1 00:00:37,209 --> 00:00:39,999 MARCHER SUR DE LA GLACE FINE 2 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 LA CONSOMMATION DE DROGUES N’EST PAS UN SIMPLE UNE DÉVIATION MAIS UN CRIME GRAVE 3 00:00:44,005 --> 00:00:45,348 UN SEUL FAUX LE CHOIX PEUT DÉTRUIRE 4 00:00:45,360 --> 00:00:46,999 UN INDIVIDU, UNE FAMILLE, ET LA SOCIÉTÉ DANS TOUTE 5 00:00:52,500 --> 00:00:57,250 PLATEFORME D'EMPLOI À TEMPS PARTIEL 6 00:00:58,334 --> 00:00:59,999 [À LOCATION] LIVRAISON DE NOURRITURE 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,626 Nouilles vietnamiennes « AHN EM » 8 00:01:03,777 --> 00:01:05,036 N'est-ce pas injuste ? 9 00:01:05,348 --> 00:01:08,999 Nous travaillons comme des chiens toute notre vie et je n'arrive toujours pas à acheter une maison. 10 00:01:10,626 --> 00:01:13,542 Cette société ne nous donne aucune chance, 11 00:01:13,584 --> 00:01:14,403 cela ne prend que de nous. 12 00:01:14,918 --> 00:01:16,793 Mais pourquoi le devons-nous ? 13 00:01:20,871 --> 00:01:22,203 Vivre une belle vie ? 14 00:01:36,999 --> 00:01:40,292 C'est juste un temps partiel travail de livraison. 15 00:01:40,999 --> 00:01:43,706 Ce que vous obtenez ici est une compensation. 16 00:01:44,000 --> 00:01:49,375 Une compensation... pour vos précieuses vies. 17 00:02:25,542 --> 00:02:26,751 Vous l'avez finalement fait. 18 00:02:27,334 --> 00:02:28,417 Félicitations. 19 00:02:29,542 --> 00:02:32,417 Merci. j'ai payé mes prêts étudiants 20 00:02:32,459 --> 00:02:33,999 tout ça grâce à toi. 21 00:02:33,999 --> 00:02:35,250 Merci, patron ! 22 00:02:35,292 --> 00:02:37,375 Je n'ai pas fait grand chose. Vous avez bien travaillé. 23 00:02:37,549 --> 00:02:39,999 Vous voyez ça, tout le monde ? Vous pouvez aussi être comme Jongwoo. 24 00:02:40,000 --> 00:02:43,542 Utilisez cet endroit comme un tremplin pour obtenir votre emploi à temps plein ! 25 00:02:43,584 --> 00:02:46,167 - J'ai compris? - Oui, patron ! 26 00:02:46,505 --> 00:02:49,959 Il a l'air intimidant, mais il n'est pas si effrayant. 27 00:02:49,999 --> 00:02:51,584 Il n'est pas violent, n'est-ce pas ? 28 00:02:51,626 --> 00:02:53,450 Non, rien de tel. Ne t'inquiète pas. 29 00:03:02,751 --> 00:03:03,918 Allons-y. 30 00:03:04,500 --> 00:03:05,876 Jongwoo ! 31 00:03:06,042 --> 00:03:09,250 Prêt pour votre premier jour au travail ? 32 00:03:10,918 --> 00:03:12,167 Jongwoo ! 33 00:03:12,913 --> 00:03:14,164 Jongwoo. 34 00:03:36,250 --> 00:03:38,999 Patron, voici mon petit frère. 35 00:03:38,999 --> 00:03:40,459 Junhyun, dis bonjour. 36 00:03:44,667 --> 00:03:47,999 - Jun Hyun ? - Oui. 37 00:03:47,999 --> 00:03:50,410 Accueillir. Accueillir. 38 00:04:06,999 --> 00:04:09,959 ÉPISODE 7 39 00:04:09,999 --> 00:04:12,569 Un groupe entrant clandestinement et distribuer de la drogue 40 00:04:12,592 --> 00:04:14,709 d'Asie du Sud-Est a été arrêté. 41 00:04:14,819 --> 00:04:18,459 Ils ont opéré en attirant jeunes demandeurs d'emploi à vendre de la drogue, 42 00:04:18,500 --> 00:04:20,999 puis je les ai assassinés plus tard pour garder la confidentialité. 43 00:04:20,999 --> 00:04:22,542 Le journaliste Lee a l'histoire. 44 00:04:22,592 --> 00:04:24,718 Le gang de la drogue connu sous le nom de « Phantom » 45 00:04:24,742 --> 00:04:29,459 caché de la méthamphétamine et d'autres drogues dans la nourriture, les a reconditionnés, 46 00:04:29,500 --> 00:04:31,671 puis les distribua en Corée et au Japon. 47 00:04:31,912 --> 00:04:36,468 La police a trouvé de la drogue et de l'argent valant des dizaines de milliards de won 48 00:04:36,492 --> 00:04:38,905 ainsi que la cellule téléphone du récent 49 00:04:38,917 --> 00:04:41,542 victime d'un délit de fuite à le restaurant du gang. 50 00:04:41,584 --> 00:04:44,621 Basé sur l’analyse des empreintes digitales des médicaments de la substance détectée 51 00:04:44,644 --> 00:04:48,626 dans le corps de la victime du délit de fuite, une connexion avec Phantom a été découverte. 52 00:04:48,667 --> 00:04:52,876 On croit que l'organisation avoir caché ses traces 53 00:04:52,918 --> 00:04:55,048 en attirant les demandeurs d'emploi dans le trafic de drogue 54 00:04:55,060 --> 00:04:56,667 puis les tuer ensuite. 55 00:04:56,709 --> 00:04:58,960 L'enquête également a révélé que le médicament 56 00:04:58,972 --> 00:05:01,334 contrebande, distribution, et les délits de fuite, 57 00:05:01,375 --> 00:05:03,709 avec un total de quatre décès liés, 58 00:05:03,751 --> 00:05:05,626 sont tous l’œuvre de Phantom. 59 00:05:05,667 --> 00:05:09,827 Cinq membres d'un gang vietnamien présents sur les lieux ont également été arrêtés, 60 00:05:09,858 --> 00:05:13,233 et sera remis au parquet après que leurs accusations aient été confirmées. 61 00:05:23,999 --> 00:05:26,999 JE VEUX 100 MILLIONS DE GAGNÉS D'ICI LE WEEK-END 62 00:05:29,999 --> 00:05:32,584 OU AUTRE, JE VOUS ENVOYER CES PHOTOS À TOUS AUTOUR DE VOUS 63 00:05:35,999 --> 00:05:37,250 Attends, alors... 64 00:05:37,709 --> 00:05:39,167 Qui diable est-ce ? 65 00:05:43,459 --> 00:05:48,209 Jang Taegu ! Jang Taegu ! Jang Taegu ! 66 00:05:48,709 --> 00:05:51,125 La forme est temporaire ; la classe est permanente. 67 00:05:51,167 --> 00:05:53,626 La définition de Taegu, n'est-ce pas ? 68 00:05:53,667 --> 00:05:57,999 - Oui, chef ! Une légende ! - Gardez le silence, tout le monde. 69 00:05:57,999 --> 00:06:02,472 Nous les avons tous attrapés, alors déposez votre se présente. Faites l'annonce rapidement, 70 00:06:02,504 --> 00:06:05,980 obtenir de bonnes évaluations, obtenez des bonus et soyez promu. 71 00:06:07,584 --> 00:06:09,999 - Salut ! Merci, chef ! - Merci, chef ! 72 00:06:09,999 --> 00:06:12,042 Taegu, regarde ici. 73 00:06:15,999 --> 00:06:18,584 - Va faire une décharge. - Oh, allez. 74 00:06:18,626 --> 00:06:20,667 Mettez-vous au travail ! Vous n'êtes pas payé gratuitement. 