1
00:00:37,209 --> 00:00:39,999
पतली बर्फ पर चलना

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
नशीली दवाओं का उपयोग केवल एक मात्र नहीं है
भटकाव लेकिन एक गंभीर अपराध

3
00:00:44,005 --> 00:00:45,348
एक भी ग़लत
चुनाव नष्ट कर सकता है

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,999
एक व्यक्ति, एक परिवार,
और समग्र रूप से समाज

5
00:00:52,500 --> 00:00:57,250
अंशकालिक नौकरी मंच

6
00:00:58,334 --> 00:00:59,999
[किराये के लिए] भोजन वितरण

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,626
वियतनामी नूडल्स "आह्न ईएम"

8
00:01:03,777 --> 00:01:05,036
क्या यह अनुचित नहीं है?

9
00:01:05,348 --> 00:01:08,999
हम पूरी जिंदगी कुत्तों की तरह काम करते हैं
और अभी भी घर नहीं खरीद सकते.

10
00:01:10,626 --> 00:01:13,542
ये समाज हमें मौके नहीं देता,

11
00:01:13,584 --> 00:01:14,403
यह केवल हमसे लेता है।

12
00:01:14,918 --> 00:01:16,793
लेकिन हमें ऐसा क्यों करना चाहिए?

13
00:01:20,871 --> 00:01:22,203
अच्छा जीवन जियो?

14
00:01:36,999 --> 00:01:40,292
यह सिर्फ अंशकालिक है
वितरण कार्य.

15
00:01:40,999 --> 00:01:43,706
यहां आपको जो मिलता है वह मुआवजा है।

16
00:01:44,000 --> 00:01:49,375
एक मुआवज़ा...
आपके बहुमूल्य जीवन के लिए।

17
00:02:25,542 --> 00:02:26,751
आख़िरकार आपने यह कर दिखाया.

18
00:02:27,334 --> 00:02:28,417
बधाई हो।

19
00:02:29,542 --> 00:02:32,417
धन्यवाद। मैंने भुगतान कर दिया
मेरे छात्र ऋण

20
00:02:32,459 --> 00:02:33,999
आप सबका धन्यवाद.

21
00:02:33,999 --> 00:02:35,250
धन्यवाद बॉस!

22
00:02:35,292 --> 00:02:37,375
मैंने बहुत कुछ नहीं किया.
आपने अच्छा पीस लिया.

23
00:02:37,549 --> 00:02:39,999
वह देखो, हर कोई?
आप भी जोंगवू जैसे बन सकते हैं.

24
00:02:40,000 --> 00:02:43,542
इस स्थान को एक सीढ़ी के रूप में उपयोग करें
अपनी पूर्णकालिक नौकरियाँ पाने के लिए!

25
00:02:43,584 --> 00:02:46,167
- समझ गया?
- हाँ बॉस!

26
00:02:46,505 --> 00:02:49,959
वह डराने वाला दिखता है,
लेकिन वह इतना डरावना नहीं है.

27
00:02:49,999 --> 00:02:51,584
वह हिंसक नहीं है, है ना?

28
00:02:51,626 --> 00:02:53,450
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.
चिंता मत करो।

29
00:03:02,751 --> 00:03:03,918
चल दर।

30
00:03:04,500 --> 00:03:05,876
जोंगवू!

31
00:03:06,042 --> 00:03:09,250
अपने पहले दिन के लिए तैयार
नौकरी पर?

32
00:03:10,918 --> 00:03:12,167
जोंगवू!

33
00:03:12,913 --> 00:03:14,164
जोंगवू.

34
00:03:36,250 --> 00:03:38,999
बॉस, यह मेरा छोटा भाई है.

35
00:03:38,999 --> 00:03:40,459
जुन्ह्युन, नमस्ते कहो।

36
00:03:44,667 --> 00:03:47,999
- जुन्ह्युन?
- हाँ।

37
00:03:47,999 --> 00:03:50,410
स्वागत। स्वागत।

38
00:04:06,999 --> 00:04:09,959
एपिसोड 7

39
00:04:09,999 --> 00:04:12,569
एक समूह तस्करी कर रहा है
और दवाएँ बाँट रहे हैं

40
00:04:12,592 --> 00:04:14,709
दक्षिणपूर्व एशिया से
गिरफ्तार कर लिया गया है.

41
00:04:14,819 --> 00:04:18,459
वे लालच देकर काम चलाते थे
युवा नौकरी चाहने वाले नशीली दवाएं बेचने में लगे हैं,

42
00:04:18,500 --> 00:04:20,999
फिर बाद में उनकी हत्या कर दी
गोपनीयता बनाए रखने के लिए.

43
00:04:20,999 --> 00:04:22,542
रिपोर्टर ली के पास कहानी है।

44
00:04:22,592 --> 00:04:24,718
ड्रग गिरोह को 'फैंटम' के नाम से जाना जाता है

45
00:04:24,742 --> 00:04:29,459
भोजन में मेथ और अन्य नशीले पदार्थ छिपाये,
उन्हें दोबारा पैक किया,

46
00:04:29,500 --> 00:04:31,671
फिर उन्हें वितरित किया
कोरिया और जापान के लिए.

47
00:04:31,912 --> 00:04:36,468
पुलिस को ड्रग्स और नकदी मिली
जिसकी कीमत दसियों अरब वोन है

48
00:04:36,492 --> 00:04:38,905
साथ ही सेल
हाल का फ़ोन

49
00:04:38,917 --> 00:04:41,542
हिट-एंड-रन पीड़ित
गिरोह का रेस्तरां.

50
00:04:41,584 --> 00:04:44,621
ड्रग फिंगरप्रिंट विश्लेषण के आधार पर
पदार्थ का पता चला

51
00:04:44,644 --> 00:04:48,626
हिट-एंड-रन पीड़ित के शरीर में,
फैंटम से संबंध उजागर हुआ।

52
00:04:48,667 --> 00:04:52,876
संगठन पर विश्वास है
इसके ट्रैक छुपाने के लिए

53
00:04:52,918 --> 00:04:55,048
नौकरी चाहने वालों को फुसलाकर
मादक पदार्थों की तस्करी में

54
00:04:55,060 --> 00:04:56,667
और फिर बाद में उन्हें मार देना।

55
00:04:56,709 --> 00:04:58,960
जांच भी
पता चला कि दवा

56
00:04:58,972 --> 00:05:01,334
तस्करी, वितरण,
और हिट-एंड-रन मामले,

57
00:05:01,375 --> 00:05:03,709
कुल चार संबंधित मौतों के साथ,

58
00:05:03,751 --> 00:05:05,626
ये सब फैंटम का काम है.

59
00:05:05,667 --> 00:05:09,827
पाँच वियतनामी गिरोह के सदस्य
घटनास्थल पर मौजूद लोगों को भी हिरासत में लिया गया

60
00:05:09,858 --> 00:05:13,233
और अभियोजन को सौंप दिया जाएगा
उनके आरोपों की पुष्टि हो जाने के बाद.

61
00:05:23,999 --> 00:05:26,999
मैं सप्ताहांत तक 100 मिलियन जीतना चाहता हूँ

62
00:05:29,999 --> 00:05:32,584
अन्यथा, मैं इन्हें भेज दूँगा
आपके आस-पास मौजूद सभी लोगों के लिए तस्वीरें

63
00:05:35,999 --> 00:05:37,250
रुको, फिर...

64
00:05:37,709 --> 00:05:39,167
आख़िर यह कौन है?

65
00:05:43,459 --> 00:05:48,209
जंग ताएगु! जंग ताएगु! जंग ताएगु!

66
00:05:48,709 --> 00:05:51,125
रूप अस्थायी है; कक्षा स्थायी है.

67
00:05:51,167 --> 00:05:53,626
ताएगु की परिभाषा, है ना?

68
00:05:53,667 --> 00:05:57,999
- हाँ, प्रमुख! एक पौराणिक कथा!
- इसे नीचे रखो, सब लोग।

69
00:05:57,999 --> 00:06:02,472
हमने उन सभी को पकड़ लिया, इसलिए अपनी फाइल करें
में रिपोर्ट। घोषणा जल्दी करो,

70
00:06:02,504 --> 00:06:05,980
अच्छे मूल्यांकन प्राप्त करें,
बोनस पाओ, और पदोन्नत हो जाओ।

71
00:06:07,584 --> 00:06:09,999
- सलाम! धन्यवाद मुखिया!
- धन्यवाद, प्रमुख!

72
00:06:09,999 --> 00:06:12,042
ताएगु, यहाँ देखो।

73
00:06:15,999 --> 00:06:18,584
- जाओ डंप ले जाओ।
- ओह अब छोड़िए भी।

74
00:06:18,626 --> 00:06:20,667
काम करने के लिए मिलता है!
आपको मुफ़्त में भुगतान नहीं मिलता.

75
00:06:20,709 --> 00:06:22,999
- काम!
- जी श्रीमान!

