1 00:00:33,658 --> 00:00:34,659 ¡Disculpe! 2 00:00:36,202 --> 00:00:38,163 Hola. Soy Ted. 3 00:00:38,913 --> 00:00:41,458 Perdón por molestarte. Mi brazo está herido. 4 00:00:41,541 --> 00:00:44,377 Quiero acoplar un barco al coche. ¿Me ayudarás? 5 00:00:47,338 --> 00:00:48,339 Claro. 6 00:00:51,634 --> 00:00:54,012 ¿De dónde es? ¿Eres inglés? 7 00:00:54,095 --> 00:00:55,638 Sí, soy de Inglaterra. 8 00:00:56,347 --> 00:00:57,390 Ahí está el auto. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,151 ¿Y dónde está el barco? 10 00:01:08,777 --> 00:01:10,820 Tienes que ayudarme a conseguirlo. 11 00:01:26,169 --> 00:01:27,212 ¡Despertar! 12 00:01:31,800 --> 00:01:32,842 ¡Despertar! 13 00:01:39,140 --> 00:01:40,600 ¡Despertar! 14 00:01:47,565 --> 00:01:48,733 Por favor. 15 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 ¡Por favor! 16 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 ¡Por favor no nos hagas daño! Hago de todo. Por favor. 17 00:01:55,865 --> 00:01:57,826 -Ene, mene… -¡No! 18 00:01:57,909 --> 00:02:00,495 -¡Por favor! ¡Ayuda! -Mugir. 19 00:02:01,287 --> 00:02:03,790 -¡Ayuda! -Y fuera... 20 00:02:03,873 --> 00:02:05,125 -…son… -¡No! 21 00:02:05,208 --> 00:02:06,251 -…tú. -¡Por favor no lo hagas! 22 00:02:06,334 --> 00:02:08,878 -Y si gritas... -¡Por favor! 23 00:02:08,962 --> 00:02:11,172 ...Te dejaré en paz. 24 00:02:12,340 --> 00:02:13,716 -Ene... -¡Ayuda! 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,261 ...mene... 26 00:02:16,761 --> 00:02:19,055 -¡No! -¡Mugir! 27 00:02:23,101 --> 00:02:24,102 DE ACUERDO. 28 00:02:25,103 --> 00:02:27,814 Primero te follaré y te mataré. 29 00:02:27,897 --> 00:02:29,482 Ella mirará. 30 00:02:29,566 --> 00:02:33,111 ¡No! 31 00:02:34,779 --> 00:02:36,072 No te preocupes, cariño. 32 00:02:36,906 --> 00:02:40,243 Te follaré y te mataré... 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 …también. 34 00:03:25,830 --> 00:03:27,582 ¿Dónde te escondes? 35 00:03:29,209 --> 00:03:30,251 Ahí estás. 36 00:03:47,852 --> 00:03:48,937 Hola chicas. 37 00:03:53,107 --> 00:03:55,109 Muy sexy. 38 00:04:08,248 --> 00:04:15,255 MONSTRUO LA HISTORIA DE ED GEIN 39 00:05:19,110 --> 00:05:22,030 Agente especial John Douglas. Agente especial Robert Ressler. 40 00:05:22,113 --> 00:05:24,115 Nos gustaría hablar con Jerry Brudos. 41 00:05:24,198 --> 00:05:25,491 Inscribirse. 42 00:05:36,627 --> 00:05:37,754 Por aquí. 43 00:05:52,226 --> 00:05:53,561 ¡Malditos policías! 44 00:06:39,941 --> 00:06:43,444 -¿Te importa si grabamos esto? -De nada. 45 00:06:44,570 --> 00:06:47,657 Pero probablemente tengo De todos modos, no hay nada que informar. 46 00:06:52,203 --> 00:06:53,704 Jerry Brudos. 47 00:06:54,539 --> 00:06:55,498 Tercer marzo. 48 00:06:55,998 --> 00:06:58,042 Sea brutalmente honesto. 49 00:06:58,126 --> 00:07:00,753 somos del nuevo División de Investigación del Comportamiento del FBI. 50 00:07:00,837 --> 00:07:03,589 A través de tales encuestas Atrapemos a los asesinos en serie. 51 00:07:03,673 --> 00:07:07,260 ¿"Asesino en serie"? ¿Así nos llaman ahora? 52 00:07:07,885 --> 00:07:10,054 El agente Ressler acuñó este término. 53 00:07:11,139 --> 00:07:12,098 ¡Qué lindo! 54 00:07:12,181 --> 00:07:16,936 ¿Quieres un maldito precio? porque inventaste una palabra? 55 00:07:19,647 --> 00:07:21,858 Entonces, señores. 56 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 ¿Cómo puedo ayudarte? 57 00:07:28,614 --> 00:07:31,409 Hay un asesino en serie. en el noroeste del Pacífico, 58 00:07:31,492 --> 00:07:34,245 cuyos asesinatos son... de naturaleza sexual. 59 00:07:34,328 --> 00:07:37,248 Las víctimas son mujeres. entre 17 y 25 años, 60 00:07:37,331 --> 00:07:39,834 especialmente alumnas, también autoestopistas. 61 00:07:40,585 --> 00:07:45,590 Tortura y viola a sus víctimas. antes del asesinato y se deshace de ellos en el bosque. 62 00:07:45,673 --> 00:07:48,759 A menudo regresa a los cadáveres, para profanarlos nuevamente. 63 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Guarda recuerdos de sus víctimas. 64 00:07:52,305 --> 00:07:53,681 ¿Se queda con sus zapatos? 65 00:07:54,557 --> 00:07:57,185 -No que nosotros sepamos. -Yo hice eso. 66 00:07:57,768 --> 00:08:01,230 Tengo a cada una de estas putas. asesinado y desmembrado, 67 00:08:01,314 --> 00:08:05,526 pero no quería eso en absoluto, si lo miras más de cerca. 68 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Sólo quería los zapatos. 69 00:08:09,947 --> 00:08:11,824 Para poder correrme en él. 70 00:08:11,908 --> 00:08:14,118 Ese fue mi método. 71 00:08:14,202 --> 00:08:15,786 No, con este asesino... 72 00:08:16,537 --> 00:08:19,290 Las partes del cuerpo sirven como trofeos. 73 00:08:19,373 --> 00:08:23,294 ¡Aburrido! ¡Qué aburrido! Yo también hice eso. 74 00:08:23,377 --> 00:08:25,880 He cortado muchos cadáveres 75 00:08:25,963 --> 00:08:29,425 Cuando escuché sobre el chico de Wisconsin, ¿Quién hizo eso? 76 00:08:29,509 --> 00:08:30,760 Ed Gein. