All language subtitles for Душегубы (01 сер.) - web-dl1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,040 --> 00:00:26,040 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 2 00:00:26,040 --> 00:00:30,440 -Повторяю: ГАЗ-52, прижмитесь к обочине! 3 00:00:31,680 --> 00:00:50,960 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 4 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 -Водитель ГАЗ-52, выйти из машины! 5 00:00:59,320 --> 00:01:08,920 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 6 00:01:08,920 --> 00:01:11,240 Повторяю, выйти из машины! 7 00:01:12,040 --> 00:01:22,920 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 8 00:01:22,920 --> 00:01:24,440 ВЫСТРЕЛ 9 00:01:24,440 --> 00:01:51,880 МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА 10 00:01:51,880 --> 00:02:19,280 МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА 11 00:02:35,000 --> 00:03:14,080 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 12 00:03:14,080 --> 00:03:16,200 СИГНАЛ ТРАМВАЯ 13 00:03:16,200 --> 00:03:18,240 -Извините. -Аккуратнее! 14 00:03:18,240 --> 00:03:19,880 -Извините, пожалуйста. 15 00:03:52,880 --> 00:03:55,960 -Привет, Дим! -Здравия желаю, Михаил Кузьмич! 16 00:03:55,960 --> 00:03:59,640 -Слушай загадку: маленький, толстенький, похож на слона. 17 00:03:59,640 --> 00:04:00,640 Ну, отгадывай! 18 00:04:00,640 --> 00:04:03,680 -Вас девушка ждет, Михаил Кузьмич. -Девушка? 19 00:04:03,680 --> 00:04:04,880 Хорошо. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,640 Здрасте. 21 00:04:06,640 --> 00:04:10,600 -Здравствуйте, Михаил Кузьмич, я по делу Виталика Аксенова. 22 00:04:10,600 --> 00:04:14,120 Помните, мы договаривались? -Помню. Пойдем в кабинет. 23 00:04:20,080 --> 00:04:21,520 Пожалуйста. 24 00:04:25,000 --> 00:04:26,120 Садитесь. 25 00:04:27,200 --> 00:04:32,240 -Я вам так благодарна, спасибо. -Ваш Виталик, конечно, натворил дел. 26 00:04:32,240 --> 00:04:37,680 Ну, я постарался - пойдет свидетелем по ограблению. Но в следующий раз... 27 00:04:37,680 --> 00:04:40,800 -Спасибо вам. Следующего раза не будет. Обещаю. 28 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Я надеюсь. Извините. 29 00:04:43,560 --> 00:04:44,640 Да. 30 00:04:44,640 --> 00:04:48,280 -Михаил Кузьмич, Ипатьев приехал. -Я его встречу. Угу. 31 00:04:49,320 --> 00:04:51,920 Ну? Мне пора идти. -Да? 32 00:04:52,680 --> 00:04:54,120 Да, сейчас. 33 00:05:00,600 --> 00:05:02,720 Конверт с деньгами здесь... 34 00:05:04,040 --> 00:05:05,320 Порезали. 35 00:05:08,960 --> 00:05:11,600 В трамвае ко мне один прижимался, 36 00:05:11,600 --> 00:05:14,920 второй стал с ним разбираться, и вместе вышли. 37 00:05:14,920 --> 00:05:20,240 -Пока вы глазели и ушами хлопали, один из них вытащил ваш конверт. 38 00:05:21,120 --> 00:05:24,920 Это же элементарная разводка. Жулики работают парами. 39 00:05:24,920 --> 00:05:29,200 -Там все мои деньги. Я же для вас собирала, я одолжила у всех. 40 00:05:29,200 --> 00:05:30,920 -Чего ты орешь-то? 41 00:05:30,920 --> 00:05:32,520 -Простите... 42 00:05:33,200 --> 00:05:37,040 -Иди в милицию, пиши заявление, давай. 43 00:05:48,120 --> 00:05:50,920 -Это он. Вор, который в трамвае. 44 00:05:52,920 --> 00:05:55,080 -Вижу, пора знакомиться. 45 00:05:55,080 --> 00:05:58,360 Ипатьев. Старший следователь по особо важным делам 46 00:05:58,360 --> 00:06:00,240 республиканской прокуратуры. 47 00:06:00,240 --> 00:06:01,360 -Ольга. 48 00:06:01,360 --> 00:06:06,240 -О, так это мы вас ожидаем из Минска по поводу пропавшего гаишника? 49 00:06:06,240 --> 00:06:08,080 Очень приятно, Шахнович. 50 00:06:08,080 --> 00:06:11,000 Старший следователь областной прокуратуры. 51 00:06:11,680 --> 00:06:14,920 -Щипач ваш убежал, но конверт я отобрал. 52 00:06:15,680 --> 00:06:19,720 Хотел идти в милицию заявление писать, но теперь уж вы сами. 53 00:06:19,720 --> 00:06:21,360 -Спасибо вам большое. 54 00:06:21,360 --> 00:06:25,480 -Простите, пожалуйста, я не знаю, почему я на вас подумала. 55 00:06:25,480 --> 00:06:28,000 -Да ничего, бывает. -До свидания! 56 00:06:33,120 --> 00:06:35,000 -До свидания. Извините. 57 00:06:37,240 --> 00:06:39,720 -Ну что, приступим к нашим делишкам? 58 00:06:39,720 --> 00:06:41,080 -Да. -Пойдемте. 59 00:06:43,600 --> 00:06:52,280 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 60 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 -Ну что, сестренка, порешала вопросы? -Ты где был? 61 00:06:56,960 --> 00:07:00,680 Почему я решаю твои проблемы? -Ты чего, Оль? 62 00:07:00,680 --> 00:07:03,200 -Ты что, пил? А ну, дыхни. 63 00:07:04,400 --> 00:07:06,800 -Это от волнения, чуть-чуть... 64 00:07:06,800 --> 00:07:10,280 -Хорошо, что мама с отцом не видят этого всего! 65 00:07:10,280 --> 00:07:14,560 -Ты чего, Оль? Сестренка, я ж вообще не при делах был, 66 00:07:14,560 --> 00:07:16,480 да это менты эти... Оль. 67 00:07:16,880 --> 00:07:21,000 -Если в Минске решили командировать к нам товарища Ипатьева, 68 00:07:21,000 --> 00:07:22,320 ему и карты в руки. 69 00:07:22,320 --> 00:07:24,040 Вот что, Михаил Кузьмич, 70 00:07:24,040 --> 00:07:27,880 передай товарищу Ипатьеву дело инспектора Ковальчука. 71 00:07:27,880 --> 00:07:29,320 -Ради бога. 72 00:07:29,320 --> 00:07:31,960 Начальству-то виднее. Пожалуйста. 73 00:07:31,960 --> 00:07:35,600 -Ну, теперь на вас вся надежда. 74 00:07:35,600 --> 00:07:39,120 -Я проговорю только то, что мне уже удалось выяснить. 75 00:07:39,120 --> 00:07:41,040 Если что, вы меня поправите. 