1 00:00:00,170 --> 00:00:03,069 (Mon petit ami absolu) 2 00:00:12,150 --> 00:00:14,977 (Mon petit ami absolu) 3 00:00:21,830 --> 00:00:22,900 C'est chaud! 4 00:00:24,959 --> 00:00:27,090 Pourquoi est-ce qu'elle ne m'a pas dit qu'il fait chaud? 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,652 Mon Dieu, je me suis brûlé. 6 00:00:30,999 --> 00:00:32,353 Gosh ... 7 00:00:34,840 --> 00:00:37,031 Êtes-vous occupé, monsieur? 8 00:00:37,480 --> 00:00:38,590 Qu'Est-ce que c'est? 9 00:00:40,310 --> 00:00:41,763 Merci de m'aider. 10 00:00:42,209 --> 00:00:44,402 Nous avons attrapé le coupable grâce à vous. 11 00:00:45,319 --> 00:00:47,572 Je ne l'ai pas fait pour vous, alors ne vous flattez pas. 12 00:00:49,690 --> 00:00:52,589 Le directeur adjoint m'a demandé de vous apporter ceci. 13 00:00:53,190 --> 00:00:54,240 Mettez le là-bas. 14 00:00:57,029 --> 00:00:58,242 - Hé, es-tu ... - Non ... 15 00:00:59,230 --> 00:01:00,481 Où sont les serviettes? 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,751 Hey. 17 00:01:06,770 --> 00:01:08,123 Est-ce pas chaud? 18 00:01:15,880 --> 00:01:16,890 Oui. 19 00:01:17,449 --> 00:01:20,046 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 20 00:01:27,459 --> 00:01:28,702 Cela fait 10 jours que je me suis réveillé, 21 00:01:28,759 --> 00:01:30,718 et j'ai un an, à l'âge coréen. 22 00:01:30,899 --> 00:01:33,283 Pouvez-vous même voir ça? 23 00:01:34,500 --> 00:01:35,813 Êtes-vous mongol? 24 00:01:36,270 --> 00:01:37,310 Non monsieur. 25 00:01:38,199 --> 00:01:40,562 Je suis fabriqué en Corée. 26 00:01:50,250 --> 00:01:51,290 Hey! 27 00:02:01,789 --> 00:02:03,002 Quelque chose est louche. 28 00:02:05,899 --> 00:02:07,182 À bien y penser, il, 29 00:02:09,630 --> 00:02:11,458 ce n'est pas la seule chose étrange chez vous. 30 00:02:16,769 --> 00:02:17,790 Tu es ... 31 00:02:19,479 --> 00:02:20,763 pas humain, êtes-vous? 32 00:02:24,220 --> 00:02:25,532 Qu'es-tu? 33 00:02:32,590 --> 00:02:33,801 Je ne suis pas humain 34 00:02:36,030 --> 00:02:38,020 Je suis un humanoïde créé par ... 35 00:02:39,759 --> 00:02:40,942 Manipulation de l'ADN. 36 00:02:42,829 --> 00:02:44,253 C'est mon rôle aujourd'hui. 37 00:02:44,500 --> 00:02:46,590 Tu te moques de moi en ce moment? 38 00:02:47,470 --> 00:02:49,186 Wang Joon, vous êtes en attente ... 39 00:02:50,269 --> 00:02:51,521 Que se passe-t-il? 40 00:02:58,280 --> 00:03:00,036 Temp est maintenant un cascadeur. 41 00:03:00,789 --> 00:03:01,799 Nous répétions. 42 00:03:02,319 --> 00:03:05,319 Oh. Tu m'as vraiment inquiet. 43 00:03:05,989 --> 00:03:07,288 C'était vraiment cool comment ... 44 00:03:07,289 --> 00:03:09,410 vous et Wang Joon ont exposé M. Geum. 45 00:03:10,900 --> 00:03:12,011 Je vous remercie. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,629 Nous nous rencontrerons souvent sur le plateau. 47 00:03:14,630 --> 00:03:15,798 Entendons nous. 48 00:03:15,799 --> 00:03:16,839 Yeo Woong. 49 00:03:17,539 --> 00:03:18,680 Ne le touche pas. 50 00:03:19,669 --> 00:03:21,387 Nous ne savons pas ce qu'il est. 51 00:03:21,609 --> 00:03:23,963 Pourquoi dites-vous cela à propos de quelqu'un? 52 00:03:24,310 --> 00:03:25,350 "Quelqu'un"? 53 00:03:28,380 --> 00:03:30,126 Si vous êtes une personne, alors c'est ma faute. 54 00:03:36,019 --> 00:03:39,453 Je pensais que je pourrais devenir chef d'équipe pour une fois. 55 00:03:39,590 --> 00:03:41,003 Quel dommage. 56 00:03:41,229 --> 00:03:43,388 Je sais qu'avec vos compétences, vous pourriez ... 57 00:03:43,389 --> 00:03:45,752 rejoindre une autre équipe et prendre tout de suite. 58 00:03:46,060 --> 00:03:48,393 Mais tu es resté avec Real, 59 00:03:48,430 --> 00:03:49,728 et je suis reconnaissant. 60 00:03:49,729 --> 00:03:51,668 Si Kyu Ri était le chef d'équipe, 61 00:03:51,669 --> 00:03:53,099 il y a longtemps que nous serions tombés sur le ventre. 62 00:03:53,100 --> 00:03:54,409 Hé, hé. 63 00:03:54,410 --> 00:03:56,268 Tu es bien plus cool quand tu es ... 64 00:03:56,269 --> 00:03:58,138 une queue de dragon plutôt qu'une tête de serpent. 65 00:03:58,139 --> 00:03:59,809 - Que dis-tu? - Quoi? 66 00:03:59,810 --> 00:04:01,901 Je pense que les dragons et les serpents sont dégoûtants. 67 00:04:02,210 --> 00:04:04,502 Je préfère les chiots. 68 00:04:05,479 --> 00:04:07,408 Les chiots mignons gouvernent, n'est-ce pas? 69 00:04:07,449 --> 00:04:09,548 Les gens disent souvent que je ressemble à un chiot. 70 00:04:09,549 --> 00:04:10,771 As-tu remarqué? 71 00:04:14,489 --> 00:04:16,177 Quel chien 72 00:04:17,859 --> 00:04:20,081 - Quoi? - Il est gentil. 73 00:04:20,499 --> 00:04:21,699 Que voulez-vous dire? 74 00:04:21,700 --> 00:04:22,739 Bien... 75 00:04:23,900 --> 00:04:25,252 Pouvons-nous parler? 76 00:04:27,470 --> 00:04:28,480 Sûr. 77 00:04:36,080 --> 00:04:37,766 Savez-vous ce que ce gars est en train de faire? 78 00:04:37,979 --> 00:04:40,178 "Ce mec"? De qui parlez-vous? 79 00:04:40,179 --> 00:04:41,402 Temp. 80 00:04:42,450 --> 00:04:44,075 Connaissez-vous même son identité? 81 00:04:46,820 --> 00:04:48,042 Faites attention. 82 00:04:48,160 --> 00:04:49,959 Qu'est-ce que tu racontes? 83 00:04:49,960 --> 00:04:51,373 Je suis inquiet. 84 00:04:51,700 --> 00:04:53,680 Je suis inquiet malade pour toi. 85 00:04:56,070 --> 00:04:57,180 Vous voilà. 86 00:04:59,499 --> 00:05:01,530 - Bonjour. - Jusqu'à la semaine prochaine, 87 00:05:01,570 --> 00:05:03,358 vous devez faire un moule de son visage. 88 00:05:03,710 --> 00:05:05,154 D'accord. Je serai prêt. 89 00:05:06,280 --> 00:05:08,198 J'aime la rapidité avec laquelle vous vous engagez. 90 00:05:09,879 --> 00:05:12,646 Je viendrai à votre atelier après le tournage d'aujourd'hui. 91 00:05:13,619 --> 00:05:16,089 Non, vous n'êtes pas obligé de venir aujourd'hui. 92 00:05:16,090 --> 00:05:17,519 Tu es libre ce week-end ... 93 00:05:17,520 --> 00:05:19,882 Non, je veux régler ce problème ... 94 00:05:20,760 --> 00:05:22,043 Dès que possible. 95 00:05:29,400 --> 00:05:31,592 Ça va. Il n'y a rien de grave. 96 00:05:32,900 --> 00:05:35,394 Mais Jeune Gu. Je pense... 97 00:05:35,739 --> 00:05:37,759 vous devriez arrêter de faire des cascades. 98 00:05:37,910 --> 00:05:40,505 Plus vous serez performant, plus les gens se demanderont. 99 00:05:42,280 --> 00:05:43,279 Bo a gagné. 100 00:05:43,280 --> 00:05:44,330 Quoi? 101 00:05:45,179 --> 00:05:47,441 Vous avez dit que si les gens découvrent que je suis un robot, 102 00:05:47,850 --> 00:05:49,940 alors je dois retourner au siège social. 103 00:05:50,350 --> 00:05:53,959 Oui, parce que c'est la condition du siège qui ... 104 00:05:53,960 --> 00:05:55,329 a permis à Da Da de vous acheter. 105 00:05:55,330 --> 00:05:56,340 Mais... 106 00:05:57,400 --> 00:05:59,520 si quelqu'un qui sait garde le secret, 107 00:05:59,999 --> 00:06:01,009 Je peux rester, non? 108 00:06:01,129 --> 00:06:02,947 Comment est-ce possible? 109 00:06:03,129 --> 00:06:05,221 Si une personne sait, tout le monde sait. 110 00:06:07,710 --> 00:06:09,123 Est-ce que quelqu'un sait sur vous? 111 00:06:09,710 --> 00:06:10,749 Quoi? 112 00:06:12,510 --> 00:06:13,509 Pas vraiment. 113 00:06:13,510 --> 00:06:16,349 Alors pourquoi as-tu hésité? Tu m'as inquiété alors. 114 00:06:16,350 --> 00:06:17,763 Tu es tellement effronté. 115 00:06:21,850 --> 00:06:23,637 Je pars au marché de Bangsan. 116 00:06:23,689 --> 00:06:26,619 J'ai besoin de faire un moule et nous n'avons plus de gesso. 117 00:06:26,660 --> 00:06:28,680 Je viendrai avec toi. Je vais conduire. 