1
00:00:37,209 --> 00:00:40,000
पतली बर्फ पर चलना

2
00:00:40,042 --> 00:00:44,000
नशीली दवाओं का उपयोग केवल एक मात्र नहीं है
भटकाव लेकिन एक गंभीर अपराध

3
00:00:44,049 --> 00:00:45,482
एक भी ग़लत
चुनाव नष्ट कर सकता है

4
00:00:45,524 --> 00:00:47,320
एक व्यक्ति, एक परिवार,
और समग्र रूप से समाज

5
00:00:47,597 --> 00:00:50,269
अरे, तुमने मुझे बताया नहीं

6
00:00:50,292 --> 00:00:52,726
परिपक्वता दर 3.5% थी?

7
00:00:52,768 --> 00:00:55,245
अब यह केवल 3% कैसे रह गया?

8
00:00:55,260 --> 00:00:57,999
सर, जैसा कि मैंने पहले बताया,

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,309
यदि आप कम से कम जमा करते हैं
6 महीने के लिए 500,000 जीते,

10
00:01:01,350 --> 00:01:04,163
आपको 0.5% की अधिमान्य दर मिलती है।

11
00:01:04,350 --> 00:01:07,017
लेकिन आपके चौथे भुगतान पर,
आपने केवल 200,000 जीते जमा किए।

12
00:01:07,059 --> 00:01:08,309
आपने ऐसा कभी नहीं कहा!

13
00:01:09,088 --> 00:01:14,549
हे घोटालेबाज!
चुप रहो और मुझे मेरे पैसे दो!

14
00:01:14,569 --> 00:01:17,276
सर, शांत हो जाइये.

15
00:01:19,176 --> 00:01:20,763
अर्घ, लानत है...

16
00:01:23,443 --> 00:01:24,498
सर.

17
00:01:25,506 --> 00:01:29,601
- तो फिर इस उत्पाद के बारे में क्या ख्याल है?
- क्या?

18
00:01:29,642 --> 00:01:32,392
यह एक बचत योजना है
2.5% की आधार दर के साथ।

19
00:01:32,434 --> 00:01:35,884
यदि आप हमारे क्रेडिट कार्ड का उपयोग करते हैं,
आपको अतिरिक्त 3% मिलता है।

20
00:01:36,197 --> 00:01:39,876
यह कुल 5.5% है।

21
00:01:41,888 --> 00:01:44,395
क्या तुम मुझे फिर से मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हो?

22
00:01:44,419 --> 00:01:48,309
आम तौर पर, क्रेडिट कार्ड धारक
प्रति वर्ष जीते गए 10 मिलियन खर्च करने होंगे।

23
00:01:48,341 --> 00:01:50,434
लेकिन चूँकि आप नये हैं,

24
00:01:50,476 --> 00:01:54,392
आपको केवल 5 मिलियन खर्च करने होंगे
समान लाभ पाने के लिए.

25
00:01:54,849 --> 00:01:56,849
मैं कोई परवाह नहीं करता.
पेंच कसना!

26
00:01:56,850 --> 00:02:01,309
आप पहले से ही खर्च कर रहे हैं
इससे अधिक आपके डेबिट कार्ड के साथ।

27
00:02:01,350 --> 00:02:04,848
यदि आप उतनी ही मात्रा का उपयोग करते हैं
क्रेडिट कार्ड के साथ,

28
00:02:04,849 --> 00:02:07,809
आपको अधिक ब्याज लाभ मिलेगा.

29
00:02:08,496 --> 00:02:10,601
किसकी प्रतीक्षा...?

30
00:02:10,642 --> 00:02:14,601
और आप इस महीने 65 वर्ष के हो रहे हैं।

31
00:02:14,642 --> 00:02:16,642
- आपको टैक्स से छूट मिलेगी.
- हुंह?

32
00:02:16,684 --> 00:02:21,617
उच्च ब्याज दर प्लस कर छूट।
क्या यह उत्तम नहीं होगा?

33
00:02:22,059 --> 00:02:23,517
उह, अच्छा...

34
00:02:24,849 --> 00:02:27,559
जन्मदिन मुबारक हो सर.

35
00:02:28,267 --> 00:02:31,401
अरे हां। धन्यवाद।

36
00:02:31,407 --> 00:02:32,878
नहीं धन्यवाद।

37
00:02:33,958 --> 00:02:35,221
आपका दिन शुभ हो।

38
00:02:42,772 --> 00:02:44,295
आप कमाल हो।

39
00:02:44,327 --> 00:02:48,545
आपने उसे साइन अप भी कर लिया
क्रेडिट कार्ड के लिए? अविश्वसनीय।

40
00:02:49,522 --> 00:02:51,981
आपने कभी अपनी आवाज़ नहीं उठाई,
क्या आपके पास है?

41
00:02:56,434 --> 00:02:59,267
अरे, तुम कमीनों!
वहीं रुकें!

42
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
मुझे मेरे पैसे दे दो!

43
00:03:02,142 --> 00:03:03,142
कमीनों!

44
00:03:03,849 --> 00:03:06,309
मैंने कहा, मुझे मेरे पैसे दो!

45
00:03:08,100 --> 00:03:11,059
एपिसोड 4

46
00:03:17,350 --> 00:03:20,071
- मुझे अपना नाम बताओ!
- क्या?

47
00:03:20,321 --> 00:03:22,005
बकवास बंद करो!

48
00:03:22,684 --> 00:03:25,849
पुलिस की दबंगई की हिम्मत कैसे हुई
एक निर्दोष नागरिक!

49
00:03:31,225 --> 00:03:32,403
आप यहां क्यों आएं हैं?

50
00:03:34,142 --> 00:03:35,267
क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?

51
00:03:35,309 --> 00:03:37,849
जासूस, कुछ करो
इस आदमी के बारे में!

52
00:03:47,849 --> 00:03:49,849
कला कक्षा ट्यूटर

53
00:03:56,392 --> 00:03:58,184
तुम बकवास कुतिया!

54
00:04:02,601 --> 00:04:04,726
कला कक्षा ट्यूटर

55
00:04:06,501 --> 00:04:07,543
तुम कहाँ हो?

56
00:04:07,849 --> 00:04:11,060
तुम सच में नहीं गए
पुलिस को, है ना?

57
00:04:12,283 --> 00:04:13,990
अभी बाहर आओ.

58
00:04:16,990 --> 00:04:19,184
जैसा आप कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा,
तो वहाँ से चले जाओ!

59
00:04:20,170 --> 00:04:21,295
तुरंत बाहर आओ.

60
00:04:25,282 --> 00:04:27,423
अरे, मिस। उसका अनुसरण करो।

61
00:04:28,493 --> 00:04:29,559
मुस्कुराहट के साथ क्या है?

62
00:04:29,601 --> 00:04:30,601
अगला।

63
00:04:30,849 --> 00:04:32,350
अगर आप यहां देखें...

64
00:04:32,999 --> 00:04:33,849
- हुंह?
- क्या?

65
00:04:33,850 --> 00:04:37,849
वहां एक महिला बैठी थी.

66
00:04:38,231 --> 00:04:39,226
आप क्या कह रहे हैं?

67
00:04:39,609 --> 00:04:43,392
अरे, तुम वहाँ हो!
आओ बैठो. अच्छा।

68
00:04:43,768 --> 00:04:45,142
पहले उसका ख़्याल रखो.

69
00:05:48,652 --> 00:05:50,800
तुम बहुत पागल हो.

70
00:05:52,153 --> 00:05:53,918
तुम अकेले नीचे नहीं जाओगे, हुह?

71
00:05:57,592 --> 00:05:58,722
तो अब क्या?

72
00:06:00,129 --> 00:06:04,723
बोलो, औरत!
आप इसे कैसे ठीक करेंगे?

73
00:06:04,746 --> 00:06:07,036
अपना लहजा देखो, छोटे बच्चे।

74
00:06:10,431 --> 00:06:11,430
क्या?

75
00:06:12,375 --> 00:06:15,601
क्या आपने सोचा था कि आप कर सकते हैं?
मुझसे बात करो

76
00:06:16,279 --> 00:06:17,806
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं विनम्र था?

77
00:06:20,914 --> 00:06:23,644
क्या मैं पागल हूँ? हां बिल्कुल।

78
00:06:23,849 --> 00:06:25,317
क्या आपको कोई सहानुभूति नहीं है?