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,346 Sí, Ed Gein. 78 00:08:36,140 --> 00:08:37,892 Empecé temprano. 79 00:08:39,519 --> 00:08:40,728 Mi madre... 80 00:08:41,979 --> 00:08:44,690 ...me atrapó, mientras usaba sus tacones altos 81 00:08:44,774 --> 00:08:47,818 y me dio una paliza. 82 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 Entonces me corrí en sus bragas. 83 00:08:57,119 --> 00:09:01,249 Ella vio las manchas y me golpeé hasta las lágrimas de nuevo. 84 00:09:03,626 --> 00:09:07,213 Me colé en la casa del vecino, le robó las bragas, 85 00:09:07,296 --> 00:09:09,340 Los olí, me los puse. 86 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Ya sea limpio o sucio... 87 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Lo metí. 88 00:09:23,020 --> 00:09:25,398 Me gustaron mucho los zapatos. 89 00:09:26,941 --> 00:09:29,026 Tacones altos, en rojo… 90 00:09:31,612 --> 00:09:33,864 Sólo paré cuando estaban llenos. 91 00:09:33,948 --> 00:09:36,742 tomó días hasta que se llenaron de semen. 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,287 ¿Alguna vez has visto cómo se ve eso? 93 00:09:40,329 --> 00:09:43,040 Un par de tacones altos, de color rojo brillante, 94 00:09:43,124 --> 00:09:45,334 Talla 41, tacones de 10 cm de altura, 95 00:09:45,418 --> 00:09:47,795 ¿Lleno hasta el borde de semen? 96 00:09:48,796 --> 00:09:50,923 Por supuesto, sólo en la parte delantera. 97 00:09:51,007 --> 00:09:54,093 Después de todo, las ventas son mayores. 98 00:09:54,176 --> 00:09:55,845 El zapato está inclinado. 99 00:09:56,554 --> 00:10:00,850 Casi puedes hacer bombas. llenar completamente, todo el zapato, 100 00:10:00,933 --> 00:10:02,310 desde la punta hasta el talón, 101 00:10:02,852 --> 00:10:04,061 con el semen. 102 00:10:05,813 --> 00:10:07,565 Pero tomó más tiempo. 103 00:10:12,153 --> 00:10:16,324 Jerry, cuando digo gracias Traje zapatos de mujer conmigo 104 00:10:16,407 --> 00:10:18,576 ¿Podemos cambiar de tema entonces? 105 00:10:18,659 --> 00:10:21,245 ¿Tienes alguno contigo? ¿En mi talla? 106 00:10:32,632 --> 00:10:33,924 Oh Dios. 107 00:10:34,592 --> 00:10:35,468 Dios mío. 108 00:10:36,385 --> 00:10:38,220 Querido pequeño. DE ACUERDO. 109 00:10:38,304 --> 00:10:40,765 -¿Puedo probármelos? -Adelante. 110 00:11:04,246 --> 00:11:05,414 Oh, vaya. 111 00:11:06,165 --> 00:11:07,458 Oh, vaya. Yo... 112 00:11:08,584 --> 00:11:09,877 ... ponte emocional. 113 00:11:13,881 --> 00:11:17,426 Supongo que no puedo concentrarme cuando lo tengo puesto. 114 00:11:17,510 --> 00:11:18,928 Supongo que tengo que masturbarme. 115 00:11:19,011 --> 00:11:22,139 ¿Puedo masturbarme? No me importa si miras. 116 00:11:40,783 --> 00:11:44,578 Corté muchos cadáveres cuando escuché del chico de Wisconsin... 117 00:11:44,662 --> 00:11:47,164 el realmente lo es bailó con los zapatos? 118 00:11:47,248 --> 00:11:48,124 Sí. 119 00:11:48,207 --> 00:11:51,043 La retrospectiva fue un regalo No es una buena idea. 120 00:11:53,170 --> 00:11:57,091 Brudos encaja: su motivo era sexual, y aborrecía a las mujeres, 121 00:11:57,174 --> 00:11:59,468 como el Asesino del Noroeste del Pacífico. 122 00:12:01,220 --> 00:12:04,974 Pero aquí... se le olvida el nombre, pero menciona a Ed Gein. 123 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Sí, todos lo hacen. 124 00:12:07,476 --> 00:12:12,440 Admiran su notoriedad. Los valida, incluso los rehabilita. 125 00:12:12,523 --> 00:12:14,692 Como si Ed Gein fundara el club de fans. 126 00:12:14,775 --> 00:12:17,570 Todos reciben cartas cartones de cigarrillos, 127 00:12:17,653 --> 00:12:19,613 Bragas, mechones de pelo. 128 00:12:19,697 --> 00:12:23,617 ¿Por qué no hablamos con él? ¿Qué pasa con el asesino del noroeste del Pacífico? 129 00:12:23,701 --> 00:12:26,454 De todos ellos tiene Quizás el mejor conocimiento. 130 00:12:26,537 --> 00:12:29,331 -Y entiende el perfil psicológico. -¿Genial? 131 00:12:30,541 --> 00:12:32,501 Lo intentamos, él se negó. 132 00:12:32,585 --> 00:12:35,963 Eso fue hace tres años. Le ajustaron la medicación. 133 00:12:36,046 --> 00:12:39,216 -Su estado es estable. -¿Si hablaría con nosotros? 134 00:12:42,470 --> 00:12:43,888 Vale la pena intentarlo. 135 00:12:46,390 --> 00:12:49,185 {\an8}CLÍNICA DEL ESTADO CENTRAL ESTABLECIDO EN 1901 136 00:13:12,500 --> 00:13:15,169 -¿Cuántos años tiene ahora? -Debe tener más de 70 años. 137 00:13:28,140 --> 00:13:30,518 Me sorprende que haya una mujer allí. 138 00:13:31,435 --> 00:13:34,605 Son los años 70, Sr. Gein. El mundo está cambiando. 139 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Por favor llámame Ed. 140 00:13:45,741 --> 00:13:46,700 ¿Ed? 141 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 ¿Cómo estás? 142 00:13:51,413 --> 00:13:53,374 ¿Qué te gustaría preguntarme? 143 00:14:07,638 --> 00:14:10,391 Entonces… ¿Cómo es ser famoso? 144 00:14:13,811 --> 00:14:17,064 es bueno saber que la gente piensa en ti 145 00:14:17,147 --> 00:14:19,650 y tómate el tiempo para compartirlo. 