1
00:00:13,291 --> 00:00:17,417
♪ أسمع كلمات الحكمة
في كل مكان حولي ♪

2
00:00:19,291 --> 00:00:23,083
♪ الأصدقاء والغرباء
كلهم يضيئون طريقي ♪

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,583
♪ الجنون مجرد طريق آخر
للوصول إلى هناك ♪

4
00:00:30,583 --> 00:00:32,750
♪ ووجع القلب
يجعلك أقوى ♪

5
00:00:32,750 --> 00:00:35,083
♪ هكذا يقولون

6
00:00:36,417 --> 00:00:39,041
♪ أحاول أن أجد
طريق عودتي إلى المنزل ♪

7
00:00:39,041 --> 00:00:42,000
♪ قبل أن أضيع طريقي إلى هناك

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,250
♪ هناك شيء ما
لقد نسيت أن أفعل ♪

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,959
♪ قبل أن أغلق الباب

10
00:00:47,959 --> 00:00:50,291
♪ الطريق الذي نزلت منه

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,750
♪ لم يعد يبدو
أن أكون هناك ♪

12
00:00:53,750 --> 00:00:58,250
♪ لكن يمكنني أن أجد
طريقة أفضل للعودة إلى المنزل ♪

13
00:00:58,250 --> 00:01:00,458
♪ نعم، أنا ذاهب للمنزل

14
00:01:05,750 --> 00:01:08,500
احصل على أختي!

15
00:01:10,417 --> 00:01:12,041
أهلاً!

16
00:01:12,041 --> 00:01:15,333
مهلا، جورج جونز.

17
00:01:15,333 --> 00:01:17,125
اشتقت لك أيضا.

18
00:01:17,125 --> 00:01:18,959
أوه، طفلة!

19
00:01:18,959 --> 00:01:21,291
لم نكن نتوقعك
حتى الأسبوع المقبل!

20
00:01:21,291 --> 00:01:23,667
- مفاجأة!
- ياي!

21
00:01:23,667 --> 00:01:24,625
طفل!

22
00:01:24,625 --> 00:01:25,917
أم!

23
00:01:25,917 --> 00:01:27,834
أوه، عزيزي، أنت في المنزل!

24
00:01:37,792 --> 00:01:40,083
ها أنت ذا.

25
00:01:40,083 --> 00:01:42,417
هل رأيت Instagram الخاص بنا؟

26
00:01:42,417 --> 00:01:44,625
لديها 563 متابعًا.

27
00:01:44,625 --> 00:01:45,667
والشعار الجديد .

28
00:01:45,667 --> 00:01:46,792
إنه موجود على الموقع الإلكتروني أيضًا.

29
00:01:46,792 --> 00:01:48,375
الشعار القديم اعجبني

30
00:01:48,375 --> 00:01:49,625
حسنا...

31
00:01:49,625 --> 00:01:51,000
لماذا نحتاج إلى واحدة جديدة؟

32
00:01:51,000 --> 00:01:52,917
فقط دع الفتاة المسكينة تأكل، حسنًا؟

33
00:01:52,917 --> 00:01:54,208
آسف.

34
00:02:00,333 --> 00:02:01,625
طعم الصلصة مختلف.

35
00:02:04,083 --> 00:02:05,709
هل قمت بتغيير وصفة الجد؟

36
00:02:07,667 --> 00:02:08,542
لا، ليس بالضبط.

37
00:02:09,792 --> 00:02:12,041
ماذا تقصد،
"ليس بالضبط"؟

38
00:02:12,041 --> 00:02:14,000
أوه، كالي.

39
00:02:14,000 --> 00:02:15,875
لقد نفدنا من منزل الجد تاكر
الوصفة الأصلية,

40
00:02:15,875 --> 00:02:17,792
مثل، قبل ستة أشهر.

41
00:02:17,792 --> 00:02:19,458
حتى الآن تم شراؤها من المتجر.

42
00:02:19,458 --> 00:02:20,542
تم الشحن من نيو أورليانز.

43
00:02:22,583 --> 00:02:23,458
- اشترى من المتجر؟
- مم هم.

44
00:02:23,458 --> 00:02:25,333
بجد؟

45
00:02:25,333 --> 00:02:27,125
ماذا حدث
لوصفة الجد؟

46
00:02:27,125 --> 00:02:29,542
أوه، لا يمكننا أن يبدو
للعثور عليه الآن،

47
00:02:29,542 --> 00:02:30,709
هل نستطيع يا ويلا؟

48
00:02:32,041 --> 00:02:33,125
لقد فقدت ذلك؟

49
00:02:33,125 --> 00:02:34,625
لم أخسره.

50
00:02:34,625 --> 00:02:36,083
أبي لم يكتب ذلك أبدا.

51
00:02:36,083 --> 00:02:37,625
حسنا، إذا كنت تريد فقط
تنظيف أدراج مكتبك

52
00:02:37,625 --> 00:02:39,208
مرة واحدة فقط في القمر الأزرق،

53
00:02:39,208 --> 00:02:41,959
مكتبي هو قصر نقي
مقارنة بك.

54
00:02:41,959 --> 00:02:44,125
حسنا، على الأقل أنتما الاثنان
لم تتغير.

55
00:02:44,125 --> 00:02:45,834
نعم.

56
00:02:45,834 --> 00:02:48,917
ماذا عن
مهرجان تاكر للموسيقى الخريف؟

57
00:02:48,917 --> 00:02:50,000
أوه، بالطبع!

58
00:02:50,000 --> 00:02:51,375
هذا هو تقليد تاكر!

59
00:02:53,542 --> 00:02:55,000
نعم، ولكن الأمر كذلك
صلصة الجد، العمة ويلا.

60
00:02:56,250 --> 00:02:57,625
لا يمكنك تقديم المنتجات التي تم شراؤها من المتجر
في المهرجان،

61
00:02:57,625 --> 00:02:58,625
وأنت تعرف ذلك.

62
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
حسنا، الطريق
مبيعات التذاكر جارية،

63
00:03:03,375 --> 00:03:05,417
الصلصة هي آخر شيء
أنا قلق بشأن.

64
00:03:08,583 --> 00:03:10,333
سأبحث عن تلك الوصفة
وجعل دفعة.

65
00:03:12,458 --> 00:03:13,834
- قال أنه سيكتبها.
- حسنًا، لم يفعل،

66
00:03:13,834 --> 00:03:15,333
ولقد بحثت في كل مكان.

67
00:03:15,333 --> 00:03:16,667
ثق بي.

68
00:03:20,417 --> 00:03:22,750
مهم.

69
00:03:22,750 --> 00:03:24,125
أعتقد أننا ذاهبون
يجب أن نتحدث عن هذا

70
00:03:24,125 --> 00:03:25,125
في وقت لاحق، أيها السيدات.

71
00:03:25,125 --> 00:03:26,208
كيف أبدو؟

72
00:03:26,208 --> 00:03:27,291
على ما يرام.

73
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
عزيزي، انتظر.

74
00:03:29,458 --> 00:03:31,166
أوه...

75
00:03:31,166 --> 00:03:32,417
كان يجب أن نحذرها.

76
00:03:32,417 --> 00:03:34,083
لكنك قلت أنه ينبغي علينا ذلك
الاهتمام بشؤوننا الخاصة.

77
00:03:34,083 --> 00:03:35,792
...شنقًا بعد ذلك.

78
00:03:35,792 --> 00:03:38,000
لقد اخترت كل أغنية.
أعتقد أنه سيكون--

79
00:03:39,083 --> 00:03:40,583
خمن من.

80
00:03:43,959 --> 00:03:45,125
- كالي!
- يا.

81
00:03:45,125 --> 00:03:46,250
متى عدت؟

82
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
لقد نزلت للتو من الحافلة.

83
00:03:47,333 --> 00:03:48,917
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

84
00:03:48,917 --> 00:03:49,875
بالطبع!

85
00:03:54,750 --> 00:03:56,000
مرحبًا بك في بيتك، كالي!

86
00:03:58,875 --> 00:04:00,375
من الجيد رؤيتك.

87
00:04:00,375 --> 00:04:02,375
وشكرا لكم
لخدمتك.

88
00:04:04,917 --> 00:04:06,083
نعم...

89
00:04:06,083 --> 00:04:08,667
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
كتبت لك عن لين.

90
00:04:08,667 --> 00:04:09,667
أنا فقط--

91
00:04:11,083 --> 00:04:12,625
أنا آسف.

92
00:04:13,917 --> 00:04:14,875
لا تأسف.

93
00:04:16,000 --> 00:04:17,208
قلنا بلا شروط، أليس كذلك؟

94
00:04:18,500 --> 00:04:19,959
لم أكن أتوقع منك
للانتظار عامين.

95
00:04:19,959 --> 00:04:22,375
لا بأس يا صادق.

96
00:04:22,375 --> 00:04:23,875
لا تضغط على نفسك.

97
00:04:25,625 --> 00:04:26,875
كما تعلمون، لقد توليت المسؤولية
ممارسة براد أوشي،

98
00:04:26,875 --> 00:04:28,583
مباشرة بعد عيد الميلاد.

99
00:04:29,917 --> 00:04:31,041
مثل الثلاثة أشهر الأولى

100
00:04:31,041 --> 00:04:32,083
وكنت طبيب الأطفال الوحيد
في لوكهارت،

101
00:04:32,083 --> 00:04:33,834
و...

102
00:04:36,041 --> 00:04:37,583
هذا ليس عذرا، أنا آسف.

103
00:04:39,083 --> 00:04:40,208
لا بأس...

104
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
لا بأس.

105
00:04:43,208 --> 00:04:44,250
هل لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟

106
00:04:45,750 --> 00:04:47,500
بالتأكيد. بالطبع.

107
00:04:47,500 --> 00:04:48,917
هل ستدخل؟

108
00:04:48,917 --> 00:04:50,417
نعم. في دقيقة واحدة.

109
00:05:01,500 --> 00:05:03,709
خذ الشاحنة.

110
00:05:03,709 --> 00:05:06,291
غرفتك كلها جاهزة.

111
00:05:06,291 --> 00:05:08,583
وسوف أراك
العودة إلى هناك، حسنا؟

112
00:05:08,583 --> 00:05:09,834
شكرا يا أمي.

113
00:05:25,083 --> 00:05:26,250
" <i>تاكر رودهاوس.</i>

114
00:05:26,250 --> 00:05:27,500
المملوكة والمدارة

115
00:05:27,500 --> 00:05:30,291
بواسطة عازف الجيتار
جون ويكفيلد تاكر.

116
00:05:30,291 --> 00:05:32,250
مهد موسيقى الريف،

117
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
حيث مارتينا ماكبرايد
تم اكتشافه --"

118
00:05:34,375 --> 00:05:36,625
هيا، دعونا نتوقف.

119
00:05:36,625 --> 00:05:38,667
ألا تريد أن ترى
أين اكتشفوا مارتينا؟

120
00:05:38,667 --> 00:05:39,875
لا أعرف
ما هي مارتينا، دان.

121
00:05:39,875 --> 00:05:42,458
لا تريد عينة

122
00:05:42,458 --> 00:05:43,917
"أفضل شواء
شرق النهر؟"

123
00:05:43,917 --> 00:05:45,875
لقد حصلوا على الموسيقى الحية
كل ليلة من أيام الأسبوع.

124
00:05:45,875 --> 00:05:47,041
ليس هناك توقف.

125
00:05:47,041 --> 00:05:49,458
انها مجرد هنا على اليمين.
هيا.

126
00:05:49,458 --> 00:05:50,750
متى سنكون
في تينيسي مرة أخرى؟

127
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
إنه نوع من
شيء مرة واحدة في العمر، يا رجل.

128
00:05:53,500 --> 00:05:55,250
أنت لا تريد أن تكون
على فراش الموت الخاص بك،

129
00:05:55,250 --> 00:05:59,041
معتقدًا أنك ضيعت فرصة
لتذوق الشواء التاريخي.

130
00:06:00,542 --> 00:06:02,250
سأكون على فراش الموت
قريبا بما فيه الكفاية

131
00:06:02,250 --> 00:06:04,375
إذا لم أحضر في الوقت المحدد
مع هدية عيد ميلاد جيليان.

132
00:06:06,250 --> 00:06:08,166
لوك، لقد كنت تعمل
بدون توقف.

133
00:06:08,166 --> 00:06:09,875
عليك أن تبطئ.

134
00:06:09,875 --> 00:06:11,083
أليست هذه هي وظيفتك؟

135
00:06:11,083 --> 00:06:12,834
لجعل عملائك
العمل أكثر وليس أقل؟

136
00:06:12,834 --> 00:06:15,542
حسنًا، وكيل أعمالك
وهو أيضًا أفضل صديق لك،

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,250
الذي لا يريد
لرؤيتك تحترق.

138
00:06:17,250 --> 00:06:19,083
إنها ليست صحية يا صديقي.

139
00:06:22,125 --> 00:06:23,750
ينظر! تاكر!
هنا! تعال.

140
00:06:23,750 --> 00:06:25,166
حسنًا، سوف نقوم بعمل تاكر الخاص بك.

141
00:06:41,083 --> 00:06:42,291
هل أنت بخير؟

142
00:06:43,875 --> 00:06:45,208
- أنا بخير--
- هل أنت متأكد؟

143
00:06:46,333 --> 00:06:47,208
يا عزيزي الله.

144
00:06:49,625 --> 00:06:51,125
عظيم.

145
00:06:52,458 --> 00:06:53,208
أعتقد أننا بخير،
الحمد لله.

146
00:06:54,458 --> 00:06:55,291
كالي، ماذا حدث؟

147
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

148
00:06:56,291 --> 00:06:57,500
أنا بخير،

149
00:06:57,500 --> 00:06:58,875
هذا الرجل أتى للتو طائرًا--

150
00:06:58,875 --> 00:07:00,834
لست متأكدا
أنني كنت أطير، ولكن حسنا.

151
00:07:02,625 --> 00:07:03,625
حسنًا، إنه موقف للسيارات.

152
00:07:05,083 --> 00:07:06,750
حسنا، طالما
لم يصب أحد، أليس كذلك؟

153
00:07:06,750 --> 00:07:08,542
نحن على خطأ.
نحن على خطأ. آسفون.

154
00:07:08,542 --> 00:07:09,417
كنا نطير.

155
00:07:09,417 --> 00:07:10,542
مرة أخرى مع الطيران؟

156
00:07:10,542 --> 00:07:12,417
ما أنا، طائر؟

157
00:07:12,417 --> 00:07:13,458
هل هناك أي ضرر؟

158
00:07:13,458 --> 00:07:14,750
لا، على ما أعتقد
لقد ضرب عجلة القيادة للتو.

159
00:07:14,750 --> 00:07:16,375
استمع،

160
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
إذا وجدت ولو خدشًا،

161
00:07:18,375 --> 00:07:19,667
ولو في شهر

162
00:07:19,667 --> 00:07:21,333
لا تتردد في الاتصال بي، حسنا؟

163
00:07:21,333 --> 00:07:23,750
اسمي دان كارترايت،
أنا وكيله.

164
00:07:26,583 --> 00:07:28,166
- وكيله؟
- نعم.

165
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
لوقا هو الحائز على جائزة
مدير التلفزيون.

166
00:07:32,959 --> 00:07:35,083
مرة أخرى، إذا كان هناك أي إصلاحات
مطلوب على الإطلاق،

167
00:07:35,083 --> 00:07:36,333
نحن نعد
أننا سوف ندفع ثمنها--

168
00:07:36,333 --> 00:07:38,917
وشكرا لخدمتكم!

169
00:07:38,917 --> 00:07:41,458
هل تمثل الموسيقيين
السيد كارترايت؟

170
00:07:41,458 --> 00:07:42,792
يا إلهي.

171
00:07:42,792 --> 00:07:43,792
تعال إلى الداخل.

172
00:07:43,792 --> 00:07:45,417
أفضل شواء
شرق النهر.

173
00:07:45,417 --> 00:07:46,834
- ويلا!
- ماذا؟

174
00:07:46,834 --> 00:07:47,917
قد تجد
الفائز بجائزة جرامي القادمة

175
00:07:47,917 --> 00:07:49,417
هنا في تاكر!

176
00:07:49,417 --> 00:07:51,667
لسوء الحظ، نحن نوع من
على جدول زمني ضيق.

177
00:07:52,583 --> 00:07:54,291
دانيال.

178
00:07:54,291 --> 00:07:55,375
نعم؟

179
00:07:55,375 --> 00:07:57,250
نعم، السيارة لا تبدأ.

180
00:07:57,250 --> 00:07:58,458
أوه...

181
00:07:58,458 --> 00:07:59,667
يبدو أنه سيكون لديك
بعض الوقت بعد كل شيء.

182
00:08:11,041 --> 00:08:12,000
هل ستأكل ذلك؟

183
00:08:12,000 --> 00:08:14,792
♪ هناك مكان أذهب إليه

184
00:08:14,792 --> 00:08:17,417
♪ مكان لا أعرفه إلا...

185
00:08:17,417 --> 00:08:19,125
آسف يا أولاد.

186
00:08:19,125 --> 00:08:21,083
يبدو أن هذا التبديل بايرو
طرقت مصدر الطاقة الخاص بك.

187
00:08:22,166 --> 00:08:23,458
هل يمكنك اصلاحها؟

188
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
إنه نوع من ...

189
00:08:25,083 --> 00:08:26,917
هدية عيد ميلاد
لصديقتي.

190
00:08:26,917 --> 00:08:28,500
أستطيع--

191
00:08:28,500 --> 00:08:29,959
لو كان لي الجزء.

192
00:08:29,959 --> 00:08:32,333
أنت تعرف السيارات الكلاسيكية مثل هذا،
من الصعب العثور على الأجزاء.

193
00:08:33,542 --> 00:08:34,583
نعم.

194
00:08:34,583 --> 00:08:36,083
ربما حصلوا عليه في فرانكلين.

195
00:08:36,083 --> 00:08:37,834
سأعطيهم مكالمة غدا.

196
00:08:37,834 --> 00:08:39,250
غداً؟

197
00:08:39,250 --> 00:08:40,125
نعم غدا.

198
00:08:42,417 --> 00:08:43,500
انظر كم هو الوقت.

199
00:08:44,750 --> 00:08:46,458
- سأعود إليك.
- شكرًا لك.

200
00:08:46,458 --> 00:08:49,083
♪ أسفل النهر

201
00:08:49,083 --> 00:08:51,750
♪ إنه حيث أنا...

202
00:08:53,250 --> 00:08:55,166
طيب اختي كانت معارضة

203
00:08:55,166 --> 00:08:56,667
ولكن قلت
الغرفة تجلس مفتوحة فحسب،

204
00:08:56,667 --> 00:08:58,166
والناس يبحثون دائما
لتأجير العطلات،

205
00:08:58,166 --> 00:08:59,709
وعندما أقول
سام هانت نام هنا،

206
00:08:59,709 --> 00:09:01,166
أعني أن هذه ليست كذبة.

207
00:09:01,166 --> 00:09:02,041
بالطبع، لم يكن كذلك
مشهورة بعد ذلك،

208
00:09:02,041 --> 00:09:03,375
بر من يهتم؟

209
00:09:03,375 --> 00:09:04,792
- سام هانت.
- نعم سمعت.

210
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
لذا...

211
00:09:08,583 --> 00:09:09,917
نحن هنا.

212
00:09:11,417 --> 00:09:12,542
إذا أصابك البرد،

213
00:09:12,542 --> 00:09:13,792
هناك بطانية إضافية
في الخزانة،

214
00:09:13,792 --> 00:09:16,125
والشماعات والصابون--

215
00:09:16,125 --> 00:09:17,250
ماذا ايضا؟

216
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
شكراً جزيلاً.
نقدر ذلك.

217
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
أوه، من دواعي سروري.

218
00:09:19,500 --> 00:09:21,041
أوه، الدش جديد تمامًا.

219
00:09:21,041 --> 00:09:22,291
ضغط ممتاز حقا.

220
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
وأختي
قد يكون الغناء الليلة

221
00:09:24,750 --> 00:09:26,458
إذا كنتم يا أولاد تريدون النزول.

222
00:09:29,458 --> 00:09:30,500
أعتقد أننا متعبون نوعًا ما
من محرك الأقراص.

223
00:09:30,500 --> 00:09:32,083
بالطبع.

224
00:09:32,083 --> 00:09:33,166
حسنًا ، النوم جيدًا ،

225
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
لا تدع البق يعض!

226
00:09:36,750 --> 00:09:37,667
يمزح!

227
00:09:38,959 --> 00:09:41,041
تمام.

228
00:09:41,041 --> 00:09:42,875
حسنا، لم أرى
هذا قادم.

229
00:09:42,875 --> 00:09:44,792
من بين كل الأماكن
للحصول على الذين تقطعت بهم السبل.

230
00:09:44,792 --> 00:09:46,709
هيا يا صديقي. يستريح.

231
00:09:47,875 --> 00:09:49,458
لا، لا أعتقد
سوف أرتاح.

232
00:09:49,458 --> 00:09:51,208
أعتقد أنني سأستمع
لموسيقى الريف طوال الليل

233
00:09:51,208 --> 00:09:52,291
من هذا السرير.

234
00:10:00,542 --> 00:10:02,208
اعتقدت
ستكون نائماً الآن.

235
00:10:04,333 --> 00:10:07,000
شكرا لعدم تحويل غرفتي
في غرفة الخياطة الخاصة بك

236
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
بينما كنت في جولة.

237
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
حسنًا، لشيء واحد،

238
00:10:10,500 --> 00:10:11,875
أنا لا خياطة.

239
00:10:13,375 --> 00:10:14,500
أنت تعرف ما أعنيه.

240
00:10:14,500 --> 00:10:16,458
على الأقل شيء
الطريقة التي أتذكرها.

241
00:10:18,458 --> 00:10:20,417
هل هذا بخصوص جو؟
أو الشعار الجديد؟

242
00:10:21,458 --> 00:10:22,875
إنه كل شيء يا أمي.

243
00:10:24,875 --> 00:10:26,959
أعلم أنه أمر سخيف،

244
00:10:26,959 --> 00:10:29,667
أتوقع العودة إلى المنزل

245
00:10:29,667 --> 00:10:31,125
بعد أن غاب لفترة طويلة

246
00:10:31,125 --> 00:10:33,000
وللعثور على الأشياء
الطريقة التي تركتهم بها.

247
00:10:36,625 --> 00:10:37,959
ربما ليس سخيفا.

248
00:10:40,667 --> 00:10:41,917
غير واقعي بعض الشيء.

249
00:10:44,709 --> 00:10:45,834
ماذا تكتب؟

250
00:10:45,834 --> 00:10:48,208
أحاول أن أتذكر
وصفة الجد تاكر.

251
00:10:49,834 --> 00:10:51,333
لقد ساعدته دائمًا في تحقيق ذلك.

252
00:10:51,333 --> 00:10:53,875
كنا نصنع دفعة كل صيف، أتذكرين؟

253
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
كان سيرمي قرصات من هذا ،

254
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
شرطات من ذلك ...