79
00:06:25,386 --> 00:06:29,582
यदि आप सभी दवाएँ लेते हैं,
मेरे परिवार का क्या होगा?

80
00:06:29,849 --> 00:06:32,862
सड़कों पर मरें?
क्या तुम पागल हो?

81
00:06:39,439 --> 00:06:42,768
मैं तुम्हें ढीला क्यों करूँ?
क्या मैं आपका बेटा हूँ?

82
00:06:42,809 --> 00:06:46,726
यहां तक ​​कि मैंने अपने परिवार से भी नाता तोड़ लिया।
मुझे आपकी परवाह क्यों करनी चाहिए?

83
00:06:47,412 --> 00:06:49,601
आपकी दयनीय पारिवारिक स्थिति?

84
00:06:50,074 --> 00:06:51,685
वे सड़कों पर बहुत आम हैं।

85
00:06:53,616 --> 00:06:54,699
तुम कमीने हो.

86
00:06:55,173 --> 00:06:56,965
क्या आपको उम्मीद थी
एक दवा विक्रेता अच्छा होना चाहिए?

87
00:07:08,814 --> 00:07:10,094
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

88
00:07:12,018 --> 00:07:14,448
वैसे भी, आप मेडुसा में नहीं बेच सकते।

89
00:07:15,292 --> 00:07:17,848
संचालन के लिए अन्य स्थान भी हैं।

90
00:07:17,849 --> 00:07:20,085
ग्वांगनाम क्लबों से भरा हुआ है।

91
00:07:23,608 --> 00:07:25,374
तुम कहाँ हो, जेम्स?

92
00:07:25,561 --> 00:07:28,726
मैं तुम्हें मार दूंगा।

93
00:08:05,200 --> 00:08:06,043
200 मिलियन.

94
00:08:07,642 --> 00:08:10,517
मेरे पति के मेडिकल बिलों के बीच
और घर बंधक,

95
00:08:10,559 --> 00:08:12,350
186.7 मिलियन जीते।

96
00:08:13,158 --> 00:08:14,859
मुझे बस इतना ही पाना है।

97
00:08:16,642 --> 00:08:18,559
जब मैं 200 मिलियन कमाऊंगा,
मैं छोड़ रहा हूं.

98
00:08:19,407 --> 00:08:21,148
मैं तुम्हें बाकी दवाएँ दे दूँगा।

99
00:08:24,809 --> 00:08:26,642
उस के बारे में कैसा है?
अभी भी दिलचस्पी नहीं है?

100
00:08:34,590 --> 00:08:38,225
वास्तव में?
तुम मुझे बाकी दोगे?

101
00:08:51,768 --> 00:08:54,601
यहाँ सिग्नल कट गया है ना?

102
00:09:07,767 --> 00:09:09,975
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

103
00:09:10,017 --> 00:09:11,849
क्या आपने कम से कम 8 बिलियन कहा?

104
00:09:12,829 --> 00:09:14,452
फिर इसे साबित करो.

105
00:09:15,426 --> 00:09:16,426
दो सप्ताह में 100 मिलियन।

106
00:09:16,788 --> 00:09:18,848
ऐसा करो,
और हम फिर बात करेंगे.

107
00:09:19,132 --> 00:09:21,198
मुझे आपकी क्षमता को सत्यापित करने की आवश्यकता है।

108
00:09:21,726 --> 00:09:24,848
अगर आप कुछ भी मजेदार करते हैं
मेरी पीठ के पीछे फिर से,

109
00:09:25,003 --> 00:09:28,354
मैं सुआ को हमारे अनुबंध का वीडियो दिखाऊंगा।

110
00:09:28,979 --> 00:09:34,061
जैसा आपने कहा, हम एक साथ मरेंगे।
आइए देखें कि अंत में कौन बुरा होता है।

111
00:09:39,889 --> 00:09:40,850
मुझे मंजूर है।

112
00:09:46,601 --> 00:09:48,975
ठीक है, सौदा तय रहा.

113
00:10:13,434 --> 00:10:15,933
मैंने स्वयं को कहां फंसा लिया है?

114
00:10:16,726 --> 00:10:17,849
खरीद सूची

115
00:10:20,903 --> 00:10:24,872
विभिन्न तरीके हैं.
फुंफकारते हुए, पानी में घुलते हुए...

116
00:10:24,903 --> 00:10:26,225
फ्रीबेसिंग भी आम है.

117
00:10:26,267 --> 00:10:29,234
इंजेक्शन सीधे नस पर लगता है असर
तो यह सबसे मजबूत है.

118
00:10:29,937 --> 00:10:31,055
लेकिन मैं इसकी अनुशंसा नहीं करता.

119
00:10:32,629 --> 00:10:33,617
क्यों नहीं?

120
00:10:35,249 --> 00:10:39,849
क्योंकि उन्हें इसकी लत जल्दी लग जाती है.
उनका दिमाग खराब हो जाता है.

121
00:10:40,100 --> 00:10:44,326
यह बांह पर एक निशान छोड़ देता है,
उनकी वाणी में अस्पष्टता है,

122
00:10:44,404 --> 00:10:47,451
और फिर हर कोई नोटिस करता है।
"वह नशीली दवाओं पर है।"

123
00:10:47,529 --> 00:10:50,517
कोई पुलिस को बुलाता है,
वे गिरफ्तार हो जाते हैं, और यदि बदकिस्मत रहे,

124
00:10:51,425 --> 00:10:52,813
हमें भी ट्रेस किया जाता है.

125
00:10:53,845 --> 00:10:56,994
- क्षमा करें, क्या आपके पास यह स्टॉक में है?
- मैं देखता हूँ।

126
00:10:57,064 --> 00:11:00,955
सिर्फ इसलिए कि कोई खरीदना चाहता है
इसका मतलब यह नहीं है कि वे सभी अच्छे हैं।

127
00:11:00,978 --> 00:11:05,476
हमारा लक्ष्य दीर्घकालिक निर्माण करना है
और सुरक्षित ग्राहक आधार।

128
00:11:05,517 --> 00:11:08,309
आपको विश्लेषण करने की जरूरत है
चैट की कुछ पंक्तियों में

129
00:11:08,568 --> 00:11:11,388
क्या वे विचारहीन लाश हैं
या संभावित ग्राहक।

130
00:11:12,684 --> 00:11:13,849
ठीक है?

131
00:11:15,309 --> 00:11:16,180
ठीक है।

132
00:11:17,204 --> 00:11:20,849
- सर, ये लीजिए.
- धन्यवाद।

133
00:11:32,160 --> 00:11:35,100
कीमतें स्टॉक की तरह बदलती हैं।
हर दिन पहले वाले से भिन्न होता है।

134
00:11:35,849 --> 00:11:38,594
500k से कहीं भी
प्रति ग्राम 800k वॉन तक।

135
00:11:38,711 --> 00:11:40,392
विक्रेता कीमत तय करता है.

136
00:11:40,719 --> 00:11:43,848
थोक खरीदारी पर छूट है.
डीलर प्रतिस्पर्धा करते हैं।

137
00:11:43,849 --> 00:11:47,848
पिछली बार मैंने खरीदा था,
यह 100 ग्राम के लिए 15 मिलियन था।

138
00:11:47,849 --> 00:11:50,287
तो यह अधिक लाभदायक है
छोटी मात्रा में बेचने के लिए?

139
00:11:50,311 --> 00:11:53,936
कागज़ पर, हाँ.
लेकिन ख़तरा ज़्यादा है.

140
00:11:53,967 --> 00:11:58,434
अधिक लेनदेन का मतलब है
पकड़े जाने की अधिक संभावना.

141
00:11:58,603 --> 00:12:03,726
यह अधिक फायदेमंद हो सकता है
कम कीमत पर थोक में बेचने के लिए।

142
00:12:03,849 --> 00:12:08,100
यदि 500k वॉन प्रति ग्राम पर बेचा जाए, तो 20
प्रति दिन लेन-देन, यह प्रति सप्ताह 70 मिलियन है।

143
00:12:08,142 --> 00:12:12,309
दो सप्ताह में, यह 140 मिलियन हो जाएगा।
मेरा कट 42 मिल होगा.

