0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:02:58,708 --> 00:02:59,833 اذهب...اذهب...اذهب 2 00:03:08,625 --> 00:03:09,750 عقد 3 00:03:35,666 --> 00:03:37,000 داي! 4 00:03:38,666 --> 00:03:40,000 يا! 5 00:03:49,000 --> 00:03:50,166 يا! انهض 6 00:03:53,541 --> 00:03:54,625 تحرك 7 00:04:46,083 --> 00:04:47,041 سيدي؟ 8 00:04:47,541 --> 00:04:49,250 اعتقدت أنه كان يصل لبندقيته 9 00:04:57,000 --> 00:05:00,541 تورط 5 لصوص بنوك في سرقتان قبل شهر في تشيناي 10 00:05:00,541 --> 00:05:02,625 '...قُتلوا اليوم في مواجهة الشرطة" 11 00:05:02,708 --> 00:05:05,625 من هم؟ ومن أبلغ الشرطة؟ 12 00:05:05,750 --> 00:05:09,416 'لم نتلق أي تفاصيل حول المبلغ المسترد من المسروقات" 13 00:05:09,416 --> 00:05:12,625 'مساعد نائب مفوض الشرطة وضباط الشرطة متواجدون في مكان الجريمة" 14 00:05:12,708 --> 00:05:14,041 "بدأوا تحقيقهم" 15 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 هل تعرفت على الجثث؟ 16 00:05:17,541 --> 00:05:19,625 سيدي، تمكنا من التعرف أربعة منهم فقط 17 00:05:19,666 --> 00:05:21,541 لم أتمكن من التعرف على الصبي ذو القميص الأزرق 18 00:05:37,125 --> 00:05:38,250 سيدي 19 00:05:39,416 --> 00:05:42,250 [تداخل الأصوات المستفسرة] 20 00:05:43,166 --> 00:05:44,625 هل تم استرداد المبالغ النقدية؟ 21 00:05:44,708 --> 00:05:47,333 لقد استردنا النقود نهب من البنك الثاني 22 00:05:47,375 --> 00:05:49,833 ولكن لم يتم تتبع النقدية بعد نهب من البنك الأول 23 00:05:51,208 --> 00:05:53,833 استجواب أفراد الأسرة الذين يأتون للمطالبة بهذه الجثث 24 00:05:53,875 --> 00:05:54,916 حسنًا يا سيدي 25 00:05:58,416 --> 00:06:01,250 [تداخل أصوات التحقيق] 26 00:06:05,416 --> 00:06:06,833 انتظر...انتظر...انتظر 27 00:06:07,166 --> 00:06:10,125 حصلنا على معلومات لصوص البنوك الخمسة موجودون هنا 28 00:06:10,916 --> 00:06:13,125 حاصرنا المبنى وطلب منهم الاستسلام 29 00:06:13,208 --> 00:06:14,333 لكنهم فتحوا النار 30 00:06:14,916 --> 00:06:16,625 وتعرض أحد مفتشينا للضرب 31 00:06:17,208 --> 00:06:18,416 من أجل إيقافهم 32 00:06:18,500 --> 00:06:20,416 والدفاع عن أنفسنا كان علينا الرد 33 00:06:20,416 --> 00:06:22,625 هل أي من لصوص البنوك على قيد الحياة؟ 34 00:06:22,708 --> 00:06:24,416 سيدي، هل حددتهم؟ 35 00:06:24,750 --> 00:06:26,541 لقد تعرفنا على الجثث 36 00:06:26,708 --> 00:06:28,333 نحن نتحقق من سجلات جرائمهم 37 00:06:28,666 --> 00:06:29,708 لذا يرجى الانتظار 38 00:06:29,750 --> 00:06:32,000 سيدي، هل يجوز القتل؟ لأنهم نهبوا البنك؟ 39 00:06:33,000 --> 00:06:34,041 يرى 40 00:06:34,333 --> 00:06:36,041 كل المشاكل لها حل 41 00:06:37,166 --> 00:06:38,708 ربما لا يعجبنا 42 00:06:39,333 --> 00:06:41,833 لكن من المهم حل المشكلة 43 00:06:42,416 --> 00:06:43,750 وهذا ما لجأنا إليه 44 00:06:44,041 --> 00:06:45,166 الآن تم حل المشكلة 45 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 لقد انتهى الأمر 46 00:06:53,125 --> 00:06:54,500 "السيطرة على دورية 34" 47 00:06:54,541 --> 00:06:56,958 'نحن نتلقى شكوى بشأن الضوضاء من القبة السماوية بيرلا، سيدي 48 00:06:56,958 --> 00:06:59,250 "يمكنني التحقق، أنا قريب." في منطقة كوتوربورام 49 00:07:05,416 --> 00:07:06,416 توقف هنا 50 00:07:06,916 --> 00:07:08,208 - سيدي؟ - عكس 51 00:07:08,791 --> 00:07:10,333 ارجع... ارجع، ارجع 52 00:07:14,125 --> 00:07:15,166 ما هذا يا سيدي؟ 53 00:07:15,208 --> 00:07:16,833 اعتقدت أنني رأيت شخص يقف هناك 54 00:07:16,916 --> 00:07:19,166 - دعني أذهب يا سيدي - ابقى، سأتحقق 55 00:07:40,541 --> 00:07:41,708 مهلا! 56 00:09:23,000 --> 00:09:24,333 "R6 إلى الدورية 34" 57 00:09:24,791 --> 00:09:26,791 "لا أحد من الشرطيين." يستجيبون يا سيدي 58 00:09:28,125 --> 00:09:29,625 ما هي مشكلتك معي؟ 59 00:09:31,750 --> 00:09:33,166 لماذا تقتلني؟ 60 00:09:34,291 --> 00:09:36,166 مشكلتي ليست معك 61 00:09:37,541 --> 00:09:39,750 هذا هو الحال مع الزي الرسمي أنت ترتدي 62 00:09:41,291 --> 00:09:43,625 الحل الذي أنوي تقديمه الآن 63 00:09:44,750 --> 00:09:47,000 لن ينسى قسمك أبدًا! 64 00:10:03,791 --> 00:10:06,375 "ثانال" 65 00:10:06,625 --> 00:10:09,041 "الجمر المتوهج" 66 00:11:09,875 --> 00:11:11,125 اذهب وتناول الطعام 67 00:11:14,083 --> 00:11:19,500 "أعطى DGP خطاب ترحيب." إلى مجندي الشرطة الجدد 68 00:11:19,708 --> 00:11:22,541 الانضمام إلى قسم شرطة تاميل نادو المعروفة بشهرتها واسمها 69 00:11:22,583 --> 00:11:25,125 كمجندين جدد، بتفانٍ بنسبة 100% 70 00:11:25,166 --> 00:11:28,750 نحن نؤمن ونتوقع منك أن تعطي قصارى جهدكم لرفاهية المجتمع خارج 71 00:11:44,125 --> 00:11:46,250 - هل قدمت جميع التقارير؟ - سأفعل ذلك يا سيدي 72 00:11:47,333 --> 00:11:49,125 إرسال التقارير إلى طبيب التخدير 73 00:11:49,166 --> 00:11:51,333 سيدي، الهاتف غير مسموح به داخل وحدة العناية المركزة 74 00:11:51,375 --> 00:11:54,250 قم بإجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي لتكون في الجانب الآمن لا تؤخر الجراحة 75 00:12:07,666 --> 00:12:08,958 أماه...؟ 76 00:12:09,000 --> 00:12:11,208 لقد قمنا بتخديرها إنها نائمة يا سيدي 77 00:12:12,291 --> 00:12:14,041 وكانت عمليتها ثابت ليوم الخميس، دا 78 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 علينا أن ندفع كامل المبلغ غدا 79 00:12:16,125 --> 00:12:18,208 لأننا لا نستطيع الانسحاب هذا المبلغ الضخم دفعة واحدة 80 00:12:18,250 --> 00:12:21,041 قام آبا بسحب مبالغ صغيرة وإيداعها في خزانة بنك أما 81 00:12:21,083 --> 00:12:22,500 قال أنه سيحضره اليوم 82 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 - حضور القيام بإجراءات أخرى - حسنًا يا سيدي 83 00:12:26,875 --> 00:12:28,708 سيدي، لا يمكننا التأخير الجراحة إلى أبعد من ذلك 84 00:12:28,791 --> 00:12:30,958 لذا، إذا قمت بالدفع غدًا، فيمكننا ذلك جدولة الجراحة في اليوم التالي 85 00:12:31,000 --> 00:12:33,041 - نحن نتبع ما تقوله يا دكتور - هنا 86 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 أحتاج للذهاب إلى المحطة للحصول على أمر الانضمام 87 00:12:39,000 --> 00:12:41,166 سأقوم بسحب النقود من البنك في طريق عودتي 88 00:12:42,166 --> 00:12:43,416 دعونا ندفع اليوم 89 00:12:53,916 --> 00:12:55,125 فانكام، سيدي 90 00:12:56,125 --> 00:12:57,333 - سيدي - سيدي 91 00:13:05,875 --> 00:13:08,625 تمت جدولة جلسة الاستماع فقط للأسبوع القادم يا سيدي 92 00:13:18,791 --> 00:13:20,041 ما الذي تفعله هنا؟ 93 00:13:20,333 --> 00:13:22,208 لقد جئنا للحصول على أمر انضمامنا 94 00:13:22,250 --> 00:13:23,791 لقد خرج المفتش 95 00:13:24,083 --> 00:13:25,333 "سوف يعطي عندما يعود" 96 00:13:25,500 --> 00:13:26,833 انتظر حتى ذلك الحين 97 00:13:27,958 --> 00:13:29,166 سيدي؟ 98 00:13:29,625 --> 00:13:30,916 هل سيتأخر المفتش؟ 99 00:13:30,958 --> 00:13:32,750 أوه! هل أنت في عجلة من هذا القبيل تمزيق؟ 100 00:13:32,833 --> 00:13:34,166 انتظر! 101 00:13:35,500 --> 00:13:36,833 لماذا فرك له بطريقة خاطئة؟ 102 00:13:37,500 --> 00:13:41,333 اعتقدت أنني سأذهب إلى البنك بمجرد أن أحصل على الطلب 103 00:13:43,291 --> 00:13:44,916 لديك وقت حتى المساء، أليس كذلك؟ 104 00:13:45,291 --> 00:13:47,000 المفتش سوف على أي حال أعود بحلول ذلك الوقت 105 00:13:47,291 --> 00:13:49,000 يمكن أن تذهب إلى البنك بعد الحصول على النظام 106 00:13:49,041 --> 00:13:50,750 لا مشكلة، تعال 107 00:13:55,916 --> 00:13:57,958 اخي لماذا تأخرت في اليوم الأول؟ 108 00:13:58,166 --> 00:13:59,791 لقد أتيت للحصول على ترتيب الانضمام، أليس كذلك؟ 109 00:13:59,791 --> 00:14:01,000 - نعم - أنت؟ 110 00:14:01,125 --> 00:14:02,208 انضم إلى عربة الفرقة 111 00:14:02,208 --> 00:14:03,583 - "جمعتها؟" - كيف يمكننا؟ 112 00:14:03,666 --> 00:14:05,625 "وقال انه سوف يعطي." دفعة واحدة بعد مجيئك" 113 00:14:05,666 --> 00:14:07,333 لقد خرج ودخلت 114 00:14:07,500 --> 00:14:08,750 تعال واجلس معنا 115 00:14:08,750 --> 00:14:10,958 دعونا نشرب الشاي وانتظر بصبر 116 00:14:13,291 --> 00:14:14,750 "هل ستدفع على الأقل اليوم؟" 117 00:14:14,791 --> 00:14:16,041 حذرا! قد ينكسر زجاجك! 118 00:14:16,083 --> 00:14:17,125 حصلت عليه! 119 00:14:24,958 --> 00:14:26,708 - وجه سمارت أليك! - مجند جديد؟ 120 00:14:27,541 --> 00:14:28,583 كم ثمن؟ 121 00:14:28,916 --> 00:14:30,833 - جديد بالفعل! - هنا 122 00:14:31,666 --> 00:14:35,166 أنا أتساءل، لماذا نحن 6 المخصصة لنفس المحطة؟ 123 00:14:35,416 --> 00:14:39,833 منذ عام مضت، والدي و6 من رجال الشرطة توفي معه في حادث محول 124 00:14:40,041 --> 00:14:41,541 كانوا ينتمون إلى هذه المحطة 125 00:14:41,958 --> 00:14:44,166 نحن نشغل تلك المقاعد الستة 126 00:14:45,208 --> 00:14:47,958 لقد توصلت إلى 101 خطأ لشاي الهدية الترويجية تشرب! 127 00:14:48,708 --> 00:14:50,708 - يا فتى، شاي سووبر - ادفع لي إذن 128 00:14:50,750 --> 00:14:53,000 - الاحتفاظ بالحساب - طيور من نفس الريشة! 129 00:14:53,416 --> 00:14:54,583 هنا تذهب 130 00:14:54,666 --> 00:14:56,500 - شكرا - يا أخي لماذا تدفع له؟ 131 00:14:56,541 --> 00:14:58,250 إذا كنت تستطيع الدفع والحصول على وظيفتك 132 00:14:58,291 --> 00:15:00,208 لماذا لا يستطيع الدفع لكأس من الشاي يشرب؟ 133 00:15:00,250 --> 00:15:01,750 انظروا كيف يتشوش هذا التافه! 134 00:15:02,000 --> 00:15:03,333 هل رأيتني دهن أي كف؟ 135 00:15:03,416 --> 00:15:06,041 سيدي، أنت جديد في هذه المحطة بالتأكيد أنا لست أعذب! 136 00:15:06,041 --> 00:15:09,500 دعني أخبرك الآن، ابتداءً من الغد سوف تملأ حذائه 137 00:15:10,625 --> 00:15:11,625 "ليس هذا فقط" 138 00:15:11,708 --> 00:15:15,000 من يقف عند البوابة عليه إحضار الشاي للمحطة 139 00:15:15,041 --> 00:15:16,375 إذن كيف ستحضر؟ 140 00:15:16,416 --> 00:15:18,041 إنه يدفع لي مقابل القيام بعمله، أليس كذلك؟ 141 00:15:18,666 --> 00:15:20,791 إذا كنت على استعداد للدفع اتصل برقمي 142 00:15:20,833 --> 00:15:22,125 أعطني هاتفك 143 00:15:22,333 --> 00:15:24,041 هان! خذها منه 144 00:15:25,791 --> 00:15:27,041 - "يا زميل صغير!" - أخ؟ 145 00:15:27,208 --> 00:15:29,958 - هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟ - نعم يا أخي 146 00:15:30,166 --> 00:15:32,333 هذه ليست أرباحي انها لتعليمي 147 00:15:42,083 --> 00:15:43,125 كل شيء جيد 148 00:15:50,333 --> 00:15:52,208 أنت تعرف ما يجب القيام به 149 00:15:52,750 --> 00:15:54,416 والسبب وراء ذلك 150 00:15:54,916 --> 00:15:57,041 بعد أن انتظرت هذا على مدى العامين الماضيين 151 00:15:58,416 --> 00:16:00,583 يجب أن يحدث على النقطة في تمام الساعة الثانية ظهراً هذه الليلة 152 00:16:00,833 --> 00:16:02,958 سوف يحدث في تمام الساعة الثانية صباحاً 153 00:16:03,416 --> 00:16:04,791 تعال معنا 154 00:16:10,916 --> 00:16:13,041 - مرحبا؟ - لم أستطع الذهاب إلى البنك، دا 155 00:16:14,041 --> 00:16:15,958 - ما زلت في المحطة - لا بأس يا دا 156 00:16:16,000 --> 00:16:18,333 لدينا وقت حتى الغد يمكننا أن ندفع في الصباح 157 00:16:18,375 --> 00:16:20,166 لقد تركت هاتفي في المستشفى نسيت 158 00:16:20,750 --> 00:16:22,500 أي شيء عاجل اتصل بهاتف ماني 159 00:16:24,083 --> 00:16:26,250 داي! كانت آنو تتصل دون توقف 160 00:16:26,333 --> 00:16:29,000 "إنها تريد التحدث معك على ما يبدو." تحدث معها مرة واحدة فقط 161 00:16:29,833 --> 00:16:30,958 "مرحبا؟" 162 00:16:31,125 --> 00:16:32,250 - سيدي - سيدي! 163 00:16:36,125 --> 00:16:37,375 - سأتصل لاحقا - مهلا! 164 00:16:39,208 --> 00:16:40,750 المفتش لن يأتي اليوم 165 00:16:40,791 --> 00:16:42,583 'سوف تحصل على نسخة الطلب غدا فقط" 166 00:16:42,958 --> 00:16:45,041 - ثم هل أغادر يا سيدي؟ - أين؟ 167 00:16:45,416 --> 00:16:46,916 قلت للتو غدا، يا سيدي 168 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 حتى لو حصلت على أمر الانضمام غدا 169 00:16:48,916 --> 00:16:50,833 راتبك يشمل واجباتك اليوم 170 00:16:50,875 --> 00:16:52,250 سيدي، الوقت جيد بعد الساعة 8:00 مساءً 171 00:16:52,333 --> 00:16:55,375 هل هي وظيفة مكتبية 9-5 للعودة إلى المنزل بحلول الساعة 8:00 مساءً؟ 172 00:16:55,500 --> 00:16:57,250 اذهب، أقول اذهب في جولاتك 173 00:16:57,625 --> 00:16:58,791 جولات، هاه؟ 174 00:17:00,750 --> 00:17:03,208 لماذا يرسلنا في جولات؟ أول يوم عمل؟ 175 00:17:03,208 --> 00:17:04,250 أنا نفسي منزعج جدا 176 00:17:04,333 --> 00:17:06,041 لا سرير وتجعلني تفقد أعصابي، دا 177 00:17:06,125 --> 00:17:07,166 لقد قلت "دا" لي! 178 00:17:07,666 --> 00:17:10,125 عليك أن تكون فتى الشاي في المحطة غدا 179 00:17:10,166 --> 00:17:11,333 لماذا تحتاج إلى الاحترام؟ 180 00:17:11,375 --> 00:17:14,375 خذ رقم فتى الشاي هذا والنظر في تلقي الأوامر 181 00:17:17,416 --> 00:17:19,250 مرحبا أيها الرجل العجوز الحياة تعاملك بشكل جيد؟ 182 00:17:19,291 --> 00:17:20,333 الحصول على طول 183 00:17:20,375 --> 00:17:23,041 ثم...متى تبدأ البيع ومتى تغلق المحل؟ 184 00:17:23,250 --> 00:17:24,833 لقد قمت بالفعل مدهون كف شرطي 185 00:17:24,916 --> 00:17:26,041 - اذهب - فعل، هاه؟ 186 00:17:26,416 --> 00:17:28,375 'حسنًا، خذ ثمرتين من الفاكهة لكل رأس، يمكننا أن نذهب 187 00:17:33,458 --> 00:17:35,208 - أرادت التحدث معك، دا - مهلا! 188 00:17:36,958 --> 00:17:38,333 أريد أن أتحدث معك 189 00:17:46,166 --> 00:17:47,791 من هي تلك الفتاة؟ 190 00:17:48,125 --> 00:17:49,375 ما هي المشكلة؟ 191 00:17:49,500 --> 00:17:50,750 ما هي قصة حبك؟ 192 00:17:50,791 --> 00:17:53,708 - ماذا ستفعل لو كشفت ذلك؟ - ماذا ستفعل لإبقائها قريبة؟ 193 00:17:53,750 --> 00:17:54,791 قل لي، أقول 194 00:18:01,250 --> 00:18:02,708 أييو! إخفاء الخمر 195 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 هل والدته قادمة؟ 196 00:18:05,375 --> 00:18:07,583 يا! لقد حان آنو 197 00:18:09,541 --> 00:18:11,750 - أي آنو؟ - زميله في الصف الثاني عشر 198 00:18:11,791 --> 00:18:13,750 لقد كان في الصف الثاني عشر على مدى 7 سنوات الماضية! 