255
00:11:00,166 --> 00:11:01,458
قال أنه سيكتبها

256
00:11:01,458 --> 00:11:04,125
يا عزيزي، اعتقدت أنه كان لديه،

257
00:11:04,125 --> 00:11:06,333
ولكنني بحثت في كل مكان.

258
00:11:07,959 --> 00:11:09,792
أراهن أنني أستطيع أن أتذكر ذلك
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية.

259
00:11:09,792 --> 00:11:11,291
سمعتنا على المحك.

260
00:11:12,583 --> 00:11:14,542
"أفضل شواء
هذا الجانب من النهر."

261
00:11:17,750 --> 00:11:20,667
لا يهمني
اثنين من الدبابيس حول ذلك.

262
00:11:22,625 --> 00:11:24,500
هل تعرف ما الذي يهمني؟

263
00:11:24,500 --> 00:11:28,083
وجودك في المنزل،
آمنة وسليمة.

264
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
لقد اشتقت لك، كالي.

265
00:11:33,667 --> 00:11:35,375
اشتقت لك أيضا، ماما.

266
00:11:38,709 --> 00:11:40,959
توقف عن القلق
حول بعض الوصفة.

267
00:11:42,500 --> 00:11:43,750
واحصل على قسط من النوم.

268
00:11:45,792 --> 00:11:47,250
أنا في مهمة يا أمي.

269
00:11:47,250 --> 00:11:49,583
لم يترك أي عنصر وراءه.

270
00:11:52,125 --> 00:11:53,917
حسنًا، بعض الأشياء لا تتغير.

271
00:12:04,667 --> 00:12:06,083
لن تفعل ذلك
تجده هناك،

272
00:12:06,083 --> 00:12:07,542
لقد نظرت بالفعل.

273
00:12:08,667 --> 00:12:09,458
لا يضر أن ننظر مرة أخرى.

274
00:12:11,166 --> 00:12:13,417
اه قبل أن أنسى

275
00:12:13,417 --> 00:12:14,875
هل يمكنك--

276
00:12:14,875 --> 00:12:16,375
يمكنك التقاط
هذه التبرعات في المدينة؟

277
00:12:16,375 --> 00:12:17,375
بالتأكيد.

278
00:12:17,375 --> 00:12:18,583
شكرًا لك.

279
00:12:25,709 --> 00:12:27,000
خالة ويلا...

280
00:12:27,000 --> 00:12:28,875
ما هذا؟

281
00:12:28,875 --> 00:12:30,375
هل يتقدم تاكر بطلب للحصول على قرض؟

282
00:12:30,375 --> 00:12:33,250
النظام الصوتي
يحتاج إلى إصلاح شامل،

283
00:12:33,250 --> 00:12:34,834
ليس هناك طريقتان حيال ذلك.

284
00:12:34,834 --> 00:12:36,000
في واقع الأمر،

285
00:12:36,000 --> 00:12:37,458
سأذهب إلى البنك اليوم

286
00:12:37,458 --> 00:12:39,375
للحصول على فائدة منخفضة
خطة الدفع.

287
00:12:39,375 --> 00:12:40,750
اعذرني.

288
00:12:40,750 --> 00:12:42,667
هل يحدث أن يكون لديك يا رفاق
أي شيء للصداع؟

289
00:12:42,667 --> 00:12:43,667
وهذه أيضاً هدية..

290
00:12:43,667 --> 00:12:45,000
من كلبك.

291
00:12:45,000 --> 00:12:46,041
أقدر هذه اللفتة يا صديقي

292
00:12:46,041 --> 00:12:47,750
ولكن أعتقد أنه ينتمي
لكم يا رفاق.

293
00:12:47,750 --> 00:12:49,875
صباح الخير سيد إليس.
كيف تشعر؟

294
00:12:49,875 --> 00:12:51,458
راحة؟
كيف كانت المرتبة؟

295
00:12:51,458 --> 00:12:52,750
المرتبة
كانت مريحة للغاية،

296
00:12:52,750 --> 00:12:54,375
- شكرا لك، ويلا.
- جيد.

297
00:12:54,375 --> 00:12:56,041
ماذا عن
كوب من القهوة الطازجة؟

298
00:12:56,041 --> 00:12:57,583
علاج جيد للصداع.

299
00:12:57,583 --> 00:12:59,000
هذا من شأنه أن يساعد.
شكرًا لك.

300
00:13:00,375 --> 00:13:01,792
سوف أراكم اثنين في وقت لاحق.
تمنى لي الحظ.

301
00:13:01,792 --> 00:13:03,375
حظ سعيد.

302
00:13:06,542 --> 00:13:08,083
حسنا.

303
00:13:08,083 --> 00:13:10,000
قد ترغب في التوصيل
أذنيك.

304
00:13:10,000 --> 00:13:11,375
هذا سوف يكون بصوت عال.

305
00:13:11,375 --> 00:13:12,417
ما هذا؟

306
00:13:16,041 --> 00:13:17,125
لقد أوشكت على الانتهاء!

307
00:13:20,959 --> 00:13:21,875
سؤال غير مرتبط--

308
00:13:21,875 --> 00:13:23,458
يا رفاق التفكير من أي وقت مضى

309
00:13:23,458 --> 00:13:25,458
عزل الصوت
تلك الغرفة في الطابق العلوي؟

310
00:13:25,458 --> 00:13:27,875
لست من محبي موسيقى الريف،
أنا أعتبر.

311
00:13:29,542 --> 00:13:30,834
انها ليست حقا
في قائمة التشغيل الخاصة بي، لا.

312
00:13:32,041 --> 00:13:33,041
يجب أن تعطيه فرصة.

313
00:13:34,208 --> 00:13:36,041
موسيقى الريف مميزة

314
00:13:36,041 --> 00:13:39,583
لأنه يسمح للناس
لمشاركة حقيقتهم

315
00:13:39,583 --> 00:13:40,917
ومشاركة قصصهم.

316
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
افعل كل القصص
يجب أن تكون حزينا؟

317
00:13:43,583 --> 00:13:45,166
أعتقد أنني سمعت
"قلب خائن"

318
00:13:45,166 --> 00:13:46,333
مائة مرة على الأقل
الليلة الماضية.

319
00:13:46,333 --> 00:13:47,834
افتح الميكروفون ليلاً.

320
00:13:49,792 --> 00:13:51,709
المبتدئين
اذهب إلى هانك ويليامز.

321
00:13:51,709 --> 00:13:53,041
إنه المفضل لدى ويلا.

322
00:13:53,041 --> 00:13:58,083
تقول أنه شكسبير
من موسيقى الريف.

323
00:13:58,083 --> 00:13:59,542
هل عمتك تملك هذا المكان؟

324
00:13:59,542 --> 00:14:00,917
هي وأمي تفعلان ذلك.

325
00:14:02,542 --> 00:14:04,500
هذا هو جدي تاكر.

326
00:14:04,500 --> 00:14:06,458
لقد مر بينما تم نشري.

327
00:14:08,125 --> 00:14:08,959
أوه، أنا آسف.

328
00:14:09,959 --> 00:14:11,000
مهلا، انظر،

329
00:14:11,000 --> 00:14:12,083
أريد أن أعتذر
ليوم أمس.

330
00:14:12,083 --> 00:14:13,250
أشعر أن هذا كان خطأي.

331
00:14:13,250 --> 00:14:14,625
حسنًا، كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حذرا.

332
00:14:17,417 --> 00:14:18,458
سأتحمل بعض اللوم.

333
00:14:20,125 --> 00:14:21,417
القيادة أثناء كونك طفلاً يبكي.

334
00:14:22,959 --> 00:14:23,959
البكاء الطفل؟

335
00:14:23,959 --> 00:14:24,875
هل يجب أن أسأل لماذا؟

336
00:14:26,333 --> 00:14:28,750
ليس إلا إذا كنت تريد أن تسمع
أغنية أخرى لهانك ويليامز.

337
00:14:28,750 --> 00:14:30,041
قلب خائن؟

338
00:14:31,125 --> 00:14:32,083
ليس تماما.

339
00:14:32,083 --> 00:14:33,500
جو وأنا لم نفعل ذلك
أي وعود.

340
00:14:35,000 --> 00:14:37,792
لقد تم نشري لمدة عامين.

341
00:14:37,792 --> 00:14:39,709
لا أستطيع أن أتوقع رجلاً
للانتظار كل هذه المدة.

342
00:14:39,709 --> 00:14:41,208
ذلك يعتمد على الرجل.

343
00:14:43,458 --> 00:14:44,792
أحباب الثانوية العامة.

344
00:14:44,792 --> 00:14:46,834
أصغر من أن نعرف عقولنا.

345
00:14:46,834 --> 00:14:48,667
يبدو أنك تأخذ ذلك
جيد جدًا.

346
00:14:48,667 --> 00:14:53,375
كان جدي يقول دائما:
"المشكلة هي النقل."

347
00:14:53,375 --> 00:14:55,583
شيء سيء
يمكن أن يأخذك إلى مكان جيد.

348
00:14:57,834 --> 00:14:59,625
بالحديث عن ذلك ،

349
00:14:59,625 --> 00:15:01,667
هل تعتقد أن شاحنتك
ربما يمكن أن تأخذني إلى المدينة؟

350
00:15:01,667 --> 00:15:03,750
هل تتصل بشاحنتي؟
شيء سيء؟

351
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
لا يا سيدتي، أنا أتصل بمدينتك
مكان جيد.

352
00:15:06,542 --> 00:15:08,375
حفظ لطيف.

353
00:15:08,375 --> 00:15:10,834
- شكرًا.
- بالتأكيد، سأعطيك توصيلة.

354
00:15:10,834 --> 00:15:12,250
نقدر ذلك.

355
00:15:15,083 --> 00:15:16,375
هل ستأتي؟

356
00:15:17,667 --> 00:15:18,542
الآن؟

357
00:15:18,542 --> 00:15:19,917
مم-هممم.

358
00:15:19,917 --> 00:15:21,083
تريد توصيلة، إنها الآن.

359
00:15:26,458 --> 00:15:29,625
♪ حسنًا، من المستحيل الفوز

360
00:15:29,625 --> 00:15:31,667
♪ جدال معك...

361
00:15:31,667 --> 00:15:34,333
هل تمانع بشدة إذا كنا...

362
00:15:34,333 --> 00:15:35,458
فقط قم برفض هذا؟

363
00:15:35,458 --> 00:15:36,792
رأسي يقتلني.

364
00:15:36,792 --> 00:15:37,834
هل هذا جيد؟

365
00:15:37,834 --> 00:15:39,792
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

366
00:15:39,792 --> 00:15:42,542
كما تعلمون، انها ليست الموسيقى
يسبب لك الصداع،

367
00:15:42,542 --> 00:15:43,709
انها الموقف الخاص بك.

368
00:15:45,125 --> 00:15:46,875
ما الخطأ في وضعي؟

369
00:15:46,875 --> 00:15:50,417
أنت تلتصق بذقنك
مثل مقاتل الجائزة

370
00:15:50,417 --> 00:15:51,709
ويضيق
تدفق الدم الخاص بك.

371
00:15:53,333 --> 00:15:54,667
اعذرني؟

372
00:15:54,667 --> 00:15:57,667
أنت متوتر
الشفرين السفليين لديك.

373
00:15:57,667 --> 00:15:59,375
أراهن أنك تطحن أسنانك
في الليل.

374
00:15:59,375 --> 00:16:01,208
ربما تحتاج إلى واقي الفم.

375
00:16:02,792 --> 00:16:04,083
كيف يمكنك أن تعرف
إذا كنت طحن في الليل؟

376
00:16:04,083 --> 00:16:05,834
لأنني DPT.

377
00:16:05,834 --> 00:16:07,500
ما هو DPT؟

378
00:16:07,500 --> 00:16:09,625
دكتور في العلاج الطبيعي.

379
00:16:11,417 --> 00:16:12,792
تمام.
أنت لا تعمل في تاكر؟

380
00:16:14,542 --> 00:16:17,542
أبدأ عملي الجديد
في فيرجينيا الشهر المقبل، في الواقع،

381
00:16:17,542 --> 00:16:19,834
وأنا المسؤول
من الجناح كله.

382
00:16:19,834 --> 00:16:21,792
تهانينا.

383
00:16:21,792 --> 00:16:23,750
هل سأحصل على فاتورة
لهذا التشخيص؟

384
00:16:23,750 --> 00:16:26,291
قهوة مجانية،
نصيحة طبية مجانية.

385
00:16:26,291 --> 00:16:28,166
حسنا، أنا أقدر ذلك.

386
00:16:29,542 --> 00:16:30,375
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
اعذرني.

387
00:16:30,375 --> 00:16:31,458
بالتأكيد.

388
00:16:31,458 --> 00:16:33,083
مهلا، جيليان.
يتمسك.

389
00:16:35,959 --> 00:16:38,000
هل تمانع بشدة إذا كنا فقط
سحب أكثر بسرعة حقا؟

390
00:16:38,000 --> 00:16:40,500
أنت...
هل تريد مني أن أتوقف؟

391
00:16:40,500 --> 00:16:42,291
إن لم يكن لديك مانع. لو سمحت.

392
00:16:48,709 --> 00:16:49,792
نعم، انتظر، انتظر.

393
00:16:51,583 --> 00:16:52,709
هل من الممكن
للحصول على بعض الخصوصية؟

394
00:16:55,125 --> 00:16:56,917
خصوصية؟

395
00:16:56,917 --> 00:16:57,834
نعم...

396
00:16:57,834 --> 00:16:59,375
اه...

397
00:16:59,375 --> 00:17:01,417
الشخص الذي أتحدث معه هو...

398
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
لا أعرف، اه...

399
00:17:02,417 --> 00:17:04,333
أحد المشاهير.

400
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
إنها تصور فيلما
في هندرسونفيل.

401
00:17:06,458 --> 00:17:10,875
أنا لا أعرف حقا كيف يعمل
مع المحادثات والصحف الشعبية.

402
00:17:12,500 --> 00:17:14,041
نعم سأفعل...

403
00:17:14,041 --> 00:17:15,000
سأعطيك بعض الخصوصية.

404
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
أوه، شكرا.

405
00:17:16,000 --> 00:17:17,291
وأنا أقدر ذلك.

406
00:17:20,542 --> 00:17:22,333
نعم، هذا منطقي.

407
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
شكرًا.

408
00:17:25,542 --> 00:17:26,458
أيمكنك سماعي؟

409
00:17:26,458 --> 00:17:28,750
هل أنت هناك؟

410
00:17:28,750 --> 00:17:30,417
مرحبًا؟
<i>- جيل.</i>

411
00:17:30,417 --> 00:17:31,667
اعتقدت أنك ستكون هنا الآن!

412
00:17:31,667 --> 00:17:33,709
أنا أعرف. أنا آسف.

413
00:17:33,709 --> 00:17:35,959
كان هناك تأخير
مع هدية عيد ميلادك.

414
00:17:37,250 --> 00:17:38,417
أوه!

415
00:17:38,417 --> 00:17:39,583
ما هذا؟

416
00:17:39,583 --> 00:17:40,834
<i>إنها مفاجأة.</i>

417
00:17:40,834 --> 00:17:42,792
أنا أكره المفاجآت.
فقط أخبرني.

418
00:17:42,792 --> 00:17:45,041
<i>الجميع يموتون
للمحتوى الذي يجمعنا معًا.</i>

419
00:17:45,041 --> 00:17:46,375
حسناً، ماذا عن هذا--

420
00:17:46,375 --> 00:17:47,375
سأعطيك تلميحا.

421
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
<i>إنه لونك المفضل.</i>

422
00:17:49,125 --> 00:17:50,458
اللون الأخضر ليس إشارة!

423
00:17:50,458 --> 00:17:53,333
هذا كل شيء
من الخيار إلى الزمرد!

424
00:17:53,333 --> 00:17:55,083
اللون المفضل لديك هو الأزرق.

425
00:17:55,083 --> 00:17:57,250
اللون ليس مثل
فريق رياضي، لوك،

426
00:17:57,250 --> 00:17:58,875
لا تحتاج إلى أن تكون مخلصًا
لواحد حياتك كلها!

427
00:17:58,875 --> 00:18:01,083
مهم.

428
00:18:01,083 --> 00:18:02,792
هل قرأت السيناريو؟

429
00:18:02,792 --> 00:18:04,291
<i>ما هذا؟</i>

430
00:18:04,291 --> 00:18:05,542
تحقق من بريدك الإلكتروني.
لقد أرسلت لك السيناريو.

431
00:18:05,542 --> 00:18:07,000
وتخمين ماذا؟

432
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
<i>إنها ميزة يا لوك!</i>

433
00:18:09,000 --> 00:18:10,625
انها ميزة؟

434
00:18:10,625 --> 00:18:11,792
واو، حسنا.
هذا عظيم!

435
00:18:11,792 --> 00:18:14,709
أنا للنجم وأنت للتوجيه!

436
00:18:14,709 --> 00:18:16,166
إنها تسمى "فتاة الجزيرة".

437
00:18:16,166 --> 00:18:18,083
<i>جميع الوكلاء والتنفيذيين
يضغطون علينا للقيام بذلك.</i>

438
00:18:19,375 --> 00:18:20,959
لدي أشياء لأقوم بها،
هيا.

439
00:18:28,250 --> 00:18:29,125
أنا خارج هنا.

440
00:18:29,125 --> 00:18:30,125
مهلا، هذا عظيم.

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,250
يا!

442
00:18:35,250 --> 00:18:37,000
إنه على بعد حوالي ميل من هنا

443
00:18:37,000 --> 00:18:38,375
يمكنك المشي.

444
00:18:38,375 --> 00:18:39,875
ماذا؟

445
00:18:39,875 --> 00:18:40,959
أراك!

446
00:18:40,959 --> 00:18:42,458
ماذا تفعل؟
يا! يا!

447
00:18:42,458 --> 00:18:43,834
إلى أين أنت ذاهب؟

448
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
سأتصل بك مرة أخرى.

449
00:18:52,875 --> 00:18:53,917
آسف يا أولاد.

450
00:18:53,917 --> 00:18:56,792
لا يزال لم يحصل
هذا التبديل بايرو في حتى الآن.

451
00:18:56,792 --> 00:18:59,625
أنا أفكر في الأصابع المتقاطعة
ليوم السبت.

452
00:18:59,625 --> 00:19:00,667
السبت؟

453
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
انظر، أنا أبذل قصارى جهدي،

454
00:19:03,375 --> 00:19:05,250
لكن هذه السيارات الكلاسيكية--

455
00:19:05,250 --> 00:19:06,333
من الصعب العثور على أجزاء ل.

456
00:19:06,333 --> 00:19:08,959
أنا أفكر يوم الأربعاء
الأحدث.

457
00:19:08,959 --> 00:19:10,083
ماذا حدث يوم السبت؟

458
00:19:10,083 --> 00:19:11,333
ماذا عن السحب؟

459
00:19:11,333 --> 00:19:12,458
سيارة كلاسيكية يا دانيال.

460
00:19:12,458 --> 00:19:13,625
سحب سيارة كلاسيكية--

461
00:19:13,625 --> 00:19:14,959
انتظر، ماذا عن المسطحة؟

462
00:19:14,959 --> 00:19:17,208
فيك فوستر في كلاركسفيل،
لقد حصل على مسطحة.

463
00:19:17,208 --> 00:19:18,417
فكرة عظيمة، دان.

464
00:19:18,417 --> 00:19:20,709
لكنه على الطريق.

465
00:19:20,709 --> 00:19:21,959
فكرة رهيبة، دان.

466
00:19:21,959 --> 00:19:23,625
حسنًا، نحن هنا
لبضعة أيام.

467
00:19:23,625 --> 00:19:25,709
مجرد التفكير في الأمر باعتباره عطلة.
صحيح، سولي؟

468
00:19:25,709 --> 00:19:27,959
ما هو هناك للقيام به
حول لوكهارت؟

469
00:19:27,959 --> 00:19:29,125
مهلا، وصلنا
مهرجان سقوط تاكر

470
00:19:29,125 --> 00:19:30,250
القادمة في غضون أسبوعين.

471
00:19:30,250 --> 00:19:31,291
هل سمعت اسبوعين فقط؟

472
00:19:32,625 --> 00:19:33,792
ولكن هذا إذا كنا ننتظر
للسطح المسطح.

473
00:19:35,083 --> 00:19:36,834
لكني أفكر
سوف يأتي هذا التبديل

474
00:19:36,834 --> 00:19:38,750
الأربعاء/الخميس
على أبعد تقدير.

475
00:19:41,083 --> 00:19:42,625
سأكون على اتصال
حول التبديل بايرو.

476
00:19:43,959 --> 00:19:45,417
لا تزال سعيدة
توقفنا لتاكر؟

477
00:19:45,417 --> 00:19:47,041
ينبغي أن حصلت عليها
سوار التنس الماسي.

478
00:19:47,041 --> 00:19:48,125
أوه، هل يجب أن أفعل ذلك؟

479
00:19:48,125 --> 00:19:49,166
قلت ذلك، أليس كذلك؟

480
00:19:49,166 --> 00:19:50,375
احصل عليها
سوار التنس الماسي.

481
00:19:50,375 --> 00:19:51,542
لا أعلم يا دان، أليس كذلك؟

482
00:19:51,542 --> 00:19:52,792
عليك أن تتعلم
أن تثق بي يا رجل.

483
00:19:52,792 --> 00:19:54,083
هذا الوقت؟

484
00:19:54,083 --> 00:19:55,834
حسنا، انظر،
هناك متجر دونات، على ما أعتقد،

485
00:19:55,834 --> 00:19:57,000
دعونا نذهب للحصول على دونات.

486
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
أنا لا أريد دونات، دان.

487
00:19:58,375 --> 00:20:00,333
سيارتي. أفهم.
انا ذاهب للنزهة.

488
00:20:02,834 --> 00:20:03,834
متجر دونات بالقرب مني.

489
00:20:19,959 --> 00:20:20,917
أحسن.

490
00:20:22,875 --> 00:20:25,125
اعتقدت أنك قد ذهبت الآن.

491
00:20:25,125 --> 00:20:26,500
السيارة ليست جاهزة.

492
00:20:26,500 --> 00:20:27,542
هذا سيء للغاية.

493
00:20:27,542 --> 00:20:29,000
نعم إنه كذلك.

494
00:20:30,208 --> 00:20:31,041
ما كل هذا؟

495
00:20:32,583 --> 00:20:35,417
المزاد الصامت
للمهرجان.

496
00:20:35,417 --> 00:20:37,083
إنها حملة لجمع التبرعات لصالح وزارة شؤون المحاربين القدامى.

497
00:20:37,083 --> 00:20:38,250
هل يمكنني مساعدتك في حملها؟

498
00:20:38,250 --> 00:20:39,458
لا، لقد حصلت عليه، شكرا.

499
00:20:39,458 --> 00:20:41,000
تمام.

500
00:20:41,000 --> 00:20:41,959
حسنا، على الأقل كلبك
معجب بي.

501
00:20:41,959 --> 00:20:44,542
نعم، حسناً، إنه يطارد السناجب.

502
00:20:45,959 --> 00:20:47,333
- حسنا...
- أنا فقط أقول.

503
00:20:47,333 --> 00:20:49,083
يذهب لأي شيء
الذي يمشي.

