1
00:00:36,000 --> 00:00:37,149
そうではありません
初めて！

2
00:00:37,460 --> 00:00:39,496
知っている。
あなたはパリに行く予定です。

3
00:00:39,836 --> 00:00:40,985
しかし、タイミングが最悪です。

4
00:00:41,671 --> 00:00:43,662
あります
毛布。。

5
00:00:44,006 --> 00:00:45,678
...そしてジャーメイン
お茶を追加しました。

6
00:00:46,008 --> 00:00:47,521
なぜ目出し帽ではないのか
せっかくだから？

7
00:00:47,843 --> 00:00:49,799
あなたはこう思うでしょう
チベットへ出発します！

8
00:00:54,265 --> 00:00:55,141
さようなら、
ノーディンさん。

9
00:00:55,432 --> 00:00:56,660
さようなら、ギュスターヴ。

10
00:00:59,477 --> 00:01:00,876
フェルナンさん、、、

11
00:01:01,187 --> 00:01:03,462
..フェアは始まります
日曜日が一番忙しい。

12
00:01:03,814 --> 00:01:05,133
あなたがここにいたら...

13
00:01:05,440 --> 00:01:07,590
48時間不在になるって言ったじゃないですか！

14
00:01:07,942 --> 00:01:11,730
私がそうする必要はない
トラクター10台をラインナップ！

15
00:01:12,154 --> 00:01:13,473
何 ？

16
00:01:15,449 --> 00:01:17,565
壊れないように注意してください！

17
00:01:17,909 --> 00:01:19,308
何が壊れないのか？

18
00:01:19,619 --> 00:01:20,734
レッカー車。

19
00:01:21,036 --> 00:01:22,071
おお ！フェルナンさん。

20
00:02:36,764 --> 00:02:39,756
(フェルナンド)
「ルイが戻ってきました。
あなたの存在は不可欠です。」

21
00:02:40,142 --> 00:02:41,541
欠かせない存在感。

22
00:02:41,852 --> 00:02:44,650
15年の沈黙を経て、
それはちょっと多いです。

23
00:02:45,021 --> 00:02:47,171
追放されて15年。

24
00:02:47,523 --> 00:02:49,354
彼がパリに戻るには、...

25
00:02:49,691 --> 00:02:52,251
..何か厳しいものがあるに違いありません
彼に起こったのです！

26
00:02:52,610 --> 00:02:55,602
彼はどこかにいるに違いない
深刻なトラブル！

27
00:03:18,840 --> 00:03:20,478
私たちを待たせてるのね！

28
00:03:20,800 --> 00:03:21,789
道は悪くないですか？

29
00:03:22,093 --> 00:03:23,162
それだけで十分です！

30
00:03:24,011 --> 00:03:26,047
見るのは嬉しいです
またあなた。

31
00:03:26,721 --> 00:03:28,439
メキシコ人は、
焦る。

32
00:03:28,765 --> 00:03:30,244
冗談じゃないよ？

33
00:03:30,558 --> 00:03:31,513
私ならあえてしなかったでしょう。

34
00:03:31,809 --> 00:03:33,606
それにしても、驚きです。

35
00:03:34,519 --> 00:03:37,317
終わりではない
あなたの驚きを。来る ！

36
00:03:57,663 --> 00:03:59,381
フェルナンドです。

37
00:04:09,923 --> 00:04:10,833
フェルナンさんはここにいます。

38
00:04:11,549 --> 00:04:13,824
彼を入れてください、入れてください。

39
00:04:16,637 --> 00:04:18,195
1分も早くないよ。

40
00:04:18,513 --> 00:04:22,745
絶対に来ないと思ってた
または到着が遅すぎる。

41
00:04:23,184 --> 00:04:26,893
900kmなんて無理だよ
午後の散歩！

42
00:04:27,312 --> 00:04:30,543
またお会いできて嬉しいです、
古い盗賊。

43
00:04:30,940 --> 00:04:32,771
こっちも一緒。

44
00:04:33,108 --> 00:04:36,259
その中で死ぬのが怖かった
猿たち。。

45
00:04:36,653 --> 00:04:39,531
..見ずに
また優しい顔。

46
00:04:40,281 --> 00:04:41,236
ああ！

47
00:04:41,532 --> 00:04:44,000
それは主にあなたの顔です
考え中。

48
00:04:45,118 --> 00:04:48,997
私はそうするつもりだった
あなたを訪ねてください。

49
00:04:49,663 --> 00:04:51,893
いつもできるわけではない
あなたが望むもの。

50
00:04:52,791 --> 00:04:54,224
あなたも ？

51
00:04:54,793 --> 00:04:58,069
政府のことは知らなかった
あなたを連れ戻してくれました。

52
00:04:58,462 --> 00:04:59,656
なぜ戻ってきたのですか？

53
00:04:59,963 --> 00:05:02,352
ありがとう、ドクター、
すべてに感謝します。

54
00:05:02,716 --> 00:05:03,626
ヘンリー、..

55
00:05:03,925 --> 00:05:05,961
...彼らに上がってくるように頼んでください。

56
00:05:08,554 --> 00:05:10,510
そう思わない？
その方が良いです...

57
00:05:10,847 --> 00:05:12,565
邪魔しないでください！
そうでなければ..

58
00:05:12,891 --> 00:05:14,688
..時間がなくなります。
ヘンリ！

59
00:05:15,017 --> 00:05:17,577
医師に 10,000 FF 渡します。

60
00:05:21,064 --> 00:05:22,861
どういうことですか、ルイ？

61
00:05:23,191 --> 00:05:26,183
私はここで死ぬために戻ってきました。

62
00:05:27,069 --> 00:05:30,744
パンタン宮殿に埋葬される
両親と一緒にお墓へ。

63
00:05:31,781 --> 00:05:35,217
アメリカ大陸、いいですね
雌鹿を作るために。

64
00:05:35,617 --> 00:05:39,690
そこに住むこともできます...

65
00:05:40,121 --> 00:05:42,919
..しかし、出発となると、
あなたの後ろの骨、..

66
00:05:43,290 --> 00:05:44,484
…フランスしかない。

67
00:05:46,459 --> 00:05:50,054
私は死につつある、そして私は
後ろに娘。

68
00:05:50,463 --> 00:05:51,373
パトリシア。

69
00:05:51,672 --> 00:05:53,344
あなたは彼女の世話をしなければなりません。

70
00:05:53,924 --> 00:05:55,755
それはいいですね！

71
00:05:56,509 --> 00:05:59,819
あなたは彼女の母親を知っていましたね。
甘い唇のスザンヌ！

72
00:06:00,679 --> 00:06:04,115
あなたはもっとその人だと思います
彼女を知っている人は。

73
00:06:04,599 --> 00:06:07,716
お金のため、私は去ります
あなたは十分すぎるほどです。

74
00:06:08,102 --> 00:06:10,536
私のビジネスは順調に進んでいます。

75
00:06:10,896 --> 00:06:12,966
私の弁護士が対応させていただきます。

76
00:06:13,314 --> 00:06:14,827
ルーレットみたいなもんだよ

77
00:06:17,193 --> 00:06:18,672
トラブルのため、..

78
00:06:18,986 --> 00:06:20,465
..賭け金の36倍！

79
00:06:23,114 --> 00:06:24,342
いや、聞いて、ルイ。

80
00:06:24,657 --> 00:06:27,046
あなたの子供、あなたのビジネス、
それはすべてとても素敵です。

81
00:06:27,409 --> 00:06:29,877
しかし、私も自分のビジネスを持っています。

82
00:06:30,245 --> 00:06:31,678
そしてそれらは合法的なものです。

83
00:06:31,996 --> 00:06:34,908
それはすべてが順調な場合に限る
友達があなたのためにいるということ。

84
00:06:35,291 --> 00:06:36,929
そんなこと言ってないよ！

85
00:06:37,250 --> 00:06:40,162
いいえ、いいえ、あなたはそんなことを言っていませんでした、
あなたはそんなことは言っていませんでした、..

86
00:06:40,545 --> 00:06:43,935
..しかしあなたは放棄するでしょう
パトリシア、ハゲワシに。

87
00:06:44,381 --> 00:06:47,020
おお ！おお ！私の小さな天使...

88
00:06:47,592 --> 00:06:48,707
あなたの小さな天使！

89
00:06:49,010 --> 00:06:49,999
あなたの小さな天使！

90
00:06:50,303 --> 00:06:52,737
あなたは誠実なビジネスに取り組んでいます。
あなたには分からないでしょう。

91
00:06:53,097 --> 00:06:54,610
悪い男たちがいます！

92
00:06:54,931 --> 00:06:57,126
世界はそれらで満ちています。

93
00:06:57,475 --> 00:06:59,864
彼らは彼女の目を盗むだろう。

94
00:07:00,227 --> 00:07:03,617
彼らは彼女を摘み取るだろう、
彼らはすべてを奪うだろう。

95
00:07:04,022 --> 00:07:05,899
私は彼女を修道院の学校で育てました。

96
00:07:06,232 --> 00:07:08,871
英語のレッスンは効果的です。

97
00:07:10,110 --> 00:07:13,659
彼女は路上で終わるだろう
そしてそれは私のせいになります。

98
00:07:14,072 --> 00:07:15,869
それはあなたのせいです！

99
00:07:16,240 --> 00:07:17,912
やめて ！

100
00:07:18,242 --> 00:07:21,200
私はあなたを20年前から知っています。
私はあなたのサーカスを100回見たよ！

101
00:07:21,578 --> 00:07:24,854
タバコも含めて、あらゆることについて、
麻薬よ、女性よ！

102
00:07:25,248 --> 00:07:27,523
泣き言はあなたの専門分野です！

103
00:07:27,875 --> 00:07:30,184
あなたが泣いているのを見ました！そんなくだらないことはさせないで！

104
00:07:30,544 --> 00:07:31,420
はい ！

105
00:07:31,711 --> 00:07:34,509
分かりませんか
彼女は父親を亡くしているのですか？

106
00:07:34,880 --> 00:07:35,835
私がもうすぐ死ぬということですか？

107
00:07:36,131 --> 00:07:37,359
あなたならそれができるよ！

108
00:07:37,674 --> 00:07:41,508
あなたが去ったあと10年。はい、どうぞ。
すべてを捨ててあなたに会いに行きます。

109
00:07:41,928 --> 00:07:43,839
私、バカみたいに…

110
00:07:50,893 --> 00:07:51,769
入ってください！

111
00:08:11,827 --> 00:08:15,502
聞いてください、テオ、あなた
一人でやって来たかもしれない。

112
00:08:15,914 --> 00:08:18,792
彼女の存在があれば
あなたに悲しみを与えています...

113
00:08:19,166 --> 00:08:20,485
はい、私の家では、..

114
00:08:20,792 --> 00:08:23,386
..男性は話します、
女性はそれを打ち負かした。

115
00:08:24,295 --> 00:08:26,889
階下でお待ちしています。
また近いうちにお会いしましょう。

116
00:08:29,925 --> 00:08:33,315
わかりました...手短にお話します。

117
00:08:34,220 --> 00:08:37,576
先ほどお渡しさせていただきました
フェルナンに用事がある。

118
00:08:37,973 --> 00:08:40,567
彼は私のものになります
後継者。

119
00:08:41,184 --> 00:08:43,015
持っているはずです
それについて私に話しました。

120
00:08:43,352 --> 00:08:46,310
整理できたかもしれない
選挙、

121
00:08:46,688 --> 00:08:49,156
でも私はそうするほうが好きです
こうやって！

122
00:08:49,524 --> 00:08:51,879
異議のある人はいますか？

123
00:08:52,360 --> 00:08:56,114
だって、私、分かったの
何も言うことはありません。

124
00:09:00,992 --> 00:09:02,141
うーん...

125
00:09:02,451 --> 00:09:07,206
すべてだと思います
順番は...いいえ？

126
00:09:30,682 --> 00:09:31,398
パスカル！

127
00:09:33,893 --> 00:09:34,848
パスカル！

128
00:09:35,186 --> 00:09:36,335
おお ！ルイさん！

129
00:09:37,354 --> 00:09:39,663
ルイ、ルイ、
ファック！

130
00:09:40,023 --> 00:09:41,058
ルイ…パスカル！

131
00:09:44,777 --> 00:09:47,211
私はあなたを抱きしめません
もう戻ってください。

132
00:09:47,571 --> 00:09:49,482
ルイ、ふざけるなよ！

133
00:09:49,823 --> 00:09:51,017
私は何のことを言っているのか知っています。

134
00:09:51,324 --> 00:09:52,234
あなたは私が欲しいのですか...

135
00:09:53,492 --> 00:09:56,052
窓を開けてくれる？

136
00:09:56,411 --> 00:09:57,241
くそー！

137
00:10:00,748 --> 00:10:01,578
ほら...

138
00:10:02,708 --> 00:10:04,221
もう日が暮れています。

139
00:10:04,793 --> 00:10:06,909
はい、そしてここからは…

140
00:10:07,254 --> 00:10:09,245
見えるのは空だけです。

141
00:10:09,589 --> 00:10:11,659
空のことなど気にしない！

142
00:10:12,007 --> 00:10:14,237
もうすぐ到着します。

143
00:10:14,593 --> 00:10:16,549
私が興味があることは...