199 00:18:13,791 --> 00:18:15,000 أخبر السنة المحددة 200 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 "كانت تعيش في الطابق الأرضي من كتلة D لدينا " 201 00:18:18,833 --> 00:18:20,458 "عندما قال أنه يحبها" 202 00:18:20,666 --> 00:18:23,833 لقد ألقيت رسالة الحب الصاروخية الخاصة به في منزلها وجدتها تقرأه" 203 00:18:24,166 --> 00:18:27,833 "الضجة التي خلقتها السيدة العجوز." ضربه والده أمام الجميع 204 00:18:29,041 --> 00:18:30,708 "لقد أخلوا المكان على الفور" 205 00:18:30,750 --> 00:18:32,541 لقد عادت آنو لنفس المنزل" 206 00:18:33,916 --> 00:18:35,166 "أتذكر أن آنو" 207 00:18:35,583 --> 00:18:38,166 يمكننا حتى أن ننساها لكن تلك الشمطاء القديمة لا تُنسى 208 00:18:40,000 --> 00:18:42,416 مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟ 209 00:18:42,708 --> 00:18:45,750 بفضل هذه المشكلة إذن، كما تعلمون والدك وأنت لا ترى وجها لوجه 210 00:18:45,750 --> 00:18:47,625 أنا لا أستعد للذهاب ومقابلتها 211 00:18:47,708 --> 00:18:49,833 كنت عاطلاً عن العمل و يركض خلفها بعد ذلك 212 00:18:50,166 --> 00:18:52,958 أين لدي الوقت لمطاردتها في جدول أعمالي المحموم الحالي؟ 213 00:18:53,000 --> 00:18:54,333 ما هي وظيفة سيدي الآن؟ 214 00:18:54,375 --> 00:18:56,166 نلعب مباراة في الصباح 215 00:18:56,208 --> 00:18:58,250 مشاهدة فيلم عند الظهر و خمر في المساء 216 00:18:58,291 --> 00:18:59,750 نحن نشخر وننام في الليل! 217 00:18:59,791 --> 00:19:02,958 أنت عاطل عن العمل الآن كما كنت حينها 218 00:19:03,041 --> 00:19:04,541 هذه هي خطتنا من الآن 219 00:19:04,666 --> 00:19:07,125 اسمع، بحلول الوقت الذي أستحم فيه استعدوا جميعًا 220 00:19:07,166 --> 00:19:09,000 نلعب مباراة ونتفوق عليها! 221 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 هناك خطأ ما في لغة جسده 222 00:19:26,708 --> 00:19:28,666 "أشعر بعدم الارتياح بطريقة أو بأخرى" 223 00:19:33,958 --> 00:19:35,083 ليست مشكلة كبيرة، يا صاح- 224 00:19:35,125 --> 00:19:36,416 "ليس عليك التستر" 225 00:19:36,458 --> 00:19:38,291 نحن نعرف جيدا أنت تافه وقح 226 00:19:39,083 --> 00:19:40,125 بصقها 227 00:19:40,416 --> 00:19:42,458 أردت فقط أن أرى كيف هي الآن 228 00:19:42,500 --> 00:19:43,541 وكيف هي؟ 229 00:19:43,583 --> 00:19:45,333 إنها لا تخرج على الإطلاق 230 00:19:45,375 --> 00:19:46,833 لن تفعل ذلك يا صاح 231 00:19:46,833 --> 00:19:48,333 - علينا أن نجعلها تخرج - كيف؟ 232 00:19:48,375 --> 00:19:50,458 لدي فكرة رائعة، تنحى جانبا 233 00:19:51,791 --> 00:19:54,625 أنا "فكرة" ماني الذي كان ولد بأفكار رائعة 234 00:19:54,833 --> 00:19:55,916 "انتظر وشاهد" 235 00:20:00,000 --> 00:20:01,250 خذ موقفك 236 00:20:01,333 --> 00:20:02,375 ماذا؟ 237 00:20:02,625 --> 00:20:03,958 انه يذهب إلى البحر 238 00:20:11,958 --> 00:20:13,125 جيمس بوند 239 00:20:17,541 --> 00:20:18,708 القطط الخائفة! 240 00:20:20,166 --> 00:20:22,666 - ماذا يفعل؟ - كيف سأعرف بحق السماء؟ 241 00:20:25,125 --> 00:20:26,625 لماذا كسرت النافذة؟ 242 00:20:26,916 --> 00:20:30,083 سوف تندفع فتاتك مضطربة قابلها دون أن تشعر بالارتباك 243 00:20:31,375 --> 00:20:32,958 - هل تعتقد ذلك؟ - فقط اخرج 244 00:20:34,958 --> 00:20:37,000 إنه مشحون جدًا هل هو ذاهب إلى ساحة المعركة؟ 245 00:20:37,375 --> 00:20:38,416 يا! 246 00:20:38,500 --> 00:20:40,125 التعامل مع أي قضية بجرأة، وجها لوجه 247 00:20:40,166 --> 00:20:42,208 لا ينبغي أن حدس مثل هذا يبدو مقززا! 248 00:20:42,291 --> 00:20:43,375 مقزز! 249 00:20:46,125 --> 00:20:47,750 لماذا لم تخرج؟ 250 00:20:48,583 --> 00:20:49,750 سوف تخرج 251 00:20:49,791 --> 00:20:51,833 لا تستمر في المشاحنات عيون على الباب الأمامي 252 00:20:55,125 --> 00:20:56,833 اسرع احملها برفق 253 00:20:56,958 --> 00:20:58,666 لا داعي للقلق، اهدأ 254 00:20:59,083 --> 00:21:00,416 "لا تشعر بالارتباك" 255 00:21:01,000 --> 00:21:02,541 لا تخف 256 00:21:03,750 --> 00:21:05,833 كيف قلت أننا يجب أن "نواجه" الأمر؟ 257 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 يا صديقي؟ 258 00:21:12,833 --> 00:21:15,000 كنا نظن أن فتاتك سوف تأتي إذا كسرنا النافذة 259 00:21:15,041 --> 00:21:17,750 بدلا من ذلك جمجمة جدتها مكسورة! 260 00:21:17,833 --> 00:21:19,500 أنت المسؤول عن كل شيء 261 00:21:19,666 --> 00:21:20,916 ماذا نفعل الآن؟ 262 00:21:20,958 --> 00:21:23,250 - لا أعرف - "آنو، احصل على مفاتيح السيارة" 263 00:21:23,291 --> 00:21:24,375 "أسرع" 264 00:21:49,125 --> 00:21:50,250 "سريع!" افتح الباب" 265 00:22:01,666 --> 00:22:03,041 رأيت فتاتك؟ 266 00:22:03,958 --> 00:22:05,166 ثم ماذا؟ نجاح الخطة! 267 00:22:05,250 --> 00:22:06,375 الجدة؟ 268 00:22:06,833 --> 00:22:10,083 إنها سيدة عجوز، كل ما تحتاجه هو عدد قليل من مسحات القطن وضمادة! 269 00:22:11,041 --> 00:22:12,625 'يا إلاهي! الجدة 270 00:22:12,666 --> 00:22:14,833 "لقد تركتني فجأة" 271 00:22:15,083 --> 00:22:17,791 "لقد تخليت عني يا جدتي" 272 00:22:18,458 --> 00:22:19,625 لقد قتل الحاج العجوز 273 00:22:19,666 --> 00:22:21,208 مهلا! فقط أغلق فمك 274 00:22:21,250 --> 00:22:23,250 وستكون جنازتي القادمة إذا كان أي شخص يعرف 275 00:22:23,416 --> 00:22:25,000 "الله يساعدني" 276 00:22:25,500 --> 00:22:28,916 لا داعي للقلق، لقد حشووا القطن في أنفها بدلاً من جبهتها! 277 00:22:29,083 --> 00:22:30,625 لهذا السبب ركلت الدلو 278 00:22:30,666 --> 00:22:32,625 "الجدة، يا جود!" 279 00:22:34,333 --> 00:22:38,666 إذا كان أي منكم يعرف riff raffs الدموية من رمى حجرا على أمي أخبرني 280 00:22:38,750 --> 00:22:41,416 - شخص ما من فضلك قل لي - إلى أين أنت ذاهب؟ 281 00:22:41,833 --> 00:22:44,458 - إنها تشير إلي - فقط أغلق شفتيك اللعينة! 282 00:23:04,458 --> 00:23:05,708 تحرك 283 00:23:05,750 --> 00:23:08,625 ليس من الصواب أن تسيل لعابك على فتاة أمام جدتها المتوفاة 284 00:23:08,666 --> 00:23:10,625 - ولهذا السبب رميت حجرا - اصمتي يا دا 285 00:23:10,833 --> 00:23:12,666 صديقي، أنا خائف دعونا نترك هذا المكان 286 00:23:12,750 --> 00:23:14,500 وقال انه سوف واش علينا إذا بقينا لفترة أطول 287 00:23:15,000 --> 00:23:17,166 - هل أنت متهم، دا؟ - أظهر المزيد من الاحترام! 288 00:23:17,333 --> 00:23:18,833 لقد قتلت امرأة عجوز، أليس كذلك؟ 289 00:23:19,000 --> 00:23:20,750 بالطبع سأدعوك "دا"، فقط اجلس 290 00:23:21,833 --> 00:23:23,458 أعتقد أن هذا عادل بما فيه الكفاية 291 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 لماذا هو دائما واش عليك؟ 292 00:23:27,958 --> 00:23:29,208 لا يحب الكذب 293 00:23:29,416 --> 00:23:30,541 لن تكذب على الإطلاق؟ 294 00:23:30,666 --> 00:23:31,666 نعم 295 00:23:31,708 --> 00:23:33,333 لن يقول أي شيء بمحض إرادته 296 00:23:33,500 --> 00:23:34,958 ولكن إذا سألته لن يكذب 297 00:23:35,125 --> 00:23:37,416 ثم أنه أمر محفوف بالمخاطر أن يكون له كجزء من فريقنا، الأصدقاء 298 00:23:37,458 --> 00:23:39,625 اصمت يا رجل فكيف ربطت تلك الفتاة؟ 299 00:23:43,041 --> 00:23:45,291 لماذا فتاتك عالقة 24x7 في منزلها؟ 300 00:23:45,375 --> 00:23:46,375 لن تخرج؟ 301 00:23:46,416 --> 00:23:48,708 - حاول رمي حجر آخر؟ - حاول أن تغلق شفتيك! 302 00:23:49,000 --> 00:23:50,375 "جوني، توقف...توقف" 303 00:23:50,833 --> 00:23:53,125 - جوني، توقف - مرجل الصين 304 00:23:54,291 --> 00:23:56,583 هل تمشي الكلب أم أن الكلب يمشي معك؟ 305 00:23:57,208 --> 00:23:58,250 'اغرب عن وجهي!' 306 00:23:58,291 --> 00:24:00,625 توقف عن التحديق في وجهي، اذهب 307 00:24:01,041 --> 00:24:02,041 انظروا إلى مشيته! 308 00:24:05,166 --> 00:24:06,291 إنها قادمة 309 00:24:15,458 --> 00:24:17,458 - إنها في مكان ما - لا مكان 310 00:24:17,500 --> 00:24:19,333 إنها ذاهبة إلى المتجر القريب 311 00:24:19,375 --> 00:24:20,583 كيف تعرف؟ 312 00:24:20,625 --> 00:24:22,333 يرتدي بنطال 3/4 الوجه يتخبط العادية 313 00:24:22,375 --> 00:24:25,041 هل ستذهب للتسوق تدحرج النقود في يدها؟ 314 00:24:25,083 --> 00:24:26,375 تخميني صحيح 315 00:24:30,416 --> 00:24:32,375 صديقي، أعطني فكرة لبدء الدردشة معها 316 00:24:32,416 --> 00:24:35,250 سهل يا عزيزي! عندما تعود الوقوف أمامها مباشرة 317 00:24:36,458 --> 00:24:37,500 ثم ماذا؟ 318 00:24:39,708 --> 00:24:42,416 "نظرة واحدة إلى وجهك." الذكريات القديمة ستعود لها" 319 00:24:42,541 --> 00:24:44,291 'سوف تسألك سؤال واحد فقط" 320 00:24:44,333 --> 00:24:46,583 كنت في مثل هذه الفوضى كل ذلك بسببك 321 00:24:46,666 --> 00:24:49,291 كيف تجرؤ على الوقوف أمامي بعد ما فعلته بي! 322 00:24:52,041 --> 00:24:53,250 ماذا لو كانت قد نسيتني؟ 323 00:24:53,291 --> 00:24:55,416 لا أحد يستطيع أن ينسى بعض الوجوه في هذا العالم 324 00:24:55,458 --> 00:24:57,250 هي لن تفعل ذلك أيضًا اذهب ووقف أمامها 325 00:24:57,333 --> 00:24:58,583 أنت على حق يا صاح 326 00:25:13,750 --> 00:25:16,916 يقف أمامي مثل الجاموس ويبتسم مثل مهرج! 327 00:25:18,291 --> 00:25:19,375 من أنت يا دا؟ 328 00:25:20,083 --> 00:25:21,333 ابتعد عن طريقي 329 00:25:24,083 --> 00:25:25,291 بافلو، هاه؟ 330 00:25:27,708 --> 00:25:28,833 الجاموس 331 00:25:29,375 --> 00:25:30,666 هل هو الجاموس؟ 332 00:25:30,791 --> 00:25:32,291 يا صاح، لقد دعتك بالجاموس! 333 00:25:33,083 --> 00:25:36,208 قالت ذلك مرة واحدة فقط لقد رميته في وجهي ثلاث مرات! 334 00:25:36,375 --> 00:25:37,416 آسف 335 00:25:37,458 --> 00:25:39,541 كم يوم تابعتها مثل خروف مريم! 336 00:25:39,583 --> 00:25:41,208 لقد كانت مشكلة في مهب غير متناسب 337 00:25:41,250 --> 00:25:42,458 إنها لا تتذكر أي شيء! 338 00:25:42,500 --> 00:25:44,333 "إذا كنت وراءها." كيف ستتذكر؟ 339 00:25:44,333 --> 00:25:46,166 "كان عليك أن تريها وجهك" 340 00:25:47,958 --> 00:25:50,083 لدي خطة أخرى لتنشيط ذاكرتها 341 00:25:50,500 --> 00:25:51,666 خطة أخرى، هاه؟ 342 00:25:51,750 --> 00:25:52,833 لماذا صدمت؟ 343 00:25:53,541 --> 00:25:54,541 ثم ماذا؟ 344 00:25:54,583 --> 00:25:56,458 لقد ماتت تلك الشمطاء العجوز بفضل خطته 345 00:25:56,541 --> 00:25:58,416 ذهبت كرامته إلى إرم مع خطته 346 00:25:59,500 --> 00:26:01,416 هل وثقت به للمرة الثالثة؟ 347 00:26:01,666 --> 00:26:04,708 واضح لك أيها الوافد الجديد لقد كان غافلاً على الرغم من كونه رفاقًا قدامى 348 00:26:04,958 --> 00:26:06,500 اسمحوا لي أن أستمع إلى خطتك 349 00:26:08,250 --> 00:26:10,041 اليوم هو اليوم الثالث منذ أن ماتت تلك السيدة العجوز 350 00:26:10,083 --> 00:26:13,375 "فتاتك ووالدتها ستقودان السيارة." "بهذه الطريقة لإكمال طقوس الجنازة" 351 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 "اجعل هذا الكلب يهرول في المقدمة" 352 00:26:15,083 --> 00:26:19,708 "سوف تلتقط الجرو بقلق كبير." وسلمها إلى هذا المرجل الصيني 353 00:26:19,750 --> 00:26:22,708 "سوف أقفل الباب و." أهرب دون أن يراني أحد" 354 00:26:23,250 --> 00:26:24,291 ثم؟ 355 00:26:24,333 --> 00:26:27,333 عندما تكافح لفتح الباب سيكون دخولك الكبير! 356 00:26:31,000 --> 00:26:33,333 - لا أعرف أن أفتح - أنت تعلم أن ماستان محترف 357 00:26:33,666 --> 00:26:35,500 سوف تجعله يفتح وبينما هو في ذلك 358 00:26:35,541 --> 00:26:37,416 سوف أذكرها وتسوية جميع التجاعيد 359 00:26:37,458 --> 00:26:39,416 - مرحبا - أحبك أيضا 360 00:26:39,458 --> 00:26:40,791 كيف هي خطتي؟ 361 00:26:41,250 --> 00:26:42,666 - بكل بساطة! - أنا متشكك 362 00:26:42,708 --> 00:26:43,708 متى وثقت بي؟ 363 00:26:43,750 --> 00:26:46,208 لقد ولدت في الثانية النانوية والدك كان لديه أفكار ثانية! 364 00:26:46,250 --> 00:26:47,833 ما هي مشكلتك بالضبط؟ 365 00:26:47,916 --> 00:26:49,541 إذا لم تنزل والدتها؟ 366 00:26:49,583 --> 00:26:52,375 - لماذا هي؟ - ألن تكون خائفة من إصابة الكلب؟ 367 00:26:53,750 --> 00:26:56,750 حتى أفضل خططه الموضوعة ينتهي به الأمر في فوضى ملكية 368 00:26:56,791 --> 00:26:59,333 وكما هو الحال، فإن خطته فاسدة ثق بي ولا تقع في ذلك 369 00:27:00,291 --> 00:27:01,666 ياخي هل انت واثق؟ 370 00:27:01,708 --> 00:27:03,375 إنه واثق ولكن يجب أن نكون كذلك، أليس كذلك؟ 371 00:27:03,416 --> 00:27:04,916 المتأنق، ثق بي 372 00:27:05,166 --> 00:27:06,541 خطتي ستكون ناجحة 373 00:27:07,416 --> 00:27:09,125 يا المتأنق! آنو قادمة 374 00:27:09,291 --> 00:27:10,583 أماه 375 00:27:10,750 --> 00:27:12,333 - أخذت كل شيء؟ - نعم فعلت 376 00:27:12,375 --> 00:27:14,291 وضع الجرو إلى أسفل سنرى كيف ستسير الأمور 377 00:27:15,541 --> 00:27:17,291 جوني؟ جاهزين للعمل؟! 378 00:27:20,291 --> 00:27:21,833 - هيا - انتظر يا صديقي 379 00:27:21,958 --> 00:27:24,041 تمينج مهم لا ينبغي للكلب أن يعبر الطريق 380 00:27:24,083 --> 00:27:25,708 إذا تأخرت سوف تسرع السيارة 381 00:27:25,750 --> 00:27:27,458 قلت لك ألا تحضره 382 00:27:27,500 --> 00:27:29,541 ننسى هذا الكلب! لقد وضعت هذا الكلب أرضا 383 00:27:29,583 --> 00:27:30,833 "انتظر، دعها تقترب" 384 00:27:31,750 --> 00:27:33,125 إنها على وشك الوصول، افعلها 385 00:27:33,208 --> 00:27:34,375 "حسنا" 386 00:27:35,750 --> 00:27:37,375 جوني، اذهب 387 00:27:39,916 --> 00:27:41,916 -"جوني، اذهب" - اجعله يذهب 388 00:27:42,500 --> 00:27:44,208 جوني، استمع لي، اذهب 389 00:27:44,708 --> 00:27:46,125 لماذا لا يتحرك الكلب؟ 390 00:27:46,166 --> 00:27:47,666 أنا أقول لك أن تهرب 391 00:27:47,750 --> 00:27:49,291 مهلا! 392 00:27:50,375 --> 00:27:52,083 يا جوني! 393 00:27:54,125 --> 00:27:56,500 زميل بائس! لقد ركلت حيوان أليف غير ضار إلى الجحيم 394 00:27:56,583 --> 00:27:58,458 إذن لديك قضية بلو كروس ضدك أيضا 395 00:27:59,333 --> 00:28:00,958 أكمل قصتك 396 00:28:01,000 --> 00:28:02,416 "الخطة الثالثة فشلت أيضًا" 397 00:28:02,541 --> 00:28:04,208 "سأخطط بشكل أفضل هذه المرة يا صاح" 398 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 آمال الدهون! 399 00:28:06,416 --> 00:28:09,083 - "هاتف الصين" قادم - "أخي، آنو واقفة على الطريق" 400 00:28:16,041 --> 00:28:18,750 - لماذا أنت هنا؟ - لماذا؟ ألا يجب أن أقف هنا؟ 