118 00:06:28,729 --> 00:06:31,053 Non c'est bon. Je peux me débrouiller seul. 119 00:06:31,400 --> 00:06:33,046 Si Wang Joon arrive en premier, 120 00:06:33,129 --> 00:06:34,988 dites-lui d'attendre un peu. 121 00:06:35,229 --> 00:06:36,280 D'accord. 122 00:06:36,929 --> 00:06:38,354 Prends soin de toi, petite amie. 123 00:06:45,910 --> 00:06:47,697 Quand je les ai vus sur le plateau, 124 00:06:47,950 --> 00:06:50,879 il semblait que Wang Joon et Da Da avaient toujours des sentiments. 125 00:06:51,220 --> 00:06:52,997 Es-tu sûr de la fréquenter? 126 00:06:53,280 --> 00:06:55,219 Pousser et tirer. Tu le fais? 127 00:06:55,220 --> 00:06:58,148 Je travaille dur dessus, en appuyant sur mes cuisses. 128 00:06:59,189 --> 00:07:00,402 Mais c'est vraiment difficile. 129 00:07:03,359 --> 00:07:04,410 Je suppose. 130 00:07:04,929 --> 00:07:06,747 Retenir ton amour ... 131 00:07:07,030 --> 00:07:08,241 peut être difficile. 132 00:07:08,629 --> 00:07:09,639 Il est. 133 00:07:16,840 --> 00:07:17,839 Bonjour? 134 00:07:17,840 --> 00:07:20,880 Newbie, où es-tu? 135 00:07:21,510 --> 00:07:22,509 Kyu Ri. 136 00:07:22,510 --> 00:07:24,548 Oui, c'est Baek Kyu Ri. 137 00:07:24,549 --> 00:07:26,095 Où avez-vous mis le mélange de gélatine? 138 00:07:26,280 --> 00:07:29,047 Je n'y ai pas touché. 139 00:07:29,090 --> 00:07:31,715 Yoo Jin a dit qu'il t'avait vu le faire. 140 00:07:32,320 --> 00:07:33,988 Trouvez-le tout de suite ... 141 00:07:33,989 --> 00:07:35,807 et l'amener à l'ensemble. 142 00:07:35,929 --> 00:07:36,939 Maintenant! 143 00:07:37,359 --> 00:07:39,552 D'accord. 144 00:07:43,200 --> 00:07:44,210 Jeune Gu. 145 00:07:44,539 --> 00:07:46,256 Je dois retourner à l'ensemble. 146 00:07:47,770 --> 00:07:50,132 Faire une excuse ... 147 00:07:51,039 --> 00:07:53,766 juste pour être ensemble. C'est l'amour. 148 00:07:57,150 --> 00:07:58,189 Au revoir. 149 00:08:07,989 --> 00:08:08,999 Tu es ... 150 00:08:10,160 --> 00:08:11,473 pas humain, êtes-vous? 151 00:08:13,929 --> 00:08:15,041 Petite amie, vous êtes déjà ... 152 00:08:24,280 --> 00:08:27,381 La petite amie est allée chercher des ingrédients pour le moule. 153 00:08:27,780 --> 00:08:29,467 Elle reviendra bientôt. 154 00:08:32,680 --> 00:08:35,517 Si vous faites un rapport sur le travail, gardez vos titres droits. 155 00:08:35,889 --> 00:08:37,535 Elle n'est pas "petite amie". 156 00:08:38,290 --> 00:08:39,632 Elle est "chef d'équipe Eom". 157 00:08:39,920 --> 00:08:41,102 D'accord. 158 00:08:41,960 --> 00:08:44,121 Alors pouvez-vous s'il vous plaît aller en bas? 159 00:08:44,800 --> 00:08:48,162 Le deuxième étage est l'espace privé de Team Leader Eom. 160 00:08:48,269 --> 00:08:49,310 Je le sais. 161 00:08:49,729 --> 00:08:52,326 Je suis venu ici plusieurs fois en sept ans. 162 00:08:52,840 --> 00:08:53,879 Et... 163 00:08:54,710 --> 00:08:56,608 vous n'êtes pas dans l'équipe Real, 164 00:08:56,609 --> 00:08:57,978 alors partez pendant que nous sommes au travail. 165 00:08:57,979 --> 00:08:59,556 J'ai quelque chose à discuter ... 166 00:09:00,040 --> 00:09:01,766 avec le chef d'équipe Eom. 167 00:09:02,080 --> 00:09:03,119 D'accord. 168 00:09:04,519 --> 00:09:06,297 Les travaux seront effectués au premier étage. 169 00:09:06,879 --> 00:09:08,567 S'il te plait, descends. 170 00:09:09,220 --> 00:09:10,774 Quand le chef d’équipe retourne, 171 00:09:10,859 --> 00:09:12,941 Je vais en discuter avec elle et décider de partir ou non. 172 00:09:28,739 --> 00:09:30,457 Je suis sûr que quelque chose se passe. 173 00:09:31,009 --> 00:09:33,464 Je ne pense pas qu'il sache même s'il est humain ou non. 174 00:09:34,550 --> 00:09:35,964 Da Da est dupé. 175 00:09:41,590 --> 00:09:42,629 Qu'est-ce que c'est ça? 176 00:09:43,619 --> 00:09:45,307 "Le paradis de Kronos"? 177 00:09:46,920 --> 00:09:48,203 Manuel d'instructions. 178 00:09:48,489 --> 00:09:49,601 Kronos Heaven. 179 00:09:49,830 --> 00:09:52,456 Intensifiez le produit et embrassez-le. 180 00:09:52,600 --> 00:09:56,004 Il deviendra un petit ami romantique rien que pour vous. 181 00:09:56,029 --> 00:09:57,080 Un robot? 182 00:09:57,769 --> 00:09:58,880 Que dit-il? 183 00:10:09,580 --> 00:10:10,590 C'est... 184 00:10:25,259 --> 00:10:26,310 Un robot? 185 00:10:27,529 --> 00:10:29,186 Tu es un robot? 186 00:10:30,430 --> 00:10:31,480 Rends ça. 187 00:10:35,440 --> 00:10:36,480 Qu'es-tu? 188 00:10:37,940 --> 00:10:39,859 Dis moi, tu es quoi? 189 00:10:43,149 --> 00:10:44,492 Qu'est ce que tu crois faire? 190 00:10:46,279 --> 00:10:48,310 Da Da. Venez ici. 191 00:10:49,249 --> 00:10:51,613 Il peut être dangereux. Il n'est pas humain! 192 00:11:03,430 --> 00:11:04,612 Wang Joon. 193 00:11:05,269 --> 00:11:07,895 La chose est... 194 00:11:08,340 --> 00:11:09,481 Eom Da Da, vous ... 195 00:11:11,479 --> 00:11:12,722 Tu savais? 196 00:11:20,249 --> 00:11:23,118 Hé toi. Dis moi moi même. 197 00:11:25,190 --> 00:11:26,230 Qu'es-tu? 198 00:11:33,529 --> 00:11:34,580 Je suis un robot. 199 00:11:41,670 --> 00:11:44,367 Wang Joon. Je peux expliquer. 200 00:11:45,639 --> 00:11:46,649 Parlons. 201 00:11:59,690 --> 00:12:01,002 Un robot? 202 00:12:01,930 --> 00:12:03,980 Où avez-vous eu une telle chose? 203 00:12:04,200 --> 00:12:06,483 Il ne peut pas être juste apparu ici. 204 00:12:06,759 --> 00:12:07,779 Oui. 205 00:12:09,070 --> 00:12:10,917 C'est difficile à comprendre. 206 00:12:11,970 --> 00:12:13,757 Mais vous avez vu par vous-même. 207 00:12:14,210 --> 00:12:16,594 Young Gu n'est pas si différent de nous. 208 00:12:16,710 --> 00:12:17,720 Ok, d'accord. 209 00:12:19,279 --> 00:12:21,935 Disons qu'il est fait pour ressembler à un humain. 210 00:12:22,210 --> 00:12:23,462 A-t-il un coeur? 211 00:12:24,979 --> 00:12:26,232 C'est juste une machine. 212 00:12:27,320 --> 00:12:31,197 Il n'est pas du tout différent d'une figurine en plastique que j'ai montée. 213 00:12:31,220 --> 00:12:32,819 Ne le mets pas comme ça. 214 00:12:32,820 --> 00:12:34,243 Réveille-toi, Eom Da Da! 215 00:12:36,389 --> 00:12:38,278 Allez-vous sortir avec cette chose? 216 00:12:39,700 --> 00:12:40,898 Arrêtez de dire des bêtises! 217 00:12:40,899 --> 00:12:41,981 Je l'aime. 218 00:12:44,840 --> 00:12:46,415 Jeune Gu m'aime bien, 219 00:12:47,300 --> 00:12:48,855 et moi... 220 00:12:50,440 --> 00:12:51,621 comme lui en retour. 221 00:12:56,149 --> 00:12:57,968 Je ne vous demanderai pas de comprendre. 222 00:12:59,649 --> 00:13:02,619 Juste l'accepter. 223 00:13:37,320 --> 00:13:38,501 En aucune façon. 224 00:13:40,820 --> 00:13:42,374 Cela n'a aucun sens. 225 00:13:43,690 --> 00:13:45,579 Il va commencer le nettoyage. 226 00:13:45,629 --> 00:13:49,003 Lorsque le cycle s’arrête, videz le bac à poussière. 227 00:13:53,200 --> 00:13:55,089 Elle m'a quitté et est allé à ... 228 00:13:57,170 --> 00:13:58,554 un robot? 229 00:14:07,519 --> 00:14:08,560 Un robot? 230 00:14:08,820 --> 00:14:10,506 (Esprit robotique) 231 00:14:11,759 --> 00:14:13,073 (Intelligence artificielle) 232 00:14:13,220 --> 00:14:14,673 (AI) 233 00:14:20,697 --> 00:14:25,697 [VIU Ver] SBS E25 'Mon copain absolu' "Le scandale de Wang Joon" - ♥ Ruo Xi ♥ - 234 00:14:31,239 --> 00:14:32,452 Je ne peux pas ... 235 00:14:34,450 --> 00:14:37,106 comprendre ou accepter cela, Da Da. 236 00:14:40,580 --> 00:14:42,842 Elle a commandé Zero Ten? 237 00:14:43,050 --> 00:14:45,544 Diana a passé la commande directement au siège social. 238 00:14:45,720 --> 00:14:47,507 Elle nous garde en dehors de la boucle ... 239 00:14:47,519 --> 00:14:49,853 contacter directement le siège. 240 00:14:50,729 --> 00:14:52,547 Que penses-tu qu'elle prépare? 241 00:14:54,430 --> 00:14:55,713 Je ne sais pas encore. 