 892 01:09:11,680 --> 01:09:13,739 Ya sabes, albion Siempre es pérfido. 893 01:09:13,816 --> 01:09:15,841 - Te lo enseñan en la escuela. - No no soy... 894 01:09:15,918 --> 01:09:18,216 Estoy tratando de ser honesto. 895 01:09:18,287 --> 01:09:20,482 No quiero esconder cosas de ti. 896 01:09:22,791 --> 01:09:24,588 ¿Estás durmiendo con ella? 897 01:09:24,660 --> 01:09:26,651 No. 898 01:09:27,663 --> 01:09:29,631 ¿Estás enamorado de ella? 899 01:09:29,698 --> 01:09:31,290 Por supuesto no. 900 01:09:31,367 --> 01:09:33,961 Me gustas. 901 01:09:34,036 --> 01:09:38,803 Muchas gracias. Tan amable. Por supuesto que sí. 902 01:09:38,874 --> 01:09:40,364 No me refiero, Realmente lo hago 903 01:09:40,442 --> 01:09:43,570 Me encanta estar aqui Estar contigo y todo. 904 01:09:43,646 --> 01:09:45,580 Me encanta. 905 01:09:45,648 --> 01:09:49,140 Me gustas mucho. 906 01:09:49,218 --> 01:09:51,812 ¡Qué racional! 907 01:09:51,887 --> 01:09:54,617 ¡Cómo medido! 908 01:09:54,690 --> 01:09:57,181 ¡Qué inglés eres! 909 01:09:57,259 --> 01:09:59,921 Lo dices como si me conoces desde hace 20 años 910 01:09:59,995 --> 01:10:02,395 En lugar de unos pocos meses. 911 01:10:02,464 --> 01:10:03,897 Me enseñaste a decir lo que estoy sintiendo 912 01:10:03,966 --> 01:10:05,490 Ahora me estas culpando Cuando lo hago. 913 01:10:05,568 --> 01:10:08,162 Pense que sabias... 914 01:10:08,237 --> 01:10:09,932 - Lo siento. - Estaba ... estaba ... 915 01:10:10,005 --> 01:10:13,873 Te estaba enseñando Que sea sincero, no cruel. 916 01:10:13,943 --> 01:10:16,605 Lo siento. No porque He hecho algo malo. 917 01:10:16,679 --> 01:10:18,408 No tengo pero Lo siento porque ... 918 01:10:18,480 --> 01:10:22,177 has entendido mal la situación. 919 01:10:22,251 --> 01:10:24,481 No no. 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,717 Por qué eres... 921 01:10:31,760 --> 01:10:32,784 Annick ... 922 01:10:34,063 --> 01:10:36,588 ¿Por qué estás llorando? 923 01:10:36,665 --> 01:10:38,599 Eh 924 01:10:38,667 --> 01:10:41,101 Es porque Te mencione esa chica? 925 01:10:42,605 --> 01:10:44,573 No lo sé. Dime. 926 01:10:44,640 --> 01:10:48,076 ¿Es porque crees que yo no? Te amo lo suficiente, o algo así? 927 01:10:48,143 --> 01:10:50,703 ¿Es porque me amas? Dime. 928 01:10:54,850 --> 01:10:57,148 Annick? 929 01:10:57,219 --> 01:10:58,948 Todo está bien. 930 01:12:12,895 --> 01:12:15,762 Dios salve a la reina. 931 01:12:15,831 --> 01:12:19,699 Oh ... tal vez ha sido "malade", ¿eh? 932 01:12:19,768 --> 01:12:23,329 - Me parece lo suficientemente sano. - Quizás se ha puesto de mal humor. 933 01:12:23,405 --> 01:12:25,100 Él no es un sulker. 