144
00:12:12,505 --> 00:12:14,559
शुद्ध लाभ, 100 मिलियन भी नहीं।

145
00:12:14,685 --> 00:12:20,580
यदि 800k प्रति ग्राम के हिसाब से बेचा जाए,
आपको लगभग 330 मिलियन लगेंगे,

146
00:12:20,603 --> 00:12:23,005
और मुझे प्रति माह 140 मिलियन मिलेंगे।

147
00:12:23,261 --> 00:12:25,850
छह सप्ताह में, मैं 200 मिलियन कमा लूँगा।

148
00:12:26,758 --> 00:12:28,849
क्या आप एक मानव कैलकुलेटर हैं?

149
00:12:32,208 --> 00:12:34,380
एक अलग फ़ोन रखें
केवल व्यवसाय के लिए.

150
00:12:34,419 --> 00:12:37,977
कभी भी काकाओ, इंस्टाग्राम का उपयोग न करें,
या बिक्री के लिए फेसबुक।

151
00:12:38,031 --> 00:12:40,684
एक पर्ची और आपकी जानकारी बाहर।

152
00:12:40,726 --> 00:12:43,078
केवल ऐसे ऐप्स का उपयोग करें जो कोई निशान न छोड़ें।

153
00:12:43,469 --> 00:12:47,350
यदि हम खाते लिंक करते हैं,
आप मेरी आईडी का भी उपयोग कर सकते हैं. समझ गया?

154
00:12:47,642 --> 00:12:51,267
कोई रिकार्ड न छोड़ें, खाते लिंक करें।

155
00:12:51,911 --> 00:12:53,331
- आप क्या कर रहे हो?
- व्याख्या लेना।

156
00:12:53,997 --> 00:12:55,415
हाँ? मुझे देखने दो।

157
00:13:03,714 --> 00:13:06,130
-अरे, क्या तुम पागल हो?
- कौन बात कर रहा देखो।

158
00:13:06,374 --> 00:13:09,350
मैंने तुमसे कहा था कि रिकॉर्ड मत छोड़ो,
और आप इसे लिख रहे हैं?

159
00:13:09,856 --> 00:13:12,478
हिम्मत मत करना
मैं जो कुछ भी कहूं उसे लिख लेना।

160
00:13:12,726 --> 00:13:13,933
अविश्वसनीय.

161
00:13:14,971 --> 00:13:17,776
- आप जानते हैं कि परिप्रेक्ष्य क्या है, है ना?
- हाँ।

162
00:13:17,784 --> 00:13:20,726
यह दूरी का एहसास है,
निकट और दूर.

163
00:13:20,768 --> 00:13:23,103
फिर आपको क्या चाहिए
एक लुप्त बिंदु है.

164
00:13:23,110 --> 00:13:27,821
अगर सब कुछ एक बिंदु पर मिलता है,
यह 1-बिंदु परिप्रेक्ष्य है...

165
00:13:34,159 --> 00:13:36,798
हम हमेशा गारंटी देते हैं
उच्चतम गुणवत्ता और विश्वास।

166
00:13:37,395 --> 00:13:39,975
सुरक्षित। उच्च गुणवत्ता।

167
00:13:40,017 --> 00:13:43,849
सर्वोच्च शुद्धता.
पूछताछ 24/7 खुली है।

168
00:13:44,017 --> 00:13:47,100
बर्फ, क्रिस्टल, सुरक्षित सौदा

169
00:13:47,642 --> 00:13:50,809
- आपकी डेट कैसी रही?
- वह अपनी प्रोफ़ाइल जैसा बिल्कुल नहीं दिखता था।

170
00:13:50,965 --> 00:13:52,426
- वास्तव में?
- हाँ।

171
00:13:55,412 --> 00:13:56,454
एक नया आगमन!

172
00:13:58,017 --> 00:13:59,267
धन्यवाद_यू

173
00:13:59,402 --> 00:14:02,074
- ओह, हमें एक संदेश मिला।
-तुम्हें कुछ मिला?

174
00:14:03,664 --> 00:14:04,975
उसका मतलब ड्रग्स से है.

175
00:14:05,254 --> 00:14:08,309
क्या आपको शुभकामनाओं के आदान-प्रदान की उम्मीद थी?

176
00:14:11,559 --> 00:14:12,515
हाँ।

177
00:14:13,164 --> 00:14:14,225
एक छड़ी के लिए कितना?

178
00:14:14,343 --> 00:14:17,218
- एक छड़ी?
- वह एक सिरिंज का जिक्र कर रहा है।

179
00:14:17,414 --> 00:14:21,050
यह एक बिक्री इकाई की तरह है.
एक सिरिंज एक ग्राम लेती है।

180
00:14:23,267 --> 00:14:26,517
- आप डिलीवरी कैसे करते हैं?
- संदेशवाहक। कहाँ जाना है?

181
00:14:27,050 --> 00:14:27,975
ग्योंगगी-डो।

182
00:14:28,159 --> 00:14:32,362
अपने उत्तर संक्षिप्त रखें.
बेचने से पहले हमेशा सत्यापित करें.

183
00:14:32,385 --> 00:14:33,848
- सत्यापन.
- सत्यापन?

184
00:14:33,849 --> 00:14:35,892
वास्तविक उपयोग का एक आईडी या प्रमाण।

185
00:14:35,933 --> 00:14:39,267
इसे साबित करने के लिए कुछ
वह कोई पुलिस वाला या ख़तरा नहीं है।

186
00:14:41,346 --> 00:14:42,309
पता।

187
00:14:42,350 --> 00:14:44,995
सत्यापन हो गया
सुरक्षा कारणों से.

188
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
किससे सुरक्षा?

189
00:14:47,354 --> 00:14:49,998
इसकी कोई गारंटी नहीं
वे तुम्हारी तरह मेरी पीठ में छुरा नहीं मारेंगे।

190
00:14:50,005 --> 00:14:51,267
वे पुनर्विक्रय भी कर सकते हैं।

191
00:14:51,309 --> 00:14:53,350
यदि वे हमें पुलिस तक पहुँचा दें,

192
00:14:53,392 --> 00:14:55,849
हमारे पास कुछ है
उनके विरुद्ध प्रयोग करना।

193
00:14:56,576 --> 00:14:58,476
जैसे तुमने मुझे कैसे धमकाया?

194
00:15:12,267 --> 00:15:13,267
परामर्श.

195
00:15:19,828 --> 00:15:21,809
जब तक हम न चाहें
जानने के लिए पूरी दुनिया,

196
00:15:21,849 --> 00:15:24,949
आइए अपना मिलन स्थल तय करें,
श्रीमती कांग यूनसू।

197
00:15:31,972 --> 00:15:33,726
ओह अब छोड़िए भी!

198
00:15:33,878 --> 00:15:35,726
क्या आप अति नहीं कर रहे हैं?

199
00:15:56,225 --> 00:15:58,818
इतनी मुश्किल से जा रहे हो?
पीली बेल्ट के ख़िलाफ़?

200
00:15:59,014 --> 00:16:01,017
तुम मुझे मार डालोगे.

201
00:16:03,123 --> 00:16:05,309
आपको अक्सर वर्कआउट करना चाहिए।

202
00:16:06,907 --> 00:16:08,260
यह मेरी बात नहीं है!

203
00:16:10,104 --> 00:16:12,329
सर, हमें बाहर जाना होगा।

204
00:16:13,058 --> 00:16:14,204
भाई...

205
00:16:15,363 --> 00:16:17,470
क्यूंगडो, अपनी वर्दी पहनो।

206
00:16:17,933 --> 00:16:19,809
मैंने कहा, इसे लगाओ, पंक!

207
00:16:22,023 --> 00:16:25,750
उसकी ऊंचाई से पता चलता है,
वह जेम्स जैसा दिखता है।

208
00:16:27,086 --> 00:16:28,750
क्या हम थोड़ा पीछे मुड़ सकते हैं?

209
00:16:37,000 --> 00:16:38,314
वह कौन है?

210
00:17:11,349 --> 00:17:14,740
बहाँ बहुत से लोग से थे।
मुझे वे सब याद नहीं हैं.

211
00:17:15,553 --> 00:17:16,857
उनमें से किसी को भी कभी नहीं देखा.

212
00:17:17,492 --> 00:17:20,070
शायद मूत्र परीक्षण
आपकी याददाश्त तेज़ हो जाएगी.