144
00:10:18,012 --> 00:10:19,684
通りです。

145
00:10:21,432 --> 00:10:24,026
はい、彼らは私をまっすぐに投げました。

146
00:10:24,392 --> 00:10:26,622
...飛行機から救急車へ。

147
00:10:26,978 --> 00:10:29,173
私には...何も見えませんでした。

148
00:10:29,522 --> 00:10:32,673
教えてください、きっと...

149
00:10:33,066 --> 00:10:35,500
大きく変わったのではないでしょうか？

150
00:10:36,944 --> 00:10:39,617
わかりません、それほどではありません。

151
00:10:41,823 --> 00:10:45,452
とにかく教えてください。

152
00:10:48,037 --> 00:10:52,872
ある朝のことです
あなたが好きなように..

153
00:10:54,667 --> 00:10:56,862
..私たちが気に入った方法です！

154
00:10:57,503 --> 00:11:01,576
ああ！少女たちはリド島を去り、
昔のように。

155
00:11:02,715 --> 00:11:04,831
覚えていますか、ここにあります..

156
00:11:05,175 --> 00:11:07,052
...彼らと一緒にゴールを決めた時間。

157
00:11:09,095 --> 00:11:12,849
この人に言われたら
彼のベッドで死ぬだろう...

158
00:11:27,402 --> 00:11:31,361
中国、紀元前4世紀

159
00:11:34,241 --> 00:11:36,436
あなたは生まれました。あなたは生きています。

160
00:11:37,535 --> 00:11:39,412
あなたは死ぬ。

161
00:11:40,704 --> 00:11:41,693
他のみんなと同じように。

162
00:11:41,747 --> 00:11:42,736
必ずしもそうとは限りません。

163
00:11:43,039 --> 00:11:47,476
つまり:
必ずしもベッドで死ぬとは限りません。

164
00:11:58,385 --> 00:11:59,659
疲れた。

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,403
何か食べるものはありますか？

166
00:12:01,721 --> 00:12:02,915
もちろん。

167
00:12:03,639 --> 00:12:05,550
あなたのですか？
自分自身を助けてください。

168
00:12:17,776 --> 00:12:20,495
20年前、
彼の勝算は 100 対 1 だったでしょう。

169
00:12:20,862 --> 00:12:22,215
..不意を突かれて殺されました。

170
00:12:22,530 --> 00:12:25,761
しかし、彼を救ったのは、
というのが彼の心理です。

171
00:12:26,158 --> 00:12:27,750
誰もがそれほど才能に恵まれているわけではない

172
00:12:28,910 --> 00:12:30,707
心理学は 1 つだけです。

173
00:12:31,036 --> 00:12:33,596
まず撃ってください。

174
00:12:34,998 --> 00:12:38,354
シンプルですが効率的です。

175
00:12:39,502 --> 00:12:42,539
メキシコ人、彼はトップクラスだった

176
00:12:42,921 --> 00:12:45,640
100年後も彼らは
彼のことを話してください。

177
00:12:46,007 --> 00:12:49,761
でも最近はそうしなかった
彼のすべての能力を持っている

178
00:12:53,847 --> 00:12:57,476
それは本当です、最後の方では、
彼は愛想をつかしていた。

179
00:12:57,975 --> 00:13:01,570
彼は子供のようだった、
彼には気まぐれがあった...

180
00:13:02,645 --> 00:13:04,124
ありがとう、ヘンリ。

181
00:13:07,107 --> 00:13:09,905
あなたが最後に彼と話しました。
気づきましたか？

182
00:13:10,277 --> 00:13:11,551
何かに気づきましたか？

183
00:13:11,861 --> 00:13:15,536
この手を受けましたか
話はマジで終わりますか？

184
00:13:16,198 --> 00:13:17,551
そうすべきではなかったのですか？

185
00:13:18,200 --> 00:13:19,918
それから、私は間違っていました。

186
00:13:20,243 --> 00:13:21,995
さあ、どうぞ！

187
00:13:23,287 --> 00:13:26,245
ラウル、その必要はなかった
動揺すること。

188
00:13:26,623 --> 00:13:27,453
男も同意する。

189
00:13:29,042 --> 00:13:32,398
それを利用する人もいるだろう
状況の、..

190
00:13:32,795 --> 00:13:34,911
……しかし、私たちはそうではありません。

191
00:13:35,255 --> 00:13:37,530
私たちに何ができるのか
あなたはお返しに？

192
00:13:39,258 --> 00:13:40,850
失せろ。

193
00:13:41,677 --> 00:13:44,794
見ると約束した
ビジネスの後。

194
00:13:45,180 --> 00:13:47,375
私は間違っていると言いました！

195
00:13:49,934 --> 00:13:53,006
しかし、間違っているかどうかにかかわらず、
私が上司です。

196
00:13:53,395 --> 00:13:54,510
そこにあります。

197
00:13:55,855 --> 00:13:57,049
パスカル！

198
00:13:57,356 --> 00:13:58,232
はい。

199
00:14:04,320 --> 00:14:07,676
聞いてください...私たちはあなたのことを知りません。

200
00:14:08,073 --> 00:14:10,633
あなたが求めているのは
眠れない夜、..

201
00:14:10,992 --> 00:14:12,471
..片頭痛、..

202
00:14:12,785 --> 00:14:17,336
神経衰弱

203
00:14:17,873 --> 00:14:19,192
私は牛のように強いです。

204
00:14:20,708 --> 00:14:23,097
私はに住んでいます
田舎暮らし15年。

205
00:14:23,461 --> 00:14:26,134
私は早く寝ます、
夜明けに起きる。

206
00:14:32,551 --> 00:14:34,621
トマテの家でトラブルが起きています。

207
00:14:34,970 --> 00:14:37,325
一部のディーラーは次のことを懸念しています
レジ。

208
00:14:37,681 --> 00:14:40,639
それはよく起こりますか？
一度もない。

209
00:14:41,017 --> 00:14:42,928
それは円満に対処できます。

210
00:14:43,268 --> 00:14:45,907
戻りたいなら
あなたの田舎へ、行って見てください。

211
00:14:46,271 --> 00:14:48,148
途中です。

212
00:14:49,565 --> 00:14:51,078
おお ！ヴォルフォニス！

213
00:14:51,400 --> 00:14:52,310
心配しないで。

214
00:14:52,609 --> 00:14:54,565
ヒキガエルの毒・・・

215
00:14:54,903 --> 00:14:57,975
..を防ぐことはできません
キャラバンは先に進みます。

216
00:15:00,866 --> 00:15:02,265
ちゃお！

217
00:15:04,160 --> 00:15:05,912
一緒に行きませんか？

218
00:15:06,245 --> 00:15:09,442
どうか分かりません
きっと気に入っていただけるでしょう。

219
00:15:09,832 --> 00:15:11,948
お知らせします。

220
00:15:20,799 --> 00:15:24,394
彼は偽マフィアのボスですか
それとも本物の知恵遅れ？

221
00:15:24,802 --> 00:15:27,635
私にとって、それはまったく何でもありません。

222
00:15:28,013 --> 00:15:31,130
簡単な電話一本で、
そして10分後、、、

223
00:15:31,933 --> 00:15:33,446
..彼はもう存在しません。

224
00:15:37,604 --> 00:15:39,242
バカ2人みたいだね、、、

225
00:15:39,564 --> 00:15:42,601
……でも、過信はしないでね、
彼らは専門家です。

226
00:15:42,983 --> 00:15:45,451
ヴォルフォニス家はその訓練を知っています。

227
00:15:45,819 --> 00:15:48,936
チップがあったところで、
彼らは熊手を持っていました。

228
00:15:50,489 --> 00:15:52,923
もう一方はどうですか？
無駄な人？

229
00:15:53,283 --> 00:15:54,557
私たちの友人のフリッツ？

230
00:15:54,868 --> 00:15:56,460
秘密の蒸留所。

231
00:15:57,245 --> 00:15:58,803
人が変わっていく様子が面白い。

232
00:15:59,121 --> 00:16:02,079
以前は、メキシコ人は決してしなかった
クィアを募集します。

233
00:16:02,583 --> 00:16:05,051
年齢のせいでしょうね。彼の人生の終わりに向かって、..

234
00:16:05,418 --> 00:16:07,534
..彼は再分類中でした..

235
00:16:07,878 --> 00:16:10,551
慈善のためなら…

236
00:16:10,923 --> 00:16:12,754
..それは別のものです。

237
00:16:22,182 --> 00:16:24,298
- ここはトマテさんの場所です。

238
00:16:25,059 --> 00:16:28,449
何かを期待していたのですが
もっと壮大に。

239
00:16:28,854 --> 00:16:29,923
トマテ氏によると、

240
00:16:31,106 --> 00:16:33,495
..ギャンブラーはゲームテーブルが大好きです。

241
00:16:33,858 --> 00:16:37,612
周りに何があっても、彼は気にしません。
それさえ見えません。

242
00:16:39,154 --> 00:16:40,382
身を隠してください。

243
00:17:33,656 --> 00:17:36,045
木の下では、それができるかもしれません。

244
00:17:36,408 --> 00:17:39,957
もう専門家はいない
歩兵戦闘の様子。

245
00:17:40,370 --> 00:17:43,123
歩兵の魂は死んでいる。

246
00:17:44,165 --> 00:17:45,723
それは残念です。

247
00:17:52,463 --> 00:17:55,455
その背後にいるのは誰ですか？ヴォルフォニス？

248
00:17:55,841 --> 00:17:57,559
彼らの汚いやり方のようです。

249
00:17:57,884 --> 00:17:59,237
ムッシュ・フェルナン！

250
00:18:00,011 --> 00:18:02,161
私もその意見です
クールにプレイするために。

251
00:18:02,513 --> 00:18:05,232
まだ期待されている場合に備えて。

252
00:18:06,516 --> 00:18:08,950
でも...あなたに命令せずに、...

253
00:18:09,310 --> 00:18:11,949
...少し後ろにいてもいいでしょう。

254
00:18:13,355 --> 00:18:14,913
ロシアの撤退中に、..

255
00:18:15,231 --> 00:18:17,301
..すべての後ろに残るもの
殺された。

256
00:18:23,572 --> 00:18:25,051
この騒ぎの責任はあなたにありますか？

257
00:18:25,406 --> 00:18:28,079
謝罪します。
M.フェルナン、新しい上司。

258
00:18:28,450 --> 00:18:31,010
私は知りませんでした。
今、あなたはそうです。

259
00:18:32,162 --> 00:18:35,234
私はトマテです、
このジョイントのマネージャー。

260
00:18:35,623 --> 00:18:36,738
こんにちは ！

261
00:18:37,166 --> 00:18:37,916
はじめまして。

262
00:18:38,208 --> 00:18:39,880
この銃撃は何だ？

263
00:18:40,210 --> 00:18:42,963
確かに誰も敢えてしないだろう
あなたに向かって撃ちますか？

264
00:18:44,046 --> 00:18:46,116
まあ、誰かが勇気を出しました。

265
00:18:55,681 --> 00:18:56,955
トマテ！
はい。

266
00:18:57,432 --> 00:18:59,502
フレディを後ろに回してください。

267
00:18:59,851 --> 00:19:02,524
男２人が乗った車がある。

268
00:19:02,895 --> 00:19:05,489
掃除が必要です。

269
00:19:07,691 --> 00:19:10,285
他はどこですか？
他には何がありますか？

270
00:19:10,651 --> 00:19:12,562
迷惑かけてた人たち。

271
00:19:12,903 --> 00:19:15,895
トラブル ？ここ ？
理解できない。

272
00:19:16,281 --> 00:19:17,634
私もそうではありません。

273
00:19:17,949 --> 00:19:20,099
電話はしなかったのですか？

274
00:19:20,451 --> 00:19:23,170
夜は普通になりました。

275
00:19:23,537 --> 00:19:26,574
この混乱は一体何なのでしょうか？

276
00:19:28,249 --> 00:19:31,480
アンリの番号?
バルザック 44-05。

277
00:19:47,139 --> 00:19:51,132
<i>アンリは説明できません。</i>

278
00:19:51,851 --> 00:19:54,763
3人の突然死
30分以内に。

279
00:19:55,146 --> 00:19:58,377
継承が始まっています
むしろ突然に...

280
00:20:03,361 --> 00:20:05,079
メキシコ人が買ったんだ…

281
00:20:05,404 --> 00:20:08,043
...分割払いプランでは、
退職検事より。

282
00:20:09,908 --> 00:20:12,820
3か月後、
愚かな事故だ！

283
00:20:13,202 --> 00:20:14,715
盗みだ！

284
00:20:26,379 --> 00:20:29,689
ようこそ、先生。
私の名前はジョンです。

285
00:20:46,187 --> 00:20:47,302
お願いします。

286
00:20:48,480 --> 00:20:49,310
彼は亡くなりました。

287
00:20:49,606 --> 00:20:50,243
..2時間前。

288
00:20:51,816 --> 00:20:54,694
もっと早くここに来るべきだった、
私たちは遅れました。

289
00:20:55,069 --> 00:20:57,060
ある種の争い。

290
00:20:57,404 --> 00:21:00,396
そして...
アンリが殺された。

291
00:21:01,491 --> 00:21:03,447
ヴォルフォニス？
ああ！

292
00:21:06,412 --> 00:21:08,607
ライオンが死ぬと、、、

293
00:21:08,955 --> 00:21:11,788
..ジャッカルは帝国をめぐって戦います。

294
00:21:12,166 --> 00:21:15,761
ヴォルフォニス家にこれ以上尋ねるのはやめよう
シャルルマーニュの息子たちよりも。

295
00:21:16,169 --> 00:21:16,840
ああ！

296
00:21:19,505 --> 00:21:21,257
メートル・フォレス。公証人。

297
00:21:21,590 --> 00:21:23,342
こんにちは。
はじめまして。

298
00:21:23,675 --> 00:21:26,633
もっと幸せな状況だったらよかったのにと思います。

299
00:21:27,012 --> 00:21:30,129
お部屋の準備ができました。
メキシコ人は先に電話をかけた。

300
00:21:30,514 --> 00:21:33,028
あなたはとても親切です、ありがとう。

301
00:21:33,392 --> 00:21:37,431
全部できれば良いのですが
1日以内に決済されます。

302
00:21:40,731 --> 00:21:43,962
長年の友人でしたか
ルイの？

303
00:21:45,443 --> 00:21:46,956
永遠に。

304
00:21:47,278 --> 00:21:50,156
マドモアゼルは悲しむでしょう。

305
00:21:50,656 --> 00:21:51,850
タブーな主題。

306
00:21:52,157 --> 00:21:54,113
間違いはありません！

307
00:21:54,450 --> 00:21:55,724
故人がそれを要求した。

308
00:21:56,035 --> 00:22:00,313
パトリシアに関して言えば、
彼女の父親は健康状態は完璧です。

309
00:22:00,747 --> 00:22:03,136
..メキシコの平原で..