242 00:14:56,570 --> 00:14:58,085 À propos de Zero Ten. 243 00:14:59,200 --> 00:15:03,250 Est-ce que ça va si je vous demande de lui donner un visage qui existe? 244 00:15:05,609 --> 00:15:07,932 Je garderai un oeil sur Diana. 245 00:15:08,050 --> 00:15:09,868 Vous vous concentrez sur Zero Nine. 246 00:15:10,050 --> 00:15:11,049 D'accord. 247 00:15:11,050 --> 00:15:12,191 Comment va-t-il? 248 00:15:13,019 --> 00:15:14,635 Vous pouvez voir par vous-même. 249 00:15:15,749 --> 00:15:16,759 Pas de gros changement ... 250 00:15:18,220 --> 00:15:19,401 La tablette est partie. 251 00:15:19,889 --> 00:15:21,950 - Quoi? - Où est-ce? 252 00:15:27,830 --> 00:15:30,599 Oh, je pense que je l'ai laissé chez Mme Eom. 253 00:15:30,600 --> 00:15:31,610 Je vais vérifier. 254 00:15:33,300 --> 00:15:34,583 Pas étonnant que tu sois viré. 255 00:15:35,440 --> 00:15:36,621 Ne me parle pas. 256 00:15:38,609 --> 00:15:39,750 Qu'est-ce que tu veux? 257 00:15:44,210 --> 00:15:46,099 - Ça vient du siège? - Oui. 258 00:15:47,019 --> 00:15:49,474 C'est un avis disciplinaire en votre nom. 259 00:15:50,519 --> 00:15:53,217 Ils vous accusent pour le tapage de Diana à propos de Zero Nine. 260 00:15:53,560 --> 00:15:55,377 Oui, c'était de ma faute. 261 00:15:55,430 --> 00:15:57,247 Pourquoi est-ce ta faute? 262 00:15:57,629 --> 00:15:59,115 C'est la faute de Bo Won. 263 00:15:59,359 --> 00:16:01,491 Il ne peut même pas garder une tablette en sécurité. 264 00:16:01,729 --> 00:16:03,720 Pourquoi continuez-vous à l'appeler? 265 00:16:04,670 --> 00:16:07,022 Si Zero Nine cause encore un problème, 266 00:16:07,070 --> 00:16:10,038 le siège social remplacera tous les chercheurs de ce bureau. 267 00:16:11,040 --> 00:16:14,585 Pourquoi devrions-nous perdre nos emplois à cause de cet imbécile? 268 00:16:15,850 --> 00:16:19,283 Si vous voulez garder votre travail, faites-le. 269 00:16:19,779 --> 00:16:23,083 Ne te compare pas à quelqu'un qui ne travaille plus ici. 270 00:16:31,330 --> 00:16:34,187 Il a failli être viré le jour où Bo Won l'a fait. 271 00:16:35,300 --> 00:16:38,128 J'ai imploré le siège de sauver sa peau ... 272 00:16:39,340 --> 00:16:40,683 et c'est ce qu'il dit? 273 00:16:41,710 --> 00:16:43,730 (Salle de travail) 274 00:16:44,479 --> 00:16:45,489 Petite amie. 275 00:16:47,279 --> 00:16:48,764 Je croyais que tu dormais. 276 00:16:51,649 --> 00:16:53,164 Je n'ai pas besoin de dormir. 277 00:16:54,050 --> 00:16:56,089 Si vous n'êtes pas obligé de travailler aujourd'hui, 278 00:16:56,090 --> 00:16:57,634 voulez-vous rester à la maison? 279 00:16:58,220 --> 00:17:01,764 Rien de bon ne viendra d'agiter Wang Joon. 280 00:17:03,389 --> 00:17:04,399 D'accord. 281 00:17:06,100 --> 00:17:07,110 Je suis désolé. 282 00:17:07,699 --> 00:17:09,921 Je le laisse découvrir que je suis un robot. 283 00:17:11,740 --> 00:17:13,053 Ne t'inquiète pas. 284 00:17:13,240 --> 00:17:16,471 Je vais expliquer à Wang Joon à nouveau. 285 00:17:28,320 --> 00:17:31,289 Comment te sens-tu aujourd'hui? 286 00:17:31,619 --> 00:17:32,932 Je vais bien. 287 00:17:33,189 --> 00:17:35,381 Cela devait arriver un jour. 288 00:17:36,189 --> 00:17:38,826 En tant que petite amie 289 00:17:39,030 --> 00:17:41,121 c'est quelque chose que je dois gérer. 290 00:17:46,669 --> 00:17:48,023 Je t'aime bien, petite amie. 291 00:17:48,740 --> 00:17:49,750 Juste comme ça? 292 00:17:53,340 --> 00:17:55,370 Je ne vais pas jouer push ou pull. Je ne peux pas 293 00:17:56,980 --> 00:17:57,990 Juste un moment. 294 00:17:59,850 --> 00:18:00,889 Pousser ou tirer? 295 00:18:01,350 --> 00:18:02,835 Tu jouais avec moi? 296 00:18:03,889 --> 00:18:04,929 Oui. 297 00:18:09,760 --> 00:18:11,829 Jeune Gu. Jeune Gu. 298 00:18:11,830 --> 00:18:13,820 Jeune Gu. Jeune Gu. 299 00:18:15,869 --> 00:18:17,011 Je reviendrai plus tard. 300 00:18:17,030 --> 00:18:18,616 Non, je ne peux pas. Jeune Gu. 301 00:18:18,800 --> 00:18:21,537 Ma tablette est là, n'est-ce pas? 302 00:18:22,010 --> 00:18:23,788 - Là bas. - Bien. 303 00:18:24,469 --> 00:18:27,135 C'est ici. J'avais si peur. 304 00:18:29,250 --> 00:18:30,724 Personne ne l'a vu, non? 305 00:18:31,379 --> 00:18:34,177 Eh bien ... Ma Wang Joon l'a vu. 306 00:18:34,219 --> 00:18:36,209 Ma Wang Joon l'a vu? Quoi? 307 00:18:39,760 --> 00:18:42,456 Alors il a découvert. 308 00:18:43,490 --> 00:18:44,873 Que je ne suis pas humain. 309 00:18:49,030 --> 00:18:50,787 Mince. 310 00:18:54,669 --> 00:18:57,194 Salut comment ca va? 311 00:19:03,879 --> 00:19:05,062 Vous avez l'air rude. 312 00:19:05,480 --> 00:19:06,530 Mais alors... 313 00:19:07,219 --> 00:19:09,549 Les stocks de Kin Entertainment ont chuté à cause de vous. 314 00:19:09,550 --> 00:19:10,688 Je parie que tu ne pouvais pas dormir. 315 00:19:10,689 --> 00:19:12,739 J'ai déjà mal à la tête. 316 00:19:13,260 --> 00:19:14,458 Arriver au point. 317 00:19:14,459 --> 00:19:16,206 Sinon, pourquoi serais-je ici? 318 00:19:17,359 --> 00:19:19,722 J'ai entendu dire que tu avais quitté l'agence, 319 00:19:19,959 --> 00:19:21,283 alors je suis venu dire bonjour. 320 00:19:23,369 --> 00:19:24,379 J'étais... 321 00:19:25,639 --> 00:19:28,467 dans l'espoir de voir Eom Da Da aussi, mais elle n'est pas là. 322 00:19:30,010 --> 00:19:31,283 Pourquoi voudriez-vous la voir? 323 00:19:32,510 --> 00:19:33,691 Tu ne savais pas? 324 00:19:34,609 --> 00:19:36,297 Ce maquilleur ... 325 00:19:37,449 --> 00:19:38,834 ça fait du bien. 326 00:19:39,850 --> 00:19:42,950 Il n'y a pas d'acteur qui ne soit pas sorti avec elle. 327 00:19:43,719 --> 00:19:44,971 L'avez-vous vu aussi? 328 00:19:52,699 --> 00:19:53,709 Hey. 329 00:19:54,600 --> 00:19:55,639 Mince. 330 00:19:56,030 --> 00:19:57,515 Que viens-tu de dire? 331 00:19:57,929 --> 00:19:58,979 Tirer. 332 00:20:00,570 --> 00:20:01,822 Je saigne. 333 00:20:05,240 --> 00:20:06,290 Hwa Ni. 334 00:20:08,010 --> 00:20:09,020 Qu'est-il arrivé? 335 00:20:09,480 --> 00:20:12,278 Hey, frappe-moi encore. Continue. 336 00:20:12,379 --> 00:20:13,389 Pourquoi pas? 337 00:20:13,449 --> 00:20:16,046 Wang Joon, non. Ne le fais pas. 338 00:20:16,820 --> 00:20:18,940 Yeo Woong. Laisse-moi. 339 00:20:19,389 --> 00:20:21,319 - Venez ici! - Tu ne peux pas faire ça. 340 00:20:21,320 --> 00:20:23,713 Nous sommes sur le tournage. D'autres pourraient voir. 341 00:20:31,939 --> 00:20:33,151 Tu attends juste. 342 00:20:33,770 --> 00:20:35,991 Je vais m'assurer que vous êtes enterré. 343 00:20:43,580 --> 00:20:44,832 Je suis désolé. 344 00:20:46,980 --> 00:20:48,464 J'ai besoin de parler avec Da Da. 345 00:20:54,419 --> 00:20:57,319 Hwa Ni a été touchée et Wang Joon est l'assaillant. 346 00:20:59,800 --> 00:21:01,547 Pourquoi avez-vous l'air si inquiet? 347 00:21:01,699 --> 00:21:03,184 J'ai des raisons d'être. 348 00:21:05,340 --> 00:21:06,480 De quoi s'agit-il? 349 00:21:08,070 --> 00:21:11,402 Il y a un secret qui ne peut jamais sortir. 350 00:21:12,510 --> 00:21:15,580 À cause de mon erreur, tout le monde pourrait le savoir. 351 00:21:19,619 --> 00:21:20,962 Je m'appelle Yeo Woong. 352 00:21:21,520 --> 00:21:22,963 Savez-vous ce que "Woong" signifie? 353 00:21:24,689 --> 00:21:25,699 Ours? 354 00:21:26,560 --> 00:21:27,570 Correct. 355 00:21:28,730 --> 00:21:32,466 Alors, faites confiance à cet ours et n’ayez pas peur. 356 00:21:32,659 --> 00:21:35,499 Si quelqu'un parle de votre secret, 357 00:21:35,500 --> 00:21:38,499 Je vais me débarrasser de cette personne avec un seul coup de poing. 358 00:21:38,540 --> 00:21:39,580 D'accord? 359 00:21:40,899 --> 00:21:41,949 Je vous remercie. 