1
00:00:16,558 --> 00:00:18,934
<I> William Faulkner ati,
"Ibyahise ntibigeze gupfa." </ I>

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
<i> "Ntabwo ari ibyahise." </ i>

3
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
<i> mubyukuri, byose biracyabaho. </ i>

4
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
<I> Niba intego ya Isaka ari ugukiza mushiki we, </ i>

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,258
<i> kuki gushimuta pugsley? </ i>

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,968
Byose. Gukwirakwira, basore.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,803
- wowe, muri ubwo buryo.
- Pugsley!

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,847
<i> Niki
Ubwonko bwo kurya ubwonko bukeneye </ i>

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,956
<i> hamwe na murumuna wanjye wa kabiri? </ i>

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,228
Nta kimenyetso cy'umuhungu wawe.

11
00:00:44,252 --> 00:00:47,064
Igitekerezo icyo aricyo cyose umuntu yamushimuta?

12
00:00:47,088 --> 00:00:48,858
Ni amayobera yose, Sheriff.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,819
Urashobora gutekereza umuntu uwo ari we wese
Ninde ufite inzika umuryango wawe?

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,529
Ibi birashobora kwihorera?

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Uradushinja
Kubantu bashimuswe?

16
00:00:57,015 --> 00:00:58,993
Amashyaka ashakisha
izatangira nijoro.

17
00:00:59,017 --> 00:01:02,121
Ababyeyi bari muri Gala
bamaze gusiga hamwe nabana babo.

18
00:01:02,145 --> 00:01:03,664
Abandi banyeshuri bose bazishyurwa

19
00:01:03,688 --> 00:01:06,107
kandi mu nzira
Kugeza ejo nyuma ya saa sita.

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,819
Mbabarira. Turimo gukora ibishoboka byose.

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,008
Nohereje so na lurch
hanze yo kwinjira mu birori byo gushakisha.

22
00:01:14,032 --> 00:01:15,384
Ntibazabona pugsley.

23
00:01:15,408 --> 00:01:16,677
Isaka cyane cyane.

24
00:01:16,701 --> 00:01:20,681
{\ an8} Ugomba gukorera hamwe, no kuri pisine
ubushobozi bwawe bwo mumitekerereze kugirango tumumenye.

25
00:01:20,705 --> 00:01:22,850
Mama ni inuma
Ninde uhumye kubayamiye,

26
00:01:22,874 --> 00:01:26,544
n'ubushobozi bwanjye bwo mu mutwe kuri ubu
ku kiruhuko kitemewe.

27
00:01:27,712 --> 00:01:31,400
Niyo mpamvu ugomba guhinduka
Kuri <i> izindi </ i> igikona mumuryango wawe.

28
00:01:31,424 --> 00:01:32,443
Mama?

29
00:01:32,467 --> 00:01:35,344
Ibi nibihe byimbitse.

30
00:01:44,229 --> 00:01:47,792
Mama, ndagushimiye
kugaruka mugihe gito.

31
00:01:47,816 --> 00:01:50,711
Kuki umuntu yakwibagirwa
guhangayikishwa na pugsley?

32
00:01:50,735 --> 00:01:52,922
Kudashyira amashyaka,

33
00:01:52,946 --> 00:01:55,591
Ariko nzi imirambo myinshi
kuruta uwo muhungu.

34
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
Umushimuni
ntabwo ashaka amafaranga y'incungu.

35
00:01:58,451 --> 00:02:01,913
Arimo gukoreshwa nk'igitabo
kutubuza, cyangwa amayeri yo kundenga.

36
00:02:03,414 --> 00:02:06,626
Ibintu byinshi twibuka kuri iki cyumba.

37
00:02:07,335 --> 00:02:10,189
Ndacyashobora kumva
Induru ifite ubwoba bwa bagenzi banjye bigana

38
00:02:10,213 --> 00:02:12,881
mugihe cya rohood
Icyiciro cyo gutunga.

39
00:02:14,509 --> 00:02:16,052
Ubwoba-injangwe.

40
00:02:23,810 --> 00:02:26,396
Ibi birasaba
ihuza ryumubiri.

41
00:02:33,778 --> 00:02:37,258
Noneho tugomba gukuraho ibitekerezo byacu
y'ibibazo byose byashize.

42
00:02:37,282 --> 00:02:40,511
Ibibazo byanjye byashize ni nka vino nziza.
Bakira neza.

43
00:02:40,535 --> 00:02:41,619
Likewise.

44
00:02:45,456 --> 00:02:47,810
<i> inuma n'ibisasu hamwe gutwika </ i>

45
00:02:47,834 --> 00:02:51,462
<i> ufite amababa yumwijima no gutobora amaso </ i>

46
00:02:52,005 --> 00:02:54,900
<i> kutuyobora mu kuri binyuze nijoro no mu gitondo </ i>

47
00:02:54,924 --> 00:02:57,945
<i> Kuri iyi Reka imbaraga zacu zirahira </ i>

48
00:02:57,969 --> 00:03:00,114
Ntabwo natwaye muri ubu buryo bwose
gufata amaboko mu mwijima.

49
00:03:00,138 --> 00:03:02,241
Tugomba kubikomeza kugeza ryari?

50
00:03:02,265 --> 00:03:05,310
Mama! Kuri rimwe ceceka gusa.
Turagerageza gushaka pugsley.

51
00:03:07,103 --> 00:03:08,080
Ndumva ikintu.

52
00:03:08,104 --> 00:03:10,606
- Nanjye ndabyumva.
- Urabyishimiye, Ku wa gatatu?

53
00:03:20,992 --> 00:03:22,118
Ihute, Gomez!