75 00:06:20,709 --> 00:06:22,999 - Travail! - Oui Monsieur! 76 00:06:22,999 --> 00:06:24,626 Pas de dîner d'équipe aujourd'hui ? Hein? 77 00:06:24,667 --> 00:06:27,667 - Bœuf! - Nous voulons du bœuf ! 78 00:06:27,709 --> 00:06:31,083 Bœuf! Bœuf! 79 00:06:37,500 --> 00:06:38,709 Où es-tu? 80 00:06:39,834 --> 00:06:40,999 J'ai compris. 81 00:06:44,751 --> 00:06:45,999 Où? Je ne peux pas te voir. 82 00:06:45,999 --> 00:06:48,584 Arrêtez-vous là. Restez immobile. 83 00:06:59,417 --> 00:07:00,999 OK, viens à la voiture. 84 00:07:13,539 --> 00:07:15,038 - Qu'est-ce que c'est? - Regardez attentivement. 85 00:07:15,626 --> 00:07:17,626 C'est la photo du maître chanteur, 86 00:07:18,579 --> 00:07:20,999 et c'est celui que je viens de prendre. 87 00:07:20,999 --> 00:07:23,796 Ils nous regardaient d'ici ce jour-là. 88 00:07:28,999 --> 00:07:29,999 Qu'est-il arrivé à ta main ? 89 00:07:30,417 --> 00:07:31,375 Ce n'est rien. 90 00:07:32,999 --> 00:07:37,510 Alors ce n'était pas seulement Donghyun et son frère là-bas ce jour-là ? 91 00:07:38,448 --> 00:07:40,690 Avez-vous vu la voiture ? Vous souvenez-vous? 92 00:07:42,584 --> 00:07:43,542 Non. 93 00:07:47,575 --> 00:07:48,533 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 94 00:07:49,014 --> 00:07:51,975 Non, c'est juste ça quelque chose ne va pas. 95 00:07:52,999 --> 00:07:56,292 S'ils nous avaient observés, pourquoi se taire 96 00:07:56,435 --> 00:07:58,728 et soudain commence nous faire chanter maintenant ? 97 00:08:00,853 --> 00:08:05,661 Et si quelqu'un dans Phantom a échappé à une arrestation ou s'est enfui ? 98 00:08:06,292 --> 00:08:08,999 Alors ils seraient déjà apparus et j'ai pris le médicament. 99 00:08:08,999 --> 00:08:10,999 Ne demandez pas seulement 100 millions. 100 00:08:14,177 --> 00:08:15,636 Et si c'était quelqu'un de proche ? 101 00:08:16,196 --> 00:08:19,829 Ils connaissent les gens autour de nous, et fait chanter notre téléphone non professionnel. 102 00:08:19,837 --> 00:08:21,680 Cela signifie qu'ils étaient nous regarde de près. 103 00:08:22,454 --> 00:08:25,673 C'est peut-être quelqu'un que nous connaissons. 104 00:08:27,840 --> 00:08:30,043 Tu as perdu contre Sua même lors des examens blancs ? 105 00:08:31,584 --> 00:08:35,160 Comment peux-tu perdre contre elle en tout ? 106 00:08:36,125 --> 00:08:38,250 Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi ? 107 00:08:38,292 --> 00:08:42,876 J'ai dépensé des tonnes d'argent sur vos cours de soutien scolaire supplémentaires ! 108 00:08:42,918 --> 00:08:45,101 De l'argent, de l'argent, de l'argent ! Arrêtez! 109 00:08:45,999 --> 00:08:50,331 Je déteste suivre des cours de tutorat supplémentaires. 110 00:08:50,959 --> 00:08:55,027 Tu m'as fait les prendre. Pourquoi continuez-vous à exiger de moi ? 111 00:08:55,816 --> 00:08:58,417 Si vous êtes si radin, reprenez tout. 112 00:08:58,459 --> 00:09:02,292 Jetez-moi pendant que vous y êtes ! 113 00:09:02,334 --> 00:09:05,522 Ce n'est pas comme si j'avais choisi être ta fille ! 114 00:09:06,751 --> 00:09:07,999 Yoon Jinhee. 115 00:09:09,792 --> 00:09:13,463 J'aurais aimé naître dans la famille de Sua. 116 00:09:16,116 --> 00:09:17,229 Tu sais ça ? 117 00:09:21,250 --> 00:09:22,999 Yoon Jinhee ! 118 00:09:47,875 --> 00:09:51,367 Je trouverai le maître chanteur. Vous travaillez pour l'argent. 119 00:09:54,304 --> 00:09:55,751 100 millions tout seul ? 120 00:09:55,792 --> 00:09:59,083 Le week-end est si proche. Comment vais-je en gagner assez ? 121 00:09:59,125 --> 00:10:02,495 Ne pouvons-nous pas utiliser votre argent en premier ? Je suis sûr que tu en as autant. 122 00:10:05,834 --> 00:10:06,862 N'est-ce pas ? 123 00:10:08,737 --> 00:10:09,696 Êtes-vous sérieux? 124 00:10:12,655 --> 00:10:17,709 Vous plaisantez. Vous ne pouvez pas avoir dépensé... Avez-vous acheté une maison ? 125 00:10:17,751 --> 00:10:21,325 - Je n'ai pas besoin de m'expliquer. - Tu me rends dingue ! 126 00:10:24,092 --> 00:10:26,176 Alors quel est le plan ? Avez-vous une solution? 127 00:10:26,626 --> 00:10:28,584 Je n'étais pas le seul à gagner de l'argent. 128 00:10:30,375 --> 00:10:31,999 Pas l'argent du traitement de mon mari. 129 00:10:32,584 --> 00:10:34,282 Pourquoi penses-tu que j'ai fait tout ça en premier lieu ? 130 00:10:36,167 --> 00:10:39,774 Même si tu les attrapes, il y a aucune garantie que je serai remboursé ! 131 00:10:40,157 --> 00:10:42,876 Je ne peux pas toucher à l'argent du traitement, quoi qu'il arrive ! 132 00:10:44,405 --> 00:10:46,154 Alors il n'y a qu'une seule façon. 133 00:10:53,375 --> 00:10:56,374 Non, je ne peux plus faire ça. 134 00:10:56,398 --> 00:11:00,459 Ensuite, il enverra les photos à votre famille. Avez-vous un autre projet ? 135 00:11:01,906 --> 00:11:05,334 Payons-les d'abord. Jouez prudemment. 136 00:11:05,999 --> 00:11:10,334 je trouverai le coupable en attendant, d'accord ? 137 00:11:19,667 --> 00:11:20,999 ID DE L'APPELANT BLOQUÉE 138 00:11:20,999 --> 00:11:22,250 JE VEUX 100 MILLIONS DE GAGNÉS D'ICI LE WEEK-END 139 00:11:43,417 --> 00:11:44,626 Ah, chaud ! 140 00:11:45,792 --> 00:11:46,751 Aie. 141 00:12:21,675 --> 00:12:22,999 Non... 142 00:12:24,125 --> 00:12:26,125 15 millions de won ont été brûlés... 143 00:12:27,311 --> 00:12:30,250 Mon Dieu, je suis fou ! 144 00:12:31,167 --> 00:12:32,626 Ah, quel gâchis. 145 00:12:33,490 --> 00:12:35,292 Qu'est-ce que je fais avec ça ? 146 00:12:42,876 --> 00:12:45,375 Et comment tu n'as pas brûlé ? 147 00:12:50,000 --> 00:12:53,834 Bon sang! Que dois-je faire? 148 00:13:21,042 --> 00:13:22,459 Où est-elle ? 149 00:13:26,875 --> 00:13:28,570 Comment saviez-vous...? 150 00:13:29,250 --> 00:13:30,640 Abandonnez cet acte. 151 00:13:30,664 --> 00:13:34,375 Je sais que tu viens toujours ici après mentir sur le fait d'être en voyage d'affaires ! 152 00:13:39,769 --> 00:13:42,136 Tu m'as suivi ? 