934 01:12:25,174 --> 01:12:26,937 Quizás trabaje duro. 935 01:12:27,009 --> 01:12:29,341 Tal vez su pato, Ella le ha dado el codo. 936 01:12:29,411 --> 01:12:31,811 Oh, tal vez eso, sí. 937 01:12:58,107 --> 01:13:01,668 Como sea, como pudimos dejarte pasar la noche solo? 938 01:13:05,514 --> 01:13:07,846 Nosotros pensamos usted podría estar enfermo 939 01:13:09,685 --> 01:13:12,848 Pensé que no podrías como yo mas 940 01:13:13,956 --> 01:13:17,289 Cometí un terrible error. 941 01:13:17,359 --> 01:13:21,728 Annick ... significaba todo para mi 942 01:13:21,797 --> 01:13:23,788 La amo. La amo. 943 01:13:23,866 --> 01:13:26,357 Me doy cuenta ahora. No quiero para ir a la sangrienta Inglaterra. 944 01:13:26,435 --> 01:13:28,801 Odio inglaterra Me quedo aquí. 945 01:13:28,871 --> 01:13:30,964 Me voy a quedar en París. Voy a ser artista. 946 01:13:31,039 --> 01:13:33,599 No quiero una esposa No quiero hijos sangrientos. 947 01:13:33,675 --> 01:13:36,769 No quiero responsabilidad. No necesito nada de eso. 948 01:13:48,991 --> 01:13:51,016 Bueno, al menos sabemos donde estamos parados 949 01:14:08,377 --> 01:14:11,505 Attagirl. Es mamá, Amy. 950 01:14:13,382 --> 01:14:16,112 Mira lo que estas haciendo con esas manos 951 01:14:16,185 --> 01:14:19,712 Oh eso es genial. Sí, eso se ve encantador. 952 01:14:19,788 --> 01:14:23,121 En esta playa, el sol se pone, 953 01:14:23,192 --> 01:14:25,422 Reproduciendo música, fogata y las mujeres ... 954 01:14:25,494 --> 01:14:27,724 increíble. 955 01:14:27,796 --> 01:14:29,559 Increíble. 956 01:14:29,631 --> 01:14:31,565 ¿Alguna vez has pensado en ... 957 01:14:31,633 --> 01:14:34,727 alguien mas cuando estas teniendo sexo con kali? 958 01:14:34,803 --> 01:14:36,327 Por supuesto. 959 01:14:36,405 --> 01:14:38,896 Quien no 960 01:14:38,974 --> 01:14:41,101 Yo. 961 01:14:41,176 --> 01:14:44,577 Hasta hace poco, solo últimamente 962 01:14:44,646 --> 01:14:47,513 - Cada vez que hago ... - Follando. 963 01:14:49,251 --> 01:14:52,652 Sí, con Marion ... 964 01:14:52,721 --> 01:14:55,155 Annick sigue apareciendo. 965 01:14:55,224 --> 01:14:59,183 No es eso Yo la quiero físicamente 966 01:14:59,261 --> 01:15:03,561 Si ella entró por la puerta ahora mismo, Puede que no me guste en absoluto, 967 01:15:03,632 --> 01:15:05,759 pero solo he estado pensando sobre el pasado mucho. 968 01:15:05,834 --> 01:15:08,928 Y me pregunto lo que dice 969 01:15:09,004 --> 01:15:11,973 acerca de... yo y marion 970 01:15:12,040 --> 01:15:16,170 Para ser honesto, no hemos estado subiendo a ese pozo recientemente 971 01:15:16,245 --> 01:15:19,214 ¿Vas a dejarla? 972 01:15:21,116 --> 01:15:23,983 No, ni siquiera tengo pensado en eso 973 01:15:24,052 --> 01:15:25,986 Es solo que me siento ... 974 01:15:26,054 --> 01:15:27,783 Atrapado. Te sientes atrapado. 975 01:15:27,856 --> 01:15:29,483 Francamente, Chris, No me sorprende. 