54
00:03:24,412 --> 00:03:26,623
Ntamuntu numwe uzigera amenya ko turi hano.

55
00:04:39,445 --> 00:04:41,799
Nakubonye na se
Gushyingura Isaka munsi yigiti gihanga

56
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
inyuma mugihe wari abanyeshuri.

57
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
Niba hari igihe cyo kuniga
wowe ubwawe mu kuri, ubu niwo.

58
00:04:54,168 --> 00:04:55,771
Wapfushije ubusa igihe cyanjye.

59
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
Ijoro ry'impanuka ya Isaka,

60
00:04:58,089 --> 00:04:59,590
so na i

61
00:05:00,258 --> 00:05:02,051
bari muri laboratoire ye

62
00:05:03,261 --> 00:05:04,928
Mu munara wa Iago.

63
00:05:07,598 --> 00:05:12,246
<i> Isaka yari afite imashini ye
gukiza burundu. </ i>

64
00:05:12,270 --> 00:05:15,481
<i> ko atazongera
kubaho utinya guhindukirira hyde. </ i>

65
00:05:16,607 --> 00:05:21,279
<i> ariko imashini isabwa
imbaraga nyinshi kugirango ubone imbaraga. </ i>

66
00:05:21,904 --> 00:05:23,382
Kandi kubwibyo,

67
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
Isaka yahindukiriye inshuti ye magara.

68
00:05:26,534 --> 00:05:27,534
Data.

69
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
Igishobora Gomez
Birashoboka ko watanze?

70
00:05:34,876 --> 00:05:39,213
<i> inyuma noneho,
Gomez yari ameze nkamashanyarazi nka pugsley. </ I>

71
00:05:40,256 --> 00:05:43,861
<i> na Gomez ntibyari bishimishije
gufasha inshuti ye. </ i>

72
00:05:43,885 --> 00:05:46,304
Ariko Isaka aramushuka.

73
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
<i> yari akeneye ibirenze igihome. </ i>

74
00:05:53,936 --> 00:05:55,289
<i> utabizi kuri Francoise, </ i>

75
00:05:55,313 --> 00:05:59,400
<i> Isaka yari yiteguye gutamba
ubuzima bwa so bwo gukiza ibye. </ i>

76
00:05:59,901 --> 00:06:02,379
Ndetse yacukuye imva ya so

77
00:06:02,403 --> 00:06:04,780
munsi yigiti gihanga mugutegura.

78
00:06:16,584 --> 00:06:18,228
<i> mugihe nahageze, </ i>

79
00:06:18,252 --> 00:06:21,214
Darling Gomez yari yegereye urupfu.

80
00:06:22,006 --> 00:06:26,594
Sabotage yanjye
yohereje imashini mu gihirahiro.

81
00:06:36,229 --> 00:06:38,499
Yarokotse Francoise,

82
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
Ariko Isaka ntiya.

83
00:06:40,316 --> 00:06:42,211
<i> naho kuri so, </ i>

84
00:06:42,235 --> 00:06:46,614
<i> uburambe bwambuwe burundu
y'ubushobozi bwe bwo hanze. </ i>

85
00:06:48,449 --> 00:06:49,450
Hmm.

86
00:06:50,660 --> 00:06:51,637
Kuki kubipfukirana?

87
00:06:51,661 --> 00:06:53,806
Kubera ko Augustus Slanter yaduteye ubwoba.

88
00:06:53,830 --> 00:06:55,974
Twari tuzi ko yubatse Isaka laboratoire rwihishwa.

89
00:06:55,998 --> 00:06:58,852
Niba twashizeho ijambo,
Yaba yaradutsinzwe kubera ubwicanyi.

90
00:06:58,876 --> 00:07:00,169
Ihute, Gomez.

91
00:07:01,587 --> 00:07:03,423
Ntamuntu numwe uzigera amenya ko turi hano.

92
00:07:04,257 --> 00:07:07,343
Washyinguye Isaka
Mu mva imwe yashakaga kuri se?

93
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
Yego.

94
00:07:13,558 --> 00:07:15,077
Isaka agomba kongera kugerageza.

95
00:07:15,101 --> 00:07:17,371
Iki gihe nkoresheje
Pugsley nk'isoko y'amashanyarazi.

96
00:07:17,395 --> 00:07:20,189
Iyo mvugo yemewe,
Uwo nabonye mu ntangiriro zanjye,

97
00:07:20,690 --> 00:07:21,930
Ugomba kugira izina rya Pugsley kuri yo.

98
00:07:24,402 --> 00:07:29,091
Ntekereza ko ari byiza ko uri ikintu
Genda hamwe na nyirakuru kugeza pugsley abonetse.

99
00:07:29,115 --> 00:07:31,969
Rimwe, nyoko na njye
bahuye.

100
00:07:31,993 --> 00:07:34,638
Izi ni ibyaha byacu, Ku wa gatatu.

101
00:07:34,662 --> 00:07:36,038
Tuzabohora.

102
00:07:37,707 --> 00:07:39,393
Sinzongera kugushyira mu kaga.

103
00:07:39,417 --> 00:07:40,501
Bitinze.

104
00:07:59,604 --> 00:08:00,605
Mbabarira.

105
00:08:01,814 --> 00:08:03,524
Ukwiriye kurenza ibyo.

106
00:08:06,277 --> 00:08:08,464
Sinigeze mbimenya
Twasubiye mumagambo avuga.

107
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
Byantwaye umunota.

108
00:08:11,115 --> 00:08:12,235
Ariko niteguye kuba inshuti.