153 00:13:42,542 --> 00:13:47,167 De quoi nous devons parler c'est que tu as osé 154 00:13:47,209 --> 00:13:49,999 faire cette sale chose dans mon dos ! 155 00:13:53,542 --> 00:13:54,999 Où est-elle ? 156 00:13:55,959 --> 00:13:58,709 Où est-elle ? Où est cette femme ? 157 00:13:58,751 --> 00:14:01,209 Dis-lui de sortir ! Où est-elle ? 158 00:14:01,834 --> 00:14:02,999 Miyeon. 159 00:14:04,751 --> 00:14:05,999 Yang Miyeon ! 160 00:14:06,999 --> 00:14:09,451 Arrêtez ça ! Il n'y a pas de femme ici. 161 00:14:10,222 --> 00:14:14,054 je viens ici littéralement être seul. 162 00:14:17,033 --> 00:14:17,918 Quoi? 163 00:14:17,959 --> 00:14:19,876 Être loin de toi. 164 00:14:38,375 --> 00:14:40,834 NSP 165 00:14:40,876 --> 00:14:43,209 VOUS ÊTES À PEINE joignable. PUIS-JE ACHETER 30 G ? JE PAYERAI UN SUPPLÉMENT 166 00:14:44,584 --> 00:14:46,999 Je dois m'en tenir à de petites quantités... 167 00:14:51,834 --> 00:14:54,999 Payez le double et je peux expédier tout de suite. 168 00:14:56,918 --> 00:14:59,000 M. Park Dojin a terminé la chimiothérapie. 169 00:15:03,792 --> 00:15:05,083 Merci. 170 00:15:08,709 --> 00:15:09,959 Ça va ? 171 00:15:15,895 --> 00:15:19,083 Nous avons vérifié l'identité. Il est décédé il y a deux ans. 172 00:15:19,999 --> 00:15:21,106 C'est un téléphone graveur. 173 00:15:22,999 --> 00:15:24,751 Cela signifie que ce n'est pas une personne ordinaire. 174 00:15:24,792 --> 00:15:28,709 Eh bien, Internet vous dit tout. Vous pouvez facilement obtenir 175 00:15:28,751 --> 00:15:30,484 blocage de l'identification de l'appelant et téléphones graveurs. 176 00:15:31,083 --> 00:15:33,437 C'est un monde où l'illégalité est devenue plus facile. 177 00:15:33,917 --> 00:15:37,834 Alors, que s'est-il passé que tu es si désespéré ? 178 00:15:41,834 --> 00:15:43,626 Un autre secret, hein ? 179 00:15:43,667 --> 00:15:47,249 - Tu veux autre chose ? - Journal des appels récents et pings de la tour cellulaire. 180 00:15:47,999 --> 00:15:52,256 Cela vous coûtera le double. 181 00:16:07,167 --> 00:16:08,876 D'accord. 182 00:16:09,042 --> 00:16:11,918 Je vais tuer ce salaud. 183 00:16:14,688 --> 00:16:17,360 Grande nouvelle ! Jinhee se propage les rumeurs sur Sua! 184 00:16:17,375 --> 00:16:19,542 Oh vraiment? Je pensais qu'ils étaient meilleurs amis. 185 00:16:19,584 --> 00:16:21,584 C'est vrai. Yoojung vient de me le dire. 186 00:16:21,626 --> 00:16:23,626 Incroyable, quelle salope. 187 00:16:23,667 --> 00:16:25,999 Agissant de manière amicale, puis en la poignardant dans le dos ! 188 00:16:25,999 --> 00:16:27,209 Telle mère, telle fille. 189 00:16:30,999 --> 00:16:32,250 Sua. 190 00:16:36,500 --> 00:16:38,709 Je l'ai dit parce que J'étais inquiet pour toi. 191 00:16:38,751 --> 00:16:40,626 Mais Yoojung ne faisait que parler. 192 00:16:41,083 --> 00:16:44,918 Tu es comme ta mère. Blâmez toujours tout le monde sauf vous-même. 193 00:16:45,542 --> 00:16:47,292 Alors, à quel point ta mère est-elle parfaite ? 194 00:16:47,999 --> 00:16:52,999 Si toi et ta mère étiez si gentils, pourquoi les gens parleraient-ils dans votre dos ? 195 00:19:48,500 --> 00:19:50,999 - Vous avez dit cash, pas virement ? - Oui. 196 00:19:50,999 --> 00:19:54,584 TVA incluse, nous pouvons acheter votre voiture chez... 197 00:19:54,626 --> 00:19:56,167 65 millions de wons. 198 00:20:15,959 --> 00:20:18,209 Actif total : 79 260 537 wons 199 00:20:31,999 --> 00:20:34,500 Je te l'ai dit, je ne peux pas faire 100 millions tout seul. 200 00:20:35,141 --> 00:20:37,709 Qu'avez-vous fait? Est-ce que tu cherches au moins ? 201 00:20:37,751 --> 00:20:39,999 Vous pensez aux maîtres chanteurs être trouvé si facilement ? 202 00:20:39,999 --> 00:20:41,375 L'argent c'est pareil ! 203 00:20:41,417 --> 00:20:44,042 Vous avez dit que c'était quelqu'un de proche. Recherchez votre peuple. 204 00:20:44,083 --> 00:20:45,500 Ceux qui ont des rancunes contre vous. 205 00:20:45,542 --> 00:20:48,834 Pour l'instant, versez 10 millions chacun, d'accord ? 206 00:21:56,999 --> 00:21:59,741 Qu'est-ce que c'est ça? Vous ne venez jamais en personne. 207 00:22:07,999 --> 00:22:10,167 Créez simplement votre boutique ici. 208 00:22:10,784 --> 00:22:14,918 Je connais un procureur qui le fait méthamphétamine pendant le service de nuit. 209 00:22:15,346 --> 00:22:18,667 Il dit que les rapports sont rédigés eux-mêmes. Je pensais que je pourrais essayer moi-même. 210 00:22:19,000 --> 00:22:20,834 Savez-vous combien plaintes que nous déposons par jour ? 211 00:22:21,542 --> 00:22:22,999 Vous feriez une tuerie. 212 00:22:23,125 --> 00:22:25,626 Est-ce pour ça que Hwirim te traite de fou ? 213 00:22:25,667 --> 00:22:28,667 C'est un rabat-joie né. Il ne comprend pas l'humour. 214 00:22:29,959 --> 00:22:32,083 D'ailleurs, J'ai entendu dire que tu avais été interrompu. 215 00:22:32,125 --> 00:22:34,824 Il le perd à chaque fois votre nom apparaît. 216 00:22:35,876 --> 00:22:38,626 Je parie que tu l'as fait je me sens mal ou quelque chose comme ça. 217 00:22:38,667 --> 00:22:41,945 Une fois, j'ai rompu une promesse, et il m'a bloqué pendant des mois. 218 00:22:42,929 --> 00:22:45,375 Il oublie ce qu'il a fait, 219 00:22:45,417 --> 00:22:48,876 mais jamais ce que les autres lui ont fait. Âne. 220 00:22:59,125 --> 00:23:02,125 Tu dois étudier le rapport de performance du troisième trimestre, 221 00:23:02,167 --> 00:23:04,999 plan de projet soutenu par le gouvernement, et les derniers procès-verbaux du conseil d'administration. 222 00:23:34,459 --> 00:23:38,792 Puisque c'est votre première réunion du conseil d'administration, les attentes du président sont très élevées. 223 00:23:41,292 --> 00:23:43,792 Merci pour le briefing. Vous pouvez y aller. 224 00:23:55,542 --> 00:23:56,500 Des cafards... 225 00:23:58,417 --> 00:23:59,375 Des cafards... 