213
00:17:24,114 --> 00:17:25,251
वारंट मिला?

214
00:17:30,337 --> 00:17:31,262
आप मजाक कर रहे हैं।

215
00:17:55,738 --> 00:17:57,847
अर्घ, लानत है।

216
00:17:59,642 --> 00:18:03,933
देखो, वह औरत गायब हो गई
ट्रांसफर स्टेशन पर.

217
00:18:04,768 --> 00:18:07,288
वह कपड़े बदलती रही
और ट्रेनों को बदलना।

218
00:18:08,764 --> 00:18:11,660
वह पूरी तरह पेशेवर है।

219
00:18:35,512 --> 00:18:36,933
मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा.

220
00:18:37,051 --> 00:18:39,215
आपके पास शायद वैसे भी एक टेज़र गन है।

221
00:18:39,692 --> 00:18:42,309
जल्दी करो।
आपको इसे स्वयं आज़माने की ज़रूरत है।

222
00:18:58,726 --> 00:19:01,267
मैं तीन लूंगा.

223
00:19:01,498 --> 00:19:02,848
मैं तीन लूंगा.

224
00:19:02,849 --> 00:19:06,412
कृपया सत्यापन करें.

225
00:19:07,936 --> 00:19:09,849
- पहले आप.
- आप पहले?

226
00:19:12,674 --> 00:19:14,744
वह चाहता है कि मैं सत्यापित करूँ।
क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

227
00:19:14,923 --> 00:19:17,872
उसे अपनी आईडी की एक फोटो भेजें।

228
00:19:20,295 --> 00:19:21,133
वास्तव में?

229
00:19:22,055 --> 00:19:25,642
बिल्कुल नहीं!
क्या तुमने कुछ नहीं सीखा?

230
00:19:29,476 --> 00:19:30,476
तुम एक घोटालेबाज हो!

231
00:19:34,625 --> 00:19:36,133
यह क्या है?
यह सब चला गया है.

232
00:19:36,163 --> 00:19:39,385
उसने सोचा कि तुम एक घोटालेबाज हो
और चैट बंद कर दी.

233
00:19:39,441 --> 00:19:43,308
आप अपने उत्तरों पर अत्यधिक विचार क्यों कर रहे हैं?
यह बीमा बिक्री नहीं है.

234
00:19:43,559 --> 00:19:45,800
समझाने की मत सोचो.
बस मुद्दे पर आइये.

235
00:19:46,277 --> 00:19:50,517
लोग आप पर शक करेंगे
यदि आप विनम्र या बातूनी हैं।

236
00:19:53,037 --> 00:19:55,517
आप 100 मिलियन कब कमाएँगे?

237
00:19:57,400 --> 00:20:01,013
पैकेजिंग के बारे में क्या?
आप इसे कच्चा नहीं भेजेंगे, है ना?

238
00:20:01,341 --> 00:20:03,933
बिल्कुल नहीं।
मैंने कुछ सोचा है.

239
00:20:20,368 --> 00:20:22,017
माँ, मैं घर पर हूँ।

240
00:20:22,434 --> 00:20:23,768
अरे!

241
00:20:26,348 --> 00:20:29,918
- आप क्या कर रहे हो?
- मैंने अपना फोन वहीं नीचे गिरा दिया।

242
00:20:29,926 --> 00:20:32,848
- क्या आप चाहते हैं कि मैं मदद करूँ?
- नहीं ठीक है। मैं समझ गया।

243
00:20:32,849 --> 00:20:33,849
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

244
00:21:15,924 --> 00:21:20,709
इसे एक साथ कर रहे हैं
इसे तेज़ बनाता है, है ना?

245
00:21:21,535 --> 00:21:22,748
मुझसे बात मत करो.

246
00:21:39,933 --> 00:21:41,848
ड्रॉप-ऑफ़ डिलीवरी

247
00:21:41,849 --> 00:21:42,849
घरेलू शिपिंग

248
00:21:42,850 --> 00:21:45,267
पार्सल को स्केल पर रखें.

249
00:21:59,860 --> 00:22:02,982
अपने पैकेज को पैमाने पर रखें
और सर्विस बटन दबाएँ।

250
00:22:04,517 --> 00:22:06,809
- क्या आप पार्क जे.एच. हैं?
- श्री यू मिंकी?

251
00:22:06,849 --> 00:22:07,849
हेयर यू गो।

252
00:22:22,544 --> 00:22:23,896
आपको क्या हुआ?

253
00:22:23,943 --> 00:22:25,044
आज आप अलग लग रहे हैं.

254
00:22:25,060 --> 00:22:29,184
मैंने हाल ही में इस पर स्विच किया है।
यह बहुत अच्छा है.

255
00:22:30,684 --> 00:22:34,225
चलो एक और दौर करते हैं
इसे लेने के बाद.

256
00:22:34,849 --> 00:22:36,848
- नमस्ते।
- नमस्ते।

257
00:22:36,849 --> 00:22:39,403
- कार्ड से भुगतान?
- हाँ। कार्ड, कृपया.

258
00:22:45,356 --> 00:22:46,699
अरे, डोंघ्युन!

259
00:22:46,802 --> 00:22:49,812
आप तेज दिख रहे हैं.
आज के लिए गुड लक!

260
00:22:59,309 --> 00:23:00,597
ह्वांग डोंगह्युन

261
00:23:05,433 --> 00:23:07,222
जेम्स ने खुद पर भूत सवार कर लिया।

262
00:23:09,601 --> 00:23:11,689
फिर उसके किसी पुराने पार्टनर को ढूंढें.

263
00:23:13,267 --> 00:23:17,306
अगला, नंबर 34 ली जीना
और नंबर 35 ह्वांग डोंगह्युन।

264
00:23:23,458 --> 00:23:24,747
शुभ दोपहर।

265
00:23:27,642 --> 00:23:29,981
सुश्री ली जीना,
कृपया पहले अपना परिचय दें.

266
00:23:30,013 --> 00:23:33,850
नमस्ते, मैं आवेदक संख्या 34 हूँ,
ली जीना.

267
00:23:34,849 --> 00:23:38,309
नमस्ते, मैं आवेदक संख्या 35 हूँ,
ह्वांग डोंघ्युन.

268
00:23:49,749 --> 00:23:50,848
सीओपी

269
00:23:50,849 --> 00:23:54,638
मैंने पहले ही सब कुछ बता दिया था.
वे फ़ोन क्यों करते रहते हैं?

270
00:24:01,200 --> 00:24:04,813
माफ़ करें।
आपको फर्श पर नहीं थूकना चाहिए।

271
00:24:05,726 --> 00:24:06,434
क्या?

272
00:24:15,849 --> 00:24:17,142
जाने दो!

273
00:24:17,184 --> 00:24:19,684
अरे, मुझे जाने दो!

274
00:24:41,817 --> 00:24:44,045
कृपया, मुझे मत मारो।
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

275
00:24:50,184 --> 00:24:51,848
मैं सचमुच नहीं जानता.

276
00:24:51,849 --> 00:24:54,309
सिर्फ मैं ही नहीं, कोई नहीं जानता.

277
00:24:54,850 --> 00:24:57,486
उसका नाम कोई नहीं जानता,
संख्या, या वह कहाँ रहता है।

278
00:24:57,510 --> 00:25:01,559
ओह, लेकिन आपको करना होगा।
आप अन्यथा नहीं छोड़ सकते.

279
00:25:01,601 --> 00:25:04,184
मेरे पास पैसा है.
मैं तुम्हें भुगतान कर सकता हूँ.

280
00:25:09,371 --> 00:25:10,621
अभी भी रहते हैं।

281
00:25:21,267 --> 00:25:22,267
कांग ह्विरिम

282
00:25:27,329 --> 00:25:29,984
- नमस्ते?
- भाई! यह मैं हूं, मिनवू।

283
00:25:31,999 --> 00:25:33,850
मुझे कुछ पूछना है.

284
00:25:35,142 --> 00:25:38,059
- क्या आपके पास जेम्स का नंबर है?
- हुंह? कौन?

285
00:25:38,559 --> 00:25:41,601
गलत संख्या।
मुझे दोबारा फोन मत करना.

286
00:25:41,642 --> 00:25:45,268
भाई, रुको.
अब मेरे साथ मत खेलो...