976 01:15:29,558 --> 01:15:31,219 Mira lo que has hecho con tu vida. 977 01:15:31,293 --> 01:15:33,488 No es de extrañar que estés aburrido. 978 01:15:33,562 --> 01:15:37,760 Ah, y supongo que tu vida es algo maravilloso en comparación. 979 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Hago lo que quiero hacer. Estoy orgulloso de mi trabajo. 980 01:15:41,370 --> 01:15:44,203 ¿Puedes decir lo mismo? 981 01:15:46,375 --> 01:15:48,309 Soy tu mejor amigo, Chris. 982 01:15:48,377 --> 01:15:49,708 Se lo que esta pasando en tu cabeza. 983 01:15:49,778 --> 01:15:51,143 Te puedo leer como un libro 984 01:15:51,213 --> 01:15:53,943 Sigues pensando para ti mismo, "¿Tomé la decisión correcta?" 985 01:15:56,852 --> 01:15:58,752 Bueno, lo hiciste? 986 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Toni te preguntó, ya sabes. 987 01:16:04,259 --> 01:16:06,022 Por supuesto que lo hizo. 988 01:16:06,094 --> 01:16:09,825 "Ven a la fiesta de Toni. Vestimenta informal Esposas opcionales ". 989 01:16:09,898 --> 01:16:13,459 Basura. Quería que vinieras. 990 01:16:13,535 --> 01:16:15,435 Bueno alguien tiene Cuidar a Amy. 991 01:16:15,504 --> 01:16:18,302 Podríamos haber conseguido una niñera. 992 01:16:18,373 --> 01:16:21,103 Nunca salimos juntos. No hemos estado en una fiesta en décadas. 993 01:16:21,176 --> 01:16:24,270 Tú siempre dices odias las fiestas 994 01:16:24,346 --> 01:16:27,440 Si bueno nos quiero divertirse. 995 01:16:27,516 --> 01:16:29,848 Te refieres a que te quieres divertirse. 996 01:16:29,918 --> 01:16:32,409 Bueno, vamos No te voy a detener. 997 01:16:35,624 --> 01:16:37,751 Lo que realmente odio es que te sientas. esta necesidad 998 01:16:37,826 --> 01:16:39,851 conducir una cuña entre yo y toni. 999 01:16:39,928 --> 01:16:41,623 Como si tuvieras algo en contra de que haya alguien 1000 01:16:41,697 --> 01:16:43,892 quien me conoció antes que tú 1001 01:16:45,267 --> 01:16:47,030 Creo que será mejor que vayas. 1002 01:16:49,805 --> 01:16:51,102 Espero que sea divertido. 1003 01:18:03,145 --> 01:18:05,170 Lloydy! 1004 01:18:06,248 --> 01:18:08,273 ¿Hola, cómo estás? 1005 01:18:08,350 --> 01:18:10,250 Qué hiciste, Raid una galería de arte? 1006 01:18:10,318 --> 01:18:12,752 Qué estás haciendo ¿Con tus pantalones todavía puestos? 1007 01:18:12,821 --> 01:18:15,813 - ¿Dónde está Kali? - En la planta baja, creo. 1008 01:18:15,891 --> 01:18:18,223 Poco de un rollo de salchicha crisis en marcha 1009 01:18:18,293 --> 01:18:21,456 Escucha baja y animarla. 1010 01:18:21,530 --> 01:18:24,090 Ella acaba de tener un aborto. 1011 01:18:24,166 --> 01:18:27,431 Fue su decisión, Ya sabes, pero estoy de acuerdo. 1012 01:18:27,502 --> 01:18:29,595 Quien quiere traer otro pequeño bastardo 1013 01:18:29,671 --> 01:18:31,764 en este montón de mierda, ¿eh? 1014 01:18:31,840 --> 01:18:35,332 Excepto la burguesía en ciernes. Gatos gordos, por supuesto. 