226 00:24:07,626 --> 00:24:10,459 Réception des demandes de renseignements Vaka 24h/24 et 7j/7. 227 00:24:10,500 --> 00:24:13,792 228 00:24:14,918 --> 00:24:17,125 Où est-il... Où est-il? 229 00:24:17,167 --> 00:24:18,999 Où est-il... 230 00:24:20,999 --> 00:24:23,000 Où est-il? Où est-il? Où est-il? 231 00:24:29,638 --> 00:24:30,725 Je l'ai trouvé. 232 00:24:32,584 --> 00:24:34,292 Hwirim le découvre-t-il ? 233 00:24:34,334 --> 00:24:37,000 je dis juste cela pourrait être une possibilité. 234 00:24:37,139 --> 00:24:40,000 - Nous avons quelqu'un au conseil d'administration, n'est-ce pas ? - Oui. 235 00:24:40,042 --> 00:24:42,375 Mais tu le saurais mieux. Vous êtes juste à côté de lui. 236 00:24:43,334 --> 00:24:46,125 Quelque chose s'est produit, donc je ne l'ai pas suivi. 237 00:24:46,167 --> 00:24:47,626 Comme quoi? 238 00:24:49,667 --> 00:24:54,264 Quoi qu'il en soit, s'il a compris, notre l'entreprise aurait déjà été en difficulté. 239 00:24:54,459 --> 00:24:56,083 Ou il serait parti directement à mon père. 240 00:24:58,433 --> 00:24:59,975 Etes-vous sûr tout va bien ? 241 00:25:00,167 --> 00:25:02,375 Je rencontre Austin la semaine prochaine. Nous devons être prêts. 242 00:25:02,918 --> 00:25:06,083 Nous devons conserver au moins 0,5 % d'actions TwoN Holdings. 243 00:25:06,125 --> 00:25:08,417 Nous ne pouvons pas convaincre Austin ou quelqu'un d'autre autrement. 244 00:25:08,459 --> 00:25:10,684 - On est encore loin ! - Je sais! 245 00:25:10,715 --> 00:25:11,792 Est-ce que tu? 246 00:25:14,929 --> 00:25:16,918 Tu n'es pas le seul en ligne ici. 247 00:25:16,959 --> 00:25:20,167 Tout ce que nous faisons est sous mon nom. 248 00:25:20,542 --> 00:25:22,959 Je n'aurais jamais dû accepter travailler avec vous. 249 00:25:22,999 --> 00:25:26,042 Tu gâches toujours les choses pour les autres, tu sais ça ? 250 00:25:26,751 --> 00:25:29,667 Si l'argent n'est pas prêt ce week-end, je sors. 251 00:25:29,709 --> 00:25:32,334 Frère... Frère ! 252 00:25:54,125 --> 00:25:55,999 Pourquoi maintenant, de tous les temps ? 253 00:25:58,762 --> 00:26:00,999 Qui diable cela pourrait-il être ? 254 00:26:14,918 --> 00:26:16,250 Eunsoo ! 255 00:26:16,626 --> 00:26:17,918 Que fais-tu? 256 00:26:28,209 --> 00:26:29,918 Vous avez l'air épuisé. 257 00:26:30,725 --> 00:26:33,876 Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage ? Qu'as-tu fait hier soir ? 258 00:26:34,167 --> 00:26:36,751 L'avez-vous passé avec le professeur d'art ? 259 00:26:37,893 --> 00:26:38,893 Quoi? 260 00:26:42,885 --> 00:26:48,174 J'ai rencontré beaucoup de gens tout en enseignant aux enfants. 261 00:26:48,918 --> 00:26:52,103 Plus ils sont diligents, plus le désordre est grand quand ils tombent. 262 00:26:52,459 --> 00:26:54,999 Et ils trahissent aussi beaucoup plus durement. 263 00:26:55,876 --> 00:26:59,959 C'est exactement ce que tu es. 264 00:27:02,667 --> 00:27:04,167 C'était peut-être pour ça... 265 00:27:04,667 --> 00:27:10,459 Tu m'as toujours marqué, comme un éclat dans mon ongle. 266 00:27:12,381 --> 00:27:16,196 Et je ne peux pas y aller sans s'en débarrasser. 267 00:27:26,042 --> 00:27:29,000 À demain. Ce sera amusant. 268 00:27:40,167 --> 00:27:41,542 ID DE L'APPELANT BLOQUÉE 269 00:27:41,584 --> 00:27:45,250 VOUS AVEZ VOTRE ARGENT. J'ATTENDS AVEC IMPATIENCE LA SEMAINE PROCHAINE 270 00:28:15,999 --> 00:28:18,125 Maman, tu es à la maison aujourd'hui ! 271 00:28:19,125 --> 00:28:20,292 Avez-vous mangé? 272 00:28:21,709 --> 00:28:22,667 Ouais. 273 00:28:22,709 --> 00:28:25,040 J'ai pensé à quelque chose. 274 00:28:25,709 --> 00:28:28,042 Je serai bientôt de retour. Ne sautez pas le dîner. 275 00:28:52,209 --> 00:28:54,083 OMS? La mère de Jinhee ? 276 00:28:54,125 --> 00:28:57,876 I bet she's paying back after se faire humilier lors du cours ouvert. 277 00:28:58,125 --> 00:29:00,999 Et si elle essayait de trouver des preuves entre nous, 278 00:29:01,000 --> 00:29:02,834 alors j'ai tout vu par hasard ? 279 00:29:02,876 --> 00:29:05,417 Attendez, cette dame n'est-elle pas riche ? 280 00:29:05,459 --> 00:29:07,500 Qui ne veut pas d'argent dans ce monde ? 281 00:29:07,542 --> 00:29:09,486 Vous brûlez vous-même de l’argent ! 282 00:29:09,999 --> 00:29:12,375 Personne n'a besoin d'argent plus que moi. 283 00:29:13,635 --> 00:29:19,959 Oui. C'est pourquoi elle a fait du chantage pour l'argent, c'est notre plus grande faiblesse. 284 00:29:21,709 --> 00:29:22,999 100 millions chaque semaine ? 285 00:29:23,500 --> 00:29:26,918 Sérieusement? Je dois continuer à faire ça ? 286 00:29:27,334 --> 00:29:28,626 Dieu... 287 00:29:32,834 --> 00:29:35,360 Dois-je appeler la mère de Jinhee et en parler ? 288 00:29:36,375 --> 00:29:39,584 Peut-être que je devrais lui demander pardon. 289 00:29:40,542 --> 00:29:45,834 Non! Plus je m'incline, plus je me ferai écraser facilement. 290 00:29:45,876 --> 00:29:46,918 Alors que dois-je faire ? 291 00:29:49,396 --> 00:29:50,354 Que dois-je faire... 292 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 Arrêtez-le. 293 00:30:00,836 --> 00:30:02,180 Depuis combien de temps es-tu resté sans sommeil ? 294 00:30:03,876 --> 00:30:05,839 Depuis que tu as reçu le texto ? 295 00:30:06,933 --> 00:30:08,999 Écoute, tu pourrais te suicider. 296 00:30:10,375 --> 00:30:14,003 Je ne peux pas dormir. Je ne peux pas manger non plus. 297 00:30:15,843 --> 00:30:19,195 Chaque fois que je m'endors, le même rêve revient. 298 00:30:19,876 --> 00:30:24,667 Ma famille me regarde, sachant tout ce que j'ai fait. 299 00:30:26,626 --> 00:30:31,334 Écoutez, M. Lee. Si Sua découvre pour moi, 300 00:30:32,792 --> 00:30:34,042 Je vais me suicider. 301 00:30:35,709 --> 00:30:38,209 Je préfère mourir plutôt que de laisser ça arriver. 302 00:30:46,500 --> 00:30:48,991 S'il vous plaît, pardonnez à mon fils. 303 00:30:49,542 --> 00:30:52,999 Si vous dites le mot, monsieur le président. Je ferai n'importe quoi. 304 00:30:52,999 --> 00:30:54,999 S'il vous plaît, ayez pitié. 