76
00:06:22,999 --> 00:06:24,626
आज कोई टीम डिनर नहीं? हुंह?

77
00:06:24,667 --> 00:06:27,667
- गाय का मांस!
- हमें गोमांस चाहिए!

78
00:06:27,709 --> 00:06:31,083
गाय का मांस! गाय का मांस!

79
00:06:37,500 --> 00:06:38,709
आप कहां हैं?

80
00:06:39,834 --> 00:06:40,999
समझ गया।

81
00:06:44,751 --> 00:06:45,999
कहाँ?
मैं तुम्हें नहीं देख सकता.

82
00:06:45,999 --> 00:06:48,584
वहीं रुकें.
अभी भी रहते हैं।

83
00:06:59,417 --> 00:07:00,999
ठीक है, कार के पास आओ.

84
00:07:13,539 --> 00:07:15,038
- यह क्या है?
- ध्यान से देखो.

85
00:07:15,626 --> 00:07:17,626
ये है ब्लैकमेलर की फोटो

86
00:07:18,579 --> 00:07:20,999
और यह वही है जो मैंने अभी लिया है।

87
00:07:20,999 --> 00:07:23,796
वे हमें देख रहे थे
उस दिन यहीं से.

88
00:07:28,999 --> 00:07:29,999
आपके हाथ में क्या हुआ?

89
00:07:30,417 --> 00:07:31,375
यह कुछ भी नहीं है.

90
00:07:32,999 --> 00:07:37,510
तब यह सिर्फ डोंगह्युन नहीं था
और उसका भाई उस दिन वहाँ था?

91
00:07:38,448 --> 00:07:40,690
क्या आपने कार देखी?
तुम्हे याद है?

92
00:07:42,584 --> 00:07:43,542
नहीं.

93
00:07:47,575 --> 00:07:48,533
क्या आपको कुछ याद आया?

94
00:07:49,014 --> 00:07:51,975
नहीं, यह बस इतना ही है
कुछ बुरा लगता है.

95
00:07:52,999 --> 00:07:56,292
यदि वे हमें देख रहे होते,
चुप क्यों रहें?

96
00:07:56,435 --> 00:07:58,728
और अचानक शुरू हो जाओ
अब हमें ब्लैकमेल कर रहे हैं?

97
00:08:00,853 --> 00:08:05,661
अगर फैंटम में कोई हो तो क्या होगा
गिरफ़्तारी से बच गए या भाग गए?

98
00:08:06,292 --> 00:08:08,999
तब तो वे पहले ही सामने आ चुके होते
और दवा ले ली.

99
00:08:08,999 --> 00:08:10,999
सिर्फ 100 करोड़ की मांग नहीं.

100
00:08:14,177 --> 00:08:15,636
अगर यह कोई करीबी है तो क्या होगा?

101
00:08:16,196 --> 00:08:19,829
वे हमारे आस-पास के लोगों को जानते हैं,
और हमारे गैर-कार्यशील फ़ोन पर ब्लैकमेल किया गया।

102
00:08:19,837 --> 00:08:21,680
इसका मतलब है कि वे थे
हमें करीब से देख रहे हैं.

103
00:08:22,454 --> 00:08:25,673
यह कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जिसे हम जानते हों।

104
00:08:27,840 --> 00:08:30,043
आप सुआ से हार गए
मॉक परीक्षाओं में भी?

105
00:08:31,584 --> 00:08:35,160
आप हर चीज़ में उससे कैसे हार सकते हैं?

106
00:08:36,125 --> 00:08:38,250
मैंने तुम्हारे लिए क्या नहीं किया?

107
00:08:38,292 --> 00:08:42,876
मैंने बहुत सारा पैसा खर्च किया है
आपकी अतिरिक्त ट्यूशन कक्षाओं पर!

108
00:08:42,918 --> 00:08:45,101
पैसा पैसा पैसा!
अभी रोको!

109
00:08:45,999 --> 00:08:50,331
मुझे अतिरिक्त ट्यूशन कक्षाएं लेने से नफरत है।

110
00:08:50,959 --> 00:08:55,027
तुमने मुझे उन्हें ले जाने पर मजबूर कर दिया।
तुम मुझसे क्यों मांग करते रहते हो?

111
00:08:55,816 --> 00:08:58,417
यदि तुम इतने कंजूस हो तो यह सब वापस ले लो।

112
00:08:58,459 --> 00:09:02,292
जब तुम यह कर रहे हो तो मुझे फेंक दो!

113
00:09:02,334 --> 00:09:05,522
ऐसा नहीं है कि मैंने चुना है
आपकी बेटी बनने के लिए!

114
00:09:06,751 --> 00:09:07,999
यूं जिन्ही.

115
00:09:09,792 --> 00:09:13,463
काश मेरा जन्म सुआ के घर में होता।

116
00:09:16,116 --> 00:09:17,229
आप जानते हैं कि?

117
00:09:21,250 --> 00:09:22,999
यूं जिन्ही!

118
00:09:47,875 --> 00:09:51,367
मैं ब्लैकमेलर को ढूंढ लूंगा.
आप पैसे पर काम करते हैं.

119
00:09:54,304 --> 00:09:55,751
अकेले 100 मिलियन?

120
00:09:55,792 --> 00:09:59,083
सप्ताहांत बहुत करीब है.
मैं पर्याप्त कैसे बनाऊंगा?

121
00:09:59,125 --> 00:10:02,495
क्या हम पहले आपके पैसे का उपयोग नहीं कर सकते?
मुझे यकीन है कि आपके पास इतना कुछ है।

122
00:10:05,834 --> 00:10:06,862
क्या नहीं?

123
00:10:08,737 --> 00:10:09,696
क्या आप गंभीर हैं?

124
00:10:12,655 --> 00:10:17,709
आप मजाक कर रहे हैं। आप खर्च नहीं कर सकते...
क्या आपने घर खरीदा?

125
00:10:17,751 --> 00:10:21,325
- मुझे खुद को समझाने की जरूरत नहीं है।
- तुम मुझे पागल कर रहे हो!

126
00:10:24,092 --> 00:10:26,176
तो फिर क्या योजना है?
क्या आपके पास एक समाधान है?

127
00:10:26,626 --> 00:10:28,584
मैं पैसा कमाने वाला अकेला नहीं था।

128
00:10:30,375 --> 00:10:31,999
मेरे पति के इलाज के पैसे नहीं.

129
00:10:32,584 --> 00:10:34,282
तुम्हें क्या लगता है मैंने यह सब क्यों किया?
पहले स्थान पर?

130
00:10:36,167 --> 00:10:39,774
यदि आप उन्हें पकड़ भी लेते हैं, तो भी है
कोई गारंटी नहीं कि मुझे अपना पैसा वापस मिल जाएगा!

131
00:10:40,157 --> 00:10:42,876
मैं इलाज का पैसा नहीं छू सकता,
चाहे कुछ भी हो!

132
00:10:44,405 --> 00:10:46,154
तो फिर एक ही रास्ता है.

133
00:10:53,375 --> 00:10:56,374
नहीं, मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

134
00:10:56,398 --> 00:11:00,459
फिर वह तस्वीरें आपके परिवार को भेज देगा।
क्या आपके पास कोई अन्य योजना है?

135
00:11:01,906 --> 00:11:05,334
आइए पहले उन्हें भुगतान करें।
सुरक्षित रहो।

136
00:11:05,999 --> 00:11:10,334
मैं अपराधी को ढूंढ लूंगा
इस बीच, ठीक है?

137
00:11:19,667 --> 00:11:20,999
कॉलर आईडी ब्लॉक कर दी गई

138
00:11:20,999 --> 00:11:22,250
मैं सप्ताहांत तक 100 मिलियन जीतना चाहता हूँ

139
00:11:43,417 --> 00:11:44,626
आह, गर्म!

140
00:11:45,792 --> 00:11:46,751
आउच.

141
00:12:21,675 --> 00:12:22,999
नहीं...

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
15 मिलियन वॉन जलकर बर्बाद...

143
00:12:27,311 --> 00:12:30,250
भगवान, मैं पागल हूँ!

144
00:12:31,167 --> 00:12:32,626
आह, क्या बर्बादी है.

145
00:12:33,490 --> 00:12:35,292
मैं इसके साथ क्या करूं?

146
00:12:42,876 --> 00:12:45,375
और तुम कैसे नहीं जले?

147
00:12:50,000 --> 00:12:53,834
धत तेरी कि! मुझे क्या करना?

148
00:13:21,042 --> 00:13:22,459
वह कहाँ है?

149
00:13:26,875 --> 00:13:28,570
आप कैसे जानते हो...?

150
00:13:29,250 --> 00:13:30,640
कृत्य छोड़ो.

151
00:13:30,664 --> 00:13:34,375
मैं जानता हूं कि आप हमेशा यहां आते रहते हैं
व्यापारिक यात्रा पर होने के बारे में झूठ बोलना!

152
00:13:39,769 --> 00:13:42,136
तुमने मेरा पीछा किया?