146 00:14:20,526 --> 00:14:22,528 Guardo todas las cartas. 147 00:14:23,153 --> 00:14:28,450 Respondo algunas, talle algo. o enviarles trabajos de cuero. 148 00:14:30,870 --> 00:14:33,539 Pero no significan nada para mí, estas cartas. 149 00:14:35,791 --> 00:14:38,294 Tal vez la gente que envían 150 00:14:39,003 --> 00:14:40,671 pero no a mí. 151 00:14:40,754 --> 00:14:42,006 ¿Y por qué? 152 00:14:42,548 --> 00:14:44,967 Todas las oraciones y amables palabras, 153 00:14:46,260 --> 00:14:49,722 no vienen de esos que yo quería. 154 00:14:50,890 --> 00:14:52,057 ¿Y quién sería? 155 00:14:58,314 --> 00:15:01,901 ¿Puedo ver las fotos del hombre? que estas buscando? 156 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 ¿Qué hizo? 157 00:15:13,162 --> 00:15:18,751 TERCER CRÁNEO SIGUE UN MISTERIO SIN RESOLVER 158 00:15:44,234 --> 00:15:46,445 ¿Te emocionan las fotos, Ed? 159 00:15:51,825 --> 00:15:52,826 No. 160 00:15:55,955 --> 00:15:59,041 Tal vez lo hubieran hecho, cuando era más joven. 161 00:15:59,750 --> 00:16:04,004 Pero... Abajo ya no funciona como antes. 162 00:16:19,979 --> 00:16:21,146 ¿Qué? 163 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 Tengo algo en común con él. 164 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Este hombre es un solitario. 165 00:16:34,368 --> 00:16:36,245 Cuando estás solo por mucho tiempo, 166 00:16:36,787 --> 00:16:39,498 los pensamientos te hacen cosas que hacer. 167 00:16:40,666 --> 00:16:44,753 Yo estaba después de la muerte de mi madre. Solo en casa durante demasiado tiempo. 168 00:16:47,756 --> 00:16:49,758 Los vecinos me acosaron... 169 00:16:51,844 --> 00:16:53,595 Pero yo no tenía familia. 170 00:16:57,182 --> 00:16:59,309 Tienes mucho tiempo para pensar. 171 00:17:01,937 --> 00:17:04,148 Desenterré a la gente. 172 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 No hay duda sobre eso. Recuerdo. 173 00:17:10,362 --> 00:17:12,489 Y sé que eso está mal. 174 00:17:13,073 --> 00:17:14,158 O mejor dicho… 175 00:17:14,825 --> 00:17:17,578 que la gente piensa que no tienes permitido hacer eso. 176 00:17:18,203 --> 00:17:20,039 Que un cadáver deba descansar. 177 00:17:20,622 --> 00:17:21,790 Lo entiendo. 178 00:17:24,585 --> 00:17:26,837 Estaba buscando a mi madre. 179 00:17:30,841 --> 00:17:32,593 Pero ella me dejó. 180 00:17:33,927 --> 00:17:35,345 Completamente abandonado. 181 00:17:37,347 --> 00:17:38,348 Ey. 182 00:17:40,517 --> 00:17:41,560 Este chico… 183 00:17:44,063 --> 00:17:47,608 Guarda recuerdos de las mujeres, que mata. 184 00:17:49,234 --> 00:17:51,361 ¿Qué tipo de recuerdo? ¿Partes del cuerpo? 185 00:17:51,445 --> 00:17:54,490 cabezas. Él la decapita. 186 00:17:57,618 --> 00:17:59,203 Esto es muy agotador. 187 00:18:00,329 --> 00:18:01,789 Eso genera mucho desorden. 188 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 La cabeza es difícil de quitar. Probé todo tipo de sierras. 189 00:18:06,627 --> 00:18:10,297 La motosierra hace un desastre. La sierra para madera se atasca. 190 00:18:10,380 --> 00:18:15,469 Lo mejor es cortarle la cabeza. Dios es mi testigo, es verdad, 191 00:18:15,969 --> 00:18:19,765 con una sierra para metal, que tiene una hoja de acero de alta velocidad. 192 00:18:20,516 --> 00:18:25,020 De dientes finos. Esto se llama dientes por pulgada, ZPZ. 193 00:18:25,104 --> 00:18:28,816 Necesita un número ZPZ alto. Las sierras de mano no funcionan. 194 00:18:30,484 --> 00:18:32,653 Y una sierra doméstica sería una falta de respeto. 195 00:18:33,237 --> 00:18:36,532 No, lo mejor es una sierra para metales con un número ZPZ alto. 196 00:18:36,615 --> 00:18:40,828 Un valor de 30 o más asegura un corte limpio y agradable. 197 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Los de Stanley son buenos. 198 00:18:43,580 --> 00:18:44,665 Mucho mejor. 199 00:18:46,667 --> 00:18:47,751 Si yo fuera tú, 200 00:18:48,377 --> 00:18:51,713 yo buscaria a alguien ¿Quién compra tales sierras? 201 00:18:52,589 --> 00:18:55,801 Recuerda lo que te digo. Él comprará uno de esos. 202 00:19:05,185 --> 00:19:06,186 Estoy cansado. 203 00:19:07,604 --> 00:19:09,314 tengo que descansar. 204 00:19:10,357 --> 00:19:14,194 No sé si yo... No sé si podría ayudar. 205 00:19:14,778 --> 00:19:16,113 Podrías hacer eso, Ed. 206 00:19:17,114 --> 00:19:19,074 Gracias por tomarse su tiempo. 207 00:19:30,752 --> 00:19:33,380 ASESINATO BRUTAL EN EL LAGO SAMMAMISH CRÁNEO ENCONTRADO 208 00:19:33,463 --> 00:19:36,091 TOTENACKER LA POLICÍA DESCUBRE VÍCTIMAS EN EL LAGO 209 00:19:36,175 --> 00:19:38,844 LA POLICÍA LO INTENTA DESESPERADAMENTE PARA DETENER LA SERIE DE ASESINATOS 210 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 ¡Cállate! 211 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 ¡Por fin cállate! 212 00:20:04,494 --> 00:20:10,500 {\an8}ACE HARDWARE 213 00:21:36,837 --> 00:21:39,214 Oye, Birdman, tienes hombres de visita. 214 00:21:39,298 --> 00:21:40,924 Vamos a ver. 215 00:22:23,925 --> 00:22:26,261 Santa mierda. 