287
00:25:47,517 --> 00:25:50,000
रुको, मैं किसी और को कॉल करने का प्रयास करूंगा।

288
00:25:50,055 --> 00:25:52,933
मैं कसम खाता हूँ, वास्तव में कोई नहीं जानता।

289
00:25:52,975 --> 00:25:56,434
बंद करो।
मुझे एक और कॉल दीजिए.

290
00:25:56,476 --> 00:25:59,684
रुको, वह क्या है?
आप क्या कर रहे हो?

291
00:25:59,726 --> 00:26:01,392
- नहीं!
- उसे पकड़ो.

292
00:26:01,434 --> 00:26:02,517
ठीक है।

293
00:26:02,559 --> 00:26:05,424
ऐसा मत करो!
वह क्या है?

294
00:26:07,309 --> 00:26:09,848
वे इसे बेच रहे हैं!
यह बेचा जा रहा है, ठीक है?

295
00:26:09,849 --> 00:26:13,060
मैंने किसी को देखा
अपनी दवाएँ ऑनलाइन बेचें।

296
00:26:13,060 --> 00:26:14,404
मैं कसम खाता हूँ, यह सच है!

297
00:26:14,787 --> 00:26:15,726
उस को छोड़ दो।

298
00:26:17,059 --> 00:26:18,100
मुझे मत मारो.

299
00:26:19,184 --> 00:26:20,849
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

300
00:26:46,809 --> 00:26:49,969
हम पहले की तरह नकद सौदे नहीं कर सकते.

301
00:26:50,262 --> 00:26:51,595
बैंक हस्तांतरण भी जोखिम भरा है.

302
00:26:52,008 --> 00:26:56,144
दस मिलियन से अधिक की कोई भी जमा राशि जीती गई
स्वचालित रूप से ध्वजांकित हो जाता है.

303
00:26:57,222 --> 00:26:58,605
तो हमें भूत खातों की आवश्यकता है?

304
00:26:59,003 --> 00:27:00,082
शायद छह या उसके आसपास.

305
00:27:00,105 --> 00:27:03,144
आप निकाल सकते हैं
एटीएम का उपयोग केवल इतना ही।

306
00:27:03,214 --> 00:27:05,848
और इन दिनों,
खाता खोलना लगभग असंभव है...

307
00:27:05,849 --> 00:27:06,632
उसे भाड़ में जाओ.

308
00:27:10,381 --> 00:27:12,005
भुगतान के बारे में चिंता न करें.

309
00:27:12,849 --> 00:27:16,632
धन प्रबंधन मेरा काम है.

310
00:27:32,128 --> 00:27:35,561
सभी व्यापार अवश्य किये जाने चाहिए
बिटकॉइन का उपयोग करना। अप्राप्य.

311
00:27:38,642 --> 00:27:41,225
लॉग इन करें

312
00:27:45,059 --> 00:27:50,392
ओटीपी सत्यापन

313
00:27:50,434 --> 00:27:51,452
निकासी अनुरोध पूरा हुआ

314
00:27:51,476 --> 00:27:55,849
फिर हम थोड़ी-थोड़ी मात्रा में नकद निकालते हैं
अनेक आदान-प्रदानों के माध्यम से।

315
00:28:20,727 --> 00:28:23,849
हम अपना पैसा लूटते हैं
और बोनस भी अर्जित करें।

316
00:28:28,090 --> 00:28:31,517
अंत में, हम एक भूत खाते से निकासी करते हैं।

317
00:28:35,809 --> 00:28:38,059
कृपया अपना कार्ड और रसीद ले लें।

318
00:28:38,100 --> 00:28:40,184
हमारी सेवा का उपयोग करने के लिए धन्यवाद।

319
00:28:42,142 --> 00:28:43,582
आपके लेनदेन अनुरोध को संसाधित किया जा रहा है।

320
00:28:48,706 --> 00:28:50,849
नकद गिनती.

321
00:28:50,850 --> 00:28:53,434
कृपया अपना कार्ड और रसीद ले लें।

322
00:29:23,768 --> 00:29:25,642
5.4 मिलि.

323
00:29:27,601 --> 00:29:28,975
बहुत खूब।

324
00:29:34,362 --> 00:29:38,119
क्या आप जानते हैं कितना
मैं मेडुसा में एक दिन में बनाता था?

325
00:29:38,911 --> 00:29:41,057
फिर भी, पूरे एक सप्ताह तक...

326
00:29:42,849 --> 00:29:45,787
सिर्फ 5.4 मिलियन?

327
00:29:46,756 --> 00:29:49,892
हम 8 बिलियन तक कब पहुंचेंगे?

328
00:29:50,174 --> 00:29:52,090
क्या आपको वह परीक्षा याद है जो मैंने आपको दी थी?

329
00:29:53,912 --> 00:29:55,611
आपके पास एक सप्ताह से भी कम समय बचा है.

330
00:30:28,289 --> 00:30:29,642
बिक्री की इकाइयाँ?

331
00:30:30,427 --> 00:30:31,849
1 ग्राम, 3 ग्राम, 5 ग्राम.

332
00:30:32,567 --> 00:30:35,161
क्या आप बड़ा बेचते हैं?
जैसे 300 ग्राम.

333
00:30:36,449 --> 00:30:37,490
300 ग्राम...

334
00:30:40,392 --> 00:30:44,142
हाँ। कीमत है...

335
00:30:46,363 --> 00:30:47,613
80 मिलि.

336
00:30:50,124 --> 00:30:51,225
60 मिलि.

337
00:30:52,517 --> 00:30:56,496
अंतिम कीमत, 70 मिलियन।
या किसी और को ढूंढो.

338
00:30:57,849 --> 00:31:00,059
सायरो गर्ल्स मिडिल स्कूल
माता-पिता का चैट रूम

339
00:31:17,642 --> 00:31:18,926
65 मिलियन के बारे में क्या ख्याल है?

340
00:31:18,940 --> 00:31:20,231
माँ, आपके पास एक संदेश है।

341
00:31:20,933 --> 00:31:23,142
ओह, मैं सो रहा था.

342
00:31:23,442 --> 00:31:24,476
इसे मुझे दे दो।

343
00:31:25,896 --> 00:31:27,896
- मुझे लगता है कि यह एक ग्रुप चैट है।
- धन्यवाद।

344
00:31:40,809 --> 00:31:41,809
सौदा।

345
00:32:08,726 --> 00:32:10,434
डिलिवरी, ठीक है?

346
00:32:11,849 --> 00:32:15,849
नहीं, पहले अवश्य देखें। नकद।

347
00:32:18,537 --> 00:32:19,850
वह काम नहीं करेगा.

348
00:32:20,092 --> 00:32:21,809
फिर कोई डील नहीं.

349
00:32:24,849 --> 00:32:26,768
आपके पास एक सप्ताह से भी कम समय बचा है.

350
00:32:27,059 --> 00:32:28,768
भगवान, मैं क्या करूँ?

351
00:32:38,849 --> 00:32:42,578
ग्यारह, बारह...बारह?
क्या हर कोई यहाँ है?

352
00:32:42,672 --> 00:32:45,267
- नहीं, कोई लापता है।
- कौन?

353
00:32:46,694 --> 00:32:47,985
यूनुसो.

354
00:32:49,003 --> 00:32:51,392
यह अस्वीकार्य है.

355
00:32:51,849 --> 00:32:54,684
कितनी बार
क्या वह पहले ही छोड़ चुकी है?

356
00:32:54,904 --> 00:32:57,022
वह जांच भी नहीं करती
समूह चैट.

357
00:32:57,022 --> 00:32:59,849
आप जानते हैं कि उसके पास अपने कारण हैं।

358
00:33:00,398 --> 00:33:01,584
सही?

359
00:33:03,038 --> 00:33:06,601
यूनुसो का परिवार सबसे अधिक देखभाल करने वाला है।

360
00:33:06,642 --> 00:33:10,059
चूँकि उसका पति अब बीमार है,
हमें समझना चाहिए.

361
00:33:10,100 --> 00:33:11,100
मदद नहीं की जा सकती.

362
00:33:12,060 --> 00:33:13,269
ठीक है, प्रोफेसर यांग?