109
00:08:14,535 --> 00:08:16,120
Niba ibyo ari byiza nawe.

110
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
Ndashaka ibyo cyane.

111
00:08:21,959 --> 00:08:23,543
Kuki guhindura umutima?

112
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
Nabibonye
Gutandukana kwacu ntabwo byari ibyanjye.

113
00:08:29,300 --> 00:08:31,540
Urabizi, ntabwo ari amakosa
ko ibyiyumvo byawe byarahindutse.

114
00:08:32,053 --> 00:08:36,057
Ndashobora rero kurakara,
cyangwa ndashobora kubyemera no gukomeza.

115
00:08:37,975 --> 00:08:39,392
Mubyukuri, Bianca barambwiye.

116
00:08:40,478 --> 00:08:42,313
Arashobora kujijuka cyane.

117
00:09:00,998 --> 00:09:04,603
Nyamuneka mbwira ko urangije
hamwe n'impyisi ibeshya na beta-gorgons.

118
00:09:04,627 --> 00:09:06,730
Nshyize hamwe
Urutonde rw'abakunzi.

119
00:09:06,754 --> 00:09:10,275
Namaze kurenga kubivuga
hashingiwe ku myigaragambyo ihuje imbuga nkoranyambaga.

120
00:09:10,299 --> 00:09:11,985
Umaze gucamo,

121
00:09:12,009 --> 00:09:14,655
Nshobora kwishyura buriwese uruzinduko rutagaragara.

122
00:09:14,679 --> 00:09:16,990
Reba ibyo basize muri bios zabo.

123
00:09:17,014 --> 00:09:18,158
Hmm.

124
00:09:18,182 --> 00:09:19,976
Nishimiye ubufasha,

125
00:09:20,476 --> 00:09:24,081
Ariko ndatekereza ko nzakuraho page
Ku wa gatatu wongeyeho igitabo cyikinisha

126
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
kandi ukureho urukundo.

127
00:09:29,902 --> 00:09:31,696
Ntabwo bishimishije cyane

128
00:09:32,321 --> 00:09:34,824
Kuboha no gufatwa nkamatungo ...

129
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
ni?

130
00:09:37,785 --> 00:09:39,471
"Inyama zome Amayenge Sandwich!"

131
00:09:39,495 --> 00:09:41,122
"Ukunda."

132
00:09:43,124 --> 00:09:44,142
Kubungabunga imbaraga zawe.

133
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
Uzakenera.

134
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
Icyampa nkabura byibuze
Muri imwe muri aya mashusho.

135
00:09:53,718 --> 00:09:57,263
Sinigeze numva
Icyifuzo cyawe kubuzima bwa Norlie.

136
00:09:59,098 --> 00:10:03,269
Ariko ... kumenya ibicamasa
yagukoreye muri iyo laboratoire ...

137
00:10:06,272 --> 00:10:08,941
Nta n'umwe muri twe wabonye
imperuka twari dukwiye.

138
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
Izo mpinduka iri joro.

139
00:10:16,782 --> 00:10:17,801
Nsezeranya,

140
00:10:17,825 --> 00:10:19,720
uko byagenda kose,

141
00:10:19,744 --> 00:10:20,911
Uzabikora.

142
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
Ibyo twaganiriye.

143
00:10:25,082 --> 00:10:26,375
Nkeneye ijambo ryawe.

144
00:10:32,173 --> 00:10:35,652
Nakoze Hyde tracks nko mu bilometero 20 mu majyaruguru
Kandi yagabanutse imyambarire ya Pugsley,

145
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
hanyuma utanga inama itazwi nkuko wabivuze.

146
00:10:38,429 --> 00:10:40,324
Byiza, huh?

147
00:10:40,348 --> 00:10:42,868
Ibyo bizagumana abapolisi inzira zacu.

148
00:10:42,892 --> 00:10:47,831
Noneho, igihe kirageze cyo kumwanya
Umuriro wawe ushaje ku kibaho.

149
00:10:47,855 --> 00:10:49,750
Ku wa gatatu uzamenya ko arimo gucuranga.

150
00:10:49,774 --> 00:10:53,545
Yego, Ongoams ...
Ntizigera itanga imwe mubo bazo.

151
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
Ndetse no ku cyukana.

152
00:10:56,072 --> 00:10:58,532
Kandi iyo ntege nke z'amarangamutima

153
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
bizatubera cherikwa.

154
00:11:02,703 --> 00:11:03,889
Ivugurura rya Pugsley?

155
00:11:03,913 --> 00:11:06,183
Biracyabura. Ariko ni muzima.

156
00:11:06,207 --> 00:11:08,352
Isaka ari bese besebent yo kurokora mushiki we.

157
00:11:08,376 --> 00:11:11,605
Nzi ko akeneye pugsley.
Gukenera gusa kumenya igihe n'aho.

158
00:11:11,629 --> 00:11:13,732
Umutego. Ari hano.

159
00:11:13,756 --> 00:11:14,757
Ninde?

160
00:11:15,633 --> 00:11:16,633
Isaka?

161
00:11:17,134 --> 00:11:18,779
Oya. Data.

162
00:11:18,803 --> 00:11:21,865
Ubusanzwe yohereza
umufasha wa Rando wonkusanya.

163
00:11:21,889 --> 00:11:23,700
Mama wawe ntashobora kuza kukugezaho?

164
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
Arahuze
Umugabo we wa Normie n'umwana.

165
00:11:27,436 --> 00:11:29,956
Nari ikosa
ibyo byamubitse hamwe na papa hamwe

166
00:11:29,980 --> 00:11:31,500
birebire bishize kugurisha.