216 00:22:26,845 --> 00:22:28,221 Eso no fue una broma. 217 00:22:28,305 --> 00:22:31,266 Por un cartón de cigarrillos ¿Puedes tocar mis tetas? 218 00:22:31,350 --> 00:22:34,686 Ellos también son hermosos. Puedes preguntarle a cualquiera. 219 00:22:35,312 --> 00:22:38,690 Cigarros y 20 ratones, y te haré la mamada de tu vida. 220 00:22:38,774 --> 00:22:41,985 hasta chupo el cromo desde un enganche de remolque. 221 00:22:43,403 --> 00:22:47,032 Por cigarrillos y 50 dólares. Te dejaré entrar por la puerta trasera. 222 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 No tengo cigarrillos. 223 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Solo tengo crack. 224 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Oh, eso es suficiente. 225 00:22:57,417 --> 00:22:59,544 Esto te dará lo que quieres. 226 00:23:02,923 --> 00:23:04,925 Quiero follarte por el culo. 227 00:23:06,927 --> 00:23:08,678 La tarde de sábado perfecta. 228 00:23:10,055 --> 00:23:14,267 Sácalo, Kemosabe. Quiero ver con qué estoy lidiando. 229 00:23:23,235 --> 00:23:24,236 Hola. 230 00:23:30,492 --> 00:23:31,493 ¡Basta! 231 00:23:31,576 --> 00:23:35,205 Vamos. ¿No quieres follarte al ganso? 232 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 -Di que parezco el 4 de julio. -¿Qué? 233 00:23:42,254 --> 00:23:44,005 ¡Vamos! ¡Dilo, maldita sea! 234 00:23:44,089 --> 00:23:46,925 -Pareces el 4 de julio. -No lo veo. 235 00:23:47,008 --> 00:23:49,302 Parezco Halloween. 236 00:23:54,808 --> 00:23:56,726 Escuché rumores sobre ti. 237 00:24:03,358 --> 00:24:04,985 No le creí. 238 00:24:06,319 --> 00:24:09,156 Será mejor que le creas, perra. 239 00:24:15,245 --> 00:24:17,205 No conozco a nadie como tú. 240 00:24:22,878 --> 00:24:27,257 Porque soy el hijo de puta más inteligente, quien alguna vez nació. 241 00:24:29,634 --> 00:24:32,304 Aprendí a vencer al sistema. 242 00:24:33,054 --> 00:24:35,307 Aprendí esto de Ed Gein. 243 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 ¿De quién? 244 00:24:38,143 --> 00:24:39,895 Él es mi puto ídolo. 245 00:24:41,062 --> 00:24:43,690 Sí, leí todo sobre él. 246 00:24:44,191 --> 00:24:47,819 Había cómics sobre él, Artículo de revista. 247 00:24:47,903 --> 00:24:50,530 Estaba obsesionado. 248 00:24:52,199 --> 00:24:55,660 Y un día lo hice probado durante un viaje de LSD 249 00:24:55,744 --> 00:24:57,204 robar una casa. 250 00:24:57,287 --> 00:24:59,247 Y puedes adivinar tres veces. 251 00:25:00,665 --> 00:25:03,627 Estaba lleno de enfermeras. 252 00:25:04,503 --> 00:25:07,881 Y uno me escupió, y solo pensé para mis adentros: 253 00:25:07,964 --> 00:25:11,801 "Mierda, ahora tengo que Mata a todas las enfermeras." 254 00:25:13,053 --> 00:25:14,513 Uno estaba escondido. 255 00:25:16,181 --> 00:25:17,557 Por eso estoy aquí. 256 00:25:19,726 --> 00:25:23,605 Por culpa de una putita de mierda inteligente. quien se escondía. 257 00:25:25,941 --> 00:25:30,153 Recibí la pena de muerte pero luego Illinois... 258 00:25:31,112 --> 00:25:32,280 …eso fue abolido. 259 00:25:33,240 --> 00:25:35,033 Ahora mírame, hombre. 260 00:25:35,116 --> 00:25:38,495 Tengo más sexo y drogas. que en ese momento en libertad. 261 00:25:39,079 --> 00:25:41,540 Estoy fuera de la rueda del hámster. 262 00:25:42,499 --> 00:25:43,875 Dirijo un negocio. 263 00:25:44,417 --> 00:25:46,920 Fumo crack y follo. 264 00:25:48,880 --> 00:25:51,424 Pero estoy saliendo en libertad condicional, Te lo digo. 265 00:25:51,508 --> 00:25:54,386 Porque mi abogado dice Quiero suicidarme. 266 00:25:55,887 --> 00:25:57,347 No tienes que hacer nada más. 267 00:25:58,682 --> 00:26:02,227 Como Ed Gein, actuó como si estuviera loco. 268 00:26:02,310 --> 00:26:05,438 ¿Y ahora está sentado en un maldito spa? 269 00:26:10,986 --> 00:26:14,155 Él es mi dios diablo malvado. 270 00:26:14,239 --> 00:26:18,451 Él es quien yo quería ser, y en quién me he convertido. 271 00:26:27,877 --> 00:26:32,465 ¿Puedo conseguir algo más, Kemo? Estoy listo para una segunda ronda. 272 00:26:50,108 --> 00:26:52,360 MUJERES SON ASESINADAS 273 00:26:54,070 --> 00:26:56,406 ASESINO SIN INHIBICIONES MATANZA EN LAS MONTAÑAS 274 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Publica para ti, Ed. 275 00:27:07,208 --> 00:27:08,209 Gracias. 276 00:27:35,362 --> 00:27:37,238 ¡Idiota! 277 00:27:37,322 --> 00:27:40,158 ¡Bastardo! 278 00:27:40,241 --> 00:27:41,910 ¡Maldito idiota! 279 00:27:52,420 --> 00:27:54,339 A TODOS LOS EMPLEADOS PARA AVISO 280 00:27:54,422 --> 00:27:56,341 CORTES PLANIFICADOS 281 00:27:56,424 --> 00:27:58,343 {\an8}LYDIA D. WOODBENT DIRECTORA CLÍNICA 282 00:28:03,098 --> 00:28:06,976 -¿Puedo hablar contigo brevemente? -Naturalmente. Sentarse. 283 00:28:16,611 --> 00:28:18,613 ¿Cómo debería expresar eso? 284 00:28:20,657 --> 00:28:21,741 No puedo quedarme. 285 00:28:24,077 --> 00:28:25,328 Ed. 286 00:28:26,121 --> 00:28:28,415 Hemos hablado de ello tantas veces. 