1 00:00:58,099 --> 00:01:00,350 Gerald Tate er her. Han vil vite hva som skjer med avtalen hans. 2 00:01:00,685 --> 00:01:01,810 Gå og hent Harvey. 3 00:01:02,270 --> 00:01:04,146 Stol på meg. Jeg kan takle Gerald Tate. 4 00:01:10,570 --> 00:01:13,030 Jeg beklager. Du sier er veddemålet til meg? 5 00:01:14,115 --> 00:01:16,200 Harvey, når skal du dra Pearson og jobbe for en mann? 6 00:01:16,826 --> 00:01:18,827 Jeg forlater Jessica når som helst du vil. 7 00:01:18,953 --> 00:01:20,079 Du må bare spør formelt. 8 00:01:20,497 --> 00:01:21,413 Så, etter det, 9 00:01:21,539 --> 00:01:23,791 hvorfor spør du ikke formelt julenissen å gi deg en ponni 10 00:01:23,917 --> 00:01:25,125 For det er jeg ikke forlater Jessica. 11 00:01:25,251 --> 00:01:26,668 jeg sjekker. 12 00:01:26,795 --> 00:01:28,545 Hev. 5000. 13 00:01:31,174 --> 00:01:32,382 Jeg er helt med. 14 00:01:41,935 --> 00:01:43,644 Du kan betale meg senere. Jeg må gå. 15 00:01:45,480 --> 00:01:46,396 Mine herrer. 16 00:01:49,025 --> 00:01:50,359 Jeg betaler deg millioner. 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,194 Og du forteller meg at jeg drar å bli skrudd? 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,321 Jessica, har jeg kommet på et dårlig tidspunkt? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 Gerald, dette er Harvey Spectre. 20 00:01:59,536 --> 00:02:00,994 Han er vår beste nærmere. 21 00:02:01,121 --> 00:02:01,995 Vel, hvis du er det den beste nærmere, 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,747 hvor i helvete har du vært de siste tre timene? 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,959 Vel, Gerald, jeg spesialiserer meg i vanskelige situasjoner, 24 00:02:07,085 --> 00:02:08,043 og når jeg dro her klokken 19.00. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,378 denne avtalen var ikke i fare. 26 00:02:09,504 --> 00:02:11,255 Så jeg prøver bare å finne ut hva skjedde i mellomtiden. 27 00:02:11,381 --> 00:02:14,133 Vi fortsetter å tilby mer penger. De fortsetter å avvise det. 28 00:02:14,259 --> 00:02:15,843 Det er i siste liten tull i ond tro. 29 00:02:15,969 --> 00:02:20,097 Det står her at Cooper ikke vil være det blir stående som æres visepresident. 30 00:02:20,223 --> 00:02:22,099 Det stemmer. Jeg vil ikke ha ham i nærheten. 31 00:02:22,225 --> 00:02:24,393 Han ville ikke være i nærheten. Det er en æresposisjon. 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,561 Jeg bryr meg ikke. 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,106 Vel, jeg tror du gjør det, for det er det hva har endret seg siden jeg dro, 34 00:02:29,232 --> 00:02:31,608 som betyr at det er deg som har handlet i ond tro. 35 00:02:31,734 --> 00:02:35,779 Vel, nå som du har fått tak i det hva som har skjedd i mellomtiden, 36 00:02:35,905 --> 00:02:37,239 hva skal du å gjøre med det? 37 00:02:37,365 --> 00:02:38,866 For det er han ikke får den tittelen. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,161 Vel, la meg være sikker Jeg forstår dette, ok? 39 00:02:42,287 --> 00:02:44,788 Vi forhandlet frem en avtale som ga deg alt du ønsket. 40 00:02:44,914 --> 00:02:46,081 Mr. Cooper signerte den. 41 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 Og nå, du vil ikke lukke 42 00:02:47,500 --> 00:02:49,459 til vi tar bort det siste stykket av hans verdighet? 43 00:02:49,586 --> 00:02:50,544 Bingo. 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,628 Vel, det er det ikke kommer til å skje. 45 00:02:51,754 --> 00:02:52,713 Og hvorfor i helvete ikke? 46 00:02:52,839 --> 00:02:53,964 Fordi jeg liker Mr. Cooper 47 00:02:54,090 --> 00:02:56,592 og firmaet mitt gjør det ikke operere i ond tro. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,552 Å, jeg ser hvordan det er. 49 00:02:59,095 --> 00:03:02,097 I stedet for å jobbe Cooper, du jobber meg. 50 00:03:03,183 --> 00:03:05,976 Vel, hvorfor ikke du ta stemorsblomstinnstillingen din tilbake der inne 51 00:03:06,102 --> 00:03:07,477 og lage ham signere avtalen min? 52 00:03:07,729 --> 00:03:11,023 Eller så betaler jeg noen andre pengene dine til å gjøre det for meg. 53 00:03:11,149 --> 00:03:12,107 Først av alt, Gerald, 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,650 hvis du tror noen går å berøre denne avtalen 55 00:03:13,776 --> 00:03:16,153 etter din dårlige tro, du tar feil. 56 00:03:17,947 --> 00:03:20,115 For det andre, veien vår avtale fungerer 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,992 er minuttet Cooper signerte avtalen 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,368 som ga deg alt du ville, 59 00:03:23,494 --> 00:03:25,204 vårt gebyr var forfaller og skal betales. 60 00:03:25,330 --> 00:03:26,914 Det er derfor, klokken 7:30, 61 00:03:27,040 --> 00:03:29,708 Jeg fikk bekreftelse av en bankoverføring 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,711 fra deponering som indikerer full betaling. 63 00:03:38,968 --> 00:03:40,594 Så, vil jeg si ballen er på banen din, 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,764 men sannheten er, ballene dine er i neven min. 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,475 Nå beklager jeg hvis bildet er for stemorsblomst for deg, 66 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 men jeg er komfortabel nok med min manndom 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,561 å legge den ut der. 68 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 Nå, få rumpa inn der og avslutte den jævla avtalen. 69 00:03:54,984 --> 00:03:56,276 Du lar ham snakke til meg slik? 70 00:03:57,153 --> 00:03:58,946 Harvey snakker for firmaet. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,087 Vi fikk betalt før Gerald signerte avtalen? 72 00:04:15,213 --> 00:04:18,507 Hva snakker du om? Dette er en notat om en brannøvelse på tirsdag. 73 00:04:18,633 --> 00:04:20,217 - Ah. - Du er den blå lagkapteinen. 74 00:04:20,343 --> 00:04:21,843 Du får ha på deg en brannhatt. 75 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 Tiden er ute. Blyanter nede. 76 00:04:59,757 --> 00:05:02,384 Unnskyld meg. Kjenner jeg deg fra et sted? 77 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 Jeg tror ikke det. Jeg har en ganske god hukommelse for ansikter. 78 00:05:05,596 --> 00:05:07,180 Uh-he. 79 00:05:07,307 --> 00:05:08,849 Det gjør jeg også. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,060 Oops. Beklager. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,895 Jeg har det. 82 00:05:25,533 --> 00:05:28,410 Hei. Hei! Stoppe! 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Du i hatten. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,726 Hei. Kom tilbake hit. 85 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Kom igjen, mann. 86 00:06:02,070 --> 00:06:03,403 Hva fikk du meg? 87 00:06:03,529 --> 00:06:05,405 Det jeg sa jeg var skal hente deg. A 158. 88 00:06:05,531 --> 00:06:07,240 Jeg fortalte deg det Jeg ville ha en 175. 89 00:06:07,367 --> 00:06:10,452 Og jeg fortalte deg bare én av 100 personer kan score det. 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,913 Du er en B-student. Du har 1000 på SAT-ene dine. 91 00:06:13,039 --> 00:06:15,040 Hvis jeg får deg en 175, de vil vite at du har jukset. 92 00:06:15,166 --> 00:06:18,043 Så, bare en genial taper kan du få en 175? 93 00:06:18,920 --> 00:06:21,254 Egentlig nei. Jeg ville fått 180. 94 00:06:21,381 --> 00:06:23,090 Nå kan jeg få pengene mine, vær så snill? 95 00:06:29,430 --> 00:06:31,348 Huff. Dette er bare halvparten. 96 00:06:31,766 --> 00:06:33,475 Så hvorfor ikke du ringe politiet? 97 00:06:57,458 --> 00:06:59,876 Jeg må få min dritt sammen. 98 00:07:00,461 --> 00:07:02,170 Dette er den beste cheeseburgeren jeg har hatt i livet mitt. 99 00:07:02,964 --> 00:07:04,131 Det er fra mandag, Trevor. 100 00:07:06,008 --> 00:07:08,718 Se, mann, jeg er seriøs. Jeg ble nesten tatt i dag. 101 00:07:08,845 --> 00:07:10,178 Jeg må slutte blir steinet. 102 00:07:10,304 --> 00:07:11,638 Jeg må få min handle sammen. 103 00:07:11,764 --> 00:07:13,056 Dude, se på meg. 104 00:07:13,182 --> 00:07:15,392 Du kan brenne knopp og fortsatt være en suksess. 105 00:07:15,518 --> 00:07:17,269 Du selger potten for å leve. 106 00:07:17,937 --> 00:07:19,104 Det tærer fortsatt motivasjonen. 107 00:07:19,230 --> 00:07:23,150 Alt jeg sier er, du vil inn, du er med. 108 00:07:23,526 --> 00:07:26,194 Du vet, altså ord for ord tilbudet ditt 109 00:07:26,320 --> 00:07:29,322 før jeg ble tatt for å utro deg matteprøve i tredje klasse. 110 00:07:29,699 --> 00:07:31,658 - Jævla minne. - Stopp. 111 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Se, ingen kommer til å mistenke du er en forhandler. 112 00:07:34,412 --> 00:07:35,370 Jeg mener, se på meg. 113 00:07:35,496 --> 00:07:37,164 Dette er en drakt på $2000, Mike. 114 00:07:37,290 --> 00:07:38,582 jeg har liksom 12 av dem. 115 00:07:38,875 --> 00:07:41,501 Jeg tar på ekte programvareprosjekter. Jeg har kunder 116 00:07:42,128 --> 00:07:45,172 som bringer meg kofferter fylt med kontanter, 117 00:07:45,298 --> 00:07:48,341 og jeg gir dem identiske kofferter med vakuumforseglet knopp. 118 00:07:48,801 --> 00:07:51,386 Jeg sier deg, mann. Skjul deg i synlig skue. 119 00:07:51,512 --> 00:07:52,679 Hva gjør du trenger meg for? 120 00:07:52,972 --> 00:07:55,891 Vel, jeg har en klient som kommer inn fra ut av byen 121 00:07:56,017 --> 00:07:57,267 og jeg kan ikke møte ham, 122 00:07:57,643 --> 00:08:00,353 og jeg trenger noen jeg kan stole på å gjøre slipp. 123 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Det er helt trygt. 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,984 Kom igjen. Hjelp en bror. 125 00:08:06,694 --> 00:08:09,529 Trevor, en person er mer sannsynlig å dø mens han handler med narkotika 126 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 enn de ville vært på dødscelle. 127 00:08:11,866 --> 00:08:13,700 - I Texas. – Vent, hva snakker du om? 128 00:08:13,826 --> 00:08:16,203 Den er fra Freakonomics. Leser du noe jeg gir deg? 129 00:08:17,371 --> 00:08:19,998 Det spiller ingen rolle, for du må finne noen andre. 130 00:08:20,124 --> 00:08:21,082 Jeg er ikke interessert. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,126 Ikke interessert i hva? 132 00:08:23,252 --> 00:08:24,211 Hva er gjør du her? 133 00:08:24,337 --> 00:08:26,379 Du sa du skulle bli hos deg i kveld. 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,380 "Hei, kjære. 135 00:08:27,507 --> 00:08:30,133 "For en hyggelig overraskelse. Jeg er så glad du var innom." 136 00:08:30,259 --> 00:08:31,343 Nei, vi er i midt i noe. 137 00:08:31,469 --> 00:08:32,511 Hva er du midt i? 138 00:08:35,056 --> 00:08:36,515 Trevor prøver å sette meg opp. 139 00:08:36,641 --> 00:08:39,935 Det er kjempefint. Hvem er den heldige jenta? 140 00:08:40,061 --> 00:08:42,354 Jeg prøver å få ham å jobbe for meg. 141 00:08:42,480 --> 00:08:43,355 Det er en god idé. 142 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Det vil ta litt stress av Trevor, 143 00:08:45,066 --> 00:08:47,317 og du vil plukke opp å skrive kode som deg gjøre alt annet. 144 00:08:47,985 --> 00:08:49,444 Greit. Jeg må gå. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,112 Jeg må stå opp tidlig å se min bestemor 146 00:08:51,239 --> 00:08:52,822 og betale dem en måned til. 147 00:08:55,743 --> 00:08:56,993 - God natt. - Ha det. 148 00:09:00,122 --> 00:09:02,415 Hvordan visste du at Gerald ikke ville se på notatet? 149 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Fordi en lading oksen ser alltid på den røde kappen, 150 00:09:05,545 --> 00:09:06,586 ikke på mannen med sverdet. 151 00:09:07,088 --> 00:09:08,505 Forresten, Jeg har satt opp et møte 152 00:09:08,631 --> 00:09:10,966 for deg og John Dockery neste uke. 153 00:09:11,092 --> 00:09:12,467 Havnearbeid? Han er Skadden sin største klienten. 154 00:09:12,593 --> 00:09:15,220 Ikke lenger. Han ser seg rundt. 155 00:09:15,346 --> 00:09:18,348 Han vil at vi skal vurdere hvor han er sårbar for overtakelse. 156 00:09:18,474 --> 00:09:19,432 Spiller tennis. 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,309 - Jeg vil at du skal lukke ham. - Betrakt det som gjort. 158 00:09:22,019 --> 00:09:25,355 Da er du offisielt avskjediget for kvelden. 159 00:09:26,148 --> 00:09:27,440 – Skål. - Vel, dere to 160 00:09:27,567 --> 00:09:28,733 synes å være feire noe. 161 00:09:28,859 --> 00:09:31,236 Mmm-hmm. Det er vi. 162 00:09:31,362 --> 00:09:34,239 Faktisk ser du på det beste nærmere denne byen noensinne har sett. 163 00:09:34,365 --> 00:09:36,157 Nærmere, ikke sant? Baseball? 164 00:09:36,284 --> 00:09:37,701 Advokat. Jeg lukker situasjoner. 165 00:09:37,827 --> 00:09:40,161 Mmm. Så bare du bryr seg om penger. 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,080 Sannheten er at jeg gjør det for barna. 167 00:09:44,500 --> 00:09:45,917 Jeg er Lisa. 168 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 Harvey. 169 00:09:47,587 --> 00:09:51,339 Lisa, jeg pleier ikke å gjøre dette, men siden vi feirer, 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,341 hva tid gjør du gå av i kveld? 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,510 Glad du spurte. 172 00:09:55,845 --> 00:09:59,389 Jeg går av klokken ti over "Jeg går aldri ut med deg." 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,396 Jeg antar, eh, du er ikke den beste nærmere denne byen har noen gang sett. 174 00:10:47,647 --> 00:10:48,980 Morgen. 175 00:10:50,775 --> 00:10:54,027 Lisa, dette var deilig, men jeg er redd det er på tide å gå. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,862 Å! Kan vi ikke henge? 