1015 01:18:36,478 --> 01:18:38,844 Diviertete, por el amor de Dios. 1016 01:19:26,061 --> 01:19:28,291 Langostinos volauvent? 1017 01:19:28,363 --> 01:19:31,628 Son parte cruda, parte incinerada 1018 01:19:31,700 --> 01:19:36,000 efecto sushi a la barbacoa tipo de cosa. 1019 01:19:37,939 --> 01:19:39,270 Te conozco. 1020 01:19:39,341 --> 01:19:41,400 Me estabas mirando en la sala. 1021 01:19:41,476 --> 01:19:44,570 - No estoy mirando, exactamente. - Me estabas revisando. 1022 01:19:46,214 --> 01:19:48,011 Todo está bien. Yo estaba haciendo lo mismo contigo. 1023 01:19:49,618 --> 01:19:51,449 Soy Joanna, por cierto. 1024 01:19:51,520 --> 01:19:53,613 Chris 1025 01:19:53,688 --> 01:19:56,248 ¿Eres amigo de Toni? 1026 01:19:56,324 --> 01:19:59,350 Esa es una manera de describirlo. 1027 01:19:59,427 --> 01:20:03,921 Alguien te ha dicho alguna vez ¿tu tienes una cara bonita? 1028 01:20:03,999 --> 01:20:06,058 "Bonito"? Ugh 1029 01:20:06,134 --> 01:20:09,228 Supongo que mi madre podría haber mencionado eso. 1030 01:20:13,608 --> 01:20:15,872 Puedes traerme una bebida si tu quieres. 1031 01:20:15,944 --> 01:20:19,436 Oh yo puedo ¿Te importa si me consigo uno? 1032 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 Hola de nuevo. 1033 01:20:49,678 --> 01:20:52,112 Hola. 1034 01:20:53,248 --> 01:20:55,113 me preguntaba donde te habías ido 1035 01:20:55,183 --> 01:20:57,617 Te estaba buscando. 1036 01:20:57,686 --> 01:20:59,483 Así que ahora que me encontraste, 1037 01:20:59,554 --> 01:21:02,853 - ¿Qué vas a hacer? - hacer? 1038 01:21:02,924 --> 01:21:04,391 Bien te interesa no eres tu 1039 01:21:04,459 --> 01:21:07,860 Yo sé que soy, así que asumo vamos a joder 1040 01:21:07,929 --> 01:21:10,955 Oh yo No sé sobre eso. 1041 01:21:12,567 --> 01:21:16,128 - Estoy casado. - No tengo prejuicios. 1042 01:21:16,204 --> 01:21:18,502 No, no es tan fácil. 1043 01:21:18,573 --> 01:21:21,872 Si te preocupa involucrarse, no lo hagas 1044 01:21:21,943 --> 01:21:24,377 No estoy en esa mierda. 1045 01:21:28,250 --> 01:21:30,150 Eres un hombre casado. 1046 01:21:30,218 --> 01:21:32,618 Lo tienes todo a la intemperie. 1047 01:21:32,687 --> 01:21:35,554 Bueno, bien por ti... en ambos casos. 1048 01:21:36,725 --> 01:21:38,488 ¿Podemos ir a la cama ahora? 1049 01:21:52,674 --> 01:21:56,110 Bueno, eso no fue tan difícil, fue? 1050 01:22:05,520 --> 01:22:08,683 Quiero que tengas asuntos. 1051 01:22:08,757 --> 01:22:10,452 Será bueno para nuestro matrimonio. 1052 01:22:10,525 --> 01:22:13,050 Yo sigo cocinando tu cena 1053 01:22:13,128 --> 01:22:15,562 y haz tu lavado y planchado. 1054 01:22:45,160 --> 01:22:48,493 Es un poco más práctico. si estas a tu alcance 1055 01:22:53,268 --> 01:22:55,759 ¿Tienes Durex? 