504
00:20:49,083 --> 00:20:51,333
إذن أنت تقول أنك لا تريد
للانضمام إلى نادي المعجبين بي.

505
00:20:51,333 --> 00:20:52,250
هل تقوم بالتجنيد؟

506
00:20:52,250 --> 00:20:54,458
يبدو وكأنه علامة سيئة.

507
00:20:54,458 --> 00:20:55,625
انظر، أنا لم أفعل ذلك
نفسي في الآونة الأخيرة.

508
00:20:55,625 --> 00:20:56,542
أنا آسف إذا كنت وقحا.

509
00:20:56,542 --> 00:20:58,166
لو؟

510
00:20:58,166 --> 00:20:59,667
انتظر الآن، ماذا عنك؟

511
00:20:59,667 --> 00:21:03,250
لقد تركت ضيفك عالقًا
على جانب الطريق.

512
00:21:03,250 --> 00:21:04,625
هذا أخلاق سيئة.

513
00:21:04,625 --> 00:21:07,083
في بعض الأحيان، يبدو الأمر سيئًا جدًا.

514
00:21:09,250 --> 00:21:11,125
ماذا تقول
نحن نسميها حتى؟

515
00:21:11,125 --> 00:21:12,333
سأفكر في الأمر.

516
00:21:12,333 --> 00:21:13,750
حسنًا.

517
00:21:13,750 --> 00:21:15,542
للعلم،
أنا لا أكره كل موسيقى الريف.

518
00:21:15,542 --> 00:21:16,417
أنا أحب وايلون جينينغز.

519
00:21:16,417 --> 00:21:17,709
كذاب.

520
00:21:17,709 --> 00:21:18,875
لا، أنا أقول الحقيقة.

521
00:21:20,125 --> 00:21:21,250
اسم أغنية واحدة.

522
00:21:21,250 --> 00:21:22,458
حسنًا، لا أستطيع تسمية الأغنية،

523
00:21:22,458 --> 00:21:25,083
لكنه سجلها
مع ويلي نيلسون،

524
00:21:25,083 --> 00:21:26,166
والسطر الأول

525
00:21:26,166 --> 00:21:27,709
هو شيء عنه
حلم منسي.

526
00:21:29,000 --> 00:21:30,917
"امرأة طيبة القلب."
أنا معجب.

527
00:21:32,458 --> 00:21:33,625
نعم، أنا لا أعرف لماذا

528
00:21:33,625 --> 00:21:35,041
هذا الخط دائما
عالقة في رأسي.

529
00:21:36,375 --> 00:21:38,625
- أفعل.
- لماذا؟

530
00:21:38,625 --> 00:21:39,959
لأنه صحيح في الحياة.

531
00:21:41,166 --> 00:21:43,000
شكرا لك، السيدة باركر.

532
00:21:43,000 --> 00:21:44,959
اعذرني.

533
00:21:44,959 --> 00:21:47,041
هل حصلت
أي شخصيات العمل أرتميس؟

534
00:21:47,041 --> 00:21:48,333
فقط هذا واحد هناك.

535
00:21:49,458 --> 00:21:50,750
يذهبون بسرعة.

536
00:21:50,750 --> 00:21:53,208
بيعت من صناديق الغداء
يوم دخلوا.

537
00:21:55,417 --> 00:21:56,375
حسنا.

538
00:21:57,458 --> 00:21:58,959
صناديق الغداء؟

539
00:21:58,959 --> 00:22:01,709
قمصان. القبعات والأكواب.

540
00:22:01,709 --> 00:22:03,750
لا تكرهني
لأنني تحصيلها.

541
00:22:03,750 --> 00:22:05,792
أرتميس قابل للتحصيل ،
ليس أنت.

542
00:22:05,792 --> 00:22:07,375
نعم، هذه نقطة عادلة.

543
00:22:08,792 --> 00:22:10,959
على الرغم من أنني أعتقد أن اسمي
في مكان ما على هذا المربع.

544
00:22:12,208 --> 00:22:13,083
ها هو.

545
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
أوه نعم.

546
00:22:16,125 --> 00:22:18,583
ربما لو كان لدي
عدسة مكبرة.

547
00:22:18,583 --> 00:22:20,667
حسنًا.

548
00:22:20,667 --> 00:22:22,208
أنا أحب هذا الرجل.
انها المفضلة لدي.

549
00:22:22,208 --> 00:22:23,333
إنه بسبب
يذكرني بجورت.

550
00:22:23,333 --> 00:22:25,000
من هو جورت؟

551
00:22:26,166 --> 00:22:27,250
الروبوت؟

552
00:22:27,250 --> 00:22:28,667
كلااتو بارادا نيكتو؟

553
00:22:31,542 --> 00:22:33,041
أنت لم تشاهد الفيلم من قبل
"اليوم الذي توقفت فيه الأرض"؟

554
00:22:33,041 --> 00:22:35,166
أنا أتحدث عنه
الأصل، 1951.

555
00:22:36,625 --> 00:22:37,709
قبل ولادتي.

556
00:22:39,583 --> 00:22:41,709
حسنا، ربما، ولكن هذا هو
كلاسيكي من الخيال العلمي،

557
00:22:41,709 --> 00:22:44,041
حسنا؟

558
00:22:44,041 --> 00:22:46,208
حسنًا ، لقد كنت مهتمًا أكثر
حقيقة علمية.

559
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
مثل عظم الركبة
متصلة بعظم الفخذ.

560
00:22:50,625 --> 00:22:51,500
هذا النوع من العلوم.

561
00:22:54,000 --> 00:22:55,333
هنا.

562
00:22:55,333 --> 00:22:57,458
للمزاد الخاص بك.
علي.

563
00:23:01,834 --> 00:23:03,709
إذن هذا فيلم جورت

564
00:23:03,709 --> 00:23:07,417
أمر لا بد منه
فيلم خيال علمي؟

565
00:23:07,417 --> 00:23:08,959
نعم. إنه موجود هناك
مع "بليد رانر".

566
00:23:10,417 --> 00:23:11,542
لم تفعل ذلك قط؟

567
00:23:12,667 --> 00:23:13,750
"أجنبي"؟

568
00:23:14,875 --> 00:23:16,417
"المنهي"؟

569
00:23:16,417 --> 00:23:17,875
أنت لم ترى
أي من هذه الأفلام.

570
00:23:17,875 --> 00:23:19,041
على ما يرام.

571
00:23:19,041 --> 00:23:20,917
سأجعلك
قائمة يجب مشاهدتها.

572
00:23:20,917 --> 00:23:22,625
فقط إذا كنت أستطيع أن أجعلك

573
00:23:22,625 --> 00:23:24,667
"يجب أن نسمع"
قائمة تشغيل موسيقى الريف.

574
00:23:24,667 --> 00:23:27,000
برنامج التبادل الثقافي.

575
00:23:27,000 --> 00:23:28,125
أحب ذلك.

576
00:23:29,959 --> 00:23:31,625
إذن تحصل على klaatu barada nikto--

577
00:23:31,625 --> 00:23:32,750
وأحصل على؟

578
00:23:32,750 --> 00:23:35,208
"العيون الزرقاء
البكاء تحت المطر."

579
00:23:38,208 --> 00:23:39,667
افعل أيًا منها
هل لديك نهاية سعيدة؟

580
00:23:46,041 --> 00:23:47,750
هيا، يمكننا المشي من هنا.

581
00:23:47,750 --> 00:23:48,792
بالتأكيد.
إلى أين نحن ذاهبون؟

582
00:23:48,792 --> 00:23:49,959
التلال.

583
00:23:51,417 --> 00:23:52,792
تريد أن تفهم
موسيقى الريف,

584
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
عليك أن ترى
بلد صغير.

585
00:23:54,125 --> 00:23:55,375
على ما يرام.

586
00:24:00,500 --> 00:24:02,125
حسنا...

587
00:24:02,125 --> 00:24:03,500
نلقي نظرة.

588
00:24:04,542 --> 00:24:06,792
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الموسيقى.

589
00:24:06,792 --> 00:24:08,542
رائع.

590
00:24:08,542 --> 00:24:10,125
هذا شيء.

591
00:24:14,959 --> 00:24:16,125
جدي تاكر

592
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
اعتاد أن يخرجني إلى هنا
عندما كنت طفلا.

593
00:24:18,125 --> 00:24:20,959
لقد سمح لي بالمسير معه
في موكب المخضرم

594
00:24:20,959 --> 00:24:21,917
عندما كنت صغيرا.

595
00:24:23,250 --> 00:24:24,875
وذلك عندما عرفت
أردت أن أكون في الجيش.

596
00:24:26,250 --> 00:24:27,917
يبدو وكأنه كان لديه
تأثير كبير عليك.

597
00:24:27,917 --> 00:24:29,917
أنت محظوظ لأنه كان لديك
شخص مثل ذلك في حياتك.

598
00:24:31,750 --> 00:24:32,583
كان يقول لي دائما:

599
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
"الآن، تذكري، كالي،

600
00:24:34,500 --> 00:24:37,125
موسيقى الريف
هو ثلاثة أوتار والحقيقة."

601
00:24:41,542 --> 00:24:43,375
أشعر وكأنني لم آخذ
نفسا عميقا في وقت طويل.

602
00:24:43,375 --> 00:24:45,500
لقد كان للتو
مشاريع متتالية.

603
00:24:45,500 --> 00:24:47,542
من الجميل أن نتوقف لحظة
لمسح رأسي.

604
00:24:49,709 --> 00:24:50,750
أنت لا تأخذ إجازة أبدا؟

605
00:24:50,750 --> 00:24:53,208
لا، ليس مع التلفاز، لا.

606
00:24:55,125 --> 00:24:56,125
أنا ممتن للنجاح،

607
00:24:56,125 --> 00:24:57,208
لكن...

608
00:24:59,083 --> 00:25:00,333
يمكن أن يبدأ في امتصاصك.

609
00:25:00,333 --> 00:25:01,834
تفقد المسار من أنت.

610
00:25:01,834 --> 00:25:05,083
كان جدي تاكر يقول ذلك دائمًا

611
00:25:05,083 --> 00:25:08,709
النجاح يمكن أن يكون خادمك
أو سيدك.

612
00:25:11,667 --> 00:25:14,375
تاكر لديه كل الخطوط الجيدة،
يا إلهي.

613
00:25:14,375 --> 00:25:15,875
يفعل.

614
00:25:18,625 --> 00:25:19,875
ما هذا؟

615
00:25:19,875 --> 00:25:20,792
إنها مفكرة.

616
00:25:21,959 --> 00:25:23,000
أنا مخرج سينمائي.

617
00:25:23,000 --> 00:25:24,166
لا يمكنك الاستمرار في القول

618
00:25:24,166 --> 00:25:25,333
جنوبية جميلة
أشياء من هذا القبيل

619
00:25:25,333 --> 00:25:26,500
وتوقع مني
لا لكتابة ذلك.

620
00:25:28,375 --> 00:25:30,583
حسنًا، إنه أمر جيد
جدي ليس هنا.

621
00:25:30,583 --> 00:25:32,458
ستحتاج إلى دفتر ملاحظات أكبر.

622
00:25:36,041 --> 00:25:37,709
نعم، انه ليس مخطئا
عن النجاح، هل تعلم؟

623
00:25:40,166 --> 00:25:41,041
ولكن عندما تأتي
من حيث فعلت،

624
00:25:41,041 --> 00:25:43,250
لديك ميل

625
00:25:43,250 --> 00:25:45,542
تريد الاستمرار
للنجاح ضيق جدا.

626
00:25:46,750 --> 00:25:48,583
حتى عندما تشعر بالخطأ.

627
00:25:50,000 --> 00:25:52,875
في بعض الأحيان، عليك المخاطرة بذلك
للحصول على البسكويت.

628
00:25:54,917 --> 00:25:56,375
أنت ذاهب للكتابة
هذا واحد إلى أسفل؟

629
00:25:56,375 --> 00:25:57,667
لا أعرف. ربما.

630
00:25:59,625 --> 00:26:01,417
شكرًا لك.
للمصعد.

631
00:26:01,417 --> 00:26:02,959
شكرا على كل مساعدتكم.

632
00:26:02,959 --> 00:26:04,500
و...

633
00:26:04,500 --> 00:26:08,458
للتبرع بشخصية العمل الخاصة بك
إلى المزاد الصامت.

634
00:26:09,792 --> 00:26:10,792
إنها مشكلة كبيرة هنا.

635
00:26:10,792 --> 00:26:12,792
فقط أعرف
أنه إذا لم يزايد عليه أحد،

636
00:26:12,792 --> 00:26:13,750
سوف يتم سحقي.

637
00:26:13,750 --> 00:26:15,125
نعم، حسنا،

638
00:26:15,125 --> 00:26:17,417
أعتقد أن هناك الكثير
من مهووسي الخيال العلمي في لوكهارت،

639
00:26:17,417 --> 00:26:18,792
كن مطمئنا.

640
00:26:18,792 --> 00:26:20,458
جيد.
سوف أراك لاحقا؟

641
00:26:21,583 --> 00:26:22,458
أراك لاحقًا.

642
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
وداعا يا شباب.

643
00:26:27,458 --> 00:26:28,333
انتظر ثانية.

644
00:26:29,959 --> 00:26:31,417
لست بحاجة إلى إضافة
حرب النجوم إلى القائمة، أليس كذلك؟

645
00:26:31,417 --> 00:26:33,500
نرجو أن تكون القوة معك.

646
00:26:34,583 --> 00:26:36,417
جيد.

647
00:26:36,417 --> 00:26:37,709
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

648
00:26:37,709 --> 00:26:39,417
سعيد لسماع ذلك.

649
00:26:45,291 --> 00:26:47,500
أي كلمة
على هذا التبديل بايرو؟

650
00:26:49,500 --> 00:26:50,750
ليس منذ أن سألتني
قبل ساعة.

651
00:26:50,750 --> 00:26:52,041
هذا عادل.

652
00:26:53,166 --> 00:26:54,083
هنا، هل ستتذوق هذا؟

653
00:26:54,083 --> 00:26:55,417
ماذا أتذوق؟

654
00:26:55,417 --> 00:26:57,917
أحاول إعادة إنشاء
وصفة جدي.

655
00:27:00,583 --> 00:27:01,417
تمام. نعم، هذا جيد.

656
00:27:03,333 --> 00:27:05,959
نعم، ولكنك أبدا
كان الجد.

657
00:27:05,959 --> 00:27:07,750
انظر، أنا أعلم أنك تريد
لتكريم جدك،

658
00:27:07,750 --> 00:27:10,333
ولكن الحقيقة
أنك في الواقع تفعل ذلك--

659
00:27:10,333 --> 00:27:11,458
يحاول--

660
00:27:11,458 --> 00:27:12,542
سيقدر ذلك.

661
00:27:12,542 --> 00:27:13,875
سوف يفعل.

662
00:27:13,875 --> 00:27:16,500
أو ربما يريدك
أن تمشي في طريقك الخاص، أليس كذلك؟

663
00:27:16,500 --> 00:27:17,625
اصنع الصلصة الخاصة بك.

664
00:27:20,875 --> 00:27:22,458
- أتعلم؟
- ماذا؟

665
00:27:22,458 --> 00:27:24,291
قد تكون أكثر ذكاءً
مما تبدو عليه يا بني.

666
00:27:27,834 --> 00:27:29,250
- أراكم لاحقا.
- أراك، سولي.

667
00:27:29,250 --> 00:27:30,750
لا أعرف،

668
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
إذا حصلت للتو على تربيتة على الظهر
أو لكمة في الأنف.

669
00:27:33,792 --> 00:27:36,250
خذ التربيتة على الظهر.

670
00:27:36,250 --> 00:27:37,625
انه لا يعطي هؤلاء
في كثير من الأحيان!

671
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
مرحبا بكم جميعا!

672
00:27:39,000 --> 00:27:42,166
مرحبًا بك في عودة كالي للوطن.

673
00:27:42,166 --> 00:27:44,834
نحن فخورون جدًا بك يا عزيزتي.

674
00:27:44,834 --> 00:27:46,875
وللمساعدة في الاحتفال،

675
00:27:46,875 --> 00:27:49,750
أود أن أقدم فطيرة وعصير التفاح.

676
00:27:49,750 --> 00:27:51,208
إنهم في المنزل الليلة!

677
00:27:54,250 --> 00:27:55,500
ماذا عن أغنية، كالي؟

678
00:27:55,500 --> 00:27:56,750
هيا يا كالي
غني لنا أغنية.

679
00:27:56,750 --> 00:28:01,000
أوه، ويبدو أن
لدينا طلب،

680
00:28:01,000 --> 00:28:03,333
لذلك أعتقد أنك سوف تغني
لتناول العشاء الخاص بك

681
00:28:03,333 --> 00:28:04,333
بعد كل شيء، كالي.

682
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
تعال!

683
00:28:05,333 --> 00:28:06,583
تغني؟

684
00:28:09,000 --> 00:28:10,333
في الحمام أحياناً.

685
00:28:11,417 --> 00:28:13,041
وعندما كنت صغيراً،

686
00:28:13,041 --> 00:28:14,500
أود في بعض الأحيان
القفز على خشبة المسرح

687
00:28:14,500 --> 00:28:16,458
مع جدي وأمي.

688
00:28:16,458 --> 00:28:18,000
ليس بعد الآن.

689
00:28:19,208 --> 00:28:20,917
إنهم لا يأخذون لا
للحصول على إجابة.

690
00:28:35,458 --> 00:28:36,917
- أحبك.
- ها أنت ذا.

691
00:28:40,750 --> 00:28:42,500
انا...

692
00:28:42,500 --> 00:28:44,333
أبعد من متحمس ليكون في المنزل.

693
00:28:44,333 --> 00:28:48,917
اشتقت لكم جميعا
في هذه المدينة كثيرا.

694
00:28:48,917 --> 00:28:51,709
هذا هو "تشغيل".

695
00:28:51,709 --> 00:28:52,750
أوف.

696
00:28:54,750 --> 00:28:57,291
♪ تشغيل

697
00:28:57,291 --> 00:28:58,875
♪ قال بابا
الشاحنة كلها لك ♪

698
00:28:58,875 --> 00:29:00,000
♪ إذا قمت بذلك

699
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
♪ تشغيل

700
00:29:02,000 --> 00:29:05,625
♪ إذن تقضي صيفك السادس عشر
تحت شمس تلك البلدة الصغيرة ♪

701
00:29:07,917 --> 00:29:10,875
♪ فقط لتحقيق ذلك
تشغيل ♪

702
00:29:10,875 --> 00:29:12,583
♪ مثل الماسكارا على وجهك

703
00:29:12,583 --> 00:29:16,166
♪ لأنك فكرت
لقد كان هو ♪

704
00:29:16,166 --> 00:29:18,000
♪ لكنه اتصل بك
فجأة ♪

705
00:29:18,000 --> 00:29:21,709
♪ وقال لقد انتهينا

706
00:29:21,709 --> 00:29:25,625
♪ قال أنني يجب أن أركض

707
00:29:25,625 --> 00:29:28,125
♪ مثل الدم في عروقنا

708
00:29:28,125 --> 00:29:30,417
♪ نعم، نحن جميعًا متشابهون،

709
00:29:30,417 --> 00:29:31,500
♪ نحن نركض

710
00:29:31,500 --> 00:29:34,458
♪ عيش الحياة
وكأنه طريق سريع ♪

711
00:29:34,458 --> 00:29:36,291
♪ ونحن جميعًا عالقون في القيادة

712
00:29:36,291 --> 00:29:38,875
♪ مثل واعظ يوم الأحد

713
00:29:38,875 --> 00:29:41,417
♪ العمل الإضافي دائمًا

714
00:29:41,417 --> 00:29:43,583
♪ مثل اندفاع المياه الموحلة

715
00:29:43,583 --> 00:29:45,667
♪ في النهر خارج المدينة

716
00:29:45,667 --> 00:29:48,250
♪ نعم، الساعة
فقط يستمر في الجري ♪

717
00:29:48,250 --> 00:29:50,667
♪ ونحن لا نستطيع أن نتباطأ

718
00:29:50,667 --> 00:29:53,333
♪ لا يهم إلى أين نحن ذاهبون

719
00:29:53,333 --> 00:29:55,625
♪ بغض النظر عن المكان الذي جئنا منه

720
00:29:55,625 --> 00:29:58,208
♪ أوه أوه أوه أوه

721
00:29:58,208 --> 00:30:00,417
♪ لقد ولدنا جميعًا لنركض

722
00:30:02,000 --> 00:30:03,208
هذا ما
أنا أتحدث عن!

723
00:30:03,208 --> 00:30:04,875
ووو!

724
00:30:04,875 --> 00:30:06,458
شكرًا لك.

725
00:30:11,875 --> 00:30:13,792
ألا يجب أن تكون بالداخل،
توقيع التوقيعات؟

726
00:30:17,291 --> 00:30:18,917
نعم، أنا فقط...

727
00:30:18,917 --> 00:30:20,041
احتاج لدقيقة.

728
00:30:20,041 --> 00:30:21,375
هل أنت بخير؟

729
00:30:23,834 --> 00:30:25,333
تلك الأغنية فقط تجعلني حزينا.

730
00:30:26,959 --> 00:30:28,583
جدي كتبه...

731
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
عن هذه المدينة

732
00:30:30,583 --> 00:30:33,166
ومدى سرعة مرور الحياة.

733
00:30:33,166 --> 00:30:35,375
والآن عدت،

734
00:30:35,375 --> 00:30:36,667
وذهب.

735
00:30:38,917 --> 00:30:40,375
لديك مذهلة حقا
صوت، كالي.

736
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
أنت لم تفكر أبدا
الغناء باحتراف؟

737
00:30:41,583 --> 00:30:42,709
لا أفهم.

738
00:30:44,000 --> 00:30:46,333
أعني للطرفة
من العين، على الأرجح،

739
00:30:46,333 --> 00:30:47,667
ولكن في المدرسة الثانوية،

740
00:30:47,667 --> 00:30:49,959
لقد بدأت العمل التطوعي
في فرجينيا,

741
00:30:49,959 --> 00:30:51,250
ووجدت مكاني.

742
00:30:52,333 --> 00:30:53,667
لطيف - جيد.

743
00:30:53,667 --> 00:30:55,959
في بعض الأحيان، شيء تحبه
ليس شيئا تفعله.

744
00:31:05,583 --> 00:31:08,291
اذهب للداخل
وجرب كاوبوي تشا تشا.

745
00:31:08,291 --> 00:31:09,583
ما هذا؟
مثل الشراب؟

746
00:31:09,583 --> 00:31:12,041
لم تقم أبدا بالرقص الخطي؟

747
00:31:14,083 --> 00:31:14,959
الماكارينا.
هل هذا يحسب؟

748
00:31:14,959 --> 00:31:16,834
لا!

749
00:31:16,959 --> 00:31:18,166
إذن ما هو كاوبوي تشا تشا؟

750
00:31:18,166 --> 00:31:20,458
هل هذا مثل تشا تشا العادية
ولكن مع الأحذية؟

751
00:31:22,500 --> 00:31:24,792
يمكنني أن أظهر لك
إذا كنت تريد درسا.