360 00:21:42,609 --> 00:21:46,245 J'aimerais remercier tous les journalistes présents. 361 00:21:46,879 --> 00:21:48,929 Je suis désolé, ce n'est pas une bonne nouvelle. 362 00:21:49,080 --> 00:21:51,544 Était-ce vraiment Ma Wang Joon qui vous a frappé? 363 00:21:53,050 --> 00:21:54,060 Je peux... 364 00:21:55,119 --> 00:21:56,402 à peine marcher. 365 00:21:57,290 --> 00:21:58,632 Avez-vous des preuves? 366 00:21:58,919 --> 00:21:59,918 Oui. 367 00:21:59,919 --> 00:22:03,829 C'est arrivé sur le tournage de la saison deux de "Doctor AlphaGo". 368 00:22:05,300 --> 00:22:07,047 Hwa Ni marchait parfaitement bien, 369 00:22:07,159 --> 00:22:10,329 mais il a quitté le vestiaire de Wang Joon dans cet état. 370 00:22:10,330 --> 00:22:11,955 L'équipe de tournage l'a tous vu. 371 00:22:12,040 --> 00:22:13,938 Est-ce que cet incident ... 372 00:22:13,939 --> 00:22:17,171 liée au fait que Ma Wang Joon a quitté Kin Entertainment? 373 00:22:17,510 --> 00:22:18,520 Réellement... 374 00:22:19,609 --> 00:22:21,124 Wang Joon ... 375 00:22:23,580 --> 00:22:24,863 me bat beaucoup aussi. 376 00:22:25,520 --> 00:22:27,196 - Mon Dieu. - Quoi? 377 00:22:30,149 --> 00:22:33,554 Il a toujours eu des tendances abusives. 378 00:22:34,929 --> 00:22:35,939 Mais... 379 00:22:36,629 --> 00:22:37,771 J'étais son agent. 380 00:22:49,709 --> 00:22:50,881 Pourquoi l'avez-vous frappé? 381 00:22:55,310 --> 00:22:56,522 Avez-vous eu le petit déjeuner? 382 00:22:58,419 --> 00:22:59,459 Allons-nous manger? 383 00:23:02,219 --> 00:23:05,249 Que vouliez-vous dire que vous avez fait partir tout le monde? 384 00:23:07,159 --> 00:23:08,776 J'y ai pensé toute la nuit. 385 00:23:11,600 --> 00:23:13,014 Pourquoi tu l'a fait. 386 00:23:15,000 --> 00:23:16,948 Comment tu aurais pu le faire. 387 00:23:18,800 --> 00:23:19,810 Mais... 388 00:23:23,209 --> 00:23:25,158 Je n'arrive pas à comprendre. 389 00:23:26,480 --> 00:23:27,490 Non. 390 00:23:29,580 --> 00:23:30,590 Je ne veux pas 391 00:23:32,080 --> 00:23:33,090 Wang Joon. 392 00:23:33,219 --> 00:23:36,280 Je vais le faire à ma façon. 393 00:23:36,820 --> 00:23:38,103 Ce robot dangereux. 394 00:23:39,090 --> 00:23:40,877 Je vais le garder loin de toi. 395 00:23:40,959 --> 00:23:43,313 Young Gu n'est pas dangereux. 396 00:23:44,159 --> 00:23:46,523 Il pense à moi et prend soin de moi ... 397 00:23:46,899 --> 00:23:48,717 plus que quiconque. 398 00:23:51,669 --> 00:23:54,094 En ce moment il le fait. Mais... 399 00:23:55,810 --> 00:23:57,152 Et s'il se brise? 400 00:23:58,070 --> 00:24:00,504 Il a peut-être l'air humain, mais à l'intérieur, il est tout en acier. 401 00:24:05,080 --> 00:24:06,332 C'est une mauvaise nouvelle, Wang Joon. 402 00:24:07,949 --> 00:24:08,959 (Hwa Ni aux urgences) 403 00:24:09,949 --> 00:24:12,242 Je pense qu'il l'a planifié depuis le début. 404 00:24:18,189 --> 00:24:20,219 - Ma Wang Joon l'a-t-il vraiment frappé? - Où est-il? 405 00:24:20,260 --> 00:24:21,898 Pourquoi ne sort-il pas? 406 00:24:21,899 --> 00:24:23,314 Je n'ai encore rien 407 00:24:23,530 --> 00:24:24,742 Quelle heure est-il? 408 00:24:25,570 --> 00:24:27,055 Pourquoi a-t-il frappé quelqu'un? 409 00:24:28,040 --> 00:24:29,525 Est-il même allé à l'intérieur? 410 00:24:29,770 --> 00:24:31,053 Est-il vraiment là? 411 00:24:32,280 --> 00:24:34,733 On dirait qu'ils vont camper ici toute la nuit. 412 00:24:35,580 --> 00:24:38,447 Dois-je aller à l'intérieur et frapper M. Geum? 413 00:24:40,379 --> 00:24:41,834 C'était exagéré, 414 00:24:42,490 --> 00:24:44,640 mais c'est vrai je l'ai frappé. Que pouvez-vous faire? 415 00:24:45,719 --> 00:24:48,316 Je vous ai dit de contrôler votre tempérament. 416 00:24:48,560 --> 00:24:50,882 Attendons jusqu'à ce qu'il meure. 417 00:24:52,530 --> 00:24:54,145 Que ferez-vous dans l'intervalle? 418 00:24:54,600 --> 00:24:56,822 Vous ne pouvez même pas rentrer à la maison à cause d'eux. 419 00:24:57,000 --> 00:24:58,716 Où allez-vous rester? 420 00:25:14,350 --> 00:25:17,480 Je ne peux pas rentrer à la maison à cause des journalistes. 421 00:25:18,760 --> 00:25:20,436 Vous pouvez rester dans un hôtel. 422 00:25:20,659 --> 00:25:21,699 Hey. 423 00:25:21,929 --> 00:25:24,283 Le personnel de l'hôtel connaît mon visage. 424 00:25:25,000 --> 00:25:27,888 C'est l'endroit le plus sûr de toute la Corée. 425 00:25:28,929 --> 00:25:31,768 Mettez-moi en place pour quelques jours, Da Da. 426 00:25:33,199 --> 00:25:35,594 Vous n'avez aucun sens. 427 00:25:35,909 --> 00:25:36,919 Pourquoi pas? 428 00:25:38,010 --> 00:25:40,303 Vous mettez en place un robot non identifié. 429 00:25:40,409 --> 00:25:42,732 Mais vous ne pouvez pas mettre en vedette Ma Wang Joon? 430 00:25:43,879 --> 00:25:45,465 Pourquoi suis-je non identifié? 431 00:25:46,619 --> 00:25:48,337 Je vous ai donné mon CV ... 432 00:25:48,919 --> 00:25:51,141 Je vous laisse rester chez moi. 433 00:25:52,219 --> 00:25:53,704 C'est insensé. 434 00:25:59,000 --> 00:26:02,636 Eom Da Da et Ma Wang Joon étaient autrefois des objets. 435 00:26:03,300 --> 00:26:05,017 Mon instinct était juste. 436 00:26:05,869 --> 00:26:07,485 Je suis content d'avoir eu quelqu'un chèque. 437 00:26:09,570 --> 00:26:10,922 Pourquoi voulais-tu savoir? 438 00:26:11,270 --> 00:26:14,310 Zero Ten trouvera les informations utiles ultérieurement. 439 00:26:18,379 --> 00:26:20,774 Quelqu'un vient du bureau coréen de Kronos Heaven. 440 00:26:21,580 --> 00:26:23,509 J'ai dit que je m'occuperais directement du siège social. 441 00:26:24,320 --> 00:26:26,480 Et ils ont envoyé quelqu'un si tard dans la nuit? 442 00:26:26,790 --> 00:26:27,800 Oui. 443 00:26:29,129 --> 00:26:31,281 Ok alors. Envoyez-les. 444 00:26:39,740 --> 00:26:42,265 - Tu vas être avec moi? - Oui. 445 00:26:43,540 --> 00:26:46,135 Vous avez vu à quoi ressemblent les employés de bureau en Corée. 446 00:26:47,240 --> 00:26:49,028 Ils sont coincés, têtus, 447 00:26:49,780 --> 00:26:51,093 et ennuyeux. 448 00:26:52,179 --> 00:26:53,998 Je ne fais pas confiance aux gens. 449 00:26:55,520 --> 00:26:57,468 Pourquoi devrais-je te croire? 450 00:26:57,619 --> 00:27:00,417 Les données de Zero Ten que vous obtiendrez directement du siège social. 451 00:27:00,790 --> 00:27:02,678 Je peux vérifier et surveiller tout. 452 00:27:03,790 --> 00:27:06,830 Je peux aussi vous donner des informations sur Zero Nine. 453 00:27:10,230 --> 00:27:11,643 - Monsieur. - Quoi? 454 00:27:11,699 --> 00:27:14,296 Est-ce que c'est ce dont Nam Bo Won a parlé? 455 00:27:14,669 --> 00:27:17,033 Zero Nine avait des émotions ... 456 00:27:20,340 --> 00:27:21,925 Vous avez dit la dernière fois que ... 457 00:27:23,909 --> 00:27:26,141 Zero Nine avait développé des émotions. 458 00:27:27,219 --> 00:27:28,229 Est-ce vrai? 459 00:27:29,020 --> 00:27:31,040 Oui c'est vrai. 460 00:27:31,990 --> 00:27:33,676 Ensuite, expliquez cela en premier. 461 00:27:34,090 --> 00:27:37,019 Je vais d'abord entendre ça et ensuite décider si oui ou non ... 462 00:27:37,230 --> 00:27:38,370 te laisser me rejoindre. 463 00:27:55,909 --> 00:27:57,929 Waouh, ça a l'air super. 464 00:27:58,310 --> 00:27:59,865 Allons tous manger. 465 00:28:00,750 --> 00:28:01,900 Mangez-vous aussi? 466 00:28:02,919 --> 00:28:05,617 Non, Young Gu ne mange généralement pas. 467 00:28:05,760 --> 00:28:06,800 Oui. 468 00:28:07,490 --> 00:28:09,711 J'aime la nourriture. Je mange bien. 469 00:28:11,629 --> 00:28:13,317 Quoi? Je ne peux pas? 470 00:28:14,359 --> 00:28:15,582 Vous essayez si fort ... 471 00:28:16,230 --> 00:28:17,341 avoir l'air humain. 472 00:28:17,570 --> 00:28:18,782 Et vous? 473 00:28:19,669 --> 00:28:21,114 Vous essayez de ressembler à un robot. 