1056 01:22:55,837 --> 01:22:58,499 No estoy tomando la píldora. 1057 01:22:58,573 --> 01:23:00,370 No... 1058 01:23:00,442 --> 01:23:03,639 no es el tipo de cosas 1059 01:23:03,712 --> 01:23:06,203 llevas contigo cuando estas casada, de verdad 1060 01:23:06,281 --> 01:23:08,681 Te sorprenderias. 1061 01:23:08,750 --> 01:23:13,278 Toni los guarda en el mueble de baño. justo debajo del fregadero. 1062 01:23:14,789 --> 01:23:16,689 Derecha. 1063 01:23:59,701 --> 01:24:02,192 Chris? 1064 01:24:03,805 --> 01:24:06,330 - ¿Estás bien? Buena vieja Joanna. 1065 01:24:07,709 --> 01:24:09,836 Vamos, Joanna. 1066 01:24:11,746 --> 01:24:14,681 Ve por ello, hombre, ¿todo bien? 1067 01:24:32,567 --> 01:24:36,663 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy a casa. 1068 01:24:36,738 --> 01:24:38,296 ¿Por qué? 1069 01:24:38,373 --> 01:24:42,002 Porque toni te puso hasta esto. 1070 01:24:42,077 --> 01:24:43,772 ¿Estás durmiendo con él? 1071 01:24:43,845 --> 01:24:47,212 Algunas veces. No soy una puta 1072 01:24:47,282 --> 01:24:49,807 Yo decido con quién duermo, Toni no. 1073 01:24:49,884 --> 01:24:51,715 Pero él sugirió puede ser una buena idea, 1074 01:24:51,786 --> 01:24:54,254 siempre que no me hayas encontrado demasiado repulsivo, verdad? 1075 01:24:54,322 --> 01:24:56,916 Quería que fueras feliz ... el se preocupa por ti 1076 01:24:56,991 --> 01:24:59,926 - Estoy muy emocionada. - ¿Qué diferencia hace? 1077 01:24:59,994 --> 01:25:01,928 Lo que hizo Toni, la cuestión es 1078 01:25:01,996 --> 01:25:04,556 - Todavía querías dormir conmigo. - Quería, pero no lo hice. 1079 01:25:04,632 --> 01:25:07,965 - Porque estabas asustado. - ¡Posiblemente, sí! 1080 01:25:08,036 --> 01:25:10,402 No es tan bueno una razón como cualquiera? 1081 01:25:51,279 --> 01:25:53,679 - Hola. - Hola. 1082 01:26:10,031 --> 01:26:12,363 Joanna encontró esto en el dormitorio de repuesto. 1083 01:26:12,433 --> 01:26:14,993 - Joanna? - Un amigo de Kali. 1084 01:26:17,105 --> 01:26:19,300 Mira a este esposo de los tuyos, marion. 1085 01:26:19,374 --> 01:26:22,832 Bastante el raver en la pista de baile Cuando se ponen los oldies. 1086 01:26:22,911 --> 01:26:26,403 Era su racha salvaje. que me casé con él para 1087 01:26:38,293 --> 01:26:40,659 Que demonios estas haciendo aqui? 1088 01:26:48,836 --> 01:26:51,532 Yo sé lo que hiciste. 1089 01:26:51,606 --> 01:26:53,267 ¿Acerca de? 1090 01:26:53,341 --> 01:26:55,639 Todo ese maldito pequeño Juego de adolescentes con joanna. 1091 01:26:55,710 --> 01:26:57,439 No era un juego. 1092 01:26:57,512 --> 01:26:59,446 Te estaba dando lo que dijiste que querías ... 1093 01:26:59,514 --> 01:27:02,074 ayudando a salvarte de ti mismo 1094 01:27:02,150 --> 01:27:04,118 Si has dicho algo a Marion ... 1095 01:27:04,185 --> 01:27:05,880 ¿De qué tienes miedo, Chris? 