153
00:13:42,542 --> 00:13:47,167
हमें किस बारे में बात करने की जरूरत है
क्या आपने यह साहस किया है?

154
00:13:47,209 --> 00:13:49,999
यह गंदा काम करने के लिए
मेरी पीठ के पीछे!

155
00:13:53,542 --> 00:13:54,999
वह कहाँ है?

156
00:13:55,959 --> 00:13:58,709
वह कहाँ है?
वह औरत कहाँ है?

157
00:13:58,751 --> 00:14:01,209
उसे बाहर आने को कहो!
वह कहाँ है?

158
00:14:01,834 --> 00:14:02,999
मियाँओन।

159
00:14:04,751 --> 00:14:05,999
यांग मियॉन!

160
00:14:06,999 --> 00:14:09,451
इसे रोक!
यहां कोई महिला नहीं है.

161
00:14:10,222 --> 00:14:14,054
मैं यहाँ आता हूँ
वस्तुतः अकेले रहना।

162
00:14:17,033 --> 00:14:17,918
क्या?

163
00:14:17,959 --> 00:14:19,876
तुमसे दूर होना.

164
00:14:38,375 --> 00:14:40,834
डी.के

165
00:14:40,876 --> 00:14:43,209
आप बमुश्किल पहुंच योग्य हैं.
क्या मैं 30जी खरीद सकता हूँ? मैं अतिरिक्त भुगतान करूंगा

166
00:14:44,584 --> 00:14:46,999
मुझे छोटी मात्रा पर टिके रहना होगा...

167
00:14:51,834 --> 00:14:54,999
दोगुना भुगतान करें
और मैं तुरंत भेज सकता हूं।

168
00:14:56,918 --> 00:14:59,000
श्री पार्क डोजिन ने कीमोथेरेपी समाप्त कर ली है।

169
00:15:03,792 --> 00:15:05,083
धन्यवाद।

170
00:15:08,709 --> 00:15:09,959
आप ठीक हैं?

171
00:15:15,895 --> 00:15:19,083
हमने आईडी चलायी.
दो साल पहले उनकी मृत्यु हो गई.

172
00:15:19,999 --> 00:15:21,106
यह एक बर्नर फ़ोन है.

173
00:15:22,999 --> 00:15:24,751
इसका मतलब है कि वह कोई सामान्य व्यक्ति नहीं है.

174
00:15:24,792 --> 00:15:28,709
ख़ैर, इंटरनेट आपको सब कुछ बताता है।
आप आसानी से पा सकते हैं

175
00:15:28,751 --> 00:15:30,484
कॉलर-आईडी ब्लॉकिंग और बर्नर फोन।

176
00:15:31,083 --> 00:15:33,437
यह एक ऐसी दुनिया है जहां
अवैध होना आसान हो गया है.

177
00:15:33,917 --> 00:15:37,834
तो क्या हुआ
कि तुम इतने हताश हो?

178
00:15:41,834 --> 00:15:43,626
एक और रहस्य, हुह?

179
00:15:43,667 --> 00:15:47,249
- और कुछ आप चाहते हैं?
- हालिया कॉल लॉग और सेल-टावर पिंग।

180
00:15:47,999 --> 00:15:52,256
इससे आपको दोगुना खर्च आएगा.

181
00:16:07,167 --> 00:16:08,876
ठीक है।

182
00:16:09,042 --> 00:16:11,918
मैं उस कमीने को मारने जा रहा हूँ।

183
00:16:14,688 --> 00:16:17,360
बड़ी खबर! जिन्ही फैल गया
सुआ के बारे में अफवाहें!

184
00:16:17,375 --> 00:16:19,542
सच में?
मैंने सोचा कि वे सबसे अच्छे दोस्त थे।

185
00:16:19,584 --> 00:16:21,584
यह सच है. यूजुंग ने अभी मुझे बताया।

186
00:16:21,626 --> 00:16:23,626
अविश्वसनीय, क्या कुतिया है।

187
00:16:23,667 --> 00:16:25,999
सभी मित्रवत व्यवहार करें,
फिर उसकी पीठ के पीछे छुरा घोंपना!

188
00:16:25,999 --> 00:16:27,209
बेटी की तरह मां की तरह।

189
00:16:30,999 --> 00:16:32,250
सुआ.

190
00:16:36,500 --> 00:16:38,709
मैंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.

191
00:16:38,751 --> 00:16:40,626
लेकिन योजुंग सिर्फ अपना मुंह चला रही थी।

192
00:16:41,083 --> 00:16:44,918
तुम बिलकुल अपनी माँ की तरह हो.
हमेशा अपने अलावा हर किसी को दोष देना।

193
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
तो फिर आपकी माँ कितनी परफेक्ट हैं?

194
00:16:47,999 --> 00:16:52,999
यदि आप और आपकी माँ इतने अच्छे होते,
लोग आपकी पीठ पीछे बात क्यों करेंगे?

195
00:19:48,500 --> 00:19:50,999
- आपने कैश कहा, ट्रांसफर नहीं?
- हाँ।

196
00:19:50,999 --> 00:19:54,584
वैट सहित,
हम आपकी कार यहां खरीद सकते हैं...

197
00:19:54,626 --> 00:19:56,167
65 मिलियन जीते.

198
00:20:15,959 --> 00:20:18,209
कुल संपत्ति: 79,260,537 जीते

199
00:20:31,999 --> 00:20:34,500
मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं बना सकता
अपने दम पर 100 मिलियन।

200
00:20:35,141 --> 00:20:37,709
आप क्या कर रहे हो?
क्या आप भी खोज रहे हैं?

201
00:20:37,751 --> 00:20:39,999
आप ब्लैकमेलर्स सोचते हैं
इतनी आसानी से मिल जाते हो?

202
00:20:39,999 --> 00:20:41,375
पैसा वही है!

203
00:20:41,417 --> 00:20:44,042
आपने कहा कि यह कोई करीबी है।
अपने लोगों को खोजें.

204
00:20:44,083 --> 00:20:45,500
जो आपसे द्वेष रखते हैं।

205
00:20:45,542 --> 00:20:48,834
अभी के लिए, प्रत्येक को 10 मिलियन का योगदान दें, ठीक है?

206
00:21:56,999 --> 00:21:59,741
यह क्या है?
आप कभी भी व्यक्तिगत रूप से नहीं आते.

207
00:22:07,999 --> 00:22:10,167
बस यहीं अपनी दुकान लगाओ.

208
00:22:10,784 --> 00:22:14,918
मैं एक अभियोजक को जानता हूं जो ऐसा करता है
रात्रि ड्यूटी के दौरान मेथ।

209
00:22:15,346 --> 00:22:18,667
उनका कहना है कि रिपोर्ट खुद लिखते हैं।
सोचा कि मैं खुद कोशिश कर सकता हूं.

210
00:22:19,000 --> 00:22:20,834
क्या आप जानते हैं कितने
शिकायतें हम एक दिन दर्ज करते हैं?

211
00:22:21,542 --> 00:22:22,999
आप हत्या कर देंगे.

212
00:22:23,125 --> 00:22:25,626
क्या इसीलिए ह्विरिम तुम्हें पागल कहता है?

213
00:22:25,667 --> 00:22:28,667
वह जन्मजात हत्यारा है।
उसे हास्य नहीं मिलता.

214
00:22:29,959 --> 00:22:32,083
वैसे,
मैंने सुना है आप कट गये।

215
00:22:32,125 --> 00:22:34,824
वह हर बार इसे खो देता है
आपका नाम आता है.

216
00:22:35,876 --> 00:22:38,626
शर्त लगा लो तुमने उसे बनाया है
बुरा लग रहा है या कुछ और.

217
00:22:38,667 --> 00:22:41,945
मैंने एक बार एक वादा तोड़ दिया था,
और उसने मुझे महीनों तक ब्लॉक कर दिया।

218
00:22:42,929 --> 00:22:45,375
वह भूल जाता है कि उसने क्या किया,

219
00:22:45,417 --> 00:22:48,876
लेकिन कभी नहीं कि दूसरों ने उसके साथ क्या किया।
गधा।

220
00:22:59,125 --> 00:23:02,125
आपको अध्ययन करना चाहिए
Q3 प्रदर्शन रिपोर्ट,

221
00:23:02,167 --> 00:23:04,999
सरकारी सहायता परियोजना योजना,
और अंतिम बोर्ड मिनट।

222
00:23:34,459 --> 00:23:38,792
चूँकि यह आपकी पहली बोर्ड मीटिंग है,
चेयरमैन की उम्मीदें बहुत ऊंची हैं.

223
00:23:41,292 --> 00:23:43,792
ब्रीफिंग के लिए धन्यवाद.
तुम जा सकते हो।

224
00:23:55,542 --> 00:23:56,500
कॉकरोच...

225
00:23:58,417 --> 00:23:59,375
कॉकरोच...