401 00:28:20,458 --> 00:28:21,666 لا 402 00:28:25,083 --> 00:28:26,250 إنهم يقفون هناك 403 00:28:26,625 --> 00:28:28,833 هذا هو السبب بالضبط لا ينبغي أن تنتظر هنا 404 00:29:09,166 --> 00:29:10,375 آسف 405 00:29:10,833 --> 00:29:13,250 ابن شقيق أمي قادم من مسقط رأسه 406 00:29:13,375 --> 00:29:15,125 إنه لا يعرف الطريق إلى مكاني 407 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 ولهذا السبب أنا في انتظاره 408 00:29:20,041 --> 00:29:22,958 أعطني هاتفه سوف أسقطه في مكانك 409 00:29:25,833 --> 00:29:27,083 لا توجد مشاكل، أستطيع أن أفعل هذا 410 00:29:42,833 --> 00:29:46,208 "نيران الحب ساحرة" 411 00:29:46,666 --> 00:29:51,375 "لقد حملت لي مظلة الحب" 412 00:29:54,291 --> 00:29:57,625 "وهمية مغرية" 413 00:29:58,166 --> 00:30:03,833 "المطر متكئ على الشمس بعيد المنال" 414 00:30:04,833 --> 00:30:08,708 "عندما وقفت في منتصف السماء" 415 00:30:08,791 --> 00:30:12,541 "بالنظر إليك، انبتت أجنحة للطيران" 416 00:30:12,625 --> 00:30:16,333 "قلبي يهوى أن يجذبك كل نبضة تدعي الحقيقة" 417 00:30:16,375 --> 00:30:20,708 "دع نظرتك الشيطانية صغيرة نتف حبي إلى قطع كثيرة" 418 00:30:20,750 --> 00:30:25,666 "يا فتاة! قف أمامي الآن بعينيك أعلن حبك" 419 00:30:25,750 --> 00:30:28,458 "حبيبتي لا تنفصل أبداً سأقبله من كل قلبي" 420 00:30:28,541 --> 00:30:31,500 "أيتها الفتاة العنيدة، أشتاق إليك يومياً" 421 00:30:31,541 --> 00:30:33,375 "عصور منذ أن نمت بسلام" 422 00:30:33,416 --> 00:30:36,416 "مازلت أنظر إليك بحزن أطلب منك أن تحبني كما ينبغي" 423 00:30:36,541 --> 00:30:40,375 "نيران الحب ساحرة" 424 00:30:40,416 --> 00:30:44,750 "لقد حملت لي مظلة الحب" 425 00:30:48,000 --> 00:30:51,750 "وهمية مغرية" 426 00:30:51,833 --> 00:30:56,750 "المطر متكئ على الشمس بعيد المنال" 427 00:31:10,416 --> 00:31:12,750 كم مرة قلت لك لترك المفتاح وراء؟ 428 00:31:30,083 --> 00:31:33,166 "أنت ترفع قلبي وروحي القفل والمخزون والبرميل" 429 00:31:33,250 --> 00:31:37,000 "أنت تسحقني بالكامل عند أقدام الفراشة الطائرة" 430 00:31:37,083 --> 00:31:40,833 "أنت ترميني على الشاطئ أستمتع بمحنتي أكثر" 431 00:31:40,833 --> 00:31:45,000 "Aiyo! بشكل غير متوقع أنت تسحبني إلى البحر" 432 00:31:45,208 --> 00:31:49,041 "هل سنكون أنا وأنت فقط مصنوعة لبعضها البعض حقا؟" 433 00:31:49,083 --> 00:31:52,666 "على الشجار من أي وقت مضى سخيفة جدا هل سنفترق أخبرني؟" 434 00:31:52,833 --> 00:31:56,666 "يقال كلما كرهت أكثر الحب يزيد بدلا من ذلك" 435 00:31:56,708 --> 00:32:00,000 "استمر واكرهني ما الذي يهمني يا فتاتي؟" 436 00:32:00,041 --> 00:32:04,333 "لا تدخلني في الفتنة وعيناك حادة كالسكين" 437 00:32:04,416 --> 00:32:07,250 "روحي تتألم احتجاجات عبثية" 438 00:32:07,666 --> 00:32:11,541 "لا تدفع بعيدا بشكل حارق يدي التي داعبتك بمحبة" 439 00:32:11,583 --> 00:32:14,375 "دعني أذهب، يا مسكين!" 440 00:32:16,000 --> 00:32:17,375 لمست يدي بالصدفة 441 00:32:19,208 --> 00:32:20,291 آسف 442 00:32:30,666 --> 00:32:35,541 "فتاة! قف أمامي الآن بعينيك عبر عن حبك" 443 00:32:35,583 --> 00:32:38,166 "حبيبتي لا تنفصل أبداً سأقبله من كل قلبي" 444 00:32:38,208 --> 00:32:41,333 "أيتها الفتاة العنيدة، أشتاق إليك يومياً" 445 00:32:41,375 --> 00:32:43,291 "عصور منذ أن نمت بسلام" 446 00:32:43,333 --> 00:32:46,208 "مازلت أنظر إليك بحزن أطلب منك أن تحبني كما ينبغي" 447 00:32:46,333 --> 00:32:50,166 "نيران الحب ساحرة" 448 00:32:50,208 --> 00:32:54,833 "لقد حملت لي مظلة الحب" 449 00:32:57,750 --> 00:33:01,583 "وهمية مغرية" 450 00:33:01,708 --> 00:33:06,750 "المطر متكئ على الشمس بعيد المنال" 451 00:33:08,958 --> 00:33:13,958 "يا فتاة! قف أمامي الآن بعينيك أعلن حبك" 452 00:33:14,000 --> 00:33:16,708 "حبيبتي لا تنفصل أبداً سأقبله من كل قلبي" 453 00:33:16,750 --> 00:33:19,708 "أيتها الفتاة العنيدة، أشتاق إليك يومياً" 454 00:33:19,750 --> 00:33:21,666 "عصور منذ أن نمت بسلام" 455 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 "مازلت أنظر إليك بحزن أطلب منك أن تحبني كما ينبغي" 456 00:33:29,125 --> 00:33:30,666 حسنا، وداعا 457 00:33:33,250 --> 00:33:35,625 - عليك التسرع بعيدا، إيه؟ - قد يرانا شخص ما 458 00:33:35,666 --> 00:33:36,833 البقاء لمدة 2 دقيقة 459 00:33:37,083 --> 00:33:38,708 'دع أي شخص يرانا فماذا في ذلك؟ 460 00:33:44,833 --> 00:33:45,791 أبا؟! 461 00:33:48,250 --> 00:33:49,583 أين تعمل؟ 462 00:33:51,250 --> 00:33:52,541 أنا طالب يا عم 463 00:33:53,250 --> 00:33:54,458 ماذا تدرس؟ 464 00:33:56,250 --> 00:33:57,416 الصف الثاني عشر 465 00:33:59,583 --> 00:34:02,250 لقد كنت في نفس الصف الثاني عشر عندما انتقلنا من هنا 466 00:34:02,416 --> 00:34:03,750 وحتى الآن، عندما عدنا- 467 00:34:05,041 --> 00:34:06,583 لقد أنهت ابنتي ICS 468 00:34:07,833 --> 00:34:10,250 عادة ما يكون الزوج هو المعيل 469 00:34:10,416 --> 00:34:12,250 لكن إذا تزوجنا كلاكما 470 00:34:12,458 --> 00:34:14,125 ابنتي يجب أن تعتني بك 471 00:34:15,000 --> 00:34:17,166 بعد أن قمت بتربية ابنتي مع عدم وجود يريد على الإطلاق 472 00:34:17,166 --> 00:34:20,000 أنا الأقل ميلا إلى وجود مثل هذا الصهر الذي لا قيمة له مثلك 473 00:34:23,125 --> 00:34:24,166 يرجى المغادرة 474 00:34:30,291 --> 00:34:31,291 آنو 475 00:34:32,125 --> 00:34:34,750 لو كان عندي ذرة من الإيمان يمكنه أن يمنحك حياة خالية من المتاعب 476 00:34:34,875 --> 00:34:38,000 لقد كنت على عتبة بابه لم أكن لأتحدث معه بهذه الطريقة 477 00:34:38,291 --> 00:34:39,500 آمل أن تفهم 478 00:34:57,083 --> 00:34:58,083 أخبرني 479 00:34:58,125 --> 00:35:00,708 كيف يمكن أن يتحدث والدك حماقة وتدعوني عديم القيمة، هاه؟ 480 00:35:02,416 --> 00:35:05,583 اسمع، أنت تحبني وأنا أحبك، هذا كل شيء 481 00:35:05,750 --> 00:35:07,916 إذا انتبهت لكلامه سنكون في هذا المأزق 482 00:35:08,125 --> 00:35:10,500 إذا هربنا، نتزوج وأبلغهم لاحقًا 483 00:35:10,541 --> 00:35:12,875 "سوف يدعونا والديك إلى المنزل." على طبق من ذهب" 484 00:35:13,000 --> 00:35:14,750 سأتصل بك في الساعة 12 وأنت تخرج 485 00:35:14,833 --> 00:35:16,083 دعونا نهرب ونتزوج 486 00:35:16,166 --> 00:35:17,666 أنت تتحدث معنا في الاعتبار 487 00:35:18,041 --> 00:35:20,041 والدي يتحدث مع رفاهيتي في قلبي 488 00:35:20,083 --> 00:35:22,500 'سوف أتزوجك إلا بعد الحصول على موافقته" 489 00:35:22,833 --> 00:35:24,375 لن أهرب والتخلي عنه 490 00:35:26,125 --> 00:35:27,208 آنو 491 00:35:38,958 --> 00:35:40,125 تريد العشاء؟ 492 00:35:40,958 --> 00:35:42,041 لا حاجة 493 00:35:42,625 --> 00:35:43,750 ماذا حدث؟ 494 00:35:43,875 --> 00:35:45,375 لماذا أنت خارج المزاج؟ 495 00:35:49,250 --> 00:35:50,875 أمي وآنو وأنا في حالة حب 496 00:35:51,000 --> 00:35:52,125 عندما ذهبت والتقيت والدها 497 00:35:52,166 --> 00:35:54,166 يقول أنه لا يثق سوف أعتني بها، أماه 498 00:35:54,208 --> 00:35:55,208 صحيح 499 00:35:55,875 --> 00:35:57,333 ما العيب في ما قاله؟ 500 00:35:58,041 --> 00:35:59,666 من سيقبل صهراً عاطلاً عن العمل؟ 501 00:36:01,291 --> 00:36:03,125 بأي طريقة هو أفضل؟ 502 00:36:03,375 --> 00:36:05,541 الجلوس عاطلا عن العمل في المنزل اختيار التقاعد الطوعي 503 00:36:05,583 --> 00:36:07,083 - كيف تجرؤ على أن تكون وقحا جدا! - أماه 504 00:36:07,333 --> 00:36:08,583 أريد أنو في حياتي 505 00:36:08,666 --> 00:36:10,875 أريد والدها أن يصدق سوف أعتني بها جيداً 506 00:36:12,250 --> 00:36:13,541 ما هي أصولنا يا أماه؟ 507 00:36:13,583 --> 00:36:15,666 أخبرني ماذا أنقذت لي؟ 508 00:36:17,125 --> 00:36:19,083 ابنك يسألك، قل له 509 00:36:19,750 --> 00:36:21,541 كم وفرنا حتى الآن؟ 510 00:36:22,291 --> 00:36:23,750 أخبره كيف أنقذنا أيضًا 511 00:36:25,708 --> 00:36:28,833 أنت تسأل والدتك عن ثروتها 512 00:36:29,291 --> 00:36:31,666 هل سبق لك أن سألتها عن صحتها؟! 513 00:36:40,833 --> 00:36:41,958 نلقي نظرة جيدة 514 00:36:42,500 --> 00:36:45,000 لقد أنقذت والدتك كل هذا مع علمك 515 00:36:47,458 --> 00:36:48,666 شاهده 516 00:36:51,625 --> 00:36:54,958 والدتك لديها ورم في دماغها منذ عام واحد تعرضت للحادث 517 00:36:55,666 --> 00:36:57,583 كان عليها أن تمر عملية جراحية من أجل البقاء 518 00:36:57,750 --> 00:36:59,500 كنا بحاجة إلى 18 ألفًا لإجراء الجراحة 519 00:36:59,541 --> 00:37:01,708 قلت أنه يمكننا بيع منزلنا لكن والدتك رفضت 520 00:37:01,750 --> 00:37:05,041 كما أنها لم توافق على إنفاق المبلغ لقد حصلت على التقاعد الطوعي 521 00:37:05,750 --> 00:37:06,875 وعندما سألتها لماذا لا؟ 522 00:37:06,875 --> 00:37:09,125 فقالت لقد ذهبنا ماذا سيكون لابننا؟ 523 00:37:11,541 --> 00:37:13,166 والدتك امرأة مجنونة، يا بني 524 00:37:14,250 --> 00:37:16,666 بعد أن أنجبت فتى غير مسؤول مثلك 525 00:37:16,708 --> 00:37:18,208 تموت 1000 حالة وفاة يومياً! 526 00:37:19,166 --> 00:37:22,250 أنا أيضا عالقة في المنزل خائفة من أن تسقط في أي لحظة 527 00:37:23,958 --> 00:37:25,666 سأكون على قيد الحياة فقط حتى تكون هنا 528 00:37:26,166 --> 00:37:28,333 إذا ماتت الثروة التي ذكرتها 529 00:37:28,625 --> 00:37:30,291 سأورثك كل هذا وأموت أيضًا 530 00:37:30,333 --> 00:37:31,958 حتى ذلك الحين، لأنك ابنها 531 00:37:31,958 --> 00:37:35,166 حتى لو لم تدعها تعيش بسعادة على الأقل دعها تموت لترقد بسلام 532 00:37:40,458 --> 00:37:42,875 مهدي... مهدي ماذا حدث؟ 533 00:37:46,833 --> 00:37:48,916 'كم مرة أخبرتك لترك المفتاح وراءك؟ 534 00:37:49,000 --> 00:37:52,083 - اعتقدت أننا سوف نعود في وقت سابق - أنت تعرف كم من الوقت كنت جالسا هنا 535 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 فقط لأن زوجك عاطل عن العمل أنت تجعله يقوم بكل الأعمال المنزلية! 536 00:37:58,083 --> 00:38:02,250 لن يعتقد أي أب أنها نعمة إذا لم يكن له ولد 537 00:38:03,041 --> 00:38:04,916 لكنني اعتقدت ذلك كل يوم 538 00:38:05,125 --> 00:38:06,750 أتمنى لو أنك لم تولد! 539 00:38:29,166 --> 00:38:31,250 آنو، والدتي في وحدة العناية المركزة اليوم 540 00:38:31,750 --> 00:38:33,458 توليت هذه الوظيفة فقط لإنقاذها 541 00:38:34,333 --> 00:38:36,416 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر الآن 542 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 فهم محنتي 543 00:38:38,041 --> 00:38:40,041 بقولك انا خطوبتي بعد يومين 544 00:38:40,625 --> 00:38:42,250 أنت تفكر في محنتك فقط! 545 00:38:42,583 --> 00:38:43,958 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 546 00:38:44,166 --> 00:38:46,458 والدك يعتقد أنني لست كذلك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك 547 00:38:47,541 --> 00:38:49,083 والدي يشعر بنفس الطريقة أيضا 548 00:38:49,916 --> 00:38:51,583 لقد عاد والدك إلى المنزل 549 00:38:59,958 --> 00:39:01,375 "مرحبا...مرحبا؟" 550 00:39:01,500 --> 00:39:03,250 - مرحبًا؟ - لا تقطع مكالمتي 551 00:39:03,583 --> 00:39:05,750 من فضلك...من فضلك استمع إلى ما سأقوله 552 00:39:05,833 --> 00:39:07,875 أنا... تطبيقه يتحدث 553 00:39:08,166 --> 00:39:10,083 لقد ترك ابني هاتفه خلفه في المستشفى 554 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 آسف يا عم 555 00:39:18,291 --> 00:39:21,250 حتى لو كان ابني لا يتطابق ابنتك في الدراسة أو الحالة 556 00:39:21,416 --> 00:39:23,333 سوف يعتني جيدًا من ابنتك يا سيدي 557 00:39:23,416 --> 00:39:26,583 عندما يقتنعوا سيكونون سعداء كزوجين 558 00:39:27,250 --> 00:39:29,458 لماذا يجب علينا التوجه شكوكنا عليهم يا سيدي؟ 559 00:39:29,666 --> 00:39:31,000 لا شك على الإطلاق يا سيدي 560 00:39:31,250 --> 00:39:33,958 قد تشعر بالفخر بالتفاخر زوجة ابنك هي جامع 561 00:39:34,541 --> 00:39:37,750 أشعر بالحرج لتقديم صهري كشرطي 562 00:39:43,875 --> 00:39:45,041 سآخذ إجازة يا سيدي 563 00:39:50,000 --> 00:39:51,166 لقد أخطأت حقًا، دا 564 00:39:51,750 --> 00:39:53,875 عندما اتصلت بي كان يجب أن آتي معك 565 00:39:56,666 --> 00:39:58,041 أنت لم تخطئ قليلا 566 00:39:59,875 --> 00:40:01,333 إهمال أماتي 567 00:40:01,875 --> 00:40:04,166 لقد كنت غافلا تماما من محنتها طوال هذه الأيام 568 00:40:05,583 --> 00:40:08,125 لو لم يكن والدك صريح بوحشية بالنسبة لي في ذلك اليوم 569 00:40:08,458 --> 00:40:10,833 أو حتى لو وافقت للهروب عندما اقترحت 570 00:40:12,291 --> 00:40:14,333 لم تكن أمي على قيد الحياة اليوم 571 00:40:14,541 --> 00:40:16,666 الآن فقط أستطيع ذلك فهم والدي، آنو 572 00:40:18,583 --> 00:40:21,125 لا أرغب في فعل أي شيء مما سيؤذي والدي 573 00:40:22,916 --> 00:40:26,416 لقد أردتنا أن نهرب في ذلك اليوم الأقل إزعاجًا لما يعتقده أي شخص 574 00:40:27,000 --> 00:40:29,416 التركيز على أما الخاص بك الآن أنت على استعداد للتخلي عني 575 00:40:29,541 --> 00:40:31,916 هذا هو بالضبط سبب رغبتي لقضاء العمر معك 576 00:40:33,291 --> 00:40:34,666 ما قلته لي في ذلك اليوم 577 00:40:34,833 --> 00:40:36,291 أكرر لكم اليوم 578 00:40:36,375 --> 00:40:38,625 سأنتظر مكالمتك في تمام الساعة 12 منتصف الليل 579 00:40:45,166 --> 00:40:47,083 سأكون في انتظار مكالمتك 580 00:40:47,500 --> 00:40:48,916 وهذا سوف يذكرك 581 00:40:49,250 --> 00:40:50,541 إذا لم تتصل بي 582 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 لن أكون في حياتك 583 00:40:52,000 --> 00:40:53,166 أبدا مرة أخرى 584 00:41:07,583 --> 00:41:11,250 يبدو أنك ستجمع الرشوة لقد دفعت مقابل الحصول على هذه الوظيفة، في يوم واحد 585 00:41:13,666 --> 00:41:16,666 "كيف هو غطاء تلك البالوعة؟" فتح من تلقاء نفسها؟ 586 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 'ليس هناك حد لشعوره بالواجب؟ 587 00:41:25,750 --> 00:41:28,416 لن يعمل أحد بعد غروب الشمس في فتحة وهذا وحده أيضا 588 00:41:28,458 --> 00:41:29,833 نعم، إنه على حق 589 00:41:31,125 --> 00:41:32,250 مهلا! تعال هنا 590 00:41:33,875 --> 00:41:35,583 - توقف - مهلا... مهلا! 591 00:41:36,041 --> 00:41:37,416 من الأفضل أن تتوقف 592 00:42:39,666 --> 00:42:42,583 يا جود! أنا لم أركض بهذه السرعة حتى أثناء تدريب الشرطة 593 00:42:42,875 --> 00:42:44,375 لقد رشوت حتى لا تهرب! 594 00:42:44,416 --> 00:42:47,083 ليس لديك الحق في التحدث بعد قتل تلك الشمطاء العجوز! 595 00:42:47,291 --> 00:42:49,041 لا أعرف أين ذهب هذا الأصلع 596 00:42:49,083 --> 00:42:50,750 ليس هناك روح للاستفسار 597 00:42:50,750 --> 00:42:52,916 ألم تقرأ السبورة في الخارج؟ 598 00:42:53,375 --> 00:42:55,625 ملكية خاصة وسيتم محاكمة المتسللين 599 00:42:56,333 --> 00:42:59,750 قام مجلس تطهير الأحياء الفقيرة بإجلائهم ونقلهم إلى الضواحي 600 00:43:00,000 --> 00:43:02,750 لكنهم رفعوا قضية في المحكمة مصرين على أنهم يريدون هذه المنطقة فقط 601 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 ولهذا السبب فهي مهجورة هنا 602 00:43:04,333 --> 00:43:05,583 آمال الدهون! 603 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 كما لو أننا سوف نجد هذا الفصل! 604 00:43:07,416 --> 00:43:10,250 هل نأخذ قيلولة سريعة؟ والذهاب إلى المحطة في الصباح؟ 605 00:43:42,583 --> 00:43:43,583 - يا! - هان 606 00:43:44,041 --> 00:43:45,125 هذا الجانب 607 00:43:55,375 --> 00:43:56,416 رجل عجوز 608 00:43:56,708 --> 00:43:58,875 هل ركض شاب نتن بهذه الطريقة؟ 609 00:44:02,666 --> 00:44:03,708 رجل عجوز؟ 