76 00:07:41,040 --> 00:07:44,560 Итак: в деревне Крупенино ограбили местный магазин, 77 00:07:44,560 --> 00:07:47,400 вынесли несколько ящиков коньяка и водки, 78 00:07:47,400 --> 00:07:49,920 а также 80 рублей мелкими купюрами, 79 00:07:49,920 --> 00:07:53,240 уехали на ГАЗ-52, номера были запачканы грязью. 80 00:07:53,520 --> 00:08:00,040 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 81 00:08:00,560 --> 00:08:03,280 -Инспектор гаи Ковальчук увидел грузовик, 82 00:08:03,280 --> 00:08:06,640 едущий с превышением скорости, бросился в погоню. 83 00:08:06,640 --> 00:08:08,360 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 84 00:08:08,360 --> 00:08:11,880 -Повторяю: ГАЗ-52, прижмитесь к обочине! 85 00:08:12,440 --> 00:08:17,640 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 86 00:08:19,160 --> 00:08:22,520 -Успел сообщить по рации о преследовании и исчез. 87 00:08:23,760 --> 00:08:29,480 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 88 00:08:30,440 --> 00:08:33,920 -Сутки не могут найти ни его, ни служебный УАЗ. 89 00:08:34,720 --> 00:08:36,360 -Все правильно. 90 00:08:36,360 --> 00:08:37,720 Есть мысли? 91 00:08:38,280 --> 00:08:41,080 -Как минимум две: Ковальчук либо убит, 92 00:08:41,080 --> 00:08:43,480 либо удерживается преступниками. 93 00:08:49,240 --> 00:08:52,040 -Доброе утро, если так можно сказать. 94 00:08:52,840 --> 00:08:56,160 Товарищи, внимание: разыскиваем нашего сотрудника. 95 00:08:56,160 --> 00:09:00,800 Ищем, смотрим под ноги и по сторонам. Каждый прочесывает свой квадрат. 96 00:09:00,800 --> 00:09:04,000 -Ясно, товарищ старший лейтенант. -Выполнять! 97 00:09:07,640 --> 00:09:11,200 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 98 00:09:11,200 --> 00:09:16,120 -Последний раз он выходил на связь по рации отсюда, из лесополосы. 99 00:09:17,280 --> 00:09:27,840 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 100 00:09:27,840 --> 00:09:38,360 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 101 00:09:38,360 --> 00:09:39,680 -Сюда! 102 00:09:40,560 --> 00:09:43,160 Здесь женщина... мертвая. 103 00:09:48,880 --> 00:09:50,560 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 104 00:09:51,240 --> 00:09:53,120 Макарский. Слушаю. 105 00:09:54,360 --> 00:09:55,760 Нашли? 106 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 Да, понял. 107 00:09:59,600 --> 00:10:01,640 Понял, понял, угу. 108 00:10:03,920 --> 00:10:09,440 В лесу под Крупенино, где искали Ковальчука, нашли труп... женский. 109 00:10:09,440 --> 00:10:12,280 Михаил Кузьмич, а вот это дело на тебе. 110 00:10:12,280 --> 00:10:14,000 -Понял. -Все, по коням. 111 00:10:16,720 --> 00:10:21,040 -Чего мы такой официоз развели, может, по-простому? Леня, Миша. 112 00:10:21,040 --> 00:10:22,960 -Поддерживаю. -Замечательно. 113 00:10:22,960 --> 00:10:26,520 Может, пообедаем? В городе рестораны есть, шашлычки! 114 00:10:26,520 --> 00:10:30,480 -Когда-нибудь обязательно. Вы со мной на место преступления? 115 00:10:30,480 --> 00:10:33,120 -А чего там делать? Ковальчука уже ищут. 116 00:10:33,120 --> 00:10:35,320 Девушку дежурный следак оформит. 117 00:10:35,320 --> 00:10:38,160 -Женщина убита в лесу, где исчез Ковальчук. 118 00:10:38,160 --> 00:10:41,760 Странное совпадение, не находите? -Нахожу. Разберемся. 119 00:10:41,760 --> 00:10:45,000 Вы в гостинице? Могу номер организовать - сказка! 120 00:10:45,000 --> 00:10:48,840 -Михаил Кузьмич, все в порядке, не стоит. Всего доброго. 121 00:10:53,560 --> 00:10:55,720 -Угостишь? -О, конечно! 122 00:10:57,000 --> 00:10:58,400 Пожалуйста. 123 00:11:01,600 --> 00:11:05,160 До меня тут слух дошел, что этот следак из Минска 124 00:11:05,160 --> 00:11:09,120 обвинил племянника главы облисполкома в изнасиловании. 125 00:11:09,120 --> 00:11:12,080 И ни в какую не хочет забирать обвинение. 126 00:11:12,080 --> 00:11:16,000 -Он что, псих или больной? Он что, вообще берегов не видит? 127 00:11:16,000 --> 00:11:20,200 Угу, и семьи нет, это в 40 с лишним лет. Странно. 128 00:11:21,520 --> 00:11:23,760 -Может, он женщин не любит? 129 00:11:24,600 --> 00:11:27,640 -Да вроде нет. Не, он был женат, развелся. 130 00:11:29,040 --> 00:11:32,080 -Что тоже не красит его биографию. 131 00:11:32,080 --> 00:11:35,640 -Он же в "Двину" заселяется? -Ну да. 132 00:11:36,400 --> 00:11:39,920 -У тебя там есть свои люди? -Ну а как же! 133 00:11:40,520 --> 00:11:43,200 -Только аккуратно. -Понял. 134 00:11:44,800 --> 00:11:50,120 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 135 00:11:50,120 --> 00:11:53,120 -Распишитесь. Из города не уезжайте пока. 136 00:11:53,120 --> 00:11:56,520 -Лейтенант, посторонние! Почему пропустил? 137 00:11:56,520 --> 00:11:57,840 -Свои. 138 00:11:59,360 --> 00:12:02,720 Следователь Ипатьев. Республиканская прокуратура. 139 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 Старший лейтенант Мандрик. Уголовный розыск. 140 00:12:05,920 --> 00:12:08,040 Я думал, Шахновича пришлют. 141 00:12:08,040 --> 00:12:11,040 -По Ковальчуку есть что? -Нет, ищем пока. 142 00:12:11,040 --> 00:12:12,560 -Кто обнаружил труп? 143 00:12:12,560 --> 00:12:15,640 -Я... По малой нужде хотел отойти и... 144 00:12:15,640 --> 00:12:27,600 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 145 00:12:27,600 --> 00:12:30,640 -Шарф интересный. Как будто импортный. 146 00:12:31,720 --> 00:12:35,920 -А в прошлом году в соседней деревне тоже женщину задушили. 