1096 01:27:05,920 --> 01:27:08,184 Trastornando lo acogedor clase media-applecart? 1097 01:27:08,223 --> 01:27:11,920 Perdiendo a tu esposa perfecta ¿Y tu pequeño arriate de flores? 1098 01:27:11,993 --> 01:27:15,759 - ¿Has dicho algo? - ¿Qué te ha pasado, hombre? 1099 01:27:15,830 --> 01:27:19,425 Acabas de rendirte ... abajo de la línea. 1100 01:27:19,500 --> 01:27:21,991 Vamos, ¿qué salió mal? París no fue hace tanto tiempo. 1101 01:27:22,070 --> 01:27:25,597 Ha sido casi sangriento 10 años desde París ... 1102 01:27:25,673 --> 01:27:29,165 - la mayor parte de mi vida adulta! - Nueva definición de "adulto": 1103 01:27:29,244 --> 01:27:31,474 "Tiempo en el que te has vendido". 1104 01:27:31,546 --> 01:27:35,380 Unos años de libertad, luego de vuelta. Al trabajo seguro y al club de tenis. 1105 01:27:35,450 --> 01:27:37,782 Otro triunfo mas ¡Por la burguesía! 1106 01:27:37,852 --> 01:27:41,583 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! Que joder estabas haciendo con marion ?! 1107 01:27:42,890 --> 01:27:46,121 - ¿Por qué no le preguntas a ella? - ¡Te estoy pidiendo! 1108 01:27:47,795 --> 01:27:51,561 Digamos que Marion no comparte Algunas de tus inhibiciones. 1109 01:28:01,175 --> 01:28:03,439 Por el amor de Cristo, ¡para! 1110 01:28:03,511 --> 01:28:06,173 ¡Basta, Chris! ¡Para! 1111 01:28:06,247 --> 01:28:07,908 ¡Para! 1112 01:28:07,982 --> 01:28:11,145 ¡Bajate! ¡Para! ¡Para! 1113 01:28:33,875 --> 01:28:35,809 ¿Te acostaste con Toni? 1114 01:28:35,877 --> 01:28:37,811 ¿Eso es lo que él dijo? 1115 01:28:37,879 --> 01:28:40,143 No precisamente 1116 01:28:40,214 --> 01:28:42,307 ¿Y, qué piensas? 1117 01:28:42,383 --> 01:28:45,147 Quiero que me digas usted no tiene 1118 01:28:45,219 --> 01:28:48,655 Realmente importa ¿si tengo? 1119 01:28:48,723 --> 01:28:51,248 La forma en que te has estado comportando, No hubiera pensado que te importara. 1120 01:28:51,326 --> 01:28:53,851 Por supuesto que me importa 1121 01:28:53,928 --> 01:28:56,954 Me hizo un pase. 1122 01:28:58,533 --> 01:29:00,558 Mas de una vez. 1123 01:29:02,670 --> 01:29:04,934 Lo rechacé. 1124 01:29:20,888 --> 01:29:24,551 Pero yo... Casi dije que sí. 1125 01:29:27,061 --> 01:29:29,689 Fui tentado 1126 01:29:29,764 --> 01:29:33,359 Pasa que es bastante atractivo 1127 01:29:33,434 --> 01:29:36,198 Realmente no se lo que esta pasando por el 1128 01:29:37,305 --> 01:29:39,136 No le entiendo 1129 01:29:40,308 --> 01:29:42,936 Oh, Chris ... 1130 01:29:43,010 --> 01:29:46,446 Tu eres como Un inocente a veces. 1131 01:29:47,982 --> 01:29:52,146 No lo ves Él está celoso de ti. 1132 01:29:52,220 --> 01:29:54,586 ¿Celoso? 1133 01:29:54,655 --> 01:29:56,885 Toni esta celoso de mi? 1134 01:29:56,958 --> 01:29:58,323 Sí. 1135 01:30:02,864 --> 01:30:05,833 Y si no puedes ver por qué ... 