752
00:31:26,041 --> 00:31:27,417
لا تهددني
مع وقت ممتع.

753
00:31:27,417 --> 00:31:28,333
دعنا نذهب.

754
00:31:28,333 --> 00:31:30,000
حقًا؟

755
00:31:30,000 --> 00:31:33,583
هل تريدني في الواقع أن...

756
00:31:33,583 --> 00:31:35,166
أنا مستعد ومتحمس.
ماذا نفعل؟

757
00:31:35,166 --> 00:31:37,291
حسنا...

758
00:31:37,291 --> 00:31:39,417
- سأكون أمامك.
- تمام.

759
00:31:39,417 --> 00:31:41,333
- أعطني يدك اليمنى.
- هنا؟

760
00:31:41,333 --> 00:31:42,417
اه هاه.

761
00:31:42,417 --> 00:31:43,959
ويسارك.

762
00:31:43,959 --> 00:31:46,333
♪ ...نذهب

763
00:31:46,333 --> 00:31:48,041
♪ ربما أعتبر بسرعة

764
00:31:48,041 --> 00:31:50,125
♪ ربما أعتبر الأمر بطيئًا جدًا

765
00:31:50,125 --> 00:31:54,000
♪ الحياة تتحول
ويهز الريح ♪

766
00:31:54,000 --> 00:31:55,125
♪ إنه شعور بالحب الحقيقي...

767
00:31:55,125 --> 00:31:57,083
عليك أن تقول ذلك
في كل مرة.

768
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
تشا تشا.

769
00:32:02,667 --> 00:32:03,542
تشا تشا ...

770
00:32:03,542 --> 00:32:05,417
الآن...

771
00:32:06,625 --> 00:32:08,542
تشا تشا.

772
00:32:09,834 --> 00:32:11,750
- ♪ لقد دحرجت النوافذ...
- تشا تشا تشا!

773
00:32:11,750 --> 00:32:13,959
أوه، هيا، ليس الآن.

774
00:32:13,959 --> 00:32:14,917
آسف. أنا آسف.

775
00:32:14,917 --> 00:32:15,917
لا، لا.

776
00:32:18,291 --> 00:32:19,250
ربما يجب أن أحصل على هذا.

777
00:32:19,250 --> 00:32:20,250
نعم.

778
00:32:21,542 --> 00:32:22,625
سوف أراك لاحقا.

779
00:32:22,625 --> 00:32:23,500
التوقيع على بعض التوقيعات
بالنسبة لي، حسنا؟

780
00:32:23,500 --> 00:32:25,500
بالتأكيد.

781
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
مهلا، جيل.

782
00:32:26,500 --> 00:32:27,959
لوقا!

783
00:32:27,959 --> 00:32:29,750
لماذا لست هنا بعد؟

784
00:32:29,750 --> 00:32:31,542
نعم، مازلت في لوكهارت.
أنا آسف.

785
00:32:31,542 --> 00:32:32,583
<i>لا بأس.</i>

786
00:32:32,583 --> 00:32:34,041
هل قرأت "فتاة الجزيرة"؟

787
00:32:34,041 --> 00:32:35,125
"فتاة الجزيرة"؟

788
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
نعم، لا، لقد قرأت السيناريو.

789
00:32:36,333 --> 00:32:37,750
قرأت...

790
00:32:37,750 --> 00:32:38,917
قرأته مرتين، في الواقع.

791
00:32:40,500 --> 00:32:42,083
هناك بعض الأفكار هناك
التي نحتاج لمناقشتها،

792
00:32:42,083 --> 00:32:43,542
بالتأكيد، ولكن...

793
00:32:43,542 --> 00:32:45,458
حسنًا ، بخصوص ذلك ...

794
00:32:45,458 --> 00:32:46,834
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول.

795
00:32:46,834 --> 00:32:48,041
سوف تحصل على عرض.

796
00:32:48,041 --> 00:32:51,000
<ط> ثلاثة أشهر
معًا في هاواي.</i>

797
00:32:51,000 --> 00:32:52,792
من الصعب أن أقول لا
عندما تضعها هكذا،

798
00:32:52,792 --> 00:32:55,208
لكن...

799
00:32:55,208 --> 00:32:57,458
انظروا النصف الأول
لا بأس، على ما أعتقد، ولكن...

800
00:32:57,458 --> 00:32:59,625
<i>لقد ذهبت للمضرب من أجلك يا لوك.</i>

801
00:32:59,625 --> 00:33:03,375
أعني، هذه هي فرصتك
لاقتحام الأفلام الروائية!

802
00:33:03,375 --> 00:33:04,500
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

803
00:33:06,291 --> 00:33:07,625
جيل، كما تعلمون
هذا ما أريد.

804
00:33:07,625 --> 00:33:10,041
ثم قم بالتوقيع على الخط المنقط!

805
00:33:10,041 --> 00:33:11,208
أنا متحمس!

806
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
<i>قبلاتي حتى أراك.</i>

807
00:33:12,625 --> 00:33:13,709
العودة إليك.

808
00:33:30,542 --> 00:33:32,458
♪ مهما حاولت

809
00:33:32,458 --> 00:33:34,875
♪ لا أستطيع الحصول عليك
من عقلي... ♪

810
00:33:34,875 --> 00:33:35,875
دان!

811
00:33:38,917 --> 00:33:39,875
دانيال!

812
00:33:41,375 --> 00:33:42,250
هل تشم رائحة دخان؟

813
00:33:43,333 --> 00:33:44,250
ماذا؟

814
00:33:44,250 --> 00:33:45,125
دخان.

815
00:33:45,125 --> 00:33:46,375
أنت تحلم.

816
00:33:46,375 --> 00:33:47,500
العودة إلى النوم.

817
00:33:49,625 --> 00:33:51,500
العودة إلى النوم...

818
00:34:05,166 --> 00:34:06,375
ماذا تفعل؟

819
00:34:08,875 --> 00:34:10,083
لا يسمح للضيوف
في المطبخ.

820
00:34:11,458 --> 00:34:12,500
وهم عندما يستيقظون

821
00:34:12,500 --> 00:34:13,750
استنشاق الدخان
الساعة 2:00 صباحا.

822
00:34:15,250 --> 00:34:16,667
هل الساعة الثانية صباحًا؟

823
00:34:16,667 --> 00:34:18,834
إنه كذلك، نعم.

824
00:34:18,834 --> 00:34:20,542
حسنا، هنا.

825
00:34:21,959 --> 00:34:23,041
ساعدني.
تذوق هذا.

826
00:34:23,041 --> 00:34:24,917
أنت أولاً.

827
00:34:24,917 --> 00:34:26,667
لقد قمت بالتدريب القتالي

828
00:34:26,667 --> 00:34:27,834
لو أردت قتلك

829
00:34:27,834 --> 00:34:30,291
لن أحتاج
صلصة الباربكيو كسم.

830
00:34:30,291 --> 00:34:31,417
تمام.

831
00:34:31,417 --> 00:34:32,792
هل يمكنك من فضلك أن تجرب فقط؟

832
00:34:32,792 --> 00:34:34,834
لم أعد أستطيع التذوق،

833
00:34:34,834 --> 00:34:36,208
لم أعد أستطيع الشم،

834
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
لقد حاولت
مليون شيء مختلف--

835
00:34:37,375 --> 00:34:39,500
هل يمكنك من فضلك
فقط جرب الصلصة؟

836
00:34:39,500 --> 00:34:41,250
حسنًا،
دعني أجرب الصلصة.

837
00:34:41,250 --> 00:34:42,667
ها نحن. حسنا.

838
00:34:46,208 --> 00:34:47,333
هذا جيد.

839
00:34:49,208 --> 00:34:50,208
لكن ليست رائعة؟

840
00:34:50,208 --> 00:34:52,458
تريد مني أن أكذب عليك؟

841
00:34:52,458 --> 00:34:53,792
لا.

842
00:34:53,792 --> 00:34:56,083
قال أنه سيكتبها
لا أفهم.

843
00:34:56,083 --> 00:34:58,750
لقد حاولت مضاعفة العسل،

844
00:34:58,750 --> 00:35:00,834
لقد حاولت
مع وبدون الثوم--

845
00:35:00,834 --> 00:35:02,125
مجرد شيء مفقود.

846
00:35:03,333 --> 00:35:05,041
ربما أنت...

847
00:35:05,041 --> 00:35:06,125
أنت تصنع بنفسك.

848
00:35:06,125 --> 00:35:07,750
المخاطرة للحصول على البسكويت.

849
00:35:07,750 --> 00:35:10,291
- هل تخاطر بالحصول على البسكويت؟
- هذا صحيح.

850
00:35:10,291 --> 00:35:11,625
ولا.

851
00:35:11,625 --> 00:35:16,208
إنه تقليد لوكهارت--
شواء جدي,

852
00:35:16,208 --> 00:35:19,750
ويجب أن أصحح الأمر
قبل مهرجان الخريف.

853
00:35:19,750 --> 00:35:21,166
لقد ذهبت
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

854
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
ليس كل شيء
ستكون هي نفسها.

855
00:35:24,041 --> 00:35:25,625
بعض الأشياء تتغير.
هذه هي الحياة.

856
00:35:26,959 --> 00:35:27,834
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

857
00:35:28,792 --> 00:35:29,709
اسم واحد.

858
00:35:31,291 --> 00:35:32,291
حسنا...

859
00:35:32,291 --> 00:35:33,792
ما أشعر به تجاه هذه المدينة،

860
00:35:33,792 --> 00:35:35,417
والناس هنا

861
00:35:35,417 --> 00:35:36,583
وعائلتي،

862
00:35:36,583 --> 00:35:37,709
والحقيقة

863
00:35:37,709 --> 00:35:39,875
أننا دائما هناك
لبعضهم البعض.

864
00:35:39,875 --> 00:35:41,500
وهذا لن يتغير أبدا.

865
00:35:43,625 --> 00:35:44,834
يبدو سخيفا بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

866
00:35:44,834 --> 00:35:46,250
لا، في الواقع،
يبدو لطيفا جدا.

867
00:35:47,583 --> 00:35:48,875
فقط لست متأكدا
لقد كان ذلك من أي وقت مضى.

868
00:35:50,583 --> 00:35:51,500
أنا آسف.

869
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
لقد نجوت.

870
00:35:54,208 --> 00:35:55,542
لا بأس.
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

871
00:35:56,834 --> 00:35:58,750
هل أنت بخير؟

872
00:35:58,750 --> 00:36:00,125
اه هاه.

873
00:36:00,125 --> 00:36:01,417
تعال الى هنا. هل لديك
مجموعة الإسعافات الأولية في مكان ما؟

874
00:36:01,417 --> 00:36:03,041
- تحت الحوض.
- عظيم.

875
00:36:04,709 --> 00:36:05,917
أعطني يدك.

876
00:36:05,917 --> 00:36:07,041
أنا بخير، أنا بخير،
أنا بخير، أنا بخير.

877
00:36:07,041 --> 00:36:08,291
هذا سيكون لطيفاً،

878
00:36:08,291 --> 00:36:09,458
لكنه سوف يضر
قليلا في البداية.

879
00:36:09,458 --> 00:36:11,125
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- أنت مستعد؟

880
00:36:11,125 --> 00:36:12,875
- هوو.
- هل أنت بخير؟

881
00:36:12,875 --> 00:36:14,625
احتفظ بها هناك.

882
00:36:18,750 --> 00:36:20,667
من يمسك
صلصة الباربكيو على النار؟

883
00:36:20,667 --> 00:36:22,583
أنت تفعل.

884
00:36:22,583 --> 00:36:26,417
أقسمت أنني فهمت الأمر بشكل صحيح
قبل المهرجان.

885
00:36:26,417 --> 00:36:28,250
وأقسمت أنني سأفعل ذلك
جائزة الأوسكار

886
00:36:28,250 --> 00:36:29,417
عندما كنت في الثلاثين من عمري.

887
00:36:31,667 --> 00:36:33,333
أشياء...

888
00:36:33,333 --> 00:36:35,041
لا تسير دائمًا كما هو مخطط لها،

889
00:36:35,041 --> 00:36:36,667
ولكن هذا كل الحق.
هذه هي الحياة.

890
00:36:36,667 --> 00:36:38,041
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.

891
00:36:41,250 --> 00:36:42,333
إذا كنت تعتقد
أنني سأكون

892
00:36:42,333 --> 00:36:45,166
في مطعم على الطريق
الساعة 2:00 صباحا

893
00:36:45,166 --> 00:36:48,041
لف يد صغيرة وصغيرة
في الشاش، سوف تكون مخطئا.

894
00:36:48,041 --> 00:36:49,417
لم أكن أعرف ذلك.

895
00:36:50,917 --> 00:36:52,333
وهذا مثير للاهتمام؟

896
00:36:54,125 --> 00:36:55,125
نعم هو كذلك.

897
00:36:58,333 --> 00:36:59,667
سأقوم بإدخال هذا
هنا.

898
00:37:03,083 --> 00:37:04,291
كيف هذا؟

899
00:37:05,750 --> 00:37:07,709
-حسنا من الأفضل...
- نعم بالتأكيد.

900
00:37:07,709 --> 00:37:09,291
تنظيف.

901
00:37:09,291 --> 00:37:13,583
لما يستحق،
بعض التغيير هو تغيير جيد.

902
00:37:13,583 --> 00:37:15,375
فقط أقول.

903
00:37:15,375 --> 00:37:18,542
أوه، وإذا كنت تخطط لذلك
حرق المطبخ,

904
00:37:18,542 --> 00:37:20,208
فقط اسمحوا لي أن أعرف
حتى أتمكن من سحب دان للخارج.

905
00:37:21,625 --> 00:37:23,375
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

906
00:37:28,583 --> 00:37:29,625
هذا الإطار الصحيح أصلع.

907
00:37:29,625 --> 00:37:31,208
لديك الوقت،
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

908
00:37:31,208 --> 00:37:33,458
نعم بالتأكيد.

909
00:37:35,792 --> 00:37:36,667
مرحباً، كيف حال لين؟

910
00:37:38,083 --> 00:37:39,709
اه...

911
00:37:39,709 --> 00:37:42,333
بصراحة، نحن نأخذ
قليلا من الراحة.

912
00:37:43,250 --> 00:37:44,333
مم-هممم.

913
00:37:44,333 --> 00:37:45,667
نعم قليلا
أكثر من استراحة.

914
00:37:45,667 --> 00:37:46,875
مم-هممم.

915
00:37:46,875 --> 00:37:49,166
كما تعلمون، عندما كنت
ثماني سنوات،

916
00:37:49,166 --> 00:37:50,500
اعتدت أن تأتي إلى هنا

917
00:37:50,500 --> 00:37:53,166
ووضع قطعتين من النقود
في آلة الصودا هناك،

918
00:37:53,166 --> 00:37:55,625
وبعد ذلك ستقف هناك
لمدة نصف ساعة تقريبا

919
00:37:55,625 --> 00:37:56,917
تحديد أي واحد--

920
00:37:56,917 --> 00:37:58,333
برتقال أو كولا،
كولا أو برتقال--

921
00:37:58,333 --> 00:38:01,000
وبعد ذلك عندما اخترت الكولا،

922
00:38:01,000 --> 00:38:02,166
تمنيت لو اخترت اللون البرتقالي.

923
00:38:02,166 --> 00:38:03,917
النساء لسن علبة صودا يا جو

924
00:38:06,542 --> 00:38:07,875
هيا، يمكنك الانتظار في الداخل.

925
00:38:11,458 --> 00:38:12,875
يا رجل، هل تعلم
إذا كان سولي هنا، بأي فرصة؟

926
00:38:14,417 --> 00:38:15,750
نعم، انه مجرد وضع على
مجموعة من الإطارات،

927
00:38:15,750 --> 00:38:16,875
لا ينبغي أن يكون طويلاً.

928
00:38:16,875 --> 00:38:17,834
حسنا، جيد.

929
00:38:18,959 --> 00:38:19,834
لا أعتقد أننا التقينا.

930
00:38:19,834 --> 00:38:20,875
دكتور جو ويلكنز.

931
00:38:20,875 --> 00:38:22,709
لوك إليس.

932
00:38:22,709 --> 00:38:24,875
سعيد بلقائك.
أنا أعرف بالضبط من أنت.

933
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
لقد كنت هناك اليوم
لقد ضربت شاحنة كالي.

934
00:38:27,625 --> 00:38:28,875
يضرب؟ نعم.

935
00:38:28,875 --> 00:38:30,166
الطيران.

936
00:38:30,166 --> 00:38:31,250
كان هناك الكثير من الصفات
ألقيت حولها

937
00:38:31,250 --> 00:38:32,458
حول ما فعلته في ذلك اليوم.

938
00:38:32,458 --> 00:38:33,583
سأستخدم "الصنبور".

939
00:38:36,417 --> 00:38:37,834
أعني...

940
00:38:37,834 --> 00:38:39,375
يجب أن يكون السحب عالقا
هنا في لوكهارت.

941
00:38:40,542 --> 00:38:41,458
هل أنت كالي جو؟

942
00:38:43,875 --> 00:38:45,458
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

943
00:38:45,458 --> 00:38:46,583
كما تعلمون، بطريقة ما،

944
00:38:46,583 --> 00:38:47,291
إنه نوع من خطأك
أنني هنا.

945
00:38:48,625 --> 00:38:50,000
لو أنها لم تكن منزعجة منك

946
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
فمن المحتمل أن تفعل ذلك
رأيتني قادمًا، هل تعلم؟

947
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
من قال لك ذلك؟

948
00:38:53,000 --> 00:38:54,667
فعلت كالي.

949
00:38:57,000 --> 00:38:58,083
لا تقل ذلك.

950
00:38:58,083 --> 00:39:00,250
لقد كانت لطيفة حقًا،
تظهر لي حولها.

951
00:39:00,250 --> 00:39:01,250
لقد تم الإنفاق
بعض الوقت معًا.

952
00:39:01,250 --> 00:39:03,125
لقد كان لطيفا.

953
00:39:03,125 --> 00:39:04,792
- أنت وكالي؟
- نعم.

954
00:39:04,792 --> 00:39:08,083
- نعم، لقد كانت تعلمني
عن موسيقى الريف.

955
00:39:09,583 --> 00:39:11,542
صلصة باربيكيو .
كاوبوي تشا تشا.

956
00:39:13,291 --> 00:39:14,917
مهرجان الخريف.
أوه، انظر، ها هي الآن.

957
00:39:18,291 --> 00:39:19,542
إذا كنت صادقا،

958
00:39:19,542 --> 00:39:20,792
ليس بالضبط
يبدو وكأنه نوع من الشيء الخاص بك.

959
00:39:22,834 --> 00:39:23,583
نعم، أنت لست مخطئا.

960
00:39:25,333 --> 00:39:27,750
هناك شيء
عنها رغم ذلك.

961
00:39:27,750 --> 00:39:29,375
هذا الصوت يا إلهي.

962
00:39:30,625 --> 00:39:31,875
يجب أن يكون هناك
الصيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

963
00:39:31,875 --> 00:39:33,625
أنا متأكد من أن لديك
الأسباب الخاصة بك.

964
00:39:35,417 --> 00:39:36,750
سخيفة كما قد تبدو تلك الآن.

965
00:39:38,000 --> 00:39:39,709
أعني، لشخص مثلي،

966
00:39:39,709 --> 00:39:42,917
أنا فقط أرى شخص ما
من هو جميل.

967
00:39:42,917 --> 00:39:44,917
أَخَّاذ.

968
00:39:44,917 --> 00:39:46,834
تضيء كل غرفة
تدخل.

969
00:39:48,166 --> 00:39:49,542
ربما هذا أنا فقط.

970
00:39:51,083 --> 00:39:53,166
لقد حصلنا على بعض المرح
صلصة الشواء الليلة الماضية.

971
00:39:53,166 --> 00:39:54,625
- اعذرني. سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

972
00:39:58,250 --> 00:39:59,417
ها نحن ذا.

973
00:39:59,417 --> 00:40:01,000
يا.

974
00:40:01,000 --> 00:40:02,917
- يا.
- كيف حالك؟

975
00:40:02,917 --> 00:40:05,500
- مهلا، جورج.
- أنا بخير.

976
00:40:05,500 --> 00:40:08,542
اسمع، لقد كنت أرغب
للتحدث معك.

977
00:40:08,542 --> 00:40:10,125
عن ما؟

978
00:40:10,125 --> 00:40:11,375
معلومات عنا.

979
00:40:13,291 --> 00:40:14,709
- نحن؟
- نعم، أنت وأنا.

980
00:40:16,000 --> 00:40:18,333
الأمر هو، اه...

981
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
أنا ولين في فترة راحة.

982
00:40:20,875 --> 00:40:22,166
ربما أكثر قليلا
من استراحة.

983
00:40:24,792 --> 00:40:26,208
أوه. أنا آسف جدا.

984
00:40:26,208 --> 00:40:27,625
هيا، جورج جونز.

985
00:40:27,625 --> 00:40:29,792
لا بأس.
لا تكن.

986
00:40:29,792 --> 00:40:31,250
لقد كان متبادلاً.

987
00:40:34,250 --> 00:40:35,625
لكنني كنت أفكر
الكثير عنا، كال.

988
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
لقد قلت ذلك بالفعل.

989
00:40:40,417 --> 00:40:41,291
هل فعلت؟

990
00:40:42,750 --> 00:40:44,125
هل أنا...؟

991
00:40:45,542 --> 00:40:46,458
فكرت فينا.

992
00:40:48,333 --> 00:40:50,959
أعني، بالطبع، لدي.

993
00:40:52,583 --> 00:40:54,458
هل تريد ربما...

994
00:40:54,458 --> 00:40:55,875
ربما يمكننا تناول العشاء؟

995
00:40:55,875 --> 00:40:58,875
واللحاق؟

996
00:40:58,875 --> 00:41:00,083
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

997
00:41:00,083 --> 00:41:01,083
تمام.

998
00:41:06,375 --> 00:41:07,667
كيف الحال يا لوك؟

999
00:41:07,667 --> 00:41:09,750
أنت أخبرني يا صديقي.
تجد هذا التبديل؟

1000
00:41:09,750 --> 00:41:11,542
ليس بعد.

1001
00:41:11,542 --> 00:41:12,875
حصلت على متجر آخر
يجب أن أتحقق.

1002
00:41:14,333 --> 00:41:15,750
أعطني دقيقة.

1003
00:41:15,750 --> 00:41:17,792
- ليس لديها مكان آخر لتكون فيه.
- على ما يرام.

1004
00:41:24,291 --> 00:41:25,250
هل تحتاج إلى يد؟

1005
00:41:25,250 --> 00:41:26,500
نعم، في الواقع.

1006
00:41:26,500 --> 00:41:27,750
سيكون ذلك رائعا.

1007
00:41:27,750 --> 00:41:29,083
مرحبا جورج.
كيف حالك يا صديقي؟

1008
00:41:29,083 --> 00:41:30,333
شكرًا.

1009
00:41:31,709 --> 00:41:33,792
إذن، كان ذلك جو.

1010
00:41:33,792 --> 00:41:35,208
أليس كذلك؟

1011
00:41:35,208 --> 00:41:37,417
أنتما لا تزالان في حالة حب،
أستطيع أن أقول.