167
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
Imbunda, peniniline, rack.

168
00:11:34,235 --> 00:11:35,528
Ibyo byose byari amakosa.

169
00:11:36,987 --> 00:11:39,966
Ndashaka kuvuga ko ndadukunda.

170
00:11:39,990 --> 00:11:41,426
Tumeze nkabanyeshuri batatu.

171
00:11:41,450 --> 00:11:42,427
Witonde.

172
00:11:42,451 --> 00:11:43,536
Agnes!

173
00:11:44,286 --> 00:11:46,038
Bye. Reba umwaka utaha.

174
00:11:47,331 --> 00:11:49,893
Icyampa nkafasha,
Ariko ngomba kugera ku kato ka lupine.

175
00:11:49,917 --> 00:11:51,561
Capri ansomera igikorwa cy'imvururu.

176
00:11:51,585 --> 00:11:53,397
Gufunga hakiri kare kandi utuze.

177
00:11:53,421 --> 00:11:56,191
Mfite porogaramu yanjye yo kuzirikana,
Urutonde rwanjye Fave,

178
00:11:56,215 --> 00:11:58,466
n'ibihe bidasanzwe bya feza ya colloidal.

179
00:11:59,844 --> 00:12:01,595
Ni iki gishobora kugenda nabi, sibyo?

180
00:12:02,388 --> 00:12:04,588
Nzaba mpari
ikintu cya mbere mugitondo kugirango ureke.

181
00:12:05,975 --> 00:12:07,017
Isezerano?

182
00:12:11,397 --> 00:12:13,333
Wowe. Twongeye kubyuka abapfuye.

183
00:12:13,357 --> 00:12:15,335
Igihe kingana iki kugeza
Inzovu yawe ya Coryse ni ikirere?

184
00:12:15,359 --> 00:12:17,671
Kubwamahirwe,
bahagaze burundu.

185
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
Inkuba ifite umurambo gusa
Ubuzima bw'amasaha 36.

186
00:12:23,075 --> 00:12:24,469
Ku wa gatatu, ndababaye rwose.

187
00:12:24,493 --> 00:12:26,513
Pugsley yashakaga kuba inshuti yanjye
kandi naramuhagaritse.

188
00:12:26,537 --> 00:12:29,057
Ahari niba nari kuba mwiza,
Ntabwo yari kumva akenewe

189
00:12:29,081 --> 00:12:30,809
kuba bffs hamwe na zombie.

190
00:12:30,833 --> 00:12:32,561
Ndi umurinzi wa murumuna wanjye.

191
00:12:32,585 --> 00:12:34,771
Nari nkwiye gusambira
Kurinda.

192
00:12:34,795 --> 00:12:38,108
Ndumiwe kuri Hummer.
Ugomba guhimba inzuki zanjye hakiri kare.

193
00:12:38,132 --> 00:12:39,467
Urashaka kuza ...

194
00:13:02,114 --> 00:13:04,050
Ku wa gatatu,
Ndi munzira yo kubona ababyeyi bawe.

195
00:13:04,074 --> 00:13:05,761
Umukerarugendo yabonye imyambarire ya Pugsley.

196
00:13:05,785 --> 00:13:08,555
Ndumiwe
Kuva i Yeriko kugera i Burlington.

197
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
Byumvikana nkamayeri
kugukura neza.

198
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
Nkurikiza ibimenyetso, ntabwo ari ugukoresha.

199
00:13:14,835 --> 00:13:17,213
Hanyuma, ndabona ibiro byanjye.

200
00:13:18,422 --> 00:13:22,402
DORT yaguye kugwa
yemeje umurage wanjye.

201
00:13:22,426 --> 00:13:26,406
Ubuyobozi buzasubiza amaso inyuma
Icyatsi kibisi no gukunda.

202
00:13:26,430 --> 00:13:30,202
Ntabwo ari ngombwa
ikiganza gihamye ku buroko.

203
00:13:30,226 --> 00:13:33,163
Umuyobozi wa mico idahwitse.

204
00:13:33,187 --> 00:13:35,648
Watwikiriye ubwicanyi bwa Rowan
no kubaho kw'inyoni.

205
00:13:36,941 --> 00:13:38,526
Amakosa yakozwe.

206
00:13:39,151 --> 00:13:41,152
Ariko ibyo aribyo byose mubihe byashize.

207
00:13:45,533 --> 00:13:47,302
Nasohotse gushika ku ngabo.

208
00:13:47,326 --> 00:13:49,846
Gutandukana byariho,
Usibye asa n'abantu rwose.

209
00:13:49,870 --> 00:13:51,014
Yambwiye ngo nguhe ibi.

210
00:13:51,038 --> 00:13:54,476
Ati niba nshizemo ijambo kubandi,
Ninjye uza.

211
00:13:54,500 --> 00:13:56,394
Ku wa gatatu, Mfite ubwoba.

212
00:13:56,418 --> 00:13:58,546
Subira kuri dortoir yawe. Funga umuryango.

213
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
Noneho!

214
00:14:22,862 --> 00:14:25,906
Isaka yibwira ko ashoboye
kunshuka kugirango ndangize.

215
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
Iyo ubonye ishoti ryiza ...

216
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
shyiramo ubwonko bwe bwa Zombie.

217
00:14:49,972 --> 00:14:51,616
Tyler yatanzembwiye ko wakomeye.

218
00:14:51,640 --> 00:14:55,453
Noneho ubu nabonye
Agasuzuguro urashobora gusenya.

219
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
Mpa murumuna wanjye, kunyerera
mu mwobo wawe, kandi ukomeze gupfa muri iki gihe.