147 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 -Тоже шарфом? 148 00:12:38,640 --> 00:12:43,440 -Нет, у нее коса было до ж... ну, в смысле, ниже колен. 149 00:12:44,360 --> 00:12:46,320 Собственно, косой и душили. 150 00:12:46,320 --> 00:12:48,080 -Сумочки нет. 151 00:12:50,400 --> 00:12:54,400 Либо уронила, когда бежала, либо убийца унес с собой. 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,240 Туфель тоже. 153 00:13:01,160 --> 00:13:02,880 Бежала она оттуда. 154 00:13:05,160 --> 00:13:27,880 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 155 00:13:45,400 --> 00:13:50,160 -Рогова Елена Алексеевна. Швейный техникум. Город Витебск. 156 00:13:52,080 --> 00:13:56,280 -Уж не с налетчиками ли она была? -Подельница на каблуках? 157 00:13:56,280 --> 00:13:59,960 -Может, чья-то любовница? -Тогда бы деньги забрали. 158 00:13:59,960 --> 00:14:02,960 -В темноте могли и не заметить. Можно? 159 00:14:02,960 --> 00:14:04,200 -Пожалуйста. 160 00:14:04,760 --> 00:14:08,000 -Ковальчук преследовал грабителей по трассе, так? 161 00:14:08,000 --> 00:14:09,240 -Так точно. 162 00:14:09,240 --> 00:14:10,680 -Куда он мог деться? 163 00:14:10,680 --> 00:14:14,920 -Товарищ подполковник, все лесные дороги были прочесаны с утра. 164 00:14:14,920 --> 00:14:16,960 -А здесь лес сплошняком. 165 00:14:16,960 --> 00:14:19,920 Не проедет ни УАЗ, ни грузовик. 166 00:14:21,960 --> 00:14:24,360 Болото! Он там. Больше негде. 167 00:14:24,360 --> 00:14:26,200 -Товарищ старший лейтенант, 168 00:14:26,200 --> 00:14:28,760 товарищ Шахнович приехал и криминалист. 169 00:14:29,640 --> 00:14:33,040 МРАЧНАЯ МУЗЫКА 170 00:14:33,040 --> 00:14:34,560 КРИК 171 00:14:35,560 --> 00:14:41,800 МРАЧНАЯ МУЗЫКА 172 00:14:41,800 --> 00:14:43,440 КРИК 173 00:14:46,720 --> 00:14:53,400 ПЕСНЯ: -Прошу тебя, в час розовый Напой тихонько мне... 174 00:14:53,400 --> 00:14:56,520 -Выключите музыку! Имейте уважение. 175 00:14:58,880 --> 00:15:03,440 -Ась, смотри, что мы в лесу нашли. 176 00:15:04,280 --> 00:15:05,680 Ты как? 177 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 Михаил Кузьмич, здравия желаю. -Здорово! 178 00:15:11,960 --> 00:15:13,440 Никак, да? 179 00:15:13,440 --> 00:15:14,920 Ну старайся, старайся. 180 00:15:15,560 --> 00:15:18,120 -Время смерти какое, по-вашему? 181 00:15:19,880 --> 00:15:23,440 -Экспертиза покажет, но навскидку где-то около суток. 182 00:15:23,440 --> 00:15:27,560 -Допустим, Ковальчук вступает в схватку с бандитами. 183 00:15:27,560 --> 00:15:31,120 Девушка - свидетель. Поднимает визг, убегает. 184 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 Ее догоняют и... 185 00:15:35,640 --> 00:15:37,960 -Это все вилами по воде писано. 186 00:15:37,960 --> 00:15:41,000 Расследование веду я. 187 00:15:41,680 --> 00:15:43,560 А ты ищи Ковальчука. 188 00:15:45,000 --> 00:15:48,040 -Если я прав и мы узнаем, с кем она общалась, 189 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 выйдем на бандитов. 190 00:15:49,440 --> 00:15:52,080 А там и на Ковальчука. Какие возражения? 191 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 -Только если ты прав. 192 00:15:53,800 --> 00:15:56,080 -Михаил Кузьмич, я закончила. 193 00:15:56,840 --> 00:15:59,800 -Я хочу потом видеть результаты экспертизы. 194 00:15:59,800 --> 00:16:02,280 -А я хочу видеть Ковальчука. Живым. 195 00:16:04,400 --> 00:16:15,160 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 196 00:16:24,640 --> 00:16:27,040 -Здравствуйте. -Здравствуйте. 197 00:16:32,360 --> 00:16:34,360 А вы надолго к нам? 198 00:16:37,160 --> 00:16:41,880 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 199 00:16:42,480 --> 00:16:46,280 -Простите, можно личный вопрос? -Да, конечно. 200 00:16:51,400 --> 00:16:54,080 -Этот шарф - он у вас откуда? 201 00:16:54,800 --> 00:16:57,400 -Познакомилась с одним на танцах. 202 00:16:57,400 --> 00:17:00,840 Иностранец из мединститута. Вот он и подарил. 203 00:17:00,840 --> 00:17:02,320 -Имя помните? 204 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 -Ну абракадабра какая-то. Я его Ваней звала. 205 00:17:08,600 --> 00:17:10,840 -Ну а как выглядел этот Ваня? 206 00:17:11,760 --> 00:17:15,360 -Темнокожий. И только зубы в темноте белеют. 207 00:17:16,080 --> 00:17:17,480 -Ключ. 208 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 -Ваш номер 206. 209 00:17:21,840 --> 00:17:24,200 -И шарф придется изъять. 210 00:17:25,280 --> 00:17:27,840 -Только верните его потом, пожалуйста, 211 00:17:27,840 --> 00:17:31,360 потому что второй такой у нас днем с огнем не сыщешь. 212 00:17:31,360 --> 00:17:32,440 -Спасибо. 213 00:17:37,640 --> 00:17:40,800 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 214 00:17:40,800 --> 00:17:42,520 ЛАЙ СОБАКИ 215 00:17:44,000 --> 00:17:46,200 ЛАЙ СОБАКИ 216 00:17:48,240 --> 00:18:02,000 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 217 00:18:02,000 --> 00:18:03,640 ЛАЙ СОБАКИ 218 00:18:04,520 --> 00:18:12,680 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 219 00:18:12,680 --> 00:18:13,800 УДАР 220 00:18:15,040 --> 00:18:19,920 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 221 00:18:20,400 --> 00:18:23,240 -Сюда! Там внизу что-то есть. 222 00:18:24,320 --> 00:18:33,440 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 223 00:18:33,440 --> 00:18:37,000 -Ой, а я... подумала, может, горничная забыла... 224 00:18:39,400 --> 00:18:40,840 -Все есть, спасибо. 225 00:18:40,840 --> 00:18:42,480 -Ну, извините. 