287 00:28:28,498 --> 00:28:32,669 Lo sé. El juez dijo, Estoy loca y tengo que ir a una clínica. 288 00:28:32,752 --> 00:28:35,964 Pero también dice, que no puedo ir a la corte. 289 00:28:36,047 --> 00:28:38,299 Entonces no es mi culpa. 290 00:28:38,383 --> 00:28:41,344 -Entonces ¿qué estoy haciendo en este lugar? -Lo sé. 291 00:28:42,429 --> 00:28:44,556 Te encuentras con puertas abiertas. 292 00:28:44,639 --> 00:28:50,061 El presupuesto de salud mental ha seguido recortándose en este país. 293 00:28:50,145 --> 00:28:53,565 Yo voté por Nixon, pero no para que él haga algo así. 294 00:28:53,648 --> 00:28:55,900 Y Ford lo empeoró. 295 00:28:58,820 --> 00:29:02,157 este lugar no es otra cosa como un zoológico para la gente. 296 00:29:03,825 --> 00:29:07,245 Lo siento por ti, Ed. En realidad. 297 00:29:08,204 --> 00:29:12,500 Un hospital psiquiátrico solía ser un lugar de compasión y rehabilitación. 298 00:29:18,715 --> 00:29:20,467 Intento ser bueno. 299 00:29:27,432 --> 00:29:29,851 Hago todo lo que la gente quiere de mí. 300 00:29:31,019 --> 00:29:33,688 yo ayudo a las autoridades para atrapar al asesino. 301 00:29:36,274 --> 00:29:40,069 Todos dicen que estoy aquí para que pueda mejorar. 302 00:29:41,279 --> 00:29:42,614 Eso es mentira, ¿verdad? 303 00:29:46,785 --> 00:29:50,079 No importa si me curo, o si me siento peor. 304 00:29:50,914 --> 00:29:52,499 A nadie le importa. 305 00:29:53,458 --> 00:29:54,959 Este es un castigo. 306 00:29:57,212 --> 00:29:59,589 Eso es parte del castigo, ¿verdad? 307 00:30:00,215 --> 00:30:02,717 No basta con que estés encerrado. 308 00:30:02,801 --> 00:30:04,969 Estás encerrado con la mentira... 309 00:30:06,387 --> 00:30:09,015 ...que todo tiene significado y propósito. 310 00:30:12,018 --> 00:30:14,395 Pero no tiene significado ni propósito, ¿verdad? 311 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 Nada de esto tiene ningún sentido. 312 00:31:54,537 --> 00:31:58,541 Hola, Ed. Este es tu amigo Richard Speck. 313 00:31:59,125 --> 00:32:02,211 Hace mucho que no escribo. Quería ponerme en contacto. 314 00:32:02,295 --> 00:32:04,380 Te enviaré una foto de las tetas 315 00:32:04,464 --> 00:32:07,800 si tienes una plantilla de idiota debería necesitar. 316 00:32:08,343 --> 00:32:12,305 Bonitas tetas, ¿verdad? Apuesto a que a ti también te gustaría un poco. 317 00:32:12,388 --> 00:32:14,140 Tal vez tenías razón. 318 00:32:14,223 --> 00:32:17,352 tendria un cadaver que debe cortarse y desgastarse, 319 00:32:17,435 --> 00:32:22,231 porque los mios estaban muy doloridos después de mis inyecciones. 320 00:32:23,274 --> 00:32:26,235 Si abdico ante ti, ¿Deberían ser cortados por mí? 321 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 y enviártelo. 322 00:32:28,529 --> 00:32:33,409 Sería bueno para mí si mi ídolo caminando por la institución con mis tetas. 323 00:32:35,078 --> 00:32:36,913 Hablando de ídolos… 324 00:32:37,538 --> 00:32:42,251 ¿Sabes cuánto te adoraba? Ahora un chico también me idolatraba. 325 00:33:01,187 --> 00:33:04,232 Escribió en una carta, cuánto significo para él. 326 00:33:10,863 --> 00:33:14,659 Y esa masacre de mi hermana Le dio una idea. 327 00:33:14,742 --> 00:33:18,496 Ahora quiere una casa entera masacre de alumnas. 328 00:33:29,382 --> 00:33:32,427 ya no quiere luchar contra la sed de sangre, 329 00:33:32,510 --> 00:33:34,637 si matara mujeres. 330 00:33:35,930 --> 00:33:39,100 Él quiere ver cómo es cuando mata a muchas chicas 331 00:33:39,183 --> 00:33:41,436 y deja que la sed de sangre lo abrume. 332 00:33:42,812 --> 00:33:44,022 Es extraño, ¿no? 333 00:33:44,897 --> 00:33:46,899 Te envío su carta. 334 00:33:49,694 --> 00:33:53,656 Me inspiraste, y ahora lo he inspirado. 335 00:33:54,741 --> 00:33:56,993 Pajeate con tus tetas. 336 00:33:58,453 --> 00:34:01,330 Cuídate, Richard Speck. 337 00:35:00,848 --> 00:35:03,392 -Para Ed Gein. -Sí. Firma aquí. 338 00:35:08,189 --> 00:35:12,235 WILL STANTON 339 00:35:16,364 --> 00:35:17,490 De esta manera. 340 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 ¿Señor Gein? 341 00:35:36,259 --> 00:35:39,512 Diputado Will Stanton, Oficina del Sheriff del condado de León. 342 00:35:40,471 --> 00:35:42,265 Unidad de Delitos Violentos. 343 00:35:43,224 --> 00:35:46,144 -Recibiste mi carta. -Hice. 344 00:35:46,227 --> 00:35:48,479 Casi me caigo de la silla 345 00:35:48,563 --> 00:35:52,775 cuando escuché que Ed Gein dijo, tenía pistas sobre los asesinatos de Florida. 346 00:35:53,985 --> 00:35:57,905 lo hice hace algún tiempo habló con el FBI. 347 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 Eso me hizo pensar. 348 00:36:00,283 --> 00:36:02,577 Siempre me han gustado las novelas policiales. 349 00:36:02,660 --> 00:36:06,164 Historias sobre la búsqueda de delincuentes y cosas así. 350 00:36:06,247 --> 00:36:09,417 Así que recogí Recortes del periódico 351 00:36:09,500 --> 00:36:11,669 y juntar todo, 352 00:36:11,752 --> 00:36:14,922 y se los mando, pero nunca sale nada de eso. 353 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 yo creo El FBI cree que estoy loco. 354 00:36:19,844 --> 00:36:22,305 Diputado, le estoy diciendo... 