610 00:44:04,208 --> 00:44:05,416 وقال انه لا يزال كتمثال؟ 611 00:44:05,875 --> 00:44:08,541 أنا أسألك وما التهور هل أنت سعيد بالتدخين؟! 612 00:44:08,541 --> 00:44:11,041 إذا حشرته في أنفك سوف ينبعث الدخان في مكان آخر 613 00:44:11,208 --> 00:44:12,750 لماذا أنت صارخ في وجهي؟ 614 00:44:13,500 --> 00:44:15,166 - يا لها من مرارة! - مهلا... مهلا! 615 00:44:16,500 --> 00:44:17,958 لكان قد أجاب لو كان يعلم 616 00:44:18,083 --> 00:44:19,166 اترك 617 00:44:19,958 --> 00:44:21,041 حسنًا، اذهب 618 00:44:21,916 --> 00:44:23,375 - دعونا التحقق من هذا الجانب - استمع 619 00:44:23,750 --> 00:44:25,000 كيف يمكن ذلك؟ 620 00:44:25,083 --> 00:44:27,875 أين تبحث، عندما يكون الظلام دامسا وفي هذه المنطقة الضخمة؟ 621 00:44:28,458 --> 00:44:30,208 - ننسى ذلك - نعم يا صاح 622 00:44:31,166 --> 00:44:33,041 نحن لا نعرف حتى حيث انتهينا 623 00:44:33,041 --> 00:44:34,916 يبدو أننا ندور في نفس المكان 624 00:44:34,958 --> 00:44:36,041 دعنا نذهب 625 00:44:37,250 --> 00:44:38,291 تعال 626 00:44:38,333 --> 00:44:39,916 لقد قررنا الذهاب 627 00:44:39,958 --> 00:44:41,958 اسمحوا لي أن ألتقط صورة شخصية مع بطلي 628 00:44:42,375 --> 00:44:43,958 سيكون مفيدًا للنشر في Insta 629 00:44:47,375 --> 00:44:49,083 - مرحبا؟ - "أين أنتم جميعا يا دا؟" 630 00:44:49,291 --> 00:44:50,666 - من أنت يا دا؟ - يا! 631 00:44:50,750 --> 00:44:52,916 - المفتش الفرعي يتحدث - سيدي، مساء الخير 632 00:44:53,416 --> 00:44:55,875 - أين أنت الآن؟ - لقد رأينا لصًا في جولاتنا يا سيدي 633 00:44:55,916 --> 00:44:57,875 طاردناه إلى حي فقير الآن، يا سيدي 634 00:44:57,916 --> 00:44:59,583 كيف يمكنك أن تقول أنه لص؟ 635 00:44:59,625 --> 00:45:01,083 انه يبدو تماما مثل واحد، يا سيدي 636 00:45:01,125 --> 00:45:02,541 حقا؟ كيف يبدو السارق؟ 637 00:45:02,583 --> 00:45:03,750 تماما مثله يا سيدي 638 00:45:05,291 --> 00:45:08,125 انتظر وشاهد، عندما أقبض عليه ستوافقني الرأي 100% يا سيدي 639 00:45:08,291 --> 00:45:09,625 يظن أنه سيقبض عليه! 640 00:45:10,083 --> 00:45:11,166 مجنون! 641 00:45:11,208 --> 00:45:13,500 حسنًا، اتصل بي إذا واجهت أي مشكلة 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,541 حسنًا يا سيدي 643 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 مفتش فرعي 644 00:45:16,916 --> 00:45:19,083 - اختار أن يتصل بي فقط! - لا تتفاخر كثيرا 645 00:45:19,291 --> 00:45:20,541 هممم؟ الأنابيب إلى أسفل 646 00:45:20,916 --> 00:45:23,375 سيكون الفجر إذا ذهبنا في مجموعة دعونا نغطي بشكل فردي 647 00:45:23,416 --> 00:45:25,458 لا مفر! لا يمكننا التعامل معه بمفرده 648 00:45:25,500 --> 00:45:26,833 دعونا نبحث في أزواج 649 00:45:26,916 --> 00:45:28,250 صادق هاريشاندرا! تعال معي 650 00:45:28,291 --> 00:45:30,208 أقبض عليه قبل شروق الشمس ويصبح مفتشًا فرعيًا 651 00:45:30,250 --> 00:45:31,666 جعل هذا احمق تقديم الشاي للجميع 652 00:45:35,625 --> 00:45:39,333 يبدو أننا بحاجة إلى القسم بأكمله لتعقبه في هذه المنطقة الضخمة، دا 653 00:45:51,208 --> 00:45:52,250 سيدتي 654 00:45:52,666 --> 00:45:54,916 هل رأيت أي شخص يركض في الماضي مع طين في جميع أنحاء له؟ 655 00:45:55,333 --> 00:45:56,416 اذهب للداخل 656 00:45:58,583 --> 00:46:00,291 اترك هنا بينما تستطيع 657 00:46:05,541 --> 00:46:06,666 هيا 658 00:46:07,000 --> 00:46:08,666 "هل ما زلت تعتقد أنه يمكنك القبض عليه؟" 659 00:46:08,708 --> 00:46:11,291 أنا واثق جدًا سوف نقبض على ذلك الأصلع، تعال 660 00:46:15,416 --> 00:46:16,541 تعال 661 00:46:20,041 --> 00:46:22,458 أولادنا يجب أن يصلوا هذا التقاطع بحلول الساعة 1:00 صباحًا 662 00:46:22,583 --> 00:46:23,583 -من هناك- - مهلا! 663 00:46:25,583 --> 00:46:27,583 "رأيت أي شخص يركض بهذه الطريقة." مغطاة بالطين؟ 664 00:46:31,416 --> 00:46:33,208 يا! أنا أسألك يا رجل 665 00:46:52,125 --> 00:46:54,291 - من هم؟ - أنا أستفسر الآن 666 00:46:55,083 --> 00:46:56,083 اذهب 667 00:46:56,666 --> 00:46:58,541 ماذا تفعل هنا؟ في وقت متأخر جدا من الليل؟ 668 00:47:03,083 --> 00:47:04,208 يا! توقف 669 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 اذهب، وأنا سوف التعامل معهم 670 00:47:11,250 --> 00:47:13,625 أنا أقول لهم أن يتوقفوا وأنت تطلب منهم الذهاب 671 00:47:14,291 --> 00:47:15,375 من أنتم جميعا يا دا؟ 672 00:47:15,708 --> 00:47:16,916 ما اسمك يا رجل؟ 673 00:47:19,000 --> 00:47:20,625 يا! لماذا تنظر هناك؟ 674 00:47:20,708 --> 00:47:22,041 ألم يسمك والدك؟! 675 00:47:54,416 --> 00:47:56,291 اذهب...اذهب...اذهب 676 00:48:21,041 --> 00:48:22,208 تعال...بسرعة 677 00:48:23,875 --> 00:48:25,000 إنهم هنا 678 00:49:12,125 --> 00:49:13,708 [يلهث] 679 00:49:16,458 --> 00:49:17,750 أعطني هاتفك 680 00:49:21,750 --> 00:49:24,041 مهلا! لا أستطيع الحصول على إشارة على هاتفي 681 00:49:27,333 --> 00:49:29,750 يجب علينا الاتصال بطريقة أو بأخرى وإبلاغ قسمنا 682 00:49:30,916 --> 00:49:32,625 دعونا نتحقق من مكان ماني وهاري 683 00:49:36,625 --> 00:49:38,291 لنأخذ هاتف راميش 684 00:49:39,625 --> 00:49:41,666 يمكننا الاتصال بماني أو المحطة من هاتفه 685 00:49:42,000 --> 00:49:43,666 نحن لا نعرف أين نحن 686 00:49:43,750 --> 00:49:45,666 كيف سنجد جثة راميش؟ 687 00:49:59,666 --> 00:50:00,750 يا! 688 00:50:02,750 --> 00:50:04,875 كان البرميل يحترق في المكان مات راميش 689 00:50:05,583 --> 00:50:06,583 تعال 690 00:50:18,958 --> 00:50:20,041 "مهلا!" 691 00:50:20,416 --> 00:50:21,958 "لقد أخرجوه من هنا" 692 00:50:24,875 --> 00:50:26,000 نحن لحوم ميتة! 693 00:50:26,416 --> 00:50:27,583 ماذا نفعل الآن؟ 694 00:50:30,833 --> 00:50:32,500 سنبحث عن ماني وهاري 695 00:50:33,791 --> 00:50:35,166 دعونا أولا العثور عليهم 696 00:50:36,000 --> 00:50:37,333 تعال، دعنا نذهب 697 00:50:38,666 --> 00:50:40,458 أولاً اترك هذا المكان واهرب 698 00:50:43,083 --> 00:50:44,500 أنا متأكد من أنها تعرف شيئا 699 00:50:45,583 --> 00:50:47,500 مهلا! تعال يا دا 700 00:50:59,875 --> 00:51:01,125 انعطف يمينًا 701 00:51:11,500 --> 00:51:12,791 إنهم قادمون، دا 702 00:51:16,125 --> 00:51:17,166 دعنا نركض، دا 703 00:51:27,625 --> 00:51:29,250 ششش...ششش! 704 00:51:29,916 --> 00:51:31,041 [طرق الباب] 705 00:51:33,500 --> 00:51:35,666 [طرق بصوت عال] 706 00:51:44,583 --> 00:51:47,083 [يستمر الضرب بصوت عالٍ] 707 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 هل جاء أحد إلى هنا؟ 708 00:51:56,791 --> 00:51:57,833 لا 709 00:51:57,833 --> 00:52:00,083 "إنهم لم يعبروا الشارع الثامن." وحتى الآن، يجب أن يكونوا هناك 710 00:52:01,583 --> 00:52:03,833 اصعد إلى الشارع الثامن وتحقق 711 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 [تذمر طفل] 712 00:52:17,041 --> 00:52:18,541 - العودة إلى النوم - التحقق من الهاتف 713 00:52:18,583 --> 00:52:20,041 لا يوجد شيء للخوف منه 714 00:52:20,500 --> 00:52:22,625 تشا! لا أستطيع الحصول على إشارة على هاتفي 715 00:52:25,000 --> 00:52:26,916 هل لديك هاتف يمكنني استعارته؟ 716 00:52:28,125 --> 00:52:30,083 يا! من هم؟ 717 00:52:30,208 --> 00:52:31,583 لماذا يقتلوننا؟ 718 00:52:31,875 --> 00:52:34,291 إنهم يقتلونك لذلك لن تعرف أبدًا 719 00:52:37,166 --> 00:52:39,875 ألم أحذرك من الرحيل؟ هذا المكان عندما تستطيع؟ 720 00:52:41,000 --> 00:52:43,208 من أنت؟ كيف ترتبط معهم؟ 721 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 أنا أيضا مثلك 722 00:52:44,666 --> 00:52:47,000 أنا أكافح من أجل حياة ابني 723 00:52:50,250 --> 00:52:52,458 - هل تعرف الطريق للخروج؟ - نعم أفعل 724 00:52:52,916 --> 00:52:55,583 لكن لا يمكنك الذهاب إلى هذا الحد دون أن يقبضوا عليك 725 00:52:55,666 --> 00:52:56,833 يصدم! 726 00:52:59,833 --> 00:53:01,125 ماذا نفعل الآن؟ 727 00:53:03,000 --> 00:53:04,375 ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به 728 00:53:06,083 --> 00:53:08,458 يجب علينا الاتصال بطريقة أو بأخرى وإبلاغ قسمنا 729 00:53:11,375 --> 00:53:13,000 3 شوارع من هنا 730 00:53:13,125 --> 00:53:15,208 سترى منزلا مع هوائي أحمر 731 00:53:15,916 --> 00:53:17,958 إنهم يعملون من ذلك المكان 732 00:53:18,083 --> 00:53:20,583 لديك فرصة جيدة للحصول على إشارة الهاتف هناك 733 00:53:21,875 --> 00:53:24,833 إذا كانوا يعرفون أنك هنا سوف يقتلوننا 734 00:53:25,583 --> 00:53:27,083 أطلب منك الرحيل 735 00:53:32,666 --> 00:53:33,666 من فضلك 736 00:53:38,791 --> 00:53:40,250 داي! انتظر 737 00:53:50,083 --> 00:53:51,500 "تعال...تعال" 738 00:54:12,416 --> 00:54:13,458 ماذا دا؟ 739 00:54:17,750 --> 00:54:19,500 ذلك الزميل المخنث الدموي 740 00:54:20,166 --> 00:54:22,166 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للقبض عليه 741 00:54:22,583 --> 00:54:24,291 هل يمكنك القبض عليه إذا بدأ بالركض؟ 742 00:54:24,375 --> 00:54:25,750 مجنون! دعونا ندعوهم 743 00:54:30,125 --> 00:54:31,208 - مهلا! - ماذا؟ 744 00:54:31,250 --> 00:54:32,833 تحقق من هاتفك بحثًا عن إشارة 745 00:54:37,250 --> 00:54:39,416 لا توجد إشارة في هذا سواء 746 00:54:40,666 --> 00:54:42,375 لا أعرف أين هم 747 00:54:42,666 --> 00:54:43,916 "كيف نكتشف ذلك؟" 748 00:54:57,208 --> 00:54:58,666 تحقق مما إذا كان يمكنك الحصول على إشارة هنا 749 00:55:03,166 --> 00:55:04,666 مهلا! لا أستطيع الوصول إلى هنا أيضًا 750 00:55:10,166 --> 00:55:11,375 مهلا! سششش! 751 00:55:20,541 --> 00:55:21,625 دعنا نذهب 752 00:55:21,666 --> 00:55:22,958 راميش دا! 753 00:55:29,166 --> 00:55:32,291 هل يجب علينا التحقق من هاتف راميش؟ ماذا لو لم يكن لدى هاتفه إشارة أيضًا؟ 754 00:55:32,666 --> 00:55:35,083 اتصلت براميش فقط بعد أن دخلنا هذا الحي الفقير 755 00:55:50,958 --> 00:55:52,750 تعال يا دا حذرا 756 00:55:54,666 --> 00:55:56,166 - التحقق من هاتفه - حسنا 757 00:56:02,583 --> 00:56:03,916 هذه لديها إشارة، دا 758 00:56:04,125 --> 00:56:06,125 ابحث عن رقم S.I في المكالمات المستلمة 759 00:56:39,916 --> 00:56:42,666 إنهم يخططون لنهب جميع البنوك في هذه المنطقة في نفس الوقت، دا 760 00:56:43,958 --> 00:56:45,166 ماذا تقول؟! 761 00:56:46,750 --> 00:56:48,333 - الساعة 2:00 صباحًا - ماذا؟ 762 00:56:49,083 --> 00:56:51,583 انظر هنا، جميع البنوك في المنطقة الجنوبية 763 00:56:52,333 --> 00:56:54,000 هذا هو مركز الشرطة القريب 764 00:56:54,041 --> 00:56:56,000 هذه هي المسافة من البنك إلى مركز الشرطة 765 00:56:56,041 --> 00:56:58,416 هذه هي المسافة من هناك للوصول إلى الأحياء الفقيرة هنا 766 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 لقد خططوا لذلك إلى T 767 00:57:01,625 --> 00:57:03,666 هل يقتلوننا؟ لذلك لا نكتشف ذلك؟ 768 00:57:05,083 --> 00:57:06,083 يا! 769 00:57:07,333 --> 00:57:10,000 خزانة والدتي هي في البنك ملحوظ هنا 770 00:57:13,833 --> 00:57:15,666 اتصل بالمفتش الفرعي على الفور 771 00:57:15,958 --> 00:57:17,583 تشا! الهاتف مغلق 772 00:57:42,083 --> 00:57:43,250 لقد حصلت على رقم S.I 773 00:57:45,083 --> 00:57:46,250 ما هذا؟ 774 00:57:48,541 --> 00:57:49,666 هذا هو بلدي 775 00:57:49,875 --> 00:57:51,000 أمر الانضمام 776 00:57:53,500 --> 00:57:55,250 كيف هو طلبك هنا؟ 777 00:58:15,083 --> 00:58:16,875 20 دقيقة إلى 12 778 00:58:22,625 --> 00:58:24,208 لماذا خطفك؟ 779 00:58:24,958 --> 00:58:26,916 دون أن أتساءل عن خطوتي التالية 780 00:58:27,000 --> 00:58:29,291 أنت تفكر إذا كان سيتصل بك أم لا 781 00:58:29,958 --> 00:58:31,583 أنا في انتظار نفس المكالمة 782 00:58:32,791 --> 00:58:34,416 نحن لم نأتي للبحث عنه 783 00:58:34,625 --> 00:58:36,208 لقد أحضرك إلى هنا! 784 00:58:36,583 --> 00:58:38,250 ما هو صراعك معه؟ 785 00:58:40,583 --> 00:58:41,958 دعونا ننتظر ونشاهد 786 00:59:05,000 --> 00:59:06,708 أنت... جندي؟ 787 00:59:15,833 --> 00:59:17,041 كنت 788 00:59:21,083 --> 00:59:23,375 بكشت! كم مرة ل إيقاف والتبديل مرة أخرى؟ 789 00:59:23,750 --> 00:59:25,000 لا توجد إشارة على الإطلاق، دا 790 00:59:26,833 --> 00:59:28,583 لا يمكن الوصول إلى رقم هاري أيضًا 791 00:59:28,625 --> 00:59:30,250 ما هو الاتصال بينكما؟ 792 00:59:30,291 --> 00:59:32,041 أنا لست في موقف للتفكير في الأمر الآن 793 00:59:32,583 --> 00:59:34,666 علينا أولاً أن نوقف هذه السرقة 794 00:59:34,708 --> 00:59:37,166 - أولاً دعنا نتصل بـ S.I - لا، فكرة سيئة 795 00:59:37,416 --> 00:59:39,208 - أولا دعونا نتصل برقمي - مهلا! 796 00:59:39,250 --> 00:59:42,000 لقد تركته في المستشفى ماذا ستقول؟ 797 00:59:42,166 --> 00:59:43,666 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الوصول إليه 798 00:59:44,041 --> 00:59:45,916 هاتف ابني لا يحتوي على إشارة، يا سيدي 799 00:59:46,750 --> 00:59:49,666 أنا أفهم أنك متوترة بشأن عدم عودة ابنتك إلى المنزل 800 00:59:50,750 --> 00:59:53,583 أنا لست منزعجا قليلا عنك تشك في ابني، يا سيدي 801 00:59:54,125 --> 00:59:56,666 لأنه حتى أنا لم أفهم ابني كل هذه السنوات 802 00:59:57,166 --> 00:59:58,250 لكن دعني أخبرك يا سيدي 803 00:59:58,291 --> 01:00:00,500 100٪ ابني لن يكون لديه فعلت أي شيء خاطئ 804 01:00:00,750 --> 01:00:03,333 العودة إلى المنزل بثقة سوف تعود ابنتك 805 01:00:06,750 --> 01:00:08,208 سأصعد إلى مركز الشرطة 806 01:00:08,250 --> 01:00:09,416 دعني أذهب يا أبي 807 01:00:09,625 --> 01:00:10,625 سأعود قريبا 808 01:00:10,708 --> 01:00:11,916 أنت تعتني بزوجتي 809 01:00:12,166 --> 01:00:14,291 "غير قابل للوصول في الوقت الحالي" 810 01:00:15,958 --> 01:00:17,375 الإشارة ليست ضعيفة هنا 811 01:00:17,625 --> 01:00:20,750 لقد قمت بحظر جميع الأرقام باستثناء الرقم الذي اتصل به 812 01:00:20,833 --> 01:00:22,458 كيف تقول أنه مذنب؟ 813 01:00:24,083 --> 01:00:26,250 ينبغي أن يكون أمر الانضمام هذا يكون في مركز الشرطة 814 01:00:27,250 --> 01:00:30,000 جميع الهواتف باستثناء رقم راميش لقد تم حظره 815 01:00:30,041 --> 01:00:32,166 إنه لا يعلم أنني غادرت هاتفي في المستشفى 816 01:00:33,291 --> 01:00:35,833 فهو مرتبط بالتأكيد مع كل ما يحدث هنا 817 01:00:35,916 --> 01:00:37,375 ثم دعونا نتصل بغرفة التحكم 818 01:00:38,583 --> 01:00:39,958 إذا لم ندعوه 819 01:00:40,375 --> 01:00:42,458 وهو يدرك أيضًا أننا سنفعل ذلك اتصل بالطوارئ 820 01:00:42,833 --> 01:00:44,750 من المؤكد أنه سيكون كذلك في غرفة التحكم الآن 821 01:00:47,916 --> 01:00:49,125 ماذا نفعل الآن؟ 