177 00:10:55,988 --> 00:10:57,405 Jeg kan lage frokost til deg. 178 00:10:57,531 --> 00:10:58,573 Jeg hater å gå glipp av en treningsøkt, 179 00:10:58,699 --> 00:11:00,867 og jeg trenger virkelig å være på kontoret innen 7:30. 180 00:11:02,119 --> 00:11:04,371 Mmm. Det er for dårlig. 181 00:11:05,081 --> 00:11:06,373 For jeg var liksom tenker kanskje 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,501 du kunne spise det av magen min. 183 00:11:11,170 --> 00:11:13,922 Jeg antar at hvis jeg hopper over treningsstudioet, Jeg kan fortsatt komme inn kl 9.00. 184 00:11:28,229 --> 00:11:30,605 Jeg hører noens ikke tar pillene sine. 185 00:11:31,607 --> 00:11:33,692 Fordi de prøver å forgifte meg. 186 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Grammy, det er galskap. 187 00:11:35,945 --> 00:11:39,572 Dr. Shrager ga meg ordet hun ville ikke forgifte deg før i januar. 188 00:11:39,699 --> 00:11:40,573 Hvis hun gjør det før da, 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,367 hun kan ikke telle det mot neste års kvote. 190 00:11:45,871 --> 00:11:47,831 Åh. Hva gjorde Lærer jeg deg? 191 00:11:52,253 --> 00:11:55,296 Michael, jeg kommer ikke å være rundt for alltid, 192 00:11:55,423 --> 00:11:59,008 og jeg vil at du skal slutte med de tingene. 193 00:12:01,220 --> 00:12:02,387 Hvilke ting? 194 00:12:02,513 --> 00:12:06,391 Jeg er kanskje gammel, men jeg er ingen idiot. 195 00:12:06,517 --> 00:12:08,601 Jeg vet at livet har vært vanskelig for deg, 196 00:12:08,728 --> 00:12:10,562 men det er du ikke et barn lenger. 197 00:12:10,688 --> 00:12:11,813 Og jeg vil ha deg å love 198 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 du kommer til å begynne å leve opp til ditt potensial. 199 00:12:20,239 --> 00:12:21,406 Jeg lover. 200 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Jeg sier ikke at jeg ikke har det blitt sjarmert av Harvey, 201 00:12:27,538 --> 00:12:29,164 men det er bare så nedlatende når du sier 202 00:12:29,290 --> 00:12:30,457 som han kan håndtere de tingene 203 00:12:30,583 --> 00:12:32,125 og, "Louis, du kan bare håndtere dette." 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,002 Jessica, jeg kunne ha gjort det håndterte Gerald Tate. 205 00:12:34,128 --> 00:12:35,420 Og jeg fortalte deg det Jeg er uenig. 206 00:12:35,546 --> 00:12:36,421 - Hvorfor? - Fordi... 207 00:12:36,547 --> 00:12:38,590 Fordi når du legger to mobbere i samme rom sammen, 208 00:12:38,716 --> 00:12:40,383 ting generelt går ikke så bra. 209 00:12:40,509 --> 00:12:41,968 Klokken er 9:30. Hyggelig at du stiller opp 210 00:12:42,094 --> 00:12:43,386 to timer etter vi åpner for virksomhet. 211 00:12:43,512 --> 00:12:45,805 Og jeg ser at du også prøver å se ut som en hallik. 212 00:12:46,265 --> 00:12:48,433 My bad, Louis. Jeg var ute sent i går kveld. 213 00:12:48,559 --> 00:12:50,518 Da jeg våknet, er dette dressen din kona plukket ut for meg. 214 00:12:50,644 --> 00:12:53,438 Og det ville vært morsomt hvis Jeg hadde faktisk vært gift. 215 00:12:53,564 --> 00:12:55,398 - Går med. - Du er ikke gift? 216 00:12:55,524 --> 00:12:58,401 Rekruttering. Harvey, intervjuene dine er satt opp for i morgen. 217 00:12:58,527 --> 00:12:59,819 Hva? Hvorfor ikke vi bare ansetter 218 00:12:59,945 --> 00:13:01,738 Harvard-sommeren assosierer douche? 219 00:13:02,114 --> 00:13:04,616 Jeg tror hvis du lytter til fraseringen av det spørsmålet, 220 00:13:04,742 --> 00:13:05,867 du kommer opp med et svar. 221 00:13:05,993 --> 00:13:07,577 Vi trenger folk som tenker på føttene, 222 00:13:07,703 --> 00:13:09,287 ikke en annen klone med en stang i rumpa. 223 00:13:09,413 --> 00:13:11,206 Harvey, faktum som vi kun leier fra Harvard 224 00:13:11,332 --> 00:13:13,374 gir oss en cachet det er litt mer verdifullt 225 00:13:13,501 --> 00:13:15,084 enn å ansette et barn fra Rutgers. 226 00:13:17,379 --> 00:13:18,588 Du gikk til Harvard Law. 227 00:13:19,465 --> 00:13:20,507 Jeg er et unntak. 228 00:13:20,633 --> 00:13:22,175 Finn meg en annen. 229 00:13:22,468 --> 00:13:24,469 Kan vi være så snill å hoppe over rekrutteringen? 230 00:13:24,595 --> 00:13:25,845 Jeg jobber bedre alene uansett. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,096 Vel, jeg ville, Harvey, 232 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 unntatt alle seniorpartnere få en kollega. 233 00:13:29,558 --> 00:13:31,267 Det er bare en regel. 234 00:13:32,353 --> 00:13:33,478 Jeg beklager. Hva? 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,523 Jessica, jeg fortjener det den kampanjen. 236 00:13:36,649 --> 00:13:38,107 Mine fakturaer ødelegger hans. 237 00:13:38,526 --> 00:13:40,401 Og jeg er her natt og dag gjør det som trengs 238 00:13:40,528 --> 00:13:43,571 i stedet for å svane inn og ut herfra når jeg vil. 239 00:13:43,697 --> 00:13:46,032 Jeg må innrømme at han gjør det få meg til å høres veldig svaneaktig ut. 240 00:13:46,158 --> 00:13:48,284 Harvey, hold kjeft. 241 00:13:49,703 --> 00:13:52,121 Louis, dette er hvordan det er. 242 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Greit? Nå er dere fine. 243 00:13:55,209 --> 00:13:58,002 Louis, jeg beklager. Jeg var ute av køen. 244 00:13:58,128 --> 00:14:01,130 Nå, hvis du bare lar meg sende en tekstmelding din late som kone 245 00:14:01,257 --> 00:14:04,217 som jeg nettopp ble seniorpartner, Jeg... Hva? 246 00:14:05,177 --> 00:14:08,096 For langt? Kom igjen. Hun eksisterer ikke engang. 247 00:14:08,222 --> 00:14:09,180 Hvordan var det fint? 248 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Det er ikke slemt. Louis. Kom igjen. 249 00:14:11,350 --> 00:14:13,351 Louis. Bare rote rundt med deg. 250 00:14:14,478 --> 00:14:16,229 Din bestemors blir verre. 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,689 Jeg må flytte henne til full omsorg, 252 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 ellers må jeg overføre henne til et statlig anlegg. 253 00:14:20,067 --> 00:14:21,734 Jeg vil ikke sette henne i et statlig anlegg. 254 00:14:21,861 --> 00:14:25,029 Da er jeg redd du må komme opp med 25.000. 255 00:14:27,324 --> 00:14:28,950 Da skal jeg. 256 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Trevor, jeg er med. 257 00:14:43,299 --> 00:14:46,050 Engangsavtale. Jeg vil ha 25. Ta den eller la den stå. 258 00:14:46,427 --> 00:14:48,386 Jeg tar det. Det er en koffert på rommet mitt. 259 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Hent den i morgen. Ta den til rom 2412, 260 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Chilton Hotel på Park Avenue. 261 00:14:53,017 --> 00:14:54,350 Nå kan du ikke gå til et luksushotell 262 00:14:54,476 --> 00:14:55,518 ser ut som en leveringsmann. 263 00:14:55,644 --> 00:14:57,312 Så, barber deg, gre håret ditt, 264 00:14:57,438 --> 00:14:58,396 kjøpe en dress. 265 00:14:58,522 --> 00:15:00,523 - Det er veldig mye å spørre om, mann. - Vel, jeg spør deg ikke. 266 00:15:00,649 --> 00:15:02,483 Jeg betaler deg $25 000. 267 00:15:03,027 --> 00:15:03,943 Ok. 268 00:15:06,196 --> 00:15:08,114 Donna. Klart timeplanen min i morgen. 269 00:15:08,240 --> 00:15:10,158 Du og jeg ansetter en ny medarbeider. 270 00:15:10,284 --> 00:15:11,242 Ferdig. 271 00:15:11,368 --> 00:15:14,037 Fortell meg. Passer dette få meg til å se ut som en hallik? 272 00:15:15,789 --> 00:15:17,123 Ja. Litt. 273 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Ja. Han er med. Jeg tar det. 274 00:15:23,297 --> 00:15:24,380 God. 275 00:15:25,424 --> 00:15:26,799 Jeg skal gå ta et piss. 276 00:15:33,223 --> 00:15:34,098 Nøkkel... 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,060 Om 24 timer får vi vite om dette ny kjøper er politimann. 278 00:15:37,353 --> 00:15:39,979 Hvorfor fortalte du ikke Trevor at han kanskje var det sende fyren inn i et oppsett? 279 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 Samme grunn til at jeg ikke sier det til Gina Jeg banker søsteren hennes. 280 00:15:42,399 --> 00:15:44,901 Det vil bare skape problemer. 281 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 Hva skjer? 282 00:15:46,445 --> 00:15:48,029 Jeg... Jeg skal bare å ta av. 283 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Det synes jeg ikke du burde. 284 00:15:51,492 --> 00:15:53,117 Hvorfor blir du ikke hos oss til i morgen? 285 00:15:53,702 --> 00:15:55,036 Nå, gi meg mobiltelefonen din. 286 00:15:55,663 --> 00:15:57,705 - Gi meg telefonen din. - Ja, greit. 287 00:15:57,831 --> 00:16:00,291 Og ikke engang tenk om å advare gutten din. 288 00:16:00,417 --> 00:16:02,043 For hvis disse gutta er politi, 289 00:16:02,169 --> 00:16:05,171 den som holder det ugresset går i fengsel i lang tid. 290 00:16:16,684 --> 00:16:17,558 Hei. 291 00:16:17,685 --> 00:16:19,143 Hei. Gud, du er redd i helvete. 292 00:16:19,269 --> 00:16:20,353 Beklager. 293 00:16:21,522 --> 00:16:23,022 Se på deg. 294 00:16:24,274 --> 00:16:25,775 - Du ser flott ut. - Takk. 295 00:16:25,901 --> 00:16:27,694 Fortell meg at du bestemte deg å jobbe med Trevor. 296 00:16:28,737 --> 00:16:30,405 Uh, prøvegrunnlag, ja. 297 00:16:31,615 --> 00:16:32,657 God. 298 00:16:32,783 --> 00:16:33,950 Hva er du gjør her? 299 00:16:34,660 --> 00:16:37,036 Moren min kommer hos meg senere 300 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 og jeg vil ikke å rote det til, 301 00:16:38,497 --> 00:16:39,914 så jeg henger her. 302 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Det er ikke så ille. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,001 Det er ikke det den latterlige delen. 304 00:16:43,127 --> 00:16:45,712 Etter at jeg er ferdig med skuringen stedet for hennes besøk, 305 00:16:45,838 --> 00:16:47,880 Jeg drysser litt av smuler rundt. 306 00:16:51,844 --> 00:16:52,760 Jeg må gå. 307 00:16:52,886 --> 00:16:54,637 Hei. Kom hit. 308 00:16:57,641 --> 00:16:58,683 Mmm. 309 00:16:59,810 --> 00:17:02,437 Du vil se perfekt ut på din første dag. 310 00:17:02,563 --> 00:17:03,646 Ja. 311 00:17:09,028 --> 00:17:10,695 Jeg må gå. 312 00:17:12,239 --> 00:17:13,531 Mmm-hmm. 313 00:17:28,922 --> 00:17:30,840 - Flott, takk. - Ok. 314 00:17:31,633 --> 00:17:34,343 Donna, vi kommer til å trenge å effektivisere dette. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,846 Gi hver fyr en hard tid før du sender dem tilbake. 316 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Gi meg et blunk hvis de sier noe smart. 317 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 – Kult? - Ok. Hva leter du etter? 318 00:17:43,187 --> 00:17:44,145 En annen meg. 319 00:17:44,646 --> 00:17:47,940 Skjønner det. Arrogant, selvopptatt, blåsehard. 320 00:17:48,067 --> 00:17:49,734 Tror han er smartest en i rommet. 321 00:17:49,860 --> 00:17:51,861 Det er derfor jeg elsker deg. Du skjønner meg. 322 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 Poenget er, 323 00:17:55,074 --> 00:17:58,409 Jeg kan se meg selv trappe ned som administrerende partner om 10 år. 324 00:17:59,369 --> 00:18:01,162 Jeg vil ha oppnådd alt jeg ville, 325 00:18:01,288 --> 00:18:04,832 og så fortsatt være ung nok til å begynne et helt nytt kapittel. 326 00:18:05,793 --> 00:18:08,669 Det virker som det bare har gått 10 minutter siden jeg overlot riket til deg. 327 00:18:08,796 --> 00:18:09,962 Nei, det har det ikke. 328 00:18:10,255 --> 00:18:13,049 Og tiden går bare mye raskere når du er 160. 329 00:18:13,926 --> 00:18:15,426 Ja, men hvordan ser jeg bra ut? 330 00:18:18,722 --> 00:18:20,306 Hva skjer med deg? 331 00:18:20,432 --> 00:18:21,432 Åh. 332 00:18:23,560 --> 00:18:25,394 Phillip, hvordan visste du det Jeg var din etterfølger? 333 00:18:25,938 --> 00:18:26,938 Min mage. 334 00:18:27,606 --> 00:18:29,774 Se, jeg var redd deg skulle si det. 335 00:18:30,067 --> 00:18:31,776 Magen min forteller meg det er Harvey. 336 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Hjertet mitt sier han er ikke klar. 337 00:18:33,362 --> 00:18:34,445 Hva er problemet? 338 00:18:34,571 --> 00:18:35,780 Han er problemet. 339 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Hvis lederen av et firma bryr seg ikke om 340 00:18:37,950 --> 00:18:39,867 folket som jobber for ham, 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,369 det kommer ikke til å være mye av et firma igjen å lede. 342 00:18:41,954 --> 00:18:43,204 Så, hva skal du å gjøre med det? 343 00:18:44,581 --> 00:18:46,249 Hva ville du gjort med det? 344 00:18:48,669 --> 00:18:50,670 - Mannen mangler medfølelse. - Mmm-hmm. 345 00:18:50,796 --> 00:18:52,672 Jeg ville dyttet den ned i halsen. 346 00:18:53,423 --> 00:18:54,423 Røkt laks? 347 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Så, Chip, 348 00:19:27,624 --> 00:19:28,916 hva får deg til å tenke 349 00:19:29,042 --> 00:19:30,877 som jeg skal la den hviteste mannen jeg noensinne har sett 350 00:19:31,003 --> 00:19:32,503 intervju for firmaet vårt? 351 00:19:33,255 --> 00:19:35,631 Uh, fordi jeg har en avtale. 352 00:19:36,550 --> 00:19:37,633 Hmm. 353 00:19:38,969 --> 00:19:39,969 Takk. 354 00:20:03,285 --> 00:20:05,036 Du kan gjøre dette. 355 00:20:12,502 --> 00:20:13,502 Hvorfor er det bassenget stengt? 356 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 Jeg vet ikke. 357 00:20:23,347 --> 00:20:25,056 Gutt, hva er feil med deg? 358 00:20:25,182 --> 00:20:26,349 Du ser ut som du er 11 år gammel. 359 00:20:26,975 --> 00:20:28,392 Jeg kom sent i puberteten. 360 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 Ok. 361 00:20:31,939 --> 00:20:35,483 - Takk. - Harvey Spectre. 362 00:20:58,924 --> 00:21:00,716 Veldig bra. Fortsett. 363 00:21:01,218 --> 00:21:04,470 Uh, unnskyld meg. jeg tenkte på går en svømmetur. 