310
00:22:03,499 --> 00:22:06,536
..郵便サービスが不足している地域では、
それゆえに彼の沈黙は。

311
00:22:06,919 --> 00:22:08,068
きっと出発するはずだ。

312
00:22:08,920 --> 00:22:11,150
メートル・フォレスは場所を知っています
私に加わるために。

313
00:22:11,506 --> 00:22:12,734
私は母と一緒に住んでいます。

314
00:22:13,049 --> 00:22:14,641
ありがとう。

315
00:22:19,429 --> 00:22:20,862
お会いできてうれしいです。

316
00:22:21,764 --> 00:22:25,200
対応できないので、
もう若いのに。

317
00:22:26,893 --> 00:22:29,043
私は彼女を以前から知っています
長い間。

318
00:22:29,395 --> 00:22:31,863
私は彼女を抱きかかえた
洗礼フォント。

319
00:22:32,231 --> 00:22:33,744
素敵なセレモニー。

320
00:22:34,066 --> 00:22:36,455
彼女はすでに
美しい。

321
00:22:36,818 --> 00:22:40,094
ノーディンさんのものはどうですか？
荷物を上げます。

322
00:22:41,822 --> 00:22:43,050
- はい、先生！

323
00:22:47,785 --> 00:22:52,381
私たちで対処してほしいのですが
深刻なこと。

324
00:22:52,831 --> 00:22:56,983
私たちは心配するつもりはありません
子供の空想！

325
00:22:57,418 --> 00:22:59,978
私は、気にしません。

326
00:23:00,337 --> 00:23:03,010
それは今あなたの問題です。

327
00:23:03,381 --> 00:23:04,416
どういう意味 ？

328
00:23:04,716 --> 00:23:07,514
あなたは同意しました
彼女の世話をしてください?

329
00:23:07,885 --> 00:23:09,364
うん。

330
00:23:09,845 --> 00:23:13,758
あなたは体験します
以前にやったことはすべて！

331
00:23:14,182 --> 00:23:16,218
への訪問
学校の校長。

332
00:23:16,558 --> 00:23:19,868
先生たちへのメモには、
追放。

333
00:23:20,603 --> 00:23:23,640
パトリシア夫人
追放されたの？

334
00:23:24,023 --> 00:23:26,218
どこからでも、親愛なる友人よ。

335
00:23:27,109 --> 00:23:30,818
マドモアゼルはこれ以上長くは続きませんでした
6か月以上。

336
00:23:31,487 --> 00:23:35,082
時間は十分にあります...
彼女をオーバーステイするのは歓迎です。

337
00:23:36,324 --> 00:23:38,884
あなたがここに来てくれて嬉しいです！

338
00:23:39,285 --> 00:23:43,073
長くは続かないから
すぐに変更してください！

339
00:23:43,497 --> 00:23:45,533
彼女は勉強しなければなりません！

340
00:23:45,874 --> 00:23:47,865
そうでなければ彼女を送ります
トレーナーたちへ。

341
00:23:48,209 --> 00:23:50,404
寄宿学校へ出発
ラッパの音で目覚める。

342
00:23:50,753 --> 00:23:52,186
冗談じゃないよ！

343
00:23:52,504 --> 00:23:54,142
彼女には言わなければなりません！

344
00:23:54,464 --> 00:23:55,897
私は行きます。彼女はどこですか？

345
00:23:56,215 --> 00:23:57,364
彼女は寝ています。

346
00:23:57,675 --> 00:24:00,428
彼女のパーティーは続いた
午前3時まで。

347
00:24:02,387 --> 00:24:03,820
お客様！

348
00:24:04,305 --> 00:24:06,660
彼は言います、あなたの
部屋の準備ができています。

349
00:24:07,016 --> 00:24:07,653
わかりました ！

350
00:24:11,478 --> 00:24:13,469
あなたのイギリス人
飲みませんか？

351
00:24:13,813 --> 00:24:16,725
あなたは言わない ！そして彼は
私たちと同じイギリス人ではありません。

352
00:24:17,107 --> 00:24:18,506
そのメキシコ人が彼を採用した。

353
00:24:21,986 --> 00:24:23,738
どこで彼を見つけましたか？
ここ。

354
00:24:24,071 --> 00:24:26,983
彼の金庫の前で。
17年前。

355
00:24:27,366 --> 00:24:30,961
ジャンは突破した
ルイ15世の食器棚。

356
00:24:31,369 --> 00:24:32,518
そのメキシコ人は彼を驚かせた。

357
00:24:32,828 --> 00:24:35,661
彼は金庫を攻撃していました
トーチで。

358
00:24:36,039 --> 00:24:37,472
想像できます。

359
00:24:37,791 --> 00:24:40,385
彼は彼を引き渡すことができなかった
警察に、、、

360
00:24:40,752 --> 00:24:42,788
……損害賠償も自分で払わない。

361
00:24:43,128 --> 00:24:47,326
ジーンは外国人留学生として3ヶ月滞在しました
メジャードームがそれを支払います。

362
00:24:47,757 --> 00:24:50,829
その後、彼は天職を発見し、
いくつかのスタイルもあります。

363
00:24:51,218 --> 00:24:52,936
そして知恵。

364
00:24:53,262 --> 00:24:56,174
食事と宿泊費は無料、年間2着まで。

365
00:24:56,556 --> 00:24:58,433
彼は生涯を刑務所で過ごしていた。

366
00:24:59,141 --> 00:25:01,052
彼は自由を選んだのです！

367
00:25:31,501 --> 00:25:35,460
おかしい、私はあなたのことを想像した
背が高く、日焼けしている。

368
00:25:36,839 --> 00:25:38,909
でも大丈夫です。

369
00:25:40,675 --> 00:25:43,189
本当にですか
フェルナンおじさん？

370
00:25:43,886 --> 00:25:45,797
ええと...はい。

371
00:25:46,972 --> 00:25:49,611
キスしてもいいよ。
それは慣例です。

372
00:25:50,475 --> 00:25:53,467
まあ、それが慣例なら、
それでは！

373
00:25:56,313 --> 00:26:00,067
幸運にも剃ったばかりです。

374
00:26:00,858 --> 00:26:03,372
お父さんがあなたの到着を知らせました。

375
00:26:04,027 --> 00:26:04,982
いつ ？

376
00:26:05,278 --> 00:26:08,236
彼の最後の手紙の中で、
1ヶ月前。

377
00:26:09,073 --> 00:26:10,028
それはあなたを驚かせますか？

378
00:26:10,407 --> 00:26:12,398
ええと、いいえ。おお ！いいえ。

379
00:26:13,285 --> 00:26:15,321
あなたについてのページが 3 つありました。

380
00:26:15,662 --> 00:26:17,334
あなたの冒険は...

381
00:26:17,663 --> 00:26:19,972
あなたが彼のためにしてくれたことすべて。

382
00:26:20,332 --> 00:26:22,004
へー…教えて…

383
00:26:22,334 --> 00:26:25,132
お茶を一杯お願いします。

384
00:26:25,503 --> 00:26:27,858
...パン、バター、卵...

385
00:26:28,213 --> 00:26:29,646
これはあなたが担当しますか？

386
00:26:29,965 --> 00:26:31,796
午後7時にお茶しましょう！

387
00:26:32,133 --> 00:26:32,963
さて、..

388
00:26:33,885 --> 00:26:37,844
・・・ちょっとタイミングがずれてしまいました。

389
00:26:38,263 --> 00:26:39,332
そうですか ！

390
00:26:41,182 --> 00:26:42,740
おお ！ちなみに、..

391
00:26:43,059 --> 00:26:46,813
……何かあったんだろうね
あなたが彼を川から引きずり出したとき。

392
00:26:49,147 --> 00:26:50,057
誰？

393
00:26:50,356 --> 00:26:51,675
そうですね…お父さん！

394
00:26:52,566 --> 00:26:54,318
彼は手紙の中で私にこう言いました。

395
00:26:54,651 --> 00:26:56,448
「フェルナンドが私を水の中から助け出してくれました。」

396
00:26:57,320 --> 00:27:00,437
彼はどの川かを私に言うのを忘れた。

397
00:27:03,033 --> 00:27:05,627
親切にしてください、お腹が空いています。

398
00:27:05,994 --> 00:27:08,462
私の小さなおやつの世話をしてください。

399
00:27:08,830 --> 00:27:10,058
答えないの？

400
00:27:12,082 --> 00:27:14,801
私をどうしたいですか
思い出すために？

401
00:27:15,210 --> 00:27:18,600
あそこにはそれしかない
川でもどこでも！

402
00:27:19,004 --> 00:27:20,119
ワニがいっぱい。

403
00:27:20,422 --> 00:27:22,538
あなたは今幸せですか？

404
00:27:22,883 --> 00:27:25,078
洗い物を終わらせてください！

405
00:27:25,426 --> 00:27:26,222
それから話しましょう。

406
00:27:26,511 --> 00:27:28,103
話し合いが必要です。

407
00:27:28,429 --> 00:27:29,908
はい、叔父さん。

408
00:27:30,222 --> 00:27:32,861
重大な問題です。
はい、叔父さん。

409
00:27:33,224 --> 00:27:36,216
おじさんって呼んでもいいですか？

410
00:27:39,604 --> 00:27:41,720
何人も殺しましたか？

411
00:27:44,400 --> 00:27:45,549
ワニ。

412
00:27:46,819 --> 00:27:48,411
あそこにはクロックスしかありません。

413
00:27:48,737 --> 00:27:50,216
..どこでも！

414
00:27:50,530 --> 00:27:53,044
お茶の世話をしに行きます。

415
00:27:57,911 --> 00:28:01,699
硬さがありそうなので、
大丈夫ですか、..

416
00:28:02,123 --> 00:28:03,795
.. うまくいきますよ。

417
00:28:04,124 --> 00:28:06,843
お金 ！

418
00:28:07,210 --> 00:28:09,644
入ってこないお金。

419
00:28:10,379 --> 00:28:11,528
2か月間、..

420
00:28:11,839 --> 00:28:14,433
..ヴォルフォニス家は支払いをしていません。

421
00:28:14,800 --> 00:28:18,031
トマトは単なるものではありません
1か月遅れでテオ...

422
00:28:18,428 --> 00:28:19,861
それは反乱ですか？

423
00:28:20,179 --> 00:28:23,455
いいえ、殿下。革命だ。

424
00:28:25,100 --> 00:28:26,374
誰も払いません。

425
00:28:26,684 --> 00:28:29,562
彼らはポケットに入るつもりだ
姪のお金？

426
00:28:29,937 --> 00:28:31,575
そのようです。

427
00:28:32,230 --> 00:28:33,549
メキシコ人は知っていたのか？

428
00:28:33,857 --> 00:28:35,734
いいえ、いいえ、決してそうではありません。

429
00:28:36,067 --> 00:28:38,979
彼は撃てる男だった
無差別に。

430
00:28:39,361 --> 00:28:40,953
そして、報道陣とともに、..

431
00:28:41,279 --> 00:28:45,670
..娘に風が吹いていたら
それについては想像できるでしょう。

432
00:28:46,867 --> 00:28:48,744
はい、そうしなければならない場合は
いくつかの殺人..

433
00:28:49,077 --> 00:28:51,113
.. 対応させていただきます。

434
00:28:51,454 --> 00:28:53,968
家庭教師、それは同じではありません。

435
00:28:54,332 --> 00:28:56,800
父親と同じようにギロチンにかけられます。

436
00:28:57,501 --> 00:28:59,298
誰があなたに介入を求めているのですか？

437
00:28:59,627 --> 00:29:01,504
パスカルがいます。

438
00:29:02,380 --> 00:29:03,733
彼に聞いてみようか？

439
00:29:05,466 --> 00:29:08,902
戻る必要がなかったら
2日後のアヴィニョン、私はノーと言うでしょう。

440
00:29:10,094 --> 00:29:12,608
でも急いでいます。

441
00:29:13,180 --> 00:29:15,899
借金を放置するのは良くない
未回収になる..

442
00:29:16,266 --> 00:29:18,860
...そしてスタッフに夢を与えましょう。

443
00:29:19,352 --> 00:29:22,264
夢？
色の夢を見ますか？

444
00:29:22,896 --> 00:29:26,206
アントワーヌ・デラフォイ
最も古くて最も忠実な..