474 00:28:23,369 --> 00:28:26,167 Allez-vous arrêter tous les deux? Pas à la table. 475 00:28:26,480 --> 00:28:27,753 Mangeons tous. 476 00:28:28,949 --> 00:28:31,808 Wow, ça a l'air vraiment bien. 477 00:28:32,080 --> 00:28:33,968 Avez-vous cuisiné le porc aussi? 478 00:28:34,080 --> 00:28:36,644 - Oui. - Tu ne peux rien faire. 479 00:28:36,850 --> 00:28:38,840 - Mange tout ce que tu veux. - D'accord. 480 00:28:39,919 --> 00:28:42,253 J'ai remarqué la dernière fois que vous ne ressentiez pas de douleur. 481 00:28:43,389 --> 00:28:44,399 Pouvez-vous goûter la nourriture? 482 00:28:49,000 --> 00:28:50,918 - Non - Vous avez entendu ça? 483 00:28:52,740 --> 00:28:53,811 Il ne ressent rien. 484 00:28:54,939 --> 00:28:57,636 Disons que tu es malade. Il ne sait pas ce que c'est. 485 00:28:57,669 --> 00:28:58,689 Ma Wang Joon. 486 00:28:59,209 --> 00:29:00,653 Regarde ce que tu dis. 487 00:29:01,609 --> 00:29:03,367 Comment peut-il comprendre ce qu'il ne peut pas ressentir? 488 00:29:03,909 --> 00:29:05,364 Vous connaissez les tueurs en série. 489 00:29:05,480 --> 00:29:07,678 La seule chose qui leur manque à tous ... 490 00:29:07,679 --> 00:29:09,367 est la capacité d'empathie. 491 00:29:09,990 --> 00:29:11,161 Pouvez-vous faire preuve d'empathie? 492 00:29:16,760 --> 00:29:17,770 Alors... 493 00:29:18,859 --> 00:29:20,850 ne mange pas sa nourriture. C'est interdit. 494 00:29:21,129 --> 00:29:22,684 Je vais commander. Allons manger ça. 495 00:29:22,830 --> 00:29:25,092 Voulez-vous tous l'arrêter? 496 00:29:25,129 --> 00:29:26,149 Hey. 497 00:29:26,770 --> 00:29:28,760 Qui sait ce qu'il a mis dans la nourriture? 498 00:29:28,939 --> 00:29:30,959 Qu'est-ce qui ne va pas? Arrête ça. 499 00:29:32,939 --> 00:29:34,051 Mangez tous les deux. 500 00:29:41,850 --> 00:29:43,909 (Mon petit ami absolu) 501 00:29:43,909 --> 00:29:45,938 (Mon petit ami absolu) 502 00:30:00,698 --> 00:30:01,840 Jeune Gu. 503 00:30:04,599 --> 00:30:05,649 Je suis désolé. 504 00:30:06,698 --> 00:30:08,556 Wang Joon est dans une situation difficile, 505 00:30:09,409 --> 00:30:12,872 donc je ne pouvais pas le baisser et dit qu'il pouvait rester. 506 00:30:13,979 --> 00:30:17,282 Vous a-t-il mis en colère? 507 00:30:18,249 --> 00:30:20,643 Non, tout va bien. 508 00:30:23,189 --> 00:30:25,239 Ne t'inquiète pas. 509 00:30:25,759 --> 00:30:28,860 Wang Joon peut ressembler à un gamin, 510 00:30:29,329 --> 00:30:31,479 mais il est très attentionné. 511 00:30:32,259 --> 00:30:36,410 Il ne parlera pas de vous à d'autres personnes. 512 00:30:41,539 --> 00:30:42,549 Qu'est-ce qui ne va pas? 513 00:30:43,539 --> 00:30:46,871 Pensez-vous que je suis inquiet ... 514 00:30:47,579 --> 00:30:50,276 à propos de Ma Wang Joon dire à d'autres personnes ... 515 00:30:51,449 --> 00:30:52,590 à propos de ce que je suis? 516 00:30:54,249 --> 00:30:56,369 - Alors qu'est-ce que c'est? - Je suis... 517 00:30:58,589 --> 00:31:01,861 dérangé parce que Ma Wang Joon est votre ex-petit ami. 518 00:31:06,159 --> 00:31:09,602 Eh bien, je vais m'assurer que cela ne vous dérange pas 519 00:31:11,268 --> 00:31:14,976 Il me reste du travail à faire, alors je serai en bas. 520 00:31:16,768 --> 00:31:17,789 D'accord? 521 00:31:19,909 --> 00:31:20,959 D'accord? 522 00:31:29,288 --> 00:31:30,328 Bonne chance. 523 00:31:39,799 --> 00:31:42,151 Je serai fini une fois le moule terminé, 524 00:31:42,299 --> 00:31:43,884 afin que vous puissiez rester dans l'atelier. 525 00:31:47,538 --> 00:31:48,780 Étais-je... 526 00:31:49,809 --> 00:31:51,020 si mauvais pour vous? 527 00:31:53,108 --> 00:31:54,522 Qu'est-ce que tu racontes? 528 00:31:55,209 --> 00:31:56,359 Vous en avez marre de moi ... 529 00:31:58,519 --> 00:31:59,529 Je veux dire, 530 00:32:01,149 --> 00:32:04,492 vous en avez marre des humains, que vous sortez avec un robot. 531 00:32:04,959 --> 00:32:06,433 Ce n'est rien comme ça. 532 00:32:07,189 --> 00:32:08,299 Alors qu'est-ce que c'est? 533 00:32:11,529 --> 00:32:13,923 C'est juste comme comment vous pouvez vous retrouver ... 534 00:32:13,929 --> 00:32:16,667 aimer une personne qui s'avère être un étranger ... 535 00:32:16,668 --> 00:32:18,052 ou beaucoup plus vieux que toi. 536 00:32:24,209 --> 00:32:25,249 Allez-y, alors. 537 00:32:26,179 --> 00:32:28,674 Allez-y et sortez avec un étranger ou un vieux grand-père. 538 00:32:29,649 --> 00:32:32,001 Mais un robot? 539 00:32:35,119 --> 00:32:36,330 Voulez-vous comprendre si vous étiez à ma place? 540 00:32:37,418 --> 00:32:40,418 Seriez-vous capable de comprendre si la prochaine personne avec qui je sortais ... 541 00:32:42,089 --> 00:32:44,219 après nos sept ans ensemble était un robot ... 542 00:32:45,059 --> 00:32:46,069 cela pourrait me nuire? 543 00:32:46,198 --> 00:32:47,512 Jeune Gu ... 544 00:32:48,228 --> 00:32:50,390 est plus gentil et de bonne humeur que toute autre personne. 545 00:32:50,499 --> 00:32:51,984 Je sais que je t'ai blessé. 546 00:32:53,298 --> 00:32:55,763 Je sais que tu voulais quelqu'un qui puisse te guérir. 547 00:32:56,369 --> 00:32:57,519 Mais un robot ne fera pas l'affaire. 548 00:32:58,279 --> 00:32:59,451 Jamais. 549 00:33:02,179 --> 00:33:05,410 Qu'aurait dit ton père s'il était toujours là? 550 00:33:07,019 --> 00:33:10,583 Pourriez-vous dire la même chose à votre père ... 551 00:33:11,818 --> 00:33:13,233 comme tu me l'as dit? 552 00:33:18,999 --> 00:33:20,039 Venez ici. 553 00:33:20,899 --> 00:33:21,980 Qu'Est-ce que c'est? 554 00:33:23,399 --> 00:33:24,449 Arrête ça! 555 00:33:33,279 --> 00:33:34,894 Qu'est ce que tu crois faire? 556 00:33:35,478 --> 00:33:37,124 C'est sa chambre, n'est-ce pas? 557 00:33:37,878 --> 00:33:39,667 Je vais devoir voir ce que ce crétin a dans sa tête ... 558 00:33:40,578 --> 00:33:42,609 dans la pièce à côté de vous. 559 00:33:43,318 --> 00:33:45,177 Ma Wang Joon, arrêtez ça. 560 00:33:47,828 --> 00:33:49,001 Arrête ça! 561 00:34:00,368 --> 00:34:01,883 Pourquoi agis-tu comme ça? 562 00:34:16,348 --> 00:34:17,601 Es-tu content maintenant? 563 00:34:34,368 --> 00:34:35,378 Voir? 564 00:34:37,678 --> 00:34:39,396 Young Gu attend comme ça. 565 00:34:42,379 --> 00:34:45,348 Il sait que tu ne me feras pas de mal. 566 00:34:46,649 --> 00:34:49,245 Il sait que je ne l'aimerai pas s'il fait le mauvais choix ... 567 00:34:50,719 --> 00:34:52,234 et brise la porte. 568 00:35:12,509 --> 00:35:15,236 S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose d'autre. 569 00:35:17,509 --> 00:35:20,073 Les robots sont conçus pour répondre aux besoins des humains. 570 00:35:23,319 --> 00:35:25,541 Da Da peut avoir besoin de toi maintenant, 571 00:35:27,889 --> 00:35:29,475 mais à la fin, seuls les humains ... 572 00:35:30,459 --> 00:35:34,336 peut être l'ami et l'amour de l'autre. 573 00:35:38,238 --> 00:35:39,582 Petite amie a dit ... 574 00:35:41,438 --> 00:35:42,680 qu'elle m'aime bien. 575 00:35:44,909 --> 00:35:46,554 Et je l'aime aussi. 576 00:35:48,409 --> 00:35:49,559 Je l'aime. 577 00:35:49,909 --> 00:35:51,232 Jeune Gu m'aime bien, 578 00:35:51,548 --> 00:35:52,791 et moi... 579 00:35:54,589 --> 00:35:55,699 comme lui en retour. 580 00:35:57,889 --> 00:35:59,333 Nous sommes ensemble parce que ... 581 00:36:00,159 --> 00:36:02,380 nous nous aimons bien, pas à cause des besoins. 582 00:36:04,428 --> 00:36:06,782 Tout comme vous étiez avec elle dans le passé. 583 00:36:07,798 --> 00:36:11,777 Mais contrairement à vous, je ne la laisserai pas partir. 584 00:36:12,899 --> 00:36:14,756 Mon amour pour elle ... 