364 00:21:04,596 --> 00:21:06,013 Er bassenget fasiliteter her fint? 365 00:21:06,682 --> 00:21:08,474 Selvfølgelig, sir. Dette er Chilton Hotel. 366 00:21:08,934 --> 00:21:10,101 Best i byen. 367 00:21:11,395 --> 00:21:12,937 Hvorfor er det bassenget stengt? 368 00:21:13,063 --> 00:21:14,355 Og, eh, gjør du har du tid? 369 00:21:14,481 --> 00:21:18,651 Klokken er 10:00. 370 00:21:18,944 --> 00:21:21,070 Takk. 371 00:21:24,658 --> 00:21:25,533 Han så pistolen din. 372 00:21:25,659 --> 00:21:26,534 Å, du tror det er han? 373 00:21:32,624 --> 00:21:35,042 Passer til beskrivelsen. Men det gjorde han ikke gå på rommet. 374 00:21:35,168 --> 00:21:36,669 Klokken er 10:00 nøyaktig. Han går bare forbi. 375 00:21:40,674 --> 00:21:43,050 Gå etter ham. Hold deg på radioen. 376 00:22:05,532 --> 00:22:07,074 Rick Sorkin. 377 00:22:07,534 --> 00:22:08,951 Rick Sorkin. 378 00:22:12,372 --> 00:22:13,581 Rick Sorkin? 379 00:22:14,541 --> 00:22:16,167 Unnskyld meg, Mr. Sorkin, 380 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 du er fem minutter forsinket. 381 00:22:17,419 --> 00:22:19,128 Er det en grunn hvorfor skulle jeg slippe deg inn? 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,591 Se, jeg prøver bare å grøft politiet, ok? 383 00:22:23,717 --> 00:22:25,968 Jeg bryr meg egentlig ikke om du slipper meg inn eller ikke. 384 00:22:34,394 --> 00:22:36,145 Mr. Spectre vil ha rett med deg. 385 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 Hva? 386 00:22:38,440 --> 00:22:41,859 Kan jeg få deg noe? En kaffe eller en flaske vann? 387 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Hei. Åh, Rick Sorkin. 388 00:22:46,907 --> 00:22:48,199 Harvey Spectre. Hyggelig å møte deg. 389 00:22:48,325 --> 00:22:50,576 Hvorfor ikke du har du plass her? 390 00:22:50,702 --> 00:22:52,912 Huff. Hva er dette? 391 00:23:00,379 --> 00:23:01,212 Kan jeg hjelpe deg? 392 00:23:03,006 --> 00:23:04,048 Ingen. 393 00:23:10,889 --> 00:23:12,264 Unnskyld meg. Mr. Tate. 394 00:23:12,557 --> 00:23:14,392 - Hvem er du? – Jeg heter Louis Litt. 395 00:23:14,518 --> 00:23:15,476 jeg jobber for Pearson Hardman. 396 00:23:15,769 --> 00:23:19,021 Jeg har noe informasjon som jeg tror vil lede deg til konklusjonen 397 00:23:19,147 --> 00:23:20,272 at du er bedre servert på Pearson 398 00:23:20,399 --> 00:23:22,233 med meg som din ledende rådgiver. 399 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Jeg lytter. 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,740 Hvordan i helvete visste du at de var politiet? 401 00:23:30,158 --> 00:23:32,159 Jeg leste denne romanen på barneskolen, 402 00:23:32,452 --> 00:23:34,870 hm, det var politiet stake ut et hotell. 403 00:23:34,996 --> 00:23:36,330 En av dem kler seg som piccolo. 404 00:23:36,456 --> 00:23:37,790 Den andre er en mann i dress. 405 00:23:37,916 --> 00:23:39,417 Og det var nøyaktig samme tingen. 406 00:23:39,543 --> 00:23:42,253 Du leser en roman i barneskolen. 407 00:23:42,754 --> 00:23:43,921 Hva? Jeg liker å lese. 408 00:23:45,215 --> 00:23:46,590 Og hvorfor spurte du dem hva var klokka? 409 00:23:46,716 --> 00:23:47,800 Kast dem av. 410 00:23:47,926 --> 00:23:49,301 Jeg mener, hva slags av narkotikaforhandler 411 00:23:49,428 --> 00:23:50,803 spør en politimann hva klokken er 412 00:23:50,929 --> 00:23:52,805 når han har en koffert full av potten, ikke sant? 413 00:23:53,181 --> 00:23:55,057 Vi burde ansette deg. 414 00:23:55,183 --> 00:23:58,060 Jesus, jeg vil gi deg de 25 tusen som en signeringsbonus. 415 00:23:58,603 --> 00:23:59,603 Jeg tar det. 416 00:24:00,647 --> 00:24:02,982 Dessverre bare vi leie fra Harvard. 417 00:24:03,108 --> 00:24:06,277 Og du ikke bare ikke gå til Harvard Law School, 418 00:24:07,028 --> 00:24:08,654 du har ikke engang gått på en hvilken som helst jusskole. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,031 Hva om jeg fortalte deg det Jeg bruker kunnskap 420 00:24:11,158 --> 00:24:12,116 som ingen du noen gang har møtt 421 00:24:12,242 --> 00:24:14,076 og det har jeg faktisk passert baren? 422 00:24:14,786 --> 00:24:15,828 Det vil jeg si du er full av dritt. 423 00:24:17,831 --> 00:24:20,749 Det er en BarBri juridisk håndbok akkurat der, ikke sant? 424 00:24:20,876 --> 00:24:22,126 Åpne den. Les meg noe. 425 00:24:22,502 --> 00:24:23,836 Noe. 426 00:24:28,758 --> 00:24:30,843 "Sivilansvar knyttet til byrå 427 00:24:30,969 --> 00:24:32,845 er basert på flere faktorer, inkludert..." 428 00:24:32,971 --> 00:24:35,306 Inkludert avviket av agenten fra hans vei, 429 00:24:35,432 --> 00:24:37,975 den rimelige slutningen av byrå på vegne av saksøkeren, 430 00:24:38,101 --> 00:24:40,811 og naturen av selve skadene. 431 00:24:41,813 --> 00:24:43,314 Hvordan visste du det? 432 00:24:43,440 --> 00:24:46,775 Jeg lærte det da jeg studerte for baren. 433 00:24:48,945 --> 00:24:52,656 Ok, hotshot. Fyr opp denne bærbare datamaskinen. 434 00:24:54,284 --> 00:24:58,287 Jeg skal vise deg hva en Harvard-advokat kan gjøre. 435 00:24:58,955 --> 00:25:00,289 Velg et emne. 436 00:25:01,541 --> 00:25:03,000 Aksjeopsjon tilbakedatering. 437 00:25:03,126 --> 00:25:05,085 Selv om det dateres tilbake alternativer er lovlige, 438 00:25:05,212 --> 00:25:10,883 brudd oppstår relatert til avsløringer under IRC, seksjon 409A. 439 00:25:11,801 --> 00:25:13,177 Du glemte det Sarbanes-Oxley. 440 00:25:13,929 --> 00:25:17,598 Foreldelsesfristen gjør Sarbanes-Oxley uklar etter 2007. 441 00:25:17,724 --> 00:25:20,559 Vel, ikke hvis du kan finne handlinger for å dekke over bruddet, 442 00:25:20,685 --> 00:25:23,562 som etablert i den sjette kretsen, mai 2008. 443 00:25:24,689 --> 00:25:27,900 Det er imponerende, men du sitter ved en datamaskin. 444 00:25:29,069 --> 00:25:32,571 Spille hjerter. Beklager. 445 00:25:32,697 --> 00:25:33,822 Hvis du vil slå meg, du må 446 00:25:33,949 --> 00:25:35,199 gjør det kl noe annet. 447 00:25:35,992 --> 00:25:37,076 Hvordan kan du vet alt det? 448 00:25:37,202 --> 00:25:39,119 Jeg fortalte deg det. Jeg liker å lese. 449 00:25:39,246 --> 00:25:41,330 Og når jeg først har lest noe, Jeg forstår det. 450 00:25:41,456 --> 00:25:44,917 Og når jeg først forstår det, Jeg glemmer det aldri. 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,752 Hvorfor ta baren? 452 00:25:48,713 --> 00:25:51,590 Denne kukken vedder på at jeg ikke klarte å bestå den uten å gå på jusstudiet. 453 00:25:55,053 --> 00:25:58,681 Ok, se. Dette er pent fascinerende ting, 454 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 men jeg er redd Jeg må tilbake på jobb. 455 00:26:01,685 --> 00:26:05,187 Det skal jeg sørge for Serpico er ikke i nærheten og venter på deg. 456 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Hvis du vil ha denne jobben så mye, 457 00:26:21,621 --> 00:26:22,955 hvorfor gjorde du ikke det gå på jusstudiet? 458 00:26:24,666 --> 00:26:26,875 Da jeg gikk på college, var det drømmen min å være advokat. 459 00:26:27,544 --> 00:26:28,919 Jeg trengte litt penger 460 00:26:29,045 --> 00:26:33,882 og Trevor overbeviste meg å lære denne matteprøven utenat og selge den. 461 00:26:36,720 --> 00:26:38,971 Det viste seg at vi solgte den til prostens datter. 462 00:26:39,222 --> 00:26:40,347 Jeg mistet stipendet mitt, 463 00:26:40,473 --> 00:26:42,725 Jeg ble sparket ute av skolen, jeg... 464 00:26:45,645 --> 00:26:48,063 Jeg ble slått inn i et annet liv. 465 00:26:49,649 --> 00:26:52,860 Og det har jeg vært ønsket en vei tilbake siden. 466 00:26:56,865 --> 00:26:58,490 La meg fortelle deg noe. 467 00:26:58,617 --> 00:26:59,908 Dette er ikke det barneskole. 468 00:27:00,035 --> 00:27:03,495 Dette er hardt arbeid. Lange timer. Høyt trykk. 469 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 Jeg trenger en voksen jævla mann. 470 00:27:06,583 --> 00:27:07,958 Du gir meg dette, 471 00:27:08,084 --> 00:27:09,543 og jeg vil jobbe like hardt som det tar 472 00:27:09,669 --> 00:27:10,919 å skole de Harvard-dusj 473 00:27:11,046 --> 00:27:12,963 og bli den beste advokaten du noen gang har sett. 474 00:27:14,049 --> 00:27:15,424 Jeg er tilbøyelig til gi deg en sjanse 475 00:27:15,550 --> 00:27:17,009 men hva om jeg bestemmer meg gå en annen vei? 476 00:27:17,135 --> 00:27:19,053 Jeg vil si det er rettferdig. 477 00:27:19,304 --> 00:27:22,222 Noen ganger liker jeg å henge med folk som ikke er så flinke. 478 00:27:22,349 --> 00:27:23,891 Du vet, bare for å se hvordan den andre halvparten lever. 479 00:27:24,934 --> 00:27:26,518 Flytt over. 480 00:27:26,645 --> 00:27:29,021 Jeg sender en e-post til firmaet vi nettopp har funnet vår neste medarbeider. 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,862 Greit. Du skal begynne en uke fra mandag. 482 00:27:36,988 --> 00:27:39,740 Her er hva du skal gjøre. For det første, ikke mer pott. 483 00:27:39,866 --> 00:27:40,741 Vi tester narkotika. 484 00:27:40,867 --> 00:27:41,992 Slutt å røyke nå, du blir bra. 485 00:27:42,118 --> 00:27:43,577 Jeg antar at det er det alle stoffene du bruker. 486 00:27:43,703 --> 00:27:44,662 Hvordan gjorde det vet du det? 487 00:27:44,788 --> 00:27:45,788 Du leser bøker, Jeg leser folk. 488 00:27:45,914 --> 00:27:47,956 Og grytehoder røyker gryte. Det er det de gjør. 489 00:27:48,083 --> 00:27:49,625 Det er ikke alt jeg gjør. Jeg har interesser. 490 00:27:49,751 --> 00:27:50,793 Det er du Albert "frigging" Einstein 491 00:27:50,919 --> 00:27:52,294 og du klarte deg ikke å komme inn på jusstudiet? 492 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Du tror det ikke er det fra å røyke hasj? 493 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 - Trevor fikk... - Det er en annen ting. 494 00:27:54,923 --> 00:27:56,799 Du kommer aldri til å snakke med Trevor igjen. 495 00:27:56,925 --> 00:27:58,092 Du kommer til å dropp den kofferten 496 00:27:58,218 --> 00:27:59,760 og du kommer til å gå på en flyet til Harvard 497 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 og du kommer til å lære alt som finnes 498 00:28:01,304 --> 00:28:02,805 om å gå til jusstudiet der. 499 00:28:02,931 --> 00:28:04,014 – Kjøpte du den dressen? - Ja. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,974 La oss kjøpe noen nye. 501 00:28:20,198 --> 00:28:23,784 Hei. Uh, hvordan registrerer jeg meg for dagens jusskoleturné? 502 00:28:24,911 --> 00:28:27,621 Du går seks uker tilbake i tid, fordi det var da det ble booket opp. 503 00:28:28,790 --> 00:28:29,832 Um... 504 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 Dette er Harvard Law. 505 00:28:31,835 --> 00:28:33,961 Vi får over 7000 søknader i året. 506 00:28:34,087 --> 00:28:36,088 Du tror du bare kan gå inn og ta en tur? 507 00:28:38,925 --> 00:28:40,217 Takk. 508 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Eduardo Fernandez, 509 00:28:42,971 --> 00:28:46,598 som først og fremst ser ut som han jobber på det offentlige bassenget eller noe, 510 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 og han kommer bort til meg den andre dagen 511 00:28:48,101 --> 00:28:49,810 og jeg vet det helt han er nybegynner. 512 00:28:49,936 --> 00:28:52,438 Han ser på meg og han sier: "Hvor er folkehelseskolen"? 513 00:28:52,564 --> 00:28:53,522 Som er riktig rundt hjørnet. 514 00:28:53,648 --> 00:28:55,315 - Vet du hva jeg sier til ham? - Clifford Watkins? 515 00:28:55,442 --> 00:28:57,901 Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg? 516 00:28:58,027 --> 00:29:01,321 Jonathan Atwater. Jeg jobber for Dean Wormer på opptakskontoret? 517 00:29:01,448 --> 00:29:02,614 Ja, selvfølgelig. 518 00:29:02,741 --> 00:29:03,699 Hva kan jeg gjøre for deg? 519 00:29:03,825 --> 00:29:05,325 Dekanen personlig sendte meg ned hit 520 00:29:05,452 --> 00:29:07,536 å invitere deg til en liten cocktailtime 521 00:29:07,662 --> 00:29:11,749 for noen av våre, eh, mer realistiske kandidater. 522 00:29:11,875 --> 00:29:13,876 Og vi vil gjerne beholde denne typen av ting diskret, 523 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 så hvis du vil subtilt gi meg navneskiltet ditt, 524 00:29:16,463 --> 00:29:19,757 du kan fortsette direkte til dekanatet. 525 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Gratulerer. 526 00:29:25,889 --> 00:29:28,599 Harvard Law er den eldste jusskolen i landet 527 00:29:28,725 --> 00:29:32,102 og skryter mest vellykkede kandidater i verden. 528 00:29:32,228 --> 00:29:35,189 Foreløpig er vi seks av ni Høyesterettsdommere, 529 00:29:35,315 --> 00:29:38,150 og, selvfølgelig, presidenten for USA. 530 00:30:43,132 --> 00:30:45,175 Hei. God morgen. jeg er her... 531 00:30:45,301 --> 00:30:46,260 Sett deg ned. 532 00:30:52,392 --> 00:30:53,809 Takk. 533 00:31:13,079 --> 00:31:14,663 Mike Ross? 534 00:31:14,789 --> 00:31:16,707 Hei. Jeg er Rachel Zane. 535 00:31:16,833 --> 00:31:18,125 Jeg skal gi deg din orientering. 536 00:31:18,626 --> 00:31:19,918 Wow, du er pen. 537 00:31:20,044 --> 00:31:21,253 God. Du har truffet meg. 538 00:31:21,379 --> 00:31:23,463 Vi kan få det ut av veien at jeg ikke er interessert. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,965 Nei. Jeg beklager. Jeg slo deg ikke. 540 00:31:25,091 --> 00:31:26,925 Stol på meg. jeg har gitt dusinvis av disse, 541 00:31:27,051 --> 00:31:28,677 og uten feil, hva som er nytt hotshot det er 542 00:31:28,803 --> 00:31:30,554 mener det fordi Jeg er bare en advokatfullmektig 543 00:31:30,680 --> 00:31:34,016 som jeg på en eller annen måte blir imponert av hans blendende grad. 544 00:31:34,142 --> 00:31:35,976 La meg forsikre deg. Jeg vil ikke. 545 00:31:37,186 --> 00:31:38,729 - Det var jeg. - Mmm-hmm. 546 00:31:38,855 --> 00:31:40,022 Jeg slo på deg. 547 00:31:40,148 --> 00:31:41,023 Det var du. 548 00:31:41,149 --> 00:31:42,983 Ta notater. Jeg skal ikke å gjenta meg selv. 549 00:31:44,319 --> 00:31:45,777 Jeg elsker deg. 550 00:31:46,321 --> 00:31:49,948 Hver bank av kontorer spesialiserer seg på sine egen lovens arena, 551 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 og er forankret av en avdelingsleder i hver ende. 552 00:31:52,285 --> 00:31:54,161 Så på vår venstre side, Fusjoner og oppkjøp. 