220
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
- Nzi ibyo wakoreye data.
- Nyamara ninjye wapfuye.

221
00:15:02,860 --> 00:15:05,237
Murakoze hamwe na nyoko wawe nkunda.

222
00:15:05,905 --> 00:15:09,676
Kuki utareka umuvandimwe wawe
kwishyura amakosa yabo,

223
00:15:09,700 --> 00:15:10,760
Tuzabita ndetse?

224
00:15:10,784 --> 00:15:12,328
Ntabwo ufite imashini.

225
00:15:12,828 --> 00:15:14,598
Willow Hill na Iago umunara
byangiritse.

226
00:15:14,622 --> 00:15:16,516
Byasaba amezi yo kubaka.

227
00:15:16,540 --> 00:15:19,209
Mugihe wakoze,
Byatinze gukiza mushiki wawe.

228
00:15:24,214 --> 00:15:26,067
Njye ... Ndashima imbaraga.

229
00:15:26,091 --> 00:15:27,360
Urakomeza kuvuga

230
00:15:27,384 --> 00:15:29,970
Mugihe ukuboko kwawe kw'iburyo kwizerwa
ifata isasu rye.

231
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
Gotcha.

232
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
Usibye ko atigeze abaho uwawe.

233
00:15:44,318 --> 00:15:45,318
Ni uwanjye.

234
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
Bizimya ababyeyi bawe
Iyo ijoro ryose.

235
00:16:07,925 --> 00:16:08,944
Cute.

236
00:16:08,968 --> 00:16:11,279
Tekereza gutungurwa
mbonye ukuboko kwanjye kw'iburyo

237
00:16:11,303 --> 00:16:14,032
kuzerera
y'umusozi wigitugu utari kumwe.

238
00:16:14,056 --> 00:16:18,060
Na davinci ...
ntakintu nta kuboko kwe kw'iburyo.

239
00:16:21,814 --> 00:16:24,566
<i> nyoko yarayigabanye. </ i>

240
00:16:29,154 --> 00:16:33,826
<I> Gutera imashini yanjye
Kureka kugenzura no guturika. </ i>

241
00:16:34,368 --> 00:16:38,098
Kwiyongera kwamashanyarazi bigomba kugira
hari ukuntu animanight yanjye.

242
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
Mu rubanza rwawe,
Igice kirarenze cyose.

243
00:17:16,660 --> 00:17:18,412
Ubu ndangije.

244
00:17:25,669 --> 00:17:27,129
Umuryango wo kongeramo

245
00:17:27,880 --> 00:17:30,257
kurangiza iri joro.

246
00:17:32,551 --> 00:17:34,136
Guhera nawe.

247
00:18:03,207 --> 00:18:04,934
Dufite
gahunda mu munara wa Iago.

248
00:18:04,958 --> 00:18:08,629
Ubuzima bwawe buke
amaherezo bazagira intego.

249
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
Ubu dushobora gukosora umuryango.

250
00:18:42,246 --> 00:18:43,288
Mwaramutse!

251
00:18:45,582 --> 00:18:47,459
Ngwino.

252
00:18:49,878 --> 00:18:53,191
{\ an8} <i> gukuramo umwuka mwinshi muri, hanyuma usohoke buhoro. </ i>

253
00:18:53,215 --> 00:18:55,401
{\ an8} <i> Noneho tekereza impyisi imbere. </ i>

254
00:18:55,425 --> 00:18:57,904
{\ an8} <i> umwuka ukomeye ariko witonda. </ i>

255
00:18:57,928 --> 00:19:00,698
<I> Uzirikane ko iri joro
ni umutuzo ... </ i>

256
00:19:00,722 --> 00:19:02,033
ENID! Ndagukeneye.

257
00:19:02,057 --> 00:19:05,703
- Agnes? Natekereje ko ugenda.
- Sinashoboraga kureka ku wa gatatu.

258
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
Nabonye rero papa
igihe yahagararaga gaze.

259
00:19:08,564 --> 00:19:10,875
Isaka Yashyinguwe Kuwa gatatu
munsi y'igiti cy'igicucu.

260
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
Kandi sinshobora kuringaniza hanze.

261
00:19:13,026 --> 00:19:14,629
Niki? Mana yanjye.

262
00:19:14,653 --> 00:19:16,589
- Ni hehe?
- Inkuru ndende.

263
00:19:16,613 --> 00:19:19,700
Nzakuzuza mu nzira.
Ntabwo twabonye umwanya munini!

264
00:19:22,035 --> 00:19:24,163
Ku wa gatatu, turi hano! Manika!

265
00:19:28,292 --> 00:19:30,002
Ndumva umutima, ariko ni umunyantege nke.

266
00:19:38,218 --> 00:19:39,970
Ntabwo tuzamugeraho mugihe.

267
00:19:40,512 --> 00:19:42,681
Oya, oya, oya.

268
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
Ntabwo mfite imbaraga zihagije nkiyi.

269
00:19:54,318 --> 00:19:55,944
Ntuzashobora gusubira inyuma.

270
00:19:56,612 --> 00:19:57,779
Uri Alpha.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
Sinshobora kumureka ngo apfe.

272
00:20:24,848 --> 00:20:28,143
Ku wa gatatu, kanguka. Kanguka!

273
00:20:34,691 --> 00:20:36,401
Nyamuneka. Nyamuneka.

274
00:20:39,029 --> 00:20:40,030
Nabyishimiye.

275
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
ENID?

276
00:20:50,123 --> 00:20:51,959
Nibwo buryo bwonyine bwo kugukiza.

277
00:21:03,428 --> 00:21:05,597
Genda kumukurikirana. Noneho!