226
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
वाका पूछताछ 24/7 प्राप्त करना।

227
00:24:10,500 --> 00:24:13,792



228
00:24:14,918 --> 00:24:17,125
कहाँ है...
कहाँ है?

229
00:24:17,167 --> 00:24:18,999
कहाँ है...

230
00:24:20,999 --> 00:24:23,000
कहाँ है? कहाँ है?
कहाँ है?

231
00:24:29,638 --> 00:24:30,725
यह पाया।

232
00:24:32,584 --> 00:24:34,292
ह्विरिम को पता चला?

233
00:24:34,334 --> 00:24:37,000
मैं बस कह रहा हूँ
यह एक संभावना हो सकती है.

234
00:24:37,139 --> 00:24:40,000
- हमारे बोर्ड पर कोई है, है ना? - हमारे पास है।

235
00:24:40,042 --> 00:24:42,375
लेकिन आप बेहतर जानते होंगे.
तुम ठीक उसके बगल में हो.

236
00:24:43,334 --> 00:24:46,125
कोई चीज ऊपर चढ़ी है,
इसलिए मैं उस पर नहीं गया।

237
00:24:46,167 --> 00:24:47,626
कैसा?

238
00:24:49,667 --> 00:24:54,264
जो भी हो, अगर उसने पकड़ लिया तो हमारा
कंपनी पहले से ही मुसीबत में होती.

239
00:24:54,459 --> 00:24:56,083
या वह चला गया होता
सीधे पिता के पास.

240
00:24:58,433 --> 00:24:59,975
क्या आप निश्चित हैं?
सब कुछ ठीक चल रहा है?

241
00:25:00,167 --> 00:25:02,375
मैं अगले सप्ताह ऑस्टिन से मिल रहा हूं।
हमें तैयार रहने की जरूरत है.

242
00:25:02,918 --> 00:25:06,083
हमें कम से कम 0.5% रखना होगा
टूएन होल्डिंग्स के शेयर।

243
00:25:06,125 --> 00:25:08,417
हम ऑस्टिन को मना नहीं सकते
या अन्यथा कोई और।

244
00:25:08,459 --> 00:25:10,684
- हम अभी भी बहुत दूर हैं!
- मुझे पता है!

245
00:25:10,715 --> 00:25:11,792
क्या आप?

246
00:25:14,929 --> 00:25:16,918
आप अकेले नहीं हैं
यहाँ लाइन पर.

247
00:25:16,959 --> 00:25:20,167
हम जो कुछ भी कर रहे हैं
मेरे नाम के अंतर्गत है.

248
00:25:20,542 --> 00:25:22,959
मुझे कभी भी स्वीकार नहीं करना चाहिए था
आपके साथ काम करने के लिए.

249
00:25:22,999 --> 00:25:26,042
आप हमेशा चीजों को बर्बाद कर देते हैं
अन्य, क्या आप यह जानते हैं?

250
00:25:26,751 --> 00:25:29,667
अगर पैसा तैयार नहीं है
इस सप्ताहांत तक, मैं बाहर हूँ।

251
00:25:29,709 --> 00:25:32,334
भाई... भाई!

252
00:25:54,125 --> 00:25:55,999
हर समय अब ​​क्यों?

253
00:25:58,762 --> 00:26:00,999
आख़िर वह कौन हो सकता है?

254
00:26:14,918 --> 00:26:16,250
यूनुसो!

255
00:26:16,626 --> 00:26:17,918
आप क्या कर रहे हो?

256
00:26:28,209 --> 00:26:29,918
आप थके हुए लग रहे हैं.

257
00:26:30,725 --> 00:26:33,876
आपके चेहरे के साथ क्या है?
आपने पिछली रात को क्या किया?

258
00:26:34,167 --> 00:26:36,751
क्या आपने इसे कला शिक्षक के साथ बिताया?

259
00:26:37,893 --> 00:26:38,893
क्या?

260
00:26:42,885 --> 00:26:48,174
मैं बहुत से लोगों से मिला हूं
बच्चों को पढ़ाते समय.

261
00:26:48,918 --> 00:26:52,103
वे जितने अधिक मेहनती हैं,
उनके गिरने पर उतनी ही बड़ी गड़बड़ी होती है।

262
00:26:52,459 --> 00:26:54,999
और वे बहुत अधिक विश्वासघात भी करते हैं।

263
00:26:55,876 --> 00:26:59,959
आप बिल्कुल ऐसे ही हैं।

264
00:27:02,667 --> 00:27:04,167
शायद इसीलिए...

265
00:27:04,667 --> 00:27:10,459
तुम हमेशा मेरे लिए खड़े रहे,
मेरे नाखून में एक किरच की तरह.

266
00:27:12,381 --> 00:27:16,196
और मैं नहीं जा सकता
इससे छुटकारा पाये बिना.

267
00:27:26,042 --> 00:27:29,000
कल मिलते हैं।
यह मजेदार होगा.

268
00:27:40,167 --> 00:27:41,542
कॉलर आईडी ब्लॉक कर दी गई

269
00:27:41,584 --> 00:27:45,250
आपका पैसा मिल गया.
अगले सप्ताह का इंतज़ार कर रहा हूँ

270
00:28:15,999 --> 00:28:18,125
माँ, आज आप घर पर हैं!

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,292
क्या तुमने खाया?

272
00:28:21,709 --> 00:28:22,667
हाँ।

273
00:28:22,709 --> 00:28:25,040
मैं कुछ के बारे में सोच रहा हूँ.

274
00:28:25,709 --> 00:28:28,042
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.
रात का खाना न छोड़ें.

275
00:28:52,209 --> 00:28:54,083
कौन? जिन्ही की माँ?

276
00:28:54,125 --> 00:28:57,876
मुझे यकीन है कि वह बाद में भुगतान कर रही होगी
खुली कक्षा में अपमानित होना।

277
00:28:58,125 --> 00:29:00,999
अगर उसने ढूंढने की कोशिश की तो क्या होगा
हमारे बीच सबूत,

278
00:29:01,000 --> 00:29:02,834
फिर संयोग से सब कुछ देखा?

279
00:29:02,876 --> 00:29:05,417
रुको, क्या वह महिला अमीर नहीं है?

280
00:29:05,459 --> 00:29:07,500
पैसा किसे नहीं चाहिए
इस दुनिया में?

281
00:29:07,542 --> 00:29:09,486
आप स्वयं पैसे से जलते हैं!

282
00:29:09,999 --> 00:29:12,375
ऐसा कोई नहीं है जिसे पैसों की जरूरत हो
मुझसे भी ज्यादा.

283
00:29:13,635 --> 00:29:19,959
हाँ। इसलिए ब्लैकमेल करती थी
पैसे के लिए-यह हमारी सबसे बड़ी कमजोरी है।

284
00:29:21,709 --> 00:29:22,999
हर हफ्ते 100 मिलियन?

285
00:29:23,500 --> 00:29:26,918
गंभीरता से?
मुझे यह करते रहना होगा?

286
00:29:27,334 --> 00:29:28,626
भगवान...

287
00:29:32,834 --> 00:29:35,360
क्या मुझे जिन्ही की माँ को फोन करना चाहिए?
और इस पर बात करें?

288
00:29:36,375 --> 00:29:39,584
शायद मुझे उससे माफ़ी मांगनी चाहिए.

289
00:29:40,542 --> 00:29:45,834
नहीं! मैं जितना अधिक झुकूंगा,
मैं उतनी ही आसानी से कुचला जाऊँगा।

290
00:29:45,876 --> 00:29:46,918
तब क्या करूँ?

291
00:29:49,396 --> 00:29:50,354
मुझे क्या करना चाहिए...

292
00:29:58,125 --> 00:29:59,417
इसे रोकें.

293
00:30:00,836 --> 00:30:02,180
तुम्हें कब से नींद नहीं आ रही है?

294
00:30:03,876 --> 00:30:05,839
जब से आपको पाठ मिला है?

295
00:30:06,933 --> 00:30:08,999
सुनो, तुम खुद को मार सकते हो।

296
00:30:10,375 --> 00:30:14,003
मुझे नींद नहीं आ रही.
मैं भी नहीं खा सकता.

297
00:30:15,843 --> 00:30:19,195
हर बार मुझे झपकी आ जाती है,
वही सपना वापस आता है.

298
00:30:19,876 --> 00:30:24,667
मेरा परिवार मुझे घूर रहा है,
मैंने जो कुछ भी किया वह सब जानते हुए भी।

299
00:30:26,626 --> 00:30:31,334
सुनो, श्रीमान ली।
अगर सुआ को मेरे बारे में पता चल गया,

300
00:30:32,792 --> 00:30:34,042
मैं खुद को मार डालूंगा.

301
00:30:35,709 --> 00:30:38,209
ऐसा होने देने के बजाय मैं मर जाना पसंद करूंगा।

302
00:30:46,500 --> 00:30:48,991
कृपया मेरे बेटे को माफ कर दीजिए.