445
00:29:26,649 --> 00:29:28,002
..パトリシアの友人。

446
00:29:28,317 --> 00:29:29,955
私はあなたのことを知っていますし、尊敬しています。

447
00:29:30,277 --> 00:29:31,153
ああ！

448
00:29:31,487 --> 00:29:33,557
パトリシアはあなたのことをよく話します。

449
00:29:33,905 --> 00:29:36,977
あなたはガウチョです、
伝説のおじさん。

450
00:29:37,366 --> 00:29:39,596
彼女はあなたのことを決して話しませんでした。

451
00:29:39,952 --> 00:29:40,589
ああ！

452
00:29:40,869 --> 00:29:43,747
自分の功績を歌います。

453
00:29:44,122 --> 00:29:46,033
それは時々非常に啓発的です。

454
00:29:46,374 --> 00:29:48,092
私はいくつかのワンライナーを主張します..

455
00:29:48,417 --> 00:29:49,611
..アルフォンス・アレ著..

456
00:29:49,918 --> 00:29:52,876
...そして冒険へ
有名な男性の。ああ！

457
00:29:53,588 --> 00:29:54,543
ああ！ああ！

458
00:29:54,964 --> 00:29:56,397
彼はいつもそうなのですか？

459
00:29:56,715 --> 00:29:58,945
いや、それは彼のイライラする一面だ。

460
00:29:59,301 --> 00:30:02,850
彼は話さなければなりません。
実を言うと、彼は恥ずかしがり屋です。

461
00:30:03,262 --> 00:30:05,981
あなたは彼を愛するでしょう
彼のことをもっとよく知るとき。

462
00:30:07,182 --> 00:30:08,934
彼が愛らしいから？

463
00:30:09,267 --> 00:30:11,064
私は誘惑するのではなく、魅了するのです。

464
00:30:11,394 --> 00:30:14,113
気にしないで、ジョン。やりますよ。
ありがとう。

465
00:30:14,480 --> 00:30:16,232
カラーの夢について。

466
00:30:16,565 --> 00:30:20,160
ボロウスキー氏はそれらを次のように考えている
魚に含まれるリン。

467
00:30:20,568 --> 00:30:23,480
私はフロイトの方が好きです。
もっと楽しいです。

468
00:30:23,862 --> 00:30:25,739
どう思いますか ？
何もない。

469
00:30:26,239 --> 00:30:28,309
私は色の夢を見ません！

470
00:30:28,658 --> 00:30:30,967
夢を見る暇はない！

471
00:30:31,785 --> 00:30:34,253
水がなければ犯罪になります。

472
00:30:34,621 --> 00:30:36,020
10歳です。

473
00:30:36,331 --> 00:30:37,081
叔父のビジネス..

474
00:30:37,373 --> 00:30:38,772
..彼をとても忙しくさせてください。

475
00:30:39,792 --> 00:30:41,942
私たちと一緒に来ますか
明日の夜？

476
00:30:42,294 --> 00:30:45,491
どこへ？
彼はどこにいるのかと尋ねています。なんて面白いんだ！

477
00:30:45,880 --> 00:30:48,519
フランキー・ミルズはプレイエルでプレー
コンサートホール。。

478
00:30:48,882 --> 00:30:51,521
..コレッリ、ショパン。
それは古い学校です。

479
00:30:51,885 --> 00:30:55,594
ミルズを使用すると、次のようになります。
猛烈な！虎っぽい！

480
00:30:56,013 --> 00:30:57,002
誰もがそこにいます。

481
00:30:57,931 --> 00:30:59,080
わかりました。

482
00:30:59,391 --> 00:31:01,905
私たちは州を取っています
サーカスのおじさん。

483
00:31:02,268 --> 00:31:05,658
考えてくれてありがとう。
しかし、あなたは私なしで行くでしょう。

484
00:31:06,563 --> 00:31:08,758
明日はモントーバンに行きます。

485
00:31:09,107 --> 00:31:11,621
そしてパトリシアさんは
勉強してください。

486
00:31:11,985 --> 00:31:14,943
分かった、パトリシア？
はい、叔父さん。

487
00:31:20,033 --> 00:31:22,024
あなたが正しいです。
私たちは彼女を急かしてはいけません。

488
00:31:22,576 --> 00:31:24,487
今回は何が起こっているのでしょうか？

489
00:31:25,037 --> 00:31:27,835
私たちの友人が説明します。

490
00:31:28,915 --> 00:31:32,464
ヴォルフォニスは組織した
ちょっとした集まり、、、

491
00:31:32,876 --> 00:31:36,152
..「会議」スタイル、
私の言いたいことが分かるなら。

492
00:31:36,546 --> 00:31:38,218
彼らはあなたの陰で話しています。

493
00:31:38,548 --> 00:31:39,867
どこからそれを聞きましたか？

494
00:31:40,174 --> 00:31:42,404
わかりません。約束しました。

495
00:31:42,759 --> 00:31:44,351
それは悪いでしょう。

496
00:31:48,014 --> 00:31:49,083
それで ？

497
00:31:50,099 --> 00:31:51,612
さて...

498
00:31:52,350 --> 00:31:54,341
2つのソリューション。

499
00:31:54,686 --> 00:31:58,440
私たちが旅行に行くか、
あるいは無視します。

500
00:32:00,732 --> 00:32:02,370
はい、もちろん。

501
00:32:02,692 --> 00:32:06,207
一連の検査
有害であってはなりません。

502
00:32:06,612 --> 00:32:08,125
さて、
私たちも彼らに加わります！

503
00:32:09,072 --> 00:32:09,743
フェルナンさん。

504
00:32:10,824 --> 00:32:13,133
私のためのスペースはありますか？

505
00:32:13,493 --> 00:32:17,884
会議が手に負えなくなると、
落ち着いた存在感があります。

506
00:32:19,164 --> 00:32:22,395
フォアグラが最初か最後か？

507
00:32:22,792 --> 00:32:24,225
明日にでも食べたいです。

508
00:32:24,543 --> 00:32:26,374
出かけます。
理事会会議。

509
00:32:26,712 --> 00:32:28,668
何 ？
私たちと一緒に食事をしませんか？

510
00:32:29,005 --> 00:32:31,394
ジャンはシャンパンを持ってきます。

511
00:32:31,757 --> 00:32:33,987
ご招待いただきありがとうございます。
よろしくお願いします。

512
00:32:42,975 --> 00:32:44,010
雄牛だよ。

513
00:32:44,309 --> 00:32:46,948
いいえ、ストラスブールから来ています。
高価です。

514
00:32:47,312 --> 00:32:49,303
つまり取締役会のことです！

515
00:32:49,647 --> 00:32:53,606
私に言わせれば、パンパのおじさん
女たらしをしている。

516
00:32:54,025 --> 00:32:55,378
そう思いますか？

517
00:32:55,860 --> 00:32:58,135
私たちは通りを歩きました
メキシコ人にとっては。

518
00:32:58,487 --> 00:33:00,762
彼の幽霊のために自分を売り渡すつもりはない。

519
00:33:02,157 --> 00:33:03,988
街を歩き、自分を売り込む。

520
00:33:04,325 --> 00:33:07,476
探しているようですね
傷つく言葉。

521
00:33:07,870 --> 00:33:09,508
それらは単なるイメージです。

522
00:33:09,830 --> 00:33:13,709
私を楽しませてくれた画像
私が若い頃！

523
00:33:14,125 --> 00:33:15,922
ルイはそうではなかった
とても社交的な人。

524
00:33:16,669 --> 00:33:18,864
彼には右翼の精神があった。
やめて ！

525
00:33:19,212 --> 00:33:23,490
あなたは昇給を要求するでしょう、
彼は銃を取り出すだろう。

526
00:33:23,925 --> 00:33:25,881
しかし、彼は安全をもたらしました。

527
00:33:26,260 --> 00:33:28,820
パンくずを食べて生きている、
それはセキュリティですか？

528
00:33:29,179 --> 00:33:31,488
15年間で彼は私たちにいくらかかりましたか？

529
00:33:31,848 --> 00:33:33,804
いくらか知っていますか？

530
00:33:34,558 --> 00:33:36,310
ポール、彼らに伝えてください - 私にはそうする気にはなれません。

531
00:33:38,853 --> 00:33:41,811
月額レンタル5,000円で…

532
00:33:42,189 --> 00:33:46,228
年間6万ですよ
15年で90万！

533
00:33:46,651 --> 00:33:49,119
そして年間30万
経費の！

534
00:33:49,487 --> 00:33:51,000
それは全部でいくらですか？

535
00:33:51,405 --> 00:33:53,282
500万！

536
00:33:53,615 --> 00:33:55,810
あなたも、農場も同じです！

537
00:33:56,159 --> 00:33:58,036
それは真実ではないと言ってください。

538
00:33:58,369 --> 00:33:59,597
私は何も言いませんでした。

539
00:33:59,912 --> 00:34:00,901
何も譲りません。

540
00:34:01,205 --> 00:34:02,524
ぜひやってみてください。

541
00:34:02,831 --> 00:34:05,584
あなたが招待すると、
あなたが招待します...

542
00:34:06,626 --> 00:34:09,777
それはとてもいいことです、
でも招待状は…

543
00:34:11,046 --> 00:34:12,240
何が気になるのですか？

544
00:34:14,382 --> 00:34:15,735
気候。

545
00:34:16,759 --> 00:34:18,875
昨日から死者3名。

546
00:34:19,219 --> 00:34:20,811
スターリングラードみたいなら。

547
00:34:22,222 --> 00:34:24,372
一度で十分です。

548
00:34:24,724 --> 00:34:27,636
私はむしろ私のものを保持したいと思います
距離。

549
00:34:29,686 --> 00:34:31,881
私はスケープゴートですか？

550
00:34:32,230 --> 00:34:33,982
すぐにそう言ってください。

551
00:34:34,315 --> 00:34:36,749
「ラウルさん、
あなたはアンリを殺しました。

552
00:34:37,109 --> 00:34:38,428
「そして他の人たちも。

553
00:34:38,735 --> 00:34:42,045
「そしてメキシコ人は
そしてオーストリア大公よ！」

554
00:34:42,446 --> 00:34:45,438
なあ、レオン、
私だよ、パスカル！

555
00:34:45,949 --> 00:34:48,258
行きます、誰と一緒ですか？

556
00:34:48,618 --> 00:34:50,017
公証人。

557
00:34:53,205 --> 00:34:55,321
そう言うけど、そういうのもあるよ
3人ですよ。

558
00:34:55,665 --> 00:34:58,498
アシスタントを発表します
上司ではありません。

559
00:34:58,876 --> 00:35:00,707
ラウルからの命令を待っています。

560
00:35:12,971 --> 00:35:16,043
レ マリン オン ベソワン
デフェアデフレーズ。

561
00:35:17,767 --> 00:35:18,722
アロンズ！

562
00:35:21,812 --> 00:35:24,645
あなたがついて行ってくれたら、私が保証します
フェルナンドは訴訟を起こさないだろう。

563
00:35:43,162 --> 00:35:43,719
放っておいてください。

564
00:35:44,455 --> 00:35:47,527
こんばんは、紳士諸君…
マダム。

565
00:35:52,128 --> 00:35:54,323
私があなたを誘ったわけではないと思います。

566
00:35:54,671 --> 00:35:57,947
その必要はなかったのですが、
ここは私の場所です。

567
00:35:59,884 --> 00:36:02,273
何を組織しているのですか？
シノドス？

568
00:36:02,636 --> 00:36:03,910
いいですか ？

569
00:36:06,639 --> 00:36:10,075
決めるために集めた
私たちがメキシコ人のためにできること。

570
00:36:10,476 --> 00:36:11,704
葬儀について。

571
00:36:14,646 --> 00:36:17,718
について話しているのであれば、
メキシコ人の葬儀、、、

572
00:36:18,107 --> 00:36:19,938
..それは私の仕事です。

573
00:36:20,275 --> 00:36:21,549
アンリの葬儀、、、

574
00:36:23,737 --> 00:36:26,456
..これらはあなたが世話できます。

575
00:36:29,658 --> 00:36:32,650
また違うだろう、私は想定していない
虐殺の責任。

576
00:36:33,036 --> 00:36:34,628
これについては後で説明します。

577
00:36:34,954 --> 00:36:36,910
他にも対処しなければならない問題があります。

578
00:36:37,248 --> 00:36:38,966
ビジネス第一。

579
00:36:39,916 --> 00:36:42,146
まずは始めましょう。

580
00:36:43,252 --> 00:36:44,844
まずはレディース。

581
00:36:45,713 --> 00:36:47,510
マドさん、
おそらく...

582
00:36:47,839 --> 00:36:49,113
はい。

583
00:36:49,424 --> 00:36:53,940
親愛なるマダム、メートル・フォレス様
特定のことを示しています。

584
00:36:54,386 --> 00:36:56,297
..問題
あなたの管理で。

585
00:36:56,638 --> 00:36:58,435
一時的な、
確かに...