1012
00:41:37,417 --> 00:41:38,750
صحيح يا حبيبتي؟

1013
00:41:38,750 --> 00:41:40,375
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1014
00:41:40,375 --> 00:41:42,625
لغة جسدك.

1015
00:41:42,625 --> 00:41:44,333
الألغام أو له؟

1016
00:41:44,333 --> 00:41:45,458
كلاهما.

1017
00:41:45,458 --> 00:41:48,166
إنها لحظة هوليود كلاسيكية،
هل تعلم؟

1018
00:41:48,166 --> 00:41:49,917
أحباب الطفولة
لديك السقوط ،

1019
00:41:49,917 --> 00:41:51,375
الارتباط بالأشخاص الخطأ،

1020
00:41:51,375 --> 00:41:52,625
ويدركون أنهم المقصودون
لبعضهم البعض.

1021
00:41:52,625 --> 00:41:53,583
انها جميلة.

1022
00:41:54,709 --> 00:41:56,667
- أنت بعيد.
- هل أنا رغم ذلك؟

1023
00:41:56,667 --> 00:41:59,208
انتظر الآن، وهنا تخمين.

1024
00:41:59,208 --> 00:42:01,500
كنت قد حصلت على صندوق الأحذية
تحت سريرك

1025
00:42:01,500 --> 00:42:03,834
مع كل كعب تذكرة
ولاحظ أنه تركك يومًا ما،

1026
00:42:03,834 --> 00:42:05,417
هل أنا على حق؟

1027
00:42:05,417 --> 00:42:06,625
لا أفعل ذلك.

1028
00:42:06,625 --> 00:42:09,000
أنت كاذب رهيب.

1029
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
لقد طلب منك الخروج للتو،
أليس كذلك؟

1030
00:42:10,041 --> 00:42:12,375
ماذا قلت؟
هل قلت نعم؟

1031
00:42:12,375 --> 00:42:13,500
قلت أنني سأفكر في الأمر.

1032
00:42:13,500 --> 00:42:14,625
تمام.

1033
00:42:14,625 --> 00:42:17,166
ربما قل نعم.

1034
00:42:17,166 --> 00:42:19,583
ربما اذهب إلى مكان رومانسي.

1035
00:42:19,583 --> 00:42:21,375
الجميع يحب النهاية السعيدة.

1036
00:42:21,375 --> 00:42:25,166
هذه هي حياتي،
ليس بعض الأفلام التي تقوم بإخراجها.

1037
00:42:25,166 --> 00:42:26,709
بالمناسبة،

1038
00:42:26,709 --> 00:42:28,667
أعتقد أنه يجب عليك التمسك
إلى الخيال العلمي.

1039
00:42:28,667 --> 00:42:30,917
كوميديا رومانسية
ليس حقا الشيء الخاص بك.

1040
00:42:30,917 --> 00:42:32,542
أوه، انتظر الآن.

1041
00:42:32,542 --> 00:42:34,125
قد أكون في الواقع توجيه
كوميديا رومانسية--

1042
00:42:34,125 --> 00:42:35,083
فيلمي الأول.

1043
00:42:37,542 --> 00:42:39,709
رائع. تهانينا.

1044
00:42:39,709 --> 00:42:40,792
نعم.

1045
00:42:40,792 --> 00:42:42,291
ما الأمر؟

1046
00:42:42,291 --> 00:42:45,166
- انتظر، اسمحوا لي أن أخمن.
- تمام.

1047
00:42:45,166 --> 00:42:48,000
- الولد يلتقي بالفتاة...
- نعم.

1048
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
الولد يخسر البنت...

1049
00:42:51,166 --> 00:42:52,375
أنت على حق حتى الآن.

1050
00:42:52,375 --> 00:42:53,875
الصبي يستعيد الفتاة.

1051
00:42:56,125 --> 00:42:57,709
نعم، هذا بالضبط
ما هو عليه.

1052
00:42:57,709 --> 00:42:59,417
عندما تضعها هكذا،

1053
00:42:59,417 --> 00:43:00,792
لا يبدو الأمر كثيرًا،
هل يفعل ذلك؟

1054
00:43:02,041 --> 00:43:03,083
أعتقد أن ذلك يعتمد
على الولد والفتاة.

1055
00:43:05,000 --> 00:43:06,417
نعم، إنه كذلك حقًا
تعتمد على الصبي والفتاة.

1056
00:43:07,583 --> 00:43:09,709
هذه هي المشكلة.

1057
00:43:09,709 --> 00:43:12,333
إنها فرصة جيدة،
إنه ليس نصًا جيدًا.

1058
00:43:14,208 --> 00:43:15,041
ما هو الخطأ في ذلك؟

1059
00:43:16,458 --> 00:43:17,458
لا أعرف.

1060
00:43:18,792 --> 00:43:20,250
ربما أنا مجرد يجري
حرجة للغاية.

1061
00:43:21,875 --> 00:43:22,709
هل ستقرأها؟

1062
00:43:22,709 --> 00:43:23,917
أنا؟

1063
00:43:23,917 --> 00:43:25,375
نعم. عيون طازجة.
ولم لا؟

1064
00:43:26,875 --> 00:43:29,709
لا أعرف أول شيء
عن صناعة السينما.

1065
00:43:31,792 --> 00:43:33,125
أنت تعرف قصة جيدة
عندما ترى واحدة.

1066
00:43:34,750 --> 00:43:37,000
لقد قابلتني للتو،
كيف تعرف ذلك؟

1067
00:43:37,000 --> 00:43:38,792
"ثلاثة أوتار والحقيقة."
أعلم أنك تعرف ذلك.

1068
00:43:43,750 --> 00:43:45,875
تمام.

1069
00:43:45,875 --> 00:43:46,834
سأقرأ السيناريو الخاص بك.

1070
00:43:46,834 --> 00:43:48,709
تمام.

1071
00:43:48,709 --> 00:43:50,834
أوه، ماذا يسمى؟

1072
00:43:52,000 --> 00:43:52,875
"فتاة الجزيرة."

1073
00:43:54,208 --> 00:43:55,583
-"فتاة الجزيرة"؟
- نعم.

1074
00:44:03,500 --> 00:44:05,834
"فتاة الجزيرة"
هو كلنكر، جورج جونز.

1075
00:44:07,583 --> 00:44:09,834
قال لي أن أكون صادقا.

1076
00:44:09,834 --> 00:44:11,291
هل تعتقد أنني يجب أن أقول له؟

1077
00:44:20,583 --> 00:44:21,458
جورج جونز!

1078
00:44:26,500 --> 00:44:27,375
هل يمكنك الاستيلاء عليه؟

1079
00:44:28,709 --> 00:44:29,625
حصلت عليه.

1080
00:44:30,875 --> 00:44:31,917
- جورج!
- جورج جونز!

1081
00:44:31,917 --> 00:44:33,250
جورج!

1082
00:44:33,250 --> 00:44:34,333
جورج جونز، أسقطه!

1083
00:44:34,333 --> 00:44:35,375
حصلت عليه.
تعال هنا، تعال هنا!

1084
00:44:35,375 --> 00:44:36,291
أسقطه!

1085
00:44:44,625 --> 00:44:45,458
هل تستمتع بذلك؟

1086
00:44:46,542 --> 00:44:47,917
أعطني يدك.

1087
00:44:47,917 --> 00:44:49,000
شكرًا لك.

1088
00:44:53,583 --> 00:44:54,458
اه...

1089
00:44:58,000 --> 00:44:59,125
هل تريد الحصول على خرطوم؟

1090
00:44:59,125 --> 00:45:00,125
"كاي."

1091
00:45:00,125 --> 00:45:01,208
لا يا سيدي.

1092
00:45:01,208 --> 00:45:02,792
هذه ليست لعبة،
هل تسمعني؟

1093
00:45:06,750 --> 00:45:08,667
مهلا اه ...

1094
00:45:08,667 --> 00:45:10,792
لذلك قرأت "فتاة الجزيرة"
الليلة الماضية.

1095
00:45:10,792 --> 00:45:11,875
و؟

1096
00:45:15,083 --> 00:45:16,792
لم أكره ذلك.

1097
00:45:18,792 --> 00:45:20,709
جيد. هذه بداية جيدة.

1098
00:45:20,709 --> 00:45:22,333
ربما يمكنك جعله أفضل.

1099
00:45:22,333 --> 00:45:23,417
أحسن؟

1100
00:45:23,417 --> 00:45:24,417
كيف أجعله أفضل؟

1101
00:45:26,166 --> 00:45:29,875
لقد وضعت بعض الملاحظات على السيناريو
التي أعطيتني

1102
00:45:29,875 --> 00:45:31,792
وتركتها خلف الحانة.

1103
00:45:31,792 --> 00:45:32,834
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

1104
00:45:34,583 --> 00:45:35,875
قمت بتدوين الملاحظات؟

1105
00:45:35,875 --> 00:45:37,250
نعم.

1106
00:45:39,041 --> 00:45:40,208
ماذا تفعل الآن؟
هل تريد أن تذهب أكثر من ذلك؟

1107
00:45:40,208 --> 00:45:43,125
آسف، أخذت نصيحتك.

1108
00:45:43,125 --> 00:45:44,208
لدي موعد مع جو الليلة.

1109
00:45:45,291 --> 00:45:47,291
افتح الميكروفون ليلاً
في مزلاج صدئ.

1110
00:45:47,291 --> 00:45:48,333
المزلاج الصدئ؟

1111
00:45:49,917 --> 00:45:52,917
ماذا، ليست رومانسية بما فيه الكفاية
لنهاية هوليوود الخاصة بك؟

1112
00:45:52,917 --> 00:45:54,834
أعني أنه يمكن استخدام إعادة الكتابة.

1113
00:45:54,834 --> 00:45:56,291
مهلا، هنا فكرة.

1114
00:45:57,625 --> 00:45:59,542
ماذا عن البدء في العيش
حياتك الخاصة

1115
00:45:59,542 --> 00:46:01,166
والتوقف عن توجيه الألغام؟

1116
00:46:01,166 --> 00:46:02,250
أوه.

1117
00:46:09,667 --> 00:46:13,458
♪ ...عندما أخطر ببالك

1118
00:46:13,458 --> 00:46:19,000
♪ ما رأيك
عندما تفكر بي؟ ♪

1119
00:46:20,750 --> 00:46:22,792
♪ عندما تنظر إلينا

1120
00:46:22,792 --> 00:46:25,709
♪ ماذا ترى؟

1121
00:46:25,709 --> 00:46:27,166
♪ هل هذه هي الأوقات الجيدة؟

1122
00:46:27,166 --> 00:46:29,083
♪ هل هي الأوقات السيئة؟

1123
00:46:29,083 --> 00:46:32,792
♪ هل هو في مكان ما بينهما؟

1124
00:46:32,792 --> 00:46:37,750
♪ ما رأيك
عندما تفكر بي؟ ♪

1125
00:46:39,166 --> 00:46:41,875
♪ ما رأيك...

1126
00:46:45,250 --> 00:46:52,291
♪ ما رأيك
عندما تفكر بي؟ ♪

1127
00:46:56,959 --> 00:46:58,667
هل تتذكر موعدنا الأول؟

1128
00:47:00,250 --> 00:47:01,834
عندما نقطع الصف
لرؤية الحفل؟

1129
00:47:01,834 --> 00:47:03,291
ثم فاتنا الحافلة
في الطريق إلى المنزل؟

1130
00:47:04,500 --> 00:47:06,458
حصلت على الارض لمدة شهر.

1131
00:47:06,458 --> 00:47:08,542
يستحق كل هذا العناء.

1132
00:47:08,542 --> 00:47:10,000
لذلك يستحق كل هذا العناء.

1133
00:47:15,709 --> 00:47:16,959
كما تعلمون،
أنا سعيد لأننا جئنا إلى هنا.

1134
00:47:16,959 --> 00:47:20,166
قال لوك إليس
لم تكن رومانسية بما فيه الكفاية.

1135
00:47:21,709 --> 00:47:22,667
هل تهتم بما يعتقده؟

1136
00:47:25,542 --> 00:47:29,166
يقول أننا كذلك
نهاية هوليوود الكلاسيكية.

1137
00:47:29,166 --> 00:47:31,125
لم شمل أحباء المدرسة الثانوية.

1138
00:47:33,291 --> 00:47:35,083
نعم. إنه يمزح
علينا يا كال.

1139
00:47:37,709 --> 00:47:39,083
لا.

1140
00:47:39,083 --> 00:47:40,709
وهو لا يقصد أي شيء به.

1141
00:47:40,709 --> 00:47:42,333
أنا أعرف النوع.

1142
00:47:42,333 --> 00:47:43,750
ليس لديه أي احترام لك

1143
00:47:43,750 --> 00:47:45,458
ولا احترام
لأي شخص هنا في لوكهارت.

1144
00:47:47,417 --> 00:47:49,083
حسنا...

1145
00:47:49,083 --> 00:47:51,125
لقد سمح لي بقراءة نصه الجديد.

1146
00:47:51,125 --> 00:47:52,834
هل يبدو هذا مثل
ليس لديه احترام؟

1147
00:47:56,125 --> 00:47:58,959
هل هذا سبب خروجك
معي هنا الليلة؟

1148
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
بسبب
"نهاية هوليوود الكلاسيكية؟"

1149
00:48:05,959 --> 00:48:08,917
هذا لأن لدي
صندوق أحذية تحت سريري

1150
00:48:08,917 --> 00:48:10,625
وأنا لا أعرف
إذا كان الصابورة أو الأمتعة.

1151
00:48:13,792 --> 00:48:15,083
حسنا، أعتقد أن كالي القديمة

1152
00:48:15,083 --> 00:48:16,166
لكان قد أخبره
ليهتم بشؤونه الخاصة.

1153
00:48:17,625 --> 00:48:19,500
جو القديم
كان يعتقد أنه كان مضحكا.

1154
00:48:27,083 --> 00:48:28,375
حسنًا يا جيل.

1155
00:48:28,375 --> 00:48:29,959
هو الآن الوقت المناسب
للحديث عن "فتاة الجزيرة"؟

1156
00:48:29,959 --> 00:48:30,792
البرنامج النصي يحتاج إلى العمل.

1157
00:48:30,792 --> 00:48:31,750
مهلا مهلا.

1158
00:48:31,750 --> 00:48:33,083
ألومني.

1159
00:48:33,083 --> 00:48:34,834
يوافق دانيال.

1160
00:48:34,834 --> 00:48:36,417
إنه رجل التلفاز.

1161
00:48:36,417 --> 00:48:38,375
هل يمكنك سماعي فقط؟
على هذه الملاحظات من فضلك؟

1162
00:48:39,417 --> 00:48:41,917
الاستوديو يحب السيناريو.

1163
00:48:41,917 --> 00:48:43,667
التسويق يتنبأ
أعداد ضخمة.

1164
00:48:43,667 --> 00:48:45,458
ليس لديها ما تفعله
مع التسويق.

1165
00:48:45,458 --> 00:48:47,083
لديها كل ما يجب القيام به
مع الشخصيات--

1166
00:48:47,083 --> 00:48:48,417
واحدة منها كنت تلعب.

1167
00:48:49,792 --> 00:48:51,083
إنهم لا يبدون حقيقيين يا جيل.

1168
00:48:51,083 --> 00:48:54,291
لماذا تضغط ضد
هذه الفرصة الكبيرة؟

1169
00:48:54,291 --> 00:48:55,542
هل هناك خطأ ما؟

1170
00:48:55,542 --> 00:48:58,542
لا، لا، لا شيء خاطئ.

1171
00:48:58,542 --> 00:49:00,083
السيناريو خاطئ.
هذا خطأ.

1172
00:49:01,333 --> 00:49:02,792
<ط> حسنًا، حسنًا،
تبدو غاضبًا ومتعبًا.</i>

1173
00:49:02,792 --> 00:49:04,625
احصل على قسط من النوم.

1174
00:49:04,625 --> 00:49:06,291
أنا...علي أن أركض.

1175
00:49:06,291 --> 00:49:07,333
الوداع!

1176
00:49:07,333 --> 00:49:09,250
تمام.

1177
00:49:09,250 --> 00:49:10,834
كم تبعد عن لوكهارت؟

1178
00:49:12,000 --> 00:49:12,750
أين جدول التصوير الخاص بي؟

1179
00:49:14,250 --> 00:49:16,667
حسنا، ما تعلمناه
هنا اليوم، دان،

1180
00:49:16,667 --> 00:49:18,500
هو أنني متعب
وأنا غاضب

1181
00:49:18,500 --> 00:49:20,041
لأنني أريد أن أجعل
فيلم جيد.

1182
00:49:22,917 --> 00:49:24,333
لا شيء يتجاوز جيليان لدينا.

1183
00:49:24,333 --> 00:49:27,625
يمكنها الكشف
التأثير الخبيث

1184
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
من القوم الصادقين
والشواء الجيد.

1185
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
انظر، أنت تعرف مدى سوء الأمر
أريد أن أصنع أفلاماً روائية.

1186
00:49:32,625 --> 00:49:34,834
ولكن هذا هو أول واحد.

1187
00:49:34,834 --> 00:49:36,291
يمكنك الحصول على واحدة فقط.

1188
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
اذا سأضع اسمي
على شيء ما،

1189
00:49:38,125 --> 00:49:39,583
يجب أن أكون فخوراً بذلك،
هل تعلم؟

1190
00:49:41,000 --> 00:49:42,500
بالطبع.
أنا لا أختلف.

1191
00:49:44,083 --> 00:49:45,333
ملاحظات كالي--
جعلوني أدرك

1192
00:49:45,333 --> 00:49:46,625
ما كنت أشعر به بالفعل
حول هذا البرنامج النصي--

1193
00:49:46,625 --> 00:49:47,709
انها حصلت على مشاكل حقيقية.

1194
00:49:47,709 --> 00:49:49,291
ملاحظات كالي؟

1195
00:49:49,291 --> 00:49:50,542
نعم.

1196
00:49:50,542 --> 00:49:51,458
طلبت منها أن تقرأها.

1197
00:49:51,458 --> 00:49:52,959
ألق نظرة.

1198
00:49:57,959 --> 00:49:59,041
انها مسمر.

1199
00:49:59,041 --> 00:50:00,834
كل شيء فلاش، لا جوهر.

1200
00:50:02,458 --> 00:50:03,667
هي لا تشعر
كأن الشخصيات حقيقية

1201
00:50:03,667 --> 00:50:05,041
أنا لا أختلف معها.

1202
00:50:05,041 --> 00:50:06,458
وإذا كنت لا تهتم
عن الشخصيات الرئيسية،

1203
00:50:06,458 --> 00:50:07,333
فأنت لا تهتم
نتيجة الفيلم.

1204
00:50:07,333 --> 00:50:08,375
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1205
00:50:08,375 --> 00:50:10,417
حسنا، أنت أفضل
لا تدع جيليان تعرف

1206
00:50:10,417 --> 00:50:11,750
أنت تدون ملاحظات من كالي.

1207
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
مجرد عيون جديدة.

1208
00:50:14,000 --> 00:50:16,208
جيليان قد لا
رؤيته بهذه الطريقة.

1209
00:50:16,208 --> 00:50:17,750
ما الذي تتحدث عنه؟

1210
00:50:17,750 --> 00:50:20,458
طازجة وجميلة،
عيون البلد الزرقاء.

1211
00:50:22,375 --> 00:50:24,291
كالي في موعد...

1212
00:50:24,291 --> 00:50:25,709
مع صديقها القديم--

1213
00:50:25,709 --> 00:50:27,500
منها
ربما شجعتني،

1214
00:50:27,500 --> 00:50:29,667
حتى تتمكن من الهدوء فقط.

1215
00:50:29,667 --> 00:50:32,875
حسنا، حسنا،
فقط قم بعمل معروف لنفسك بعد ذلك،

1216
00:50:32,875 --> 00:50:35,166
وأخبرها
أنني كتبت هذه الملاحظات.

1217
00:50:35,166 --> 00:50:36,375
تجعلني أكون الشرطي السيئ.

1218
00:50:36,375 --> 00:50:38,125
سأخبرها
أنني كتبت هذه الملاحظات--

1219
00:50:38,125 --> 00:50:39,542
لأن هذه هي ملاحظاتي.

1220
00:50:39,542 --> 00:50:41,291
كالي فقط...

1221
00:50:41,291 --> 00:50:43,000
لديه طريقة لقول الأشياء.

1222
00:50:45,750 --> 00:50:47,500
أنا فقط أتفق
مع كل ما تقوله.

1223
00:50:47,500 --> 00:50:49,834
"ليلة يا دانيال."

1224
00:50:49,834 --> 00:50:50,959
اه هاه.

1225
00:50:50,959 --> 00:50:52,208
- 'ليلة.
- طاب مساؤك.

1226
00:50:54,417 --> 00:50:56,041
- مم.
- تا داه!

1227
00:50:56,041 --> 00:50:58,583
هل يمكنك الجلوس؟

1228
00:50:58,583 --> 00:51:00,208
- لمدة دقيقة.
- حسنًا.

1229
00:51:00,208 --> 00:51:03,125
كما تعلمون، قال لوقا أن هذا كان
ستكون إجازة ممتعة،

1230
00:51:03,125 --> 00:51:05,333
وهو يتجاوز
توقعاتي.

1231
00:51:06,875 --> 00:51:08,583
حسنا، أنا...

1232
00:51:08,583 --> 00:51:10,417
سعيد لأنك سعيد
مع أماكن الإقامة.

1233
00:51:10,417 --> 00:51:11,417
والطعام.

1234
00:51:11,417 --> 00:51:12,375
شكرًا لك.

1235
00:51:14,250 --> 00:51:15,875
وليس لدي أي شكاوى
عن الشركة.

1236
00:51:17,291 --> 00:51:18,417
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

1237
00:51:57,792 --> 00:51:58,834
أم؟

1238
00:52:00,667 --> 00:52:01,667
ما هذا؟

1239
00:52:01,667 --> 00:52:02,542
هل هناك خطأ ما؟

1240
00:52:04,166 --> 00:52:05,333
ينظر.

1241
00:52:11,458 --> 00:52:13,917
وصفة الجد
لصلصة الشواء الخاصة به.

1242
00:52:15,458 --> 00:52:16,583
أين وجدت هذا؟

1243
00:52:19,500 --> 00:52:21,458
في صندوق الأحذية تحت سريري.

1244
00:52:26,750 --> 00:52:28,458
لقد تركه...

1245
00:52:28,458 --> 00:52:30,000
أين الحق
كان يعلم أنني سأجده.

1246
00:52:32,458 --> 00:52:34,375
لم ينساك يا كالي.

1247
00:52:37,458 --> 00:52:39,000
لم ينساني.

1248
00:52:56,917 --> 00:52:57,792
مهلا، أخت؟

1249
00:52:57,792 --> 00:52:59,083
همم؟

1250
00:52:59,083 --> 00:53:00,458
تذاكر مسبقة
لمهرجان الخريف

1251
00:53:00,458 --> 00:53:02,000
لا تبدو جيدة.