226 00:18:58,040 --> 00:19:17,760 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 227 00:19:17,760 --> 00:19:20,360 ЛАЙ СОБАКИ 228 00:19:23,120 --> 00:19:24,640 -Ай, черт... 229 00:19:25,360 --> 00:19:30,840 МИЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 230 00:19:31,120 --> 00:19:34,400 -Водитель ГАЗ-52, выйти из машины! 231 00:19:35,760 --> 00:19:45,720 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 232 00:19:46,600 --> 00:19:47,880 ВЫСТРЕЛ 233 00:19:48,760 --> 00:19:50,400 -Вот ублюдки... 234 00:19:52,280 --> 00:19:53,960 Вызывай криминалистов. 235 00:19:57,600 --> 00:20:00,320 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 236 00:20:01,520 --> 00:20:03,640 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 237 00:20:06,760 --> 00:20:10,080 -Алесь Петрович, добрый вечер. -Ленечка, привет. 238 00:20:10,080 --> 00:20:14,840 -Выручайте. В лесу, где пропал Ковальчук, нашли тело убитой женщины. 239 00:20:16,640 --> 00:20:20,400 -Тебе проблем с облисполкомом мало, да? 240 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 Я тебя зачем в Витебск отправил? 241 00:20:23,360 --> 00:20:26,520 -Я думаю, что эти два дела связаны между собой. 242 00:20:26,520 --> 00:20:28,400 -Насчет трупа женщины... 243 00:20:28,400 --> 00:20:33,320 Пока не докажешь, что оно как-то связано с пропавшим гаишником, 244 00:20:33,320 --> 00:20:35,120 дело тебе не передадут. 245 00:20:38,640 --> 00:20:41,280 -А еще нужно будет допросить иностранца. 246 00:20:43,520 --> 00:20:46,040 -Он неофициально даст тебе доступ. 247 00:20:46,040 --> 00:20:52,200 А вот с иностранцем - тут хуже, тут КГБ нужно ставить в известность. 248 00:20:52,200 --> 00:20:54,120 С Макарским я договорюсь. 249 00:20:54,120 --> 00:20:56,520 -Спасибо, Алесь Петрович. -Отбой. 250 00:20:58,720 --> 00:21:01,760 -А вы можете позвонить из своего номера. 251 00:21:01,760 --> 00:21:05,080 Я вас соединю по межгороду. -Да нет, спасибо. 252 00:21:05,080 --> 00:21:08,360 У меня мелочи много, знаете, тратить некуда. 253 00:21:14,640 --> 00:21:17,040 -Алло? Михаил Кузьмич? 254 00:21:23,040 --> 00:21:25,680 -Доброе утро. -О, привет! 255 00:21:26,200 --> 00:21:30,400 -Ночью Ковальчука нашли. Где можно забрать результаты вскрытия? 256 00:21:30,400 --> 00:21:34,960 -Так уже! Заезжал к судмедэксперту за Роговой 257 00:21:34,960 --> 00:21:39,240 и твоего Ковальчука прихватил. Пожалуйста. 258 00:21:40,040 --> 00:21:43,080 -А может, и результатами Роговой поделитесь? 259 00:21:43,080 --> 00:21:44,920 -Ух, чего захотел-то! 260 00:21:45,720 --> 00:21:48,400 -Хорошо, я не жадный. Пожалуйста. 261 00:21:48,400 --> 00:21:49,560 -Спасибо. 262 00:21:49,560 --> 00:21:52,320 -Пойдем, покажу тебе твой кабинет. 263 00:21:57,320 --> 00:21:59,880 Приветствую, Антонина Павловна. 264 00:22:00,840 --> 00:22:03,120 Это наша заведующая архивом, 265 00:22:03,120 --> 00:22:06,560 а это республиканская прокуратура, Ипатьев. 266 00:22:08,080 --> 00:22:12,280 Вот ваше рабочее место. Тишина, покой, никто не ходит. 267 00:22:12,280 --> 00:22:15,840 Ха! Просто зависть берет. -Отличное место. 268 00:22:16,800 --> 00:22:18,520 Люблю тишину. 269 00:22:20,200 --> 00:22:21,600 -Ну... 270 00:22:22,640 --> 00:22:27,000 Извините. Работайте. Прям зависть берет. 271 00:22:28,320 --> 00:22:29,560 -Спасибо. 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,960 -Так, Ковальчук. 273 00:22:38,240 --> 00:22:43,560 Огнестрельное пулевое ранение грудной клетки справа. 274 00:22:46,760 --> 00:22:48,160 Причина смерти... 275 00:22:50,440 --> 00:22:52,040 Утопление. 276 00:22:53,760 --> 00:22:55,160 Рогова. 277 00:23:03,600 --> 00:23:05,040 Извините. 278 00:23:06,240 --> 00:23:07,760 Извините! 279 00:23:08,160 --> 00:23:12,400 Вы не могли бы мне помочь? Вот здесь не разобрать. 280 00:23:14,960 --> 00:23:16,920 -Господи, безобразие! 281 00:23:17,480 --> 00:23:19,360 Ничего не видно. 282 00:23:20,560 --> 00:23:22,440 Понапечатают! 283 00:23:23,640 --> 00:23:31,520 Так, причина смерти: странгуляционная асфиксия, 284 00:23:31,520 --> 00:23:36,120 подверглась сексуальному насилию. 285 00:23:37,200 --> 00:23:45,640 Определение биологических следов, не принадлежащих жертве за... 286 00:23:46,320 --> 00:23:48,840 за... -Затруднено. Спасибо. 287 00:23:48,840 --> 00:23:50,160 -Именно. 288 00:23:50,160 --> 00:23:54,080 -Мне сказали, что уже был эпизод удушения женщины. 289 00:23:54,080 --> 00:23:57,560 -Подготовьте архивные копии материалов дела. 290 00:23:57,560 --> 00:23:59,520 -Которую? -Какая есть. 291 00:24:01,720 --> 00:24:03,520 -Год какой?! 292 00:24:09,320 --> 00:24:12,400 -В Ковальчука стреляли с близкого расстояния. 293 00:24:12,400 --> 00:24:16,960 Видимо, не смогли сбросить с хвоста и заманили его в ловушку. 294 00:24:18,600 --> 00:24:21,760 Он живой еще был, когда уазик затопили. 295 00:24:21,760 --> 00:24:23,640 -А где его табельный? 296 00:24:24,320 --> 00:24:27,040 -Не было ни на Ковальчуке, ни в уазике. 297 00:24:27,040 --> 00:24:31,080 -Плохо, Ася. Теперь у бандитов, кроме ружья, еще и пистолет. 298 00:24:31,080 --> 00:24:33,160 -Добрый день. -Здравствуйте. 299 00:24:33,160 --> 00:24:36,240 -Ларин. Родион Ильич. -Ипатьев, следователь. 300 00:24:36,240 --> 00:24:38,840 -Бывший криминалист, сейчас на пенсии. 301 00:24:38,840 --> 00:24:41,320 Вот захожу иногда по старой памяти. 302 00:24:41,320 --> 00:24:45,400 Ась, может, чайку с конфетами? У меня "Раковая шейка". 303 00:24:46,480 --> 00:24:50,760 -Извините, Родион Ильич. Мы заняты пока, вы попозже заходите. 