363
00:33:19,345 --> 00:33:21,012
मैं घर पर नहीं रहूंगा.
व्यापार यात्रा।

364
00:33:22,611 --> 00:33:25,153
इसमें ऐसी क्या खास बात है
एक देखभाल करने वाला परिवार?

365
00:33:32,768 --> 00:33:35,059
खुशी अस्पताल

366
00:34:09,849 --> 00:34:10,849
डोजिन.

367
00:34:13,450 --> 00:34:14,450
जिंही?

368
00:34:22,138 --> 00:34:23,426
टीवी का आनंद ले रहे हैं?

369
00:34:25,564 --> 00:34:27,105
आपको वास्तव में ऐसा नहीं करना था।

370
00:34:27,982 --> 00:34:30,820
निश्चिंत रहें, हम अजनबी नहीं हैं।

371
00:34:30,849 --> 00:34:32,892
इसके अलावा, यह कुछ खास नहीं है.

372
00:34:33,057 --> 00:34:34,973
साथ ही यूनसू व्यस्त है।

373
00:34:36,766 --> 00:34:40,797
मित्र इसी के लिए हैं।
यहां-वहां मदद करने के लिए.

374
00:34:43,472 --> 00:34:47,097
आप और यूनुसो हैं
मेरे कारण यह कठिन हो रहा है।

375
00:34:49,714 --> 00:34:53,369
ऐसा मत कहो.
बीमार होना आपकी गलती नहीं है।

376
00:34:54,697 --> 00:34:56,838
साथ ही, आप जैसे पति दुर्लभ हैं।

377
00:34:56,849 --> 00:35:01,080
यूनसू जैसा व्यक्ति दुर्लभ है।
मैं एक भाग्यशाली आदमी हूँ.

378
00:35:03,350 --> 00:35:07,059
नवविवाहितों की तरह व्यवहार करना बंद करें।
इतना अधिक।

379
00:35:07,768 --> 00:35:09,309
यूनुसो कब आ रहा है?

380
00:35:17,446 --> 00:35:18,845
अल्प प्रवास या पूरी रात?

381
00:35:23,513 --> 00:35:25,472
मुझे एक घंटे के लिए आपका स्थान चाहिए।

382
00:35:25,618 --> 00:35:26,895
बस एक घंटा, है ना?

383
00:35:38,392 --> 00:35:39,531
थोड़े समय के लिए रुकना।

384
00:36:09,809 --> 00:36:11,100
कमरा 203.

385
00:36:12,822 --> 00:36:14,925
मैंने आरक्षण करा लिया.

386
00:37:10,422 --> 00:37:11,635
यह बहुत कम है, ठीक है?

387
00:37:12,421 --> 00:37:14,116
हमारे पास बारूद की कमी हो रही है।

388
00:37:14,280 --> 00:37:17,768
टूएन ग्रुप के कितने शेयर
क्या हमने खरीदा है?

389
00:37:17,809 --> 00:37:19,198
100,000 से थोड़ा कम शेयर.

390
00:37:19,392 --> 00:37:22,995
यह प्रति शेयर 50,000 वॉन है।
इस पैसे से हमें 1000 भी नहीं मिलेंगे.

391
00:37:24,346 --> 00:37:26,434
क्या आपका लक्ष्य नहीं था
कम से कम 150,000 शेयर?

392
00:37:26,849 --> 00:37:28,975
आपने ऑस्टिन को बताया
मानो वे आपके पास पहले से ही हों।

393
00:37:29,053 --> 00:37:32,256
यही एकमात्र रास्ता था
उसे टूएन में रुचि दिलाने के लिए।

394
00:37:33,006 --> 00:37:35,768
चिंता मत करो, मैं लापरवाह नहीं था।
एक योजना है.

395
00:37:39,059 --> 00:37:40,755
मैं अगली बार और अधिक बारूद लाऊंगा।

396
00:37:52,465 --> 00:37:56,637
क्या आप उत्सुक नहीं हैं?
मैं पैसे कैसे कमाऊं?

397
00:37:57,910 --> 00:37:59,066
आपने कभी नहीं पूछा.

398
00:37:59,215 --> 00:38:00,434
नहीं, मैं नहीं हूँ।

399
00:38:06,642 --> 00:38:10,515
जितना अधिक मैं तुम्हारे बारे में जानता हूँ,
मैं उतना ही बुरा होता जा रहा हूँ।

400
00:38:12,433 --> 00:38:13,338
मेरे अनुभव के अनुसार.

401
00:38:47,768 --> 00:38:51,240
पैसे दिखाओ
और कैमरे के माध्यम से आई.डी.

402
00:39:02,318 --> 00:39:04,750
छत के वेंट की जाँच करें
बाथरूम में.

403
00:39:45,817 --> 00:39:48,809
पैसे नीचे रख दो
और सामान ले लो.

404
00:40:53,684 --> 00:40:54,849
पीकाबू।

405
00:41:03,621 --> 00:41:04,482
तुम अकेले में हो?

406
00:41:06,238 --> 00:41:08,380
आप जवाब क्यों नहीं दे रहे?
घोषित करना।

407
00:41:11,271 --> 00:41:16,149
नहीं, बाहर लोग हैं.

408
00:41:17,154 --> 00:41:19,219
बकवास.
कोई नहीं है.

409
00:41:24,302 --> 00:41:25,184
मज़ेदार।

410
00:41:27,768 --> 00:41:30,849
किसी को अपने जैसा सोचना
ऐसे बेचेंगे...

411
00:41:35,326 --> 00:41:37,713
उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद।

412
00:41:54,326 --> 00:41:59,129
मैं आपकी योजना में शामिल नहीं हुआ
क्योंकि मुझे तुम्हारी परवाह है.

413
00:41:59,903 --> 00:42:01,207
न ही इसलिए कि मैंने तुम्हें माफ कर दिया.

414
00:42:04,262 --> 00:42:06,849
रुको, एक प्रश्न.

415
00:42:07,517 --> 00:42:10,557
क्या आप वास्तव में अभी भी पेंटिंग करते हैं?

416
00:42:31,726 --> 00:42:33,892
अपना मुखौटा उतारो.

417
00:42:34,434 --> 00:42:38,848
इस बारे में कैसा है?
हम आप पर उंगली नहीं उठाएंगे.

418
00:42:38,849 --> 00:42:40,350
और बदले में,

419
00:42:40,462 --> 00:42:45,802
हमारे जाने तक तुम चुप रहना
दवाओं और पैसे के साथ.

420
00:42:47,380 --> 00:42:48,392
उचित लगता है?

421
00:43:01,282 --> 00:43:06,582
60 मिलियन के बारे में क्या ख्याल है?
या 50 मिलियन?

422
00:43:09,652 --> 00:43:12,849
40...?

423
00:43:34,559 --> 00:43:35,933
तुम्हें कौन बुला रहा है?

424
00:43:35,975 --> 00:43:37,225
बी♪♪सीएच

425
00:43:39,267 --> 00:43:41,806
कोई नहीं. अलविदा।

426
00:43:43,434 --> 00:43:44,601
अरे, क्यूंग।

427
00:43:52,059 --> 00:43:55,864
आप जो भी करें,
हमारे परिवार को इससे दूर रखें.

428
00:43:56,411 --> 00:43:58,267
मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं
अपना पेंच ठीक करने के लिए,

429
00:43:58,309 --> 00:44:00,684
लेकिन इसका कोई मतलब नहीं होगा
यदि आप अधिक बकवास करते हैं।

430
00:44:01,350 --> 00:44:02,768
समझ गया?

431
00:44:31,569 --> 00:44:32,942
अरे, पी लो!

432
00:44:49,266 --> 00:44:51,289
मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं
अपना पेंच ठीक करने के लिए,

433
00:44:51,742 --> 00:44:54,142
लेकिन इसका कोई मतलब नहीं होगा
यदि आप अधिक बकवास करते हैं।

434
00:44:54,985 --> 00:44:55,785
समझ गया?

435
00:45:02,850 --> 00:45:04,849
मिस्ड कॉल - एक.

436
00:45:10,249 --> 00:45:11,517
कांग ह्विरिम

437
00:45:15,849 --> 00:45:19,809
कांग ह्विरिम

438
00:45:22,573 --> 00:45:23,260
नमस्ते?

439
00:45:23,291 --> 00:45:27,184
अरे, मैं मुश्किल स्थिति में हूं।
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

440
00:45:28,726 --> 00:45:30,436
क्या आप अभी आ सकते हैं?