1252
00:53:03,709 --> 00:53:05,041
ستكون معجزة
إذا وصلنا حتى إلى التعادل.

1253
00:53:08,750 --> 00:53:10,375
ربما ينبغي لنا أن نلغي
هذا العام.

1254
00:53:10,375 --> 00:53:11,875
إيفا، لا!

1255
00:53:11,875 --> 00:53:14,375
نحن لسنا بحاجة لمزيد من الديون.

1256
00:53:14,375 --> 00:53:16,083
ما زلنا مدينون للبنك.

1257
00:53:18,875 --> 00:53:21,041
هل اعتقدت أنني لن أرى
التصريحات؟

1258
00:53:21,041 --> 00:53:22,625
النظام الصوتي بالكامل
يحتاج إلى إصلاح شامل،

1259
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
وأنت تعرف ذلك.

1260
00:53:24,125 --> 00:53:26,125
ما نحتاجه هو العملاء.

1261
00:53:27,834 --> 00:53:29,542
يبدو مثل الناس
خارج لوكهارت

1262
00:53:29,542 --> 00:53:31,625
فقط نسيت عنا.

1263
00:53:33,000 --> 00:53:34,333
تذكر عند الناس
تستخدم لدفع ما يصل

1264
00:53:34,333 --> 00:53:35,709
على طول الطريق من أتلانتا؟

1265
00:53:37,542 --> 00:53:38,542
أتمنى لو كان لدينا
القليل من المال

1266
00:53:38,542 --> 00:53:39,959
من أجل، مثل، لوحة إعلانية،

1267
00:53:39,959 --> 00:53:42,333
أو بعض الإعلانات في الراديو،
أو شيء من هذا القبيل.

1268
00:53:42,333 --> 00:53:44,583
حسنا، دعونا لا داعي للذعر.

1269
00:53:44,583 --> 00:53:45,917
لا يزال هناك وقت.

1270
00:53:45,917 --> 00:53:47,625
ولا تخبر كالي
عن أي من هذا.

1271
00:53:49,000 --> 00:53:51,125
إنها تصنع
صلصة باربيكيو أبي،

1272
00:53:51,125 --> 00:53:52,250
سعيد كالبطلينوس.

1273
00:54:10,083 --> 00:54:11,250
لا أعرف،

1274
00:54:11,250 --> 00:54:12,583
ربما أنا أفكر أكثر من اللازم
هذا الشيء، هل تعلم؟

1275
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
ربما "فتاة الجزيرة" على ما يرام.

1276
00:54:14,333 --> 00:54:15,750
ربما يكون الأمر ممتعًا.

1277
00:54:15,750 --> 00:54:17,375
الناس يحبون المرح.
أنت ممتع جدًا.

1278
00:54:19,041 --> 00:54:20,166
أنت تعرف أنك تطحن
أسنانك في الليل، أليس كذلك؟

1279
00:54:20,166 --> 00:54:21,750
نعم أفعل.

1280
00:54:21,750 --> 00:54:23,458
قال لي كالي
أحتاج إلى واقي الفم.

1281
00:54:23,458 --> 00:54:24,375
هل انت ذاهب
لأخذ نصيحتها؟

1282
00:54:24,375 --> 00:54:25,333
حول السيناريو؟

1283
00:54:25,333 --> 00:54:26,667
واقي الفم.

1284
00:54:26,667 --> 00:54:28,625
كلاهما. لا. لا أعرف.
ماذا تفعل؟

1285
00:54:28,625 --> 00:54:29,834
إلى أين أنت ذاهب؟

1286
00:54:29,834 --> 00:54:32,917
عرضت ويلا أن تريني
بعض مسارات المشي لمسافات طويلة.

1287
00:54:34,333 --> 00:54:35,250
جولة على الأقدام؟

1288
00:54:35,250 --> 00:54:36,542
اه هاه.

1289
00:54:36,542 --> 00:54:38,625
نسختك من التنزه
هو وقوف السيارات على بعد مبنى واحد.

1290
00:54:38,625 --> 00:54:40,959
حسنا، الهواء
أعذب هنا.

1291
00:54:40,959 --> 00:54:42,333
لا مانع
أخذ نفسا عميقا.

1292
00:54:42,333 --> 00:54:44,000
أنا أحب هذا دان الجديد.

1293
00:54:44,000 --> 00:54:45,041
دان صحي.

1294
00:54:45,041 --> 00:54:46,250
ها نحن.

1295
00:54:46,250 --> 00:54:47,291
أوه نعم.
احصل عليهم، هيلثي دان.

1296
00:54:53,417 --> 00:54:56,333
صديقي ، هل تمانع
إذا حصلت على القهوة للذهاب؟

1297
00:54:56,333 --> 00:54:57,875
شكراً جزيلاً.

1298
00:55:01,875 --> 00:55:04,375
لن تصدق أبدا
ماذا حدث الليلة الماضية.

1299
00:55:04,375 --> 00:55:05,500
متى الزفاف؟

1300
00:55:07,750 --> 00:55:10,375
لا، لقد وجدت
وصفة جدي تاكر.

1301
00:55:10,375 --> 00:55:11,417
لا!

1302
00:55:11,417 --> 00:55:12,875
خمن أين.

1303
00:55:12,875 --> 00:55:13,834
دفن في الفناء الأمامي؟

1304
00:55:13,834 --> 00:55:14,834
لا، انتظر.

1305
00:55:14,834 --> 00:55:15,834
في الفناء الخلفي؟

1306
00:55:15,834 --> 00:55:19,333
في صندوق الأحذية تحت سريري.

1307
00:55:23,542 --> 00:55:24,583
أنا أعرف.

1308
00:55:24,583 --> 00:55:26,208
لقد كنت على حق.

1309
00:55:26,208 --> 00:55:27,875
مستحيل.

1310
00:55:27,875 --> 00:55:30,667
إذا لم يكن لديك أبدا
لقد أزعجتني بشأن صندوق الأحذية هذا،

1311
00:55:30,667 --> 00:55:32,333
لم أكن لأنظر هناك أبدًا.

1312
00:55:32,333 --> 00:55:33,375
أنت بطل، هل تعلم؟

1313
00:55:34,709 --> 00:55:37,500
لقد أنقذت مهرجان الخريف.
هل تفهم؟

1314
00:55:37,500 --> 00:55:39,041
حسنًا، أعتقد أنني أفهم
الكثير من الائتمان هنا،

1315
00:55:39,041 --> 00:55:40,208
ولكن هل هذا يعني
هل يمكنني تذوقه؟

1316
00:55:42,917 --> 00:55:44,875
يا إلهي. قرع الطبول.
ها هو.

1317
00:55:44,875 --> 00:55:46,166
لحظة الحقيقة!

1318
00:55:47,959 --> 00:55:49,208
أوه، انتظر.
لا يمكننا أن نأكل هذا فقط.

1319
00:55:49,208 --> 00:55:50,458
يجب أن يكون هناك، مثل،
حفل أو شيء من هذا.

1320
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
هل كنت بحاجة لضبط
الإضاءة كذلك؟

1321
00:55:54,792 --> 00:55:56,083
هيا، هذه صفقة كبيرة.

1322
00:55:56,083 --> 00:55:57,458
أنت على حق.

1323
00:55:57,458 --> 00:56:00,417
دعونا نقول شكرا سريعا.

1324
00:56:01,542 --> 00:56:02,834
أحب ذلك.

1325
00:56:04,166 --> 00:56:05,125
تفضل.

1326
00:56:05,125 --> 00:56:06,959
تريد مني أن أفعل ذلك؟

1327
00:56:06,959 --> 00:56:08,583
- أريدك أن تفعل ذلك.
- حسنًا، سأفعل ذلك.

1328
00:56:08,583 --> 00:56:10,375
السيد رئيس التشريفات.

1329
00:56:10,375 --> 00:56:11,417
حسنًا، ها نحن ذا.

1330
00:56:13,417 --> 00:56:16,458
شكرا لك، الجد تاكر،

1331
00:56:16,458 --> 00:56:17,834
للغرس
في حفيدتك

1332
00:56:17,834 --> 00:56:18,917
كل حكمتك

1333
00:56:18,917 --> 00:56:22,834
ولكتابة وصفتك

1334
00:56:22,834 --> 00:56:23,875
وتركها في مكان ما

1335
00:56:23,875 --> 00:56:24,792
التي كنت تعرفها
سوف تجد ذلك.

1336
00:56:28,041 --> 00:56:29,834
وشكرا لكم

1337
00:56:29,834 --> 00:56:32,834
لجميع الأشياء
أنت لم تكتب

1338
00:56:32,834 --> 00:56:34,250
أنني لن أنسى أبدا.

1339
00:56:34,250 --> 00:56:35,333
أحب ذلك.

1340
00:56:35,333 --> 00:56:36,375
الأسرى.

1341
00:56:36,375 --> 00:56:37,417
حفر في!

1342
00:56:37,417 --> 00:56:38,583
ها نحن.

1343
00:56:46,458 --> 00:56:47,917
حسنًا؟

1344
00:56:47,917 --> 00:56:49,333
حسنًا، هذا-- هذا مثل-

1345
00:56:49,333 --> 00:56:51,792
لو كان هذا فيلما
سيكون هذا "العراب".

1346
00:56:56,125 --> 00:56:57,875
أعتقد أن هذا هو الثناء.

1347
00:56:57,875 --> 00:56:59,500
لم يسبق لك أن رأيت
"العراب"؟

1348
00:56:59,500 --> 00:57:01,083
تعال. حقًا؟

1349
00:57:02,709 --> 00:57:03,709
إنه أعلى الثناء
يمكنك الحصول على.

1350
00:57:03,709 --> 00:57:04,917
هل يمكنني الحصول على المزيد؟

1351
00:57:06,917 --> 00:57:07,834
شكرًا لك.

1352
00:57:09,709 --> 00:57:11,542
أعتقد أننا يجب أن نكون شركاء
في الامتياز.

1353
00:57:11,542 --> 00:57:12,917
- أنت تفعل؟
- نعم.

1354
00:57:12,917 --> 00:57:14,375
لو فتحنا
مكان مثل هذا في ماليبو،

1355
00:57:14,375 --> 00:57:15,667
سنقوم بالتنظيف، ثق بي.

1356
00:57:15,667 --> 00:57:16,875
هل تريد تشغيل مخبز؟

1357
00:57:16,875 --> 00:57:18,792
لا، لا، لا، لا.
لا تعمل. ملك.

1358
00:57:18,792 --> 00:57:19,834
مم!

1359
00:57:19,834 --> 00:57:21,125
- صخب جانبي.
- تمام.

1360
00:57:21,125 --> 00:57:23,041
وسأحتاج
شريك تجاري جيد.

1361
00:57:23,041 --> 00:57:24,291
شخص محلي.

1362
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
وهذا من شأنه أن يكون لي؟

1363
00:57:25,291 --> 00:57:26,917
- هذا سيكون أنت.
- تمام.

1364
00:57:26,917 --> 00:57:28,500
يمكنني أن أطير بك إلى لوس أنجلوس
كل بضعة أسابيع،

1365
00:57:28,500 --> 00:57:29,709
يمكننا عقد اجتماع لمجلس الإدارة.

1366
00:57:29,709 --> 00:57:31,166
- اجتماع مجلس الإدارة؟
- نعم.

1367
00:57:31,166 --> 00:57:32,917
أو يمكنني الخروج هنا و--

1368
00:57:36,583 --> 00:57:37,709
اه أوه.

1369
00:57:37,709 --> 00:57:38,834
اه أوه؟

1370
00:57:42,250 --> 00:57:44,208
إذن، صلصة تاكر للشواء

1371
00:57:44,208 --> 00:57:45,709
الشيء الوحيد
نحن نحتفل اليوم؟

1372
00:57:47,750 --> 00:57:48,667
لا أعرف ماذا تقصد.

1373
00:57:50,500 --> 00:57:51,959
أوه، لا تلعب معي خجولة،
أنت تعرف ما أعنيه.

1374
00:57:51,959 --> 00:57:54,542
افتح الميكروفون ليلاً
في مزلاج صدئ.

1375
00:57:54,542 --> 00:57:55,875
هيا، كيف سار الأمر مع جو؟

1376
00:57:57,000 --> 00:57:58,291
لم تكن كارثة،

1377
00:57:58,291 --> 00:58:02,166
لكن...

1378
00:58:02,166 --> 00:58:03,542
لم يكن هناك الكثير من أي شيء.

1379
00:58:03,542 --> 00:58:04,583
أنا آسف.

1380
00:58:04,583 --> 00:58:06,166
لا تكن. أنا لست كذلك.

1381
00:58:07,667 --> 00:58:08,709
لقد كنت على حق، هل تعلم؟

1382
00:58:10,375 --> 00:58:12,333
الناس يتغيرون.
الأمور تتغير.

1383
00:58:12,333 --> 00:58:13,375
هذه هي الحياة.

1384
00:58:13,375 --> 00:58:14,792
أنت لست بخيبة أمل؟

1385
00:58:17,875 --> 00:58:20,709
أنا أتعلم الفرق
بين الصابورة والأمتعة.

1386
00:58:20,709 --> 00:58:23,000
واحد يبقيك على الأرض
وواحد يعيقك.

1387
00:58:24,875 --> 00:58:25,792
لوقا؟

1388
00:58:27,291 --> 00:58:28,458
أين أنت؟

1389
00:58:31,000 --> 00:58:32,166
اعذرني.
يتمسك.

1390
00:58:35,667 --> 00:58:36,542
مفاجأة!

1391
00:58:36,542 --> 00:58:37,583
جيليان؟

1392
00:58:40,291 --> 00:58:41,291
ما الذي تفعله هنا؟

1393
00:58:41,291 --> 00:58:42,458
أردت أن أفاجئك.

1394
00:58:43,583 --> 00:58:44,500
تمام.

1395
00:58:45,625 --> 00:58:46,667
- أهلاً.
- أهلاً.

1396
00:58:58,291 --> 00:59:00,083
مم. هذه هي الجنة.

1397
00:59:02,166 --> 00:59:04,291
لا! لا، لا تريني الفطيرة.

1398
00:59:06,041 --> 00:59:07,834
لا يزال يتعين علي التصوير غدًا.

1399
00:59:07,834 --> 00:59:09,000
لن أتناسب مع زي بلدي!

1400
00:59:09,000 --> 00:59:11,333
هل أنت متأكد؟
انها جيدة حقا.

1401
00:59:11,333 --> 00:59:12,583
اه.

1402
00:59:12,583 --> 00:59:13,750
ربما مجرد ذوق.

1403
00:59:16,333 --> 00:59:17,917
مم!

1404
00:59:17,917 --> 00:59:18,959
حسنًا،

1405
00:59:18,959 --> 00:59:20,125
انها على الطريق.

1406
00:59:20,125 --> 00:59:21,583
هدية عيد ميلادي؟

1407
00:59:21,583 --> 00:59:23,333
نعم، هدية عيد ميلادك.

1408
00:59:23,333 --> 00:59:24,291
لكن ابق حيث أنت.

1409
00:59:24,291 --> 00:59:25,500
لا تطل.

1410
00:59:26,792 --> 00:59:28,083
حسنًا، سأذهب
انتظرها في الخارج.

1411
00:59:29,375 --> 00:59:30,583
قل لي ما هو عليه.

1412
00:59:30,583 --> 00:59:31,750
أعدك أنني سأتصرف بالدهشة.

1413
00:59:32,792 --> 00:59:33,834
آسف.

1414
00:59:33,834 --> 00:59:35,083
لا أستطيع أن أقول لك.

1415
00:59:35,083 --> 00:59:36,375
من شأنه أن يفسد المفاجأة.

1416
00:59:40,542 --> 00:59:41,500
"لوك" مغازل، أليس كذلك؟

1417
00:59:43,500 --> 00:59:45,291
هل حدث أن ذكر
أننا مخطوبون عمليا؟

1418
00:59:47,083 --> 00:59:48,542
نعم، الجميع يعرف
أنتما عنصر.

1419
00:59:51,500 --> 00:59:52,417
الطعام هنا رائع حقًا.

1420
00:59:52,417 --> 00:59:53,792
شكرًا.

1421
00:59:53,792 --> 00:59:56,500
إنها صلصة جدي السرية.

1422
00:59:56,500 --> 00:59:57,667
مستحيل!

1423
00:59:57,667 --> 01:00:00,250
لا أعتقد
هل تبيعني الوصفة؟

1424
01:00:01,792 --> 01:00:03,041
لا أستطيع أن أفعل ذلك،

1425
01:00:03,041 --> 01:00:05,750
ولكن يمكنني أن أرسل لك
زجاجة المنزل.

1426
01:00:05,750 --> 01:00:06,709
من أجل لا شيء.

1427
01:00:06,709 --> 01:00:08,834
هذا حلو جدا!

1428
01:00:08,834 --> 01:00:09,834
حسنًا، إنه هنا!

1429
01:00:13,458 --> 01:00:14,500
أغمض عينيك.

1430
01:00:14,500 --> 01:00:15,583
إذا ألقيت نظرة خاطفة،
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

1431
01:00:17,709 --> 01:00:19,291
لن ألقي نظرة خاطفة.
انظر، أنها مغلقة.

1432
01:00:21,875 --> 01:00:23,959
ربما لا تغمض عينيك
قريبا جدا.

1433
01:00:25,166 --> 01:00:27,125
ماذا عن أن أساعدك؟
خذ يدي.

1434
01:00:29,583 --> 01:00:31,959
لوك، هل يمكنك التقاط فيديو؟

1435
01:00:31,959 --> 01:00:34,583
أحتاج إلى المحتوى
لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

1436
01:00:34,583 --> 01:00:35,834
أريد أن أرى وجهي
عندما أفتح عيني.

1437
01:00:37,834 --> 01:00:39,667
- تبادل لاطلاق النار من فوق.
- نعم، نعم، حصلت عليه.

1438
01:00:55,792 --> 01:00:57,250
هل أستطيع أن أفتح عيني بعد؟

1439
01:00:57,250 --> 01:00:58,333
نعم يمكنك ذلك.

1440
01:01:02,959 --> 01:01:04,542
يا إلهي!

1441
01:01:04,542 --> 01:01:05,667
أنا أحبه!

1442
01:01:05,667 --> 01:01:06,875
هل يمكنني القيادة؟

1443
01:01:06,875 --> 01:01:07,792
إنها سيارتك.

1444
01:01:15,583 --> 01:01:16,875
دعونا نجربها!
هيا، أدخل!

1445
01:01:18,166 --> 01:01:19,375
سأعود حالا.

1446
01:01:19,375 --> 01:01:20,625
أنا فقط سأأخذها
لتدور قليلا.

1447
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
حسنا، سوف أراكم يا رفاق
في قليلا.

1448
01:01:22,750 --> 01:01:23,667
أوه، هل تريد أن تأتي؟

1449
01:01:25,333 --> 01:01:27,291
اه، لا شكرا.
تفضلوا جميعًا.

1450
01:01:29,291 --> 01:01:30,834
- أنت مستعد؟
- نعم.

1451
01:01:30,834 --> 01:01:31,917
تمام.

1452
01:01:31,917 --> 01:01:33,709
ووو هوو!

1453
01:01:33,709 --> 01:01:34,959
أراك لاحقًا!

1454
01:01:34,959 --> 01:01:36,041
- أراك.
- الوداع.

1455
01:01:38,542 --> 01:01:39,375
كيف تشعر؟

1456
01:01:39,375 --> 01:01:40,667
مدهش!

1457
01:01:40,667 --> 01:01:41,875
جيد.

1458
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
لذا، لماذا لم يكن لديك
شحنها إلى لوس أنجلوس؟

1459
01:01:47,750 --> 01:01:49,208
- السيارة؟
- نعم.

1460
01:01:51,750 --> 01:01:52,875
أعتقدت أننا سنأخذ
رحلة برية.

1461
01:01:52,875 --> 01:01:53,792
- رحلة برية؟
- نعم.

1462
01:01:55,667 --> 01:01:57,458
أعني، هذا هو
لعبة رائعة لماليبو,

1463
01:01:57,458 --> 01:01:58,875
ولكن رحلة برية؟

1464
01:02:00,208 --> 01:02:01,959
عزيزي، أستطيع أن أشعر بكل عثرة!

1465
01:02:03,959 --> 01:02:04,709
اعتقدت أنك قلت
كنت في الحب معها.

1466
01:02:04,709 --> 01:02:05,667
كنت.

1467
01:02:07,125 --> 01:02:08,000
أنا أكون!

1468
01:02:12,208 --> 01:02:14,458
اسمع، نحن نلتف
بعد غد.

1469
01:02:14,458 --> 01:02:15,959
لماذا لا تأتي
قابلني في ناشفيل

1470
01:02:15,959 --> 01:02:17,959
وسنعود إلى المنزل
في طائرة الاستوديو؟

1471
01:02:19,375 --> 01:02:20,625
الآن، هل ستفعل ذلك؟
التوقيع على الصفقة

1472
01:02:20,625 --> 01:02:23,542
حتى نتمكن من الذهاب إلى هاواي
واطلاق النار على هذا الفيلم الرائج؟

1473
01:02:23,542 --> 01:02:24,709
جيل، نحن ذاهبون
أن تضطر إلى التحدث

1474
01:02:24,709 --> 01:02:25,834
حول البرنامج النصي في مرحلة ما.

1475
01:02:27,333 --> 01:02:29,709
نعم. أنا متأكد من أنه سيكون لدينا
مليون تغيير في الإنتاج

1476
01:02:29,709 --> 01:02:30,959
بمجرد أن نكون في الموقع.

1477
01:02:30,959 --> 01:02:33,291
الكثير من الوقت
للحديث عن كل ذلك.

1478
01:02:35,917 --> 01:02:39,500
أنت رجل رائع
ومخرج لامع.

1479
01:02:40,875 --> 01:02:42,166
هذا لطيف جدا.

1480
01:02:42,166 --> 01:02:43,542
نحن نذهب إلى الأماكن.

1481
01:02:50,750 --> 01:02:51,583
لماذا لا تأتي معي الآن؟

1482
01:02:53,041 --> 01:02:54,333
لن أترك سيارتك هنا.

1483
01:02:54,333 --> 01:02:56,792
دع دان يتعامل مع الأمر.

1484
01:02:56,792 --> 01:02:57,792
وبعد ذلك يمكنك أن تأتي
شاهدني فيلم

1485
01:02:57,792 --> 01:02:59,208
مشهدي الكبير مع ماركو راي.

1486
01:02:59,208 --> 01:03:00,709
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة؟

1487
01:03:00,709 --> 01:03:02,041
حسنا، لديه
سحق لي قليلا.

1488
01:03:02,041 --> 01:03:03,917
هيا، أدخل.

1489
01:03:03,917 --> 01:03:05,333
سوف أراك في ناشفيل.

1490
01:03:05,333 --> 01:03:06,291
كسر ساقه.

1491
01:03:10,458 --> 01:03:12,250
أوه، لقد نسيت صلصتي!

1492
01:03:12,250 --> 01:03:13,208
قال آلي
ستعطيني زجاجة.

1493
01:03:13,208 --> 01:03:15,000
هل ستتذكر؟

1494
01:03:15,000 --> 01:03:16,917
إنها كالي.