553 00:31:54,287 --> 00:31:56,663 På motsatt side, høy nettoformue Skilsmisse. 554 00:31:56,915 --> 00:31:59,583 Hyggelig. Fusjoner overfor skilsmisse. 555 00:31:59,709 --> 00:32:01,084 Symmetri. 556 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Åh, ja. Jeg burde bare lytte. 557 00:32:04,339 --> 00:32:06,840 Firmaet opererer på en kjede av kommandomodell. 558 00:32:06,966 --> 00:32:08,550 Harvey er din kommanderende offiser. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,510 Imidlertid overvåker Louis Litt alle medarbeidere, 560 00:32:10,637 --> 00:32:11,929 så du vil også svare ham. 561 00:32:12,055 --> 00:32:14,056 Hva tror du om Harvey? 562 00:32:14,724 --> 00:32:15,891 Folk er i ærefrykt for ham. 563 00:32:16,017 --> 00:32:17,476 De sier han er best nærmere det er. 564 00:32:17,602 --> 00:32:19,978 Men jeg har veldig lite kontakt med han, så jeg vet ikke. 565 00:32:20,104 --> 00:32:22,147 Hva med Louis Litt? 566 00:32:22,774 --> 00:32:25,150 La oss fortsette med turen din. 567 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 Hei, Becky. Du gløder. 568 00:32:29,906 --> 00:32:31,239 Jeg lurer på hvorfor det er det. Å, ja. 569 00:32:31,366 --> 00:32:34,034 Det er dagen de annonserer min forfremmelse. 570 00:32:34,160 --> 00:32:35,827 Jimmy, har du gått ned i vekt? 571 00:32:35,954 --> 00:32:37,329 - Steve-o! - Hei, Harvey. 572 00:32:37,455 --> 00:32:40,248 Ser ut som en fyr som kom på jobb. 573 00:32:40,375 --> 00:32:43,377 Unnskyld meg. Hvorfor skraper du av "Senior" utenfor døren min? 574 00:32:43,503 --> 00:32:45,379 Jeg fikk en arbeidsordre å ta den av. 575 00:32:45,505 --> 00:32:46,546 Hvem utstedte arbeidsordren? 576 00:32:46,673 --> 00:32:47,798 Min veileder. 577 00:32:47,924 --> 00:32:49,591 Hvorfor ga han ut arbeidsordren? 578 00:32:49,717 --> 00:32:52,177 Hvis jeg visste det, Jeg ville vært hans veileder. 579 00:32:52,303 --> 00:32:53,762 Du ser ut til å være det koser deg. 580 00:32:53,888 --> 00:32:57,015 Jeg har ikke likt meg selv siden 2004. 581 00:32:57,141 --> 00:32:58,058 Donna? 582 00:32:58,476 --> 00:33:01,061 Noen prøver å ha det litt moro med meg her. 583 00:33:01,187 --> 00:33:03,355 Jessica vil se deg på kontoret hennes. 584 00:33:03,481 --> 00:33:04,523 Nå. 585 00:33:05,817 --> 00:33:09,319 Og til slutt, det er her du vil leve. 586 00:33:11,823 --> 00:33:12,906 Wow. 587 00:33:13,032 --> 00:33:14,992 Jeg ga deg det av en grunn. Du har ikke tatt en lapp. 588 00:33:15,118 --> 00:33:16,702 - Det er fordi... - Fordi du var for opptatt 589 00:33:16,828 --> 00:33:19,204 lurer meg til å lytte til et ord jeg har sagt? 590 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Partners kontorer forankre vingene. 591 00:33:24,002 --> 00:33:26,211 Femte etasje er forskning. Det sjette er sikkerhet. 592 00:33:26,671 --> 00:33:29,339 Alt arbeid blir fakturert, selv om det er å finne en adresse. 593 00:33:29,465 --> 00:33:31,216 Jeg svarer Harvey og Louis Litt, 594 00:33:31,342 --> 00:33:33,927 og dømme etter måten du reagerte på til mine spørsmål, 595 00:33:34,053 --> 00:33:36,430 Jeg burde beundre Harvey og jeg burde frykte Louis. 596 00:33:36,889 --> 00:33:38,098 Du har vært her i fem år 597 00:33:38,224 --> 00:33:39,766 og bare fordi Jeg overgår deg 598 00:33:39,892 --> 00:33:41,101 betyr ikke Jeg har autoriteten 599 00:33:41,227 --> 00:33:42,185 å kommandere tjenestene dine. 600 00:33:42,311 --> 00:33:43,937 Åh. Det er også ganske tydelig 601 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 at du synes du er for smart å være advokatfullmektig. 602 00:33:47,150 --> 00:33:48,608 Vet du hva ingen liker? 603 00:33:48,735 --> 00:33:50,360 Ingen liker et show-off. 604 00:33:50,486 --> 00:33:53,113 Du brukte ordet "ogling." jeg mener... 605 00:33:54,365 --> 00:33:55,991 Når får jeg å se Harvey? 606 00:33:59,996 --> 00:34:01,538 Gerald Tate sparket firmaet. 607 00:34:01,873 --> 00:34:03,665 Så du tar min forfremmelse borte. 608 00:34:04,459 --> 00:34:06,626 Du vet, de fleste firmaer vil sette deg foran baren 609 00:34:06,753 --> 00:34:07,919 og ha din lisens fratatt. 610 00:34:08,046 --> 00:34:10,005 Du løy til en klient og han skjønte det. 611 00:34:10,339 --> 00:34:12,340 Jeg løy for ham for å få ham til å gjøre det det rette 612 00:34:12,467 --> 00:34:13,967 og ære hans forbanna kontrakt. 613 00:34:14,093 --> 00:34:15,385 Og det gjorde du ikke synes å bry seg så mye 614 00:34:15,511 --> 00:34:16,928 når du trodde Jeg slapp unna med det. 615 00:34:17,055 --> 00:34:18,680 Men det gjorde du ikke komme unna med det. 616 00:34:18,806 --> 00:34:20,849 Og jeg kan ikke rettferdiggjøre å gi deg en forfremmelse 617 00:34:20,975 --> 00:34:22,684 samme dag som du taper en stor kunde. 618 00:34:22,810 --> 00:34:24,895 En klient gjør det ikke lage et firma. 619 00:34:25,605 --> 00:34:26,730 Jeg vet ikke hvis du har lagt merke til, 620 00:34:26,856 --> 00:34:28,899 men vi er i midten av en økonomisk sammenbrudd. 621 00:34:29,025 --> 00:34:30,484 Det er ikke selskaper akkurat på linje 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,153 å bruke penger på advokater akkurat nå. 623 00:34:33,404 --> 00:34:35,614 Og du vet, Gerald kan ha tilgitt løgnen 624 00:34:36,365 --> 00:34:37,741 hadde du ikke ydmyket ham. 625 00:34:38,076 --> 00:34:40,368 Men du gjorde og du trenger å akseptere det. 626 00:34:43,706 --> 00:34:46,625 Jessica, hvis du ikke hadde det gjort så mye for meg som du har, 627 00:34:46,751 --> 00:34:48,085 Jeg ville være på vei for døren. 628 00:34:48,795 --> 00:34:50,962 Hvis jeg ikke hadde gjort det like mye for deg som jeg har, 629 00:34:51,089 --> 00:34:52,881 Jeg ville kastet deg ut av vinduet. 630 00:34:54,634 --> 00:34:57,010 Men, Harvey, ikke flere snert. 631 00:34:57,136 --> 00:34:59,888 Du gjør en ting til det er ikke rett som en pil, 632 00:35:00,014 --> 00:35:02,349 og i stedet for dekker ræva din, 633 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Jeg vil sette deg foran baren selv. 634 00:35:11,192 --> 00:35:13,068 - Mike. - Hei. 635 00:35:13,194 --> 00:35:14,778 Hvem er klar for en flott første dag? 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,196 Jeg skal ha å la deg gå. 637 00:35:16,531 --> 00:35:17,405 Hva? 638 00:35:17,532 --> 00:35:19,366 Jeg ble nettopp rømmet for å lyve til en klient 639 00:35:19,492 --> 00:35:21,451 og om de finner ut av det at jeg løy om at du skulle til Harvard, 640 00:35:21,577 --> 00:35:22,994 de vil ta bort lisensen min. 641 00:35:23,121 --> 00:35:23,995 Du hva? 642 00:35:24,122 --> 00:35:25,664 Ikke nå, Donna. 643 00:35:25,998 --> 00:35:28,708 Se, jeg må sette mine egne interesser over din. 644 00:35:28,835 --> 00:35:30,168 Det er ikke noe personlig. 645 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 Du får sparken. 646 00:35:32,463 --> 00:35:34,965 Vente. Så du er bekymret for at hvis jeg blir, 647 00:35:35,091 --> 00:35:37,134 så de kan finne ut av det 648 00:35:37,260 --> 00:35:40,554 at du løy om meg og du vil tape lisensen din. 649 00:35:40,847 --> 00:35:42,055 Men hvis du sparker meg, 650 00:35:42,181 --> 00:35:44,182 da kunne jeg fortelle dem at du løy om meg 651 00:35:44,308 --> 00:35:46,101 og det ville du definitivt mister lisensen. 652 00:35:48,062 --> 00:35:50,188 Forteller du meg at hvis jeg kaster deg under bussen, 653 00:35:50,314 --> 00:35:51,606 du skal dra meg med deg? 654 00:35:51,732 --> 00:35:53,817 Men du setter din interesser over mine. 655 00:35:53,943 --> 00:35:57,404 Jeg mener, jeg er bare setter min tilbake ved siden av din. 656 00:35:59,615 --> 00:36:00,699 Du er ansatt på nytt. 657 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 Ok. Så, burde jeg... Greit. 658 00:36:05,413 --> 00:36:06,621 Her er hva som skjer å skje. 659 00:36:06,998 --> 00:36:08,748 Du kommer til å gi meg tilbake min forfremmelse, 660 00:36:08,875 --> 00:36:10,333 og det er det siste vi skal til snakke om dette. 661 00:36:10,960 --> 00:36:12,627 – Og hvorfor er det det? - For hvis du ikke gjør det, 662 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 Jeg skal dra på tvers av byen og bli med Rick Peterson. 663 00:36:15,381 --> 00:36:17,674 Jeg kommer til å henvende meg til hver klient Jeg har noen gang stengt, 664 00:36:17,800 --> 00:36:19,467 og jeg skal ta dem med meg. 665 00:36:20,136 --> 00:36:21,386 Det gjør du og du vil tvinge meg 666 00:36:21,512 --> 00:36:22,888 å sette deg foran av etikkstyret. 667 00:36:23,014 --> 00:36:24,472 - Det tror jeg ikke du vil. – Og hvorfor ikke? 668 00:36:24,599 --> 00:36:26,474 Fordi du var forpliktet til å varsle dem 669 00:36:26,601 --> 00:36:28,476 den andre Jeg løy til Gerald, men du gjorde ikke det. 670 00:36:28,769 --> 00:36:30,145 Du setter meg foran bord akkurat nå, 671 00:36:30,271 --> 00:36:31,646 Jeg setter deg rett der oppe med meg. 672 00:36:32,607 --> 00:36:33,690 Hmm. 673 00:36:39,113 --> 00:36:41,907 Jeg skal... Jeg skal gi deg kampanjen din. 674 00:36:42,909 --> 00:36:44,284 Men du må gjøre noe for meg. 675 00:36:44,410 --> 00:36:45,702 Noe. 676 00:36:46,078 --> 00:36:47,120 Ah. 677 00:36:47,246 --> 00:36:48,914 - Pro bono. - Alt annet enn det. 678 00:36:49,040 --> 00:36:51,416 Harvey, pro bono-saker er hvordan vi som firma 679 00:36:51,542 --> 00:36:54,044 vise at vi bryr oss om mer enn bare oss selv. 680 00:36:54,170 --> 00:36:56,129 Jeg sier ikke vi burde ikke gjøre dem. 681 00:36:56,255 --> 00:36:57,380 sier jeg Jeg burde ikke gjøre dem. 682 00:36:57,506 --> 00:36:59,257 Og det er hvordan du kan vise meg 683 00:36:59,383 --> 00:37:02,052 at du bryr deg om mer enn bare deg selv. 684 00:37:03,262 --> 00:37:05,639 Du skal klare dette selv. Du vil ikke gi det videre. 685 00:37:06,265 --> 00:37:07,766 Absolutt. 686 00:37:11,354 --> 00:37:12,520 Din første sak. 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,022 Fantastisk. Hva er det? 688 00:37:14,148 --> 00:37:16,149 Pro bono. Seksuell trakassering. 689 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Ikke fortell noen at jeg la det fra deg og ikke skru det opp. 690 00:37:19,487 --> 00:37:21,613 Skjønner det. Du kan ikke håndtere det. 691 00:37:22,323 --> 00:37:23,531 Jeg slår den ut av parken. 692 00:37:23,658 --> 00:37:25,408 Enkelt, Clarence Thomas. Bare gå og møte kunden. 693 00:37:25,868 --> 00:37:28,662 Hei. Har jeg ikke fortalt deg det å få noen bedre dresser? 694 00:37:29,330 --> 00:37:30,789 Jeg brukte 500 dollar. 695 00:37:32,041 --> 00:37:32,999 For hvor mange dresser? 696 00:37:33,125 --> 00:37:34,209 Fem. 697 00:37:35,211 --> 00:37:36,211 Hva? 698 00:37:43,928 --> 00:37:45,136 Nancy? 699 00:37:46,097 --> 00:37:47,138 Mike? 700 00:37:47,265 --> 00:37:48,556 Ja, hei. 701 00:37:50,518 --> 00:37:51,559 Du er et barn. 702 00:37:52,103 --> 00:37:53,645 Nei. Jeg er en... Jeg er en voksen mann. 703 00:37:54,021 --> 00:37:55,272 Du er så tynn. 704 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 Mater de deg? 705 00:37:58,317 --> 00:37:59,192 Her, ta en drue. 706 00:37:59,318 --> 00:38:00,610 Takk. 707 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Hvorfor ikke du fortelle meg historien din? 708 00:38:04,240 --> 00:38:06,116 Det begynte for to år siden. 709 00:38:06,242 --> 00:38:09,160 Jeg var en hjemmeværende mor til sønnen min, Freddie. 710 00:38:09,287 --> 00:38:12,414 Og en dag var vi på Little League, Freddie var fem. 711 00:38:12,540 --> 00:38:14,207 Han hatet virkelig at han ikke kunne spille med de eldre barna. 712 00:38:15,001 --> 00:38:17,335 Det var tredje omgang, og jeg fikk en telefon. 713 00:38:17,586 --> 00:38:21,548 Mannen min hadde vært i en bilulykke og han var borte. 714 00:38:21,882 --> 00:38:23,591 Bare sånn. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Jeg... Jeg er så lei meg. 716 00:38:26,220 --> 00:38:27,887 Jeg gjorde så godt jeg kunne. 717 00:38:28,014 --> 00:38:31,308 Jeg fikk meg jobb som sekretær hos Devlin McGreggor 718 00:38:31,434 --> 00:38:35,562 og jeg ble til og med forfremmet til sekretær for presidenten Charles Hunt. 719 00:38:36,397 --> 00:38:38,690 Og det er da det hele endret seg. 720 00:38:39,692 --> 00:38:41,359 Det er greit. Fortell meg hva skjedde. 721 00:38:41,902 --> 00:38:44,070 Han begynte å spørre meg å bli sent, 722 00:38:44,196 --> 00:38:46,948 bestill middag, se, andre sånne ting. 723 00:38:47,491 --> 00:38:50,076 En natt sier han at hvis Jeg ligger med ham, 724 00:38:50,202 --> 00:38:51,911 han skal ta vare på meg i firmaet. 725 00:38:52,038 --> 00:38:54,122 Og hvis jeg ikke gjør det, han kommer til å sparke meg. 726 00:38:54,248 --> 00:38:55,540 Så, hva gjorde du? 727 00:38:55,666 --> 00:38:57,625 Jeg gikk til menneskelige ressurser. 728 00:38:57,752 --> 00:38:58,960 De sa at de undersøkte. 729 00:38:59,086 --> 00:39:01,087 Kunne ikke finne noe for å støtte min påstand. 730 00:39:01,547 --> 00:39:04,716 To måneder senere ble jeg sparket for dårlig jobbytelse. 731 00:39:04,967 --> 00:39:06,426 De ville ikke la meg si farvel til noen. 732 00:39:06,552 --> 00:39:08,887 De ville ikke skrive et brev til meg av anbefaling. 733 00:39:09,013 --> 00:39:10,638 Jeg så ikke for en utbetaling. 734 00:39:10,765 --> 00:39:13,099 Alt jeg ønsket var for at det skal stoppe. 