355 00:36:22,805 --> 00:36:27,351 La gente encerrada aquí hoy. están cada vez más locos. 356 00:36:28,144 --> 00:36:30,229 Eso no me sorprende. 357 00:36:30,313 --> 00:36:33,482 Lo que veo por ahí Es tan loco como aquí. 358 00:36:35,276 --> 00:36:37,153 De todos modos, su nombre es Ted. 359 00:36:38,905 --> 00:36:40,114 Lo lamento. 360 00:36:40,198 --> 00:36:43,659 Abreviatura de Teodoro. Ese es mi segundo nombre. 361 00:36:43,743 --> 00:36:46,412 Pero se hace llamar Ted o Teddy. 362 00:36:46,954 --> 00:36:47,955 ¿OMS? 363 00:36:48,539 --> 00:36:51,751 El hombre que buscas. ¿Quién mata a las jóvenes? 364 00:36:52,835 --> 00:36:56,297 Conduce un Volkswagen, un Escarabajo. 365 00:36:56,380 --> 00:37:00,301 Conduce uno y dice: él sabe cómo cortocircuitarlos. 366 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 Entonces él no lo haría usa el tuyo, ¿verdad? 367 00:37:04,180 --> 00:37:07,058 Es demasiado inteligente para eso. Conduce uno robado. 368 00:37:07,141 --> 00:37:08,809 Espera... 369 00:37:10,353 --> 00:37:12,021 ¿Cómo sabes eso? 370 00:37:12,104 --> 00:37:16,192 Él envió una carta a mi amigo Richard Speck. 371 00:37:16,692 --> 00:37:18,486 Y Richard me lo envió. 372 00:37:18,569 --> 00:37:20,780 Quiero masacrar una residencia de estudiantes. 373 00:37:20,863 --> 00:37:24,242 Aquí llueve constantemente. Quiero ir a un lugar más soleado. 374 00:37:24,325 --> 00:37:27,578 Mi coche no puede llegar En todo el país, sólo tiene 50 CV. 375 00:37:27,662 --> 00:37:30,665 Cuidado con mi trabajo. Recién estoy empezando. 376 00:37:30,748 --> 00:37:31,707 Osito. 377 00:37:37,088 --> 00:37:40,466 Un Volkswagen Beetle sólo tiene 50 caballos de fuerza. 378 00:37:40,549 --> 00:37:43,886 Yo sé eso. Tiene un motor de 1,5 litros. 379 00:37:43,970 --> 00:37:47,974 Había un asesino en Washington. que nunca fue encontrado. 380 00:37:48,057 --> 00:37:49,058 Creo que es él. 381 00:37:49,141 --> 00:37:51,560 Allí llueve constantemente. 382 00:37:51,644 --> 00:37:55,022 Y ahora las niñas están muriendo en Florida. 383 00:37:55,106 --> 00:37:56,816 y todos parecen iguales. 384 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 Todos tienen la misma corona, ¿verdad? 385 00:38:00,611 --> 00:38:01,570 Diputado. 386 00:38:02,530 --> 00:38:05,408 Estoy firmemente convencido de que que es Ted. 387 00:38:27,013 --> 00:38:30,016 {\an8}EMBOLSADO HASTA LA MUERTE - KILLER BEATS CON CRUELDAD SIN PRECEDENTES 388 00:38:44,280 --> 00:38:47,033 Los residentes de Florida y el noroeste del Pacífico 389 00:38:47,116 --> 00:38:49,368 da un suspiro de alivio hoy. 390 00:38:49,452 --> 00:38:51,996 Un sádico asesino en serie fue arrestado, 391 00:38:52,079 --> 00:38:54,123 de varios estados durante años, 392 00:38:54,206 --> 00:38:56,292 si no toda la nación, aterrorizado. 393 00:38:56,959 --> 00:38:59,670 El sospechoso a saber, Theodore Bundy, 394 00:38:59,754 --> 00:39:02,340 -fue arrestado ayer... -Mírate. 395 00:39:02,423 --> 00:39:05,384 …después de una pista un informante desconocido. 396 00:39:05,468 --> 00:39:07,595 Se entregó a la policía un perfil preciso… 397 00:39:07,678 --> 00:39:10,639 -¿Luisa? -...del violador asesino, 398 00:39:10,723 --> 00:39:14,101 -...de quien las autoridades sospechan... -Ayudé a atraparlo. 399 00:39:14,685 --> 00:39:16,896 Di la pista crucial. 400 00:39:16,979 --> 00:39:20,191 ¡De ninguna manera, hijo de puta! ¡Sólo chupas la polla! 401 00:39:21,067 --> 00:39:24,445 Sí, Luisa. Dios es mi testigo. 402 00:39:25,112 --> 00:39:26,364 ¡Cruz! 403 00:39:27,823 --> 00:39:29,200 Resolví el caso. 404 00:39:34,747 --> 00:39:36,749 Le devolví algo al mundo. 405 00:39:38,125 --> 00:39:39,835 DE ACUERDO. Vamos. 406 00:39:39,919 --> 00:39:43,506 Basta de malas palabras y bromas pesadas. Luisa, ven. 407 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 ¿Estás bien, Ed? 408 00:39:50,679 --> 00:39:52,223 Sí, simplemente estoy cansado. 409 00:39:54,350 --> 00:39:56,519 pero ayudé para atrapar a un asesino. 410 00:39:56,602 --> 00:39:59,397 Qué… Bueno, felicidades. 411 00:40:01,273 --> 00:40:03,442 Creo que descansaré un poco. 412 00:40:05,653 --> 00:40:07,279 -Luisa, vamos. -Chupar pollas. 413 00:40:07,363 --> 00:40:09,407 ¡Chupador de pollas! ¡Cruz! 414 00:40:10,449 --> 00:40:12,576 Disfruto de mis éxitos. 415 00:41:25,149 --> 00:41:27,526 ¡Ey! Soy Charles Manson. 416 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 Mató a un montón de hijos de puta. 417 00:41:29,403 --> 00:41:32,781 Me gustas Gran admirador. ¡Eres increíble! 418 00:41:32,865 --> 00:41:35,075 ¡Atrapaste a Ted Bundy, bastardo asesino! 419 00:41:36,160 --> 00:41:39,330 Hola Ed. Mi nombre también es Ed. Ed Kemper. 420 00:41:39,413 --> 00:41:43,167 Asesiné a siete mujeres, una niña. Y mató a mi madre con un martillo. 