304 00:24:56,440 --> 00:24:57,880 -Ладно. 305 00:24:59,200 --> 00:25:01,000 Зайду попозже. 306 00:25:02,280 --> 00:25:04,440 До свидания. -До свидания. 307 00:25:09,400 --> 00:25:12,440 -Частенько ко мне на обед заходит. 308 00:25:13,440 --> 00:25:15,440 Одиноко ему, наверное... 309 00:25:17,640 --> 00:25:19,920 -Я заберу студенческий Роговой. 310 00:25:19,920 --> 00:25:24,040 -А если Шахновичу понадобится? -Ничего, я договорюсь с ним. 311 00:25:25,040 --> 00:25:27,960 -Ты, главное, не подставляйся, Мандрик. 312 00:25:27,960 --> 00:25:31,880 Пусть он говорит, а ты следи за ним, слушай. Понял? 313 00:25:32,520 --> 00:25:35,200 -Да как-то это нехорошо, Михаил Кузьмич. 314 00:25:35,200 --> 00:25:36,800 -Ничего хорошего и нет. 315 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 -Он в Минске, вон, облисполкому дорожку перешел. 316 00:25:40,040 --> 00:25:44,280 У многих погоны послетали. Он и тебя пережует и не подавится. 317 00:25:45,560 --> 00:25:49,360 -Может быть, как-нибудь можно отказаться от поездки? 318 00:25:49,360 --> 00:25:54,480 -Не-а. Ты в следственной группе. Надо ехать, надо. Ты следи за ним. 319 00:25:54,480 --> 00:25:55,760 -Так точно. 320 00:25:55,760 --> 00:25:57,800 -О! Леня. 321 00:25:58,520 --> 00:26:00,440 -Хорошо ты подмазал колеса. 322 00:26:00,440 --> 00:26:03,000 Макарский разрешил допрос иностранца. 323 00:26:03,000 --> 00:26:07,240 -Отлично. Едем? -Не, тебе старлей компанию составит. 324 00:26:07,840 --> 00:26:11,600 Пусть уголовный розыск бегает за преступниками. 325 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 -Поехали. -Давайте. 326 00:26:20,920 --> 00:26:23,680 -Женщина, 10 метров в одни руки! 327 00:26:27,240 --> 00:26:30,600 -Ир, я отойду на секунду, оформишь? 328 00:26:39,120 --> 00:26:45,520 -Михаил Кузьмич, спасибо, что зашли. Это все, как и договаривались, вам. 329 00:26:45,520 --> 00:26:50,280 -Не стоит благодарностей. Я искренне хотел помочь вашему брату. 330 00:26:50,280 --> 00:26:54,840 Что это за толкучка в обувном? -А, это туфли пришли. Чехословакия. 331 00:26:54,840 --> 00:26:59,120 -Туфли, Чехословакия? А сделайте мне две пары, 38 и 37 размера. 332 00:26:59,120 --> 00:27:02,240 -Да вы что, я же не смогу две пары попросить. 333 00:27:02,240 --> 00:27:07,040 -Солнышко, а если по большому блату? -Я попробую. 334 00:27:21,720 --> 00:27:23,760 -Добрый день. -Здравствуйте. 335 00:27:23,760 --> 00:27:26,280 -Здрасте. -Ждем вас. Пойдемте. 336 00:27:31,040 --> 00:27:32,800 Опять селедку жаришь? 337 00:27:33,920 --> 00:27:37,120 Бхегизива, с тобой поговорить хотят, из милиции. 338 00:27:37,120 --> 00:27:38,640 Дальше вы сами. 339 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 -Спасибо. 340 00:27:41,680 --> 00:27:47,240 -Здрасте. -Скажите, вам знаком этот шарф? 341 00:27:48,960 --> 00:27:51,360 А девушку эту знаете? 342 00:27:54,760 --> 00:27:56,240 А вы? 343 00:27:57,800 --> 00:28:01,440 Товарищ подполковник, говорят, в Африке голодают... 344 00:28:01,440 --> 00:28:04,920 Мы на такой телик с матерью два года копили. 345 00:28:07,720 --> 00:28:09,160 -Разрешите? 346 00:28:09,160 --> 00:28:10,920 -Пожалуйста, садитесь. 347 00:28:13,200 --> 00:28:16,000 -Я, ребята, вами восхищаюсь. 348 00:28:16,840 --> 00:28:20,000 Уехать в чужую страну за тысячу километров, 349 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 выучить такой сложный язык... 350 00:28:22,200 --> 00:28:28,640 -Меня вся деревня собирала на учебу. Вернусь - буду отрабатывать, лечить. 351 00:28:28,640 --> 00:28:32,440 -А тут такой скандал. Из института могут исключить. 352 00:28:33,080 --> 00:28:36,000 -За что исключить? -За фарцовку. 353 00:28:36,000 --> 00:28:40,160 У вас стипендия сколько, рублей 40? А телевизор сколько, Юр? 354 00:28:40,160 --> 00:28:41,400 -800. -800. 355 00:28:42,560 --> 00:28:46,800 -Я ничего не торговал. Я обменял телевизор на одежду. 356 00:28:47,720 --> 00:28:49,600 Я два чемодана отдал. 357 00:28:49,600 --> 00:28:53,440 Таких шарфов я шесть штук привез из Эфиопии. 358 00:28:54,080 --> 00:28:58,880 Один подарил одной красивой женщине, а другие Саша забрал. 359 00:28:58,880 --> 00:29:00,680 -Где найти Сашу? 360 00:29:06,480 --> 00:29:08,960 -Только в деканат не говорите. 361 00:29:15,520 --> 00:29:18,760 -Быстро вы этого негра раскололи. 362 00:29:20,320 --> 00:29:22,560 -Пробьешь телефон - сообщи. 363 00:29:24,160 --> 00:29:28,560 Вот... фотокарточки Леночки... 364 00:29:30,200 --> 00:29:34,280 За что, господи, за что ты мою доченьку прибрал?.. 365 00:29:35,640 --> 00:29:40,760 -Раиса Ивановна, это не господь вашу доченьку прибрал, а человек. 366 00:29:41,880 --> 00:29:47,520 Скажите, Раиса Ивановна, а много у вашей дочери было ухажеров, а? 367 00:29:47,880 --> 00:29:49,000 СТУК В ДВЕРЬ 368 00:29:49,000 --> 00:29:50,400 Да, зайдите. 369 00:29:50,400 --> 00:29:54,880 А, заходи, Лень, не стесняйся. Так много или нет? 370 00:29:55,800 --> 00:29:58,320 -Не было, не было ухажеров. 371 00:29:59,040 --> 00:30:04,720 Она плачет: "Мам, парни на меня не глядят, я не модная". 372 00:30:04,720 --> 00:30:09,080 А я ей: "Дочь, ты же швея, нашей себе нарядов". 373 00:30:09,880 --> 00:30:13,200 А она говорит: "Ты что, мне фирма нужна..." 374 00:30:13,200 --> 00:30:17,120 А Лена упоминала имя Саша в связи с импортной одеждой? 375 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 На нее был надет шарф, африканский, 376 00:30:19,520 --> 00:30:22,200 и куртка джинсовая американская, это... 377 00:30:22,200 --> 00:30:23,360 -Леня... 378 00:30:25,040 --> 00:30:26,480 я веду допрос. 