1136 01:30:05,900 --> 01:30:09,028 entonces realmente tenemos tiene un problema. 1137 01:30:34,962 --> 01:30:36,657 Hola cariño. 1138 01:30:39,500 --> 01:30:41,365 Hola cariño. 1139 01:30:41,436 --> 01:30:42,960 Buena niña. 1140 01:30:44,272 --> 01:30:45,569 ¿Estás bien? 1141 01:31:00,421 --> 01:31:01,945 Marion? 1142 01:31:03,991 --> 01:31:06,926 - ¿Conoces la fiesta de Toni? - Mmm? 1143 01:31:06,994 --> 01:31:08,985 Algo sucedió allí. 1144 01:31:09,063 --> 01:31:10,928 Había esta chica. 1145 01:31:13,668 --> 01:31:16,364 Bueno que es importante es ... 1146 01:31:16,437 --> 01:31:17,699 Ella intentó para salir conmigo. 1147 01:31:17,772 --> 01:31:19,535 Me alegro de no estar la única persona en el mundo 1148 01:31:19,607 --> 01:31:21,905 quien te encuentra atractivo 1149 01:31:23,010 --> 01:31:25,911 Ella realmente lo intentó muy difícil. 1150 01:31:25,980 --> 01:31:28,676 No puedo decir que la culpo. 1151 01:31:29,951 --> 01:31:32,920 Solo pensaba deberías saber. 1152 01:31:32,987 --> 01:31:35,615 - ¿Es esta una confesión? - No. 1153 01:31:35,690 --> 01:31:37,317 Por supuesto que no. 1154 01:31:37,391 --> 01:31:39,552 - ¿No te acostaste con ella? - No. 1155 01:31:40,995 --> 01:31:43,520 Solo quiero conseguir todo a la intemperie... 1156 01:31:43,598 --> 01:31:46,123 con las circunstancias. 1157 01:31:57,545 --> 01:31:59,137 Pero me preguntaba ... 1158 01:32:00,348 --> 01:32:02,646 Cómo te sentirías ¿Si tuviera? 1159 01:32:02,717 --> 01:32:05,948 Supongo que eso depende sobre las circunstancias. 1160 01:32:06,020 --> 01:32:08,682 Espero que nosotros Descúbrelo un día. 1161 01:32:08,756 --> 01:32:10,189 ¿Qué? 1162 01:32:11,259 --> 01:32:14,160 Probablemente dormiras con alguien más tarde o temprano. 1163 01:32:14,228 --> 01:32:18,028 - Es muy interesante no hacerlo. - No. No veo por qué. 1164 01:32:20,001 --> 01:32:22,026 No creo que ninguno de nosotros entró en este matrimonio 1165 01:32:22,103 --> 01:32:25,300 Con ridículas expectativas. 1166 01:32:25,373 --> 01:32:28,467 Yo se lo que es estar aburrido sexualmente 1167 01:32:29,777 --> 01:32:31,210 ¿Vos si? 1168 01:32:32,747 --> 01:32:33,736 ¿Eres tú? 1169 01:32:37,184 --> 01:32:38,947 Algunas veces... 1170 01:32:39,020 --> 01:32:42,080 pero en su mayoría no. 1171 01:32:42,156 --> 01:32:43,953 La cosa es, Chris. 1172 01:32:44,025 --> 01:32:45,856 no es lo que crees que es. 1173 01:32:45,927 --> 01:32:49,294 No prueba nada Y no refuta nada. 1174 01:32:49,363 --> 01:32:52,696 Sí. Bueno, ya sabes, es ... 1175 01:32:52,767 --> 01:32:55,895 una situacion hipotetica De todos modos, entonces ... 1176 01:32:57,171 --> 01:32:59,537 Bueno, no del todo. YO... 1177 01:32:59,574 --> 01:33:01,872 Ya que lo estamos discutiendo, 1178 01:33:01,943 --> 01:33:04,776 Bien podría decirte que ... 