278
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
Ku wa gatatu! Ku wa gatatu!

279
00:21:10,560 --> 00:21:12,437
Ndashimira imyuka.

280
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
Cyangwa kimwe gusa.

281
00:21:17,359 --> 00:21:20,463
Niba utihuta,
Ntacyo uzasiga usigaranye.

282
00:21:20,487 --> 00:21:21,947
Pugsley irihe?

283
00:21:35,168 --> 00:21:37,087
Byose biracyari hano.

284
00:21:39,840 --> 00:21:40,650
Nibyiza.

285
00:21:40,674 --> 00:21:43,111
Nigute tuzashyira
Iyi nkuba hamwe?

286
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
Ntabwo turi.

287
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
Ndi.

288
00:22:22,549 --> 00:22:25,403
Nubwo utigeze umbwira
Ukuri ku bintu,

289
00:22:25,427 --> 00:22:26,904
Kuki utamubwiye?

290
00:22:26,928 --> 00:22:29,490
Kuberako rimwe na rimwe
Ukuri kumererwa neza.

291
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
Ikintu nticyibuka Isaka.

292
00:22:32,017 --> 00:22:36,146
<i> Nyuma yibintu byose Isaka yagiriye so,
Kuki umutwaro uremereye ubwo bumenyi? </ i>

293
00:22:36,772 --> 00:22:40,793
Nkunda gutekereza ikintu cyose cyiza
yari muri Isaka hari ukuntu byarangiye mu kintu.

294
00:22:40,817 --> 00:22:44,111
Usibye ubu yaruhutse Isaka,
kandi agiye kwica umuhungu wawe.

295
00:22:46,907 --> 00:22:49,010
Umuhanga mu bumenyi, Cliché Amajwi.

296
00:22:49,034 --> 00:22:50,011
Biratunganye.

297
00:22:50,035 --> 00:22:51,035
Mukundwa,

298
00:22:52,037 --> 00:22:53,556
uhamagaye gusya.

299
00:22:53,580 --> 00:22:55,374
Mureke.

300
00:22:56,666 --> 00:22:58,460
<i> Querida </ i>, nkiza umuhungu wacu.

301
00:23:33,453 --> 00:23:34,764
Isaka, mwese mumeze neza?

302
00:23:34,788 --> 00:23:36,766
Meze neza.

303
00:23:36,790 --> 00:23:38,500
Kurinda isoko.

304
00:23:53,932 --> 00:23:57,268
Nategereje
Kuri uyu mwanya imyaka 30.

305
00:24:15,954 --> 00:24:17,181
Witegure.

306
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
Turi hafi gukaza bateri yawe.

307
00:24:30,927 --> 00:24:32,304
Igihe kirageze, Isaka.

308
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
Kora ubu.

309
00:24:36,641 --> 00:24:37,642
Noneho!

310
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
Wasezeranije.

311
00:24:57,829 --> 00:24:59,581
Tegereza! Urimo ukora iki?

312
00:25:00,624 --> 00:25:02,435
Mama, turi hano kugirango tugukize.

313
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
Byatinze kuri njye, Sweetie.

314
00:25:05,045 --> 00:25:06,814
Iki ni igihe cyawe.

315
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
Turashobora kugukiza muri ubu buzima.

316
00:25:10,467 --> 00:25:12,135
Kuguha intangiriro nshya.

317
00:25:13,094 --> 00:25:16,014
Oya, oya, nta burenganzira ufite
Kuntwara imbaraga zanjye!

318
00:25:19,476 --> 00:25:20,644
Ndagukunda.

319
00:25:21,645 --> 00:25:23,664
Ntukore ibi. Nyamuneka.

320
00:25:23,688 --> 00:25:24,981
Ndagukunda, mwana wanjye.

321
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Mama!

322
00:25:36,993 --> 00:25:39,913
Ufata ingazi nyamukuru.
Nzafata urwego.

323
00:25:45,043 --> 00:25:46,294
Mama, ndakwinginze!

324
00:25:49,631 --> 00:25:50,674
Mama!

325
00:25:54,094 --> 00:25:55,428
Dufite isosiyete.

326
00:25:56,179 --> 00:25:57,806
Nyamuneka, ntukore ibi!

327
00:26:40,181 --> 00:26:41,474
Mpa.

328
00:26:51,860 --> 00:26:53,987
- Kubera iki?
- Nabuze.

329
00:27:09,294 --> 00:27:10,503
Tyler, Oya!

330
00:27:11,087 --> 00:27:12,213
Oya!

331
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
Isaka!

332
00:27:19,721 --> 00:27:20,847
Isaka!

333
00:27:21,806 --> 00:27:22,807
Isaka.

334
00:27:28,355 --> 00:27:29,206
Nibyiza.

335
00:27:29,230 --> 00:27:31,083
- Ku wa gatatu?
- Shh.

336
00:27:31,107 --> 00:27:32,460
Ni nyoko.

337
00:27:32,484 --> 00:27:36,363
Sinigeze nishimira umuhungu-umuhungu
umubano nkibi kuva <i> psycho. </ i>

338
00:27:42,577 --> 00:27:44,329
Tyler? Ubuki?

339
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
Mwana--

340
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Komeza, Pugsley. Komeza.

341
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
Isaka!

342
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
Ufite ikintu cyanjye.

343
00:29:45,742 --> 00:29:46,826
Ngwino! Ngwino!

344
00:30:19,776 --> 00:30:20,777
Genda.

345
00:30:21,945 --> 00:30:23,404
Genda, genda, genda!

346
00:31:01,901 --> 00:31:03,444
Mama. Papa.