379 00:30:27,400 --> 00:30:29,560 Раиса Ивановна, скажите, 380 00:30:29,560 --> 00:30:33,840 а откуда у вашей дочери деньги на дорогую одежду? 381 00:30:35,480 --> 00:30:39,840 -Придумала она кроликов разводить, из них шапки шить. 382 00:30:40,680 --> 00:30:45,800 Вот с продажи этих шапок она себе шмотки покупала. 383 00:30:45,800 --> 00:30:47,240 -Кроликов, да? 384 00:30:48,040 --> 00:30:50,920 Кроликов.... То есть ваша дочь занималась 385 00:30:50,920 --> 00:30:54,640 незаконной трудовой деятельностью, правильно я понял? 386 00:30:56,880 --> 00:30:58,000 -Нет. 387 00:30:59,120 --> 00:31:03,000 Нет-нет, она ничем таким не занималась! 388 00:31:03,000 --> 00:31:07,200 -То есть в день убийства у вашей дочери были найдены деньги 389 00:31:07,200 --> 00:31:09,320 от продажи шапок. Так или нет? 390 00:31:09,840 --> 00:31:11,920 ПЛАЧЕТ 391 00:31:14,080 --> 00:31:17,280 -Извините, а Ипатьев не заходил? -Нет. 392 00:31:17,280 --> 00:31:20,880 -Если зайдет, передайте... -Я вам секретарь, что ли?! 393 00:31:20,880 --> 00:31:22,440 Совсем обнаглели. 394 00:31:22,440 --> 00:31:25,440 Не архив, а какой-то проходной двор! 395 00:31:26,320 --> 00:31:27,960 СТУК В ДВЕРЬ -Да. 396 00:31:29,520 --> 00:31:34,000 -Михаил Кузьмич, здравия желаю. Вы Ипатьева не видели? 397 00:31:34,880 --> 00:31:39,160 Я адрес нарыл подозреваемого по делу Роговой, а его нигде нет. 398 00:31:40,600 --> 00:31:42,040 -Ну-ка, сядь. 399 00:31:47,600 --> 00:31:49,160 Что за подозреваемый? 400 00:31:49,160 --> 00:31:51,200 -Там наводка от негра одного. 401 00:31:51,200 --> 00:31:54,520 Еванов Александр, инженер с телезавода "Витязь". 402 00:31:54,520 --> 00:31:58,760 -Никогда не называй негров неграми. Понял? 403 00:32:00,320 --> 00:32:01,520 -Понял. 404 00:32:02,720 --> 00:32:05,360 А как их называть? -Кого? 405 00:32:06,360 --> 00:32:10,160 Ну, негров... -Негров? Африканцами. 406 00:32:11,320 --> 00:32:14,880 Поехали, покажешь мне этого инженера. -А Ипатьев? 407 00:32:14,880 --> 00:32:17,360 -Мы чего ему, няньки, что ли? 408 00:32:25,120 --> 00:32:26,360 -Это что? 409 00:32:26,360 --> 00:32:29,320 -Удушения. Как просили. 410 00:32:29,320 --> 00:32:34,800 Я на всякий случай собрала все дела. У меня завтра отгул, некому будет. 411 00:32:36,040 --> 00:32:39,120 -Это за прошлый год? -Почему за прошлый год? 412 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 За десять лет, все, что храним на этом этаже. 413 00:32:42,480 --> 00:32:44,760 А вам что, нужно было за год? 414 00:32:45,520 --> 00:32:48,640 Слушайте, ну так же нельзя, так бы и говорили, 415 00:32:48,640 --> 00:32:51,560 я же вас спрашивала! Ну что, унести лишнее? 416 00:32:51,560 --> 00:32:55,200 -Нет-нет, оставьте. Это только удушения женщин, да? 417 00:32:55,200 --> 00:32:58,840 -Да, удушения. Раскрытые, нераскрытые. Суициды. 418 00:32:58,840 --> 00:33:01,560 Я ж не знаю, что конкретно вам нужно. 419 00:33:02,360 --> 00:33:05,280 -Конкретно это и нужно. Спасибо. 420 00:33:06,040 --> 00:33:09,120 -Ну, слава богу. Хоть не зря лопатила. 421 00:33:12,080 --> 00:33:14,680 До свидания! -До свидания. 422 00:33:16,520 --> 00:33:40,560 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 423 00:33:42,320 --> 00:33:45,760 -Еванов где живет? -А вот, последняя дверь налево. 424 00:33:52,000 --> 00:33:54,080 СТУК В ДВЕРЬ 425 00:33:57,960 --> 00:34:01,360 -Витебская областная прокуратура. -Мужа нету дома. 426 00:34:01,360 --> 00:34:03,040 -Аккуратно, садитесь. 427 00:34:03,040 --> 00:34:05,800 А с чего вы взяли, что мне нужен ваш муж? 428 00:34:05,800 --> 00:34:08,000 -Не знаю, я просто предположила. 429 00:34:08,000 --> 00:34:12,520 -Значит, было с чего предполагать. Санкция на обыск вашей квартиры. 430 00:34:12,520 --> 00:34:15,640 -Ну, что стоите? Заходите. Давайте, начинайте. 431 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 Где муж? -Я не знаю. У друга, наверное. 432 00:34:18,360 --> 00:34:20,880 -У друга? У какого друга? Где живет? 433 00:34:20,880 --> 00:34:25,320 -Извините, привстаньте, пожалуйста. Привстаньте, привстаньте. 434 00:34:33,840 --> 00:34:35,400 Товарищ следователь! 435 00:34:38,160 --> 00:34:40,680 -О-о! Чтоб я так жил! 436 00:34:41,360 --> 00:34:45,560 Телевизоры людям некуда девать. Где достали-то, а? 437 00:34:46,240 --> 00:34:48,240 -Купили. -Купили? 438 00:34:49,520 --> 00:34:54,600 -Товарищи, зарплата инженера телезавода - 200 рублей. 439 00:34:55,800 --> 00:34:58,440 А сколько стоит телевизор-то? 440 00:34:58,440 --> 00:35:01,400 Вы даже не знаете, сколько стоит телевизор? 441 00:35:01,400 --> 00:35:04,040 А потому, что вы их не покупали, 442 00:35:04,040 --> 00:35:08,360 а ваш муж незаконно вынес их с места работы. 443 00:35:08,360 --> 00:35:10,200 А попросту - украл. 444 00:35:10,200 --> 00:35:14,200 -Нет, он их не крал, он их собрал из бракованных деталей. 445 00:35:14,200 --> 00:35:17,000 Они же никому не нужны, они - в утиль, 446 00:35:17,000 --> 00:35:19,280 а у Саши руки золотые... -Угу. 447 00:35:20,200 --> 00:35:22,320 Ну, что стоишь-то? Оформляй. 448 00:35:27,800 --> 00:35:33,680 -1974 год. Задушена кляпом из скошенной травы. 449 00:35:33,680 --> 00:35:35,440 Изнасилована. 450 00:35:35,440 --> 00:35:37,240 Дело не раскрыто. 451 00:35:37,880 --> 00:35:41,520 1979 год. Удушена руками. 452 00:35:41,520 --> 00:35:45,040 Следов сексуального насилия не обнаружено. 