586
00:36:58,765 --> 00:37:01,279
親切に説明してください。

587
00:37:02,935 --> 00:37:04,971
ムッシュ、ありますよ
2つの説明:

588
00:37:05,312 --> 00:37:07,109
不況、そして
人材不足。

589
00:37:07,439 --> 00:37:10,954
お客様は私たちを無視しません。
彼は気が散っている。

590
00:37:11,567 --> 00:37:15,162
たとえば、秘密のものは、
完全に絶滅しました！

591
00:37:15,570 --> 00:37:16,685
密かに？

592
00:37:16,988 --> 00:37:20,583
ご近所のお客様が
ポップバイ、「こんにちは、さようなら！」

593
00:37:20,991 --> 00:37:23,949
夕食後に来る代わりに、
彼はテレビの前に留まります。

594
00:37:24,327 --> 00:37:26,841
..彼が
現代人。

595
00:37:29,373 --> 00:37:33,889
そして日曜日の恋人！
こちらも絶滅。なぜ ？

596
00:37:34,335 --> 00:37:36,690
またテレビ？

597
00:37:37,046 --> 00:37:40,163
その車、ムッシュ・フェルナン！
車！

598
00:37:41,091 --> 00:37:42,285
ああ！

599
00:37:43,718 --> 00:37:48,109
でも教えて、あなたは話していました
人材不足について。

600
00:37:48,639 --> 00:37:50,869
それは大惨事だ。

601
00:37:51,224 --> 00:37:53,340
優秀な住人の女の子は珍しいです。

602
00:37:53,684 --> 00:37:54,912
最近の女の子は自分自身を輸出しています。

603
00:37:55,227 --> 00:37:57,138
アフリカの蜃気楼は有害です。

604
00:37:57,479 --> 00:38:00,152
いつか彼らはみんなで泳ぐだろう
トンブクトゥへの道！

605
00:38:02,275 --> 00:38:06,154
わかりました、ありがとう。
これについてはまたお話します。

606
00:38:09,697 --> 00:38:11,494
リンゴジュースの人？

607
00:38:12,741 --> 00:38:15,938
きっと私のことを言っているのでしょう？

608
00:38:16,578 --> 00:38:19,615
あなたの活動の中で、
ビジネスはあまり良くありません。

609
00:38:19,997 --> 00:38:22,557
人々は今でもパスティスを飲みますが、
真か偽か？

610
00:38:26,044 --> 00:38:27,955
以前より減りました…

611
00:38:30,214 --> 00:38:33,604
フランスの若者向けドリンク
炭酸水。。

612
00:38:34,009 --> 00:38:38,002
...そして退役軍人は酒を飲む
ミネラルウォーター。

613
00:38:39,722 --> 00:38:40,552
そして何よりも、..

614
00:38:40,847 --> 00:38:42,997
..ウィスキーがあります。

615
00:38:44,559 --> 00:38:45,309
そしてあなたのポイントは何ですか？

616
00:38:46,811 --> 00:38:48,722
ウイスキーはまさにドラマだ

617
00:38:50,147 --> 00:38:51,466
化学者を2人配置しました...

618
00:38:52,941 --> 00:38:56,377
これは知りませんが、
新しいモデルですか？

619
00:38:56,860 --> 00:38:59,055
ベレッタの最新作。

620
00:38:59,738 --> 00:39:01,376
接近戦用。

621
00:39:01,698 --> 00:39:03,689
ポケットから発砲するには..

622
00:39:04,033 --> 00:39:05,625
・・・電車の中で。

623
00:39:05,951 --> 00:39:08,181
しかし、あなたにはそれを活用する必要があります。

624
00:39:08,537 --> 00:39:10,095
そうでなければお金の無駄です。

625
00:39:10,413 --> 00:39:12,085
値段は忘れてしまいますが、
品質は残っています。

626
00:39:12,415 --> 00:39:15,327
型破りな武器。
どこから入手したのですか？

627
00:39:15,709 --> 00:39:16,380
アントニオおじさんより。

628
00:39:16,668 --> 00:39:17,783
ベルトの弟？

629
00:39:18,086 --> 00:39:18,757
はい。

630
00:39:20,379 --> 00:39:22,097
- これだけ言うと..

631
00:39:22,423 --> 00:39:25,142
..パスティスは負けています
市場シェア、..

632
00:39:25,509 --> 00:39:28,023
..お客様は、
従うのが難しい。

633
00:39:28,678 --> 00:39:33,115
どこも同じだよ、私。
トラクターの話をするなら…

634
00:39:33,557 --> 00:39:34,990
はい、そうですね...

635
00:39:36,226 --> 00:39:38,660
まだ暖かいですか？
ありがとう。

636
00:39:42,439 --> 00:39:45,715
良い！さあ、私たちの番です！

637
00:39:47,234 --> 00:39:49,429
ギャンブルはこれほど熱いものはありません。

638
00:39:49,778 --> 00:39:50,972
それがあなたの意見です。

639
00:39:51,279 --> 00:39:53,235
会計はもっと重要です。
問題の嘘。

640
00:39:53,573 --> 00:39:57,122
あなたたちは行動力のある人たちです。
それを修正しました。

641
00:39:57,534 --> 00:39:59,968
修理済み ！
同意できない場合はどうすればよいですか?

642
00:40:00,328 --> 00:40:01,443
不可能。

643
00:40:01,746 --> 00:40:05,785
最もシンプルなシステムを採用しました。
見てください。

644
00:40:06,417 --> 00:40:08,806
私たちは前進します
昨年の数字。

645
00:40:09,169 --> 00:40:10,318
停止 ！

646
00:40:10,628 --> 00:40:12,539
昨年は記録的な年でした。

647
00:40:12,880 --> 00:40:15,519
しかし、今年はそれに匹敵するでしょう。

648
00:40:15,883 --> 00:40:19,478
皆さん体調も万全のようですが、
ハッピーでダイナミック。

649
00:40:19,886 --> 00:40:21,638
彼はからかっています。
信じられない。

650
00:40:22,179 --> 00:40:23,373
パスカル！

651
00:40:24,556 --> 00:40:25,784
はい、
フェルナンドさん。

652
00:40:26,141 --> 00:40:28,177
コレクションを整理する
1週間以内に。

653
00:40:28,810 --> 00:40:31,085
そして、私たちが支払わなければ、
あなたは私たちを撃ったのです！

654
00:40:31,437 --> 00:40:33,473
えー、ラウルさん！

655
00:40:35,857 --> 00:40:36,767
良い ！

656
00:40:38,192 --> 00:40:41,901
残っているのは私がすることだけです
ご清聴ありがとうございました。

657
00:40:48,951 --> 00:40:49,827
マダム。

658
00:40:53,788 --> 00:40:55,938
バスティアン
紳士諸君よろしくお願いします。

659
00:41:00,877 --> 00:41:04,153
あなた、ラウル・ヴォルフォーニ、
あなたは本物だと言わざるを得ません。

660
00:41:05,673 --> 00:41:06,822
本当の何？

661
00:41:07,257 --> 00:41:08,849
本物のリーダーです。

662
00:41:10,260 --> 00:41:13,570
彼はラウルを知らない！
彼は痛みを伴う目覚めを迎えることになるだろう。

663
00:41:13,971 --> 00:41:16,201
私は外交的だった
あなたがそばにいたから。

664
00:41:16,557 --> 00:41:17,626
でも、それはもう終わりです！

665
00:41:17,933 --> 00:41:20,367
猛烈に彼に取り組みます！

666
00:41:20,894 --> 00:41:22,043
彼は私の手で食べるでしょう！

667
00:41:22,353 --> 00:41:23,706
彼は謝ってくれるでしょう！

668
00:41:24,021 --> 00:41:24,817
彼は注意を払うでしょう！

669
00:41:30,651 --> 00:41:31,970
忘れてた..

670
00:41:32,278 --> 00:41:36,157
.. 10パーセントのペナルティ
支払いが遅れた場合。

671
00:41:42,703 --> 00:41:44,500
彼はあえて私を殴った。

672
00:41:44,830 --> 00:41:46,661
彼は気づいていない。

673
00:41:53,420 --> 00:41:54,216
こんばんは。

674
00:41:54,504 --> 00:41:57,735
この小さなパーティーには、
20歳若く感じました

675
00:41:58,132 --> 00:42:03,729
M. ノーディンはちょっと荒れてる
M・ヴォルフォーニ先輩。

676
00:42:04,470 --> 00:42:06,301
おめでとうございます。

677
00:42:08,182 --> 00:42:09,410
それは何ですか ？

678
00:42:09,725 --> 00:42:10,601
おお ！

679
00:42:25,988 --> 00:42:28,866
フルートがそれに答えるつもりだった
文字列セクション！

680
00:42:29,240 --> 00:42:31,470
おじさん、それはまだ終わっていないのです。

681
00:42:31,826 --> 00:42:33,100
お願いします ！

682
00:42:33,410 --> 00:42:35,366
どういうことですか、おじさん？

683
00:42:35,704 --> 00:42:37,535
イライラしたことがありますか？

684
00:42:37,872 --> 00:42:38,861
ちょっと。

685
00:42:42,918 --> 00:42:46,194
デラフォイさん、
説明が欲しいです。

686
00:42:46,588 --> 00:42:48,658
靴を履いてください！

687
00:42:49,006 --> 00:42:51,440
何を説明すればいいでしょうか？

688
00:42:51,800 --> 00:42:55,031
これらすべて: ロマンチックな照明、
柔らかい音楽。

689
00:42:55,428 --> 00:42:57,339
ルイ16世の肘掛け椅子に…

690
00:42:57,680 --> 00:43:01,389
混乱は理解できます。
言葉が足りません。

691
00:43:01,850 --> 00:43:04,000
ルイ16世じゃないの？

692
00:43:04,352 --> 00:43:07,344
ルイ15世。あなたはそれほど遠くありませんでした。

693
00:43:07,730 --> 00:43:10,369
そしてコレリはしません
柔らかい音楽。

694
00:43:10,732 --> 00:43:12,609
私にとっては、それです！

695
00:43:12,942 --> 00:43:14,261
そしてここが私の家です。

696
00:43:14,569 --> 00:43:18,960
私はこれが好きです、理論は大胆です
そして非常に防御的です。

697
00:43:19,406 --> 00:43:22,478
音楽について話し合いましょう
場所によると、..

698
00:43:22,867 --> 00:43:26,496
..エリクサーとフラスコ、
中身も容器も。

699
00:43:34,960 --> 00:43:36,598
パトリシア、最愛の人。

700
00:43:36,920 --> 00:43:40,515
登場したくない
古い、または失礼。

701
00:43:40,923 --> 00:43:43,596
パンパの男は、
乱暴だけど礼儀正しい。

702
00:43:43,968 --> 00:43:45,765
しかし、私はあなたに言わなければなりません。

703
00:43:46,094 --> 00:43:48,892
あなたのアントワーヌ
私を夢中にさせます。

704
00:43:50,056 --> 00:43:52,775
夕食を食べながら私のことについて話しましょう。

705
00:43:53,142 --> 00:43:54,461
自分の部屋に行ってください。

706
00:43:54,768 --> 00:43:55,917
おやすみ、アントワーヌ！

707
00:43:56,936 --> 00:43:58,654
若者よ、あなたはというと…

708
00:43:59,522 --> 00:44:00,477
私は道を知っています。

709
00:44:00,773 --> 00:44:02,172
忘れてみてください！

710
00:44:02,774 --> 00:44:04,093
フェルナンおじさん！

711
00:44:04,401 --> 00:44:05,834
フェルナンさん！来て ！

712
00:44:06,361 --> 00:44:09,080
マナーも向上しますし、
愛情を犠牲にして。

713
00:44:09,446 --> 00:44:10,799
はい、私たちはお互いをあまり好きではなくなります。

714
00:44:16,410 --> 00:44:17,889
あなたは私を失望させます！

715
00:44:18,204 --> 00:44:20,240
あなたはあまり親切ではありませんでした。

716
00:44:20,580 --> 00:44:21,933
あなたのお父さんは行動したでしょう
同じように。

717
00:44:22,248 --> 00:44:23,840
彼は不良が好きではない。

718
00:44:24,167 --> 00:44:25,236
アントワーヌ、不良？

719
00:44:25,543 --> 00:44:28,057
彼は作曲家であり、天才です！

720
00:44:28,629 --> 00:44:31,018
天才は歩まない
裸足あたり。

721
00:44:31,840 --> 00:44:32,909
サガンはどうですか？

722
00:44:49,687 --> 00:44:50,961
こんばんは。

723
00:44:54,525 --> 00:44:55,674
- 正気を失ってしまったのですか？

724
00:44:56,818 --> 00:44:58,217
頭がおかしいよ！

725
00:44:58,528 --> 00:45:00,803
真夜中に、
庭を通して？

726
00:45:01,447 --> 00:45:04,519
私たちは目を覚まさせたくなかった
家全体。

727
00:45:04,908 --> 00:45:06,899
マドモアゼルは心配するかもしれない。

728
00:45:07,243 --> 00:45:09,393
その年齢であれば想像できるでしょう。

729
00:45:09,745 --> 00:45:11,736
あなたと話す必要がありました。

730
00:45:14,374 --> 00:45:15,773
前にも見たことがあります。

731
00:45:16,084 --> 00:45:18,234
ヴォルフォーニ家にて。

732
00:45:19,086 --> 00:45:20,678
私は反対側にいました。

733
00:45:23,840 --> 00:45:25,353
座ってください、私は食べています。

734
00:45:25,675 --> 00:45:26,551
- さて、...