441
00:45:31,225 --> 00:45:32,434
अब?

442
00:46:09,142 --> 00:46:10,309
अरे!

443
00:46:10,350 --> 00:46:13,222
तुम कमीनों, वहीं रुक जाओ!

444
00:46:13,350 --> 00:46:15,017
मुझे मेरे पैसे दे दो!

445
00:46:22,277 --> 00:46:23,777
अरे!

446
00:46:24,849 --> 00:46:28,517
कमीनों, वहीं रुक जाओ!

447
00:46:33,392 --> 00:46:34,559
अरे!

448
00:46:45,517 --> 00:46:46,684
मुझे मेरे पैसे दे दो!

449
00:46:51,959 --> 00:46:53,726
मुझे मेरे पैसे दे दो!

450
00:46:53,768 --> 00:46:55,892
मेरे पैसे सौंप दो, कमीनों!

451
00:47:23,381 --> 00:47:26,259
तुम्हें क्या पसंद है?
यूनुसो के बारे में इतना कुछ?

452
00:47:41,849 --> 00:47:44,795
यूनुसो अपने दिल में मजबूत है।

453
00:47:45,052 --> 00:47:48,849
चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो,
चाहे कुछ भी हो जाये,

454
00:47:49,771 --> 00:47:51,142
वह कभी नहीं टूटती.

455
00:47:51,559 --> 00:47:52,768
धत तेरी कि।

456
00:49:33,849 --> 00:49:36,184
वह पागल औरत!

457
00:49:38,849 --> 00:49:40,849
तुम गड़बड़ हो!

458
00:49:48,292 --> 00:49:50,726
अरे, उसे धक्का दो!
उसे धक्का दो, अभी!

459
00:49:50,768 --> 00:49:52,476
उसे ले आओ, लानत है!

460
00:49:57,392 --> 00:49:58,726
आखिर आप हैं कौन?

461
00:50:00,059 --> 00:50:01,059
रास्ते से अलग हटें!

462
00:50:03,892 --> 00:50:05,142
आप कौन हैं?

463
00:50:12,142 --> 00:50:13,434
यह नालायक लड़का कौन है?

464
00:50:18,601 --> 00:50:19,849
उसके बाद!

465
00:50:30,012 --> 00:50:31,476
वहीं रुकें!

466
00:50:39,849 --> 00:50:41,017
बकवास.

467
00:51:32,191 --> 00:51:33,316
पीकाबू!

468
00:51:42,174 --> 00:51:45,184
अंत में आपको मिला।

469
00:52:00,309 --> 00:52:02,392
उठना। जल्दी करो!

470
00:52:11,021 --> 00:52:13,021
वह पागल औरत!

471
00:52:14,642 --> 00:52:16,142
चलो, तेजी से दौड़ो!

472
00:52:16,184 --> 00:52:17,684
अरे!

473
00:52:17,726 --> 00:52:19,013
क्या उनमें गैस नहीं निकलती?

474
00:53:28,642 --> 00:53:29,504
अरे!

475
00:53:30,090 --> 00:53:31,465
आपकी माँ ने अपनी शिफ्ट पूरी कर ली है।

476
00:53:31,567 --> 00:53:33,504
- वह घर पर नहीं है?
- नहीं.

477
00:53:33,715 --> 00:53:36,231
- वह काम से निकल गई।
- समझ गया।

478
00:53:36,434 --> 00:53:38,059
धन्यवाद।

479
00:54:03,959 --> 00:54:05,479
क्या आप खुद को मरवाने की कोशिश कर रहे हैं?

480
00:54:05,809 --> 00:54:07,848
आप ऐसा क्यों करेंगे?
ऐसा कुछ?

481
00:54:07,849 --> 00:54:11,538
मैंने तुमसे कहा था कि कोई आमने-सामने सौदे नहीं होंगे,
विशेषकर अपने आप से!

482
00:54:12,268 --> 00:54:14,559
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, ठीक है?

483
00:54:16,087 --> 00:54:18,044
आप ही हैं जो परिणाम चाहते थे!

484
00:54:20,927 --> 00:54:23,053
साथ ही, अंत में चीजें ठीक हो गईं।

485
00:54:34,538 --> 00:54:39,037
पैसा अच्छा है,
लेकिन अपनी जान जोखिम में डालने के लिए पर्याप्त नहीं!

486
00:54:39,384 --> 00:54:42,849
वे बदला लेने की फिराक में होंगे.
चैट हटाएं और अपनी आईडी बदलें।

487
00:54:46,476 --> 00:54:50,341
लेकिन आपने कैसे किया
क्या आपको पता भी है कि मैं वहां था?

488
00:54:50,411 --> 00:54:53,392
मैंने एक ट्रैकर ऐप डाला
फ़ोन पर जो मैंने तुम्हें दिया था!

489
00:54:54,806 --> 00:54:55,806
बहुत खूब।

490
00:54:57,360 --> 00:54:59,969
गंभीरता से? अविश्वसनीय.

491
00:55:06,642 --> 00:55:07,849
वैसे।

492
00:55:08,679 --> 00:55:10,387
क्या आप हमेशा अच्छे थे?
स्कूटर पर?

493
00:55:13,317 --> 00:55:15,768
मैं डिलीवरी का काम करता था, याद है?

494
00:55:15,809 --> 00:55:18,496
मैं उस जगह को अंदर से जानता हूं।
मैं हर गली को जानता हूं.

495
00:55:18,527 --> 00:55:23,812
क्या इसीलिए आप उनसे वहां मिले थे?
लगता है आपने तैयारी कर ली, हुह?

496
00:55:23,820 --> 00:55:24,848
बेशक, मैंने किया!

497
00:55:24,849 --> 00:55:26,849
तुम मुझे पागल कर देते हो!

498
00:55:27,164 --> 00:55:30,086
मैं नहीं बता सकता कि आप हैं या नहीं
लापरवाह या संपूर्ण.

499
00:55:35,267 --> 00:55:36,849
भगवान...

500
00:55:38,456 --> 00:55:39,726
मुझे पैसे देखने दो.

501
00:55:39,909 --> 00:55:42,892
मुझे देखने दो।
हमें गिनने की जरूरत है.

502
00:56:33,392 --> 00:56:34,392
अपनी जांच करा लें.

503
00:56:34,997 --> 00:56:36,142
आज अच्छा काम.

504
00:56:46,465 --> 00:56:47,631
क्या बकवास है?

505
00:57:03,921 --> 00:57:06,476
क्या वह कला शिक्षक है?

506
00:57:21,707 --> 00:57:23,136
यह हमारे उत्पाद से मेल खाता है.

507
00:57:28,327 --> 00:57:29,350
और?

508
00:57:31,616 --> 00:57:35,584
हमने विक्रेता का पता लगाने की कोशिश की,
लेकिन खाता हटा दिया गया है.

509
00:57:36,142 --> 00:57:39,455
या तो वह सतर्क है या
जानता है कि हम उस पर हैं।

510
00:57:39,463 --> 00:57:45,611
हम इलाके की तलाशी ले रहे हैं
डिलीवरी कहां से भेजी गई थी, लेकिन...

511
00:57:47,849 --> 00:57:48,850
क्षमा करें बॉस.

512
00:57:50,597 --> 00:57:54,013
वह पर्याप्त मूर्ख नहीं है
अपने पड़ोस से भेजने के लिए.

513
00:57:54,726 --> 00:57:56,099
हेंगबोक-डोंग...

514
00:57:56,326 --> 00:57:59,392
चारों ओर खोजना शुरू करें
जहां किम बोंगनाम की हत्या कर दी गई थी.

515
00:57:59,884 --> 00:58:02,298
उन्होंने शायद नई आईडी बनाई होगी.

516
00:58:02,626 --> 00:58:04,850
सभी टेलीग्राम ड्रग डीलरों पर छापेमारी करें।

517
00:58:07,849 --> 00:58:10,286
क्या हम अब भी संपर्क में हैं
उस पैसे वाले के साथ?