735 00:39:14,393 --> 00:39:16,269 Kan du hjelpe meg? 736 00:39:17,188 --> 00:39:20,398 Åh, ja. Ja, det kan jeg. 737 00:39:26,155 --> 00:39:27,030 Hva trenger du min hjelp til? 738 00:39:27,156 --> 00:39:29,532 - Vent. Kan jeg bare... - Nei. Gi meg en oppdatering. 739 00:39:29,950 --> 00:39:31,993 Du vet, hun er en fin kvinne. 740 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 - Hun, eh... - På saken. 741 00:39:33,996 --> 00:39:35,955 Jeg blir ikke følelsesmessig knyttet til kundene. 742 00:39:36,374 --> 00:39:39,250 Denne kvinnen fikk livet sitt revet i stykker. Du bryr deg ikke engang? 743 00:39:39,377 --> 00:39:41,252 Jeg handler ikke om å bry meg. Jeg handler om å vinne. 744 00:39:41,837 --> 00:39:43,254 Hvorfor kan du ikke handle om begge deler? 745 00:39:43,839 --> 00:39:46,883 Jeg ville forklare det for deg, men så hadde jeg gjort det å bry seg om deg. 746 00:39:47,009 --> 00:39:48,301 Høyre. 747 00:39:49,637 --> 00:39:51,137 Hva gjør du? Ikke rør det. 748 00:39:51,263 --> 00:39:52,889 Jeg bare sjekker låsen min. 749 00:39:53,015 --> 00:39:54,933 Du sykler til... 750 00:39:56,185 --> 00:39:58,228 Den er låst, ok? Kom igjen. 751 00:40:00,481 --> 00:40:01,606 Taxi! 752 00:40:03,943 --> 00:40:06,486 Forsvar sendt over etterforskningsfilene som en høflighet. 753 00:40:06,612 --> 00:40:08,905 Nei, det gjorde de ikke. Ingen gjør noe som en høflighet. 754 00:40:09,031 --> 00:40:10,115 De sendte filene 755 00:40:10,241 --> 00:40:11,783 fordi det er der de vil deg å se. 756 00:40:11,909 --> 00:40:14,327 Hør her, å være advokat er som å være lege. 757 00:40:14,453 --> 00:40:16,121 Du mener hvordan du ikke blir emosjonell om klienten? 758 00:40:16,247 --> 00:40:18,456 Nei. Jeg mener, du fortsetter å trykke til det gjør vondt, 759 00:40:18,582 --> 00:40:19,791 da vet du det hvor du skal lete. 760 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 Glem riksrett etterforskningen. 761 00:40:21,627 --> 00:40:23,503 Det vil ikke føre noen vei. Ingen ansatt skal vitne 762 00:40:23,629 --> 00:40:24,712 mot sin egen administrerende direktør. 763 00:40:24,839 --> 00:40:26,840 Ok. Så, hva gjør du foreslår du at jeg gjør det? 764 00:40:26,966 --> 00:40:29,509 Synes. Hvis denne fyren er gjort dette en gang... 765 00:40:29,635 --> 00:40:30,635 Han har gjort det før. 766 00:40:30,761 --> 00:40:33,638 Og hvis de som jobber for ham nå vil ikke vitne mot ham... 767 00:40:33,764 --> 00:40:36,266 Noen som pleide jobbe for ham kanskje. 768 00:40:36,809 --> 00:40:37,767 Vet du hva? 769 00:40:38,060 --> 00:40:40,228 Jeg ville stevne personaljournalene av hver kvinne 770 00:40:40,354 --> 00:40:42,105 som har forlatt firmaet under denne fyrens periode. 771 00:40:42,231 --> 00:40:44,107 Det er morsomt. Det er akkurat det hva jeg trodde. 772 00:40:44,233 --> 00:40:46,317 Så hva gjør du trenger min hjelp for? 773 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Jeg vet ikke hvordan jeg skal fylle ut en stevning. 774 00:40:52,741 --> 00:40:55,618 Fikk du henne forresten til å signere forlovelsesbrevet? 775 00:40:55,744 --> 00:40:56,703 Ja. 776 00:40:57,288 --> 00:40:58,830 Hva er en forlovelsesbrev? 777 00:40:58,956 --> 00:41:01,749 Det er et stykke papir som holder henne fra å kunne saksøke oss. 778 00:41:01,876 --> 00:41:02,834 Åh. 779 00:41:02,960 --> 00:41:05,962 Hei. Donna, kan du vise meg hvordan fylle ut en stevning? 780 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Absolutt. Og etter det, du vil at jeg skal vise deg 781 00:41:07,923 --> 00:41:08,965 hvordan tørke rumpa? 782 00:41:09,091 --> 00:41:10,049 Det er morsomt, fordi du burde allerede vite 783 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 hvordan gjøre begge disse tingene. 784 00:41:11,552 --> 00:41:12,927 Ah, ja. Det er morsomt. 785 00:41:13,053 --> 00:41:14,596 Hva er det? 786 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 Det er dressfyren min. Gå inn, fortell ham at jeg har sendt deg, 787 00:41:16,891 --> 00:41:17,849 og bruke litt penger. 788 00:41:17,975 --> 00:41:20,018 Hva betyr det hvor mye penger Jeg bruker på dresser? 789 00:41:20,144 --> 00:41:21,769 Folk reagerer på hvordan vi er kledd. 790 00:41:21,896 --> 00:41:23,563 Så, liker det eller ikke, dette er hva du må gjøre. 791 00:41:23,689 --> 00:41:25,482 Å, det er rart. Gir du meg råd? 792 00:41:25,608 --> 00:41:27,692 Det høres faktisk ut som deg bryr seg om meg. 793 00:41:27,818 --> 00:41:29,611 Jeg gjør ikke det. Du er en refleksjon av meg, 794 00:41:29,737 --> 00:41:31,488 og jeg absolutt bryr seg om meg. 795 00:41:31,614 --> 00:41:34,782 Så få det tynne slipset ditt ut av ansiktet mitt og komme på jobb. 796 00:41:36,785 --> 00:41:38,161 Det var litt hardt. 797 00:41:39,622 --> 00:41:40,872 - Virkelig? - Ja. 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,175 Mike. Hvor skal du? 799 00:41:53,761 --> 00:41:55,345 Klokken er 06:30. Jeg skal hjem. 800 00:41:56,931 --> 00:41:58,681 Ok. Hva er så morsomt? 801 00:41:58,807 --> 00:42:00,433 Du er en nybegynner. 802 00:42:00,559 --> 00:42:02,352 Hvis du drar hjem før 9:00 på din første uke, 803 00:42:02,478 --> 00:42:04,103 du kommer ikke til å klare det din første måned. 804 00:42:04,522 --> 00:42:06,231 - Å. - Og Louis Litt vil se deg. 805 00:42:06,357 --> 00:42:07,607 - Hei. Kan jeg spørre deg om noe? - Mmm-hmm. 806 00:42:07,733 --> 00:42:09,734 Dette slipset, er den for tynn? 807 00:42:10,945 --> 00:42:12,070 Ja. 808 00:42:12,196 --> 00:42:13,571 Greit. 809 00:42:24,708 --> 00:42:26,501 Jeg vet du hadde orientering fra Rachel, 810 00:42:26,627 --> 00:42:30,421 men jeg ville gi du en spesiell velkommen fra meg. 811 00:42:30,548 --> 00:42:32,549 Ehm, blant annet 812 00:42:32,675 --> 00:42:35,885 Jeg er snill av disiplinæren til medarbeiderne. 813 00:42:39,598 --> 00:42:40,598 Du ville å se meg? 814 00:42:40,724 --> 00:42:41,724 Ja. Gary, kom inn. 815 00:42:42,101 --> 00:42:43,434 Mike, dette er Gary Lipsky. 816 00:42:43,561 --> 00:42:45,520 Gary er en av våre mest lovende medarbeidere fra i fjor. 817 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Hei. 818 00:42:48,065 --> 00:42:49,691 Gary, ms. Pearson ville jeg skulle spørre, 819 00:42:49,817 --> 00:42:51,401 har du fullført Petramco-arkivet? 820 00:42:51,777 --> 00:42:53,319 Vel, broren min var inne i helgen, 821 00:42:53,445 --> 00:42:54,529 så det gjorde jeg ikke virkelig få til det. 822 00:42:55,281 --> 00:42:57,699 Gary, kom igjen. Dette er, tredje gang jeg måtte spørre. 823 00:42:57,825 --> 00:42:58,700 Jeg kommer rett på det. 824 00:42:59,076 --> 00:43:00,493 Ikke bry deg. Du får sparken. 825 00:43:00,619 --> 00:43:02,453 Hva? Du... Du kan ikke sparke meg. 826 00:43:02,580 --> 00:43:04,706 Å ja, det kan jeg. Og det gjorde jeg bare. 827 00:43:04,832 --> 00:43:06,666 Gå og pakk tingene dine. 828 00:43:06,792 --> 00:43:09,252 Vis aldri ansiktet ditt på dette stedet igjen. 829 00:43:16,760 --> 00:43:18,595 Se, jeg ordnet for at du skal se det 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 fordi vi betaler våre samarbeidspartnere veldig bra 831 00:43:21,515 --> 00:43:23,891 og vi gir mulighet for ubegrenset avansement. 832 00:43:24,018 --> 00:43:27,145 Men til gjengjeld, vi forventer resultater. 833 00:43:30,524 --> 00:43:31,983 Har jeg gjort meg klart? 834 00:43:33,235 --> 00:43:34,360 Ja. 835 00:43:36,822 --> 00:43:38,031 Stor. 836 00:43:38,532 --> 00:43:40,366 Velkommen til Pearson Hardman. 837 00:43:45,956 --> 00:43:48,124 Gjerne gå tilbake til jobb. 838 00:43:51,629 --> 00:43:52,879 Harvey. 839 00:43:54,632 --> 00:43:56,674 Ok, det har jeg to ord til deg. 840 00:43:56,925 --> 00:43:58,676 Helt nydelig. 841 00:43:59,470 --> 00:44:01,638 Du tror du er den eneste som kan sjarmere en klient? 842 00:44:02,222 --> 00:44:04,307 Kategorisk imponerende. 843 00:44:05,184 --> 00:44:06,559 Hvordan går det med den nye gutten trene? 844 00:44:06,685 --> 00:44:07,894 Virkelig varmt. 845 00:44:08,812 --> 00:44:09,854 Du er en idiot. 846 00:44:09,980 --> 00:44:11,439 Jessica Pearson. 847 00:44:11,565 --> 00:44:13,191 God natt, Harvey. 848 00:44:14,526 --> 00:44:15,735 God natt. 849 00:44:17,655 --> 00:44:19,238 Søndagens storkamp finner Washington 850 00:44:19,365 --> 00:44:21,115 reiser til Philadelphia. 851 00:44:23,202 --> 00:44:24,577 Hva er du gjør her? 852 00:44:24,703 --> 00:44:26,537 Ser på SportsCenter. 853 00:44:26,664 --> 00:44:27,664 Bu-ja! 854 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Du kommer ikke tilbake telefonsamtalene mine. 855 00:44:30,876 --> 00:44:32,877 Øh, ja, fordi du satte meg opp. 856 00:44:33,003 --> 00:44:34,796 - Husker du det? - Tror du jeg visste om det? 857 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 Her går vi. 858 00:44:36,298 --> 00:44:39,717 Runde 50 av "Jeg får skaftet fordi du visste ikke hele historien." 859 00:44:39,843 --> 00:44:43,346 Du visste at det var risiko når du siterte den dritten fra den boken. Ok? 860 00:44:43,472 --> 00:44:47,058 Du trengte penger, og jeg kom gjennom med en mulighet som alltid. 861 00:44:47,184 --> 00:44:48,935 Dessuten var du ikke den eneste en som ble skrudd. 862 00:44:49,311 --> 00:44:50,353 De trakk en pistol mot meg. 863 00:44:50,479 --> 00:44:52,355 Å, virkelig? Og hvorfor gjorde de det? 864 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 For å holde meg fra advarer deg. 865 00:44:54,483 --> 00:44:55,608 Så du visste det. 866 00:44:55,734 --> 00:44:57,235 Vel, ikke før etterpå det var for sent. 867 00:44:57,361 --> 00:44:58,778 Vel, det er for sent nå. 868 00:44:59,279 --> 00:45:01,030 Se, la meg gjøre det opp til deg. 869 00:45:01,156 --> 00:45:02,990 Å, du vil gjøre det opp til meg? 870 00:45:03,117 --> 00:45:04,784 Gi meg nøkkelen min tilbake. 871 00:45:13,460 --> 00:45:16,003 Michael. Kom igjen. 872 00:45:17,172 --> 00:45:20,508 Du vet at jeg ikke vil leve i en verden hvor vi ikke er trange. 873 00:45:21,719 --> 00:45:23,636 Så drep deg selv. 874 00:45:24,388 --> 00:45:25,430 Kom deg ut. 875 00:45:27,307 --> 00:45:28,850 Kom deg ut. 876 00:45:54,501 --> 00:45:57,670 Donna, jeg trenger... Å, det gjorde jeg heller ikke ha en sjanse til... 877 00:45:58,338 --> 00:45:59,714 - Gifte deg med meg? – Det tok jeg meg av også. 878 00:45:59,840 --> 00:46:01,257 Vi har vært gift de siste syv årene. 879 00:46:01,383 --> 00:46:02,592 Glimrende. 880 00:46:03,635 --> 00:46:06,220 Devlin McGreggor kjemper stevningen. 881 00:46:06,346 --> 00:46:07,972 De la inn et forslag å avvise saken 882 00:46:08,098 --> 00:46:09,807 - basert på vår mangel på bevis. - Bra. 883 00:46:09,933 --> 00:46:12,685 Bra... Vent. Hva gjør du mener "bra"? 884 00:46:12,811 --> 00:46:13,978 De vil ikke utlevere filene. 885 00:46:14,104 --> 00:46:15,062 Du trykket der det gjorde vondt. 886 00:46:15,189 --> 00:46:16,230 Du ser på rett sted. 887 00:46:16,356 --> 00:46:17,482 Trodde du de ville ikke slå tilbake? 888 00:46:17,608 --> 00:46:19,734 Vel, jeg... Nå som du nevner det. 889 00:46:19,860 --> 00:46:21,277 Åh. Min dårlige. 890 00:46:21,403 --> 00:46:23,362 Jeg glemmer hele tiden du vet faktisk ingenting. 891 00:46:24,907 --> 00:46:27,450 Tanken er at du gjør et grep, de gjør et grep. 892 00:46:27,576 --> 00:46:29,160 Du går frem og tilbake til en av dere vinner. 893 00:46:29,286 --> 00:46:30,703 Ok. Hva om de vinne forslaget 894 00:46:30,829 --> 00:46:32,705 og saken blir sagt opp? 895 00:46:32,831 --> 00:46:35,124 Da er du ikke like god som du tror du er. 896 00:46:37,002 --> 00:46:39,086 Harvey! For en tilfeldighet. 897 00:46:39,213 --> 00:46:40,463 Jeg lurte på hvordan pro bono kom. 898 00:46:40,589 --> 00:46:42,590 - Jeg er over alt. – Det gjør meg veldig glad. 899 00:46:42,716 --> 00:46:44,008 For hvis jeg skulle finne ut av det at du ikke var det 900 00:46:44,134 --> 00:46:45,551 legger inn din full innsats, 901 00:46:45,677 --> 00:46:47,512 – Jeg ville blitt veldig lei meg. - Ingen bekymringer. 902 00:46:47,638 --> 00:46:49,055 Vi har det bra alle sammen. 903 00:46:58,023 --> 00:46:59,398 Rachel. Rachel, Rachel, Rachel. 904 00:46:59,525 --> 00:47:01,025 Jeg trenger din hjelp. Det er en høring på min stevning. 905 00:47:01,151 --> 00:47:02,652 Jeg har tre saker foran din. 906 00:47:02,778 --> 00:47:03,611 Du kommer til å må vente i kø. 907 00:47:03,737 --> 00:47:06,531 Vente. Nei. Nei, nei, nei. Min høring er i morgen. 908 00:47:06,657 --> 00:47:07,657 Så hvorfor er du det? kommer til meg? 909 00:47:08,826 --> 00:47:11,869 Fordi Donna sier du er best forsker i firmaet. 910 00:47:12,538 --> 00:47:14,580 Hmm. La meg se bevegelsen. 911 00:47:15,874 --> 00:47:19,252 Huff. Whoa, whoa, whoa, whoa. Har du kontor? 912 00:47:19,378 --> 00:47:22,255 Hvordan har du et kontor og jeg har et avlukke? 913 00:47:22,381 --> 00:47:24,632 Som du sa, jeg er best forsker i firmaet. 914 00:47:24,758 --> 00:47:26,759 Virkelig? Vel, Jeg har nettopp funnet på det. 915 00:47:26,885 --> 00:47:29,512 Jeg hadde ikke engang på tide å snakke med Donna. 916 00:47:31,139 --> 00:47:32,974 Er dette alt en vits til deg? 917 00:47:33,100 --> 00:47:34,517 Fordi jeg tar jobben min seriøst. 918 00:47:34,643 --> 00:47:35,852 Nei, jeg... beklager. 919 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Se, jeg var... 920 00:47:38,730 --> 00:47:39,730 Se, du var ikke der. 921 00:47:39,857 --> 00:47:42,441 Ok? Jeg bryr meg om denne kvinnen. 922 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Hun har ingen vei annet å snu og... 923 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 Og det kan du ikke hjelpe henne selv. 924 00:47:48,282 --> 00:47:51,826 Jeg kan. Jeg vil bare helst ikke. 925 00:47:53,579 --> 00:47:54,704 Ok. 926 00:47:55,455 --> 00:47:56,706 Du ber om se på private filer 927 00:47:56,832 --> 00:47:57,957 uten bevis av påstanden din. 928 00:47:58,083 --> 00:47:59,834 Ja. Men den eneste måten vi kan finne bevisene 929 00:47:59,960 --> 00:48:01,085 er å se på disse filene. 