305 00:30:56,125 --> 00:30:58,394 Monsieur le Président ! Monsieur le Président ! 306 00:31:13,584 --> 00:31:14,542 Kyung... 307 00:33:58,959 --> 00:34:00,767 Réfléchissez bien. 308 00:34:01,603 --> 00:34:05,999 Ce professeur pourrait être le coupable, comme tu l'as dit. 309 00:34:07,417 --> 00:34:10,599 Mais sinon, nous aurons de plus gros ennuis. 310 00:34:11,999 --> 00:34:13,286 Quelqu'un d'autre me vient à l'esprit ? 311 00:34:13,622 --> 00:34:16,417 Peut-être que quelque chose s'est passé avant de recevoir ce message, 312 00:34:16,459 --> 00:34:19,862 ou peut-être quelqu'un qui est devenu curieux à votre sujet. 313 00:34:20,125 --> 00:34:23,709 Même le plus petit détail aide. Élargissons le champ d'application. 314 00:34:40,250 --> 00:34:41,959 Vous n'avez toujours pas fait la paperasse ? 315 00:34:41,999 --> 00:34:43,403 Le sac de drogue est toujours porté disparu. 316 00:34:44,626 --> 00:34:46,999 Alors qu'avons-nous trouvé au restaurant Do Gyuman ? 317 00:34:46,999 --> 00:34:49,667 De la méthamphétamine ordinaire, pas le nouveau qu'ils ont perdu. 318 00:34:50,250 --> 00:34:52,918 C'est pourquoi Gyuman tué Hwang Donghyun. 319 00:34:52,959 --> 00:34:56,334 Donghyun a trouvé la drogue, l'a caché, et les a secrètement vendus en ligne. 320 00:34:56,375 --> 00:34:59,430 La bande vietnamienne a tout avoué. 321 00:34:59,844 --> 00:35:03,334 Ce médicament était destiné aux VIP japonais. 322 00:35:03,751 --> 00:35:05,999 Ils l'ont probablement trouvé et l'a envoyé au Japon. 323 00:35:06,167 --> 00:35:08,125 - Nous avons besoin d'une déclaration... - Comment ? 324 00:35:08,167 --> 00:35:10,334 Nos informations ont disparu du réseau. 325 00:35:10,375 --> 00:35:13,125 Et est-ce que Kyuman fait de l'exercice son droit de garder le silence. 326 00:35:14,374 --> 00:35:18,156 Vous n'avez pas entendu le chef ? Il a dit d'en finir rapidement. 327 00:35:18,292 --> 00:35:20,296 Nous sommes également confrontés à d'autres cas. 328 00:35:21,167 --> 00:35:24,042 Laissez le reste aux gars. Nous avons fait notre part. 329 00:35:34,459 --> 00:35:38,397 Alors la police est venue chez toi ? 330 00:35:38,653 --> 00:35:42,695 Et j'ai posé des questions sur la drogue et quelques autres choses sur moi ? 331 00:35:43,417 --> 00:35:48,876 Oui, mais ils n'ont rien trouvé. 332 00:35:49,295 --> 00:35:51,940 Je les ai trompés. 333 00:35:53,302 --> 00:35:54,415 Et m'a aussi menti. 334 00:35:56,158 --> 00:35:57,542 Écouter. 335 00:35:58,896 --> 00:36:00,138 Qu'ai-je dit ? 336 00:36:00,216 --> 00:36:04,834 Que nous devons tout partager, absolument tout ! 337 00:36:04,876 --> 00:36:06,459 Pourtant, tu m'as encore menti ? 338 00:36:06,500 --> 00:36:09,302 Hé, je ne voulais pas. 339 00:36:10,278 --> 00:36:13,767 You were afraid J'arrêterais si je le découvrais. 340 00:36:16,164 --> 00:36:18,241 Vous êtes une femme égoïste. 341 00:36:18,292 --> 00:36:21,864 Tu t'en fous si je me fais prendre, tant que tu as ton argent, hein ? 342 00:36:23,192 --> 00:36:27,387 Comment peux-tu dire ça ? L'égoïste, c'est vous. 343 00:36:27,926 --> 00:36:31,512 Tu es resté assis là à prendre l'argent pendant que je faisais tout le travail. 344 00:36:31,999 --> 00:36:34,999 Tu m'as reproché la source de la drogue et tout. 345 00:36:34,999 --> 00:36:36,999 Vous souvenez-vous au moins de notre contrat ? 346 00:36:36,999 --> 00:36:41,999 Pour que nous puissions renégocier répartition des bénéfices basée sur la contribution. 347 00:36:41,999 --> 00:36:44,542 I do the promotion, sales, and delivery, pourtant c'est du 70/30 ? 348 00:36:45,097 --> 00:36:46,709 Et apparemment tu es fauché ? 349 00:36:46,751 --> 00:36:50,834 J'ai renoncé aux frais d'hospitalisation de mon mari. Et tu n'as toujours pas trouvé le maître chanteur ! 350 00:36:50,999 --> 00:36:54,999 Très bien, les flics ? Tu penses vraiment que c'est ma faute ? 351 00:36:54,999 --> 00:36:56,667 Sais-tu même pourquoi sont-ils venus chez moi ? 352 00:36:56,709 --> 00:36:59,726 Ils ont retracé les enregistrements sur ton téléphone graveur, d'accord ? 353 00:36:59,780 --> 00:37:02,459 J'ai perdu mon téléphone grâce à toi, tu te souviens ? 354 00:37:02,999 --> 00:37:05,500 Tu m'as foutu en l'air en échangeant le sac ! 355 00:37:05,542 --> 00:37:08,542 Et Donghyun ? J'ai dit que je pouvais le convaincre. 356 00:37:08,584 --> 00:37:12,250 Tu as été distrait et à la fin, je les ai perdus tous les deux ! 357 00:37:19,303 --> 00:37:21,667 Allez, ne t'arrête pas maintenant. 358 00:37:21,709 --> 00:37:24,834 Tu veux blâmer leur mort est sur moi, n'est-ce pas ? 359 00:37:25,125 --> 00:37:28,999 C'est ce que tu as je voulais dire depuis le début ! 360 00:37:28,999 --> 00:37:31,792 Oui! Vous êtes parti à cause d'un appel ! 361 00:37:31,834 --> 00:37:33,626 Et où as-tu dépenser ton argent ? 362 00:37:33,667 --> 00:37:35,338 Je sais que tu m'utilises ! 363 00:37:35,408 --> 00:37:36,999 Tu penses que je n'ai pas remarqué ? 364 00:37:36,999 --> 00:37:41,677 Tu fais semblant de t'en soucier juste pour que je continue à travailler, n'est-ce pas ? 365 00:37:41,999 --> 00:37:43,724 Et tu me veux tout partager ? 366 00:37:43,739 --> 00:37:46,364 Vous ne partagez jamais un mot ! Pourquoi seulement moi ? 367 00:37:46,396 --> 00:37:49,153 Ce n'est pas un partenariat ! C'est complètement injuste ! 368 00:37:55,042 --> 00:38:00,243 Alors tout ça est de ma faute ? Pour avoir profité de toi ? 369 00:38:02,500 --> 00:38:05,999 N'oubliez pas. Tu es venu vers moi en premier. 370 00:38:05,999 --> 00:38:07,792 Alors qui a utilisé qui ? 371 00:38:12,834 --> 00:38:13,792 FRÈRE 372 00:38:16,876 --> 00:38:17,999 FRÈRE 373 00:38:21,693 --> 00:38:25,144 Si tu es si bouleversé, alors va te faire foutre. 