585 00:36:17,509 --> 00:36:18,690 ne changera pas. 586 00:36:54,709 --> 00:36:55,758 Quel est ce son? 587 00:37:05,558 --> 00:37:08,559 Que faites-vous? Vous n'êtes même pas un buveur. 588 00:37:10,558 --> 00:37:11,740 Je ne pouvais pas dormir 589 00:37:13,098 --> 00:37:14,715 C'était tout ce que tu avais. 590 00:37:16,569 --> 00:37:17,579 Da Da. 591 00:37:19,038 --> 00:37:20,048 Voulez-vous vous joindre? 592 00:37:20,269 --> 00:37:21,986 Vous devez tourner votre drame demain. 593 00:37:23,608 --> 00:37:26,811 Qu'est-ce qui te prend? Vous êtes généralement très strict avec vous-même. 594 00:37:29,808 --> 00:37:30,818 Je suis juste content ... 595 00:37:32,848 --> 00:37:34,091 être ici avec vous. 596 00:37:36,089 --> 00:37:37,463 Je sais que tu n'as pas fait ça ... 597 00:37:38,519 --> 00:37:40,073 à Hwa Ni. 598 00:37:41,889 --> 00:37:44,524 Je te fais confiance, alors ne t'inquiète pas. 599 00:37:44,728 --> 00:37:46,112 Je l'ai effectivement frappé. 600 00:37:46,928 --> 00:37:48,009 Cette salope... 601 00:37:51,368 --> 00:37:52,581 gardé d'agir vraiment ennuyeux. 602 00:37:57,509 --> 00:37:58,893 Tu es ivre. 603 00:38:00,478 --> 00:38:01,761 Parlons demain. 604 00:38:03,079 --> 00:38:04,118 Tu devrais dormir un peu. 605 00:38:05,418 --> 00:38:06,833 Pouvez-vous s'il vous plaît me remarquer? 606 00:38:26,438 --> 00:38:27,651 Je suis ici. 607 00:38:30,038 --> 00:38:32,098 J'ai essayé d'attirer votre attention ... 608 00:38:33,338 --> 00:38:36,308 depuis que je suis venu ici juste pour que je puisse vous faire regarder. 609 00:38:38,948 --> 00:38:40,999 Alors pouvez-vous s'il vous plaît me remarquer? 610 00:38:42,489 --> 00:38:43,529 S'il vous plaît? 611 00:38:44,188 --> 00:38:45,228 Da Da. 612 00:38:49,588 --> 00:38:50,670 Es-tu fâché? 613 00:38:51,328 --> 00:38:52,338 Non. 614 00:38:53,198 --> 00:38:54,613 Je ne suis pas en colère. 615 00:38:55,399 --> 00:38:57,015 Pourquoi serais-je en colère contre toi? 616 00:38:58,438 --> 00:38:59,611 Je suis soulagé. 617 00:39:02,168 --> 00:39:03,381 J'étais effrayé... 618 00:39:04,609 --> 00:39:07,811 parce que je ne suis pas vraiment bon pour être prévenant. 619 00:39:09,178 --> 00:39:11,674 Je ne suis pas parfait comme un robot. 620 00:39:14,649 --> 00:39:16,134 Je suis un être humain. 621 00:39:17,349 --> 00:39:19,307 Je ne t'ai jamais aimé... 622 00:39:21,588 --> 00:39:23,305 parce que tu étais parfait comme un robot. 623 00:39:24,759 --> 00:39:27,455 Ce n'était pas parce que vous étiez la célébrité parfaite, Ma Wang Joon. 624 00:39:27,899 --> 00:39:29,545 C'était plutôt à cause des erreurs, 625 00:39:30,468 --> 00:39:31,610 faiblesses, 626 00:39:32,769 --> 00:39:33,808 et des défauts ... 627 00:39:35,509 --> 00:39:36,952 que vous m'avez montré quand nous étions ensemble. 628 00:39:39,379 --> 00:39:43,347 Je vous ai aimé à cause de votre humanité. 629 00:39:46,849 --> 00:39:47,859 Je vois. 630 00:40:09,938 --> 00:40:10,978 Je suis désolé. 631 00:40:11,938 --> 00:40:14,939 J'ai dû éteindre mon téléphone portable la nuit dernière, car il continuait de sonner. 632 00:40:15,779 --> 00:40:16,789 Je suis désolé. 633 00:40:16,909 --> 00:40:18,564 Comment pourriez-vous laisser les journalistes ... 634 00:40:18,619 --> 00:40:20,498 écrire un article disant qu'il est un voyou? 635 00:40:21,078 --> 00:40:22,734 Tu travailles avec Wang Joon depuis longtemps, 636 00:40:22,948 --> 00:40:26,019 de sorte que vous devriez savoir que ce n'est pas vrai. 637 00:40:26,958 --> 00:40:29,009 Nous nous préparons également à publier un article de notre côté, 638 00:40:29,958 --> 00:40:31,514 alors s'il vous plaît donnez-nous un peu de temps. 639 00:40:33,058 --> 00:40:34,442 Nous sommes déjà occupés avec le tournage. 640 00:40:34,599 --> 00:40:35,639 Je suis désolé. 641 00:40:44,208 --> 00:40:45,421 Mon Dieu, ma tête. 642 00:40:47,178 --> 00:40:50,542 Mon Dieu, puis-je avoir de l'eau? Donne-moi de l'eau. 643 00:40:57,489 --> 00:40:59,306 Mon Dieu, pourquoi ça a un goût si bizarre? 644 00:40:59,519 --> 00:41:00,568 Je suis désolé. 645 00:41:01,159 --> 00:41:02,198 Vous êtes désolés? 646 00:41:02,629 --> 00:41:04,245 Quoi? Pourquoi êtes vous désolé? 647 00:41:05,659 --> 00:41:06,697 Qu'avez-vous mis ici? 648 00:41:06,698 --> 00:41:08,213 C'est du thé vert. Je l'ai brassé deux fois. 649 00:41:09,729 --> 00:41:11,598 C'est ma faute pour avoir laissé la tablette ici, 650 00:41:11,599 --> 00:41:14,567 alors s'il vous plaît, ne dites à personne que Young Gu est un robot. 651 00:41:17,739 --> 00:41:20,839 Quelle est votre relation avec Young Gu? 652 00:41:24,849 --> 00:41:26,333 Je suis son entraîneur de données. 653 00:41:27,678 --> 00:41:28,728 En d'autres termes, 654 00:41:30,718 --> 00:41:32,880 Je suis celui qui a programmé le cerveau de Young Gu. 655 00:41:34,458 --> 00:41:35,700 Si vous avez fait quelque chose d'aussi incroyable ... 656 00:41:36,859 --> 00:41:40,098 Je veux dire, si vous fabriquiez un robot assez humain, 657 00:41:40,099 --> 00:41:41,441 vous devriez en parler en public. 658 00:41:41,698 --> 00:41:42,911 Pourquoi continuez-vous à essayer de garder le secret? 659 00:41:44,168 --> 00:41:46,996 C'est parce que les gens sont partisans des robots de compagnonnage. 660 00:41:48,468 --> 00:41:51,166 Et quant à Young Gu et Da Da, notre siège social ... 661 00:41:53,279 --> 00:41:54,653 - Qu'en est-il de votre siège social? - Ce n'est rien. 662 00:41:55,109 --> 00:41:56,461 - Pourquoi? Qu'Est-ce que c'est? - Non, ce n'est rien. 663 00:41:56,849 --> 00:41:58,293 S'il vous plaît, ne le dites à personne. 664 00:42:08,729 --> 00:42:10,344 Quelque chose semble louche. 665 00:42:11,729 --> 00:42:12,809 Hé, Da Da. 666 00:42:13,328 --> 00:42:16,298 Comment Young Gu et Bo Won se connaissent-ils? 667 00:42:16,399 --> 00:42:17,681 Ils semblent très proches. 668 00:42:17,828 --> 00:42:20,122 Ils sont cousins. Ils sont parents. 669 00:42:20,599 --> 00:42:24,375 Comment se fait-il que Young Gu ne ressemble en rien à son cousin? 670 00:42:25,279 --> 00:42:27,337 Les cousins ​​ne se ressemblent pas toujours. 671 00:42:27,338 --> 00:42:28,348 D'accord, Yoo Jin? 672 00:42:28,349 --> 00:42:29,864 Oui je suppose. 673 00:42:29,909 --> 00:42:33,181 Mais pourquoi Bo Won n'est-il pas encore arrivé? 674 00:42:34,019 --> 00:42:35,462 Est-ce qu'il te manque maintenant qu'il n'est pas là? 675 00:42:36,019 --> 00:42:38,158 Mais là encore, il est très attrayant ... 676 00:42:38,159 --> 00:42:39,388 parce qu'il est si intelligent. 677 00:42:39,389 --> 00:42:41,783 Da Da, il dit des bêtises. 678 00:42:41,889 --> 00:42:42,899 Da Da. 679 00:42:43,328 --> 00:42:45,823 Élasticité de la peau, peau éclatante et hydratante. 680 00:42:45,859 --> 00:42:48,090 Je les ai tous essayés et ils font tous des merveilles. 681 00:42:48,129 --> 00:42:49,886 Alors dites-lui d'utiliser ces produits. 682 00:42:50,369 --> 00:42:52,621 - Dis à qui? - Bo a gagné. 683 00:42:52,668 --> 00:42:55,537 Je ne pouvais pas lui dire ça parce que je ne voulais pas le blesser, 684 00:42:55,708 --> 00:42:57,790 mais il a sérieusement l'air trop vieux. 685 00:42:57,838 --> 00:42:59,899 Alors, dites-lui de commencer avec l'élasticité de la peau. 686 00:43:00,308 --> 00:43:03,278 Nous devons maquiller 10 personnes aujourd'hui. Dépêchez-vous et préparez-vous. 687 00:43:03,308 --> 00:43:05,018 - Allons-y. A bientôt, Da Da. - D'accord. 688 00:43:05,019 --> 00:43:06,778 - Allons. - Bonne chance. 689 00:43:06,779 --> 00:43:09,148 - Hé, jeune Gu ... - Allez, on y va. 690 00:43:09,149 --> 00:43:11,007 - Quel est ton problème? - Dépêche-toi et pars. 691 00:43:16,659 --> 00:43:18,213 Vous devez faire une cascade aujourd'hui, n'est-ce pas? 692 00:43:18,428 --> 00:43:19,914 Oui, juste une scène. 