930 00:48:01,211 --> 00:48:02,086 Det er et vaklevorent argument. 931 00:48:02,212 --> 00:48:03,254 Men finnes det presedens? 932 00:48:05,757 --> 00:48:07,967 La oss se hvis vi kan finne en. 933 00:48:08,093 --> 00:48:10,720 Forskning er like mye kunst som vitenskap. 934 00:48:10,846 --> 00:48:13,639 Så vi skal se på personvernet og trakasseringsloven. 935 00:48:13,765 --> 00:48:16,684 Se om vi kan finne en kombinasjon av saker for å argumentere. 936 00:48:16,810 --> 00:48:17,894 Jeg tar privatliv. 937 00:48:18,020 --> 00:48:19,729 Jeg tar trakasseringsloven. 938 00:48:19,855 --> 00:48:21,272 Dette vil ta en stund. 939 00:48:21,398 --> 00:48:22,398 Vi trenger middag. 940 00:48:22,524 --> 00:48:23,774 kinesisk. 941 00:48:23,901 --> 00:48:26,110 Nei. Jeg har råd Kinesisk på egenhånd. 942 00:48:26,236 --> 00:48:28,779 - Dette er på firmaet. Jeg vil ha sushi. - Åh. 943 00:48:29,907 --> 00:48:31,699 Så de ba meg legge toppen min etterforsker på det. 944 00:48:31,825 --> 00:48:33,326 Hva gjorde du? 945 00:48:33,452 --> 00:48:34,744 Hva kunne jeg gjøre? Du var ute av landet. 946 00:48:34,870 --> 00:48:35,745 Jeg ga dem Luderman. 947 00:48:39,082 --> 00:48:40,458 Harvey, dette har vært deilig, 948 00:48:40,584 --> 00:48:44,378 men jeg tror du vet hva jeg vil. 949 00:48:44,504 --> 00:48:45,463 Jeg tror jeg har hva du vil. 950 00:48:45,589 --> 00:48:47,089 Vel... 951 00:48:48,550 --> 00:48:49,717 Forresten, den kjolen... 952 00:48:49,843 --> 00:48:51,427 Hva, denne gamle greia? Kom igjen. 953 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 Vakker. Hvorfor ikke vi gjøre dette oftere? 954 00:48:55,766 --> 00:48:57,600 Fordi det alltid ender på samme måte. 955 00:48:58,685 --> 00:48:59,894 Så hvorfor er vi det gjør det nå? 956 00:49:01,396 --> 00:49:03,314 Fordi du betaler meg. 957 00:49:04,524 --> 00:49:06,400 Vanessa, virkelig. 958 00:49:09,696 --> 00:49:11,072 Hvordan kommer det deg og jeg aldri... 959 00:49:11,198 --> 00:49:14,158 Harvey, det gjør jeg ikke sove rundt. 960 00:49:14,451 --> 00:49:16,702 Og det kunne jeg aldri bli i et forhold med deg. 961 00:49:16,828 --> 00:49:18,829 Alt du noen gang tenker om er deg selv. 962 00:49:19,164 --> 00:49:21,666 jeg tenker på du og meg akkurat nå. 963 00:49:25,796 --> 00:49:27,213 La meg få dette. 964 00:49:27,756 --> 00:49:28,756 Men jeg er en gentleman. 965 00:49:29,132 --> 00:49:32,718 Men hvis du får det, tenker du kanskje Jeg ombestemmer meg en dag. 966 00:49:33,261 --> 00:49:34,720 Det gjør jeg allerede. 967 00:49:37,557 --> 00:49:39,850 For ordens skyld, Jeg er ikke egoistisk overalt. 968 00:49:40,352 --> 00:49:41,602 Det er ikke jeg heller. 969 00:49:48,610 --> 00:49:50,861 Mr. Dockery, du slem, slem gutt. 970 00:49:56,493 --> 00:49:58,577 Husk da jeg sa at du trodde du var for smart 971 00:49:58,704 --> 00:50:00,538 - å være advokatfullmektig? - Mmm-hmm. 972 00:50:00,664 --> 00:50:02,498 - Hvorfor... - Er jeg ikke advokat? 973 00:50:05,168 --> 00:50:06,752 Jeg tester ikke godt. 974 00:50:07,170 --> 00:50:09,213 - Hva? - Jeg... Jeg er smart. 975 00:50:09,589 --> 00:50:10,798 Og det vet jeg at jeg ville vært en god advokat. 976 00:50:10,924 --> 00:50:14,427 Jeg bare... Jeg vet ikke hva det er. Jeg kan ikke ta prøver. 977 00:50:14,553 --> 00:50:16,345 Og jeg bombet LSAT-ene. 978 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Og selv om jeg kunne komme inn på en jusskole, 979 00:50:18,807 --> 00:50:20,474 det er bare ingen måte Jeg ville passert baren. 980 00:50:20,600 --> 00:50:23,352 Så, hvis bare det var noen 981 00:50:23,478 --> 00:50:25,646 hvem kunne ta testene for meg. 982 00:50:26,064 --> 00:50:27,273 Ja, hvis bare det var. 983 00:50:27,399 --> 00:50:28,482 Ja. 984 00:50:28,608 --> 00:50:31,402 Mike, hvor er du med forskningen til morgendagens høring? 985 00:50:31,528 --> 00:50:33,571 Uh, ingenting ennå. 986 00:50:33,697 --> 00:50:34,572 Du sier du bryr deg om kunden, 987 00:50:34,698 --> 00:50:37,324 men hvis du fortsetter å spille footsie i stedet å finne meg et argument, 988 00:50:37,451 --> 00:50:39,368 klientens kommer til å tape. 989 00:50:39,494 --> 00:50:40,494 Jeg vil ikke å tape. 990 00:50:43,582 --> 00:50:47,460 Se, det nytter ikke, ok? 991 00:50:47,586 --> 00:50:48,669 Deres etterforskning er etter boken. 992 00:50:48,795 --> 00:50:50,046 Vi ser ut som de slemme gutta som kommer inn, 993 00:50:50,172 --> 00:50:51,422 sette dem under tvang. 994 00:50:52,466 --> 00:50:53,466 Hva sa du nettopp? 995 00:50:53,592 --> 00:50:55,259 Jeg sa vi ser som de slemme gutta. 996 00:50:55,385 --> 00:50:57,636 Nei. Du sa de gjorde det etter boken, 997 00:50:57,763 --> 00:51:00,097 og vi legger dem under tvang. 998 00:51:00,223 --> 00:51:01,307 Ja? 999 00:51:04,936 --> 00:51:05,936 Se. 1000 00:51:06,688 --> 00:51:07,688 Hmm. 1001 00:51:09,858 --> 00:51:11,942 Dette er bra. Vi skal ha det gøy. 1002 00:51:12,486 --> 00:51:14,528 Vi? må jeg gå? 1003 00:51:14,654 --> 00:51:15,905 Du trodde ikke jeg ville la deg komme med? 1004 00:51:16,031 --> 00:51:17,448 - Nei. - Godt instinkt. 1005 00:51:17,574 --> 00:51:19,241 Det var jeg ikke. Men så tenkte jeg det ville vært grusomt 1006 00:51:19,367 --> 00:51:20,910 ikke å la deg vitne til min storhet. 1007 00:51:21,036 --> 00:51:22,536 Ok. Kan jeg gå få vesken min? 1008 00:51:22,662 --> 00:51:24,121 Nei. 1009 00:51:24,247 --> 00:51:25,831 - Du er en sann giver. - Andre siden. 1010 00:51:25,957 --> 00:51:27,041 Ok. 1011 00:51:29,127 --> 00:51:31,128 Ærede ærede, denne saken bør kastes ut. 1012 00:51:31,254 --> 00:51:34,423 Annet enn historien hennes, saksøkeren har ikke ett bevis. 1013 00:51:34,549 --> 00:51:37,093 Fordi bevisene ligger i deres personalmapper, 1014 00:51:37,219 --> 00:51:39,470 som de er praktisk nekter å utlevere. 1015 00:51:39,596 --> 00:51:41,597 Disse filene inneholder sensitiv informasjon. 1016 00:51:41,723 --> 00:51:44,975 Han fisker på bekostning av våre ansattes rett til privatliv. 1017 00:51:45,102 --> 00:51:45,935 Vennligst. 1018 00:51:46,061 --> 00:51:48,854 Han gir ikke en rotte rumpa om hans ansattes rett til privatliv. 1019 00:51:48,980 --> 00:51:52,024 Beklager. Det er faktisk urettferdig mot rottene. 1020 00:51:52,150 --> 00:51:55,152 Deres ære, Mr. Specters påstand om at vi ikke bryr seg om våre ansatte, 1021 00:51:55,278 --> 00:51:58,239 selv om den er forkledd, bærer den ingen vekt som rettsstat. 1022 00:51:58,365 --> 00:52:00,991 Ekte. Men det som bærer vekt er det en undersøkelse av 1023 00:52:01,118 --> 00:52:04,036 seksuell trakassering må gjennomføres uten noen form for tvang. 1024 00:52:04,162 --> 00:52:05,246 Poenget ditt? 1025 00:52:05,664 --> 00:52:08,082 Etterforskeren og hver person blir intervjuet 1026 00:52:08,583 --> 00:52:10,835 svar til konsernsjefen de etterforsker. 1027 00:52:11,795 --> 00:52:14,380 Det er definisjonen av tvang. 1028 00:52:16,091 --> 00:52:19,135 Det ville være som om namsmannen anklaget deg av seksuell trakassering, 1029 00:52:19,261 --> 00:52:22,012 og du tildelte stenografen din å undersøke. 1030 00:52:22,139 --> 00:52:26,684 Nå, hvor sannsynlig ville det være at dette Har undersøkelsen gitt noen frukter? 1031 00:52:26,810 --> 00:52:29,895 Du tenker ærlig talt Ville jeg trakassere Herman? 1032 00:52:30,021 --> 00:52:31,230 Vel, jeg vet ikke, Deres ære. 1033 00:52:31,356 --> 00:52:33,149 Noen mennesker har en greie for uniformen. 1034 00:52:33,275 --> 00:52:36,152 Uh, jeg vil gjerne tenke Herman ville komme til meg 1035 00:52:36,278 --> 00:52:38,529 før det i det hele tatt kom til en etterforskning. 1036 00:52:40,740 --> 00:52:42,992 Jeg så det. Det bør rammes. 1037 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 Men hva om Herman gjorde det komme til deg, ærede? 1038 00:52:45,453 --> 00:52:49,707 Og du sviktet tilliten hans ved å sparke ham under falske forutsetninger? 1039 00:52:49,833 --> 00:52:51,083 Du tenker virkelig det lille av meg? 1040 00:52:51,626 --> 00:52:55,963 Jeg ville ikke stole på deg så langt jeg kan kaste deg, ærede. 1041 00:52:58,466 --> 00:53:00,134 - Gi over filene. - Å, herregud... 1042 00:53:00,260 --> 00:53:01,927 I dag. 1043 00:53:02,053 --> 00:53:02,928 Det er det. 1044 00:53:03,054 --> 00:53:04,096 Herman? 1045 00:53:05,056 --> 00:53:07,725 Jeg vil gjerne snakke til deg i kammer. 1046 00:53:09,144 --> 00:53:10,269 Det var kjempebra. 1047 00:53:10,395 --> 00:53:12,771 Det var argumentet ditt. Jeg har bare rammet det inn på en måte 1048 00:53:12,898 --> 00:53:15,441 som menneskeliggjorde situasjonen og lyste opp alle våre ettermiddager. 1049 00:53:15,567 --> 00:53:17,151 jeg har lyst Michael Corleone i den scenen 1050 00:53:17,277 --> 00:53:19,320 hvor den fete fyren lærer ham hvordan å skyte den pistolen. 1051 00:53:19,446 --> 00:53:20,571 Sier du det Jeg er den tykke fyren? 1052 00:53:20,697 --> 00:53:21,947 For det er jeg ikke den tykke fyren. 1053 00:53:22,073 --> 00:53:23,240 Mmm. 1054 00:53:25,160 --> 00:53:26,243 Vet du hva han het? 1055 00:53:26,369 --> 00:53:27,828 - Ja. - Cardoza. 1056 00:53:27,954 --> 00:53:29,038 - Clemenza. - Jeg visste det. 1057 00:53:29,164 --> 00:53:30,956 Jeg testet bare for å se om du visste det. 1058 00:53:31,082 --> 00:53:33,125 Jeg visste at du visste at jeg visste. 1059 00:53:47,599 --> 00:53:49,058 Togvrak. 1060 00:53:50,393 --> 00:53:52,978 Hei. Jeg leter for Rene? 1061 00:53:53,104 --> 00:53:54,897 Jeg er Rene. Jeg beklager. 1062 00:53:55,023 --> 00:53:57,942 Vi selger ikke skinny jeans på dette stedet. 1063 00:54:00,111 --> 00:54:01,904 Har Harvey fortalt deg det Jeg skulle komme, eller... 1064 00:54:02,030 --> 00:54:04,073 Harvey Spectre sendt deg? 1065 00:54:04,199 --> 00:54:07,159 Det er en annen historie. Kjenner du innsiden din? 1066 00:54:07,577 --> 00:54:09,912 Jeg gjør ikke det. Det er sannsynligvis et medium. 1067 00:54:11,331 --> 00:54:12,831 Hvorfor ikke du bla en stund? 1068 00:54:12,958 --> 00:54:13,874 Disse er de mest eksklusive, 1069 00:54:14,000 --> 00:54:16,418 og vi går ned i pris etterhvert som du drar til døren. 1070 00:54:19,172 --> 00:54:20,339 Å! 1071 00:54:20,799 --> 00:54:22,216 Ok. 1072 00:54:25,720 --> 00:54:26,971 Stor? 1073 00:54:29,266 --> 00:54:31,225 Det er ikke slik det fungerer. 1074 00:54:32,227 --> 00:54:33,310 Hehe. 1075 00:55:14,644 --> 00:55:17,271 Så, Trevor får deg til å gjøre hans skitne jobbe for ham, ikke sant? 1076 00:55:17,397 --> 00:55:20,399 Alt jeg vet er at du ikke snakker til hverandre. 1077 00:55:20,525 --> 00:55:23,861 Jeg savner deg. Jeg vil at ting skal gå tilbake slik de var. 1078 00:55:23,987 --> 00:55:24,945 Jeg savner deg også. 1079 00:55:25,071 --> 00:55:29,033 Men jeg er ikke sikker på at ting noen gang går tilbake til slik de var. 1080 00:55:29,159 --> 00:55:30,451 Jeg må gå. 1081 00:55:31,995 --> 00:55:33,370 Hva sa han? 1082 00:55:33,496 --> 00:55:37,249 Han sa at ting aldri kommer tilbake til slik de var. 1083 00:55:37,876 --> 00:55:39,585 Hva gjorde du? 1084 00:55:39,836 --> 00:55:41,170 Jeg vet ikke. 1085 00:55:47,093 --> 00:55:47,926 Hei! 1086 00:55:48,553 --> 00:55:50,637 Altså filene er på vei. 1087 00:55:50,764 --> 00:55:52,681 Vi vant? Det er fantastisk. 1088 00:55:52,807 --> 00:55:55,768 Så vi har en uke til å bekrefte Nancys historie. 1089 00:55:56,519 --> 00:55:59,772 Hør, det kunne jeg ikke gjort det uten deg. 1090 00:56:00,815 --> 00:56:03,108 Du ville ikke engang vite det hvor du skal lete uten meg. 1091 00:56:03,234 --> 00:56:04,485 - Vet du hva ingen liker? - Hmm? 1092 00:56:04,611 --> 00:56:05,944 Ingen liker en show-off. 1093 00:56:09,699 --> 00:56:11,533 Hallo? Ja, han er her. 1094 00:56:12,410 --> 00:56:13,911 Ok, takk. 1095 00:56:14,871 --> 00:56:16,455 Filene er inne konferanserom C. 1096 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 Hvorfor skulle de ikke det bringe dem til avlukket mitt? 1097 00:56:20,293 --> 00:56:22,252 De prøver å begrave deg i papirarbeid. 1098 00:56:22,379 --> 00:56:25,506 Vel, de valgte feil fyr. 1099 00:56:25,632 --> 00:56:28,384 Hvis de ikke gjorde det, gjorde jeg det. Få det gjort innen slutten av uken. 1100 00:56:28,510 --> 00:56:31,011 Jeg må løpe og sjarmere en ny klient. 1101 00:56:36,976 --> 00:56:38,936 Hyggelig å endelig møte deg. 1102 00:56:39,062 --> 00:56:42,147 Jessica sier du skal feie meg av beina. 1103 00:56:42,273 --> 00:56:44,108 Jeg skal gjøre mitt beste, Mr. Dockery. 1104 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Du har en fin tjene der. 1105 00:56:45,777 --> 00:56:47,111 Jobber med det. 1106 00:56:50,698 --> 00:56:51,573 Hva i helvete er dette? 1107 00:56:51,699 --> 00:56:54,326 Det er du som har sex med en kvinne er ikke fru Dockery. 1108 00:56:55,036 --> 00:56:56,328 Prøver du å utpresse meg? 1109 00:56:56,454 --> 00:57:00,165 Du spurte firmaet mitt hvor du er sårbare for bedriftsovertakelse. 1110 00:57:00,291 --> 00:57:01,917 - Det er det, akkurat der. – Hva drar du her? 1111 00:57:02,043 --> 00:57:05,421 Din kone eier 10 % av selskapets stemmeberettigede aksjer. 1112 00:57:05,547 --> 00:57:08,715 Du har sett denne kvinnen og flere andre en god stund. 1113 00:57:08,842 --> 00:57:11,176 Hvordan tror du din kone kommer til å gjøre det stemme etter at hun finner ut av det? 1114 00:57:11,594 --> 00:57:13,095 Hvem sier hun må finne ut? 1115 00:57:13,471 --> 00:57:16,265 Min etterforsker fikk disse innen en uke. 1116 00:57:16,391 --> 00:57:20,185 Hva tror du en motivert konkurrent skal grave opp om et år? 1117 00:57:22,856 --> 00:57:24,606 Jeg har en løsning. 