735
00:45:26,842 --> 00:45:28,514
..本当に混乱しています。

736
00:45:33,806 --> 00:45:38,118
二人で来たら、
理由があります。

737
00:45:39,353 --> 00:45:42,470
バスティアンはの息子です
私の父の妹です。

738
00:45:42,939 --> 00:45:45,453
直系のいとこみたいに、
いわば。

739
00:45:45,983 --> 00:45:47,735
わかりますね。

740
00:45:48,068 --> 00:45:49,137
..合併症は？

741
00:45:49,444 --> 00:45:51,196
いいえ、まだです。

742
00:45:51,571 --> 00:45:53,243
ああ！もちろん ！

743
00:45:53,572 --> 00:45:56,564
あなたは与えませんでした
私の参考資料。

744
00:45:56,950 --> 00:45:58,747
初めて雇った銃
ヴォルフォーニのために！

745
00:45:59,077 --> 00:46:02,706
5年間の仕事、
昼も夜も。。

746
00:46:03,122 --> 00:46:04,919
..決して問題はありません。

747
00:46:05,415 --> 00:46:07,371
問題が見えますか？

748
00:46:09,752 --> 00:46:13,540
普通の人ならそうするだろう
これをジレンマと呼びます。

749
00:46:13,964 --> 00:46:16,683
私たちはこう言います:
名誉の問題です。

750
00:46:18,009 --> 00:46:20,682
あなたとヴォルフォニス家の間では、..

751
00:46:21,053 --> 00:46:22,725
・・・悪天候が予想されます。

752
00:46:23,513 --> 00:46:26,232
雷雨になってしまったら、、、

753
00:46:26,599 --> 00:46:30,638
..バスティアンと私、
私たちは対面するつもりです、..

754
00:46:31,061 --> 00:46:32,210
..手に銃を持って。

755
00:46:32,771 --> 00:46:34,682
正直に発砲命令を出す。

756
00:46:35,023 --> 00:46:37,218
私たちは家族を滅ぼす可能性があります！

757
00:46:38,984 --> 00:46:40,019
なるほど。

758
00:46:41,111 --> 00:46:42,942
飲む ？

759
00:46:43,279 --> 00:46:45,315
食事と食事の間は絶対にやめてください。

760
00:46:45,656 --> 00:46:46,805
それがルールです。

761
00:46:47,116 --> 00:46:48,105
健康、節制。

762
00:46:48,408 --> 00:46:50,797
アルコールは射撃手を台無しにします。

763
00:46:51,202 --> 00:46:52,954
私はあなたを責めません。

764
00:46:53,287 --> 00:46:57,405
家族の問題は尊敬を必要とします。

765
00:46:57,833 --> 00:47:00,427
何を提案しますか?

766
00:47:00,793 --> 00:47:04,468
バスティアンはラウル氏を辞任した。

767
00:47:05,130 --> 00:47:06,199
あなたの辞任はこれに続きます。

768
00:47:06,548 --> 00:47:07,424
..何？

769
00:47:07,966 --> 00:47:11,641
これ以上のことはできません。
あなたは理解する必要があります。

770
00:47:13,012 --> 00:47:14,491
わかりました。

771
00:47:14,805 --> 00:47:15,794
はい。

772
00:47:16,097 --> 00:47:20,613
自分の子供を守るとき
スタッフの危機を引き起こす...

773
00:47:21,060 --> 00:47:23,574
..理解する必要はありません、ただ祈るだけです。

774
00:47:25,188 --> 00:47:29,818
「古い定義では、
ラシーンのために仕えた

775
00:47:30,276 --> 00:47:32,949
「ボシュエはデューを描いた」
彼がどうあるべきか...

776
00:47:33,320 --> 00:47:36,073
「...そしてパスカルは彼を描きました
彼のありのままだよ。」

777
00:47:37,490 --> 00:47:38,718
何かの構成...

778
00:47:41,368 --> 00:47:44,121
何？
彼らはあなたに16/20しか与えませんでした！

779
00:47:44,996 --> 00:47:48,511
それはちょっと多いですね！
もっと高い点数を付けていたでしょうに！

780
00:47:48,916 --> 00:47:49,951
あなたは親切です。

781
00:47:50,250 --> 00:47:52,889
いいえ、パトリシア、私の子です。

782
00:47:53,252 --> 00:47:55,641
水曜日、到着すると、、、

783
00:47:56,005 --> 00:47:58,235
・・・船は沈みそうになった。

784
00:47:58,590 --> 00:48:00,820
あなたのための電話。

785
00:48:01,176 --> 00:48:03,246
モントーバンからの電話。

786
00:48:03,594 --> 00:48:04,822
電話をかけてきたのは...

787
00:48:05,137 --> 00:48:07,935
...ちょっと乱暴です。
農家タイプ。

788
00:48:08,515 --> 00:48:09,470
アロ、そうです...

789
00:48:10,516 --> 00:48:13,474
はい、私です。
大丈夫、大丈夫。

790
00:48:13,852 --> 00:48:15,001
それで ？

791
00:48:15,646 --> 00:48:16,874
何 ？

792
00:48:18,022 --> 00:48:19,091
はい。

793
00:48:20,941 --> 00:48:22,090
はい。

794
00:48:22,901 --> 00:48:25,938
もし戻ってこなかったら、
それはできなかったからです。

795
00:48:26,321 --> 00:48:29,870
まあ、わかりません！
1週間、もしかしたら2週間かもしれない。

796
00:48:32,409 --> 00:48:34,718
必要なことをするだけです！

797
00:48:35,078 --> 00:48:38,036
私がそばにいないときはいつも、
いつも同じだよ！

798
00:48:38,414 --> 00:48:40,609
常に問題が発生します。

799
00:48:40,958 --> 00:48:42,437
自分で処理してください!

800
00:48:43,418 --> 00:48:44,248
それは本当です ！

801
00:48:44,878 --> 00:48:47,915
「パスカルは彼を描いた
彼のありのままだよ。」

802
00:48:48,380 --> 00:48:51,053
私ならあげただろう
マドモアゼルはトップマーク。

803
00:48:51,424 --> 00:48:53,176
厳しい採点でも。
ありがとう。

804
00:48:53,551 --> 00:48:55,587
どれくらい持っていますか？
わからない。

805
00:48:55,928 --> 00:48:58,044
60,000。

806
00:48:59,389 --> 00:49:01,345
誰かが上からすくい取っていますか？

807
00:49:01,933 --> 00:49:03,810
さらに簡単です。

808
00:49:04,143 --> 00:49:07,340
本来あるはずだったお金が
入ってこない。

809
00:49:08,688 --> 00:49:10,087
彼女の教育、..

810
00:49:10,398 --> 00:49:14,152
..乗馬、絵を描くこと、音楽...
莫大な予算がかかることになる。

811
00:49:14,818 --> 00:49:18,174
私たちの出費はかかっています
アフリカ的なプロポーション！

812
00:49:19,114 --> 00:49:20,149
アロ、そうです。

813
00:49:20,573 --> 00:49:21,608
はい。

814
00:49:22,491 --> 00:49:24,288
はい...彼はここにいます。

815
00:49:24,618 --> 00:49:25,812
1秒。

816
00:49:26,119 --> 00:49:27,438
誰だ ？
さて、..

817
00:49:27,996 --> 00:49:29,634
..ラウル・ヴォルフォーニ。

818
00:49:29,956 --> 00:49:31,469
ああ！やっと ！

819
00:49:32,750 --> 00:49:34,229
アロ。

820
00:49:34,626 --> 00:49:37,618
それで、ようやく理解できましたね、
あなたはお金を払っています - 儀式ですか？

821
00:49:38,045 --> 00:49:40,434
あなたは夢中になっています！

822
00:49:40,798 --> 00:49:43,517
警告するために電話しています
蒸留所について。

823
00:49:43,884 --> 00:49:46,762
それに対処しなければなりません。
それはあなたの役割です、部長！

824
00:49:47,261 --> 00:49:49,058
大きなお世話 。

825
00:49:49,388 --> 00:49:52,460
あなたは不公平です。私たちがお手伝いします
そしてあなたは不幸です。

826
00:49:52,849 --> 00:49:55,568
ラウルは罠にはまってしまうのか？

827
00:49:57,019 --> 00:49:59,135
彼はその喜びに抵抗しません。

828
00:49:59,479 --> 00:50:03,233
..悪いニュースを発表する
他の愚か者に。

829
00:50:03,691 --> 00:50:07,604
驚いたことに、もう一人の野獣は
まだ電話していません。

830
00:50:08,278 --> 00:50:11,270
衝動的な人は電話をかけます。

831
00:50:12,949 --> 00:50:15,907
他の人は旅行をします。

832
00:50:20,997 --> 00:50:22,350
それができました！

833
00:50:23,833 --> 00:50:25,949
ヴォルフォーニがスケープゴートとなる。

834
00:50:26,293 --> 00:50:28,568
あなたは今幸せですか？
はい。

835
00:50:30,296 --> 00:50:32,730
ここに 1 つあります。

836
00:50:33,090 --> 00:50:36,162
..もうすぐ外出する人は誰ですか!

837
00:50:36,801 --> 00:50:37,836
さて、..

838
00:50:39,428 --> 00:50:42,067
..それはただの問題です
忍耐力の。

839
00:50:43,307 --> 00:50:45,377
1か月以内に、ヴォルフォニスは..

840
00:50:46,518 --> 00:50:48,713
..そしてメキシコ人のビジネス、..

841
00:50:49,061 --> 00:50:52,531
.. は次のようになります:
テオとトマテと仲間たち

842
00:50:58,652 --> 00:50:59,721
これを隠してください。

843
00:51:00,529 --> 00:51:04,317
口紅のついたタバコの吸殻
ネアンデルタール人に密告するだろう。

844
00:51:06,075 --> 00:51:08,191
はい、はい！来ますよ！

845
00:51:10,579 --> 00:51:11,329
来て ！

846
00:51:12,997 --> 00:51:14,908
5分以内に…

847
00:51:16,542 --> 00:51:17,736
逃げろ！

848
00:51:30,261 --> 00:51:32,411
さあ、先へ進みましょう！

849
00:51:36,224 --> 00:51:37,657
あなたですか、フェルナンさん？

850
00:51:37,976 --> 00:51:40,365
驚いたようですね！

851
00:51:42,563 --> 00:51:44,872
ラウル・ヴォルフォーニはおかしい。

852
00:51:45,649 --> 00:51:48,482
私は彼に運転手を送ってくれるように言いました...

853
00:51:48,860 --> 00:51:50,578
..邪魔しないように。

854
00:51:50,903 --> 00:51:52,894
さあ、ここに来ました！

855
00:51:53,238 --> 00:51:57,595
ちなみに、あなたの関節はそうではありません
簡単に見つかります。

856
00:51:58,034 --> 00:51:59,990
1時間ほど車で走り回りました。

857
00:52:00,327 --> 00:52:02,636
警察は10年間捜索している。

858
00:52:02,996 --> 00:52:05,226
彼らはそれを決して見つけませんでした！

859
00:52:06,457 --> 00:52:07,651
だからこそ..

860
00:52:08,709 --> 00:52:10,745
..ここが恋しくなるよ。

861
00:52:11,128 --> 00:52:12,959
なぜそんなことを言うのですか？

862
00:52:15,006 --> 00:52:18,601
幻滅。

863
00:52:19,509 --> 00:52:23,343
ブルースを感じたことはありませんか？

864
00:52:24,472 --> 00:52:27,145
あまり多くはありません。

865
00:52:28,016 --> 00:52:30,211
あなたにも同じ理由はありません。

866
00:52:30,560 --> 00:52:32,949
あなた、あなたは戦争に勝ったのです！

867
00:52:33,521 --> 00:52:37,639
はい、でも今夜はここにいません
パレードに向けて！

868
00:52:38,066 --> 00:52:40,626
それで、何が起こっているのでしょうか？

869
00:52:40,985 --> 00:52:42,179
まあ..

870
00:52:42,486 --> 00:52:43,919
.. ここで何が起こっているのか！

871
00:52:44,238 --> 00:52:46,991
満載で配達準備完了!

872
00:52:48,825 --> 00:52:50,941
6万相当のパスティス。

873
00:52:51,452 --> 00:52:54,603
それを待っているクライアント
午後11時から真夜中までの間。

874
00:52:54,996 --> 00:52:56,031
フォンテーヌブローにて。

875
00:52:57,165 --> 00:53:00,874
まあ、配達はしませんよ。

876
00:53:01,293 --> 00:53:03,204
なぜ ？

877
00:53:03,920 --> 00:53:07,993
最後のドライバーがちょうど出発したところです
サハラ砂漠の場合、..

878
00:53:08,424 --> 00:53:10,142
..石油ビジネスで！

879
00:53:11,760 --> 00:53:15,548
ボーナスがあるからと、
より良い保険補償。

880
00:53:15,972 --> 00:53:18,725
貪欲。
精神の自由。

881
00:53:19,141 --> 00:53:20,699
彼を置き換えてください！

882
00:53:21,017 --> 00:53:22,655
フェルナンさん、、、

883
00:53:23,728 --> 00:53:27,926
..秘密輸送はそうではありません
資格が必要なだけです...

884
00:53:28,607 --> 00:53:30,359
……でも、正直さも。

885
00:53:31,026 --> 00:53:33,460
通常の業務とは対照的です。

886
00:53:34,904 --> 00:53:36,656
現金でお支払いいたします。

887
00:53:36,989 --> 00:53:38,502
紙幣で。

888
00:53:40,158 --> 00:53:42,991
これは単純な考えを誘惑する可能性があります。

889
00:53:43,702 --> 00:53:46,170
だったら自分で届けろよ！

890
00:53:46,538 --> 00:53:47,687
私はできません ！

891
00:53:48,456 --> 00:53:49,730
どういう意味 ？

892
00:53:50,041 --> 00:53:51,360
夜ですよ、..