421 00:41:43,250 --> 00:41:45,878 Y asesiné a mis abuelos. 422 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Al igual que tú, Ed Gein, Recurrí a la decapitación, 423 00:41:49,173 --> 00:41:51,467 Desmembramiento y necrofilia. 424 00:41:51,550 --> 00:41:53,552 Eres un modelo a seguir para mí. 425 00:41:53,636 --> 00:41:55,596 Hola Ed. Jerry Brudos. 426 00:41:55,679 --> 00:41:59,517 Sólo maté a cuatro mujeres, pero les corté las tetas y los pies. 427 00:41:59,600 --> 00:42:03,938 Ahí está. ¿Quieres agarrar algo? Es una broma. 428 00:42:04,021 --> 00:42:06,857 Ricardo Bacon. Finalmente te conozco. 429 00:42:06,941 --> 00:42:09,026 Dame un abrazo, hombre. 430 00:42:19,954 --> 00:42:23,457 ED GEIN NADIE LO OLVIDARA JAMÁS... 431 00:42:28,712 --> 00:42:29,713 ¿Ed? 432 00:42:32,591 --> 00:42:33,592 ¿Ed? 433 00:42:35,553 --> 00:42:39,223 ¿Ed? Tienes una cita con el médico hoy, ¿te acuerdas? 434 00:42:42,309 --> 00:42:43,310 ¿Médico? 435 00:42:46,814 --> 00:42:48,274 No lo recuerdo. 436 00:43:24,476 --> 00:43:26,854 hablé con el doctor sobre las investigaciones. 437 00:43:29,148 --> 00:43:30,357 DE ACUERDO. 438 00:43:30,441 --> 00:43:31,483 Y… 439 00:43:33,193 --> 00:43:35,321 Él piensa que debería decirte 440 00:43:35,821 --> 00:43:36,947 como tu novia. 441 00:43:38,365 --> 00:43:39,325 Y… 442 00:43:40,492 --> 00:43:42,453 Bueno, son malas noticias. 443 00:43:43,871 --> 00:43:45,789 Ya lo sé. 444 00:43:45,873 --> 00:43:46,915 ¿Oh sí? 445 00:43:47,416 --> 00:43:49,918 Sí. Ha muerto Alfred Hitchcock. 446 00:43:51,086 --> 00:43:53,047 Louise recortaba artículos para mí. 447 00:43:53,130 --> 00:43:56,467 Sabes, Roz, no tengo ni un centavo. obtenido de la película. 448 00:43:56,550 --> 00:43:57,968 Y maldita sea... 449 00:43:58,719 --> 00:44:01,805 este flaco no era como yo en absoluto. 450 00:44:02,973 --> 00:44:05,017 No tenía sentido del humor. 451 00:44:09,229 --> 00:44:10,939 Ed, tienes cáncer de pulmón. 452 00:44:13,400 --> 00:44:18,197 En la cuarta etapa, es decir, el cáncer ya se ha extendido. 453 00:44:22,534 --> 00:44:23,994 ¿Qué no dices? 454 00:44:25,663 --> 00:44:27,581 Por eso te sientes tan mal. 455 00:44:28,540 --> 00:44:32,586 Reumatismo, problemas para caminar, No aumentan de peso... 456 00:44:33,253 --> 00:44:34,838 Que estás durmiendo constantemente. 457 00:44:35,798 --> 00:44:38,133 Y desafortunadamente, Ed, 458 00:44:38,842 --> 00:44:42,262 los médicos pueden en esta etapa ya no hagas mucho. 459 00:44:47,184 --> 00:44:49,103 ¿Y cuánto tiempo me queda? 460 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Probablemente sólo unos meses, Ed. 461 00:44:58,904 --> 00:44:59,905 DE ACUERDO. 462 00:45:04,284 --> 00:45:08,288 Ed, había tanta gente quien robó tu historia... 463 00:45:09,998 --> 00:45:12,668 gente, que no entiendes como yo. 464 00:45:13,669 --> 00:45:16,380 Tu historia fue tomada y los distorsionaron. 465 00:45:16,463 --> 00:45:18,882 Fueron utilizados para sus propios fines. 466 00:45:20,175 --> 00:45:22,720 Se agregaron cosas que no estaban bien. 467 00:45:23,595 --> 00:45:27,224 Se quitaron las cosas que fueron...terribles. 468 00:45:28,642 --> 00:45:31,937 Tal vez deberías Cuente su propia historia. 469 00:45:32,020 --> 00:45:36,775 Siéntate durante los últimos meses. y escríbelos tú mismo. 470 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Pon todo en orden. 471 00:45:45,033 --> 00:45:48,287 Ya hay suficiente gente contó mi historia. 472 00:45:49,455 --> 00:45:50,539 ¿No lo crees? 473 00:45:53,751 --> 00:45:56,336 Parece que la conoces mejor que yo. 474 00:47:17,751 --> 00:47:23,674 ELISABETH KÜBLER-ROSS SOBRE LA MUERTE Y LA VIDA DESPUÉS 475 00:47:35,394 --> 00:47:36,395 ¿Ed? 476 00:47:39,565 --> 00:47:40,983 Tienes visitas. 477 00:47:49,533 --> 00:47:51,243 Leí sobre ti en el periódico. 478 00:48:00,878 --> 00:48:03,255 ¿Por qué nunca me has escrito? 479 00:48:04,882 --> 00:48:08,093 hubiera sido bueno tener a alguien que se preocupa por mí. 480 00:48:09,219 --> 00:48:11,388 En lugar de todos los asesinos. 481 00:48:15,183 --> 00:48:16,810 Necesitaba una novia. 482 00:48:20,188 --> 00:48:21,773 Pero nunca lo hiciste. 483 00:48:23,984 --> 00:48:25,652 Nunca llamaste tampoco. 484 00:48:28,530 --> 00:48:31,575 Le dijiste al periódico apenas me conocías. 485 00:48:32,409 --> 00:48:34,953 Que solo hablamos unas pocas veces. 486 00:48:35,454 --> 00:48:37,664 Y una vez fuimos a patinar. 487 00:48:38,957 --> 00:48:41,418 En algún momento pensé... 488 00:48:43,253 --> 00:48:45,839 ...tal vez yo también me equivoque. 489 00:48:47,007 --> 00:48:48,634 Que me lo imaginé. 490 00:48:50,886 --> 00:48:53,138 ¿Sabes cuánto duele eso? 491 00:48:57,559 --> 00:48:59,436 ¿Pensar que no eras real? 492 00:49:01,063 --> 00:49:03,857 eso fue muy confuso para alguien como yo. 493 00:49:08,362 --> 00:49:09,905 Yo también estoy enfermo, Eddie. 494 00:49:11,573 --> 00:49:17,079 No tengo cáncer como tú. Pero soy un enfermo mental como tú. 495 00:49:17,955 --> 00:49:19,873 Al menos eso es lo que dicen los médicos. 