518
00:58:10,768 --> 00:58:11,849
हाँ।

519
00:58:14,180 --> 00:58:16,934
मैंने उससे नहीं सुना है
मिनवू मामले के बाद से।

520
00:58:18,809 --> 00:58:22,642
उसका पता लगाएं
वे कौन हैं और कितने हैं।

521
00:58:23,312 --> 00:58:26,892
हमें सब कुछ गला घोंटने के लिए मिला है
पैसे का लालची मिनवू था।

522
00:58:27,031 --> 00:58:29,476
हमें अपने पैसे का मूल्य पाने के लिए और अधिक की आवश्यकता है।

523
00:58:31,258 --> 00:58:32,559
हाँ बॉस।

524
00:58:38,363 --> 00:58:40,059
जाने से पहले उसे साफ़ कर लें।

525
00:58:40,100 --> 00:58:41,309
ज़रूर।

526
00:59:21,350 --> 00:59:24,726
औषधि जांच चार्ट

527
00:59:26,517 --> 00:59:27,917
अज्ञात.
क्या यह वही व्यक्ति है?

528
00:59:29,434 --> 00:59:34,517
बाल्टी टोपी

529
00:59:35,809 --> 00:59:37,392
महिला, लगभग 160 सेमी

530
00:59:38,601 --> 00:59:40,684
बकेट हैट, ग्रे मफलर

531
00:59:40,726 --> 00:59:45,476
साथी?

532
00:59:50,933 --> 00:59:53,309
ग्वांगनम-गु ड्रग परिवहन साइटें

533
00:59:56,100 --> 00:59:59,642
महिला, लगभग 160 सेमी.
साथी?

534
01:00:10,849 --> 01:00:14,434
संचार रिकॉर्ड.
जेम्स बर्नर फ़ोन कॉल लॉग

535
01:00:21,849 --> 01:00:23,848
फिर से शुरू करें

536
01:00:23,849 --> 01:00:26,684
कांग यूनुसो

537
01:00:28,849 --> 01:00:31,017
55, हेंगबोक-आरओ 32-जीआईएल,
ग्वांगनम-गु, सियोल

538
01:00:47,849 --> 01:00:49,476
मैं वापस आ गया हूँ.

539
01:00:53,232 --> 01:00:54,476
माँ?

540
01:02:16,681 --> 01:02:18,281
मुझे वह सब चाहिए जो मैंने आजमाया।

541
01:02:18,757 --> 01:02:19,849
- यह सब?
- हाँ।

542
01:02:19,850 --> 01:02:21,517
कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें।

543
01:02:22,601 --> 01:02:24,849
- ता-दा!
- आनंद लेना।

544
01:02:27,849 --> 01:02:28,849
अपनी मदद स्वयं करें।

545
01:02:36,589 --> 01:02:39,768
यह हमारा बेस्टसेलर है,
नींद सहायता के लिए जाना जाता है।

546
01:02:39,809 --> 01:02:42,225
यह विदेशों में बेहद लोकप्रिय है।

547
01:02:42,849 --> 01:02:44,726
मुझे लगता है आपकी बेटी को यह पसंद है।

548
01:02:45,849 --> 01:02:48,017
- मेरे कंधे और गर्दन अच्छे लगते हैं।
- वास्तव में?

549
01:02:48,139 --> 01:02:49,849
- लेटने की भी कोशिश करें.
- इसे आज़माइए।

550
01:02:51,267 --> 01:02:53,059
- कैसा है? आरामदायक?
- हाँ!

551
01:02:53,100 --> 01:02:56,809
वाह, यह बहुत अच्छा लगता है।

552
01:02:57,197 --> 01:03:00,100
माँ, यहाँ मत सो जाना.

553
01:03:01,350 --> 01:03:04,219
-चलो इसे ले लें।
- हाँ, यह सचमुच अच्छा है।

554
01:03:04,227 --> 01:03:05,559
हाँ, यह अच्छा है.

555
01:03:05,601 --> 01:03:08,768
आपने जो कार मांगी थी वह तैयार है।
कृप्या मेरा पीछा करें।

556
01:03:10,100 --> 01:03:14,142
कार का सहज डिज़ाइन
इसे एक गतिशील अनुभव देता है।

557
01:03:14,342 --> 01:03:15,184
बेझिझक टेस्ट ड्राइव करें।

558
01:03:15,933 --> 01:03:17,303
आप इंजन शुरू कर सकते हैं.

559
01:03:17,318 --> 01:03:19,060
यह सब असली चमड़ा है.

560
01:03:19,076 --> 01:03:22,849
एंटीबायोटिक-मुक्त और गैर-जीएमओ

561
01:03:34,506 --> 01:03:36,629
हुंह?
क्या वह सुआ की माँ है?

562
01:03:37,091 --> 01:03:38,467
उसे यहाँ क्या लाया है?

563
01:03:45,517 --> 01:03:47,564
आज अंतिम तिथि है
फीस के लिए.

564
01:03:47,770 --> 01:03:49,118
मुझे मेरा यहीं मिल गया।

565
01:03:50,642 --> 01:03:52,848
ओह, मैंने हिसियन का ब्रश सुना
आर्ट रूम में चोरी हो गई.

566
01:03:52,849 --> 01:03:55,142
मुझे लगता है कला कक्ष
अब सुरक्षित नहीं है.

567
01:03:55,184 --> 01:03:56,106
बिल्कुल।

568
01:03:56,434 --> 01:03:58,517
- क्या उन्होंने चोर को पकड़ लिया?
- अभी तक नहीं।

569
01:03:58,559 --> 01:04:00,642
- उन्होंने नहीं किया?
- नहीं.

570
01:04:01,225 --> 01:04:03,278
अरे, क्या वह नया फोन है?

571
01:04:03,341 --> 01:04:05,392
जाने का रास्ता, सुआ।
बधाई।

572
01:04:05,622 --> 01:04:07,973
क्या हुआ?
क्या आपके परिवार की लॉटरी लग गई?

573
01:04:09,517 --> 01:04:10,657
आपका तात्पर्य क्या है?

574
01:04:10,665 --> 01:04:13,962
इतना गंभीर क्यों?
मैं बस कह रहा हूँ.

575
01:04:27,809 --> 01:04:30,434
क्या हुआ?
क्या आपके परिवार की लॉटरी लग गई?

576
01:05:15,642 --> 01:05:17,235
- माँ तुम क्या कर रहे हो?
- हुंह?

577
01:05:17,567 --> 01:05:18,977
आपका पसंदीदा बुल्गोगी।

578
01:05:19,642 --> 01:05:20,849
मैं इसे जल्दी बनाऊंगा.

579
01:05:31,395 --> 01:05:32,642
माफ़ करें!

580
01:05:33,509 --> 01:05:35,324
- वह कौन है?
- मुझे यह मिल जाएगा।

581
01:05:37,004 --> 01:05:38,017
क्या कोई घर पर है?

582
01:05:54,142 --> 01:05:55,267
नमस्ते।

583
01:05:57,162 --> 01:05:58,396
क्या तुम्हारी मां घर पर है?

584
01:06:47,517 --> 01:06:50,392
पतली बर्फ पर चलना

585
01:06:50,850 --> 01:06:54,156
क्या आप जेम्स नाम के किसी व्यक्ति को जानते हैं?

586
01:06:54,559 --> 01:06:56,023
समान दिखता है, है ना?

587
01:06:56,933 --> 01:06:58,225
कहाँ है?

588
01:06:58,941 --> 01:07:00,601
पुलिस जिस आदमी के पीछे पड़ी है...

589
01:07:00,642 --> 01:07:04,667
जेम्स बुरा आदमी है,
और आप नहीं, ठीक है?

590
01:07:04,849 --> 01:07:06,386
अब और कुछ नहीं जाना है.

591
01:07:07,417 --> 01:07:08,892
आप कह रहे हैं कि हमें प्रचार करने की ज़रूरत है?

592
01:07:08,933 --> 01:07:10,184
एक चर्चा.

593
01:07:10,428 --> 01:07:13,085
आपने कला शिक्षक के साथ क्या किया?

594
01:07:13,147 --> 01:07:15,303
मैंने तुम्हें उसकी कार से बाहर निकलते देखा।

595
01:07:16,327 --> 01:07:20,849
हताश लोग सबसे डरावने होते हैं
और सबसे क्रूर.

596
01:07:22,100 --> 01:07:24,726
मैं उन सभी को मार डालना चाहता हूँ.

597
01:07:24,768 --> 01:07:26,971
क्योंकि वह अंतिम बदला है.