893
00:53:51,667 --> 00:53:54,420
・・・道の真ん中で、
武装した、..

894
00:53:54,795 --> 00:53:58,026
制服の男が「やめて！」と叫ぶ。

895
00:53:58,423 --> 00:53:59,458
職業はなんですか ？

896
00:53:59,757 --> 00:54:01,873
やめます。彼を轢くつもりはないよ！

897
00:54:03,719 --> 00:54:07,109
だからこそ、あなたはまだ持っています
あなたの運転免許証。

898
00:54:08,222 --> 00:54:09,371
私はしません。

899
00:54:17,688 --> 00:54:20,521
書類は揃っていますか？

900
00:54:21,233 --> 00:54:22,188
すべて順調です。

901
00:54:22,484 --> 00:54:24,475
でも、そういう意味ではなくて…

902
00:54:25,153 --> 00:54:28,111
60,000というと、
何でも ！

903
00:54:28,489 --> 00:54:29,922
トラクターを運転したことがあります。

904
00:54:30,240 --> 00:54:32,151
そしてパットン戦車も！

905
00:54:32,492 --> 00:54:34,210
私の好きなブランドではありません。

906
00:54:34,994 --> 00:54:35,983
右。

907
00:54:36,495 --> 00:54:40,283
どこに配達すればいいですか？
フォンテーヌブローは大きい！

908
00:54:40,707 --> 00:54:42,504
ピラミッドを知っていますか？

909
00:54:43,084 --> 00:54:46,997
キャデラックが停まります
ムーラン交差点にて。

910
00:54:47,421 --> 00:54:48,137
あなたは...

911
00:54:50,840 --> 00:54:52,478
彼は乗り越えるべきだった
今頃！

912
00:54:52,800 --> 00:54:55,633
彼が逃げなかったことを願う
障害物に入る。

913
00:54:56,011 --> 00:54:57,524
それは穴です！

914
00:55:00,473 --> 00:55:03,271
彼は自分の調子を維持していない
平均的、それだけです。

915
00:55:04,226 --> 00:55:06,342
この傲慢な奴らと一緒に、、、

916
00:55:07,353 --> 00:55:10,823
..いつも同じです。
私、私、私！

917
00:55:11,815 --> 00:55:14,329
行動ということになると、
誰もいない。

918
00:55:44,634 --> 00:55:46,829
そこに彼がいる。

919
00:55:47,219 --> 00:55:50,336
彼はパットン戦車を後悔するだろう。

920
00:56:25,834 --> 00:56:27,665
何を待っているのですか？
彼を叩きのめせ！

921
00:56:45,558 --> 00:56:46,752
大丈夫、行きましょう！

922
00:56:47,601 --> 00:56:49,273
大丈夫、大丈夫、大丈夫！

923
00:57:13,956 --> 00:57:17,551
弟よ、世界は
集中化に向かって進んでいます。

924
00:57:18,001 --> 00:57:19,229
そしてトマトテ？

925
00:57:19,544 --> 00:57:22,297
もし彼を解雇しなければならないとしたら、
彼は解雇されるだろう。

926
00:57:22,671 --> 00:57:25,139
法律を一つしか知らないのですが、
ジャングルの法則。

927
00:57:40,811 --> 00:57:43,279
これを習慣にしているんですね！
あなたは狂っていますか？

928
00:57:54,864 --> 00:57:57,094
あなたは滑りやすい坂の上にいるのです。

929
00:57:57,449 --> 00:57:59,280
さらに借金が増えてしまいます！

930
00:57:59,868 --> 00:58:02,177
トラックの場合は30,000
そして酒は60。

931
00:58:02,537 --> 00:58:04,209
あなたは何について話しているのですか ？

932
00:58:04,538 --> 00:58:06,210
また ！

933
00:58:06,540 --> 00:58:09,100
今夜は気分が良くない
おしゃべりのように。

934
00:58:09,459 --> 00:58:10,938
何もかもイライラする！

935
00:58:11,586 --> 00:58:12,462
わかりました、わかりました。

936
00:58:30,393 --> 00:58:32,190
あなたは 50% のパートナー儀式ですか?

937
00:58:32,561 --> 00:58:34,199
ええと…もちろんです。

938
00:58:36,231 --> 00:58:37,983
それから、ドアを開けてください。

939
00:58:59,896 --> 00:59:02,012
午前9時に集合！

940
00:59:02,690 --> 00:59:06,524
親愛なる少年、私たちは少し遅れているようです。

941
00:59:08,444 --> 00:59:11,993
あなたはパットまたはアントワーヌの友達ですか?

942
00:59:14,324 --> 00:59:16,315
彼が彼女と性交するのかどうか気になる。

943
00:59:17,368 --> 00:59:19,086
誰が誰とセックスするの？

944
00:59:19,495 --> 00:59:21,929
アントワーヌ…パトリシア。

945
01:00:04,031 --> 01:00:04,702
ジャン！

946
01:00:05,741 --> 01:00:07,254
ちょっと待ってください、ムッシュ。

947
01:00:14,790 --> 01:00:17,668
家族の輪が広がります。

948
01:00:20,044 --> 01:00:22,160
また。

949
01:00:22,504 --> 01:00:23,300
飲みすぎます。

950
01:00:23,588 --> 01:00:26,421
もう一杯注いでください。
わかりました。

951
01:00:28,300 --> 01:00:30,177
パトリシアはどこですか？

952
01:00:30,719 --> 01:00:31,754
そしてメートル・フォレス？

953
01:00:32,053 --> 01:00:34,692
キッチンで。
少なくとも、彼は助けてくれます。

954
01:00:53,154 --> 01:00:55,714
隠れてるよ、不愉快だよ。

955
01:00:59,284 --> 01:01:00,194
- フェルナンおじさん！

956
01:01:00,493 --> 01:01:01,846
そこにいるのです！

957
01:01:02,161 --> 01:01:04,470
「暖炉のそばで軽食を」？

958
01:01:05,164 --> 01:01:07,553
説明してくださいますか!

959
01:01:07,916 --> 01:01:09,747
どこから来たのですか？

960
01:01:13,754 --> 01:01:15,187
友達の場所。

961
01:01:15,505 --> 01:01:16,858
元空挺部隊？

962
01:01:17,173 --> 01:01:20,722
昔の話をしましたか？

963
01:01:21,135 --> 01:01:23,695
一緒に遊びましたか
火炎放射器？

964
01:01:26,764 --> 01:01:28,277
ドライですか、それとも水ですか？

965
01:01:34,020 --> 01:01:35,692
驚くほど今は家にいるような気分です！

966
01:01:36,022 --> 01:01:39,332
あなたは私を招待することを許可しました
私の友達の何人か。

967
01:01:39,733 --> 01:01:42,486
彼らは皆、とても良い家族の出身です。

968
01:01:42,861 --> 01:01:44,977
あなたにスコッチを勧めてくれた人。

969
01:01:45,321 --> 01:01:48,358
彼の名前はジャック・レテリエ、
少将の息子。

970
01:01:48,740 --> 01:01:51,049
私に試験で良い成績を収めてほしいですか？

971
01:01:51,409 --> 01:01:53,400
次に、論理的になってください。

972
01:01:54,078 --> 01:01:57,354
つながりのないAレベル、
馬のいない荷車です。

973
01:01:57,748 --> 01:01:59,261
ほぞ穴のないジョイントです。

974
01:01:59,583 --> 01:02:01,096
叔父のいない姪。

975
01:02:01,459 --> 01:02:03,017
何もない ！

976
01:02:03,336 --> 01:02:05,133
これについて考えたこともありませんか？

977
01:02:05,462 --> 01:02:06,372
もう終わりですか？

978
01:02:06,672 --> 01:02:09,584
私たち二人の間だけで、
何を考えていますか？

979
01:02:09,966 --> 01:02:12,355
モントーバン。決してそこから離れてはいけません！

980
01:02:21,892 --> 01:02:24,008
素敵な夜ですね?

981
01:02:24,353 --> 01:02:26,389
それはいくらかかりますか？

982
01:02:26,730 --> 01:02:29,244
2,000FF！

983
01:02:29,607 --> 01:02:32,883
使う人もいるし、集める人もいる！

984
01:02:38,781 --> 01:02:41,773
これについてどう思いますか？おい ？

985
01:02:45,203 --> 01:02:48,115
アンチョビサンドイッチをもう少し！

986
01:02:48,664 --> 01:02:50,495
これがあなたが借りているお金です。

987
01:02:50,832 --> 01:02:53,300
..プラス罰金!

988
01:02:53,876 --> 01:02:56,948
ヴォルフォニス家はこうしようとした
私を殺してください、メートルさん！

989
01:02:57,379 --> 01:02:58,892
それは彼らのスタイルではありません。

990
01:02:59,214 --> 01:03:01,853
つまりスタイルが変わったということです。

991
01:03:08,847 --> 01:03:11,884
それが変わったら、させないでください
それはあなたを悩ませます。

992
01:03:12,350 --> 01:03:14,705
彼らはあえてここに来るだろうか？

993
01:03:15,060 --> 01:03:16,459
バカは何でもするだろう。

994
01:03:16,770 --> 01:03:18,601
そうすれば彼らがそうであることがわかります..

995
01:03:39,246 --> 01:03:40,759
それは正しい場所ですか？

996
01:03:41,081 --> 01:03:43,276
私は決して間違いをしません！
一度もない ！

997
01:03:53,383 --> 01:03:54,179
スコッチ？

998
01:03:54,467 --> 01:03:55,297
何もない ！

999
01:03:57,678 --> 01:04:00,954
もし彼らが私たちの雌鹿を使い果たしたら、
トラブルが起きるだろう。

1000
01:04:02,057 --> 01:04:03,206
すみません、いい人ですか？

1001
01:04:06,560 --> 01:04:07,436
ムッシュ？

1002
01:04:07,811 --> 01:04:09,483
あなたの上司はここにいますか？

1003
01:04:09,813 --> 01:04:11,849
誰が ？
M.フェルナン・ノーダン。

1004
01:04:12,190 --> 01:04:14,829
フェルナン、害虫よ！
不誠実な奴だ！

1005
01:04:15,192 --> 01:04:16,181
それが彼の名前です！

1006
01:04:16,485 --> 01:04:18,874
私に従ってください ！
きっと！

1007
01:04:19,612 --> 01:04:21,250
来て ！

1008
01:04:22,907 --> 01:04:25,023
入っていただけませんか...

1009
01:04:28,620 --> 01:04:30,497
手をテーブルの上に！

1010
01:04:31,956 --> 01:04:34,595
我々には火力がある
弩級の！

1011
01:04:34,958 --> 01:04:37,028
どうぞお任せください！

1012
01:04:37,377 --> 01:04:38,332
何 ？

1013
01:04:39,128 --> 01:04:40,004
子供たち ！

1014
01:04:40,296 --> 01:04:41,775
もうサンドイッチは要らない！

1015
01:04:42,089 --> 01:04:44,649
おじさん、もし友達が踊りたいと言ったら…

1016
01:04:48,970 --> 01:04:50,961
動いてください、紳士諸君！

1017
01:04:51,305 --> 01:04:53,500
誰かが入ってくるかも知れませんが、
彼らはアイデアを得ることができるでしょう...

1018
01:04:55,391 --> 01:04:57,222
私たちはかろうじて事件を避けました。

1019
01:04:57,643 --> 01:05:00,760
原則としてどうすればいいですか...

1020
01:05:04,982 --> 01:05:07,212
もうちょっと早いですよね？

1021
01:05:09,903 --> 01:05:12,781
このステップはそうではありませんでした
必要です。

1022
01:05:13,948 --> 01:05:15,427
結局のところ、最近では、..

1023
01:05:15,741 --> 01:05:19,131
.. 行動力のある男たちがステージを去る
外交官たちに。

1024
01:05:19,536 --> 01:05:23,131
私たちは円卓の時代に生きています
そして「デタント」。

1025
01:05:23,539 --> 01:05:26,053
どう思いますか ？

1026
01:05:29,002 --> 01:05:30,515
ノーとは言いません。

1027
01:05:41,554 --> 01:05:44,114
私たちはそのためにここにいるわけではありません
バターサンド！

1028
01:05:46,850 --> 01:05:47,999
なぜだめですか ？

1029
01:05:49,518 --> 01:05:53,352
家事には欠かせないものがある
ある種の区別。

1030
01:05:58,067 --> 01:05:59,580
特に彼らがリードするとき...

1031
01:06:02,195 --> 01:06:04,948
...実りある交渉へ。

1032
01:06:06,866 --> 01:06:07,935
ありがとう。

1033
01:06:16,791 --> 01:06:17,940
メートル・フォレス、..

1034
01:06:19,209 --> 01:06:21,359
.. 親切にこれらの根拠を隠してください
意見の相違のため。

1035
01:06:23,171 --> 01:06:24,763
おお ！
フェルナンさん！

1036
01:06:26,090 --> 01:06:27,808
私は経験豊富な男です。

1037
01:06:30,593 --> 01:06:32,788
肉体労働について話すと、..