1179 01:33:04,845 --> 01:33:08,440 si he estado una vez infieles, 1180 01:33:08,516 --> 01:33:11,349 y si, fue solo una vez 1181 01:33:11,419 --> 01:33:16,356 y no, no he estado tentado a desde 1182 01:33:16,424 --> 01:33:19,689 y no pienso Estaré ahora 1183 01:33:29,003 --> 01:33:30,800 ¡Mierda! 1184 01:34:09,744 --> 01:34:11,439 ¿Estuvo mejor? 1185 01:34:11,512 --> 01:34:13,343 Mejor que que? 1186 01:34:13,414 --> 01:34:15,245 Tu dormiste con ella no lo hiciste 1187 01:34:15,316 --> 01:34:18,046 - ¿Esa chica en la fiesta de Toni? - Te lo dije... 1188 01:34:21,188 --> 01:34:23,088 Bien... 1189 01:34:23,157 --> 01:34:25,717 ella estaba bien, Supongo. 1190 01:34:25,793 --> 01:34:30,492 Pero quien quiere comida rapida ¿Cuándo puedes comer en el Ritz? 1191 01:34:43,911 --> 01:34:46,539 Escucha, acabo de llegar para decir adiós. 1192 01:34:46,614 --> 01:34:49,777 Sí. Si atras a los estados, creo. 1193 01:34:49,850 --> 01:34:52,250 Que eres va a hacer? 1194 01:34:52,319 --> 01:34:55,254 No lo sé, tal vez algo de escritura de guiones. 1195 01:34:55,322 --> 01:34:58,314 La gente de Kali está en el juego de la película. Podría, ya sabes ... 1196 01:34:58,359 --> 01:35:01,556 Me voy a quedar en su casa de Malibú. Es encantador, sí. 1197 01:35:01,595 --> 01:35:03,790 - Entonces, ¿cuándo vas a volver? - No lo sé. 1198 01:35:03,864 --> 01:35:06,924 Lo dejo abierto. Escucha, Chris ... 1199 01:35:08,135 --> 01:35:09,932 porque no vienes 1200 01:35:13,441 --> 01:35:17,844 - Vas en serio. - Claro que estoy muy en serio. 1201 01:35:17,912 --> 01:35:21,143 Porque no solo déjalo todo, ¿eh? 1202 01:35:21,215 --> 01:35:23,809 ¿No se hunde tu corazón? en el pensamiento de todo esto? 1203 01:35:23,884 --> 01:35:27,251 Sabiendo qué, vas a gastar. el resto de tu vida aquí ... 1204 01:35:27,321 --> 01:35:30,688 saber como es cada dia va a comenzar y terminar, 1205 01:35:30,758 --> 01:35:32,988 día después del día monótono ¿hasta que? 1206 01:35:33,060 --> 01:35:35,893 Te arrodillas con un ataque al corazón. bien antes de tu tiempo? 1207 01:35:35,963 --> 01:35:39,091 Lo que no haces Entiende, Toni, 1208 01:35:39,166 --> 01:35:42,033 la cosa No entendi 1209 01:35:42,103 --> 01:35:44,571 Es que me gusta aquí. 1210 01:35:44,638 --> 01:35:47,300 Me gusta mi vida. 1211 01:35:47,374 --> 01:35:49,467 Estoy contento. 1212 01:36:58,345 --> 01:37:01,314 - ¿Haciendo listas de nuevo? - si 1213 01:37:02,483 --> 01:37:04,542 ¿Qué hay de "feliz"? 1214 01:37:04,618 --> 01:37:06,586 Que hay de eso 1215 01:37:06,654 --> 01:37:08,645 Cuando estás elaborando tus listas, 1216 01:37:08,722 --> 01:37:11,350 que pones en la columna al lado de "feliz"? 1217 01:37:11,425 --> 01:37:13,586 "Feliz: 1218 01:37:13,661 --> 01:37:16,459 si no ahora... 1219 01:37:16,530 --> 01:37:18,395 Nunca."