1495
01:03:16,917 --> 01:03:18,625
ونعم.
نعم، سوف أتذكر.

1496
01:03:18,625 --> 01:03:20,208
سوف أراك الجمعة.
محرك آمن.

1497
01:03:28,792 --> 01:03:29,667
مهلا، كالي.

1498
01:03:29,667 --> 01:03:32,500
يا.

1499
01:03:32,500 --> 01:03:33,500
سأغادر
أول شيء في الصباح،

1500
01:03:33,500 --> 01:03:34,375
أردت فقط أن أقول وداعا.

1501
01:03:34,375 --> 01:03:35,709
شكرا لك

1502
01:03:35,709 --> 01:03:37,375
لكل شيء.

1503
01:03:37,375 --> 01:03:38,750
بما في ذلك قراءة هذا السيناريو.

1504
01:03:38,750 --> 01:03:40,709
أنت على حق
عن الكثير من الأشياء.

1505
01:03:42,166 --> 01:03:44,250
الكثير من الأشياء.

1506
01:03:44,250 --> 01:03:45,417
أنت فقط تكون مهذبا.

1507
01:03:45,417 --> 01:03:47,208
لا، أنا لست كذلك.
أعني ذلك.

1508
01:03:49,375 --> 01:03:51,834
حسنا، أنا واحد
من ينبغي أن يقول شكرا لك.

1509
01:03:51,834 --> 01:03:54,417
تفضل.

1510
01:03:54,417 --> 01:03:55,792
لا أعرف كيف خمنت

1511
01:03:55,792 --> 01:03:57,667
حول صندوق الأحذية هذا
تحت سريري،

1512
01:03:57,667 --> 01:03:59,917
ولكن أنا متأكد من سعيد لأنك فعلت.

1513
01:04:01,041 --> 01:04:02,625
أعتقد أن تاكر
كان يهمس في أذني.

1514
01:04:02,625 --> 01:04:03,959
ربما.

1515
01:04:03,959 --> 01:04:05,458
ولكنني أعرف أيضًا

1516
01:04:05,458 --> 01:04:07,000
التي لا تصنعها أبدًا
الوعد الذي لا تحافظ عليه.

1517
01:04:07,000 --> 01:04:09,291
أوه نعم؟
كيف تعرف ذلك؟

1518
01:04:09,291 --> 01:04:13,125
لأنك وعدتني
قائمة الأغاني القطرية

1519
01:04:13,125 --> 01:04:14,291
وأنا أعلم
سوف تحافظ على هذا الوعد.

1520
01:04:15,458 --> 01:04:16,750
هل سترسلها لي بالبريد الإلكتروني؟

1521
01:04:16,750 --> 01:04:17,875
- حقًا؟
- نعم.

1522
01:04:21,125 --> 01:04:22,792
لذا، يجب أن أعرف،

1523
01:04:22,792 --> 01:04:25,041
ماذا حدث من أي وقت مضى...

1524
01:04:25,041 --> 01:04:26,291
إلى صندوق الأحذية تحت السرير؟

1525
01:04:27,834 --> 01:04:28,750
لقد أفرغته.

1526
01:04:28,750 --> 01:04:30,458
لماذا هذا؟

1527
01:04:33,875 --> 01:04:35,041
نتطلع إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

1528
01:04:36,250 --> 01:04:37,875
انا...

1529
01:04:37,875 --> 01:04:39,959
سأحافظ على تقاليد تاكر
الذهاب، على الرغم من.

1530
01:04:42,083 --> 01:04:43,750
أنا آسف أنك سوف تفوت
مهرجان الخريف.

1531
01:04:43,750 --> 01:04:45,166
إنها صفقة كبيرة، هاه؟

1532
01:04:46,291 --> 01:04:47,375
إنه يومي المفضل
من السنة

1533
01:04:47,375 --> 01:04:48,667
منذ أن كنت طفلاً،

1534
01:04:48,667 --> 01:04:50,417
باستثناء ربما عيد الميلاد.

1535
01:04:51,625 --> 01:04:52,500
حسنًا.

1536
01:04:56,250 --> 01:04:57,917
أوه.

1537
01:04:57,917 --> 01:05:00,375
سوف تتذكر
لتعطيني تلك القائمة؟

1538
01:05:00,375 --> 01:05:02,250
هل ستتذكر
للحصول على واقي الفم؟

1539
01:05:04,709 --> 01:05:05,750
أنا سوف.

1540
01:05:14,208 --> 01:05:15,542
يعتني.

1541
01:05:18,000 --> 01:05:19,125
- مهلا، لوك؟
- نعم؟

1542
01:05:21,709 --> 01:05:22,583
يعتني.

1543
01:05:25,166 --> 01:05:26,166
أنا سوف.

1544
01:05:36,000 --> 01:05:37,709
<i>هل يمكنني فتح عيني بعد؟</i>

1545
01:05:37,709 --> 01:05:40,041
<i>يا إلهي!</i>

1546
01:05:40,041 --> 01:05:40,959
<i>أنا أحبه!</i>

1547
01:05:49,875 --> 01:05:50,834
لذلك، على التوالي
إلى ناشفيل غدا؟

1548
01:05:50,834 --> 01:05:51,917
لا المنعطفات؟

1549
01:05:53,125 --> 01:05:54,208
لا يوجد تحويلات، بال.

1550
01:05:55,542 --> 01:05:56,709
قلت لجيليان
سأكون هناك في انتظار.

1551
01:06:35,458 --> 01:06:36,875
يا.

1552
01:06:36,875 --> 01:06:38,834
هل طلبت
تلك القرع من فرانك؟

1553
01:06:38,834 --> 01:06:39,959
يمكنني الذهاب لاصطحابهم

1554
01:06:39,959 --> 01:06:41,250
ويلا بالفعل على ذلك.

1555
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
كالي؟

1556
01:06:44,041 --> 01:06:46,917
أنت لم تقل شيئا أبدا
بشأن العشاء الخاص بك مع جو.

1557
01:06:46,917 --> 01:06:48,291
جو ليس هو نفسه.

1558
01:06:50,000 --> 01:06:52,083
وفي الواقع،
أنا لست نفس الشيء أيضا.

1559
01:06:52,083 --> 01:06:54,041
نحن لسنا على حق
لبعضهم البعض بعد الآن.

1560
01:06:55,625 --> 01:06:58,667
وماذا عن
هذا الرجل المدير؟

1561
01:06:58,667 --> 01:07:01,750
لقد عاد لوقا إلى حياته

1562
01:07:01,750 --> 01:07:04,750
وأنا على الأرجح
ولا تراه مرة أخرى،

1563
01:07:04,750 --> 01:07:06,291
لذا...

1564
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
أخرجه من عقلك،

1565
01:07:07,250 --> 01:07:08,500
لأن هذا ما فعلته.

1566
01:07:10,250 --> 01:07:11,625
تمام.

1567
01:07:11,625 --> 01:07:13,875
سأبدأ عملي الشهر المقبل.

1568
01:07:13,875 --> 01:07:16,917
لن يكون لدي الوقت
لأشياء أخرى كثيرة.

1569
01:07:16,917 --> 01:07:20,166
لذا، من فضلك، اخماد
القوس والسهم، كيوبيد.

1570
01:07:20,166 --> 01:07:21,500
- منتهي.
- شكرًا لك.

1571
01:07:22,750 --> 01:07:24,208
لدينا مهرجان
للاستعداد ل.

1572
01:07:26,125 --> 01:07:27,041
نعم.

1573
01:07:32,000 --> 01:07:33,875
يا إلهي.

1574
01:07:33,875 --> 01:07:36,375
لا عجب أن كالي في حاجة إليها
للعثور على هذه الوصفة.

1575
01:07:36,375 --> 01:07:38,291
أفضل الشواء
شرق النهر.

1576
01:07:39,500 --> 01:07:40,458
تفوت تلك الأضلاع، رغم ذلك.

1577
01:07:40,458 --> 01:07:44,125
لكنني أخبرت ويلا أنني سأعود.

1578
01:07:44,125 --> 01:07:45,166
نعم.

1579
01:07:45,166 --> 01:07:46,500
مهرجان أو لا مهرجان.

1580
01:07:48,250 --> 01:07:49,208
لا يوجد مهرجان؟
ماذا تقصد بعدم وجود مهرجان؟

1581
01:07:50,542 --> 01:07:52,834
لم يبيعوا
تذاكر كافية لتحقيق التعادل.

1582
01:07:52,834 --> 01:07:53,750
يعتقد ويلا أنهم قد يفعلون ذلك
يجب أن نلغيه.

1583
01:07:55,417 --> 01:07:56,625
لا، لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1584
01:07:56,625 --> 01:07:58,041
كالي كانت تتصرف
مثل كل الأنظمة تذهب.

1585
01:07:58,041 --> 01:08:00,083
إنها في الظلام.

1586
01:08:00,083 --> 01:08:01,834
إيفا تأمل
اندفاع شباك التذاكر في اللحظة الأخيرة،

1587
01:08:01,834 --> 01:08:03,041
لكن ويلا يقول

1588
01:08:03,041 --> 01:08:04,291
لقد كانوا يخسرون المال
طوال العام.

1589
01:08:04,291 --> 01:08:06,291
أعني أن السكان المحليين ما زالوا يأتون،

1590
01:08:06,291 --> 01:08:07,333
ولكن عندما مات تاكر،

1591
01:08:07,458 --> 01:08:09,750
أخذ موجو معه.

1592
01:08:09,750 --> 01:08:11,417
- ويلا قالت لك هذا؟
- مم هم.

1593
01:08:11,417 --> 01:08:13,500
الأعمال الترفيهية
خشنة.

1594
01:08:13,500 --> 01:08:15,041
الجميع يحصل على 15 دقيقة.

1595
01:08:16,250 --> 01:08:17,625
لكن لا تقلق يا صديقي

1596
01:08:17,625 --> 01:08:18,834
أعتقد أن لديك على الأقل
بقي 10 دقائق فيكم.

1597
01:08:20,750 --> 01:08:22,375
بالإضافة إلى "فتاة الجزيرة"
سوف تحصل على 15 أخرى.

1598
01:08:22,375 --> 01:08:23,834
دان، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟

1599
01:08:23,834 --> 01:08:26,208
هل يمكنك الذهاب إلى موقع تاكر؟

1600
01:08:26,208 --> 01:08:27,834
واشتري ما ادري
مائة تذكرة؟

1601
01:08:27,834 --> 01:08:29,709
مهما كان رأيك،
وشحنها فقط إلى بطاقتي.

1602
01:08:29,709 --> 01:08:31,166
أنت لا تعتقد
أنا لم أعرض ذلك؟

1603
01:08:31,166 --> 01:08:32,208
كاد ويلا أن يقطع رأسي.

1604
01:08:32,208 --> 01:08:33,625
لماذا؟

1605
01:08:33,625 --> 01:08:34,834
لا يريدون صدقة

1606
01:08:34,834 --> 01:08:37,125
يريدون تاكر
مليئة بالناس مرة أخرى.

1607
01:08:38,667 --> 01:08:40,125
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به هنا.

1608
01:08:40,125 --> 01:08:41,250
لقد فات الأوان
لتوظيف اعلامي،

1609
01:08:41,250 --> 01:08:42,333
حتى لو كان لديهم المال.

1610
01:08:43,959 --> 01:08:44,792
أتمنى أن نتمكن من المساعدة.

1611
01:08:46,500 --> 01:08:47,583
نعم.

1612
01:08:50,208 --> 01:08:51,083
نعم.

1613
01:09:00,875 --> 01:09:01,917
كيف هذا؟

1614
01:09:01,917 --> 01:09:03,291
هل تبدو متساوية
مع الآخرين؟

1615
01:09:06,166 --> 01:09:07,125
الأرض إلى ويلا!

1616
01:09:08,500 --> 01:09:10,208
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

1617
01:09:10,208 --> 01:09:11,375
توقف عن إرسال رسالة نصية إلى دان لثانية واحدة.

1618
01:09:11,375 --> 01:09:13,250
ينظر.

1619
01:09:13,250 --> 01:09:14,500
آسف، كالي.

1620
01:09:14,500 --> 01:09:16,125
نعم، مثالي.

1621
01:09:17,208 --> 01:09:18,208
انتظر.

1622
01:09:18,208 --> 01:09:19,625
أنا لا أرسل رسالة نصية إلى دان،

1623
01:09:19,625 --> 01:09:21,917
أنا...

1624
01:09:21,917 --> 01:09:23,709
النظر في مبيعات التذاكر،
وأنها لا تبدو جيدة.

1625
01:09:23,709 --> 01:09:26,709
أنا متأكد من أن هناك
لا شيء يدعو للقلق.

1626
01:09:26,709 --> 01:09:28,041
هناك دائما
الاندفاع عند الباب.

1627
01:09:28,041 --> 01:09:29,291
لن أعتمد على ذلك.

1628
01:09:31,291 --> 01:09:33,792
لقد كان تاكر يخسر المال
منذ وفاة الجد.

1629
01:09:35,625 --> 01:09:36,834
ما الذي تتحدث عنه؟

1630
01:09:36,834 --> 01:09:38,792
لماذا لم يخبرني أحد؟

1631
01:09:38,792 --> 01:09:40,208
لأن والدتك
لم أكن أريد أن تقلق لك.

1632
01:09:41,667 --> 01:09:42,875
لهذا السبب أصلحت
الغرفة للخلف.

1633
01:09:42,875 --> 01:09:44,000
أنا فقط--

1634
01:09:44,000 --> 01:09:45,500
اضطررت لاقتراض المال للقيام بذلك،

1635
01:09:45,500 --> 01:09:46,625
وكنت أعول عليه
المال من مبيعات التذاكر

1636
01:09:46,625 --> 01:09:48,333
لتعيدنا للوقوف على أقدامنا

1637
01:09:48,333 --> 01:09:49,834
وبعد ذلك...

1638
01:09:49,834 --> 01:09:52,250
يبدو أننا فقط
أعمق في الحفرة.

1639
01:09:52,250 --> 01:09:54,291
ما مدى عمق الحفرة؟

1640
01:09:54,291 --> 01:09:57,333
ليس عميقا جدا
أننا لن نتسلق خارجا أبدا.

1641
01:09:59,250 --> 01:10:00,875
نحن لن نخسر تاكر،
هل نحن؟

1642
01:10:00,875 --> 01:10:02,750
لا يا عزيزي، لا.
لا تبدو قلقا جدا.

1643
01:10:02,750 --> 01:10:04,417
نحن لسنا رأسا على عقب.

1644
01:10:04,417 --> 01:10:06,208
إنه فقط--
مجرد رقعة سيئة.

1645
01:10:08,291 --> 01:10:10,166
ونحن بحاجة
لإلغاء المهرجان؟

1646
01:10:10,166 --> 01:10:11,917
حسنا، إذا لم نملأ
المكان،

1647
01:10:11,917 --> 01:10:13,792
ثم نحن ندفع لفناني الأداء
من الجيب،

1648
01:10:13,792 --> 01:10:15,333
ونحن فقط--
لا يمكننا تحمل ذلك.

1649
01:10:16,542 --> 01:10:17,834
أنا آسف جدا.

1650
01:10:20,875 --> 01:10:23,500
حسنا...

1651
01:10:23,500 --> 01:10:24,875
لو كان الجد تاكر هنا،
هل تعرف ماذا سيقول؟

1652
01:10:26,417 --> 01:10:28,792
الأكتاف إلى الخلف، والرأس مرفوع،

1653
01:10:28,792 --> 01:10:30,417
هناك دائمًا العام المقبل،

1654
01:10:30,417 --> 01:10:31,709
سيكون هنا
قبل أن تعرفه.

1655
01:10:33,542 --> 01:10:34,583
كان سيقول ذلك بالضبط.

1656
01:10:42,291 --> 01:10:43,208
ولكن إذا قمت بقص هذا المشهد،

1657
01:10:43,208 --> 01:10:45,250
تفقد كلامي
عند البركان.

1658
01:10:45,250 --> 01:10:46,709
نعم، أعرف.

1659
01:10:46,709 --> 01:10:47,750
لا يمكنك فقط
قص ولصق هذا الشيء.

1660
01:10:47,750 --> 01:10:48,875
إنها إعادة كتابة صفحة واحدة.

1661
01:10:48,875 --> 01:10:50,625
لقد التزم الاستوديو
لهذا البرنامج النصي.

1662
01:10:50,625 --> 01:10:51,750
إنهم يحبون ذلك.

1663
01:10:51,750 --> 01:10:53,625
إذا قلت لهم
أنك تريد إعادة الكتابة،

1664
01:10:53,625 --> 01:10:54,792
ثم الصفقة برمتها
يمكن أن تنهار.

1665
01:10:55,875 --> 01:10:57,041
هل هذا ما تريد؟

1666
01:10:57,041 --> 01:10:59,208
أريد أن أصنع فيلما
الذي أنا فخور به،

1667
01:10:59,208 --> 01:11:00,291
الذي نفتخر به كلانا،
هذا كل شيء.

1668
01:11:03,083 --> 01:11:04,250
مجرد التفكير في ذلك

1669
01:11:04,250 --> 01:11:05,834
كعطلة لمدة ثلاثة أشهر
على الشاطئ معي.

1670
01:11:06,959 --> 01:11:08,291
سوف يستأجروننا
منزل رائع.

1671
01:11:08,291 --> 01:11:09,583
يعني متى سنذهب
للحصول على الفرصة

1672
01:11:09,583 --> 01:11:10,583
أن تفعل شيئا مثل هذا؟

1673
01:11:10,583 --> 01:11:12,458
وهي ميزة يا لوك.

1674
01:11:12,458 --> 01:11:13,875
ميزة بميزانية كبيرة.

1675
01:11:13,875 --> 01:11:15,542
إنها فرصة عظيمة.

1676
01:11:16,667 --> 01:11:17,667
أنا أعرف.

1677
01:11:17,667 --> 01:11:18,792
حسنا، إذا كنت لن تفعل ذلك
لحياتك المهنية،

1678
01:11:18,792 --> 01:11:19,834
ثم افعل ذلك من أجلي.

1679
01:11:20,834 --> 01:11:22,291
وأنا مدين لك بمعروف.

1680
01:11:22,291 --> 01:11:23,709
ويمكنك الاتصال به،
في أي وقت تريد.

1681
01:11:24,959 --> 01:11:25,875
معروف؟

1682
01:11:25,875 --> 01:11:27,041
سمها.

1683
01:11:27,041 --> 01:11:28,417
أياً كان ما تريد.

1684
01:11:28,417 --> 01:11:29,458
لكنك ستوقع الصفقة.

1685
01:11:29,458 --> 01:11:30,417
لا مزيد من الملاحظات!

1686
01:11:50,667 --> 01:11:51,834
أنت تبتسم!

1687
01:11:53,583 --> 01:11:54,875
هل هذا يعني
بعنا المزيد من التذاكر؟

1688
01:11:56,792 --> 01:11:59,834
أرسل لي لوك إليس عبر البريد الإلكتروني

1689
01:11:59,834 --> 01:12:03,542
أعلى 10 له
أفلام الخيال العلمي التي يجب مشاهدتها.

1690
01:12:03,542 --> 01:12:05,083
همم!

1691
01:12:05,083 --> 01:12:06,208
حسنًا، اعتقدت أنك قد تكون كذلك
سماع منه مرة أخرى.

1692
01:12:06,208 --> 01:12:07,709
أوه، إنه فقط يتصرف بلطف.

1693
01:12:07,709 --> 01:12:09,000
هذا لا يعني أي شيء يا أمي.

1694
01:12:10,917 --> 01:12:11,917
سأقوم بفحص الموقع.

1695
01:12:13,125 --> 01:12:14,709
هل تريد أن يكون
قهوتك أولا؟

1696
01:12:14,709 --> 01:12:15,959
لا.

1697
01:12:15,959 --> 01:12:18,083
إذا كان لا بد لي من إلغاء
فناني الأداء،

1698
01:12:18,083 --> 01:12:19,291
أريد أن أعرف الآن.

1699
01:12:28,667 --> 01:12:31,417
ويبدو
سأقوم بإجراء تلك المكالمات.

1700
01:12:37,083 --> 01:12:38,500
تمام.

1701
01:12:40,500 --> 01:12:44,166
ربما يمكنك أن ترى حول
استرداد أموال التذكرة.

1702
01:12:45,542 --> 01:12:46,500
نعم سيدتي.

1703
01:12:48,041 --> 01:12:49,250
سوف أعتني بالأمر.

1704
01:12:57,250 --> 01:12:59,792
حسنا، ألغيت
يبدو نهائيًا جدًا.

1705
01:12:59,792 --> 01:13:01,000
ولكن تم تأجيلها
يجعلها سليمة

1706
01:13:01,000 --> 01:13:02,125
وكأننا نؤجله
لمدة أسبوع.

1707
01:13:03,709 --> 01:13:05,125
أنت تعرف كم عدد المكالمات التي تلقيتها
هذا الصباح

1708
01:13:05,125 --> 01:13:06,417
تسألني عن الموعد الجديد؟

1709
01:13:07,542 --> 01:13:08,834
أوه، العسل،

1710
01:13:08,834 --> 01:13:10,375
يمكنك إنزال الملصقات
عندما تذهب إلى المدينة؟

1711
01:13:10,375 --> 01:13:12,583
ويلا كتب "مؤجل"
بدلاً من "تم إلغاؤه".

1712
01:13:12,583 --> 01:13:14,917
حسنًا، لأن "تم الإلغاء"
يعني نهائي ,

1713
01:13:14,917 --> 01:13:16,291
وهذا ليس نهائيا.

1714
01:13:16,291 --> 01:13:17,917
آسف، إيفا.
كانت تلك فكرتي.

1715
01:13:17,917 --> 01:13:20,542
دان، لا تولي اهتماما
لهم.

1716
01:13:20,542 --> 01:13:21,792
هم دائما مثل هذا.

1717
01:13:23,542 --> 01:13:25,166
سوف آخذهم إلى الأسفل، يا أمي.

1718
01:13:25,166 --> 01:13:26,542
انها مجرد أنني لا أريد
يجب أن تشرح للناس.

1719
01:13:27,750 --> 01:13:29,542
كالي، هل بدأت
كل هذا الاسترداد

1720
01:13:29,542 --> 01:13:31,083
كما طلبت منك؟

1721
01:13:31,083 --> 01:13:32,875
أنا فعلا بحاجة
ويلا لتريني كيف.

1722
01:13:34,250 --> 01:13:35,208
أوه، لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
لا تقلق.

1723
01:13:37,667 --> 01:13:39,959
نحن دائما
وضعك في العمل.

1724
01:13:39,959 --> 01:13:41,208
لا أمانع قليلا.

1725
01:13:43,417 --> 01:13:44,709
إيفا؟

1726
01:13:45,875 --> 01:13:46,834
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

1727
01:13:46,834 --> 01:13:48,583
هناك شيء لا يبدو صحيحا.

1728
01:13:48,583 --> 01:13:50,041
ما لا؟

1729
01:13:54,125 --> 01:13:55,500
اه... كالي؟

1730
01:13:55,500 --> 01:13:56,625
ينظر.