822 01:00:49,291 --> 01:00:52,750 الحل الوحيد هو ابلاغ القسم للخروج من هنا ووقف سرقتهم 823 01:00:53,166 --> 01:00:54,541 ما تقوله هو الصحيح 824 01:00:54,750 --> 01:00:57,208 لكن من هذا الرقم الذي أدعوه سيعرف 825 01:01:09,375 --> 01:01:10,541 ليس فردًا واحدًا 826 01:01:10,625 --> 01:01:12,708 إذا حصلنا على رقم التردد تستخدمها محطتنا 827 01:01:12,750 --> 01:01:14,833 يمكننا أن نبلغ دفعة واحدة قوات الشرطة في المدينة بأكملها 828 01:01:14,916 --> 01:01:16,000 كيف؟ 829 01:01:16,250 --> 01:01:19,250 جميع موجات الراديو تبث فقط من خلال طيف كهرومغناطيسي واحد 830 01:01:19,291 --> 01:01:21,291 مع نصف دوبلكس قنواتهم الخام مرتبة 831 01:01:21,333 --> 01:01:23,541 إذا قمنا بتغيير التردد تستخدمها محطتنا 832 01:01:23,750 --> 01:01:26,083 قوات الشرطة في جميع أنحاء المدينة سوف تكون قادرة على ضبط 833 01:01:26,625 --> 01:01:27,750 هل يمكنك سحبها؟ 834 01:01:27,750 --> 01:01:29,500 يا! أنا طالب هندسة 835 01:01:29,708 --> 01:01:32,291 أريد جهاز اتصال لاسلكي معه رقم التردد 836 01:01:34,833 --> 01:01:37,125 دعونا معرفة التردد من مركز الشرطة لدينا 837 01:01:38,458 --> 01:01:40,458 هل يمكننا أن نسأل أصدقائنا للذهاب والتحقق؟ 838 01:01:41,125 --> 01:01:42,666 لا، هذا لن ينجح 839 01:01:46,500 --> 01:01:47,583 يا! 840 01:01:47,708 --> 01:01:49,750 'إذا كنت على استعداد للدفع اتصل برقمي" 841 01:01:53,375 --> 01:01:54,750 سيدي، أخبرني أن فتى الشاي 842 01:01:54,916 --> 01:01:56,041 98408 843 01:01:56,083 --> 01:01:57,125 87408 844 01:01:59,833 --> 01:02:01,541 الخوف ينشط ذاكرتي، دا 845 01:02:01,625 --> 01:02:03,166 [رنين الجوال] 846 01:02:07,000 --> 01:02:08,041 مرحبًا؟ 847 01:02:08,083 --> 01:02:10,583 سيدي، يتم إجراء مكالمة من الرقم الذي أعطيته 848 01:02:10,750 --> 01:02:12,291 ألا يمكننا الاستماع إلى حديثهم؟ 849 01:02:12,333 --> 01:02:14,000 سيدي، أحتاج إلى إذن Drive للقيام بذلك 850 01:02:15,000 --> 01:02:16,833 تتبع الهوية التابع 851 01:02:20,541 --> 01:02:23,125 في مركز الشرطة لدينا، سترى أ 852 01:02:23,208 --> 01:02:25,208 - أخبرني بهذا الرقم - حسنًا يا أخي 853 01:02:39,416 --> 01:02:40,541 ماذا قال؟ 854 01:02:41,541 --> 01:02:43,958 'سأنتظر مكالمتك في تمام الساعة 12 منتصف الليل" 855 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 "إذا كنت تريدني، اتصل بي" 856 01:02:47,416 --> 01:02:49,541 إذا كان لا يزال يحبك 857 01:02:49,625 --> 01:02:51,833 تعتقد أنه سيتصل بك بحلول الساعة 12 منتصف الليل 858 01:02:51,916 --> 01:02:53,750 إذا كان يحبك حقا 859 01:02:54,208 --> 01:02:56,583 أعتقد أنه لن يتصل بك بالتأكيد 860 01:02:58,833 --> 01:03:01,833 والآن السؤال نفسه هو سواء كان يحبك أم لا 861 01:03:04,458 --> 01:03:05,666 ثم اتصل بها، دا 862 01:03:12,416 --> 01:03:14,000 إذا لم نكن على قيد الحياة غدا 863 01:03:15,708 --> 01:03:17,083 لم أفكر في ذلك قط 864 01:03:19,791 --> 01:03:21,041 حتى يوم أمس 865 01:03:21,333 --> 01:03:24,291 حتى قبل ساعة كنت فرحا في جوانب كثيرة من حياتي 866 01:03:24,708 --> 01:03:27,125 ولكن الآن وحتى غدا ويبدو أن حقيقة مشكوك فيها 867 01:03:29,416 --> 01:03:32,583 اثنان من زملائنا الذين كانوا يضحكون معنا طوال اليوم ماتوا الآن 868 01:03:33,833 --> 01:03:37,208 وستكون أسرهم في انتظارهم في المنزل ولا يعرفون حتى أنهم ماتوا 869 01:03:38,291 --> 01:03:40,500 عائلتي سوف تنتظر بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل أيضا 870 01:03:40,916 --> 01:03:42,541 أنت تعلم أن والدي قد توفي 871 01:03:43,375 --> 01:03:44,750 إذا حدث شيء لي 872 01:03:45,375 --> 01:03:47,166 والدتي لن تكون قادرة على تحمل ذلك 873 01:03:48,208 --> 01:03:50,250 [ينتحب] 874 01:03:57,500 --> 01:03:58,625 "لقد قلت لك ذلك" 875 01:03:58,916 --> 01:04:01,708 سيعرف أنه لن يكون على قيد الحياة عند الفجر 876 01:04:01,958 --> 01:04:03,666 "لهذا السبب لم يتصل" 877 01:04:05,916 --> 01:04:07,583 "سيدي، لقد دعا هذا." 878 01:04:07,750 --> 01:04:09,250 "إنه ضمن حدود محطتك" 879 01:04:09,375 --> 01:04:11,708 تم قطع المكالمة قبل أن أتمكن من ذلك تتبع الموقع الدقيق 880 01:04:12,166 --> 01:04:13,375 - أعطني - حسنًا يا سيدي 881 01:04:13,416 --> 01:04:15,125 سأكتشف هويته 882 01:04:16,375 --> 01:04:17,416 'ماذا؟' 883 01:04:17,458 --> 01:04:19,916 هل أنا أعمل في أحد البنوك للعودة إلى المنزل في ساعات محددة؟ 884 01:04:19,958 --> 01:04:22,000 - لماذا أنت هنا في وقت متأخر جدا؟ - لا تضايقني هكذا 885 01:04:22,041 --> 01:04:24,541 - كأس الشاي مفقود - جئت للشكوى؟ 886 01:04:24,583 --> 01:04:27,916 اعتقدت أنني سأعطيك الشاي وابحث عن زجاجي أيضًا 887 01:04:27,958 --> 01:04:29,708 - 'متى؟' - اذهب وابحث 888 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 - حسنًا يا سيدي - 'هل هذا صحيح؟' 889 01:04:31,041 --> 01:04:32,083 'تمام' 890 01:04:33,750 --> 01:04:34,958 شنق، بواسطة 891 01:04:35,000 --> 01:04:36,666 "لدي 101 مهمة لإكمالها" 892 01:04:36,916 --> 01:04:39,000 أنت شنق الآن سأتحدث عندما أعود إلى المنزل 893 01:04:39,041 --> 01:04:40,625 - يا - سيد؟ 894 01:04:40,833 --> 01:04:41,958 - ماذا دا؟ - الشاي يا سيدي 895 01:04:42,041 --> 01:04:43,708 - لا أريد، اذهب - حسنًا يا سيدي 896 01:04:44,041 --> 01:04:45,166 "استمع لي" 897 01:04:45,291 --> 01:04:46,541 "لا أستطيع أن آتي الآن" 898 01:04:46,583 --> 01:04:48,750 لقد أعطاني المفتش عمل مهم يجب الانتهاء منه" 899 01:04:49,375 --> 01:04:50,958 إنه ليس في المحطة الآن 900 01:04:52,833 --> 01:04:54,083 "إذا خرجت الآن" 901 01:04:54,125 --> 01:04:56,250 "كيف سأواجه كبار الضباط." إذا جاءوا إلى هنا؟ 902 01:04:56,958 --> 01:04:58,000 يا! 903 01:04:58,458 --> 01:05:01,041 - ما هذا؟ - سيدي، أعتقد أن رأسك يؤلمك 904 01:05:01,166 --> 01:05:03,625 - اشربي هذا الشاي، ستكونين بخير - لا حاجة، اذهب 905 01:05:05,958 --> 01:05:08,083 مهلا! أنا أقول لك مثل سجل مكسور 906 01:05:09,750 --> 01:05:11,125 لماذا لا تفهم؟ 907 01:05:12,083 --> 01:05:13,291 شنق الآن 908 01:05:15,958 --> 01:05:17,000 مهلا! 909 01:05:17,333 --> 01:05:18,541 - سيد؟ - ماذا دا؟ 910 01:05:18,583 --> 01:05:19,708 أبحث عن كوب الشاي الخاص بي 911 01:05:19,750 --> 01:05:21,500 مثل هذا الأجر في الرقبة! 912 01:05:22,916 --> 01:05:24,125 يا! سأتصل لاحقا 913 01:05:25,625 --> 01:05:27,083 - سيد؟ - لاحظ هذا 914 01:05:27,166 --> 01:05:28,250 دقيقة واحدة يا سيدي 915 01:05:30,458 --> 01:05:31,500 قل لي يا سيدي 916 01:05:33,041 --> 01:05:34,125 98 917 01:05:34,750 --> 01:05:36,458 - 408 - 98 918 01:05:36,625 --> 01:05:37,833 408 919 01:05:37,833 --> 01:05:40,333 87-408 920 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 حسنًا يا سيدي 921 01:05:41,833 --> 01:05:43,291 "يجب أن أعرف رقم من هو" 922 01:05:44,541 --> 01:05:45,833 «حد محطتنا يا سيدي؟» 923 01:05:46,125 --> 01:05:47,250 دقيقة واحدة يا سيدي 924 01:05:47,375 --> 01:05:48,750 -فينكاترامان - سيد؟ 925 01:05:49,041 --> 01:05:51,250 98408 - 87408 926 01:05:51,333 --> 01:05:52,500 الذي - التي 927 01:05:52,625 --> 01:05:54,458 رقم فتى الشاي، يا سيدي 928 01:05:54,500 --> 01:05:55,708 لقد جاء للتو 929 01:06:12,833 --> 01:06:13,958 "القيادة إلى مقهى الشاي" 930 01:06:24,125 --> 01:06:25,250 أخبرني 931 01:06:25,833 --> 01:06:26,916 '159' 932 01:06:27,416 --> 01:06:28,458 '725' 933 01:06:29,666 --> 01:06:30,666 استمع لي 934 01:06:30,958 --> 01:06:33,041 - لا تنام في المكان المعتاد حتى شروق الشمس 935 01:06:33,083 --> 01:06:34,958 - أطفئ هاتفك - حسنًا يا أخي 936 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 لا يوجد لاسلكي هنا 937 01:06:40,041 --> 01:06:41,833 كيف ننقل إلى قسمنا؟ 938 01:06:43,083 --> 01:06:44,458 سأخبرك تعال معي 939 01:06:50,458 --> 01:06:52,416 مهلا! شخص ما قادم، دا 940 01:06:54,708 --> 01:06:55,958 "من هم؟" 941 01:06:59,500 --> 01:07:02,833 لا يمكننا التعامل مع الثلاثة منهم دعنا نذهب ونحضر الأربعة الآخرين في مجموعتنا 942 01:07:02,916 --> 01:07:05,041 ماذا لو هربوا إلى مكان آخر؟ 943 01:07:05,125 --> 01:07:06,958 نحن فقط نعرف أننا رأيناه 944 01:07:07,125 --> 01:07:08,666 لماذا سيهرب؟ تعال 945 01:07:21,583 --> 01:07:22,625 مهلا! 946 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 يا! 947 01:07:32,291 --> 01:07:33,666 هل سمعت الصوت من هذا الجانب؟ 948 01:07:33,708 --> 01:07:34,750 نعم 949 01:07:34,750 --> 01:07:35,750 دعونا نتحقق 950 01:07:35,833 --> 01:07:37,916 - ليس معه جهاز اتصال - حسنًا، ارفعيه 951 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 أسرع! 952 01:07:50,333 --> 01:07:52,666 - ماذا حدث؟ - سمع صوت بالقرب من شارع 12 953 01:07:52,916 --> 01:07:54,416 انظر حولك ستجدهم 954 01:07:55,750 --> 01:07:57,333 تذهب إلى هذا الجانب 955 01:08:06,833 --> 01:08:08,500 أليس هذا هو الفصل الذي كان تدخين "بيدي"؟ 956 01:08:08,541 --> 01:08:10,833 حسنًا، دعنا نسأله عن فريقنا 957 01:08:26,000 --> 01:08:27,166 تعال...تعال 958 01:08:27,208 --> 01:08:29,500 - ماذا يحدث هنا؟ - ششش! ابقى هادئا 959 01:08:34,208 --> 01:08:35,416 ماذا يحدث هنا؟ 960 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 أين كنت بحق الجحيم؟ 961 01:08:36,833 --> 01:08:38,791 لقد طاردنا فصلاً واحداً، أليس كذلك؟ 962 01:08:38,833 --> 01:08:41,833 - لقد وجدنا مخبأه - 2 من مساعديه يتجولون بلا خجل 963 01:08:41,833 --> 01:08:43,666 لقد جئنا هنا لإحضار أربعة منكم 964 01:08:44,041 --> 01:08:45,958 فقط أنت على حد سواء هنا أين هؤلاء 2؟ 965 01:08:46,041 --> 01:08:47,125 ليس هنا، دا 966 01:08:47,541 --> 01:08:48,833 ذهبوا إلى المنزل بسعادة؟ 967 01:08:48,833 --> 01:08:50,166 من سألوا وتركوا؟ 968 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 يا! استمع 969 01:08:51,625 --> 01:08:52,833 لقد ماتوا 970 01:08:55,000 --> 01:08:56,125 ميت؟! 971 01:09:04,458 --> 01:09:06,541 لماذا يقتلوننا إذا كانوا يريدون النهب؟ 972 01:09:06,625 --> 01:09:07,708 دعونا نبتعد من هنا 973 01:09:07,750 --> 01:09:09,458 - دعنا نذهب - أنا خائف 974 01:09:09,750 --> 01:09:12,625 مهلا! رجاله في الخارج، في كل مكان 975 01:09:12,916 --> 01:09:14,375 نحن لا نعرف أين نحن 976 01:09:14,666 --> 01:09:17,333 لقد عدنا إلى نفس النقطة في أي اتجاه نذهب 977 01:09:17,375 --> 01:09:21,208 نحن بحاجة إلى لاسلكي لوقف هذه السرقة ولكي نهرب من هنا 978 01:09:22,916 --> 01:09:24,458 دعونا نفعل هذا 979 01:09:24,666 --> 01:09:25,833 كلاكما تبقى هنا 980 01:09:26,125 --> 01:09:27,708 ماني وأنا سنذهب للحصول على جهاز لاسلكي 981 01:09:27,833 --> 01:09:29,083 أين اللاسلكي؟ 982 01:09:33,166 --> 01:09:34,208 هناك؟ 983 01:09:35,291 --> 01:09:36,666 ثم تأخذه معك 984 01:09:36,708 --> 01:09:39,833 مهلا! فقط هو يعرف ذلك تغيير التردد 985 01:09:40,125 --> 01:09:41,458 إذا حدث له شيء - 986 01:09:41,500 --> 01:09:43,583 ثم تفكر في شيء ما قد يحدث ما لا يحمد عقباه 987 01:09:48,750 --> 01:09:51,291 إذا أخذته، فسوف يقبض عليك ترقى إلى لقبه! 988 01:09:52,125 --> 01:09:53,208 حسنًا، تعال 989 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 دعنا نذهب 990 01:09:54,666 --> 01:09:55,708 تعال 991 01:09:57,666 --> 01:10:00,041 أنت دائما تقول أنك تريد التحدث الحقيقة فقط حتى تموت 992 01:10:00,083 --> 01:10:02,083 إذا التزمت بسياستك سوف نموت بصدق 993 01:10:02,125 --> 01:10:03,166 إنها مكالمتك 994 01:10:03,416 --> 01:10:04,833 المتأنق، دعونا نذهب 995 01:10:07,208 --> 01:10:09,916 سيدي، لا أعرف لماذا اتصل ذلك الصبي الذي يقدم الشاي 996 01:10:10,291 --> 01:10:11,750 هذا الصبي مفقود أيضًا يا سيدي 997 01:10:12,250 --> 01:10:13,708 هاتفه مغلق أيضًا 998 01:10:13,708 --> 01:10:15,250 - سيدي؟ - ماذا؟ 999 01:10:15,708 --> 01:10:18,166 جاء ابني ليأخذ أمر انضمامه هذا الصباح 1000 01:10:18,375 --> 01:10:20,041 لم يأت إلى المنزل حتى الآن يا سيدي 1001 01:10:20,541 --> 01:10:22,666 هم في جولات سوف يتأخرون في العودة 1002 01:10:22,708 --> 01:10:24,541 لقد ترك هاتفه خلفه 1003 01:10:24,958 --> 01:10:26,541 لا أستطيع الوصول إلى أصدقائه 1004 01:10:27,041 --> 01:10:30,083 إذا كان بإمكاني الاتصال بأحد زملائه في الفريق أحتاج إلى الاتصال على وجه السرعة، يا سيدي 1005 01:10:30,208 --> 01:10:31,500 ليس لدي أي رقم 1006 01:10:32,833 --> 01:10:35,583 سوف يأتون إلى هنا بعد الجولات سأطلب منه أن يتصل بك 1007 01:10:35,625 --> 01:10:36,625 غادر الآن 1008 01:10:38,166 --> 01:10:39,833 لقد ترك هاتفه في المنزل 1009 01:10:40,250 --> 01:10:41,833 ولكن لا يزال هناك من اتصل به 1010 01:10:42,416 --> 01:10:43,958 لم يحدث شيء حسب خطتنا 1011 01:10:44,166 --> 01:10:45,500 -إذا تسرب هذا- - لن يحدث ذلك 1012 01:10:45,666 --> 01:10:47,166 لقد قمت بحظر هذا الرقم أيضًا 1013 01:10:47,208 --> 01:10:49,083 سأذهب والتحقق ماذا يحدث هناك 1014 01:10:55,250 --> 01:10:57,500 يا صديقي، لماذا ننتظر هنا؟ 1015 01:10:58,041 --> 01:11:00,125 نحن لا نعرف من لديه جهاز اتصال لاسلكي في مجموعتهم 1016 01:11:01,708 --> 01:11:04,750 إذا كان علينا الخروج من هنا لا نعرف أي طريق نسلك 1017 01:11:04,833 --> 01:11:06,583 علينا أن نبقى هنا حتى يأتوا 1018 01:11:08,250 --> 01:11:10,250 ماذا تريد الآن؟ جعلهم يأتون إلى هنا؟ 1019 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 تريد أن تعرف كم منهم لديهم جهاز اتصال لاسلكي؟ 1020 01:11:12,291 --> 01:11:13,583 - هذا كل شيء؟ - نعم 1021 01:11:14,416 --> 01:11:15,833 - لدي فكرة - داي! 1022 01:11:17,166 --> 01:11:19,166 سوف تنجح بالتأكيد ثق بي يا صاح 1023 01:11:19,208 --> 01:11:21,166 فقط شاهد، سوف يأتون بمحض إرادتهم 1024 01:11:31,500 --> 01:11:32,583 ماذا فعلت؟ 1025 01:11:37,083 --> 01:11:38,666 سوف يأتون الآن انتظر وشاهد 1026 01:12:00,291 --> 01:12:01,666 2 منهم لديهم جهاز اتصال لاسلكي 1027 01:12:01,708 --> 01:12:03,333 الجميع مسلح يا صاح 1028 01:12:05,833 --> 01:12:08,625 "يا أخي، هناك هاتف به جهاز إنذار يقع في الشارع الرابع عشر" 1029 01:12:08,708 --> 01:12:09,750 أنا قادم 1030 01:12:11,958 --> 01:12:13,833 تحقق في كل مكان قبل أن يصل أخي إلى هنا 1031 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 انه قادم 1032 01:12:22,833 --> 01:12:24,916 عندما يقترب تشغيل بهذه الطريقة 1033 01:12:25,708 --> 01:12:27,333 هل رأيت طول سكينهم؟ 