496 00:49:23,919 --> 00:49:25,712 Tengo ciertos episodios. 497 00:49:26,964 --> 00:49:28,423 Lo llaman manía. 498 00:49:29,758 --> 00:49:30,759 Y luego... 499 00:49:31,551 --> 00:49:34,221 ...depresión muy, muy profunda. 500 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Durante años. 501 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 ¿Pero sabes qué? 502 00:49:39,059 --> 00:49:41,561 Me di cuenta de que esto es lo que soy. 503 00:49:41,645 --> 00:49:42,813 El sin alegría. 504 00:49:44,064 --> 00:49:47,234 Siento que se está gestando un episodio. La falta de alegría. 505 00:49:49,236 --> 00:49:51,989 lo que leí sobre ti probablemente lo desencadenó. 506 00:49:52,614 --> 00:49:53,907 ¿Existe algún medicamento para esto? 507 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 Eddie, ponen veneno en las medicinas. 508 00:49:56,076 --> 00:49:58,161 Te metieron en un cajón 509 00:49:58,245 --> 00:50:00,539 para darte medicina, que te enferman. 510 00:50:00,622 --> 00:50:02,040 ¿No lo reconoces? 511 00:50:04,543 --> 00:50:05,544 Mirar. 512 00:50:06,962 --> 00:50:09,214 Anoche me desperté de repente. 513 00:50:09,297 --> 00:50:11,717 me senté en el escritorio y escribí esta lista. 514 00:50:16,638 --> 00:50:17,973 Oye, ¿qué es eso? 515 00:50:19,349 --> 00:50:21,601 Personas de las que necesito deshacerme. 516 00:50:30,736 --> 00:50:33,155 no quiero imaginar que hagas eso. 517 00:50:36,366 --> 00:50:38,160 No puedes matar a nadie. 518 00:50:39,327 --> 00:50:40,412 Tú no eres así. 519 00:50:40,495 --> 00:50:41,788 ¿Quién dice eso? 520 00:50:43,290 --> 00:50:45,542 Siempre hemos sido uno, Eddie Gein. 521 00:50:47,044 --> 00:50:48,754 Somos parecidos. 522 00:50:49,296 --> 00:50:50,338 Nosotros dos. 523 00:50:52,758 --> 00:50:55,302 Quizás alguna vez fuimos uno. 524 00:51:01,558 --> 00:51:03,310 Me voy ahora, Adeline. 525 00:51:20,952 --> 00:51:22,537 Te quiero muchísimo. 526 00:52:10,544 --> 00:52:12,712 Limpia esta basura. 527 00:52:12,796 --> 00:52:15,465 MTV te está pudriendo el cerebro, Ed. 528 00:53:39,799 --> 00:53:41,927 Quiero arder contigo en el infierno. 529 00:53:47,349 --> 00:53:49,601 Son muy especiales. Te amo. Gracias. 530 00:53:49,684 --> 00:53:51,019 -Eress el mejor. -¡Gracias! 531 00:53:51,102 --> 00:53:53,521 -Te amo, amigo. -¡Habla bien de mí! 532 00:53:53,605 --> 00:53:56,524 -Eres una persona especial. -Que duermas bien, cabrón. 533 00:54:00,445 --> 00:54:02,364 Sabía que podías hacerlo, Ed. 534 00:54:41,736 --> 00:54:43,530 Finalmente viniste. 535 00:54:44,364 --> 00:54:47,200 Naturalmente. Pensé que eras feliz. 536 00:54:50,328 --> 00:54:51,538 Sí. 537 00:54:54,416 --> 00:54:57,460 Realmente te has convertido en alguien ¿verdad? 538 00:54:58,211 --> 00:55:01,423 tantas películas que se han hecho sobre ti. 539 00:55:01,506 --> 00:55:05,135 tantos asesinos quien pensó que eras genial. 540 00:55:05,218 --> 00:55:06,511 Al final… 541 00:55:07,137 --> 00:55:09,556 ...aun así lograste algo. 542 00:55:12,767 --> 00:55:14,894 Cambiaste el mundo entero. 543 00:55:17,022 --> 00:55:20,191 tu eras el unico a quien siempre quise impresionar. 544 00:55:24,446 --> 00:55:27,365 Eddie, ¡basta! ¡Eddie! 545 00:55:52,015 --> 00:55:53,016 Eddy. 546 00:55:54,100 --> 00:55:56,936 Nos hiciste un nombre, Geins. 547 00:55:57,896 --> 00:55:59,814 No podría estar más orgulloso. 548 00:56:00,940 --> 00:56:02,484 No podría estar más orgulloso. 549 00:56:11,368 --> 00:56:12,827 Probablemente ya sea hora. 550 00:56:19,084 --> 00:56:21,294 Descansa ahora, cariño. 551 00:56:24,672 --> 00:56:25,673 Descansa un poco. 552 00:56:56,204 --> 00:56:57,622 EL DIABLO SIGUE VIVO 553 00:56:57,705 --> 00:57:01,251 -¡Oye, hombre! ¡Ayúdame con la cuerda! -¡Vete ahora! 554 00:57:01,334 --> 00:57:04,170 Que se joda. Obtiene lo que se merece. 555 00:57:04,254 --> 00:57:06,923 Adam, ¡que se joda la tumba de su madre! 556 00:57:10,510 --> 00:57:11,511 ¡Ir! 557 00:57:15,557 --> 00:57:17,809 -¡Está bien, vámonos! -¡Vamos, vamos! 558 00:57:17,892 --> 00:57:20,270 -¡Pise el acelerador! -¡Vamos! 559 00:57:20,353 --> 00:57:21,396 ¡Con pie adelantado! 560 00:57:21,896 --> 00:57:22,981 ¡Ir! 561 00:57:44,544 --> 00:57:45,920 Esperen, gente. 562 00:57:50,550 --> 00:57:52,302 Chicos, hay alguien ahí. 563 00:57:53,011 --> 00:57:54,554 Alguien nos está mirando. 564 00:58:07,942 --> 00:58:10,069 {\an8}MADRE ELEANOR M. ADAMS 565 00:58:12,780 --> 00:58:14,407 ¿Todo bien? 566 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 Sólo estábamos bromeando. 567 00:58:38,431 --> 00:58:39,807 Me jodería. 568 00:58:43,478 --> 00:58:45,438 Me follaría muy fuerte. 569 00:58:47,440 --> 00:58:48,733 Entonces, ¿qué es eso? 570 00:58:55,490 --> 00:58:58,660 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Tenemos que salir de aquí! 571 01:01:18,424 --> 01:01:20,468 Sólo una madre puede amarte. 572 01:01:33,398 --> 01:01:39,362 MONSTRUO LA HISTORIA DE ED GEIN