303
00:30:49,542 --> 00:30:52,999
यदि आप शब्द कहते हैं, अध्यक्ष महोदय.
मैं कुछ भी करूंगा.

304
00:30:52,999 --> 00:30:54,999
कृपया, दया करें।

305
00:30:56,125 --> 00:30:58,394
सभापति महोदय! सभापति महोदय!

306
00:31:13,584 --> 00:31:14,542
क्यूंग...

307
00:33:58,959 --> 00:34:00,767
ध्यान से सोचो.

308
00:34:01,603 --> 00:34:05,999
वह प्रोफेसर अपराधी हो सकता है,
जैसा आपने कहा.

309
00:34:07,417 --> 00:34:10,599
लेकिन यदि नहीं,
हम और बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे.

310
00:34:11,999 --> 00:34:13,286
क्या किसी और के मन में आया?

311
00:34:13,622 --> 00:34:16,417
शायद कुछ हुआ हो
इससे पहले कि आपको वह पाठ मिले,

312
00:34:16,459 --> 00:34:19,862
या शायद कोई
जो तुम्हारे बारे में उत्सुक हो गया.

313
00:34:20,125 --> 00:34:23,709
यहां तक ​​कि सबसे छोटी जानकारी भी मदद करती है।
आइए दायरा बढ़ाएं.

314
00:34:40,250 --> 00:34:41,959
आपने अभी भी कागजी कार्रवाई पूरी नहीं की है?

315
00:34:41,999 --> 00:34:43,403
दवा का बैग अभी भी गायब है.

316
00:34:44,626 --> 00:34:46,999
फिर हमने क्या पाया
डू ग्युमन के रेस्तरां में?

317
00:34:46,999 --> 00:34:49,667
नियमित मेथ,
वह नया नहीं जो उन्होंने खोया है।

318
00:34:50,250 --> 00:34:52,918
इसीलिए ग्युमन
ह्वांग डोंगह्युन को मार डाला।

319
00:34:52,959 --> 00:34:56,334
डोंघ्युन ने दवा ढूंढी, उन्हें छुपाया,
और गुपचुप तरीके से उन्हें ऑनलाइन बेच दिया.

320
00:34:56,375 --> 00:34:59,430
वियतनामी गिरोह
सबकुछ कबूल कर लिया.

321
00:34:59,844 --> 00:35:03,334
वह दवा जापानी वीआईपी लोगों के लिए बनाई गई थी।

322
00:35:03,751 --> 00:35:05,999
संभवतः उन्हें यह मिल गया
और इसे जापान भेज दिया।

323
00:35:06,167 --> 00:35:08,125
- हमें एक बयान की जरूरत है...
- कैसे?

324
00:35:08,167 --> 00:35:10,334
हमारी बुद्धि निष्क्रिय हो गई है।

325
00:35:10,375 --> 00:35:13,125
और क्युमन का व्यायाम करो
चुप रहने का उसका अधिकार.

326
00:35:14,374 --> 00:35:18,156
क्या आपने मुखिया की बात नहीं सुनी?
उन्होंने कहा कि इसे जल्द पूरा करो.

327
00:35:18,292 --> 00:35:20,296
हमारे पास अन्य मामलों का भी ढेर लगा हुआ है।

328
00:35:21,167 --> 00:35:24,042
बाकी को गीज़र्स पर छोड़ दो।
हमने अपना काम कर दिया है.

329
00:35:34,459 --> 00:35:38,397
तो आपके घर पुलिस आई?

330
00:35:38,653 --> 00:35:42,695
और दवा के बारे में पूछा
और मेरे बारे में कुछ अन्य बातें?

331
00:35:43,417 --> 00:35:48,876
हाँ, लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला।

332
00:35:49,295 --> 00:35:51,940
मैंने उन्हें बेवकूफ बना दिया.

333
00:35:53,302 --> 00:35:54,415
और मुझसे झूठ भी बोला.

334
00:35:56,158 --> 00:35:57,542
सुनना।

335
00:35:58,896 --> 00:36:00,138
मैंने क्या कहा?

336
00:36:00,216 --> 00:36:04,834
कि हमें हर एक चीज़ साझा करने की ज़रूरत है,
बिल्कुल सब कुछ!

337
00:36:04,876 --> 00:36:06,459
फिर भी, तुमने मुझसे फिर झूठ बोला?

338
00:36:06,500 --> 00:36:09,302
अरे, मेरा ये मतलब नहीं था.

339
00:36:10,278 --> 00:36:13,767
आप डरे हुए थे
अगर मुझे पता चला तो मैं नौकरी छोड़ दूंगा।

340
00:36:16,164 --> 00:36:18,241
तुम एक स्वार्थी महिला हो.

341
00:36:18,292 --> 00:36:21,864
अगर मैं पकड़ा जाऊं तो तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता,
जब तक आपको अपना पैसा मिलता रहेगा, हुह?

342
00:36:23,192 --> 00:36:27,387
आप इसे कैसे कहेंगे?
स्वार्थी तो आप ही हैं.

343
00:36:27,926 --> 00:36:31,512
तुम पैसे लेकर वहीं बैठ गये
जबकि मैंने सारा काम किया.

344
00:36:31,999 --> 00:36:34,999
आपने इसके लिए मुझे दोषी ठहराया
दवा का स्रोत और सब कुछ।

345
00:36:34,999 --> 00:36:36,999
क्या आपको हमारा अनुबंध भी याद है?

346
00:36:36,999 --> 00:36:41,999
ताकि हम फिर से बातचीत कर सकें
योगदान के आधार पर लाभ वितरण।

347
00:36:41,999 --> 00:36:44,542
मैं प्रचार, बिक्री और वितरण करता हूं,
फिर भी यह 70/30 है?

348
00:36:45,097 --> 00:36:46,709
और जाहिर तौर पर आप टूट चुके हैं?

349
00:36:46,751 --> 00:36:50,834
मैंने अपने पति की अस्पताल की फीस छोड़ दी। और
आपको अभी भी ब्लैकमेलर नहीं मिला!

350
00:36:50,999 --> 00:36:54,999
ठीक है, पुलिस वाले?
तुम्हें सचमुच लगता है कि यह मेरी गलती है?

351
00:36:54,999 --> 00:36:56,667
क्या आप भी जानते हैं
वे मेरे घर क्यों आये?

352
00:36:56,709 --> 00:36:59,726
उन्होंने रिकार्ड खंगाले
आपके बर्नर फ़ोन पर, ठीक है?

353
00:36:59,780 --> 00:37:02,459
मेरा फोन खो गया
आपका धन्यवाद, याद है?

354
00:37:02,999 --> 00:37:05,500
तुमने मुझे परेशान कर दिया
बैग की अदला-बदली करके!

355
00:37:05,542 --> 00:37:08,542
डोंगह्युन के बारे में क्या?
मैंने कहा कि मैं उसे मना सकता हूं.

356
00:37:08,584 --> 00:37:12,250
आप विचलित हो गए और
अंत में उन दोनों को खो दिया!

357
00:37:19,303 --> 00:37:21,667
आगे बढ़ो, अब मत रुको.

358
00:37:21,709 --> 00:37:24,834
आप दोष देना चाहते हैं
उनकी मौत मुझ पर है, है ना?

359
00:37:25,125 --> 00:37:28,999
आपके पास यही है
हमेशा से कहना चाहता था!

360
00:37:28,999 --> 00:37:31,792
हाँ! आप एक कॉल के कारण चले गए!

361
00:37:31,834 --> 00:37:33,626
और तुम कहाँ थे
अपना पैसा खर्च करें?

362
00:37:33,667 --> 00:37:35,338
मैं जानता हूँ कि तुम मेरा उपयोग कर रहे हो!

363
00:37:35,408 --> 00:37:36,999
क्या आपको लगता है कि मैंने ध्यान नहीं दिया?

364
00:37:36,999 --> 00:37:41,677
आप परवाह करने का नाटक कर रहे हैं
बस मुझे काम पर रखने के लिए, है ना?

365
00:37:41,999 --> 00:37:43,724
और तुम मुझे चाहते हो
सब कुछ साझा करने के लिए?

366
00:37:43,739 --> 00:37:46,364
आप कभी एक शब्द भी साझा नहीं करते!
सिर्फ मैं ही क्यों?

367
00:37:46,396 --> 00:37:49,153
यह कोई साझेदारी नहीं है!
यह पूरी तरह से अनुचित है!

368
00:37:55,042 --> 00:38:00,243
तो क्या ये सब मेरी गलती है?
आपका फायदा उठाने के लिए?

369
00:38:02,500 --> 00:38:05,999
मत भूलना.
आप सबसे पहले मेरे पास आए.

370
00:38:05,999 --> 00:38:07,792
तो किसने किसका उपयोग किया?

371
00:38:12,834 --> 00:38:13,792
भाई

372
00:38:16,876 --> 00:38:17,999
भाई

373
00:38:21,693 --> 00:38:25,144
यदि आप इतने परेशान हैं,
फिर भाड़ में जाओ.