374 00:38:25,792 --> 00:38:28,019 Je m'en occupe moi-même à partir de maintenant. 375 00:38:29,500 --> 00:38:31,999 Et faire quoi ? Hé! Hé! 376 00:38:32,959 --> 00:38:36,999 Très bien, peu importe ! Moi aussi je ferai ce que je veux ! 377 00:39:35,271 --> 00:39:36,436 Est-ce votre maison ? 378 00:39:37,850 --> 00:39:39,042 Ta vraie maison ? 379 00:39:59,834 --> 00:40:02,292 Je ne voulais pas mentir depuis le début. 380 00:40:03,999 --> 00:40:06,042 Jinhee a juste supposé que je vivais là-bas. 381 00:40:06,500 --> 00:40:08,083 Je n'ai jamais rien dit. 382 00:40:28,375 --> 00:40:29,459 Qu'en est-il du fonds de classe ? 383 00:40:32,083 --> 00:40:34,125 - Hein? - Étiez-vous le voleur ? 384 00:40:41,584 --> 00:40:42,959 LEE DAYOON KIM SEONG 385 00:40:42,999 --> 00:40:45,083 SEO DOHEE, SONG HAENA, PARC MINHEE 386 00:40:45,125 --> 00:40:46,834 PARC JIMIN 387 00:40:47,959 --> 00:40:49,000 Gyeongdo a dit ça ? 388 00:40:49,375 --> 00:40:53,959 Wow, notre recrue a vraiment grandi. 389 00:40:54,530 --> 00:40:56,292 Ne travaille pas dur mais une bonne chose ? 390 00:40:59,898 --> 00:41:00,959 Je suppose que tu n'es pas fan. 391 00:41:02,786 --> 00:41:06,439 Il a l'air un peu obsédé avec les drogues. 392 00:41:07,542 --> 00:41:11,751 Ouais, il a été frénétique j'essaie de trouver ce sac. 393 00:41:11,999 --> 00:41:14,792 Il fait des heures supplémentaires, contrairement à avant. 394 00:41:16,631 --> 00:41:19,125 - À propos de Fantôme... - Oui. 395 00:41:19,167 --> 00:41:23,068 Nous n'avons pas compris comment le Fantôme a nos informations, n'est-ce pas ? 396 00:41:24,596 --> 00:41:25,431 Non, monsieur. 397 00:42:13,626 --> 00:42:14,999 Vraiment? 398 00:42:16,626 --> 00:42:20,000 Tu ne vas pas leur dire ? Que j'habite ici ? 399 00:42:21,626 --> 00:42:23,167 Seulement si tu rends tout. 400 00:42:23,209 --> 00:42:25,999 Pourquoi es-tu gentil ? 401 00:42:32,124 --> 00:42:35,897 - Alors pourquoi ton visage est-il rouge ? - De quoi parles-tu? 402 00:42:36,999 --> 00:42:38,334 Essuyez-vous le nez. 403 00:42:38,751 --> 00:42:39,999 Laissez-moi voir. 404 00:42:41,999 --> 00:42:43,167 Fait. 405 00:42:55,250 --> 00:42:58,042 Regardez qui c'est. 406 00:42:58,959 --> 00:43:00,667 N'est-ce pas M. Lee ? 407 00:43:01,751 --> 00:43:02,792 Hé! 408 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Regardez, Sua a dessiné ça ! 409 00:43:07,834 --> 00:43:09,834 Hé, Yoojung ! Arrêt! 410 00:43:09,876 --> 00:43:12,209 Vous n'aimez pas aussi M. Lee ? Ne le perds pas à cause d'elle. 411 00:43:12,250 --> 00:43:14,083 C'est M. Lee qui m'aime le plus. 412 00:43:14,125 --> 00:43:16,584 Non, il m'aime bien ! Vous ne l'avez pas vu la dernière fois ? 413 00:43:16,626 --> 00:43:18,918 Non, ce n'est pas comme ça... 414 00:43:33,751 --> 00:43:35,709 Tout le monde a un côté sombre. 415 00:43:36,999 --> 00:43:37,999 Mais... 416 00:43:42,999 --> 00:43:44,584 Ce n'est pas tout ce que tu es. 417 00:43:47,999 --> 00:43:48,999 Je suis... 418 00:43:50,918 --> 00:43:51,788 Je suis désolé. 419 00:43:51,849 --> 00:43:54,599 D'ailleurs, qu'est-ce que tu as livré ? 420 00:43:55,999 --> 00:43:56,999 Quoi? 421 00:43:59,999 --> 00:44:02,584 HÔPITAL DU BONHEUR 422 00:44:15,417 --> 00:44:17,000 TROP DE TENTATIVES 423 00:44:25,459 --> 00:44:26,417 RÉESSAYEZ DANS 30 SECONDES 424 00:44:27,709 --> 00:44:29,292 Vous payez toujours en espèces. 425 00:44:30,944 --> 00:44:32,149 Est-ce un problème ? 426 00:44:33,383 --> 00:44:34,342 Non, pas vraiment. 427 00:44:37,543 --> 00:44:39,876 Tu es un peu petit sur les frais de cette semaine. 428 00:44:39,999 --> 00:44:41,250 153 000 wons. 429 00:44:50,542 --> 00:44:51,999 Je paierai demain à sa sortie. 430 00:44:52,896 --> 00:44:53,936 D'accord. 431 00:44:56,382 --> 00:44:58,215 Je peux le faire moi-même. 432 00:44:58,792 --> 00:45:03,000 Je dois gérer ta décharge et remercie le docteur. 433 00:45:03,042 --> 00:45:06,500 Il y a tellement de choses à faire demain. Vous ne pouvez pas le faire tout seul. 434 00:45:07,647 --> 00:45:10,428 j'arrive juste après la réunion des parents demain. 435 00:45:12,125 --> 00:45:13,999 Si vous êtes occupé, Je peux rentrer seul à la maison. 436 00:45:13,999 --> 00:45:15,999 Comment? Vous ne pouvez pas prendre le bus. 437 00:45:20,304 --> 00:45:22,999 Je dis juste. 438 00:45:23,000 --> 00:45:26,179 La chimio que je prends n'est pas couvert par l'assurance. 439 00:45:27,999 --> 00:45:32,000 Yeoju m'a dit que tu travaillais en tant que femme de ménage pour le professeur d'art de Sua. 440 00:45:34,362 --> 00:45:35,445 Est-ce vrai ? 441 00:45:36,876 --> 00:45:38,999 Était-ce suffisant pour couvrir mes factures ? 442 00:45:47,918 --> 00:45:48,826 Chéri. 443 00:45:48,857 --> 00:45:51,584 As-tu quelque chose à me dire ? 444 00:46:05,999 --> 00:46:07,500 Attends, j'ai besoin d'aller aux toilettes. 445 00:46:23,571 --> 00:46:25,125 Vous plaisantez j'espère? 446 00:46:25,707 --> 00:46:27,154 Vous avez changé le mot de passe du compte ? 447 00:46:27,787 --> 00:46:29,370 Tu pleurais. 448 00:46:29,459 --> 00:46:32,167 J'ai donc réduit votre charge de travail. Vous avez un problème ? 449 00:46:32,209 --> 00:46:33,218 Quoi? 450 00:46:33,225 --> 00:46:36,667 Tu as raison. Nous devrions être payés selon notre charge de travail. 451 00:46:36,709 --> 00:46:39,792 Je m'occuperai des clients et des livraisons. 452 00:46:39,834 --> 00:46:41,042 Vous emballez simplement les médicaments. 453 00:46:41,083 --> 00:46:42,042 A quoi joues-tu ? 454 00:46:42,083 --> 00:46:44,375 Ou remettez la drogue et va te faire foutre. 455 00:46:46,500 --> 00:46:47,999 Vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? 456 00:46:56,292 --> 00:46:58,999 Le numéro que vous avez composé est éteint. 457 00:46:58,999 --> 00:47:02,042 Putain ! Ce salaud. 458 00:47:12,999 --> 00:47:17,209 URGENT : embaucher un compte-gouttes 459 00:47:22,805 --> 00:47:25,263 DM-moi si tu es intéressé. 