1118 00:57:24,941 --> 00:57:26,859 Bytt henne din preferanseaksjer, 1119 00:57:26,985 --> 00:57:30,070 som ikke har stemmerett, for hennes vanlige aksjer, som gjør det. 1120 00:57:30,196 --> 00:57:32,322 De foretrukne aksjene er verdt $2 000 000 mer. 1121 00:57:32,449 --> 00:57:35,409 En brøkdel av det du vil miste hvis du bli stemt ut av bedriften din. 1122 00:57:35,743 --> 00:57:38,245 John, jeg bryr meg ikke om du ligger med hver kvinne i Hamptons. 1123 00:57:38,746 --> 00:57:40,831 Bare gi henne preferanseaksjene. 1124 00:57:43,168 --> 00:57:46,295 Jessica sa at du skulle sjarmere meg for å få virksomheten min. 1125 00:57:46,421 --> 00:57:48,172 Jeg er ikke interessert i få virksomheten din. 1126 00:57:48,298 --> 00:57:50,174 Jeg er interessert ved å beholde den. 1127 00:57:52,927 --> 00:57:55,888 Nå, skal vi spille? Jeg skal ikke for å la deg vinne. 1128 00:57:56,389 --> 00:57:58,432 Jeg vet hvor de vil ikke at vi skal se. 1129 00:57:58,975 --> 00:58:01,059 Kom du gjennom alle de filene på en natt? 1130 00:58:01,186 --> 00:58:04,104 Jeg ville gjort det raskere, men jeg bestilte en pizza. 1131 00:58:04,522 --> 00:58:07,733 Apropos det, har du noen gang hatt osten i skorpen? 1132 00:58:07,859 --> 00:58:09,359 Fordi det blåste tankene mine. 1133 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Hva fant du? 1134 00:58:11,029 --> 00:58:13,822 Det ble en oppsigelse 12. mars 2005. 1135 00:58:13,948 --> 00:58:15,908 Men filen med den ansattes navn på den mangler. 1136 00:58:16,534 --> 00:58:18,035 Det er vår kvinne. Jeg vet det er det. 1137 00:58:18,161 --> 00:58:21,747 Jeg går over til å legge sanksjoner mot dem advokat, mulig fengselsstraff. 1138 00:58:21,873 --> 00:58:23,040 Fyren går ikke å vite hva som traff ham. 1139 00:58:24,918 --> 00:58:27,085 Dennis, det er Harvey Spectre. 1140 00:58:27,212 --> 00:58:30,547 Hadde du noe å gjøre med den 12. mars 2005, 1141 00:58:30,673 --> 00:58:31,673 filer utelatt fra oppdagelse? 1142 00:58:33,885 --> 00:58:36,970 Hvis de er her innen middag, vil jeg tro deg. Hvis ikke, ber vi om sanksjoner. 1143 00:58:38,598 --> 00:58:40,891 Trussel om sanksjoner er bedre enn begjæring om sanksjoner. 1144 00:58:41,017 --> 00:58:44,811 Det var det jeg mente. True, ikke fil. Hvem ville mene det? 1145 00:58:46,064 --> 00:58:47,064 Barbere. 1146 00:58:48,358 --> 00:58:51,151 Har du noen gang hørt om denne kvinnen? Joanna Webster? 1147 00:58:51,277 --> 00:58:52,736 Nei. Hvorfor? 1148 00:58:52,862 --> 00:58:54,154 Selskapet har prøvde å skjule henne for oss. 1149 00:58:54,906 --> 00:58:59,117 Hun møtte personell over arbeidsrelaterte problemer i 2005. 1150 00:58:59,244 --> 00:59:00,827 Og så sparket de henne to måneder senere. 1151 00:59:00,954 --> 00:59:03,163 Du tror Hunt gjorde det det samme med henne som han gjorde mot meg? 1152 00:59:03,289 --> 00:59:04,164 Ja, det gjør jeg. 1153 00:59:04,290 --> 00:59:06,750 Da må du få henne til å komme frem og si det. 1154 00:59:06,876 --> 00:59:08,669 Ja. Det er planen. 1155 00:59:09,254 --> 00:59:10,254 Ok. 1156 00:59:10,380 --> 00:59:12,548 Um... eh, faktisk, før du går, 1157 00:59:12,674 --> 00:59:16,093 kan jeg få deg til å signere dette forlovelsesbrevet? 1158 00:59:16,803 --> 00:59:19,388 Tydeligvis er det noe du skal gjøre 1159 00:59:19,514 --> 00:59:20,556 i begynnelsen. 1160 00:59:23,393 --> 00:59:24,935 Perfekt. 1161 00:59:25,478 --> 00:59:27,062 - Takk. - Takk. 1162 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 Joanna Webster? 1163 00:59:42,954 --> 00:59:43,996 Kan jeg hjelpe deg? 1164 00:59:44,122 --> 00:59:47,165 Hei, jeg heter Mike Ross. Jeg er advokat. 1165 00:59:47,875 --> 00:59:50,836 Jeg har noen spørsmål til deg om din tid på Devlin McGreggor. 1166 00:59:52,130 --> 00:59:53,422 Vær så snill! Se... 1167 00:59:53,715 --> 00:59:56,258 Bare la meg fortelle deg en historie om min klient, ok? 1168 00:59:56,384 --> 00:59:57,801 Jeg må få disse i kjøleskapet 1169 00:59:57,927 --> 00:59:59,636 Det vil bare ta et sekund. 1170 01:00:00,305 --> 01:00:01,680 Fin. 1171 01:00:03,558 --> 01:00:06,184 Se, alt jeg trenger at du gjør er å fortelle historien din. 1172 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Hvis du bekrefter med... 1173 01:00:07,437 --> 01:00:10,772 Mr. Ross, hva skjedde med meg skjedde for seks år siden. 1174 01:00:11,065 --> 01:00:12,941 Det var fryktelig og det var en grunn 1175 01:00:13,067 --> 01:00:14,985 Det gjorde jeg ikke noe om det. 1176 01:00:15,111 --> 01:00:18,572 De vil sette meg på det stativet og angripe meg, og det vil jeg ikke. 1177 01:00:18,698 --> 01:00:20,324 Ms. Webster. 1178 01:00:20,658 --> 01:00:24,494 Joanna. Denne mannen er et rovdyr. 1179 01:00:25,872 --> 01:00:28,457 Og hvis du ikke hjelper til med å stoppe ham, han vil gjøre det igjen. 1180 01:00:31,336 --> 01:00:33,045 Alt du trenger å gjøre er å gi et utlegg... 1181 01:00:33,171 --> 01:00:34,379 Jeg beklager. 1182 01:00:35,048 --> 01:00:36,715 Jeg kan ikke gjøre det. 1183 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Hva skjedde med vitnet? 1184 01:00:51,189 --> 01:00:52,272 Jeg mislyktes. 1185 01:00:53,566 --> 01:00:55,233 For ikke å være fantastisk. 1186 01:00:57,945 --> 01:00:59,196 Jeg fikk henne til å vitne. 1187 01:00:59,947 --> 01:01:02,407 Du skulle ha sett meg. Jeg prøvde alt. 1188 01:01:02,533 --> 01:01:03,492 Han ville gjort det igjen. 1189 01:01:03,618 --> 01:01:05,202 Jeg ville vært sammen med henne hvert trinn på veien. 1190 01:01:05,328 --> 01:01:06,495 Ingenting fungerte. 1191 01:01:06,621 --> 01:01:08,288 Og så slo det meg. 1192 01:01:09,457 --> 01:01:14,002 Jeg spurte henne, hva om det var datteren hennes at han gjorde dette mot? 1193 01:01:15,129 --> 01:01:16,880 Hun smeltet. 1194 01:01:17,006 --> 01:01:20,008 Å, og du vet hvordan jeg kom opp med den lille perlen? 1195 01:01:20,134 --> 01:01:21,718 Jeg brydde meg om henne. 1196 01:01:21,844 --> 01:01:23,136 Å! 1197 01:01:26,391 --> 01:01:27,891 Ja. Takk. 1198 01:01:28,017 --> 01:01:29,434 Jeg er glad for å se at det holder seg oppe natt 1199 01:01:29,560 --> 01:01:31,478 gjør deg ikke oppføre seg som en komplett idiot. 1200 01:01:31,604 --> 01:01:32,521 Nå, gå hjem og sov litt. 1201 01:01:32,647 --> 01:01:35,023 Jeg vil ikke at du vifter med den tingen rundt under morgendagens deponering. 1202 01:01:41,823 --> 01:01:44,741 Harvey. Hvordan går det med pro bono? 1203 01:01:45,785 --> 01:01:48,578 Stor! Jeg snakket nettopp et vitne til å vitne. 1204 01:01:48,830 --> 01:01:51,206 Virkelig? Hva heter vitnet? 1205 01:01:53,835 --> 01:01:56,712 Jeg er ingen idiot. Ikke behandle meg som en. 1206 01:01:56,838 --> 01:01:58,130 Du pantsatte saken. 1207 01:01:58,673 --> 01:02:00,716 Jessica, jeg er høyere profilsaker. jeg... 1208 01:02:00,842 --> 01:02:04,386 Trenger jeg minne deg på det når vi først møtte, var du en drittsekk? 1209 01:02:05,179 --> 01:02:07,264 Jeg ga deg en sjanse på postrommet, ledet deg opp i gradene, 1210 01:02:07,390 --> 01:02:09,433 og deretter betalt for deg å gå til Harvard, 1211 01:02:09,559 --> 01:02:12,978 hvor du forresten rykket av hele tiden du var der. 1212 01:02:13,104 --> 01:02:15,230 Og jeg ansatt deg fortsatt. 1213 01:02:15,356 --> 01:02:17,065 Og du har dratt nytte av det fra det siden. 1214 01:02:17,191 --> 01:02:19,234 Se, jeg stengte Dockery-saken, ok? 1215 01:02:19,360 --> 01:02:20,944 Du har laget et løfte til meg. 1216 01:02:21,320 --> 01:02:24,114 Du brøt den, og så du løy for ansiktet mitt. 1217 01:02:25,158 --> 01:02:27,868 Så la meg være tydelig. Dette er ikke profesjonelt. 1218 01:02:27,994 --> 01:02:29,077 Dette er personlig. 1219 01:02:30,079 --> 01:02:31,121 Og jeg skal fortelle deg det noe annet, 1220 01:02:31,247 --> 01:02:33,957 du satset, det er best du vinner. 1221 01:03:02,445 --> 01:03:03,779 Hva i helvete er feil med deg? 1222 01:03:03,905 --> 01:03:05,238 Jeg trenger kofferten tilbake. 1223 01:03:05,364 --> 01:03:06,698 Å, så det er det dette har vært om, ikke sant? 1224 01:03:06,824 --> 01:03:08,784 Du bryr deg ikke om vårt vennskap i det hele tatt. 1225 01:03:08,910 --> 01:03:10,368 Du er min eldste venn og du vet det. 1226 01:03:10,495 --> 01:03:12,454 Men du ser ikke ut til det bryr seg om det lenger. 1227 01:03:12,580 --> 01:03:14,247 Og ja, jeg trenger kofferten tilbake. 1228 01:03:14,373 --> 01:03:15,791 Og jeg skal for å finne den, Mike. 1229 01:03:15,917 --> 01:03:17,959 Vel, jeg droppet det da jeg løp vekk fra politiet 1230 01:03:18,085 --> 01:03:19,961 som du sendte meg inn i. 1231 01:03:56,290 --> 01:03:57,332 Mike? 1232 01:03:58,835 --> 01:04:00,252 Hvor skal du? 1233 01:04:00,628 --> 01:04:01,628 Til avlukket mitt. 1234 01:04:01,754 --> 01:04:04,464 Nei. Det er du ikke. Det er tisse-i-kopp-tid. 1235 01:04:06,259 --> 01:04:07,676 Jeg beklager. Hva? 1236 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 Medikamenttest. Følg meg. 1237 01:04:11,889 --> 01:04:13,139 Uh, jeg skal bare legg tingene mine tilbake... 1238 01:04:13,266 --> 01:04:14,307 Nå. 1239 01:04:25,862 --> 01:04:29,614 Å, forresten, um, fetteren min var ditt år på Harvard, 1240 01:04:29,740 --> 01:04:31,575 og jeg spurte ham hvis han kjente deg. 1241 01:04:31,701 --> 01:04:34,160 Det er så morsomt. Det gjorde han ikke. 1242 01:04:34,620 --> 01:04:36,663 - Vel, hva heter han? - Mitch Samberg. 1243 01:04:36,956 --> 01:04:38,498 Ja. Kjenner ham ikke. 1244 01:04:40,626 --> 01:04:42,252 Det er en stor skole. 1245 01:04:42,503 --> 01:04:43,378 Egentlig ikke. 1246 01:04:43,504 --> 01:04:45,630 Vi får 7000 søknader i året. 1247 01:04:45,756 --> 01:04:48,258 Du tror du bare kan gå inn og ta en tur? 1248 01:04:48,551 --> 01:04:50,260 Å! Mitchell. 1249 01:04:50,553 --> 01:04:51,970 Med den glatte hår på baksiden? 1250 01:04:52,096 --> 01:04:53,221 Uteksaminert syvende i klassen. 1251 01:04:53,347 --> 01:04:55,473 Sikker. Ja. Jeg husker ham. 1252 01:04:56,601 --> 01:04:57,726 På tide å møte musikken. 1253 01:05:08,487 --> 01:05:09,529 Ja. Hva skjer? 1254 01:05:09,655 --> 01:05:11,990 Jeg må komme til Kendrick-arkivet. Hvor i helvete er Mike? 1255 01:05:12,116 --> 01:05:13,408 Jeg vet ikke. 1256 01:05:16,037 --> 01:05:17,787 La koppen stå på disken. 1257 01:05:22,126 --> 01:05:24,294 Å, det må du la det være her. 1258 01:05:24,420 --> 01:05:25,420 Hvorfor? 1259 01:05:25,546 --> 01:05:26,421 Hvis du tar det der inne med deg, 1260 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Jeg må sjekke for å være sikker på at du ikke gjør det ta en ny urinprøve. 1261 01:05:29,050 --> 01:05:30,717 Å, du... 1262 01:06:22,228 --> 01:06:24,688 – Hvor har du vært? - Hei! Um... 1263 01:06:25,606 --> 01:06:27,524 Får narkotika testet, faktisk. 1264 01:06:27,650 --> 01:06:29,317 Avsetningen er i ettermiddag. 1265 01:06:29,443 --> 01:06:30,443 Før de kommer hit, 1266 01:06:30,569 --> 01:06:32,487 Jeg vil at du skal grille denne kvinnen hennes bakgrunn 1267 01:06:32,613 --> 01:06:34,572 for alt de kan bruke mot henne. Har du det? 1268 01:06:34,699 --> 01:06:36,157 - Skjønner det. - Få henne til å fortelle deg alt. 1269 01:06:36,283 --> 01:06:37,409 - Alt. - Alt. 1270 01:06:37,535 --> 01:06:38,994 - Alt. - Ok. 1271 01:06:39,787 --> 01:06:40,954 Ok. 1272 01:06:49,714 --> 01:06:54,801 Jeg hadde jobbet seks måneder da Mr. Hunt begynte å be meg om å jobbe mer. 1273 01:06:55,386 --> 01:06:56,761 Bestill middag. 1274 01:06:56,887 --> 01:06:59,014 En natt, sent, 1275 01:06:59,140 --> 01:07:00,890 han prøvde å ha sex med meg. 1276 01:07:01,726 --> 01:07:04,769 Dagen etter spurte jeg en endring i oppdraget. 1277 01:07:05,563 --> 01:07:08,815 To måneder senere ble jeg sparket for å ha en dårlig holdning. 1278 01:07:09,608 --> 01:07:11,359 Dette er latterlig. 1279 01:07:11,610 --> 01:07:13,028 Tørk av det smilet av ansiktet ditt. 1280 01:07:13,154 --> 01:07:14,571 Du er ikke engang skal være her. 1281 01:07:14,905 --> 01:07:16,990 Mr. Hunt har alle rett til å være her. 1282 01:07:17,116 --> 01:07:20,493 Nå, fru Webster, etter å ha jobbet for Devlin McGreggor, 1283 01:07:20,619 --> 01:07:24,205 så gikk du videre til servitøren på Hooters, ikke sant? 1284 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Ja, det gjorde jeg. 1285 01:07:26,250 --> 01:07:29,836 Et sted som annonserer seksualiteten av ventepersonalet, ikke sant? 1286 01:07:30,838 --> 01:07:32,213 Det må du spør dem om det. 1287 01:07:33,007 --> 01:07:33,882 Jeg spør deg. 1288 01:07:34,008 --> 01:07:36,593 Og hun svarer ikke. Gå videre. 1289 01:07:38,846 --> 01:07:43,558 Ms. Webster, vil du si det er du en sannferdig person? 1290 01:07:45,186 --> 01:07:46,061 Ja. 1291 01:07:46,187 --> 01:07:50,023 Ja. Så da du sa tidligere at du aldri blitt arrestert for en forbrytelse, 1292 01:07:50,149 --> 01:07:52,150 du var, eh, snakker sannheten? 1293 01:07:52,401 --> 01:07:53,777 - Ja. - Ja. 1294 01:07:53,903 --> 01:07:57,197 Så i 1993, da, du ble ikke arrestert for å stjele 1295 01:07:57,490 --> 01:08:01,493 smykker verdt 1000 dollar fra Willow Grove Mall i Pennsylvania. 1296 01:08:03,621 --> 01:08:05,121 jeg var 17! 1297 01:08:05,915 --> 01:08:08,708 Det var én feil. Det var de postene skal være forseglet. 1298 01:08:08,834 --> 01:08:11,461 Så når du sier at de postene var forseglet, hva du mener å si 1299 01:08:11,587 --> 01:08:13,922 er du trodde du kunne få bort med en løgn. 1300 01:08:14,048 --> 01:08:17,217 Nei, det er det ikke. Du klarer det virker annerledes enn det er. 1301 01:08:17,343 --> 01:08:19,928 Jeg beklager. Du ble arrestert i din tidligere 1302 01:08:20,054 --> 01:08:21,262 og du løy om det her under ed. 1303 01:08:21,388 --> 01:08:24,599 Får det til å virke annerledes enn hva det er? 1304 01:08:28,521 --> 01:08:30,480 Ikke noe svar. Hmm. Greit. 