347
00:31:06,573 --> 00:31:07,740
Tish!

348
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
Mfasha. Mfasha hamwe nibi.

349
00:31:32,348 --> 00:31:35,393
Ndakeka ko ibanziriza
ntabwo yabaye impamo nyuma ya byose.

350
00:31:46,821 --> 00:31:48,757
Kubera wowe,

351
00:31:48,781 --> 00:31:51,677
Nabuze umuntu umwe nigeze gukunda.

352
00:31:51,701 --> 00:31:54,162
Isaka! Isaka!

353
00:31:54,746 --> 00:31:55,890
Byarangiye.

354
00:31:55,914 --> 00:31:57,308
Reka umukobwa wanjye agende.

355
00:31:57,332 --> 00:31:58,976
Ihangane, inshuti ishaje.

356
00:31:59,000 --> 00:32:02,503
Noneho mwembi muzabimenya
Ububabare nyabwo bumva.

357
00:32:04,213 --> 00:32:06,799
Indi ntebe imwe, kandi ndagufata ijosi!

358
00:32:11,679 --> 00:32:14,742
Ikintu, tuzi ko ukiriho.

359
00:32:14,766 --> 00:32:16,893
Garuka iwacu, ikintu. Turagukunda.

360
00:32:17,602 --> 00:32:19,038
Turi umuryango wawe!

361
00:32:19,062 --> 00:32:21,272
Ntabwo byigeze bigize umuryango wawe.

362
00:32:22,106 --> 00:32:23,232
Ni igice cyanjye!

363
00:32:38,206 --> 00:32:39,540
Wabuze!

364
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
Ngwino, ikintu.

365
00:33:00,687 --> 00:33:01,771
Bigenda bite?

366
00:33:04,357 --> 00:33:06,651
- Ah!
- Ntabwo bifata ubuhanga kubimenya.

367
00:33:53,197 --> 00:33:54,197
Igihe.

368
00:35:04,477 --> 00:35:05,812
Ikaze inyuma, ikintu.

369
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Kumenya ko waciwe
igitambaro gisanzwe cyubwenge mubi,

370
00:35:38,970 --> 00:35:40,805
Byumvikane neza impamvu duhuye cyane.

371
00:35:42,932 --> 00:35:44,684
Bitumva bite
amaherezo uzi ukuri?

372
00:35:47,311 --> 00:35:51,274
Ko udashobora kugenzura ibyahise.
Ariko ejo hazaza biri mu kuboko kwawe.

373
00:35:54,861 --> 00:35:56,195
Bizagenda bite?

374
00:36:07,748 --> 00:36:11,294
- Niki washoboye kumenya?
- Ibi byari ku kinyabuzima cam muri iki gitondo.

375
00:36:13,379 --> 00:36:14,630
Ibyo birashira.

376
00:36:15,214 --> 00:36:16,692
Yerekeje mu majyaruguru,

377
00:36:16,716 --> 00:36:18,902
Ibirometero bitanu gusa kuva kumupaka wa Kanada.

378
00:36:18,926 --> 00:36:20,154
Tuvuge iki kuri capri?

379
00:36:20,178 --> 00:36:23,323
Yashoboye gutanga intel
Ibyo birashobora kutubwira aho ENID igenda?

380
00:36:23,347 --> 00:36:24,741
Ari MIA.

381
00:36:24,765 --> 00:36:27,077
Birashoboka ko muguhiga akazi keza,

382
00:36:27,101 --> 00:36:30,146
Noneho ko bidashoboka.

383
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Mwaramutse, Tyler.

384
00:36:41,741 --> 00:36:44,660
Uwo uri we, genda ugende.

385
00:36:47,121 --> 00:36:50,166
Twembi turabizi
Ntushobora kurokoka hano wenyine.

386
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
Ntabwo ari igihe kirekire.

387
00:36:53,669 --> 00:36:55,212
Ariko ndashobora kugukiza.

388
00:36:57,840 --> 00:37:00,569
Yego, ndangije ba nyina na shobuja.

389
00:37:00,593 --> 00:37:03,095
Ntabwo nshishikajwe no kuba.

390
00:37:06,265 --> 00:37:07,475
Ndatanga ...

391
00:37:08,392 --> 00:37:11,663
sisitemu yo gushyigikira abantu nkawe.

392
00:37:11,687 --> 00:37:13,415
Mugenzi wawe,

393
00:37:13,439 --> 00:37:16,275
guhisha aho
Isi ntishobora kuyibona.

394
00:37:19,278 --> 00:37:20,696
Waba umwe mu bapaki,

395
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
Gukora umurunga urenze
gukenera umutware umwe.

396
00:37:32,583 --> 00:37:33,810
Niki kirimo kuri wewe?

397
00:37:33,834 --> 00:37:36,879
Uri Impyisi.
Ndashobora kunuka hano.

398
00:37:38,339 --> 00:37:39,924
Dawe yari hyde.

399
00:37:50,268 --> 00:37:52,162
Ibi ntabwo bigenda
biturika mu maso yanjye, nibyo?

400
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
Akantu gato kumuhanda.

401
00:37:57,024 --> 00:37:58,710
Ntiwibagirwe kwihuta.

402
00:37:58,734 --> 00:38:00,987
Ninde. Murakoze.

403
00:38:01,487 --> 00:38:03,423
Urabizi, natekerezaga,

404
00:38:03,447 --> 00:38:06,051
hejuru yikiruhuko, niba udahuze cyane,

405
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
Urashobora kuza gusura?

406
00:38:08,828 --> 00:38:10,871
Mubyukuri? Ku nzu yawe nyirizina?