374
00:38:25,792 --> 00:38:28,019
अब से मैं इसे स्वयं संभालूंगा।

375
00:38:29,500 --> 00:38:31,999
और क्या करें?
अरे! अरे!

376
00:38:32,959 --> 00:38:36,999
ठीक है, जो भी हो!
मैं भी जैसा चाहूँगा वैसा करूँगा!

377
00:39:35,271 --> 00:39:36,436
क्या यह आपका घर है?

378
00:39:37,850 --> 00:39:39,042
आपका असली घर?

379
00:39:59,834 --> 00:40:02,292
मेरा प्रारंभ से ही झूठ बोलने का इरादा नहीं था।

380
00:40:03,999 --> 00:40:06,042
जिंही ने मान लिया कि मैं वहां रहता हूं।

381
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
मैंने कभी कुछ नहीं कहा.

382
00:40:28,375 --> 00:40:29,459
क्लास फंड के बारे में क्या?

383
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
- हुंह?
- क्या तुम चोर थे?

384
00:40:41,584 --> 00:40:42,959
ली दयान
किम सियोंग

385
00:40:42,999 --> 00:40:45,083
एसईओ दोहे, गीत हेना, पार्क मिन्हे

386
00:40:45,125 --> 00:40:46,834
पार्क जिमिन

387
00:40:47,959 --> 00:40:49,000
ग्योंग्डो ने ऐसा कहा?

388
00:40:49,375 --> 00:40:53,959
वाह, हमारा नौसिखिया सचमुच बड़ा हो गया है।

389
00:40:54,530 --> 00:40:56,292
मेहनत नहीं कर रहा है
हालाँकि, एक अच्छी बात?

390
00:40:59,898 --> 00:41:00,959
लगता है आप प्रशंसक नहीं हैं.

391
00:41:02,786 --> 00:41:06,439
वह थोड़ा जुनूनी लगता है
दवाओं के साथ.

392
00:41:07,542 --> 00:41:11,751
हाँ, वह उन्मत्त हो गया है
उस बैग को ढूंढने की कोशिश की जा रही है.

393
00:41:11,999 --> 00:41:14,792
वह पहले के विपरीत, ओवरटाइम काम कर रहा है।

394
00:41:16,631 --> 00:41:19,125
- फैंटम के बारे में...
- हाँ.

395
00:41:19,167 --> 00:41:23,068
हमने पता नहीं लगाया है
फैंटम के पास हमारी बुद्धि कैसे है, है ना?

396
00:41:24,596 --> 00:41:25,431
नहीं सर.

397
00:42:13,626 --> 00:42:14,999
वास्तव में?

398
00:42:16,626 --> 00:42:20,000
आप उन्हें बताने वाले नहीं हैं?
कि मैं यहाँ रहता हूँ?

399
00:42:21,626 --> 00:42:23,167
केवल तभी जब आप सब कुछ वापस कर दें।

400
00:42:23,209 --> 00:42:25,999
आप अच्छे क्यों हैं?

401
00:42:32,124 --> 00:42:35,897
- तो फिर तुम्हारा चेहरा लाल क्यों है?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

402
00:42:36,999 --> 00:42:38,334
अपनी नाक पोंछो.

403
00:42:38,751 --> 00:42:39,999
मुझे देखने दो।

404
00:42:41,999 --> 00:42:43,167
हो गया।

405
00:42:55,250 --> 00:42:58,042
देखो यह कौन है.

406
00:42:58,959 --> 00:43:00,667
क्या वह मिस्टर ली नहीं हैं?

407
00:43:01,751 --> 00:43:02,792
अरे!

408
00:43:03,250 --> 00:43:05,500
देखो, सुआ ने यह बनाया!

409
00:43:07,834 --> 00:43:09,834
अरे, यूजुंग! रुकना!

410
00:43:09,876 --> 00:43:12,209
क्या आपको भी मिस्टर ली पसंद नहीं हैं?
उसे उसके लिए मत खोना.

411
00:43:12,250 --> 00:43:14,083
मिस्टर ली मुझे सबसे ज्यादा पसंद करते हैं।

412
00:43:14,125 --> 00:43:16,584
नहीं, वह मुझे पसंद करता है!
क्या आपने उसे पिछली बार नहीं देखा था?

413
00:43:16,626 --> 00:43:18,918
नहीं, ऐसा नहीं है...

414
00:43:33,751 --> 00:43:35,709
हर किसी का एक स्याह पक्ष होता है।

415
00:43:36,999 --> 00:43:37,999
लेकिन...

416
00:43:42,999 --> 00:43:44,584
आप इतने ही नहीं हैं.

417
00:43:47,999 --> 00:43:48,999
मैं...

418
00:43:50,918 --> 00:43:51,788
मुझे खेद है.

419
00:43:51,849 --> 00:43:54,599
वैसे,
वह क्या था जो तुमने दिया था?

420
00:43:55,999 --> 00:43:56,999
क्या?

421
00:43:59,999 --> 00:44:02,584
खुशी अस्पताल

422
00:44:15,417 --> 00:44:17,000
बहुत सारे प्रयास

423
00:44:25,459 --> 00:44:26,417
30 सेकंड में पुनः प्रयास करें

424
00:44:27,709 --> 00:44:29,292
आप हमेशा नकद भुगतान करते हैं.

425
00:44:30,944 --> 00:44:32,149
क्या यह कोई समस्या है?

426
00:44:33,383 --> 00:44:34,342
नहीं वाकई में नहीं।

427
00:44:37,543 --> 00:44:39,876
तुम थोड़े छोटे हो
इस सप्ताह की फीस पर.

428
00:44:39,999 --> 00:44:41,250
153,000 जीते.

429
00:44:50,542 --> 00:44:51,999
कल जब उसे छुट्टी मिल जाएगी तो मैं भुगतान कर दूंगा।

430
00:44:52,896 --> 00:44:53,936
ठीक है।

431
00:44:56,382 --> 00:44:58,215
इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।

432
00:44:58,792 --> 00:45:03,000
मुझे तुम्हारे डिस्चार्ज को संभालना है
और डॉक्टर को धन्यवाद दें.

433
00:45:03,042 --> 00:45:06,500
कल बहुत कुछ करना है.
आप यह सब अकेले नहीं कर सकते.

434
00:45:07,647 --> 00:45:10,428
मैं ठीक बाद आ रहा हूं
अभिभावकों की बैठक कल

435
00:45:12,125 --> 00:45:13,999
यदि आप व्यस्त हैं,
मैं अकेले घर जा सकता हूं.

436
00:45:13,999 --> 00:45:15,999
कैसे? आप बस नहीं ले सकते.

437
00:45:20,304 --> 00:45:22,999
मैं बस कह रहा हूँ.

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,179
मैं जिस कीमो पर हूं
बीमा द्वारा कवर नहीं किया गया है.

439
00:45:27,999 --> 00:45:32,000
योजू ने मुझसे कहा कि तुम काम करो
सुआ के कला शिक्षक के लिए एक गृहस्वामी के रूप में।

440
00:45:34,362 --> 00:45:35,445
क्या वह सच है?

441
00:45:36,876 --> 00:45:38,999
क्या यह मेरे बिलों को कवर करने के लिए पर्याप्त था?

442
00:45:47,918 --> 00:45:48,826
शहद।

443
00:45:48,857 --> 00:45:51,584
क्या आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ है?

444
00:46:05,999 --> 00:46:07,500
रुको, मुझे बाथरूम चाहिए।

445
00:46:23,571 --> 00:46:25,125
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

446
00:46:25,707 --> 00:46:27,154
आपने खाता पासवर्ड बदल दिया?

447
00:46:27,787 --> 00:46:29,370
तुम रो रहे थे.

448
00:46:29,459 --> 00:46:32,167
इसलिए मैंने आपका कार्यभार कम कर दिया।
एक समस्या मिलना?

449
00:46:32,209 --> 00:46:33,218
क्या?

450
00:46:33,225 --> 00:46:36,667
आप ठीक कह रहे हैं।
हमें हमारे कार्यभार के अनुसार भुगतान किया जाना चाहिए।

451
00:46:36,709 --> 00:46:39,792
मैं ग्राहकों और डिलीवरी को संभाल लूंगा।

452
00:46:39,834 --> 00:46:41,042
तुम बस दवाइयाँ पैक करो।

453
00:46:41,083 --> 00:46:42,042
आप क्या खेल रहे हैं?

454
00:46:42,083 --> 00:46:44,375
या दवा सौंप दो
और बकवास करो.

455
00:46:46,500 --> 00:46:47,999
ऐसा नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?

456
00:46:56,292 --> 00:46:58,999
आपने जो नंबर डायल किया है
बंद है.

457
00:46:58,999 --> 00:47:02,042
लानत है! वह कमीना.