693 00:43:20,928 --> 00:43:22,010 Faites attention. 694 00:43:23,099 --> 00:43:27,582 Et je sais que vous êtes dérangé par le fait ... 695 00:43:27,938 --> 00:43:29,584 que Wang Joon reste avec nous. 696 00:43:31,009 --> 00:43:34,170 Mais si nous nous accrochons un peu, tout ira bien. 697 00:43:37,279 --> 00:43:39,975 Petite amie, je peux te demander quelque chose? 698 00:43:40,318 --> 00:43:41,317 Quoi? 699 00:43:41,318 --> 00:43:44,420 Comment vous sentez-vous lorsque vous buvez de l'alcool? 700 00:43:44,718 --> 00:43:45,717 Quoi? 701 00:43:45,718 --> 00:43:48,586 J'ai vu des gens boire dans les drames que Bo Won m'a montrés. 702 00:43:49,489 --> 00:43:50,499 Mais je ne peux pas vraiment comprendre. 703 00:43:51,599 --> 00:43:52,810 Voyons voir. 704 00:43:53,928 --> 00:43:55,888 Il n'y a pas grand chose. 705 00:43:56,798 --> 00:43:59,021 Si vous buvez trop, vous êtes pris de vertige, 706 00:43:59,838 --> 00:44:01,283 et vous avez vraiment très mal à la tête. 707 00:44:01,509 --> 00:44:05,477 Certaines personnes crient, d'autres se fâchent et d'autres pleurent même. 708 00:44:05,609 --> 00:44:07,699 Il existe différents types de réactions à l'alcool. 709 00:44:08,038 --> 00:44:09,897 Et quand les choses vont vraiment mal, certains vomissent même. 710 00:44:11,678 --> 00:44:12,930 En tout cas, ce n'est pas une bonne expérience. 711 00:44:16,048 --> 00:44:17,362 Mais je veux toujours savoir. 712 00:44:19,019 --> 00:44:20,029 Savoir quoi? 713 00:44:22,828 --> 00:44:24,647 Je veux faire l'expérience de ce que l'on ressent ... 714 00:44:25,529 --> 00:44:27,073 quand tu bois de l'alcool. 715 00:44:28,168 --> 00:44:29,309 Avoir le vertige. 716 00:44:30,428 --> 00:44:31,611 Avoir mal à la tête. 717 00:44:32,168 --> 00:44:33,280 Je suis curieux de tout. 718 00:44:35,869 --> 00:44:37,726 C'est le genre de choses que je ne comprendrai jamais ... 719 00:44:40,109 --> 00:44:41,149 parce que je suis un robot. 720 00:44:52,359 --> 00:44:55,459 Combien veulent-ils pour compensation? 721 00:44:56,129 --> 00:44:58,008 Deux millions de dollars. - Quoi? 722 00:45:01,229 --> 00:45:02,682 C'est deux fois ce qu'ils m'ont payé. 723 00:45:02,968 --> 00:45:04,311 C'est ce que dit le contrat. 724 00:45:04,869 --> 00:45:08,342 "Si le modèle cause des dommages aux ventes pour des raisons personnelles," 725 00:45:08,938 --> 00:45:11,332 "L'entreprise demandera le double de l'acompte." 726 00:45:14,578 --> 00:45:17,306 Il y a déjà cinq entreprises qui demandent une compensation. 727 00:45:18,479 --> 00:45:19,529 Qu'en est-il du drame? 728 00:45:20,249 --> 00:45:23,480 J'ai parlé au directeur et nous avons gagné du temps. 729 00:45:24,119 --> 00:45:26,239 Mais les journalistes demandent constamment. 730 00:45:26,558 --> 00:45:29,457 Vous pourriez avoir à compenser des dommages ... 731 00:45:29,889 --> 00:45:32,151 parce que ces journalistes ont écrit tout ce que M. Geum leur avait dit. 732 00:45:36,899 --> 00:45:39,059 - Bon travail. - Bon travail. 733 00:45:45,379 --> 00:45:47,863 Je me demande si nous pourrons tirer aujourd'hui. 734 00:45:48,879 --> 00:45:50,191 - À cause de Ma Wang Joon? - Oui. 735 00:45:50,409 --> 00:45:52,873 J'ai aussi lu l'article, et c'était horrible. 736 00:45:54,119 --> 00:45:56,317 Pour être honnête, il peut être très méchant. 737 00:45:56,318 --> 00:45:58,611 Mais il ne semblait pas être quelqu'un qui battrait les gens. 738 00:45:58,788 --> 00:46:01,212 On ne sait jamais. Ne jugez pas un livre par sa couverture. 739 00:46:02,288 --> 00:46:04,853 Je suppose que vous avez raison. C'est difficile à dire. 740 00:46:07,099 --> 00:46:10,907 Kyu Ri, vous avez coloré votre ongle avec du baume. 741 00:46:11,668 --> 00:46:14,265 Si cela reste sur mon ongle jusqu'à la première neige, 742 00:46:14,438 --> 00:46:16,126 mon premier amour deviendra réalité. 743 00:46:16,869 --> 00:46:19,303 Mais ton premier amour a pris fin il y a longtemps. 744 00:46:19,338 --> 00:46:23,015 Le premier amour d'une femme est la personne qu'elle aime dans le moment présent. 745 00:46:23,609 --> 00:46:25,296 Mais que sauriez-vous? Tu es si jeune. 746 00:46:26,078 --> 00:46:27,447 Je suis assez vieux pour tout savoir. 747 00:46:27,448 --> 00:46:29,988 - Vous l'avez fait pour Bo Won. - Hey! 748 00:46:29,989 --> 00:46:33,217 - Pourquoi m'as-tu frappé? - Arrête d'essayer de nous installer. 749 00:46:33,218 --> 00:46:35,916 "Arrête d'essayer de nous installer." 750 00:46:37,088 --> 00:46:38,139 Kyu Ri. 751 00:46:39,759 --> 00:46:42,091 Hé, jeune Gu. Quoi de neuf? 752 00:46:43,468 --> 00:46:44,540 Puis-je vous demander une faveur? 753 00:46:54,909 --> 00:46:55,958 Vous pouvez y aller maintenant. 754 00:46:57,909 --> 00:46:59,231 Sors d'ici. 755 00:47:00,379 --> 00:47:03,419 Dépêche-toi et pars. Laisser. 756 00:47:11,659 --> 00:47:12,739 C'est enfin là. 757 00:47:14,359 --> 00:47:15,642 Ran, ouvre-le. 758 00:47:25,666 --> 00:47:30,666 [VIU Ver] SBS E26 'Mon copain absolu' "Schéma de Diana" - ♥ Ruo Xi ♥ - 759 00:47:43,528 --> 00:47:44,640 Diane. 760 00:47:45,859 --> 00:47:47,747 Nous venons de découvrir l'emplacement actuel de Ma Wang Joon. 761 00:47:50,069 --> 00:47:51,079 Parfait. 762 00:47:56,339 --> 00:47:58,359 Mon dieu, j'ai besoin que les journalistes soient partis ... 763 00:47:58,508 --> 00:48:01,235 afin que je puisse parler à Geum Eun Dong et mettre les choses au clair. 764 00:48:02,609 --> 00:48:05,848 Mon Dieu, regardez tous les journalistes. Bonjour. 765 00:48:05,849 --> 00:48:08,879 M. Geum, avez-vous des nouvelles concernant Ma Wang Joon? 766 00:48:08,988 --> 00:48:11,070 Gosh, M. Park, arrêtez ça. 767 00:48:11,289 --> 00:48:12,673 Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas? 768 00:48:12,718 --> 00:48:15,358 Vous devriez aller manger à l'intérieur. Parlons plus tard. 769 00:48:15,359 --> 00:48:16,803 Monsieur Geum. 770 00:48:17,059 --> 00:48:20,858 Nous attendons ici pour pouvoir écrire un autre article sur Ma Wang Joon. 771 00:48:20,859 --> 00:48:22,647 Mon Dieu, ne sois pas comme ça. 772 00:48:22,698 --> 00:48:25,237 Pourquoi voudriez-vous déranger? Il n'est plus important. 773 00:48:25,238 --> 00:48:27,663 Personne ne lira les articles sur lui. 774 00:48:27,698 --> 00:48:30,967 Au lieu de cela, Hwa Ni envisage de tourner un nouveau drame bientôt. 775 00:48:30,968 --> 00:48:33,735 Je vais tout vous dire à ce sujet. Alors allons à l'intérieur et mangeons. 776 00:48:33,938 --> 00:48:35,626 La nourriture est sur moi. Viens à l'intérieur. 777 00:48:35,778 --> 00:48:37,192 M. Kim, allez. 778 00:48:39,079 --> 00:48:40,734 Je suppose que nous devrions manger. 779 00:48:42,819 --> 00:48:43,859 N'est-il pas Ma Wang Joon? 780 00:48:44,948 --> 00:48:46,271 J'ai entendu dire qu'il a battu quelqu'un. 781 00:48:58,099 --> 00:48:59,149 Petite amie. 782 00:49:01,039 --> 00:49:02,554 Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 783 00:49:03,569 --> 00:49:05,224 Je viens d'arriver moi-même. 784 00:49:06,379 --> 00:49:09,034 Au fait, pourquoi voulais-tu me rencontrer ici après le travail? 785 00:49:09,379 --> 00:49:11,469 Si nous rentrons chez nous, Wang Joon sera là. 786 00:49:11,849 --> 00:49:13,839 Et les membres de mon équipe seront également présents. 787 00:49:14,678 --> 00:49:16,568 Je veux juste que ce soit nous. 788 00:49:19,359 --> 00:49:20,399 Asseyez-vous. 789 00:49:27,758 --> 00:49:28,778 Petite amie. 790 00:49:30,698 --> 00:49:32,921 - J'ai une question. - Qu'Est-ce que c'est? 791 00:49:33,438 --> 00:49:36,266 As-tu aussi eu un premier amour? 