1305 01:08:31,107 --> 01:08:34,275 La meg spørre deg dette, siden du har løyet her en gang, 1306 01:08:34,401 --> 01:08:37,028 hva som får oss til å tro at du ikke er det lyver om Mr. Hunt? 1307 01:08:46,122 --> 01:08:48,164 Vel, takk. 1308 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 Hvordan i helvete gjorde du det savner arrestasjonen? 1309 01:08:52,002 --> 01:08:53,711 Nei. Jeg gjorde alt bakgrunnssjekk vi har. 1310 01:08:53,838 --> 01:08:55,296 Grillet du henne som jeg sa til deg? 1311 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Det var det en forseglet rekord, Harvey. 1312 01:08:57,091 --> 01:08:59,342 Herregud, Jeg visste det. Fiks det. 1313 01:09:07,268 --> 01:09:08,893 Joanna! Vente! Vennligst! 1314 01:09:09,019 --> 01:09:11,271 Det er derfor jeg ikke gjorde det ønsker å vitne. 1315 01:09:11,397 --> 01:09:14,482 De vrir på noe fra hundre år siden og får meg til å se ut som en løgner. 1316 01:09:14,608 --> 01:09:16,776 De får det til å høres ut som det han gjorde for meg skjedde ikke. 1317 01:09:16,902 --> 01:09:18,486 Se, det spiller ingen rolle. Greit? 1318 01:09:18,612 --> 01:09:22,073 Jeg trenger at du vitner på fredag og holde denne saken i live. 1319 01:09:22,199 --> 01:09:25,201 Vi har ikke tid til å finne noen andre før da. Vil du være så snill å vente? 1320 01:09:25,327 --> 01:09:28,872 Ingen! Jeg venter ikke. Du lovet dette ville ikke skje, og det gjorde det. 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,291 Du fortalte meg det aldri du ble arrestert. 1322 01:09:31,417 --> 01:09:33,543 Ikke ta kontakt meg igjen. Vennligst? 1323 01:10:11,790 --> 01:10:14,083 Hva skjedde med vitnet? 1324 01:10:14,710 --> 01:10:17,587 Ikke noe. Ingenting skjedde. Jeg kunne ikke fikse det. 1325 01:10:18,631 --> 01:10:20,590 Så du kommer til å slutte? 1326 01:10:21,383 --> 01:10:23,760 Det er enten det eller har Louis Litt spark meg. 1327 01:10:23,886 --> 01:10:25,220 Hva er du snakker om? 1328 01:10:25,346 --> 01:10:28,640 Min første dag sparket Louis Gary Lipsky for å skru opp en sak. 1329 01:10:28,766 --> 01:10:32,518 Han sa at hvis jeg gjorde det samme, Jeg ville vært borte like fort. 1330 01:10:32,811 --> 01:10:34,187 Vel, du går tilbake til vitnets hus 1331 01:10:34,313 --> 01:10:35,688 og du får henne å vitne igjen. 1332 01:10:35,814 --> 01:10:36,981 Jeg prøvde. Det er ingen måte. 1333 01:10:37,107 --> 01:10:37,982 Det er alltid en måte. 1334 01:10:38,108 --> 01:10:39,317 Så hvorfor går du ikke og overbevise henne? 1335 01:10:39,443 --> 01:10:40,860 Fordi du har ødelagt det. 1336 01:10:40,986 --> 01:10:42,779 Å, og du bryr deg ikke et helvete om det klienten. Høyre. 1337 01:10:42,905 --> 01:10:43,863 Det er ikke jobben min. 1338 01:10:43,989 --> 01:10:45,490 inkluderer jobben din bryr du deg om meg? 1339 01:10:45,616 --> 01:10:48,284 For det minste du kan gjøre er å tilby å stå opp mot Louis for meg. 1340 01:10:48,410 --> 01:10:50,453 Stå opp for deg? Jeg la rumpa på meg linjen for deg. 1341 01:10:50,579 --> 01:10:53,248 Men det viser seg at du kanskje har hatt det ballene for å få denne jobben, 1342 01:10:53,374 --> 01:10:55,792 men du har ikke mot til å holde deg det ut når det blir tøft. 1343 01:10:55,918 --> 01:10:57,126 - Det er ikke sant. - Er det ikke? 1344 01:10:57,753 --> 01:10:59,712 Du har hatt en fot utenfor døren siden du kom hit. 1345 01:10:59,838 --> 01:11:00,797 Hva er du snakker om? 1346 01:11:00,923 --> 01:11:03,341 Jeg snakker om at kofferten er låst på skrivebordet ditt. 1347 01:11:03,467 --> 01:11:05,468 Ja, jeg så det. Og jeg vet hva det er. 1348 01:11:05,594 --> 01:11:08,304 Det er din backup-plan i tilfelle dette ikke går. 1349 01:11:08,430 --> 01:11:11,307 Du kan tjene noen raske penger og gå rett tilbake til livet du fortalte meg 1350 01:11:11,433 --> 01:11:13,351 det gjorde du ikke ønsker å lede. 1351 01:11:13,477 --> 01:11:14,894 Så hvis du vil for å slutte, fortsett. 1352 01:11:15,020 --> 01:11:17,480 Men dette er ikke på grunn av Louis og det er ikke på grunn av meg. 1353 01:11:17,606 --> 01:11:19,357 Det er fordi du er redd du kan må innrømme 1354 01:11:19,483 --> 01:11:21,901 at du ikke er like smart som deg tror du er. 1355 01:11:26,156 --> 01:11:29,158 Hvis du er her om morgenen, vet jeg det Jeg har fortsatt en kollega. 1356 01:12:22,171 --> 01:12:25,715 Hei, jeg skjønner at du var opprørt over at jeg ble forfremmet før deg, 1357 01:12:25,841 --> 01:12:28,551 men hvis du noen gang truer med å skyte en av gutta mine igjen, 1358 01:12:28,677 --> 01:12:30,428 Jeg skal sparke deg i ræva. 1359 01:12:31,555 --> 01:12:34,098 Hmm. Hva er du snakker om? 1360 01:12:34,224 --> 01:12:36,100 Ikke spill dum med meg, greit? 1361 01:12:36,226 --> 01:12:39,062 Du sparket Gary Lipsky foran Mike Ross. 1362 01:12:40,856 --> 01:12:42,607 Hva er så morsomt? 1363 01:12:43,359 --> 01:12:45,526 Gary Lipsky jobber i postrommet. 1364 01:12:45,652 --> 01:12:46,861 Hva? 1365 01:12:46,987 --> 01:12:48,696 Jeg sparket ingen. 1366 01:12:49,615 --> 01:12:52,408 Det var slik jeg ga beskjed til de nye medarbeiderne hva som forventes av dem. 1367 01:12:53,494 --> 01:12:56,788 Du planter en falsk ansatt for å manipulere medarbeideren... 1368 01:12:57,581 --> 01:12:58,498 Det er det. 1369 01:12:59,875 --> 01:13:01,000 Hva? 1370 01:13:29,446 --> 01:13:30,655 Mike! 1371 01:13:33,492 --> 01:13:34,534 Jeg vil slutte. 1372 01:13:36,745 --> 01:13:38,162 Kom hit. 1373 01:13:48,132 --> 01:13:50,007 Da foreldrene dine døde, 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Jeg mistet sønnen min, 1375 01:13:52,719 --> 01:13:55,888 min svigerdatter. jeg var redd, 1376 01:13:56,849 --> 01:13:59,976 alene, og det var jeg for gammel til å oppdra deg. 1377 01:14:01,103 --> 01:14:06,232 Men jeg hadde ikke noe valg, for hvem ellers skulle ta vare på barnebarnet mitt? 1378 01:14:08,610 --> 01:14:10,903 Du skapte meg et løfte før. 1379 01:14:12,448 --> 01:14:14,532 Du er i døren. 1380 01:14:15,826 --> 01:14:21,164 Lov meg nå den eneste måten du vil dra er hvis de river deg ut. 1381 01:14:37,306 --> 01:14:41,142 Du kan spare pusten. Det er ingen måte Jeg vitner i høringen i morgen. 1382 01:14:42,311 --> 01:14:44,896 Det er ikke derfor jeg er her. Jeg vet hva du gjorde. 1383 01:14:45,022 --> 01:14:45,980 Hva er du snakker om? 1384 01:14:46,106 --> 01:14:48,608 Du har aldri jobbet for Devlin McGreggor. 1385 01:14:48,734 --> 01:14:50,443 Og det var du aldri trakassert av Mr. Hunt. 1386 01:14:50,569 --> 01:14:51,903 - Det er løgn. - Se, jeg kan fortelle deg det 1387 01:14:52,029 --> 01:14:53,237 som jeg har de kansellerte sjekkene 1388 01:14:53,363 --> 01:14:56,324 eller bankoverføringen eller hvilken som helst røykpistol som finnes. 1389 01:14:56,783 --> 01:15:00,036 Jeg gjør ikke det. Men jeg vil. Og når jeg gjør det, du skal i fengsel. 1390 01:15:00,162 --> 01:15:02,914 Med mindre du forteller meg det hva skjedde akkurat nå. 1391 01:15:05,125 --> 01:15:06,876 Jeg er fyren du forteller. 1392 01:15:10,422 --> 01:15:14,091 Alt jeg trengte å gjøre var å kaste bort tiden din til i morgen etter høringen. 1393 01:15:16,094 --> 01:15:18,596 Vennligst. jeg bare trengte pengene. 1394 01:15:19,223 --> 01:15:21,057 Jeg vil ikke i fengsel. 1395 01:15:23,268 --> 01:15:24,560 Her er hva du kommer til å gjøre. 1396 01:15:25,103 --> 01:15:27,146 Hva er det med holdningen? Det er bare virkelig, eh... 1397 01:15:27,898 --> 01:15:30,024 - Mike! - Hei! 1398 01:15:30,150 --> 01:15:32,443 Jeg gir ikke dette til deg fordi du trenger det. 1399 01:15:32,569 --> 01:15:34,570 Jeg gir deg den fordi jeg ikke gjør det. 1400 01:15:35,656 --> 01:15:37,907 Og jeg vet ikke om jeg er klar til å tilgi du ennå eller ikke, 1401 01:15:38,575 --> 01:15:39,492 men jeg vet at vi er jevne. 1402 01:15:42,663 --> 01:15:44,080 Vent litt. 1403 01:15:47,876 --> 01:15:49,418 jeg gjorde ikke... 1404 01:15:49,711 --> 01:15:51,170 jeg gjør ikke... 1405 01:15:58,470 --> 01:15:59,470 Ikke gjør det. 1406 01:16:00,430 --> 01:16:01,847 Nå er vi jevne. 1407 01:16:04,768 --> 01:16:05,768 Hehe. 1408 01:16:21,952 --> 01:16:24,203 Jeg ser du kom å jobbe i dag. 1409 01:16:24,329 --> 01:16:25,705 Fin dress. 1410 01:16:25,831 --> 01:16:28,207 Det var det en byttehandel. 1411 01:16:28,333 --> 01:16:30,543 Jeg fikk seks av dem for en liten koffert. 1412 01:16:34,756 --> 01:16:36,090 Hør, eh, 1413 01:16:38,010 --> 01:16:39,218 Jeg beklager og... 1414 01:16:39,344 --> 01:16:40,303 Glem det. 1415 01:16:42,848 --> 01:16:47,143 Da jeg først startet, red Jessica meg så vanskelig, jeg sluttet en gang i måneden. 1416 01:16:48,729 --> 01:16:50,813 Jeg fortalte deg akkurat hva du trengte å høre. 1417 01:16:50,939 --> 01:16:52,440 Det er bare det. 1418 01:16:52,858 --> 01:16:55,901 Jeg har bare noen gang hatt en person som har fortalt det meg det jeg trengte å høre. 1419 01:16:57,654 --> 01:17:00,615 Kanskje det er på tide Jeg begynte å stole på noen andre. 1420 01:17:10,709 --> 01:17:12,460 God jul. 1421 01:17:17,633 --> 01:17:18,507 Er dette ekte? 1422 01:17:18,967 --> 01:17:20,760 Du vet hva du skal gjøre. 1423 01:17:23,013 --> 01:17:24,680 Trykk til det gjør vondt. 1424 01:17:36,151 --> 01:17:40,029 Bankoverføring fra kontoen din til Joanna Webster's. 1425 01:17:40,530 --> 01:17:44,617 Telefonoppføringer med Joanna Webster før til hennes vitnesbyrd. 1426 01:17:45,494 --> 01:17:49,205 Og en erklæring om at du har betalt Ms. Webster for å vitne falskt. 1427 01:17:51,041 --> 01:17:54,085 Mr. Hunt, trakassering er en sivil krenkelse. 1428 01:17:54,211 --> 01:17:55,127 Straffen er penger. 1429 01:17:55,253 --> 01:17:58,673 Men tukling av vitner, det er en forbrytelse, og du skal gå i fengsel, 1430 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 hvor, jeg garanterer, du vil lære mer om uønsket 1431 01:18:01,259 --> 01:18:03,969 seksuelle tilnærmelser enn du kan muligens forestille seg. 1432 01:18:04,888 --> 01:18:07,431 Tror du dette er kommer til å skremme meg? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,892 Selv om dette beviset var troverdig, hvem skal du få 1434 01:18:10,018 --> 01:18:12,895 å tiltale et lite vitne tukling, ikke sant? 1435 01:18:14,272 --> 01:18:16,399 Harvey, ikke sant utdannet juss 1436 01:18:16,525 --> 01:18:19,110 med strømmen USAs advokat i New York? 1437 01:18:19,236 --> 01:18:20,569 Det gjorde jeg faktisk. 1438 01:18:20,696 --> 01:18:23,572 Og jeg tror til og med han kan være interessert i å forfølge en sak som denne. 1439 01:18:23,699 --> 01:18:24,865 Vent, er du to fortsatt nærme? 1440 01:18:24,991 --> 01:18:26,450 Vel, jeg var den beste mannen i bryllupet hans. 1441 01:18:26,576 --> 01:18:27,535 Wow. 1442 01:18:27,661 --> 01:18:29,370 Nei, det var du ikke. Du bløffer. 1443 01:18:29,663 --> 01:18:33,916 Nei. Jeg tror jeg har noen bilder av oss ved seremonien. 1444 01:18:35,627 --> 01:18:37,086 La oss se. 1445 01:18:37,713 --> 01:18:39,588 Ja. Her er vi. 1446 01:18:40,090 --> 01:18:42,633 Jeg må innrømme, Jeg ser veldig flott ut. 1447 01:18:42,759 --> 01:18:45,010 Dette er meg og moren hans. Kvinnen forguder meg. 1448 01:18:45,470 --> 01:18:46,971 Her er vi på utdrikningslaget hans. 1449 01:18:47,097 --> 01:18:49,432 Det er ingen strippere. Han er halt. 1450 01:18:49,725 --> 01:18:52,143 Men han kan ikke sette bort folk som deg for seksuell trakassering 1451 01:18:52,269 --> 01:18:53,936 og gå deretter til strippe klubber nå, kan han? 1452 01:18:54,062 --> 01:18:55,438 Greit, hva vil du? 1453 01:18:55,814 --> 01:18:57,440 En erkjennelse av skyld 1454 01:18:57,566 --> 01:19:00,943 og en garanti som du får behandling før du jobber igjen. 1455 01:19:02,988 --> 01:19:05,364 Og Nancy får gjeninnsatt med etterbetaling. 1456 01:19:06,116 --> 01:19:07,116 Fin. 1457 01:19:07,492 --> 01:19:11,370 - Og en høyning. - Ok. Greit. Er vi ferdige? 1458 01:19:11,496 --> 01:19:13,497 Ungen skal kunne vokse opp uten byrden 1459 01:19:13,623 --> 01:19:15,207 undervisning hengende over hodet hans. Tror du ikke det? 1460 01:19:15,333 --> 01:19:19,170 Det er derfor du også kommer til å betale Nancy en ekstra $250 000. 1461 01:19:19,296 --> 01:19:20,546 Charles. 1462 01:19:24,384 --> 01:19:26,051 Mine herrer. 1463 01:19:46,823 --> 01:19:49,200 Takk for alt. 1464 01:19:50,035 --> 01:19:51,285 Du er velkommen. 1465 01:19:58,585 --> 01:20:00,211 Ikke dårlig. 1466 01:20:00,712 --> 01:20:01,879 Godt gjort. 1467 01:20:02,756 --> 01:20:05,800 Ok, så bare ett spørsmål. Hvorfor dro du til Joannas hus? 1468 01:20:05,926 --> 01:20:07,927 For jeg skjønte det. 1469 01:20:08,053 --> 01:20:11,013 Jeg protesterer. Jeg tror du gjorde det fordi du bryr deg. 1470 01:20:11,139 --> 01:20:12,556 Jeg gjorde det fordi det er jobben min. 1471 01:20:12,849 --> 01:20:14,975 Vil du innrømme det? Du bryr deg om meg. 1472 01:20:15,101 --> 01:20:17,228 Jeg så deg smile da jeg dukket opp på jobb i morges. 1473 01:20:17,354 --> 01:20:20,064 Jeg smilte ikke. Jeg tenkte av en morsom vits. 1474 01:20:21,650 --> 01:20:23,859 Se, vi begynner på dette i morgen. 1475 01:20:23,985 --> 01:20:25,611 Betyr dette er vi offisielt et lag nå? 1476 01:20:25,737 --> 01:20:27,655 Jeg ville ikke flytte inn tingene dine Wayne Manor ennå. 1477 01:20:27,948 --> 01:20:29,615 Så nå er du Batman. 1478 01:20:29,741 --> 01:20:31,867 Nærmere ham enn Clemenza. 1479 01:20:31,993 --> 01:20:33,452 Å, ja. Kilmer. 1480 01:20:33,578 --> 01:20:34,829 Clooney. 1481 01:20:35,330 --> 01:20:36,372 Keaton. 1482 01:20:37,874 --> 01:20:39,792 Har du virkelig sluttet da du først startet? 1483 01:20:39,918 --> 01:20:41,377 Selvfølgelig ikke. Jeg er ingen tull.