458
00:47:12,999 --> 00:47:17,209
अत्यावश्यक: एक ड्रॉपर को किराये पर लेना

459
00:47:22,805 --> 00:47:25,263
यदि आप रुचि रखते हैं तो मुझे DM करें।

460
00:47:33,125 --> 00:47:35,542
कॉल-विवरण रिकॉर्ड

461
00:47:53,584 --> 00:47:55,375
12-1 जंगानरो

462
00:48:04,709 --> 00:48:06,999
15-4 जंगानरो

463
00:48:11,292 --> 00:48:12,876
19 जंगानरो

464
00:48:15,751 --> 00:48:19,709
ग्वांगनाम पुलिस स्टेशन

465
00:48:22,751 --> 00:48:23,959
पुलिस स्टेशन...

466
00:48:27,000 --> 00:48:31,459
17 अक्टूबर, किम मिनवू ने जानकारी दी
जेम्स पर पुलिस को।

467
00:48:33,000 --> 00:48:36,709
22 अक्टूबर, मेडुसा के बॉस का कॉल।

468
00:48:36,751 --> 00:48:38,375
तुम कहाँ हो, जेम्स?

469
00:48:40,626 --> 00:48:42,292
पुलिस की संलिप्तता के संकेत...

470
00:48:46,167 --> 00:48:49,999
पुलिस ने रिकार्ड खंगाला
आपके बर्नर फ़ोन पर, ठीक है?

471
00:48:50,500 --> 00:48:55,250
10 नवंबर को पुलिस ने दौरा किया
कांग यूनसो का घर।

472
00:48:56,999 --> 00:49:02,459
16 नवंबर, ह्वांग डोंगह्युन और ह्वांग जुनह्युन
कांग यूनसो के घर में तोड़फोड़ की।

473
00:49:03,564 --> 00:49:06,167
"पैसे का लालची" ग्रंथ मिले
ह्वांग डोंगह्युन के फ़ोन पर।

474
00:49:07,584 --> 00:49:11,626
पैसे का लालची,
फैंटम का इंटेल ब्रोकर?

475
00:49:16,167 --> 00:49:18,834
पैसे कमाने वाले ने हमसे संपर्क किया,
कहता है कि वह जेम्स को जानता है

476
00:49:23,751 --> 00:49:25,375
पैसा कमाने वाला

477
00:49:29,250 --> 00:49:29,918
पैसा कमाने वाला

478
00:49:31,375 --> 00:49:34,167
आपने जो नंबर डायल किया है
अस्तित्व में नहीं है.

479
00:49:36,792 --> 00:49:38,042
पैसे का लालची...

480
00:49:41,751 --> 00:49:43,459
फैंटम का इंटेल ब्रोकर?

481
00:49:44,500 --> 00:49:45,459
पुलिस?

482
00:49:53,999 --> 00:49:54,999
पुलिस...

483
00:49:57,250 --> 00:49:58,999
ड्रॉपर नौकरी के लिए आवेदन करना.

484
00:50:01,999 --> 00:50:03,792
आईडी कार्ड

485
00:50:11,167 --> 00:50:12,667
तुम क्या कर रहे हो?

486
00:50:12,709 --> 00:50:14,626
- क्या आप कला में नहीं जा रहे हैं?
- जी हां मैं।

487
00:50:23,000 --> 00:50:24,667
अरे, मेरे लिए टेटोकबोक्की खरीदो।

488
00:50:24,709 --> 00:50:26,542
इसे अपने पैसे से खरीदें.

489
00:50:26,584 --> 00:50:29,999
मछली केक के बारे में क्या ख्याल है?
नहीं, मुझे सूनडे चाहिए!

490
00:50:35,083 --> 00:50:38,306
ठीक है, हमने काफी कुछ देख लिया है।
चलो वोट करें.

491
00:50:39,542 --> 00:50:43,999
यदि आप पक्ष में हैं तो उठाएँ
सुरक्षा कैमरे स्थापित करने का.

492
00:50:46,751 --> 00:50:48,751
मेरे सहित बारह।

493
00:50:49,999 --> 00:50:51,999
विरोध किया... तीन?

494
00:50:54,999 --> 00:50:56,125
किसने वोट नहीं दिया?

495
00:50:57,500 --> 00:50:59,125
उम्म, यूनुसो?

496
00:51:00,249 --> 00:51:01,541
यूनुसो!

497
00:51:02,774 --> 00:51:04,625
आपने वोट नहीं दिया.

498
00:51:04,680 --> 00:51:06,959
आप पक्ष में हैं या विपक्ष में?

499
00:51:10,207 --> 00:51:15,959
मैं इसके खिलाफ हूं. कक्षाओं में कैमरे
गोपनीयता के मुद्दे उठाएं.

500
00:51:15,999 --> 00:51:17,667
वे बहुत संवेदनशील उम्र में हैं।

501
00:51:21,312 --> 00:51:24,375
लक्ष्य अपराध को पहले से ही रोकना है।

502
00:51:24,417 --> 00:51:26,834
चोर अभी तक पकड़ा नहीं गया है.

503
00:51:26,876 --> 00:51:30,417
भागने से रोकने के लिए हमें सबूत चाहिए।

504
00:51:30,706 --> 00:51:33,182
क्या यह बेहतर नहीं होगा
बच्चों के लिए?

505
00:51:33,584 --> 00:51:37,292
और वहाँ वह था
ताज़ा घटना भी.

506
00:51:38,250 --> 00:51:41,042
तुम्हें पता है, जो भाई ड्रग्स बेचते थे।

507
00:51:41,417 --> 00:51:43,626
उन्होंने नाबालिगों को भी बेच दिया।

508
00:51:43,667 --> 00:51:45,292
क्या? गंभीरता से?

509
00:51:45,334 --> 00:51:50,375
इसलिए हमें सतर्क रहने की जरूरत है
और चीजों को प्रबंधित करें.

510
00:51:50,417 --> 00:51:52,792
तो इस तरह रेंगता है
हमारे बच्चों के करीब नहीं जा सकते.

511
00:51:54,125 --> 00:52:01,000
इंतज़ार। वास्तव में यूनुसो
मृत अपराधी के साथ काम किया.

512
00:52:03,417 --> 00:52:07,999
मैंने स्वयं उसे कई बार देखा
जिस स्टोर पर आप काम करते हैं.

513
00:52:08,459 --> 00:52:12,388
वह बहुत सामान्य लग रहा था.
मुझे कभी पता नहीं चलता.

514
00:52:15,685 --> 00:52:17,060
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

515
00:52:18,038 --> 00:52:22,248
बस यही कि दुनिया बहुत डरावनी है।

516
00:52:22,999 --> 00:52:28,999
जो लोग आपकी तरह मासूम दिखते हैं
अंत में भयानक चीजें करना।

517
00:52:33,167 --> 00:52:35,876
देवियो.

518
00:52:35,918 --> 00:52:39,542
क्या हमें छुट्टी लेनी चाहिए?
शायद शौचालय का उपयोग करें.

519
00:52:39,584 --> 00:52:41,709
ज़रूर ज़रूर।

520
00:52:43,042 --> 00:52:44,417
उफ़, दम घुट रहा है।

521
00:52:44,751 --> 00:52:46,999
हमें बच्चों का पालन-पोषण कैसे करना चाहिए?

522
00:52:46,999 --> 00:52:51,876
इसलिए बहुत से लोग भेज रहे हैं
उनके बच्चे विदेश में हैं या अप्रवासी हैं।

523
00:52:52,918 --> 00:52:54,959
यह वहां अधिक सुरक्षित है.

524
00:52:55,471 --> 00:52:57,679
रुको, क्या तुम्हें यकीन है?

525
00:53:01,083 --> 00:53:02,834
धन्यवाद।

526
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
स्वादिष्ट लगता है।

527
00:53:04,250 --> 00:53:05,918
- चलो खोदो।
- हाँ.

528
00:53:06,913 --> 00:53:08,248
ओह, धन्यवाद...

529
00:53:13,042 --> 00:53:15,209
कोई बात नहीं, मुझे लगता है।

530
00:53:18,584 --> 00:53:20,000
नहीं, सब ठीक है। मैं अपना पेट भर लूंगा.

531
00:53:20,959 --> 00:53:23,167
बस इसे पहले ही खा लें.

532
00:53:24,667 --> 00:53:25,667
जी श्रीमान।

533
00:53:38,459 --> 00:53:40,584
अरे, नौसिखिया.
ड्यूटी पर शराब पीना?

534
00:53:40,626 --> 00:53:42,584
- क्या मुझे इसे उगल देना चाहिए?
- मज़ाक कर रहा हूँ।

535
00:53:48,417 --> 00:53:50,083
जंग ताएगू.

536
00:53:50,125 --> 00:53:54,999
घरेलू हिंसा के कारण 2017 में तलाक हो गया।
स्टॉक घाटा, इत्यादि।

537
00:53:56,907 --> 00:54:02,584
चोई ग्योंगडो, 320 मिलियन का बैंक ऋण,
प्रति माह 2.3 मिलियन ब्याज।

538
00:54:02,844 --> 00:54:06,999
पिता का अस्पताल बिल:
प्रति माह 8.7 मिलियन जीते।

539
00:54:09,250 --> 00:54:12,167
तो उसके पास मकसद और कारण दोनों हैं।

540
00:54:13,500 --> 00:54:14,999
एक बहुत ही संभावित उम्मीदवार...