1731
01:13:56,625 --> 01:13:57,542
كيف حدث هذا؟

1732
01:13:57,542 --> 01:13:59,417
ماذا حدث؟

1733
01:14:00,667 --> 01:14:02,291
اه في الساعة الاخيرة

1734
01:14:02,291 --> 01:14:03,792
كل تذكرة
إلى مهرجان الخريف

1735
01:14:03,792 --> 01:14:05,041
تم بيعها!

1736
01:14:05,041 --> 01:14:06,625
- هل أنت متأكد؟
- ينظر.

1737
01:14:08,625 --> 01:14:09,542
لقد بيعنا بالكامل!

1738
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
إنها معجزة!

1739
01:14:25,291 --> 01:14:26,458
ماذا تفعل؟

1740
01:14:26,458 --> 01:14:27,667
العودة إلى العمل!

1741
01:14:30,709 --> 01:14:32,041
لقد بيعنا بالكامل، دان.

1742
01:14:32,041 --> 01:14:32,875
حصلت على وضع كل شيء مرة أخرى.

1743
01:14:35,333 --> 01:14:36,291
مرحبًا؟

1744
01:14:36,291 --> 01:14:37,542
<i>كالي.</i>

1745
01:14:37,542 --> 01:14:39,208
<ط> إنها لك
طالب التبادل الثقافي.</i>

1746
01:14:39,208 --> 01:14:40,500
لوقا؟

1747
01:14:42,125 --> 01:14:43,208
كيف حالك؟

1748
01:14:43,208 --> 01:14:46,041
نحن نستعد فقط
ليوم الأحد.

1749
01:14:46,041 --> 01:14:47,333
الأحد؟

1750
01:14:47,333 --> 01:14:49,375
مهرجان تاكر للموسيقى الخريفية.

1751
01:14:50,834 --> 01:14:51,750
نعم نعم.

1752
01:14:52,875 --> 01:14:53,792
كيف تسير الأمور؟

1753
01:14:53,792 --> 01:14:55,375
في الواقع، لقد بيعنا بالكامل.

1754
01:14:55,375 --> 01:14:56,458
<i>هل هذا صحيح؟</i>

1755
01:14:56,458 --> 01:14:58,291
هذا جيد.
أنا سعيد لسماع ذلك.

1756
01:15:00,709 --> 01:15:02,375
أعتقد أن هذا يعني
لا يمكنني الحصول إلا على مكان للوقوف.

1757
01:15:04,625 --> 01:15:06,291
أليس كذلك أنت وجيليان
في طريقك إلى هاواي؟

1758
01:15:08,500 --> 01:15:09,500
اه، لا، ليس بعد.

1759
01:15:10,875 --> 01:15:12,375
حسنا...

1760
01:15:12,375 --> 01:15:14,041
ربما يمكنني الضغط عليها
طاولة اضافية

1761
01:15:14,041 --> 01:15:15,125
إذا كنت جاد.

1762
01:15:15,125 --> 01:15:16,709
لدينا الكثير من الشواء.

1763
01:15:16,709 --> 01:15:18,250
سأسألها.

1764
01:15:19,667 --> 01:15:23,542
مهلا، إذا لم أراك،
حظا سعيدا مع الفيلم الخاص بك.

1765
01:15:24,834 --> 01:15:26,250
<ط> شكرا. مرحبًا كالي...</i>

1766
01:15:26,250 --> 01:15:28,458
إذا أرسلت لك
بطاقة بريدية من كاواي،

1767
01:15:28,458 --> 01:15:29,750
هل يمكنك حفظه
في صندوق الأحذية الخاص بك؟

1768
01:15:29,750 --> 01:15:32,375
<i>لا أريدك أن تنساني.</i>

1769
01:15:32,375 --> 01:15:33,333
لا فرصة لذلك.

1770
01:15:34,917 --> 01:15:36,709
أعني، بعد كل شيء،

1771
01:15:36,709 --> 01:15:38,917
أنت الرجل
الذي اكتشف وصفة الجد.

1772
01:15:41,083 --> 01:15:42,583
لم أستطع أن أنساك أبدًا.

1773
01:15:42,583 --> 01:15:44,208
جيد. وأنا لن أنساك أيضا.

1774
01:15:50,500 --> 01:15:51,542
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1775
01:15:53,500 --> 01:15:54,291
وداعا لوك.

1776
01:16:01,041 --> 01:16:02,709
مهلا، دان.
هل رأيت هذا؟

1777
01:16:04,500 --> 01:16:07,291
"لا تفوت
مهرجان سقوط تاكر,

1778
01:16:07,291 --> 01:16:11,417
مكاني المفضل الجديد
للشواء والموسيقى.

1779
01:16:11,417 --> 01:16:14,125
هاشتاج أفضل شواء--"

1780
01:16:14,125 --> 01:16:16,000
أنظر إلى هذا.

1781
01:16:16,000 --> 01:16:19,250
نشرت جيليان عن تاكر
على Instagram الخاص بها ووضعت علامة باسمنا.

1782
01:16:19,250 --> 01:16:22,750
لهذا السبب قمنا ببيعها!
كل متابعيها!

1783
01:16:22,750 --> 01:16:24,041
واو، لقد حصلت على احترام جديد
لتلك المرأة.

1784
01:16:24,041 --> 01:16:26,375
عندما أصبحت فيروسية،
انها حقا تنتشر بسرعة.

1785
01:16:28,667 --> 01:16:32,166
نعم، لكنها لا تنشر
مجانا.

1786
01:16:32,166 --> 01:16:34,291
هل تتوقع منا أن ندفع لها؟

1787
01:16:34,291 --> 01:16:35,709
لا، بالطبع لا.

1788
01:16:37,417 --> 01:16:39,125
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟

1789
01:16:39,125 --> 01:16:40,250
لا أعرف.

1790
01:16:40,250 --> 01:16:42,583
أعتقد أنها أحببت حقا
الشواء الخاص بك.

1791
01:16:46,041 --> 01:16:47,333
- قلت لها.
- لا.

1792
01:16:47,333 --> 01:16:48,333
- قلت لها أن.
- ليس أنا.

1793
01:16:49,834 --> 01:16:51,250
أنت كاذب رهيب، دان.

1794
01:16:51,250 --> 01:16:52,625
أنا كاذب ممتاز.

1795
01:16:52,625 --> 01:16:54,000
أنا وكيل.

1796
01:16:54,000 --> 01:16:55,750
لكني أقول الحقيقة.
لم أكن أنا.

1797
01:16:55,750 --> 01:16:59,166
لوك وجيليان.
لقد كانت صفقة. مقايضة.

1798
01:16:59,166 --> 01:17:01,500
لوقا ينسى
إعادة كتابة "فتاة الجزيرة"

1799
01:17:01,500 --> 01:17:03,875
وفي المقابل تفعل جيليان ذلك
سحر وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها

1800
01:17:03,875 --> 01:17:05,083
لتاكر.

1801
01:17:05,083 --> 01:17:07,333
حسنا، لا ينبغي له أن يفعل
فعلت ذلك.

1802
01:17:07,333 --> 01:17:08,542
حتى أنه لم يعجبه السيناريو.

1803
01:17:08,542 --> 01:17:09,667
حسنا...

1804
01:17:09,667 --> 01:17:11,834
أعتقد أنه يتعلم
أن يعجبك.

1805
01:17:16,625 --> 01:17:18,792
ولا يستطيع إجراء أي تغييرات؟

1806
01:17:18,792 --> 01:17:19,917
ليست فاصلة واحدة.

1807
01:17:23,250 --> 01:17:25,000
لماذا يفعل ذلك من أجلنا؟
الأشخاص الذين التقى بهم للتو؟

1808
01:17:25,000 --> 01:17:26,291
لا أفهم.

1809
01:17:28,500 --> 01:17:31,250
في بعض الأحيان يجد الرجل
منزله الحقيقي بين الغرباء.

1810
01:17:33,291 --> 01:17:34,917
وبعد ذلك،

1811
01:17:34,917 --> 01:17:36,458
حسنا، هؤلاء الغرباء
تصبح عائلة.

1812
01:17:38,750 --> 01:17:41,583
وتعتقد أن لوقا شعر بذلك
بهذه الطريقة بخصوص لوكهارت؟

1813
01:17:43,083 --> 01:17:43,959
بصدق؟

1814
01:17:45,208 --> 01:17:47,000
أعتقد أنه شعر بهذه الطريقة
عن كالي جاكسون.

1815
01:18:04,083 --> 01:18:05,709
يا ريت رأي ثاني لو سمحت

1816
01:18:08,208 --> 01:18:09,041
تبدو رائعا.

1817
01:18:11,041 --> 01:18:12,458
لا أعرف.

1818
01:18:13,750 --> 01:18:15,667
هل لا يزال لديك
هذا الفستان المتماسك باللون الأخضر الزمردي؟

1819
01:18:17,250 --> 01:18:18,291
أفعل.

1820
01:18:18,291 --> 01:18:19,583
هل تعتقد أنني أستطيع ارتدائه؟

1821
01:18:19,583 --> 01:18:21,250
أعتقد أنه سيكون مثاليا
للمهرجان.

1822
01:18:22,542 --> 01:18:23,834
همم.

1823
01:18:23,834 --> 01:18:25,542
ومن نحاول
لإقناع؟

1824
01:18:27,250 --> 01:18:28,250
لا احد.

1825
01:18:29,417 --> 01:18:31,083
أنا فقط أحب الطريقة التي تناسبها.

1826
01:18:35,333 --> 01:18:38,125
ولوك إليس
قال أنه قد يأتي.

1827
01:18:39,542 --> 01:18:41,667
أرى.

1828
01:18:41,667 --> 01:18:44,250
الآن نحن نحصل على
إلى أسفل هذا.

1829
01:18:44,250 --> 01:18:45,875
أعتقد أنه لا
يهم حقا، على الرغم من

1830
01:18:45,875 --> 01:18:47,208
لأنه سيحضر جيليان.

1831
01:18:48,500 --> 01:18:49,750
لا يهم ما أرتديه.

1832
01:18:49,750 --> 01:18:50,583
أوه، العسل.

1833
01:18:52,208 --> 01:18:54,417
لقد كنت بالزي الرسمي
لفترة طويلة جدا.

1834
01:18:54,417 --> 01:18:57,375
عليك أن ترتدي
كل ما تريد ارتداءه.

1835
01:18:57,375 --> 01:18:59,875
حان الوقت للتألق.

1836
01:18:59,875 --> 01:19:02,625
ماذا لو حصلت على صلصة الشواء
على فستانك؟

1837
01:19:02,625 --> 01:19:03,959
لن تفعل ذلك.

1838
01:19:05,500 --> 01:19:06,458
اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليه.

1839
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
- مهلا يا أمي.
- همم؟

1840
01:19:07,583 --> 01:19:08,834
شيء آخر.

1841
01:19:08,834 --> 01:19:10,959
كنت أفكر
يغني أغنية الجد

1842
01:19:10,959 --> 01:19:12,000
في المهرجان.

1843
01:19:13,667 --> 01:19:15,333
الذي كان يغنيه كل عام.

1844
01:19:15,333 --> 01:19:18,667
لن يجعلك حزينا، أليس كذلك؟

1845
01:19:18,667 --> 01:19:20,000
لا يا عزيزي.

1846
01:19:21,542 --> 01:19:22,875
اذهب واجعلني فخوراً

1847
01:19:25,375 --> 01:19:27,041
لا أستطيع أن أعدك أنني لن أبكي.

1848
01:19:27,041 --> 01:19:28,500
أستطيع أن أعدك بذلك.

1849
01:19:47,750 --> 01:19:48,917
شكرا جزيلا لكم جميعا
لوجودك هنا.

1850
01:19:50,917 --> 01:19:51,792
نحن نحبك!

1851
01:19:53,166 --> 01:19:54,959
تتذكرون جميعا
جدي تاكر.

1852
01:19:54,959 --> 01:19:56,709
حسنًا، لقد كان يقول لي دائمًا،

1853
01:19:56,709 --> 01:20:01,333
انتظر حتى يحصل الجميع
الكثير من الطعام لا يمكنهم التحرك.

1854
01:20:01,333 --> 01:20:03,000
هذا هو الوقت المثالي
ليأخذ المسرح.

1855
01:20:07,834 --> 01:20:09,333
انا ذاهب ليغني أغنية

1856
01:20:09,333 --> 01:20:10,959
الذي كتبه جدي
لجدتي.

1857
01:20:12,417 --> 01:20:14,583
كان يغنيها لها في كل مرة
مهرجان سقوط تاكر.

1858
01:20:15,959 --> 01:20:17,792
وأود أن أغنيها
تكريما له.

1859
01:20:20,291 --> 01:20:21,417
أحضره إلى المنزل، فتاة.

1860
01:20:29,250 --> 01:20:30,875
♪ مم مم ...

1861
01:20:35,917 --> 01:20:37,542
♪ طوال اليوم

1862
01:20:37,542 --> 01:20:42,583
♪ أستطيع سماع الناس يتحدثون
بصوت عال ♪

1863
01:20:46,500 --> 01:20:50,709
♪ لكن عندما تمسك بي بالقرب

1864
01:20:50,709 --> 01:20:56,542
♪ يمكنك إغراق الحشد

1865
01:20:58,125 --> 01:21:02,750
♪ السيد ويبستر القديم
لا يمكن تحديده أبدًا ♪

1866
01:21:02,750 --> 01:21:05,000
♪ ما يقال

1867
01:21:05,000 --> 01:21:10,166
♪ بين قلبك وقلبي

1868
01:21:10,166 --> 01:21:15,250
♪ الابتسامة على وجهك
اسمحوا لي أن أعرف أنك بحاجة لي ♪

1869
01:21:15,250 --> 01:21:17,709
♪ هناك حقيقة في عينيك

1870
01:21:17,709 --> 01:21:21,709
♪ أقول أنك لن تتركني أبدًا

1871
01:21:21,709 --> 01:21:23,583
♪ لمسة يدك

1872
01:21:23,583 --> 01:21:29,917
♪ يقول أنك سوف تمسك بي
إذا سقطت ♪

1873
01:21:33,000 --> 01:21:40,917
♪ أنت تقول ذلك بشكل أفضل
عندما لا تقول شيئًا على الإطلاق ♪

1874
01:21:42,542 --> 01:21:45,583
♪ لا شيء على الإطلاق

1875
01:21:47,333 --> 01:21:51,458
♪ عندما لا تقول شيئًا على الإطلاق

1876
01:21:54,542 --> 01:21:59,583
♪ مم مم مم مم مم

1877
01:22:05,750 --> 01:22:07,250
هذا كل شيء، كالي!

1878
01:22:10,583 --> 01:22:13,000
المزاد الصامت
سيتم إغلاقه خلال خمس دقائق

1879
01:22:13,000 --> 01:22:15,875
لذا اذهب واشترك في مزايداتك.

1880
01:22:15,875 --> 01:22:18,834
وفرقة جيسون ليدز
سوف يرتفع للحظات.

1881
01:22:18,834 --> 01:22:20,166
شكرًا لك.

1882
01:22:23,917 --> 01:22:24,834
شكرًا لك.

1883
01:22:24,834 --> 01:22:26,375
يا إلهي.

1884
01:22:28,250 --> 01:22:29,709
كان من الممكن أن يكون الجد
سعيد جدا.

1885
01:22:31,166 --> 01:22:32,000
لقد كان كذلك
فوق القمر.

1886
01:22:34,333 --> 01:22:35,333
أنتم حفنة
من البكاء.

1887
01:22:39,208 --> 01:22:41,500
حسنًا، أنا لم أنتهي بعد
إضافة كل شيء حتى الآن،

1888
01:22:41,500 --> 01:22:42,917
ولكن أعتقد أن هذا هو

1889
01:22:42,917 --> 01:22:44,750
أفضل مزاد صامت
لقد كان لدينا من أي وقت مضى لVA.

1890
01:22:46,458 --> 01:22:47,417
شخصية أرتميس--

1891
01:22:47,417 --> 01:22:48,917
300 دولار.

1892
01:22:48,917 --> 01:22:50,417
إنها قابلة للتحصيل.

1893
01:22:50,417 --> 01:22:52,500
ربما هذا هو المعدل الجاري
على موقع ئي باي الآن.

1894
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
أوه، تحقق من هذا--

1895
01:22:53,500 --> 01:22:54,917
صلصة تاكر باربيكيو,

1896
01:22:54,917 --> 01:22:56,375
75 دولارًا.

1897
01:22:56,375 --> 01:22:57,583
وضربة جافة
وقصة شعر من كيلسي--

1898
01:22:57,583 --> 01:22:59,542
مهلا.

1899
01:22:59,542 --> 01:23:00,792
عد هذا في وقت لاحق

1900
01:23:00,792 --> 01:23:01,792
والرقص معي
قبل أن تحزم الفرقة أمتعتها.

1901
01:23:01,792 --> 01:23:03,125
تمام.

1902
01:23:03,125 --> 01:23:04,041
رعاة البقر.

1903
01:23:05,583 --> 01:23:06,834
استمتع.
سأذهب لأحصل على بعض الهواء.

1904
01:23:06,834 --> 01:23:08,583
أنت نجم.

1905
01:23:08,583 --> 01:23:09,709
♪ ... كن متهورًا بعض الشيء

1906
01:23:09,709 --> 01:23:11,917
♪ حبيبي، اتركني لاهثًا

1907
01:23:11,917 --> 01:23:15,917
♪ كما أود بالنسبة لك

1908
01:23:15,917 --> 01:23:17,208
♪ الآن...

1909
01:23:17,208 --> 01:23:19,125
ليس عليك الصراخ.

1910
01:23:21,750 --> 01:23:23,625
أنا أفهم أنه ليس كذلك
الجواب الذي تريده ,

1911
01:23:23,625 --> 01:23:25,000
ولكن هذا هو القرار الذي اتخذته.

1912
01:23:27,667 --> 01:23:28,583
لوقا؟

1913
01:23:32,083 --> 01:23:33,125
سأتصل بك مرة أخرى.

1914
01:23:34,542 --> 01:23:36,792
ما الذي تفعله هنا؟

1915
01:23:38,792 --> 01:23:39,834
سمعت أن هناك مهرجان

1916
01:23:39,834 --> 01:23:41,375
مم-هممم.

1917
01:23:41,375 --> 01:23:42,458
لم أفعل ذلك شخصيًا
لديك تذكرة

1918
01:23:42,458 --> 01:23:44,166
لذلك تسللت للتو في الخلف.

1919
01:23:46,250 --> 01:23:48,250
حسنا، لقد فاتك
العناوين الرئيسية.

1920
01:23:48,250 --> 01:23:49,750
اشتعلت أفضل واحد.

1921
01:23:49,750 --> 01:23:50,959
رأيتك تغني.

1922
01:23:50,959 --> 01:23:52,208
إنها أغنية جيدة.

1923
01:23:55,166 --> 01:23:58,041
لو كنت أعرف ذلك
أنت وجيليان كنتما قادمين،

1924
01:23:58,041 --> 01:23:59,500
كنت قد رتبت
للحصول على طاولة.

1925
01:24:00,667 --> 01:24:01,625
جيليان ليست هنا.

1926
01:24:01,625 --> 01:24:03,875
هي وأنا قررنا

1927
01:24:03,875 --> 01:24:06,333
أن الوقت قد حان
لتنهي علاقتنا،

1928
01:24:06,333 --> 01:24:08,166
كلاهما شخصيا
ومهنيا.

1929
01:24:09,333 --> 01:24:10,166
الاختلافات الإبداعية.

1930
01:24:11,959 --> 01:24:13,583
- أنا آسف.
- لا تكن.

1931
01:24:13,583 --> 01:24:14,834
أنا لست كذلك.

1932
01:24:18,792 --> 01:24:19,625
وهذا سوف يستمر في الحدوث

1933
01:24:21,583 --> 01:24:23,125
أنا فقط سأسكت ذلك.

1934
01:24:23,125 --> 01:24:24,709
هوليوود لا تحب ذلك
كثيرا

1935
01:24:24,709 --> 01:24:27,542
عندما ترفض
فرص كبيرة.

1936
01:24:27,542 --> 01:24:29,375
لا أعتقد دان
سيكون سعيدا برؤيتي.

1937
01:24:30,667 --> 01:24:31,917
لكنني كنت آمل أن تفعل ذلك.

1938
01:24:33,125 --> 01:24:34,125
يا إلهي.

1939
01:24:34,125 --> 01:24:35,291
أنت تعرف أنني كذلك.

1940
01:24:36,458 --> 01:24:37,375
كما تعلمون، عندما كنت في لوس أنجلوس،

1941
01:24:37,375 --> 01:24:41,125
لم أستطع أن أعيش حياتي...

1942
01:24:41,125 --> 01:24:42,542
معرفة كيفية القيام به
كاوبوي تشا تشا.

1943
01:24:46,917 --> 01:24:48,834
نعم، ها نحن ذا.

1944
01:24:51,750 --> 01:24:52,834
هل وزنك
على قدمك اليمنى؟

1945
01:24:52,834 --> 01:24:53,959
إنه الآن.

1946
01:24:55,792 --> 01:24:59,250
أوه، مهلا...

1947
01:24:59,250 --> 01:25:00,583
أنت لا تمثل "فتاة الجزيرة"؟

1948
01:25:01,750 --> 01:25:03,500
لا.

1949
01:25:03,500 --> 01:25:05,750
هل هذا سوف يدمر حياتك المهنية؟

1950
01:25:08,750 --> 01:25:10,250
حسنا...

1951
01:25:10,250 --> 01:25:13,375
أنت تعرف ما شخص حكيم جدا
قال لي مرة؟

1952
01:25:13,375 --> 01:25:14,959
ما هذا؟

1953
01:25:14,959 --> 01:25:16,625
عليك المخاطرة به
للحصول على البسكويت.

1954
01:25:19,458 --> 01:25:22,875
- مهلا، السيد مدير الفيلم؟
- نعم؟

1955
01:25:22,875 --> 01:25:25,417
أعتقد أن هذا هو الجزء
حيث يقبل الرجل الفتاة.

1956
01:25:25,417 --> 01:25:27,250
♪ في بعض الأحيان
نترك الأمر للإيمان... ♪

1957
01:25:27,250 --> 01:25:28,625
قبلني الآن.

1958
01:25:28,625 --> 01:25:31,792
♪ قد نكون على ركبنا
للصلاة ♪

1959
01:25:31,792 --> 01:25:34,417
♪ لكنني أجد ذلك في كلتا الحالتين

1960
01:25:34,417 --> 01:25:37,792
♪ أنا أتمنى

1961
01:25:37,792 --> 01:25:39,750
♪ أعلم أنك تعرف هذا الحب...

1962
01:25:39,750 --> 01:25:41,750
إذن هل ستعلمني
هذا تشا تشا أم ماذا؟

1963
01:25:41,750 --> 01:25:44,041
أخبرني
ماذا تريد أن تفعل... ♪

1964
01:25:44,041 --> 01:25:45,875
ها نحن ذا.

1965
01:25:45,875 --> 01:25:48,208
إلى الأمام. يعود.

1966
01:25:48,208 --> 01:25:49,125
تشا، تشا، تشا.