453 00:35:47,600 --> 00:35:49,400 Дело не раскрыто. 454 00:35:49,400 --> 00:35:52,440 Следователь - Шахнович. 455 00:35:52,440 --> 00:35:55,520 Изнасилована. Дело не раскрыто. 456 00:35:56,120 --> 00:35:57,360 -Следователь... 457 00:35:59,240 --> 00:36:01,560 Следователь - Шахнович. 458 00:36:02,880 --> 00:36:04,360 Следствие вел... 459 00:36:07,360 --> 00:36:09,000 ...Шахнович. 460 00:36:09,000 --> 00:36:10,400 В 79-м... 461 00:36:10,920 --> 00:36:15,040 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 462 00:36:15,480 --> 00:36:17,680 Чистосердечное признание. 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,000 Шахнович. 464 00:36:23,760 --> 00:36:27,120 Следов сексуального насилия не выявлено. 465 00:36:27,120 --> 00:36:29,520 Следователь - Шахнович. 466 00:36:31,440 --> 00:36:33,400 Чистосердечное признание. 467 00:36:34,360 --> 00:36:36,000 Шахнович. 468 00:36:37,040 --> 00:36:38,400 Суициды. 469 00:36:41,520 --> 00:36:43,400 Во дворе дома - суицид. 470 00:36:45,560 --> 00:36:48,400 Во дворе дома - суицид. 471 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 В парке - суицид. 472 00:36:57,760 --> 00:36:58,960 Шахнович. 473 00:36:59,680 --> 00:37:06,480 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 474 00:37:06,840 --> 00:37:08,240 Странно. 475 00:37:09,880 --> 00:37:11,920 Марьяна Марченко. 476 00:37:17,280 --> 00:37:18,560 Шахнович. 477 00:37:19,480 --> 00:37:32,360 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 478 00:37:36,960 --> 00:37:38,200 -Ох ты! 479 00:37:38,200 --> 00:37:42,880 Понятые, обратите внимание: две сумки импортных вещей. 480 00:37:44,000 --> 00:37:46,800 А вам знакома Рогова Елена? 481 00:37:47,440 --> 00:37:49,160 -Нет. -Нет? 482 00:37:50,040 --> 00:37:55,160 То есть вы не знаете эту девушку? 483 00:37:57,240 --> 00:37:59,520 -Нет, я не знаю. 484 00:37:59,520 --> 00:38:01,600 -А я ее видела. 485 00:38:01,600 --> 00:38:04,120 Она заходила к ним дня три назад. 486 00:38:05,040 --> 00:38:07,480 -Долго она пробыла в этой квартире? 487 00:38:07,480 --> 00:38:11,160 -Где-то с полчаса. Этой не было, был только ейный муж. 488 00:38:11,160 --> 00:38:13,880 Ну, я уж не знаю, чем они тут занимались, 489 00:38:13,880 --> 00:38:16,800 когда выглянула в окно, он садился в машину, 490 00:38:16,800 --> 00:38:18,480 и девица с ним, и уехали. 491 00:38:18,480 --> 00:38:19,960 -Во сколько это было? 492 00:38:19,960 --> 00:38:22,320 -Где-то около девяти часов вечера. 493 00:38:22,320 --> 00:38:26,760 -Этой же ночью эта девушка была изнасилована и жестоко убита. 494 00:38:29,000 --> 00:38:30,880 -Саша этого не делал. 495 00:38:30,880 --> 00:38:34,480 -Она уехала с вашим мужем, и больше ее никто не видел. 496 00:38:34,480 --> 00:38:35,680 -Я ее видела! 497 00:38:36,640 --> 00:38:38,200 Я вспомнила. 498 00:38:39,040 --> 00:38:41,800 Мы встретились с Сашей у вокзала. 499 00:38:43,240 --> 00:38:46,880 Он высадил эту девушку, а я села к нему в машину. 500 00:38:47,600 --> 00:38:48,920 -Угу... 501 00:39:00,400 --> 00:39:03,560 -Санек, ты за неделю-то собрать успеешь? 502 00:39:05,640 --> 00:39:08,240 Хочу дочери подарок на свадьбу сделать. 503 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 -Соберу, соберу. 504 00:39:11,880 --> 00:39:13,080 СТУК 505 00:39:14,280 --> 00:39:15,480 -Кто там? 506 00:39:26,000 --> 00:39:29,520 Кто? -Старший лейтенант Мандрик, УГРО. 507 00:39:29,520 --> 00:39:31,360 -А что случилось-то? 508 00:39:31,360 --> 00:39:33,960 -Поступил сигнал, что на этом складе 509 00:39:33,960 --> 00:39:37,200 могут производить хищение деталей телевизоров. 510 00:39:38,560 --> 00:39:41,520 Еванов Александр вам знаком? -Кто? 511 00:39:42,560 --> 00:39:44,320 -Еванов Александр. 512 00:39:44,320 --> 00:39:46,240 -А... Не, не знаю. 513 00:39:46,240 --> 00:39:47,600 -В кузове - что? 514 00:39:47,600 --> 00:39:52,240 -Мое дело - охранять, а что там - пусть у завсклада голова болит. 515 00:39:53,280 --> 00:39:54,560 -А машина чья? 516 00:39:54,560 --> 00:39:56,560 -Так наша, складская. 517 00:40:02,360 --> 00:40:04,160 ГРОХОТ 518 00:40:07,960 --> 00:40:10,600 ЗАВОДИТ ДВИГАТЕЛЬ 519 00:40:12,120 --> 00:40:13,800 -Машину глуши! 520 00:40:16,560 --> 00:40:18,200 Из машины выходим. 521 00:40:19,760 --> 00:40:21,000 Руки! 522 00:40:21,680 --> 00:40:24,880 -За десять лет - 27 эпизодов удушения женщин. 523 00:40:24,880 --> 00:40:27,120 В лесу, на трассе, в чистом поле. 524 00:40:27,120 --> 00:40:29,960 -Н-да... Странноватая статистика. 525 00:40:31,440 --> 00:40:35,880 Бытовуха обычно бывает либо в доме, либо в квартире. 526 00:40:35,880 --> 00:40:38,960 -Да в том-то и дело. Четыре суицида. 527 00:40:38,960 --> 00:40:41,920 10 убийств не раскрыто. 13 доведено до суда. 528 00:40:41,920 --> 00:40:45,080 Из них семь - чистосердечных, один - расстрел. 529 00:40:45,080 --> 00:40:48,720 -Бред какой-то. Такой статистики вообще быть не может. 530 00:40:48,720 --> 00:40:52,480 Может, ты что-то напутал, Лень, а? Иди домой, поспи. 531 00:40:52,480 --> 00:40:55,080 КОРОТКИЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ГУДКИ 532 00:40:56,760 --> 00:41:22,960 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 533 00:41:28,640 --> 00:41:58,720 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 534 00:42:12,600 --> 00:42:14,240 КРИК 535 00:42:21,000 --> 00:42:23,160 -Здравствуйте. -Здравствуйте. 536 00:42:23,880 --> 00:42:27,400 -А Ипатьев Леонид в вашей гостинице остановился? 537 00:42:27,400 --> 00:42:29,200 -Да, в нашей. 