1034 01:12:28,125 --> 01:12:29,250 أنا خائفة، دا 1035 01:12:34,833 --> 01:12:37,500 هذا الإنذار هو خدعة لطردنا 1036 01:12:37,666 --> 01:12:41,000 "إذا كان الفصل يهرب منا يطاردنا لمواجهتنا الآن 1037 01:12:41,750 --> 01:12:43,458 "إنه يخطط لشيء ما" 1038 01:12:52,000 --> 01:12:53,333 [صوت مكتوم] 1039 01:12:53,500 --> 01:12:55,833 يا! لقد طلبت منك أن تذهب بهذه الطريقة 1040 01:13:04,083 --> 01:13:06,833 يا أخي لقد ضربوا أحد أولادنا وأخذوا ملابسه 1041 01:13:06,916 --> 01:13:09,166 - أين؟ - شارع 12 1042 01:13:28,958 --> 01:13:31,208 لقد فقد وعيه فقط انه لا يزال على قيد الحياة 1043 01:13:37,416 --> 01:13:38,666 أين جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به؟ 1044 01:13:44,833 --> 01:13:45,833 هنا، عقد 1045 01:13:45,833 --> 01:13:48,416 بمجرد أن أغير التردد سوف تسمع أصوات الشرطة 1046 01:13:48,541 --> 01:13:52,291 نقل إلى قسمنا سرقة البنك ونحن متحصنون هنا 1047 01:13:52,416 --> 01:13:54,250 لماذا لا تفعل ذلك أيضا؟ 1048 01:13:54,291 --> 01:13:55,666 لن يكون لدي الوقت للقيام بكل ذلك 1049 01:13:55,750 --> 01:13:58,500 بمجرد أن أغير التردد سوف يسمعون أيضًا أصوات الشرطة 1050 01:13:58,541 --> 01:14:01,666 وسوف يهرعون على الفور إلى مكان الحادث حيث تم ضبط التردد 1051 01:14:02,041 --> 01:14:03,125 ثم افعل هذا 1052 01:14:03,166 --> 01:14:04,500 تغيير التردد 1053 01:14:04,541 --> 01:14:05,958 إبلاغ الإدارة 1054 01:14:06,166 --> 01:14:07,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 1055 01:14:08,458 --> 01:14:11,166 مجرد مجموعة من 10-12 رجلاً لا يمكن إدارة هذه العملية الكبيرة 1056 01:14:11,375 --> 01:14:13,458 بالتأكيد هناك المزيد منهم وراء هذا 1057 01:14:14,500 --> 01:14:17,333 إذا حاولوا الهروب من المعرفة نحن نبلغ الشرطة 1058 01:14:17,416 --> 01:14:18,916 ولن نعرف حتى هويتهم 1059 01:14:18,958 --> 01:14:21,583 وبنفس الطريقة إذا اجتمعوا بقصد قتلنا 1060 01:14:21,666 --> 01:14:23,750 نحن لا نعرف حتى الطريق للهروب من هنا 1061 01:14:24,250 --> 01:14:26,666 نحن نعرف فتاة واحدة فقط من يعرف الجواب على حد سواء 1062 01:14:39,750 --> 01:14:41,916 مهلا! حذرا 1063 01:14:45,500 --> 01:14:48,208 عندما يتصل هذا اللاسلكي جميع أقسام الشرطة 1064 01:14:48,250 --> 01:14:52,416 إذا أخبرناهم عن كوننا عالقين هنا بدلاً من إبلاغهم بالسرقة 1065 01:14:52,625 --> 01:14:55,166 لن يهربوا في خوف هل تعتقد أن رجال الشرطة سوف يعتقلونهم؟ 1066 01:14:55,208 --> 01:14:57,291 إذا جاء رجال الشرطة هنا لن يسرقوا جميع البنوك؟ 1067 01:14:57,333 --> 01:14:59,250 لماذا تهتم بالنقود عندما تكون حياتنا على المحك! 1068 01:14:59,291 --> 01:15:01,458 المال المفقود يمكن كسبه هل يمكنك استعادة حياتك؟ 1069 01:15:01,541 --> 01:15:03,916 أنت تعرف كم من الأرواح يمكن تضيع إذا سرقت البنوك؟ 1070 01:15:03,916 --> 01:15:06,625 الأموال التي تم توفيرها من قبل الكثير من أجل تعليم أبنائهم وزواجهم 1071 01:15:06,666 --> 01:15:08,208 ومصاريف المستشفى 1072 01:15:08,500 --> 01:15:13,125 ننسى الآخرين، وقد أنقذ والده ما يصل لإجراء عملية جراحية لوالدته في ذلك البنك 1073 01:15:13,166 --> 01:15:15,708 ندرك جيدا إذا تم نهب تلك الأموال سوف يفقد والدته 1074 01:15:15,750 --> 01:15:17,000 إنه يخاطر بحياته 1075 01:15:17,041 --> 01:15:19,333 فكر في عدد الأشخاص في المدينة مثله 1076 01:15:22,833 --> 01:15:24,958 مهلا! خذ قضبان اللحام 1077 01:15:33,708 --> 01:15:35,125 لقد أتوا إلى هنا بالتأكيد 1078 01:15:35,166 --> 01:15:36,666 ينبغي أن يكونوا في مكان ما هنا 1079 01:15:36,708 --> 01:15:37,791 بحث بدقة 1080 01:16:11,375 --> 01:16:13,166 صديقك على قيد الحياة 1081 01:16:16,083 --> 01:16:17,666 وقته لم يحن بعد 1082 01:16:19,583 --> 01:16:20,916 "أين هو؟" 1083 01:16:21,583 --> 01:16:23,583 ما هي المشكلة بينك وبينهم؟ 1084 01:16:23,958 --> 01:16:25,000 لماذا تقتله؟ 1085 01:16:25,083 --> 01:16:26,458 لماذا أخذت جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بنا؟ 1086 01:16:28,333 --> 01:16:32,250 بعد أن كان جنديا، أكثر من غيرها أنت فقط تعرف قيمة الحياة 1087 01:16:32,291 --> 01:16:34,000 كيف يمكن أن تصبح كذلك- 1088 01:16:36,083 --> 01:16:37,291 الزمن الماضي 1089 01:16:38,541 --> 01:16:39,791 ليس الآن 1090 01:16:44,250 --> 01:16:46,208 لا شيء مما كان ثم لا يوجد هنا الآن 1091 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 "من هم؟" 1092 01:16:49,291 --> 01:16:51,166 هل تعرف لماذا يفعلون هذا؟ 1093 01:16:51,208 --> 01:16:54,000 أنت مخطئ في التفكير لقد جاؤوا إلى هنا للنهب 1094 01:16:54,083 --> 01:16:56,166 - إنهم هنا للانتقام - أنا لا أفهم 1095 01:16:56,208 --> 01:16:59,208 "يقال: لا أحد يولد سيئاً" 1096 01:16:59,291 --> 01:17:00,750 "هل سمعت ذلك؟" 1097 01:17:01,083 --> 01:17:02,833 ونحن جميعا نقف قدوة لهذا الاعتقاد 1098 01:17:04,625 --> 01:17:07,916 لقد ولدنا في قرية صغيرة لا يمكنك أن ترى في خريطة الهند 1099 01:17:08,916 --> 01:17:10,750 كان وطننا محاطًا بالتلال 1100 01:17:11,666 --> 01:17:14,791 على الجانب الآخر امتدت أراضي الغابات بقدر ما يمكن أن تراه عيون الإنسان 1101 01:17:15,875 --> 01:17:18,000 لذلك كان لدينا هطول أمطار متكررة 1102 01:17:18,458 --> 01:17:20,875 وكانت الزراعة مصدر رزقنا الرئيسي 1103 01:17:21,458 --> 01:17:24,833 بزغ يوم عندما ادعى تم العثور على الفحم في تلك الغابة 1104 01:17:25,416 --> 01:17:28,791 لقد احترقت تلك الغابة وتحولت إلى رماد وتدخلت شركة التعدين في حياتنا 1105 01:17:30,125 --> 01:17:31,666 كما تطورت تلك الشركة 1106 01:17:31,708 --> 01:17:33,416 تم قطع الأشجار وتجريف المساحات الخضراء 1107 01:17:35,000 --> 01:17:38,125 كثرة الأمطار في أرضنا أصبح هطول أمطار غزيرة في بعض الأحيان 1108 01:17:40,375 --> 01:17:42,000 جفت الأنهار 1109 01:17:43,708 --> 01:17:45,916 عندما لم يكن لدينا أي فكرة عما يجب القيام به 1110 01:17:47,250 --> 01:17:49,416 لم نسأل حتى لكن المصرفيين عرضوا علينا القروض 1111 01:17:50,666 --> 01:17:52,916 قالوا لنا أن نحفر الآبار ومواصلة الزراعة 1112 01:17:54,750 --> 01:17:56,666 عندما امتثلنا 1113 01:17:57,833 --> 01:18:01,083 لقد اشترطوا ساعة واحدة فقط للزراعة وقطع الكهرباء 1114 01:18:03,083 --> 01:18:07,000 لكنهم أمدوا الكهرباء لهم شركة التعدين القريبة لمدة 24 ساعة 1115 01:18:10,708 --> 01:18:13,000 حتى لو كانت بذورنا وشتلاتنا لم تنبت ولم تنمو 1116 01:18:14,125 --> 01:18:16,375 نمت قروضنا المصرفية بسرعة فائقة 1117 01:18:18,500 --> 01:18:22,750 اعتاد المصرفيون على اقتحام منازلنا ويلقون علينا الشتائم ويطالبوننا بالدفع 1118 01:18:22,791 --> 01:18:24,500 وكان هؤلاء رجال الشرطة يرافقونهم 1119 01:18:25,458 --> 01:18:27,666 لم يكن لدى والدي أي فكرة كيفية التعامل مع هذا 1120 01:18:30,875 --> 01:18:32,666 والدي مزارع 1121 01:18:34,291 --> 01:18:37,416 المزارعون لا يعرفون سوى الحب من أجل أرضهم وكرامتهم 1122 01:18:40,000 --> 01:18:41,875 عندما لم يستطع الحفاظ على كرامته 1123 01:18:43,166 --> 01:18:45,583 قرر أن يرقد بسلام في أرضه الحبيبة 1124 01:18:51,583 --> 01:18:54,750 كان والدي منارة للضوء إلى قريته بأكملها عندما كان على قيد الحياة 1125 01:18:56,875 --> 01:18:58,833 واستمر على ذلك حتى بعد وفاته 1126 01:19:03,708 --> 01:19:06,500 العديد من أهلنا وأقاربنا اتبعت خطاه 1127 01:19:10,375 --> 01:19:13,208 على الرغم من أننا لم نكن متصلين مع القروض الثقيلة 1128 01:19:14,083 --> 01:19:17,291 لم نتمكن من التحمل المصرفيون يسخرون منهم باستمرار 1129 01:19:17,375 --> 01:19:22,208 بعنا أرضنا لنحافظ على كرامتنا لشركة التعدين وسداد القروض 1130 01:19:24,875 --> 01:19:26,750 ولكن حتى هذا لم يكن كافيا 1131 01:19:27,000 --> 01:19:28,833 قالوا إن علينا أن ندفع أكثر 1132 01:19:32,166 --> 01:19:35,375 ثم لم يكن لدينا خيار ولكن للعمل في شركة التعدين تلك 1133 01:19:37,750 --> 01:19:40,250 بدأنا بحفر تربتنا بأنفسنا لشراء الفحم 1134 01:19:44,458 --> 01:19:45,875 بعد عامين 1135 01:19:47,000 --> 01:19:50,875 أنهارنا خلقت لتجف لحفر الفحم في أرضنا 1136 01:19:50,916 --> 01:19:52,458 لقد خططوا لانقطاع التيار الكهربائي 1137 01:19:52,500 --> 01:19:55,583 وتعرفنا على هؤلاء المصرفيين عرضت القروض دون أن نطلب ذلك 1138 01:19:58,250 --> 01:20:01,291 عندما اشتكينا للشرطة لم يلتفتوا إلى قلقنا 1139 01:20:03,083 --> 01:20:06,000 عندما رفعنا أصواتنا احتجاجا لقد ضربونا وطاردونا 1140 01:20:09,208 --> 01:20:11,000 وهكذا فقد حاسة السمع 1141 01:20:18,541 --> 01:20:21,833 عندما عرفنا قوة الشرطة كان يدا بيد مع شركة التعدين 1142 01:20:23,458 --> 01:20:24,791 الغضب لم يظهر على السطح 1143 01:20:27,000 --> 01:20:28,791 فقط دموع الألم كانت تذرف وجوهنا 1144 01:20:32,333 --> 01:20:34,125 لقد ذهبت حياتنا إلى أسفل 1145 01:20:35,750 --> 01:20:38,916 لقد أرسلنا أولادنا إلى هذا المكان للدراسة يريدون لهم أن يأتي في الحياة 1146 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 قتلهم هؤلاء رجال الشرطة أيضا 1147 01:21:13,000 --> 01:21:15,250 كان هاتفك يرن دون توقف 1148 01:22:08,416 --> 01:22:09,500 سيدي 1149 01:22:12,000 --> 01:22:13,166 مرحبا؟ 1150 01:22:13,291 --> 01:22:15,000 لماذا اتصلت بي مرارا وتكرارا؟ 1151 01:22:15,000 --> 01:22:16,250 "أنا أتحدث مع ADGP" 1152 01:22:16,291 --> 01:22:18,250 'كيف حالك ذات الصلة للمتصل؟ 1153 01:22:19,416 --> 01:22:20,666 أخي الأصغر، سيدي 1154 01:22:21,250 --> 01:22:22,791 "أخيك سرق بنكاً" 1155 01:22:23,000 --> 01:22:24,416 "مات في مواجهة الشرطة" 1156 01:22:24,666 --> 01:22:27,416 "يمكنك جمع الجثة." غدا صباحا في المستشفى الحكومي 1157 01:22:28,750 --> 01:22:29,833 سيدي 1158 01:22:29,958 --> 01:22:31,750 سيدي، أنا لا أفهم 1159 01:22:32,416 --> 01:22:33,541 مرحبا؟ 1160 01:22:55,250 --> 01:22:58,333 تحقق مما إذا كانت هذه العملة متطابقة مع أموال البنك المفقودة 1161 01:22:58,416 --> 01:23:00,291 إذا كان يطابق أخذهم إلى الحجز 1162 01:23:00,333 --> 01:23:01,333 بالتأكيد يا سيدي 1163 01:23:01,666 --> 01:23:04,166 لقد جعلونا ننتظر يومين خارج المشرحة" 1164 01:23:05,000 --> 01:23:07,541 "مقابل الأموال المسروقة منا" 1165 01:23:08,750 --> 01:23:10,791 لقد أعادوا الجثث من أهلنا وأقاربنا 1166 01:23:24,583 --> 01:23:26,666 لماذا تريدني أن أفعل ذلك؟ اذهب وادرس في تشيناي؟ 1167 01:23:26,666 --> 01:23:28,875 أنت تعمل في المناجم لسداد قرضنا البنكي، أليس كذلك؟ 1168 01:23:28,958 --> 01:23:30,375 واسمحوا لي أن أعمل معك أيضًا 1169 01:23:30,458 --> 01:23:32,208 يمكنني مساعدتك في السداد عاجلاً 1170 01:23:32,875 --> 01:23:34,791 أنا لا أعمل فقط لسداد القرض 1171 01:23:34,833 --> 01:23:36,125 من أجلك أيضًا 1172 01:23:36,208 --> 01:23:38,500 - ولهذا السبب لا أريد الدراسة - مهلا! 1173 01:23:39,333 --> 01:23:41,291 تعود إلى المنزل تؤذي في كثير من الأحيان، آنا 1174 01:23:41,375 --> 01:23:43,625 أول من أمس مات صديقك سيكار في العمل 1175 01:23:43,666 --> 01:23:46,458 أما وزوجتك متحجرتان سيحدث لك شيء ما 1176 01:23:46,958 --> 01:23:50,000 لم يكونوا خائفين إلى هذا الحد حتى عندما لقد خدمت في الجيش لمدة 4 سنوات 1177 01:23:50,166 --> 01:23:51,791 دعنا ننتقل إلى مدينة أخرى يا أخي 1178 01:23:51,791 --> 01:23:54,000 إذا شعر آبا لدينا بهذه الطريقة لماذا ينتحر؟ 1179 01:23:55,000 --> 01:23:56,333 لقد فقدنا أراضينا 1180 01:23:56,375 --> 01:23:58,000 ينبغي لنا على الأقل الحفاظ على منزلنا، أليس كذلك؟ 1181 01:23:58,125 --> 01:24:00,291 من يريد ذلك إنقاذ أرضه يجب أن يقاتل 1182 01:24:00,583 --> 01:24:03,000 لقد ناضلت من أجل أمتنا لمدة 4 سنوات كجندي، أليس كذلك؟ 1183 01:24:03,250 --> 01:24:05,916 لماذا لا تقاتل ولو مرة واحدة لاستعادة وطنك؟ 1184 01:24:06,000 --> 01:24:07,708 من خلال القتال من أجل الموتى 1185 01:24:09,000 --> 01:24:11,208 هل تريد مني أن أخسر حتى أولئك الذين هم على قيد الحياة؟ 1186 01:24:12,916 --> 01:24:15,125 لا تتخلى عن دراستك القلق بشأن محنتي 1187 01:24:15,333 --> 01:24:16,875 ادرس جيدًا واحصل على وظيفة جيدة 1188 01:24:16,916 --> 01:24:18,583 في اليوم التالي سأتخلى عن هذه الوظيفة 1189 01:24:18,625 --> 01:24:20,250 عليك أن تكون على قيد الحياة حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟! 1190 01:24:30,750 --> 01:24:34,541 "لقد تعرفنا على البنك الذي خدعنا من خلال تقديم القروض لنا لسداد ديوننا 1191 01:24:34,541 --> 01:24:36,958 '... كان نفس البنك أولادنا نهبوا" 1192 01:24:37,750 --> 01:24:42,166 "لقد عرفت أيضًا أنهم سددوا". غنائمهم في نفس البنك" 1193 01:24:43,750 --> 01:24:45,708 "ولكن هذه المرة، خدي لم تكن متوترة المسيل للدموع 1194 01:24:46,875 --> 01:24:48,291 "فقط الغضب اندلع" 1195 01:24:49,500 --> 01:24:53,083 "هؤلاء رجال الشرطة الذين يجب أن يكونوا إلى جانبنا." في كل مرة كانت حياتنا في خطر 1196 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 لقد اختاروا أن يعارضونا من الجانب الآخر 1197 01:24:56,541 --> 01:24:59,333 كانوا واثقين لم نتمكن من الوقوف ضدهم 1198 01:25:01,333 --> 01:25:03,541 تلك الثقة المفرطة سوف تتحطم عند الفجر 1199 01:25:03,708 --> 01:25:05,916 لهذا السبب لديهم خيم هنا على مدى العامين الماضيين 1200 01:25:06,000 --> 01:25:10,250 "إنهم يعتزمون نهب البنوك استخدام أنفاق الصرف الصحي التي بنتها الحكومة 1201 01:25:10,333 --> 01:25:13,125 "تجربتهم كعمال مناجم" 1202 01:25:13,208 --> 01:25:17,583 'مهدت لهم طريقة سهلة لحفر الأنفاق للوصول إلى غرفة خلع الملابس في البنك" 1203 01:25:18,583 --> 01:25:21,541 لقد خططوا لجلب المسروقات من نفس البنك عبر نفس النفق " 1204 01:25:21,666 --> 01:25:25,833 "خطتهم هي عبور المدينة." في شاحنات القمامة المتوقفة خارج الأحياء الفقيرة" 1205 01:25:26,208 --> 01:25:29,375 ألم يقتلوا أولادنا بدعوى أنهم نهبوا بنكين؟ 1206 01:25:30,500 --> 01:25:32,791 لن يكون لدى أي بنك أموال نقدية عند شروق الشمس 1207 01:25:33,750 --> 01:25:35,750 ولن يكون هؤلاء رجال الشرطة على قيد الحياة 1208 01:25:38,791 --> 01:25:40,541 مشكلتي ليست معي ومعهم 1209 01:25:41,083 --> 01:25:43,708 ما هو إلا مع الزي الرسمي إنهم يرتدون 1210 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 ولكن لدي مشكلة مع صديقها الخاص بك 1211 01:25:47,875 --> 01:25:49,541 ولهذا السبب قمت باستدراجه إلى هنا 1212 01:25:50,458 --> 01:25:51,791 وخطفك 1213 01:25:56,166 --> 01:25:57,375 أين هو؟ 