460 00:47:33,125 --> 00:47:35,542 ENREGISTREMENTS DÉTAILLÉS DES APPELS 461 00:47:53,584 --> 00:47:55,375 12-1 JUNGANRO 462 00:48:04,709 --> 00:48:06,999 15-4 JUNGANRO 463 00:48:11,292 --> 00:48:12,876 19JUNGANRO 464 00:48:15,751 --> 00:48:19,709 COMMISSARIAT DE POLICE DE GWANGNAM 465 00:48:22,751 --> 00:48:23,959 Commissariat de police... 466 00:48:27,000 --> 00:48:31,459 Le 17 octobre, Kim Minwoo a donné des informations sur James à la police. 467 00:48:33,000 --> 00:48:36,709 22 octobre, appel du patron de Medusa. 468 00:48:36,751 --> 00:48:38,375 Où es-tu, James ? 469 00:48:40,626 --> 00:48:42,292 Signes d'implication de la police... 470 00:48:46,167 --> 00:48:49,999 La police a retracé les dossiers sur ton téléphone graveur, d'accord ? 471 00:48:50,500 --> 00:48:55,250 10 novembre, visite de la police La maison de Kang Eunsoo. 472 00:48:56,999 --> 00:49:02,459 16 novembre, Hwang Donghyun et Hwang Junhyun est entré par effraction dans la maison de Kang Eunsoo. 473 00:49:03,564 --> 00:49:06,167 Trouvé des textes « arracheurs d'argent » sur le téléphone de Hwang Donghyun. 474 00:49:07,584 --> 00:49:11,626 Arnaqueur d'argent, Le courtier en informations de Phantom ? 475 00:49:16,167 --> 00:49:18,834 Le ramasseur d'argent nous a contactés, DIT QU'IL CONNAIT JAMES 476 00:49:23,751 --> 00:49:25,375 L'ARGENT 477 00:49:29,250 --> 00:49:29,918 L'ARGENT 478 00:49:31,375 --> 00:49:34,167 Le numéro que vous avez composé n'existe pas. 479 00:49:36,792 --> 00:49:38,042 Un escroc d'argent... 480 00:49:41,751 --> 00:49:43,459 Le courtier en informations de Phantom ? 481 00:49:44,500 --> 00:49:45,459 La police ? 482 00:49:53,999 --> 00:49:54,999 La police... 483 00:49:57,250 --> 00:49:58,999 Postuler pour le poste de compte-gouttes. 484 00:50:01,999 --> 00:50:03,792 CARTE D'IDENTITÉ 485 00:50:11,167 --> 00:50:12,667 Que fais-tu ? 486 00:50:12,709 --> 00:50:14,626 - Tu ne vas pas faire de l'art ? - Oui, je le suis. 487 00:50:23,000 --> 00:50:24,667 Hé, achète-moi du tteokbokki. 488 00:50:24,709 --> 00:50:26,542 Achetez-le avec votre propre argent. 489 00:50:26,584 --> 00:50:29,999 Et pourquoi pas une galette de poisson ? Non, je veux bientôt ! 490 00:50:35,083 --> 00:50:38,306 Très bien, nous en avons assez vu. Votons. 491 00:50:39,542 --> 00:50:43,999 Augmentez si vous êtes en faveur d'installer des caméras de sécurité. 492 00:50:46,751 --> 00:50:48,751 Y compris moi-même, douze. 493 00:50:49,999 --> 00:50:51,999 Opposé... trois ? 494 00:50:54,999 --> 00:50:56,125 Qui n'a pas voté ? 495 00:50:57,500 --> 00:50:59,125 Euh, Eunsoo ? 496 00:51:00,249 --> 00:51:01,541 Eunsoo ! 497 00:51:02,774 --> 00:51:04,625 Vous n'avez pas voté. 498 00:51:04,680 --> 00:51:06,959 Etes-vous pour ou contre ? 499 00:51:10,207 --> 00:51:15,959 Je suis contre. Caméras dans les salles de classe soulèvent des problèmes de confidentialité. 500 00:51:15,999 --> 00:51:17,667 Ils sont à un âge très sensible. 501 00:51:21,312 --> 00:51:24,375 L’objectif est de prévenir la criminalité à l’avance. 502 00:51:24,417 --> 00:51:26,834 Le voleur n'a pas encore été arrêté. 503 00:51:26,876 --> 00:51:30,417 Nous avons besoin de preuves pour empêcher toute fuite. 504 00:51:30,706 --> 00:51:33,182 Ne serait-ce pas mieux pour les enfants ? 505 00:51:33,584 --> 00:51:37,292 Et il y avait ça incident récent aussi. 506 00:51:38,250 --> 00:51:41,042 Vous savez, les frères qui vendaient de la drogue. 507 00:51:41,417 --> 00:51:43,626 Ils les vendaient même à des mineurs. 508 00:51:43,667 --> 00:51:45,292 Quoi? Sérieusement? 509 00:51:45,334 --> 00:51:50,375 C'est pourquoi nous devons rester vigilants et gérer les choses. 510 00:51:50,417 --> 00:51:52,792 Alors c'est flippant comme ça Je ne peux pas m'approcher de nos enfants. 511 00:51:54,125 --> 00:52:01,000 Attendez. Eunsoo en fait travaillé avec le criminel mort. 512 00:52:03,417 --> 00:52:07,999 Je l'ai vu moi-même plusieurs fois dans le magasin où vous travaillez. 513 00:52:08,459 --> 00:52:12,388 Il avait l'air si normal. Je ne l'aurais jamais su. 514 00:52:15,685 --> 00:52:17,060 Qu'essayez-vous de dire ? 515 00:52:18,038 --> 00:52:22,248 Juste que le monde est si effrayant. 516 00:52:22,999 --> 00:52:28,999 Des gens qui ont l'air innocents comme toi finir par faire des choses terribles. 517 00:52:33,167 --> 00:52:35,876 Mesdames. 518 00:52:35,918 --> 00:52:39,542 On fait une pause ? Peut-être utiliser les toilettes. 519 00:52:39,584 --> 00:52:41,709 Bien sûr, bien sûr. 520 00:52:43,042 --> 00:52:44,417 Pouah, c'est étouffant. 521 00:52:44,751 --> 00:52:46,999 Comment sommes-nous censés élever des enfants ? 522 00:52:46,999 --> 00:52:51,876 C'est pourquoi beaucoup de gens envoient leurs enfants à l'étranger ou immigrer. 523 00:52:52,918 --> 00:52:54,959 C'est plus sûr là-bas. 524 00:52:55,471 --> 00:52:57,679 Attends, tu es sûr ? 525 00:53:01,083 --> 00:53:02,834 Merci. 526 00:53:02,876 --> 00:53:03,876 Ça a l'air délicieux. 527 00:53:04,250 --> 00:53:05,918 - Allons creuser. - Ouais. 528 00:53:06,913 --> 00:53:08,248 Ah, merci... 529 00:53:13,042 --> 00:53:15,209 Peu importe, je suppose. 530 00:53:18,584 --> 00:53:20,000 Non, ça va. Je vais me nourrir. 531 00:53:20,959 --> 00:53:23,167 Mangez-le déjà. 532 00:53:24,667 --> 00:53:25,667 Oui Monsieur. 533 00:53:38,459 --> 00:53:40,584 Hé, recrue. Boire pendant le service ? 534 00:53:40,626 --> 00:53:42,584 - Dois-je le recracher ? - Je plaisante. 535 00:53:48,417 --> 00:53:50,083 Jang Taegu. 536 00:53:50,125 --> 00:53:54,999 Divorcé en 2017 en raison de violences domestiques, pertes de stocks, etc. 537 00:53:56,907 --> 00:54:02,584 Choi Gyeongdo, prêt bancaire de 320 millions, 2,3 millions d'intérêts par mois. 538 00:54:02,844 --> 00:54:06,999 Facture d'hôpital du père : 8,7 millions de wons par mois. 539 00:54:09,250 --> 00:54:12,167 Il a donc à la fois un mobile et une raison. 