538 00:42:29,200 --> 00:42:30,960 -А можно его позвать? 539 00:42:32,640 --> 00:42:35,920 -А товарищ Ипатьев сегодня еще не возвращался. 540 00:42:37,320 --> 00:42:40,160 -Скажите, а я могу оставить ему записку? 541 00:42:45,520 --> 00:42:46,880 Спасибо. 542 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 -О, Леня! 543 00:43:04,760 --> 00:43:08,880 Доброе-бодрое. Ты всю ночь здесь провел, что ли? 544 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 -Я допрошу Еванова. -Э, не! Еванов мой. 545 00:43:26,480 --> 00:43:29,640 Он непосредственно связан с убийством Роговой. 546 00:43:30,400 --> 00:43:35,480 А, Лень, ты знаешь, я тут пораскинул мозгами - ты просто гений. 547 00:43:35,480 --> 00:43:39,040 Ты совершенно прав - надо объединять эти два дела. 548 00:43:40,160 --> 00:43:43,520 -Горе-инженеры убили Рогову и Ковальчука. 549 00:43:43,520 --> 00:43:45,360 Ты молодец, дай пять. 550 00:43:54,800 --> 00:43:56,360 Засранец. 551 00:44:07,160 --> 00:44:08,840 -Спасибо. Извините. 552 00:44:23,800 --> 00:44:27,520 -Мне наплевать на твою фарцовку, детальки от телевизора! 553 00:44:27,520 --> 00:44:30,080 Ты мне лучше скажи: как ты Рогову убил? 554 00:44:30,800 --> 00:44:31,800 СТОН 555 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 Ну! 556 00:44:35,960 --> 00:44:37,640 -Рогову я не убивал. 557 00:44:40,320 --> 00:44:43,120 -Ваше ружье. Найдено у вас в доме. 558 00:44:44,120 --> 00:44:47,000 Кстати, из него недавно стреляли. 559 00:44:47,000 --> 00:44:48,640 -Я на охоту ходил. 560 00:44:48,640 --> 00:44:50,680 -Почему сразу не почистили? 561 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 -Занят был. 562 00:44:53,600 --> 00:44:59,720 -Лена купила шарф. Я подвез ее до автобусной остановки. 563 00:44:59,720 --> 00:45:02,640 И больше я ее не видел. 564 00:45:03,320 --> 00:45:06,480 -Жена твоя другое говорит. -Что говорит? 565 00:45:07,000 --> 00:45:10,040 Вот ты и скажи. Вы же с ней были. 566 00:45:10,040 --> 00:45:13,440 -Ночью 27-го числа банда грабителей совершила налет 567 00:45:13,440 --> 00:45:17,560 на винно-водочный магазин в Крупенино и скрылась на грузовике. 568 00:45:17,560 --> 00:45:19,200 -Я-то здесь при чем? 569 00:45:19,200 --> 00:45:23,280 -Сначала гаишника убили, а потом над девкой поглумились? 570 00:45:23,280 --> 00:45:27,440 Или сначала девку по кругу пустили? -Я никого не убивал! 571 00:45:28,360 --> 00:45:30,720 -Был убит инспектор ГАИ Ковальчук. 572 00:45:30,720 --> 00:45:33,920 Есть подозрения, что это сделали вы с Евановым. 573 00:45:33,920 --> 00:45:36,160 -Вы чего, с ума сошли, что ли?! 574 00:45:36,160 --> 00:45:39,280 Я инженер-электронщик. Мы никого не убивали! 575 00:45:41,120 --> 00:45:45,040 -Пиши чистосердечное. -В чем? 576 00:45:45,040 --> 00:45:48,080 -Как вы с Будько убили Ковальчука и Рогову. 577 00:45:48,080 --> 00:45:50,840 Кто такая Рогова - пособница, любовница 578 00:45:50,840 --> 00:45:53,640 или просто случайно подвернулась - пиши. 579 00:45:59,760 --> 00:46:04,200 Смотри. А твой дружок вовсю уже на тебя строчит. 580 00:46:08,960 --> 00:46:10,520 -Разговор есть. 581 00:46:11,680 --> 00:46:13,800 Инженеры никого не убивали. 582 00:46:13,800 --> 00:46:15,320 -Иди, погуляй. 583 00:46:16,280 --> 00:46:18,920 -Иначе не оставили бы шарф на Роговой. 584 00:46:18,920 --> 00:46:21,880 А именно он к ним и привел. -Они ж тупые. 585 00:46:21,880 --> 00:46:24,200 Привыкли иметь дело с железяками. 586 00:46:24,200 --> 00:46:27,400 -Алиби у них нет. Но и мотива тоже. 587 00:46:27,400 --> 00:46:30,560 Рогову знал только Еванов. Да и то не близко. 588 00:46:30,560 --> 00:46:32,240 -Лень, ты же сам говорил, 589 00:46:32,240 --> 00:46:35,440 что она является свидетелем убийства Ковальчука. 590 00:46:35,440 --> 00:46:38,160 -Грабить магазин и красть водку? Зачем? 591 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 Они же телики собирают. 592 00:46:42,160 --> 00:46:44,240 -Леня, ну все сложилось, а. 593 00:46:44,240 --> 00:46:48,320 Ну смотри - шарф, модель грузовика, уход от погони, 594 00:46:48,320 --> 00:46:50,360 опять же, стреляное ружье. 595 00:46:50,360 --> 00:46:52,120 -Все улики косвенные. 596 00:46:52,760 --> 00:46:54,320 Где сложилось? 597 00:46:55,080 --> 00:46:57,960 -А деньги в сумочке? -От продажи шапок. 598 00:47:01,120 --> 00:47:02,720 -Эх, Леня, Леня. 599 00:47:04,560 --> 00:47:08,760 Что ты конкретно предлагаешь? -Разъединять дела и возобновлять 600 00:47:08,760 --> 00:47:11,760 следствие по новой. -С дуба рухнул, что ли? 601 00:47:11,760 --> 00:47:16,000 -Послушайте, у меня на руках 27 архивных дел удушения женщин - 602 00:47:16,000 --> 00:47:18,560 частые, системные, схожие по характеру. 603 00:47:18,560 --> 00:47:21,040 -И что? -А то, что в Витебской области 604 00:47:21,040 --> 00:47:24,880 какой-то псих убивает женщин! -Суициды тоже на этого психа 605 00:47:24,880 --> 00:47:30,360 хочешь повесить? И раскрытые дела? -Расследование надо возобновлять. 606 00:47:30,360 --> 00:47:35,600 -Леня, а зачем ты вообще в архив полез? Я сам эти дела вел. 607 00:47:36,520 --> 00:47:41,120 Там обычная бытовуха: мужья, сожители, выпили, поссорились. 608 00:47:41,120 --> 00:47:42,920 Все! -И все не дома душили, 609 00:47:42,920 --> 00:47:45,480 а в лес увозили? -Есть признания. 610 00:47:45,480 --> 00:47:48,880 -Эти признания, Михаил Кузьмич, - филькина грамота. 611 00:47:53,200 --> 00:47:56,440 -Ох, Леня, Леня. С огнем играешь. 60292

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.