792 00:49:36,668 --> 00:49:37,718 Premier amour? 793 00:49:40,008 --> 00:49:42,574 Oui, c'était à l'époque où j'étais en première année. 794 00:49:43,008 --> 00:49:44,190 Cela n'a pas fonctionné, non? 795 00:49:44,349 --> 00:49:45,834 Bien sûr. 796 00:49:46,218 --> 00:49:48,370 Si cela fonctionnait, je ne serais pas ici pour le moment. 797 00:49:48,418 --> 00:49:49,701 Je serais déjà marié. 798 00:49:51,589 --> 00:49:52,831 Mais pourquoi demandez-vous? 799 00:49:57,688 --> 00:49:58,940 Vous avez coloré votre ongle avec du baume. 800 00:49:59,659 --> 00:50:03,506 - Qui a fait ça pour toi? - J'ai demandé à Kyu Ri de le faire pour moi. 801 00:50:05,839 --> 00:50:08,061 Mon Dieu, ça fait longtemps que je n'ai pas vu ça. 802 00:50:08,968 --> 00:50:11,977 J'ai entendu dire que ton premier amour se réalisait si le baume restait sur ton ongle ... 803 00:50:11,978 --> 00:50:13,453 jusqu'à ce que la première neige tombe. 804 00:50:16,649 --> 00:50:17,659 Mais... 805 00:50:19,149 --> 00:50:20,563 mes ongles ne poussent pas. 806 00:50:21,748 --> 00:50:25,425 Et tu es mon premier amour. 807 00:50:27,059 --> 00:50:30,190 Alors ça veut dire notre amour ... 808 00:50:31,899 --> 00:50:33,343 deviendra réalité. 809 00:50:42,409 --> 00:50:45,611 N'es-tu pas soulagé que ton petit ami soit un robot? 810 00:50:50,549 --> 00:50:51,589 Oui, je suis soulagé. 811 00:50:53,478 --> 00:50:55,468 Pourquoi pleures-tu? Ne pleure pas. 812 00:51:04,629 --> 00:51:07,052 Qui a dit que les robots sont parfaits? 813 00:51:08,698 --> 00:51:09,708 Quoi? 814 00:51:11,468 --> 00:51:14,468 Dans de tels moments, tu devrais me faire un câlin ... 815 00:51:15,569 --> 00:51:16,922 au lieu de me sourire comme ça. 816 00:52:16,928 --> 00:52:19,221 (Réservé à tout le monde sauf Eom Da Da) 817 00:52:38,988 --> 00:52:40,100 Es-tu sûr qu'il est là? 818 00:52:40,988 --> 00:52:42,878 Cela va prendre toute la nuit! 819 00:52:43,589 --> 00:52:45,477 Combien de temps devons-nous attendre? 820 00:52:46,559 --> 00:52:47,842 Est-il même à la maison? 821 00:52:47,958 --> 00:52:49,128 Quand sort-il? 822 00:52:49,129 --> 00:52:51,321 Je sais, quand est-ce qu'il sort? 823 00:52:52,839 --> 00:52:54,617 Ça fait si longtemps, déjà. 824 00:52:55,839 --> 00:52:56,849 Ma Wang Joon? 825 00:53:04,778 --> 00:53:05,929 Salut, Ma Wang Joon. 826 00:53:09,289 --> 00:53:10,865 Qu'est-ce que tu regardes? 827 00:53:11,549 --> 00:53:12,932 Si vous travaillez ici, ouvrez la porte. 828 00:53:13,218 --> 00:53:14,572 Qui es-tu? 829 00:53:14,819 --> 00:53:15,839 Petite amie. 830 00:53:20,958 --> 00:53:21,968 Tu es ce ... 831 00:53:23,069 --> 00:53:25,422 Nous devons avoir une conversation. Entrer. 832 00:53:28,198 --> 00:53:29,381 Pourquoi devrais-je? 833 00:53:29,708 --> 00:53:31,628 Je ne suis pas d'humeur à bavarder, 834 00:53:32,978 --> 00:53:34,018 alors se perdre. 835 00:53:35,948 --> 00:53:37,424 Savez-vous que Young Gu ... 836 00:53:38,948 --> 00:53:40,393 est un robot? 837 00:53:44,488 --> 00:53:47,852 Je te donnerai ce que tu veux. 838 00:53:50,758 --> 00:53:51,768 Entrer. 839 00:54:05,539 --> 00:54:07,397 Ses affaires sont toutes parties. 840 00:54:07,738 --> 00:54:09,325 Où est-il allé? 841 00:54:10,448 --> 00:54:11,993 Peut-être est-il rentré chez lui. 842 00:54:12,478 --> 00:54:14,368 Il ne pourra pas le faire à cause des journalistes. 843 00:54:14,579 --> 00:54:16,639 Je vais le chercher. 844 00:54:16,718 --> 00:54:17,758 Ferez-vous cela? 845 00:54:18,049 --> 00:54:21,352 Les journalistes auraient pu l'avoir quand il est sorti. 846 00:54:21,488 --> 00:54:22,538 Ne t'inquiète pas. 847 00:54:38,438 --> 00:54:40,498 Qu'est-ce que tu veux dire? Non... 848 00:54:41,778 --> 00:54:42,788 Avant ça, 849 00:54:44,278 --> 00:54:47,380 comment saviez-vous qu'il est un robot? 850 00:54:49,488 --> 00:54:52,548 C'est parce que je suis le propriétaire d'origine. 851 00:54:52,859 --> 00:54:53,869 "Propriétaire original"? 852 00:54:53,988 --> 00:54:56,452 Sûr. Jeune Gu ... 853 00:54:58,159 --> 00:55:01,633 Je veux dire, Ken était mon jouet. 854 00:55:02,668 --> 00:55:06,103 Mais cette fille de Da Da Da l'a volé. 855 00:55:07,299 --> 00:55:09,329 "A volé"? Da Da a fait? 856 00:55:10,039 --> 00:55:12,462 Eh bien, il y a eu une erreur de livraison, 857 00:55:12,909 --> 00:55:15,029 mais elle a juste saisi l'occasion. 858 00:55:15,278 --> 00:55:17,329 C'était du vol, pour être franc. 859 00:55:17,909 --> 00:55:18,958 Alors? 860 00:55:22,079 --> 00:55:23,260 Il semblait que ... 861 00:55:23,948 --> 00:55:27,493 nous avions le même objectif. 862 00:55:29,389 --> 00:55:31,409 Vous voulez Eom Da Da, n'est-ce pas? 863 00:55:36,399 --> 00:55:37,741 Tu dis ça ... 864 00:55:38,168 --> 00:55:41,633 nous devrions travailler ensemble pour les séparer, 865 00:55:42,768 --> 00:55:43,819 n'est-ce pas 866 00:55:44,309 --> 00:55:46,197 Non, nous sommes juste ... 867 00:55:47,639 --> 00:55:49,871 Juste les mettre dans leurs positions correctes. 868 00:55:51,909 --> 00:55:53,565 Je garde le jouet, 869 00:55:54,349 --> 00:55:56,813 et vous gardez la fille. 870 00:56:19,409 --> 00:56:20,448 Non. 871 00:56:21,809 --> 00:56:23,495 Je n'ai pas besoin de ton aide. 872 00:56:25,309 --> 00:56:27,298 Da Da décidera pour elle. 873 00:56:27,819 --> 00:56:31,252 Même si je dois la ramener, 874 00:56:33,089 --> 00:56:34,301 Je vais le faire moi-même. 875 00:56:43,869 --> 00:56:46,262 Qu'est ce que tu crois faire? Bouge. 876 00:56:49,438 --> 00:56:50,721 J'ai dit, déplacez-vous. 877 00:57:11,488 --> 00:57:12,497 Vous... 878 00:57:12,498 --> 00:57:13,508 Pardon. 879 00:57:14,758 --> 00:57:17,153 Je ne demandais pas votre consentement, de toute façon. 880 00:57:21,599 --> 00:57:22,649 Emmenez le au loin. 881 00:57:38,149 --> 00:57:40,986 Où aurait-il pu aller sans même laisser un mémo? 882 00:57:42,829 --> 00:57:45,454 Il rencontrera des difficultés s'il rencontre un journaliste. 883 00:57:54,198 --> 00:57:55,411 Ma Wang Joon! 884 00:58:03,049 --> 00:58:04,059 Eom Da Da. 885 00:58:04,079 --> 00:58:06,542 Où êtes-vous allé dans le monde? 886 00:58:16,389 --> 00:58:17,874 Sommes-nous les seuls ici? 887 00:58:17,988 --> 00:58:20,250 Le jeune Gu est sorti pour te chercher. 888 00:58:20,728 --> 00:58:21,738 C'est génial. 889 00:59:00,368 --> 00:59:02,934 (Mon petit ami absolu) 890 00:59:03,109 --> 00:59:05,159 J'ai entendu dire que vous serez renvoyé au siège social ... 891 00:59:05,208 --> 00:59:06,794 si les gens découvrent que tu es un robot. 892 00:59:06,839 --> 00:59:09,504 Vous n'aurez jamais la chance de voir Eom Da Da ... 893 00:59:09,778 --> 00:59:11,020 vous aimez tellement. 894 00:59:11,079 --> 00:59:12,548 À propos du robot que vous avez fabriqué ... 895 00:59:12,549 --> 00:59:13,977 Est-ce vrai que ça va être renvoyé ... 896 00:59:13,978 --> 00:59:15,837 si les gens découvrent que ce n'est pas humain? 897 00:59:15,889 --> 00:59:17,231 Si vous continuez à agir comme ça, 898 00:59:17,289 --> 00:59:19,005 Je ne peux pas aller facilement avec vous. 899 00:59:19,059 --> 00:59:20,270 Je vais te séparer. 900 00:59:20,688 --> 00:59:21,717 Peu importe ce qu'il faut. 901 00:59:21,718 --> 00:59:23,757 - Da Da. - Wang Joon, je ... 902 00:59:23,758 --> 00:59:25,558 Pouvez-vous me donner un jour? 903 00:59:25,559 --> 00:59:27,719 Non, juste une heure. S'il vous plaît. 904 00:59:27,899 --> 00:59:29,889 Débarrassez-vous de ce morveux, Eom Da Da. 905 00:59:30,069 --> 00:59:32,838 Devrions-nous commencer ce que nous sommes ici, alors? 906 00:59:32,839 --> 00:59:33,879 Da Da! 907 00:59:34,339 --> 00:59:35,854 Da Da, où as-tu ...