540 00:54:13,500 --> 00:54:14,999 Un candidat très probable... 541 00:54:19,334 --> 00:54:20,876 BUREAU DE CHANGE 542 00:54:21,999 --> 00:54:22,999 Quoi, mon frère ? 543 00:55:03,626 --> 00:55:05,334 On dirait que quelqu'un est désespéré. 544 00:55:15,292 --> 00:55:19,751 Ne me dérange pas comme un lâche. Dites simplement ce que vous voulez. 545 00:55:20,000 --> 00:55:21,250 Un lâche ? 546 00:55:21,362 --> 00:55:23,069 Tu me dis ça ? 547 00:55:23,250 --> 00:55:25,999 Vous êtes très courageux. 548 00:55:25,999 --> 00:55:28,626 Ou peut-être simplement sans peur. 549 00:55:46,709 --> 00:55:48,083 C'était cette nuit-là. 550 00:55:48,500 --> 00:55:53,250 Je ne te l'ai pas dit ? Je ne supporte pas de ne pas retirer des échardes. 551 00:55:53,999 --> 00:55:57,834 Était-ce... Était-ce vraiment toi ? 552 00:55:58,000 --> 00:56:01,792 C'est pourquoi nous avons besoin caméras de sécurité. 553 00:56:02,167 --> 00:56:06,792 Je n'ai jamais voulu aller aussi loin. 554 00:56:06,999 --> 00:56:09,468 Je le pense vraiment. Sorte de. 555 00:56:25,999 --> 00:56:31,751 Attends, au lieu de la conversation des parents, 556 00:56:31,792 --> 00:56:35,459 je vais juste le poster dans le chat de groupe des enfants. 557 00:56:35,500 --> 00:56:38,876 Cela le rendra sûr, n'est-ce pas ? 558 00:57:01,517 --> 00:57:05,353 Dojin, félicitations à votre sortie. 559 00:57:06,187 --> 00:57:07,186 Merci. 560 00:57:07,315 --> 00:57:10,482 Ne reviens pas ici, d'accord ? 561 00:57:11,500 --> 00:57:16,083 Félicitations. Restez en bonne santé à partir de maintenant. 562 00:57:16,125 --> 00:57:17,918 Merci, monsieur. 563 00:57:17,959 --> 00:57:20,999 Arrête-toi quand tu viendras pour vos contrôles. 564 00:57:24,742 --> 00:57:29,959 - Bien sûr. Vous serez également bientôt libéré. - Ouais. 565 00:57:29,999 --> 00:57:32,834 Je t'achèterai un Rubik's Cube plus tard. 566 00:57:32,876 --> 00:57:34,083 Merci. 567 00:58:13,375 --> 00:58:17,209 Quand les gens sont confrontés avec l'inattendu, 568 00:58:18,918 --> 00:58:21,834 et faire des choses qu'ils avaient jamais imaginé, 569 00:58:22,819 --> 00:58:25,500 c'est à ce moment-là qu'ils réalisent qui ils sont vraiment. 570 00:58:50,250 --> 00:58:51,999 Oh non! Madame! Êtes-vous d'accord? 571 00:58:51,999 --> 00:58:54,667 Tiens, regarde-moi ! Essayez de respirer ! 572 00:58:54,709 --> 00:58:56,584 Madame! Madame? 573 00:59:52,500 --> 00:59:54,334 Voici ce que vous avez demandé. 574 00:59:56,083 --> 00:59:59,959 Le séquestre a demandé 100 millions à envoyer en investissements. 575 00:59:59,999 --> 01:00:03,334 Certainement une personne très prudente. 576 01:00:03,756 --> 01:00:06,959 La réunion a lieu tous les jeudis à 17 heures. 577 01:00:07,999 --> 01:00:09,999 Hein? C'est aujourd'hui. 578 01:00:12,250 --> 01:00:16,918 Les mauvaises économies touchées les secteurs de la publicité et de la construction en premier. 579 01:00:17,375 --> 01:00:19,626 Le titre a déjà chuté des deux tiers. 580 01:00:20,205 --> 01:00:21,792 Notre entreprise est en danger. 581 01:00:21,834 --> 01:00:24,999 Avec la présentation commerciale bientôt, nous ne devrions pas acheter de manière agressive. 582 01:00:25,000 --> 01:00:28,584 Encore un problème et nous pourrions perdre complètement le contrôle ! 583 01:00:28,626 --> 01:00:30,779 Est-ce vraiment le moment d’être prudent ? 584 01:00:30,794 --> 01:00:35,834 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre liquidités en espèces à l'heure actuelle. 585 01:00:35,999 --> 01:00:40,876 Nous devrions nous concentrer au prochain IR. 586 01:00:42,681 --> 01:00:43,834 N'est-ce pas, directeur exécutif? 587 01:03:21,375 --> 01:03:23,999 Monsieur? Est-ce que tu vas bien ? 588 01:06:13,999 --> 01:06:14,999 Le numéro que vous avez composé... 589 01:06:14,999 --> 01:06:16,834 LEE KYUNG 590 01:06:18,959 --> 01:06:20,999 Ramassez. C'est une urgence ! 591 01:06:28,959 --> 01:06:29,999 Se déplacer! 592 01:06:30,876 --> 01:06:31,959 Que diable? 593 01:06:40,999 --> 01:06:42,083 SUPPRIMER 594 01:06:43,083 --> 01:06:44,375 SUPPRIMER 595 01:06:51,542 --> 01:06:53,042 Où sont les autres photos ? 596 01:06:56,673 --> 01:07:00,589 Merde, ce n'était pas Miyeon ? 597 01:07:09,167 --> 01:07:10,500 Oh mon Dieu. 598 01:07:10,542 --> 01:07:13,417 - Professeur Yang, ça va ? - Miyeon ! 599 01:07:13,999 --> 01:07:15,334 Miyeon ! Oh mon Dieu. 600 01:07:21,334 --> 01:07:22,999 C'est son sac... 601 01:07:22,999 --> 01:07:24,751 Quel hôpital ? 602 01:07:25,125 --> 01:07:27,959 Elle avait de la mousse à la bouche. 603 01:07:27,999 --> 01:07:30,000 Que lui est-il arrivé ? 604 01:07:38,542 --> 01:07:40,167 DICTIONNAIRE 605 01:08:31,398 --> 01:08:33,500 C'est toi le voleur d'argent, 606 01:08:33,695 --> 01:08:34,999 n'est-ce pas ? 607 01:09:16,751 --> 01:09:19,542 MARCHER SUR DE LA GLACE FINE 608 01:09:19,999 --> 01:09:22,834 J'aime vraiment le regard dans tes yeux. 609 01:09:22,876 --> 01:09:25,334 Je ne t'ai pas reconnu non plus au début. 610 01:09:25,375 --> 01:09:26,626 Pas question, tu... 611 01:09:26,667 --> 01:09:27,417 Chut. 612 01:09:27,459 --> 01:09:28,999 Nous devons arrêter les opérations. 613 01:09:31,042 --> 01:09:34,375 Si je perds ce travail aussi, Je n'ai plus nulle part où aller. 614 01:09:34,999 --> 01:09:35,999 Tu veux arrêter, hein ? 615 01:09:37,542 --> 01:09:40,334 Le travail de livraison à temps partiel... Combien ça rapporte ? 616 01:09:40,375 --> 01:09:41,792 Qui est le voleur d'argent ? 617 01:09:41,834 --> 01:09:44,876 Je veux 200 millions par semaine, en espèces uniquement. 618 01:09:44,918 --> 01:09:47,959 Comment connais-tu son nom ? Attends, alors est-ce qu'il... 619 01:09:48,417 --> 01:09:49,751 Elle est notre assurance. 620 01:09:49,792 --> 01:09:52,751 Si les choses tournent mal, nous allons l'épingler sur elle.