541
00:54:19,334 --> 00:54:20,876
विनिमय कार्यालय

542
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
क्या, भाई?

543
00:55:03,626 --> 00:55:05,334
ऐसा लगता है जैसे कोई हताश है.

544
00:55:15,292 --> 00:55:19,751
कायरों की तरह मेरे साथ खिलवाड़ मत करो.
बस वही कहो जो तुम चाहते हो.

545
00:55:20,000 --> 00:55:21,250
कायर # डरपोक?

546
00:55:21,362 --> 00:55:23,069
आप मुझे यह बता रहे हैं?

547
00:55:23,250 --> 00:55:25,999
तुम बहुत बहादुर हो.

548
00:55:25,999 --> 00:55:28,626
या शायद बिल्कुल निडर.

549
00:55:46,709 --> 00:55:48,083
यह वही रात थी.

550
00:55:48,500 --> 00:55:53,250
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?
मैं किरचें न उखाड़ने को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

551
00:55:53,999 --> 00:55:57,834
क्या यह...
क्या यह सचमुच आप थे?

552
00:55:58,000 --> 00:56:01,792
यही कारण है कि हमें इसकी आवश्यकता है
सुरक्षा कैमरे.

553
00:56:02,167 --> 00:56:06,792
मैं कभी इतनी दूर तक जाना नहीं चाहता था.

554
00:56:06,999 --> 00:56:09,468
वास्तव में मेरा यह मतलब है।
की तरह।

555
00:56:25,999 --> 00:56:31,751
रुको, माता-पिता की बातचीत के बजाय,

556
00:56:31,792 --> 00:56:35,459
मैं इसे अभी पोस्ट करूंगा
बच्चों के समूह चैट में.

557
00:56:35,500 --> 00:56:38,876
इससे यह निश्चित हो जाएगा, है ना?

558
00:57:01,517 --> 00:57:05,353
डोजिन, बधाई हो
आपके डिस्चार्ज पर.

559
00:57:06,187 --> 00:57:07,186
धन्यवाद।

560
00:57:07,315 --> 00:57:10,482
दोबारा यहाँ मत आना, ठीक है?

561
00:57:11,500 --> 00:57:16,083
बधाई हो।
अब से स्वस्थ रहें.

562
00:57:16,125 --> 00:57:17,918
धन्यवाद महोदय।

563
00:57:17,959 --> 00:57:20,999
जब आओ तो रुकना
आपके चेकअप के लिए.

564
00:57:24,742 --> 00:57:29,959
- ज़रूर। तुम्हें भी जल्द ही छुट्टी मिल जाएगी.
- हाँ।

565
00:57:29,999 --> 00:57:32,834
मैं बाद में आपके लिए रूबिक क्यूब खरीदूंगा।

566
00:57:32,876 --> 00:57:34,083
धन्यवाद।

567
00:58:13,375 --> 00:58:17,209
जब लोगों का सामना होता है
अप्रत्याशित के साथ,

568
00:58:18,918 --> 00:58:21,834
और वे कार्य करें जो उनके पास थे
कभी कल्पना नहीं की,

569
00:58:22,819 --> 00:58:25,500
तभी उन्हें एहसास होता है
वे वास्तव में कौन हैं.

570
00:58:50,250 --> 00:58:51,999
अरे नहीं! महोदया!
तुम ठीक हो?

571
00:58:51,999 --> 00:58:54,667
यहाँ, मुझे देखो!
साँस लेने की कोशिश करो!

572
00:58:54,709 --> 00:58:56,584
महोदया! महोदया?

573
00:59:52,500 --> 00:59:54,334
यहाँ वह है जो आपने माँगा था।

574
00:59:56,083 --> 00:59:59,959
रिसीवर ने 100 मिलियन का अनुरोध किया
निवेश में भेजा जाना है।

575
00:59:59,999 --> 01:00:03,334
निश्चित रूप से बहुत सतर्क व्यक्ति हैं.

576
01:00:03,756 --> 01:00:06,959
बैठक प्रत्येक गुरुवार को शाम 5 बजे होती है।

577
01:00:07,999 --> 01:00:09,999
हुंह? वह आज है.

578
01:00:12,250 --> 01:00:16,918
ख़राब अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हुईं
विज्ञापन और निर्माण उद्योग पहले।

579
01:00:17,375 --> 01:00:19,626
स्टॉक पहले ही दो-तिहाई गिर चुका है।

580
01:00:20,205 --> 01:00:21,792
हमारी कंपनी ख़तरे में है.

581
01:00:21,834 --> 01:00:24,999
जल्द ही व्यावसायिक प्रस्तुति के साथ,
हमें आक्रामक तरीके से खरीदारी नहीं करनी चाहिए.

582
01:00:25,000 --> 01:00:28,584
एक और समस्या
और हम पूरी तरह नियंत्रण खो सकते हैं!

583
01:00:28,626 --> 01:00:30,779
क्या यह सचमुच सतर्क रहने का समय है?

584
01:00:30,794 --> 01:00:35,834
हम हार बर्दाश्त नहीं कर सकते
अभी नकद तरलता.

585
01:00:35,999 --> 01:00:40,876
हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए
अगले आईआर पर.

586
01:00:42,681 --> 01:00:43,834
ठीक है, कार्यकारी निदेशक?

587
01:03:21,375 --> 01:03:23,999
महोदय?
क्या आप ठीक हो?

588
01:06:13,999 --> 01:06:14,999
आपने जो नंबर डायल किया है...

589
01:06:14,999 --> 01:06:16,834
ली क्यूंग

590
01:06:18,959 --> 01:06:20,999
उठाओ.
यह एक आपातकालीन स्थिति है!

591
01:06:28,959 --> 01:06:29,999
कदम!

592
01:06:30,876 --> 01:06:31,959
क्या बकवास है?

593
01:06:40,999 --> 01:06:42,083
हटाएँ

594
01:06:43,083 --> 01:06:44,375
हटाएँ

595
01:06:51,542 --> 01:06:53,042
अन्य तस्वीरें कहां हैं?

596
01:06:56,673 --> 01:07:00,589
धिक्कार है, यह मियोन नहीं था?

597
01:07:09,167 --> 01:07:10,500
अरे बाप रे।

598
01:07:10,542 --> 01:07:13,417
- प्रोफेसर यांग, क्या आप ठीक हैं?
- मियॉन!

599
01:07:13,999 --> 01:07:15,334
मियॉन! अरे बाप रे।

600
01:07:21,334 --> 01:07:22,999
यह उसका बैग है...

601
01:07:22,999 --> 01:07:24,751
कौन सा अस्पताल?

602
01:07:25,125 --> 01:07:27,959
उसके मुंह से झाग निकल रहा था।

603
01:07:27,999 --> 01:07:30,000
उसे क्या हुआ?

604
01:07:38,542 --> 01:07:40,167
शब्दकोश

605
01:08:31,398 --> 01:08:33,500
तुम पैसे के लालची हो,

606
01:08:33,695 --> 01:08:34,999
क्या तुम नहीं हो?

607
01:09:16,751 --> 01:09:19,542
पतली बर्फ पर चलना

608
01:09:19,999 --> 01:09:22,834
मुझे वास्तव में आपकी आंखों का लुक पसंद है।

609
01:09:22,876 --> 01:09:25,334
पहले तो मैंने भी तुम्हें नहीं पहचाना.

610
01:09:25,375 --> 01:09:26,626
बिलकुल नहीं, तुम...

611
01:09:26,667 --> 01:09:27,417
शश.

612
01:09:27,459 --> 01:09:28,999
हमें परिचालन बंद करना होगा.

613
01:09:31,042 --> 01:09:34,375
अगर मेरी यह नौकरी भी छूट गयी तो
मेरे पास जाने के लिए कहीं नहीं बचा है.

614
01:09:34,999 --> 01:09:35,999
आप छोड़ना चाहते हैं, हुह?

615
01:09:37,542 --> 01:09:40,334
डिलीवरी अंशकालिक नौकरी...
यह कितना भुगतान करता है?

616
01:09:40,375 --> 01:09:41,792
पैसे का लालची कौन है?

617
01:09:41,834 --> 01:09:44,876
मुझे प्रति सप्ताह 200 मिलियन चाहिए, केवल नकद।

618
01:09:44,918 --> 01:09:47,959
आप उसका नाम कैसे जानते हैं?
रुको, तो क्या वह...

619
01:09:48,417 --> 01:09:49,751
वह हमारा बीमा है.

620
01:09:49,792 --> 01:09:52,751
यदि चीजें दक्षिण की ओर जाती हैं,
हम इसे उस पर थोप देंगे।