407
00:38:11,539 --> 00:38:13,332
Nibyo inshuti zikora, sibyo?

408
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
Hmm.

409
00:38:20,214 --> 00:38:21,257
Ku wa gatatu.

410
00:38:23,009 --> 00:38:24,010
Tegereza.

411
00:38:25,845 --> 00:38:27,888
Ndashaka ko ugira icyo ugira.

412
00:38:30,349 --> 00:38:31,576
AUG OPHELIYA YIKINGIRA.

413
00:38:31,600 --> 00:38:32,685
Yego.

414
00:38:33,436 --> 00:38:35,122
Nkomeje kwibutswa,

415
00:38:35,146 --> 00:38:38,274
kubika amabanga arashobora kugira
Ingaruka zica.

416
00:38:39,358 --> 00:38:41,861
Buri muryango ufite ibice byijimye, kuwa gatatu.

417
00:38:43,946 --> 00:38:45,448
Harimo n'iyacu.

418
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
Urakoze, Mama.

419
00:38:49,493 --> 00:38:51,828
Birashimishije kubona mwembi hamwe.

420
00:38:53,789 --> 00:38:56,184
Kugarura imiryango yawe

421
00:38:56,208 --> 00:38:59,378
yari intambwe yambere
mu kugarura ubushobozi bwawe bwo mumitekerereze.

422
00:39:01,422 --> 00:39:05,259
Noneho ko byagenze,
Mfata isabato ikwiye.

423
00:39:11,390 --> 00:39:16,479
Umuntu wese watekereje ko umuntu
Kugira ngo umwuka wanjye ube uri muzima?

424
00:39:18,898 --> 00:39:20,941
Kugeza igihe tuzongera guhura, ku wa gatatu.

425
00:39:32,578 --> 00:39:34,497
Ninde, ni izuba hanze.

426
00:39:35,373 --> 00:39:38,709
Bizaba ubutabazi
Gusinzira munsi yinzu yacu yamenetse iri joro.

427
00:39:39,794 --> 00:39:42,272
Yoo, reka tubone ibintu byawe. <i> vamos. </ i>

428
00:39:42,296 --> 00:39:43,546
Ntabwo nzataha.

429
00:39:57,103 --> 00:39:58,789
Nabonye ubutumwa bwawe.

430
00:39:58,813 --> 00:40:00,791
Buri gihe mpora mu rugendo.

431
00:40:00,815 --> 00:40:03,502
Noneho he?
Kubaga umujinya? Ikibaya cy'urupfu?

432
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
Tuyoboye amajyaruguru kugirango tutabare ESD.

433
00:40:06,362 --> 00:40:07,589
Ari Alpha.

434
00:40:07,613 --> 00:40:11,218
Ooh, ndumva ibyo byinambo byabonye fangs
ibyo birashobora kukwanga nka taffy,

435
00:40:11,242 --> 00:40:13,970
n'inzara ishobora
kunyerera nk'inyama za sasita.

436
00:40:13,994 --> 00:40:14,971
NIKI CYAHUSHIMIRA!

437
00:40:14,995 --> 00:40:16,372
Genda.

438
00:40:23,879 --> 00:40:27,049
<i> undi mwaka kuri sinmoremo
irangirira mu kayira kakaraba. </ i>

439
00:40:28,217 --> 00:40:30,677
<i> Ibibazo bidasubijwe Bikurura nkibisiga. </ i>

440
00:40:35,766 --> 00:40:39,329
<i> kuki nahagaritse ingoyi ya Tyler
Aho kuba Jugular? </ i>

441
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
<i> kandi ubushake budashaka
Igikorwa cy'impuhwe kiba ukudakuraho? </ i>

442
00:40:44,775 --> 00:40:48,194
<I> Naho ababyeyi banjye,
Kumwenyura kwabo ntibahanagura ibinyoma byabo. </ i>

443
00:40:52,116 --> 00:40:55,161
<i> ni impano ya mama
ya diary ya Opheliya igikorwa cyo kwizerana, </ i>

444
00:40:56,162 --> 00:40:57,872
<i> kwiheba guceceka? </ i>

445
00:41:02,251 --> 00:41:04,044
<i> Ubwa mbere ngomba kubona elid. </ i>

446
00:41:06,964 --> 00:41:08,424
<i> Namuhaye ijambo ryanjye. </ i>

447
00:41:08,966 --> 00:41:11,510
<i> ariko ninde uzagaruka kuruhande rwanjye? </ i>

448
00:41:13,345 --> 00:41:14,680
<i> nshuti yanjye? </ i>

449
00:41:15,222 --> 00:41:17,308
<i> cyangwa inyamaswa yamutwaye? </ i>

450
00:41:32,031 --> 00:41:33,199
Nyirasenge Oppolia.

451
00:41:43,959 --> 00:41:46,378
<i> amabanga ni uburiri
y'umuryango wo kongeramo. </ i>

452
00:41:48,214 --> 00:41:50,883
<i> uburozi no kugabanuka
munsi yubuso. </ i>

453
00:42:01,936 --> 00:42:03,270
Opheliya!

454
00:42:08,943 --> 00:42:11,338
<i> nkuko mvuga mu bitazwi, </ i>

455
00:42:11,362 --> 00:42:14,573
<i> Niyemeje gusiba
Ibinyoma byose n'uburiganya, </ i>

456
00:42:15,157 --> 00:42:16,450
<i> cyangwa gupfa kugerageza. </ i>

457
00:42:17,618 --> 00:42:20,370
<i> byumvikana nkibiruhuko byiza kuri njye. </ i>