1214 01:25:57,583 --> 01:25:58,750 من فضلك استمع لي 1215 01:25:58,791 --> 01:26:01,291 سأعود بعد اجتيازه هذه المعلومات إلى القسم 1216 01:26:01,333 --> 01:26:02,750 كن مستعدًا لمغادرة هذا المكان 1217 01:26:09,583 --> 01:26:10,666 تعال يا دا 1218 01:26:42,833 --> 01:26:43,916 سري 1219 01:26:45,500 --> 01:26:46,666 سري 1220 01:26:50,500 --> 01:26:51,750 مهلا! سري 1221 01:26:55,708 --> 01:26:57,500 مهلا...داي! 1222 01:27:01,291 --> 01:27:02,708 سري...سري؟ 1223 01:27:04,000 --> 01:27:05,333 مهلا... مهلا! 1224 01:27:06,541 --> 01:27:07,791 داي...سري 1225 01:27:09,000 --> 01:27:10,666 داي...اسمع 1226 01:27:10,875 --> 01:27:12,125 مهلا! سري 1227 01:27:13,541 --> 01:27:15,375 مهلا! ما حدث لك؟ 1228 01:27:15,458 --> 01:27:16,500 سري 1229 01:27:20,916 --> 01:27:21,958 أماه 1230 01:27:23,500 --> 01:27:24,625 مهلا! 1231 01:27:24,916 --> 01:27:27,000 اعتني بوالدتي 1232 01:27:27,583 --> 01:27:29,125 ستكون بخير 1233 01:27:29,791 --> 01:27:31,125 سري...سري 1234 01:27:38,083 --> 01:27:39,166 سري؟ 1235 01:29:27,333 --> 01:29:28,791 "أنت تعلم أن والدي قد توفي" 1236 01:29:29,083 --> 01:29:30,416 "إذا حدث لي شيء" 1237 01:29:30,500 --> 01:29:32,208 "أمي لن تتحمل الأمر" 1238 01:29:45,875 --> 01:29:47,125 ماذا تفعل هنا؟ 1239 01:29:47,208 --> 01:29:49,500 لقد جئنا للحصول على أمر انضمامنا 1240 01:29:49,625 --> 01:29:50,791 "لقد حصلنا عليه الآن فقط" 1241 01:29:53,333 --> 01:29:54,625 إنه يطلق النار 1242 01:30:01,125 --> 01:30:02,166 يا جود! 1243 01:30:13,833 --> 01:30:15,625 أين الآخرون؟ 1244 01:30:16,125 --> 01:30:17,125 أخبرني 1245 01:30:22,583 --> 01:30:23,708 مهلا! 1246 01:30:40,875 --> 01:30:42,291 لا تطلق النار مرة أخرى 1247 01:30:45,375 --> 01:30:46,500 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1248 01:30:46,583 --> 01:30:48,583 س. لم أتلق أي اتصال كما زعمت أنه سيفعل 1249 01:30:48,625 --> 01:30:49,916 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1250 01:30:50,000 --> 01:30:51,500 كل شيء يسير حسب الخطة 1251 01:30:51,541 --> 01:30:54,791 إذا كان هذا صحيحا، فكيف عرفوا أنا متصل بهذا؟ 1252 01:30:55,458 --> 01:30:56,916 أين زملائه في الفريق؟ 1253 01:30:57,083 --> 01:30:58,125 لا أعرف 1254 01:31:00,083 --> 01:31:01,250 افعل كما أقول 1255 01:31:01,416 --> 01:31:02,541 اقتلهم 1256 01:31:02,875 --> 01:31:05,333 "سوف أكون لحمًا ميتًا." إذا خرجوا أحياء" 1257 01:31:05,500 --> 01:31:07,541 مهما كانت النتيجة سأتعامل مع الأمر، سأقتلهم 1258 01:31:07,625 --> 01:31:08,625 حسنا 1259 01:31:08,916 --> 01:31:10,333 اترك هذا المكان الآن 1260 01:31:10,708 --> 01:31:12,458 سأتصل بك عندما أحصل على المال 1261 01:31:23,416 --> 01:31:25,875 وسوف نعرف الطريق للخروج إذا اتبعنا المفتش 1262 01:31:28,750 --> 01:31:29,875 تعال 1263 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 ألم أخبرك؟ 1264 01:31:33,166 --> 01:31:34,583 أريده على قيد الحياة 1265 01:31:42,208 --> 01:31:43,708 بيكشت! تشا!! 1266 01:31:49,583 --> 01:31:50,708 غادر 1267 01:31:54,833 --> 01:31:56,208 ماذا حدث؟ 1268 01:31:57,625 --> 01:31:58,916 لقد قتلوا سري 1269 01:32:00,125 --> 01:32:01,375 ماذا تقول؟ 1270 01:32:03,666 --> 01:32:04,916 دعنا نخرج من هنا 1271 01:32:05,208 --> 01:32:07,291 عندها فقط يمكننا إبلاغ قسمنا 1272 01:32:17,791 --> 01:32:20,375 "إنهم يخططون للسرقة." جميع البنوك في المنطقة الجنوبية 1273 01:32:20,916 --> 01:32:21,958 "أكرر" 1274 01:32:22,416 --> 01:32:24,916 "لقد تم التخطيط لعملية سرقة." على جميع البنوك في المنطقة الجنوبية 1275 01:32:29,125 --> 01:32:30,625 استقبال منطقة جنوب ACP 1276 01:32:30,666 --> 01:32:32,000 جميع البنوك في المنطقة الجنوبية؟ 1277 01:32:32,000 --> 01:32:33,750 «نعم يا سيدي.» الساعة 2:00 صباحًا الليلة" 1278 01:32:33,958 --> 01:32:35,000 من يتكلم؟ 1279 01:32:35,083 --> 01:32:37,000 شرطي المعين حديثا مركز الشرطة R6 1280 01:32:37,000 --> 01:32:38,166 هذا صوت ابني 1281 01:32:38,208 --> 01:32:40,291 "إنهم يخططون." عبر نفق تحت الأرض" 1282 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 حرك جميع رجال الشرطة في دورية منطقتنا إلى أقرب البنوك 1283 01:33:08,000 --> 01:33:10,708 - متى يتوقع DGP؟ - "طائرته تهبط في الساعة 1:20 يا سيدي" 1284 01:33:15,125 --> 01:33:17,958 'أبلغني في أقرب وقت سيارات الدورية تصل البنوك 1285 01:33:21,083 --> 01:33:22,333 انتظر في الخارج 1286 01:33:22,458 --> 01:33:24,000 سأحضر هاري وتلك الفتاة 1287 01:33:24,333 --> 01:33:25,666 سوف آتي معك 1288 01:33:25,750 --> 01:33:28,333 لقد أبلغت الأخبار فقط منهم نهب البنوك 1289 01:33:28,375 --> 01:33:30,916 إذا لم نخرج، يجب عليك جلب قوة الشرطة لمساعدتنا 1290 01:33:31,000 --> 01:33:32,625 اذهب...اذهب 1291 01:33:33,250 --> 01:33:34,458 انطلق 1292 01:33:37,541 --> 01:33:39,333 يبدو أنهم في مشكلة ما 1293 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 نحن نعرف ما يجب القيام به 1294 01:33:40,833 --> 01:33:42,708 قلت لك أن تغادر، اذهب إلى المنزل 1295 01:33:42,750 --> 01:33:44,125 "سيدي، دورية R7" 1296 01:34:33,625 --> 01:34:35,750 - من لديه مفاتيح البنك؟ - مدير البنك يا سيدي 1297 01:34:35,833 --> 01:34:38,166 - اتصل به على الفور - "الدورية R3، وصلت إلى البنك، سيدي" 1298 01:34:38,208 --> 01:34:39,416 "استدعاء المدير هنا" 1299 01:34:39,458 --> 01:34:40,916 أنا أعرف الطريق للخروج 1300 01:34:41,000 --> 01:34:42,416 غادر على الفور 1301 01:34:43,083 --> 01:34:44,166 أنت...؟ 1302 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 صديقي عالق هنا 1303 01:34:46,000 --> 01:34:47,541 لا أستطيع أن آتي بدونه 1304 01:34:49,583 --> 01:34:51,416 ليس لديك حتى أمر الانضمام الخاص بك 1305 01:34:52,875 --> 01:34:54,583 كم عدد المهام التي سوف تقوم بها؟ 1306 01:35:01,791 --> 01:35:04,458 يتمسك الأنا وقحة لهذا الزي، أليس كذلك؟ 1307 01:35:06,958 --> 01:35:08,333 أين صديقك؟ 1308 01:35:10,291 --> 01:35:11,583 لقد خرج من هذه المتاهة 1309 01:35:14,791 --> 01:35:16,666 أنت تكذب لأول مرة في حياتك 1310 01:35:17,500 --> 01:35:19,250 لكنك تقول ذلك بكل ثقة 1311 01:35:21,166 --> 01:35:24,000 سأقدم لك عرضًا لا أفعله عمومًا إلى أي شرطي يرتدي الزي الرسمي 1312 01:35:25,125 --> 01:35:26,750 أخبرني أين صديقك؟ 1313 01:35:27,625 --> 01:35:28,791 سأتركك تذهب 1314 01:35:30,291 --> 01:35:32,333 سأرافقك شخصيا للخارج 1315 01:35:37,666 --> 01:35:39,083 كم يدفع لك؟ 1316 01:35:39,541 --> 01:35:41,500 سأدفع لك ضعف المبلغ 1317 01:35:42,916 --> 01:35:44,000 اقتله 1318 01:35:44,750 --> 01:35:45,958 "لن يخبر" 1319 01:35:46,083 --> 01:35:47,125 "سوف نقتله" 1320 01:35:52,291 --> 01:35:54,458 كونهم مجرد مرتزقة 1321 01:35:55,041 --> 01:35:56,958 إنهم مخلصون جدًا لك 1322 01:35:57,791 --> 01:35:59,458 صداقة 16 سنة, د 1323 01:36:00,250 --> 01:36:03,458 كيف ظننت أنني سأخونه للحفاظ على أنفاسي؟ 1324 01:36:06,166 --> 01:36:07,250 هاه؟ 1325 01:36:15,041 --> 01:36:16,458 سأحضر صديقك 1326 01:36:17,416 --> 01:36:18,416 ابق هنا 1327 01:36:22,750 --> 01:36:24,000 اسرع وغادر 1328 01:36:24,208 --> 01:36:26,291 فتاة أخرى هي أيضا أسيرة هنا 1329 01:36:26,333 --> 01:36:28,083 إذا كان ذلك ممكنا، أنقذها أيضا 1330 01:36:28,500 --> 01:36:29,666 من هي تلك الفتاة؟ 1331 01:36:29,666 --> 01:36:31,083 لا أعرف الكثير عنها 1332 01:36:31,125 --> 01:36:32,625 قالت اسمها آنو 1333 01:36:35,666 --> 01:36:36,750 ماذا؟! 1334 01:36:36,791 --> 01:36:37,833 نعم 1335 01:36:39,208 --> 01:36:40,416 أين هي؟ 1336 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 ماذا؟ 1337 01:36:55,166 --> 01:36:56,375 يأتي 1338 01:37:29,416 --> 01:37:31,208 اذهب أنت سوف أتعامل مع هذا 1339 01:37:40,125 --> 01:37:43,291 يبدو أنك تكافح من أجل الحماية مدخرات والدتك في خزانتها 1340 01:37:43,333 --> 01:37:44,750 البنك الحضري الهندي 1341 01:37:44,833 --> 01:37:46,416 خزانة 1342 01:37:48,083 --> 01:37:50,375 أكثر من كل البنوك قصدي السرقة 1343 01:37:51,083 --> 01:37:53,208 تلك الخزانة بالذات تهمني كثيرًا 1344 01:38:02,375 --> 01:38:04,291 الخوف يمكن أن يجعلك تهرب أو تختبئ 1345 01:38:05,333 --> 01:38:07,000 لكن من المستحيل القتال 1346 01:38:07,833 --> 01:38:09,583 يجب أن تكون متمردًا وله سبب 1347 01:38:10,625 --> 01:38:12,958 هل تسمي القتال من أجل المال سببا؟ 1348 01:38:13,375 --> 01:38:14,958 النقد هو أيضا سبب 1349 01:38:15,625 --> 01:38:17,375 العالم يدور حول المال 1350 01:38:17,958 --> 01:38:19,041 لماذا الحديث عن العالم؟ 1351 01:38:19,083 --> 01:38:23,958 انظر كم منهم في القسم الخاص بك العمل من أجل الواجب أو المال 1352 01:38:28,916 --> 01:38:30,000 هنا 1353 01:38:30,083 --> 01:38:32,833 هؤلاء هم المجندون الجدد كشرطيين في محطتي 1354 01:38:33,208 --> 01:38:35,500 واحد منهم سوف يمر المعلومات لك 1355 01:38:35,583 --> 01:38:37,833 اتصل بهم في السابع للانضمام إلى القوة 1356 01:38:38,000 --> 01:38:39,833 إرسالهم في جولات في تمام الساعة 8:00 مساءً 1357 01:38:39,916 --> 01:38:41,083 سأتولى الباقي 1358 01:38:41,208 --> 01:38:45,041 لقد قدمت طلب الانضمام الخاص بك هنا لذا عليك الاتصال بغرفة التحكم وليس S.I 1359 01:38:45,958 --> 01:38:49,208 إذا أبلغتهم بالكذب ميتا هنا وكذلك سرقة البنك 1360 01:38:49,750 --> 01:38:52,916 اعتقدت أن القسم سوف ينقسم 50-50، هنا وهناك 1361 01:38:53,250 --> 01:38:55,666 ولكنك لم تبلغهم بشأن القبض عليك هنا 1362 01:38:55,666 --> 01:38:58,416 كنت أعرف ذلك الحين عندما كنت أعلن فقط عن سرقة البنك 1363 01:38:58,458 --> 01:39:00,625 لقد وجدت طريقك للخروج من هذا المكان 1364 01:39:00,875 --> 01:39:04,166 ولكن بدلا من المغادرة لقد عدت من أجل صديقك هاريشاندران 1365 01:39:09,333 --> 01:39:10,458 أين هاري؟ 1366 01:39:10,500 --> 01:39:12,583 إنه يلعب مع أولادي 1367 01:39:13,666 --> 01:39:15,125 لا تؤذيه 1368 01:39:15,375 --> 01:39:16,583 إنه بريء 1369 01:39:16,791 --> 01:39:19,416 هل فكرت في نفس الشيء في لقاء أخيك؟ 1370 01:39:19,833 --> 01:39:21,041 هل تذكر؟ 1371 01:39:21,083 --> 01:39:24,958 هل تتذكر أخي و هل قُتل أصدقاؤه بسببك؟ 1372 01:39:25,666 --> 01:39:27,250 هل تذكر؟ 1373 01:39:40,083 --> 01:39:41,083 "دعوهم يذهبون" 1374 01:39:41,125 --> 01:39:42,583 وثائقهم 1375 01:39:43,791 --> 01:39:45,833 سيدي لماذا توقفت؟ كبار السن في هذه الساعة؟ 1376 01:39:45,875 --> 01:39:47,333 لقد كانت هناك عملية سطو على بنك 1377 01:39:47,375 --> 01:39:49,583 أمر بإجراء فحص شامل اذهب للمنزل الآن 1378 01:39:50,125 --> 01:39:52,375 - تعال - تحرك...اطلب منهم أن يتحركوا 1379 01:39:52,916 --> 01:39:55,333 - أوقف تلك الدراجة وتحقق - مهلا! توقف 1380 01:39:55,750 --> 01:39:58,125 - إزالة الخوذة الخاصة بك - من أي منطقة أنت؟ 1381 01:39:58,166 --> 01:40:00,166 - من أين أنت قادم؟ - افتح حقيبتك؟ 1382 01:40:00,250 --> 01:40:02,125 - أنا أسألك - الكتب فقط، يا سيدي 1383 01:40:02,166 --> 01:40:04,375 - خلعه - الكتب فقط، يا سيدي 1384 01:40:05,041 --> 01:40:06,416 مهلا... مهلا 1385 01:40:06,458 --> 01:40:07,833 سيدي...سيدي ناب لهم 1386 01:40:07,916 --> 01:40:09,250 ابدأ السيارة الجيب 1387 01:40:11,041 --> 01:40:12,916 - تسريع - لا تفوت لهم 1388 01:40:12,958 --> 01:40:14,000 مهلا! 1389 01:40:15,166 --> 01:40:16,500 الابن... مساعدة! 1390 01:40:17,333 --> 01:40:18,916 أماه ... أماه 1391 01:40:19,833 --> 01:40:21,000 ماذا حدث؟ 1392 01:40:21,625 --> 01:40:23,458 - أما - أنا بخير 1393 01:40:24,875 --> 01:40:26,291 فالي 1394 01:40:30,208 --> 01:40:31,291 تلقائي! 1395 01:40:43,083 --> 01:40:44,541 حذرا ... حذرا 1396 01:40:44,625 --> 01:40:46,041 ادخل، حذرا 1397 01:40:46,083 --> 01:40:47,416 قم بالقيادة بعناية يا أخي 1398 01:40:47,458 --> 01:40:48,791 اذهب...اذهب 1399 01:41:03,166 --> 01:41:04,291 مهلا! 1400 01:41:04,541 --> 01:41:07,000 اذهب...اذهب...اذهب لا تتوقف، استمر 1401 01:41:43,250 --> 01:41:44,583 مهلا... مهلا! 1402 01:41:48,583 --> 01:41:50,583 مرحباً... مركز الشرطة؟ 1403 01:41:51,041 --> 01:41:52,583 يا! إنه يتصل بالشرطة 1404 01:41:52,791 --> 01:41:54,250 غادر...على الفور 1405 01:42:02,833 --> 01:42:05,958 "لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعقبه رجال الشرطة الذين قتلوا أولادنا 1406 01:42:07,208 --> 01:42:10,166 "لكنني كافحت حقًا لتتبعك" 1407 01:42:10,583 --> 01:42:13,250 المعلومات التي قدمتها والزي الرسمي الذي ترتديه 1408 01:42:13,291 --> 01:42:14,958 .. هي السبب لوفاة أخي 1409 01:42:15,541 --> 01:42:17,166 التاريخ سوف يعيد نفسه! 1410 01:42:21,583 --> 01:42:23,833 وقت صديقك لقد حان، أغمض عينيك 1411 01:42:30,500 --> 01:42:31,625 تعال 1412 01:42:42,791 --> 01:42:44,500 - اقتل الجميع - تلك الفتاة؟ 1413 01:42:45,541 --> 01:42:47,583 هي ليست بأي حال من الأحوال مرتبطة بقضيتنا 1414 01:42:47,958 --> 01:42:50,208 نحن فقط نعرف السبب لأفعالنا 1415 01:42:51,125 --> 01:42:52,875 - دعها تذهب - حسنًا يا أخي 1416 01:42:53,833 --> 01:42:56,416 "لقد طلب منا الأخ أن نقتل". الجميع باستثناء تلك الفتاة 1417 01:43:14,666 --> 01:43:15,750 ابق هنا 1418 01:44:30,458 --> 01:44:31,916 هاري...داي 1419 01:44:48,458 --> 01:44:49,666 اسرع 1420 01:45:01,250 --> 01:45:02,541 ماني هناك 1421 01:45:51,541 --> 01:45:55,041 ""أنا" مني غادر فجأة" 1422 01:45:55,083 --> 01:45:57,250 "أنت تقول أنك تريد التحدث." الحقيقة فقط حتى تموت" 1423 01:45:57,291 --> 01:45:59,333 "إذا التزمت بسياستك." سوف نموت بصراحة 1424 01:45:59,416 --> 01:46:02,166 "نور رباط العمر اختفت إلى ما هو أبعد من ذلك" 1425 01:46:02,916 --> 01:46:07,958 "عندما وقفت تائهًا ووحيدًا" 1426 01:46:08,583 --> 01:46:14,083 "حتى الظلام اجتاحني" 1427 01:46:14,208 --> 01:46:18,375 "عندما سافرت أنا وأنت هذه الرحلة الطويلة" 1428 01:46:19,833 --> 01:46:24,208 "جناح مقطوع، سقط أمامي" 1429 01:46:25,416 --> 01:46:30,208 "في هذه الحالة؛ القوة المجردة" 1430 01:46:31,125 --> 01:46:35,375 "الجناح الآخر بكى بلا هوادة" 1431 01:46:35,416 --> 01:46:38,916 "لعنة من لا ترحم؟ من الغضب الذي يشتعل؟" 1432 01:46:38,958 --> 01:46:40,666 "نحن ندخل بنك الاتحاد يا سيدي" 1433 01:46:41,000 --> 01:46:46,250 "ومع ذلك ... هذا الفعل مرعبة بالفعل" 1434 01:46:46,583 --> 01:46:51,666 "أين سينضم الآن؟ متى سينتهي بطريقة ما؟" 1435 01:46:52,333 --> 01:46:54,333 "هذه العزلة فراغ الحزن متجسد" 1436 01:46:54,583 --> 01:46:57,250 - جميع البنوك؟ - لقد تم نهب جميع البنوك يا سيدي 1437 01:47:15,291 --> 01:47:16,916 مايك 1 يدعو جميع المحطات 1438 01:47:17,583 --> 01:47:20,333 اتبعهم في أيهما الطريق الذي سلكوه 1439 01:47:26,041 --> 01:47:27,875 - ماذا حدث؟ - لقد هرب 1440 01:47:28,875 --> 01:47:31,791 قفل حدود المدينة باستخدام جميع مركبات الدورية 1441 01:47:37,666 --> 01:47:39,208 أليس والده لا يزال هناك؟ 1442 01:47:44,541 --> 01:47:49,541 "خطوط مصير الفشل في العيون ميزة" 1443 01:47:50,250 --> 01:47:55,041 "من سيفضل النصر حقًا؟" 1444 01:47:55,833 --> 01:48:01,166 "كارثة كبرى ينزل هنا اليوم" 1445 01:48:01,500 --> 01:48:06,500 "في هذا العالم من هو السعيد حقا؟" 1446 01:48:07,125 --> 01:48:11,958 "عندما يتباعد طريق واحد طريق آخر يلتقي" 1447 01:48:12,791 --> 01:48:17,000 "حياة من لا يملكون تذهب سدى غارقاً في عقدة الألم" 1448 01:48:17,041 --> 01:48:21,916 "الأسئلة التي تتسلق على كتف هذه الأم" 1449 01:48:22,541 --> 01:48:28,208 "يرى القلب ويقطع لتقطيعها إلى الأبد" 1450 01:48:28,250 --> 01:48:29,916 "مهما رأى" 1451 01:48:29,916 --> 01:48:31,333 لم يحدث شيء لسري، أليس كذلك؟ 1452 01:48:31,375 --> 01:48:33,125 "مشهد مؤلم" 1453 01:48:35,416 --> 01:48:36,583 سري على ما يرام، أليس كذلك؟ 1454 01:48:36,666 --> 01:48:38,958 "يقطعني إلى قطع غير متوقعة" 1455 01:48:38,958 --> 01:48:40,166 سري لن يأتي 1456 01:48:40,583 --> 01:48:41,875 هذا يعني؟ 1457 01:48:42,500 --> 01:48:43,958 سري!! 1458 01:48:46,000 --> 01:48:47,541 "ابني!" 1459 01:48:54,166 --> 01:48:55,500 سري!! 1460 01:49:01,291 --> 01:49:02,500 ابني! 1461 01:49:07,000 --> 01:49:10,000 لا أستطيع الوصول إلى زوجي أيضًا 1462 01:49:10,250 --> 01:49:14,458 قال إنه ذاهب إلى النفق في ملاحقة لصوص البنوك 1463 01:49:14,750 --> 01:49:16,833 ولم يرد على مكالمتي بعد ذلك 1464 01:49:17,875 --> 01:49:20,041 قد لا يحصل على إشارة في منطقة النفق 1465 01:49:20,416 --> 01:49:22,125 سوف يعود آمنة وسليمة 1466 01:49:33,500 --> 01:49:35,583 'لديك فرصة جيدة للحصول على إشارة الهاتف هناك 1467 01:49:35,625 --> 01:49:37,208 "كل شيء يسير حسب الخطة" 1468 01:49:37,208 --> 01:49:39,875 "إنهم لم يأتوا إلى هنا للنهب إنهم هنا للانتقام" 1469 01:49:39,916 --> 01:49:42,250 "المعلومات التي قدمتها والزي الرسمي الذي ترتديه 1470 01:49:42,291 --> 01:49:44,000 '... هي السبب لوفاة أخي" 1471 01:49:44,041 --> 01:49:45,416 "التاريخ سوف يعيد نفسه!" 1472 01:49:47,625 --> 01:49:50,583 إذا كان ينهب المال فلماذا يفعل ذلك؟ هل تريد أن يعرف رجال الشرطة كل هذا؟ 1473 01:49:50,583 --> 01:49:51,833 أنا لا أفهم 1474 01:49:52,375 --> 01:49:54,541 إنه يخطط لشيء آخر 1475 01:49:57,375 --> 01:49:59,541 أريد رقم مركز شرطة إندرا ناجار 1476 01:50:00,083 --> 01:50:01,833 الأولاد يغادرون في الشاحنة 1477 01:50:02,291 --> 01:50:03,458 تذهب معهم 1478 01:50:03,916 --> 01:50:05,333 يمكنك أن تأتي معنا أيضا 1479 01:50:05,416 --> 01:50:07,333 سوف يطاردونني أينما ذهبت 1480 01:50:08,125 --> 01:50:09,416 وهذا يجب أن ينتهي هنا 1481 01:50:13,916 --> 01:50:16,541 سيدي، في 200 متر أخرى سوف نصل إلى تقاطع بالقرب من الحي الفقير 1482 01:50:16,666 --> 01:50:18,458 وبعد ذلك ما هو إلا نهر كوم يا سيدي 1483 01:50:23,333 --> 01:50:24,958 ياخي ابني على الخط 1484 01:50:25,791 --> 01:50:26,875 سيدي؟ 1485 01:50:26,916 --> 01:50:29,458 تمت مواجهة 5 رجال في قضية سطو على بنك منذ عامين 1486 01:50:29,500 --> 01:50:30,666 "افتح ملف القضية" 1487 01:50:30,750 --> 01:50:31,791 1 دقيقة يا أخي 1488 01:50:33,666 --> 01:50:35,583 فكر في ابننا مرة واحدة فقط 1489 01:50:37,291 --> 01:50:38,791 أنا أفعل هذا من أجله فقط 1490 01:50:39,583 --> 01:50:41,250 يوما ما سوف يفهم 1491 01:50:44,375 --> 01:50:45,666 قلت لك أن تقتله 1492 01:50:45,666 --> 01:50:47,958 الآن القسم بأكمله سيكون على عتبة بابي عند الفجر 1493 01:50:48,000 --> 01:50:50,000 - عمل في الجيش لمدة 4 سنوات 1494 01:50:50,041 --> 01:50:51,458 في حادث انفجار 1495 01:50:51,458 --> 01:50:54,125 أصيبت ساقه اليسرى وعاد إلى قريته 1496 01:50:54,208 --> 01:50:56,916 لقد عمل في المناجم فقط لمدة 4 سنوات الماضية 1497 01:50:57,333 --> 01:50:58,958 ماذا كان يعمل في المناجم؟ 1498 01:51:27,666 --> 01:51:30,041 أولاً اطلب من رجالنا في النفق أن يخرجوا 1499 01:51:34,208 --> 01:51:35,875 كم أطول بالنسبة لك للحصول على النقود؟ 1500 01:51:35,916 --> 01:51:37,541 إنه لا يفعل هذا من أجل المال 1501 01:51:43,583 --> 01:51:45,750 فقط إذا عبرنا المدينة قبل الفجر سوف ننجو 1502 01:51:45,791 --> 01:51:46,916 هل تفهم؟ 1503 01:51:49,208 --> 01:51:51,583 هل تعتقد أنني فعلت هذا من أجل المال فقط؟ 1504 01:51:51,875 --> 01:51:53,583 ثم لماذا نهبوا البنوك؟ 1505 01:51:53,791 --> 01:51:57,083 لقد خطط لهذه السرقة فقط للتجمع قوة الشرطة بأكملها في النفق 1506 01:52:00,333 --> 01:52:02,166 اطلب منهم جميعًا أن يصعدوا أولاً 1507 01:52:05,583 --> 01:52:07,208 مهلا! من أنت؟ 1508 01:52:36,416 --> 01:52:37,541 يا! 1509 01:52:38,791 --> 01:52:40,083 يا! توقف 1510 01:52:41,666 --> 01:52:43,000 مهلا! 1511 01:52:56,166 --> 01:52:58,458 الوقت الذي أشار إليه في مخططه لم يكن لنهب البنك 1512 01:52:58,541 --> 01:52:59,666 لقد خطط لهذا للقتل 1513 01:52:59,750 --> 01:53:00,875 ولكن كيف سيقتل؟ 1514 01:53:00,916 --> 01:53:03,541 وهو يستخدم نفس التقنية تستخدم لإغلاق الألغام 1515 01:53:03,791 --> 01:53:06,291 تلك الأنفاق تحت تلك المنطقة سوف تنفجر كلها في نفس الوقت 1516 01:53:06,333 --> 01:53:07,958 "سيدي، متفجرات في كل الأنفاق" 1517 01:53:08,000 --> 01:53:11,125 حسنًا، اسمع، أريد كل شرطي دورية للانتقال إلى المدينة على الفور 1518 01:53:14,458 --> 01:53:16,500 ووضع خدمات الطوارئ في الانتظار 1519 01:53:27,333 --> 01:53:29,041 سيدي، هل هناك أي سيارة متاحة؟ 1520 01:53:29,125 --> 01:53:30,666 - نعم يا بني - إلى أين أنت ذاهب؟ 1521 01:53:31,083 --> 01:53:32,125 لا بد لي من العودة 1522 01:53:32,166 --> 01:53:33,583 لا...لا...لا، من فضلك 1523 01:53:33,791 --> 01:53:34,833 من فضلك لا تذهب 1524 01:53:34,875 --> 01:53:36,125 الشرطة سوف تتعامل مع الأمر 1525 01:53:36,166 --> 01:53:38,458 القسم بأكمله هو عالقة في ذلك النفق، آنو 1526 01:53:38,875 --> 01:53:42,041 قبل أن يندفع الآخرون من حدود المدينة لن يكون أحد على قيد الحياة لإنقاذهم 1527 01:53:42,083 --> 01:53:43,916 سوف تموت أيضاً إذا ذهبت، دا 1528 01:53:43,958 --> 01:53:45,083 انظر هناك 1529 01:53:45,125 --> 01:53:48,500 لقد فقدت ابنها، لقد فقدنا هاري ونحن فقط نحزن في هذه اللحظة 1530 01:53:48,583 --> 01:53:50,625 بعد شروق الشمس المدينة بأكملها سوف نحيب 1531 01:53:50,666 --> 01:53:52,333 هل تعتقد أنك تستطيع إيقافه؟ 1532 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 لا أعرف إذا كان بإمكاني إيقافه أم لا 1533 01:53:55,000 --> 01:53:56,375 لكنني لا أستطيع الجلوس هادئا 1534 01:53:56,666 --> 01:53:59,458 الابن، سيارة جيب للشرطة متوقفة هنا 1535 01:54:03,333 --> 01:54:05,625 سيدي، النفق مسدود من كل جانب 1536 01:54:14,458 --> 01:54:16,708 سيقول هذا العالم كل أنواع الأشياء عني 1537 01:54:20,541 --> 01:54:22,666 لكن هذه المذكرات ستكشف الحقيقة كاملة لك 1538 01:54:41,833 --> 01:54:44,166 "سيدي، أنا غير قادر على الفتح." أي من ثقوب الرجل 1539 01:54:44,458 --> 01:54:46,375 كم من الوقت سوف للدورية للوصول إلى المدينة؟ 1540 01:54:46,416 --> 01:54:48,333 "سيدي، دورية الجنوب." سنصل خلال 15 دقيقة 1541 01:54:48,750 --> 01:54:50,375 "سيدي، دورية الشمال." 30 دقيقة 1542 01:54:50,791 --> 01:54:52,791 "سيدي، دورية الشرق." سنصل خلال 20 دقيقة 1543 01:54:59,625 --> 01:55:00,750 "مرحبا دي جي بي" 1544 01:55:02,416 --> 01:55:03,500 من هذا؟ 1545 01:55:04,041 --> 01:55:06,875 'لقد مضى وقت طويل منذ تحدثنا كنت ستنسى صوتي" 1546 01:55:07,791 --> 01:55:09,916 منذ عامين قتلت أخي في لقاء 1547 01:55:09,916 --> 01:55:12,250 هل تتذكر الكلام عبر الهاتف لي؟ 1548 01:55:13,458 --> 01:55:15,666 - ماذا تريد الآن؟ - لا أريد شيئا 1549 01:55:16,250 --> 01:55:20,708 يجب أن تعرف لماذا قوتك بأكملها سوف يموت في الدقائق العشر القادمة، أليس كذلك؟ 1550 01:55:21,541 --> 01:55:23,750 اسمع، مشكلتك معي 1551 01:55:24,166 --> 01:55:25,458 لا تضر قوتي 1552 01:55:25,541 --> 01:55:27,833 كل المشاكل لها حل يا دي جي بي 1553 01:55:28,416 --> 01:55:30,625 في بعض الأحيان قد لا نحب ذلك 1554 01:55:31,416 --> 01:55:33,791 ولكن من المهم لحل هذه القضية 1555 01:55:34,125 --> 01:55:36,208 "أنا أنفذ ما قلته" 1556 01:55:36,500 --> 01:55:37,666 ماذا قلت يا دا؟ 1557 01:55:38,291 --> 01:55:42,333 قلت أنك قتلت أولادي في لقاء بناء على معلومات من شخص غريب عشوائي 1558 01:55:42,666 --> 01:55:47,166 «لقد أمرت رجالك بالذهاب إلى النفق بمعلومات من نفس الشخص" 1559 01:55:47,375 --> 01:55:50,416 في 10 دقائق لن تجد حتى أي يبقى لاستخراج! 1560 01:55:56,166 --> 01:55:57,166 ابق على الخط يا DGP 1561 01:55:57,208 --> 01:55:58,416 1 دقيقة استمع لي 1562 01:55:58,500 --> 01:55:59,541 "لا تتعجل" 1563 01:56:04,166 --> 01:56:05,416 هذا هو والده 1564 01:56:06,500 --> 01:56:09,750 وإذا دعا فهو ابنه سوف يأتي بالتأكيد 1565 01:56:10,750 --> 01:56:13,625 سأتصل بابنك أطلب منه أن يأتي إلى هنا 1566 01:56:15,250 --> 01:56:18,916 مهلا! جئت كل هذا الطريق قلقة على سلامته 1567 01:56:19,750 --> 01:56:22,625 معرفة ما سيحدث له لماذا يجب أن أطلب منه أن يأتي؟ 1568 01:56:24,875 --> 01:56:27,083 إذا فهموا هذا لماذا انا هنا؟ 1569 01:56:37,666 --> 01:56:38,916 أين المفتش؟ 1570 01:56:55,791 --> 01:56:57,583 ابنك أيضاً كان يجب أن يموت بهذه الطريقة 1571 01:56:59,333 --> 01:57:00,541 لكنه هرب 1572 01:57:10,041 --> 01:57:13,583 «لقاء أخيك ورجالي.» المحاصرين في الأسفل ليسوا متصلين بأي حال من الأحوال" 1573 01:57:14,000 --> 01:57:17,041 - "لقد اتبعوا أوامري فقط" - DGP يتوسل من أجل فريقه العالق بالأسفل 1574 01:57:17,083 --> 01:57:18,291 «أنت بحاجة إلى النقود فقط، أليس كذلك؟» 1575 01:57:18,333 --> 01:57:20,500 "أنت تساعد نفسك." لن يوقفك أحد' 1576 01:57:21,250 --> 01:57:22,416 -لا تؤذي- - مهلا! 1577 01:57:22,708 --> 01:57:24,333 من يريد أموالك الملوثة؟ 1578 01:57:24,916 --> 01:57:27,708 عندما تقوم باستخراج الجثث عند الفجر، سوف تحصل على النقود أيضا 1579 01:57:28,250 --> 01:57:29,458 اختر كل شيء 1580 01:57:30,000 --> 01:57:32,625 إذا قتلتهم والاختباء لن أشفق عليك أينما ذهبت 1581 01:57:32,708 --> 01:57:35,291 من آخر بقي وراءه في قسمك، هاه؟ 1582 01:58:01,208 --> 01:58:02,333 ابني! 1583 01:58:02,458 --> 01:58:04,250 ماذا حدث؟ 1584 01:58:06,166 --> 01:58:07,583 أنت تنزف 1585 01:58:08,333 --> 01:58:10,708 - ابني - "هل أتيت لإنقاذ والدك؟" 1586 01:58:11,666 --> 01:58:13,666 أو إنقاذ قسمك؟ 1587 01:58:18,625 --> 01:58:19,750 استمع 1588 01:58:20,416 --> 01:58:22,416 لقد سرق أخوك البنك في ذلك اليوم 1589 01:58:22,833 --> 01:58:25,083 أطلق شقيقك النار على الشرطة الذي حاول القبض عليه 1590 01:58:25,500 --> 01:58:29,625 والدتي تكافح من أجل الحياة حتى الآن بسبب الحادث الذي تسبب فيه تلك الليلة 1591 01:58:31,583 --> 01:58:33,000 لقد ارتكب أخوك جريمة 1592 01:58:33,750 --> 01:58:35,250 - رجال الشرطة المحاصرين أدناه- - مهلا! 1593 01:58:36,625 --> 01:58:39,250 أخي ينهب البنك أو أخذ والدي قرضًا 1594 01:58:39,333 --> 01:58:40,750 لقد كان كل ذلك من أجل مصلحتنا 1595 01:58:42,625 --> 01:58:44,625 الألم الذي مررت به عندما ماتوا 1596 01:58:45,291 --> 01:58:47,375 قسمك وأنت سوف يدرك اليوم 1597 01:58:47,416 --> 01:58:50,333 فقط لأن غضبك له ما يبرره لا يمكن العفو عن أفعالك 1598 01:58:51,333 --> 01:58:53,916 تريد أن يعاني الآخرون بالطريقة التي عانيت بها 1599 01:58:55,208 --> 01:58:57,041 بسبب الغضب المكبوت الخاص بك الفردية 1600 01:58:57,125 --> 01:58:59,208 فكر في عدد الأشخاص الذي سوف يبكي مدى الحياة 1601 01:58:59,250 --> 01:59:00,458 عليهم أن يفعلوا ذلك 1602 01:59:01,208 --> 01:59:03,708 أنت لم تفهم أبدا ألم ذرف الدموع 1603 01:59:05,250 --> 01:59:08,000 عليك أن تبكي مثلنا لتدرك عمق الألم 1604 01:59:11,666 --> 01:59:14,166 تبقى 6 دقائق حتى يتم شحن هذا الجهاز 1605 01:59:15,000 --> 01:59:18,916 بحلول ذلك الوقت، اسمحوا لي أن أرى إذا كنت ستنقذ والدك أو القسم الخاص بك 1606 01:59:30,916 --> 01:59:33,041 أبا، ابقى خلفي 1607 01:59:46,750 --> 01:59:47,916 الابن 1608 02:00:19,250 --> 02:00:20,583 أبا! 1609 02:00:27,791 --> 02:00:28,791 بنسلفانيا 1610 02:00:28,875 --> 02:00:29,916 الابن! 1611 02:01:20,416 --> 02:01:22,625 ليسمعوا صرخاتهم من الرعب 1612 02:01:22,833 --> 02:01:25,166 "لقد كنت أنتظر لمدة عامين" 1613 02:01:26,708 --> 02:01:30,291 "عند شروق الشمس الخوف من الرؤية." سيختفي شرطي يرتدي الزي الرسمي 1614 02:01:31,125 --> 02:01:33,541 الشخص الذي يرتدي الزي الرسمي سيبدأ بالخوف! 1615 02:02:02,000 --> 02:02:03,833 أنا لم آت إلى هنا لقتلك 1616 02:02:04,250 --> 02:02:05,916 جئت لمنعك من القتل 1617 02:02:06,291 --> 02:02:07,375 افهم ذلك 1618 02:02:37,500 --> 02:02:40,625 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد يتم إغراء جميع رجال الشرطة بالمال 1619 02:02:41,625 --> 02:02:43,791 أولئك الذين يعتبرون ذلك واجبهم موجودون أيضًا 1620 02:02:50,750 --> 02:02:52,208 عندما تحفر الضحايا 1621 02:02:52,250 --> 02:02:54,458 ...تأكد من الدفن هؤلاء رجال الشرطة الطيبين بشكل منفصل 1622 02:04:59,916 --> 02:05:02,083 هذا الصبي الصغير هو لا يوجد مكان يمكن العثور عليه في الداخل 1623 02:05:16,208 --> 02:05:18,416 آسف، لقد نسيت اسمك 1624 02:05:29,083 --> 02:05:30,708 عندما واجهوا مشكلة 1625 02:05:31,500 --> 02:05:33,916 عندما ناضلوا على حياتهم ومعيشتهم 1626 02:05:34,250 --> 02:05:35,666 "بدلاً من معارضتهم" 1627 02:05:35,875 --> 02:05:37,416 لو دعمناهم 1628 02:05:38,208 --> 02:05:40,083 لن يكون لديهم انتهى الأمر هكذا يا سيدي 1629 02:05:42,708 --> 02:05:44,833 يرسمني لأكون بطلاً في اللحم والدم 1630 02:05:45,208 --> 02:05:46,833 لا تنسى أولئك الذين ماتوا، يا سيدي 1631 02:05:48,000 --> 02:05:51,791 'أليس هذا هو الموضوع الذي قلت أنه تم إغلاقه بعد لقاء منذ عامين؟ 1632 02:05:52,291 --> 02:05:53,375 نعم 1633 02:05:53,416 --> 02:05:54,791 والآن حتى هو مات 1634 02:05:54,833 --> 02:05:56,000 لقد انتهى الأمر