1038
01:06:33,137 --> 01:06:35,776
..あなたが言っていたのは、
素晴らしい観察力。

1039
01:06:36,140 --> 01:06:39,815
それは依然として優れた基盤です。

1040
01:06:40,226 --> 01:06:42,023
あなたが正しい。

1041
01:06:42,353 --> 01:06:46,141
もっと雑務を自分たちでやっていたら、
私たちはトラブルに巻き込まれることは少なくなるでしょう。

1042
01:06:46,982 --> 01:06:47,732
確かに。

1043
01:06:50,985 --> 01:06:51,895
- ジャン！

1044
01:06:53,820 --> 01:06:55,651
ジャンはどこですか？

1045
01:06:56,197 --> 01:06:57,391
彼女に何が必要ですか？

1046
01:06:57,699 --> 01:06:58,495
もう氷はいりません！

1047
01:06:58,783 --> 01:07:00,057
もうスコッチも要らない！

1048
01:07:00,367 --> 01:07:02,198
彼女にフルーツジュースを与えてください。

1049
01:07:02,578 --> 01:07:05,172
ノン、スコッチ！あなたの果物
ジュース、貼ってもいいよ…

1050
01:07:05,538 --> 01:07:07,130
さあ、マドモアゼル！

1051
01:07:08,291 --> 01:07:10,486
彼はもうスコッチはないと言った。

1052
01:07:10,918 --> 01:07:13,671
買いに行きましょう！これで！

1053
01:07:14,129 --> 01:07:16,085
現金には手を出さないでくれ、ビッチ！

1054
01:07:30,183 --> 01:07:31,775
こんな若いのにアルコールなんて！

1055
01:07:33,728 --> 01:07:35,719
それは残念だ ！

1056
01:07:36,522 --> 01:07:39,912
一方、私たちは、
大人です！

1057
01:07:41,901 --> 01:07:45,496
何と言うか、私たちは自分自身を手に入れることができます
飲み物？

1058
01:07:46,488 --> 01:07:48,046
まあ、事実は残っています...

1059
01:07:48,865 --> 01:07:50,139
メートル・フォレス...

1060
01:07:50,450 --> 01:07:51,007
はい？

1061
01:07:52,410 --> 01:07:53,923
工場から流れ出るもの..

1062
01:07:54,244 --> 01:07:55,916
...子供たちに乗っ取られました。

1063
01:07:56,246 --> 01:07:59,477
冒険的なことに挑戦してみませんか？

1064
01:08:01,750 --> 01:08:03,900
私たちをこれ以上若く感じさせません。

1065
01:08:04,252 --> 01:08:05,605
私たちは救われました！

1066
01:08:06,129 --> 01:08:06,959
保存しました！

1067
01:08:07,255 --> 01:08:07,971
まだまだ続きます！

1068
01:08:13,677 --> 01:08:16,589
硫酸を発掘したんですか？

1069
01:08:16,971 --> 01:08:18,199
なぜそんなことを言うのですか？

1070
01:08:18,514 --> 01:08:19,264
おい ！

1071
01:08:21,099 --> 01:08:22,771
誠実そうに見えますね！

1072
01:08:23,101 --> 01:08:26,411
完全に不誠実であることなく、..

1073
01:08:26,812 --> 01:08:27,961
...それは奇妙に見えます。

1074
01:08:28,272 --> 01:08:29,751
それは時代に遡ります
メキシコ人の。

1075
01:08:30,065 --> 01:08:31,544
古き良き時代！

1076
01:08:31,858 --> 01:08:35,328
生産を中止せざるを得なくなりました。
クライアントは盲目になっていきました。

1077
01:08:35,736 --> 01:08:37,806
問題がありました。
さあ行こう！

1078
01:09:01,215 --> 01:09:02,807
ああ！認めざるを得ません！

1079
01:09:05,594 --> 01:09:07,027
残忍だ！

1080
01:09:10,348 --> 01:09:13,260
そうです、それは奇妙なものです！

1081
01:09:14,267 --> 01:09:17,100
あるポーランド人女性はかつてこうしていた
それを朝食に。

1082
01:09:23,942 --> 01:09:26,934
男の飲み物であることを認めなければなりません。

1083
01:09:57,219 --> 01:09:59,175
これが私に何を思い出させるか知っていますか？

1084
01:10:00,180 --> 01:10:03,775
私たちがかつて使っていた奇妙なもの
ビエンホアのバーで一杯。

1085
01:10:04,183 --> 01:10:06,253
..サイゴンの近く。

1086
01:10:07,269 --> 01:10:09,021
赤ブラインド..

1087
01:10:09,354 --> 01:10:13,233
..そして女性上司：
素敵なブロンド！

1088
01:10:14,691 --> 01:10:16,090
彼女の名前は何でしたか？

1089
01:10:16,401 --> 01:10:17,959
ナント出身のルルさん。

1090
01:10:18,277 --> 01:10:19,596
彼女を知っていましたか？

1091
01:10:21,071 --> 01:10:23,187
リンゴの味がします。

1092
01:10:23,907 --> 01:10:25,545
リンゴが入ってますね。

1093
01:10:27,493 --> 01:10:31,122
ルシアン・ザ・ホースが完成しました
彼女の関節の外側。

1094
01:10:31,538 --> 01:10:32,937
誰がやったの？

1095
01:10:34,165 --> 01:10:35,154
何 ？

1096
01:10:35,625 --> 01:10:36,535
頭がおかしくなってしまいました。

1097
01:10:36,834 --> 01:10:38,108
モントリオールのテディ、..

1098
01:10:38,419 --> 01:10:41,695
..ただ働いただけの狂人
ダイナマイトで。

1099
01:10:45,883 --> 01:10:47,714
そんな日々でした。

1100
01:11:08,443 --> 01:11:09,353
拗ねてるの？

1101
01:11:09,777 --> 01:11:11,927
不機嫌？自分 ？
冗談でしょうね。

1102
01:11:15,741 --> 01:11:19,290
秘密の恋にはもう飽きた。

1103
01:11:19,869 --> 01:11:21,621
電話でキス..

1104
01:11:21,954 --> 01:11:24,832
...1日2回でも、甘いです...

1105
01:11:25,207 --> 01:11:27,163
..でも私は男です！

1106
01:11:27,500 --> 01:11:29,695
そして、これらすべての理由は、
あなたの叔父さんの！

1107
01:11:30,044 --> 01:11:32,956
皆さん彼を恐れているようですね！

1108
01:11:33,338 --> 01:11:34,817
彼と話してみます。

1109
01:11:36,841 --> 01:11:38,877
何について ？

1110
01:11:43,972 --> 01:11:46,008
彼と話してみます..

1111
01:11:46,349 --> 01:11:47,941
...私たちの結婚式について。

1112
01:11:48,267 --> 01:11:51,100
あなたのこと、私のこと、...

1113
01:11:52,187 --> 01:11:53,506
..私たち!

1114
01:11:53,980 --> 01:11:56,619
今言ったことを繰り返してください。

1115
01:11:58,942 --> 01:12:00,614
あなたについて...

1116
01:12:01,403 --> 01:12:02,995
私のこと...
いいえ、いいえ。

1117
01:12:03,321 --> 01:12:06,472
ほんの始まりにすぎませんが、
それが最高でした。

1118
01:12:06,907 --> 01:12:08,784
わかりました、わかりました。

1119
01:12:09,117 --> 01:12:11,426
最後まで言ってるわけじゃないんですが…

1120
01:12:11,786 --> 01:12:14,584
..ジョー・ザ・シェイクの勢いは衰えていなかった。

1121
01:12:14,955 --> 01:12:17,025
しかし、その悲惨な数年間に...

1122
01:12:17,374 --> 01:12:20,252
..ドイツ軍統治下では、彼はこうだった
左、右、中央を殺す。

1123
01:12:20,626 --> 01:12:24,414
彼は装甲師団全体を壊滅させた

1124
01:12:24,838 --> 01:12:25,953
彼は戦車に興味があったのですか？

1125
01:12:26,256 --> 01:12:29,134
いいえ、レモネードです。聞く ！

1126
01:12:29,509 --> 01:12:31,898
頭がおかしくなりそうだ！

1127
01:12:32,303 --> 01:12:34,498
ジョーには製作の秘密があった。

1128
01:12:37,807 --> 01:12:38,523
ジョンはどこですか？

1129
01:12:41,101 --> 01:12:43,171
廊下の突き当たりで右折します。

1130
01:12:46,731 --> 01:12:48,210
えっ！えっ！えっ！えっ！

1131
01:12:48,524 --> 01:12:50,674
ジャガイモ50kg、、、

1132
01:12:51,026 --> 01:12:52,459
..木材チップ1袋。

1133
01:12:52,777 --> 01:12:57,293
彼は25リットルを作るでしょう
彼のスチル付き3つ星密造酒！

1134
01:12:57,740 --> 01:13:00,174
ジョー。まさにマジシャン！

1135
01:13:01,493 --> 01:13:05,088
だからこそ引き受けるのです
自分を律するために

1136
01:13:05,496 --> 01:13:08,727
..特定の無礼な人々、..

1137
01:13:09,124 --> 01:13:12,480
……誰が黙るべきだろう。

1138
01:13:12,877 --> 01:13:13,468
ああ！

1139
01:13:13,836 --> 01:13:14,507
うーん！

1140
01:13:15,171 --> 01:13:17,366
ご存知ですか...

1141
01:13:17,714 --> 01:13:20,626
リンゴだけじゃないんです。

1142
01:13:21,009 --> 01:13:23,159
他に何かあります...

1143
01:13:26,221 --> 01:13:29,611
ビーツかな？

1144
01:13:30,016 --> 01:13:31,131
右 ！

1145
01:13:31,767 --> 01:13:33,120
そういうこともあるよ。

1146
01:13:35,103 --> 01:13:37,981
学校では何を教えてくれるんですか、ダーリン？

1147
01:13:38,356 --> 01:13:40,870
最近のかわいい女の子は知りすぎています!

1148
01:13:41,233 --> 01:13:43,872
私はあなたの未来をこう見ています。

1149
01:13:44,945 --> 01:13:46,094
知りたいですか？

1150
01:13:46,863 --> 01:13:47,978
いいえ、いいえ、いいえ。

1151
01:13:49,573 --> 01:13:51,564
とにかく伝えておきます。

1152
01:13:51,992 --> 01:13:55,871
国際的なキャリアが見えてきますが、
旅行します...

1153
01:13:56,746 --> 01:13:58,418
たとえばエジプト。

1154
01:13:58,789 --> 01:14:00,381
それは珍しいですね。

1155
01:14:00,749 --> 01:14:05,106
そして良い点はアーティストだということです
そこではトップクラスの待遇を受けています。

1156
01:14:06,545 --> 01:14:07,295
- パトリシア！

1157
01:14:09,548 --> 01:14:11,459
何かをお探しですか？

1158
01:14:11,800 --> 01:14:14,109
いいえ、彼は私をエジプトに招待していました。

1159
01:14:15,719 --> 01:14:16,390
何 ？

1160
01:14:17,387 --> 01:14:20,379
エジプトって言ってたけど…

1161
01:14:21,015 --> 01:14:25,054
レバノンって言えたかもしれない！

1162
01:14:26,311 --> 01:14:29,030
ムッシュは旅行代理店を経営していますか？

1163
01:14:29,397 --> 01:14:33,072
いいえ、彼は売春にはまっています。

1164
01:14:35,110 --> 01:14:37,101
むしろ一般的です。さあ行こう ！

1165
01:14:54,459 --> 01:14:57,496
食べても構いません
もっと本質的なもの。

1166
01:15:08,137 --> 01:15:09,616
何とおっしゃいましたか ！

1167
01:15:10,514 --> 01:15:12,266
あなたの姪は一緒に出かける予定です
嫉妬深い男。

1168
01:15:15,685 --> 01:15:17,915
私たちはちょうど話していました。

1169
01:15:18,270 --> 01:15:21,182
私、あなたは私を知っています、
予約済みタイプ

1170
01:15:21,564 --> 01:15:23,839
すべての滑らかさ。

1171
01:15:24,734 --> 01:15:27,692
そしてこの小さなたわごと
トラブルを探しに来た！

1172
01:15:28,070 --> 01:15:29,298
失礼なことはしないでください！

1173
01:15:35,909 --> 01:15:36,785
アントワーヌ？

1174
01:15:37,953 --> 01:15:40,342
ムッシュ・アントワーヌ！

1175
01:15:40,705 --> 01:15:42,775
彼がドアを通らなければ、...

1176
01:15:43,123 --> 01:15:45,273
..彼は彼らの中に投げ飛ばされるでしょう！

1177
01:15:47,377 --> 01:15:49,607
知っても驚かないだろう
もうすぐ閉店だということ。

1178
01:15:50,004 --> 01:15:53,314
はい、皆さん！寄生虫！

1179
01:15:53,715 --> 01:15:56,104
私たちはフランスの良き家族の出身です。

1180
01:15:56,468 --> 01:15:58,220
彼らは荒くれ者ではありません！

1181
01:15:58,553 --> 01:16:01,704
アルコールの品種
過剰な馴れ合い。

1182
01:16:02,097 --> 01:16:04,975
誰が飲んだの？

1183
01:16:05,350 --> 01:16:07,181
おお ！
リンゴジュース！

1184
01:16:07,518 --> 01:16:09,395
タクトを教えます！

1185
01:16:09,770 --> 01:16:11,681
あなたが学ぶまで、私はあなたのお尻を蹴ります！

1186
01:16:12,814 --> 01:16:14,805
さあ、閉店時間ですよ！

1187
01:16:15,274 --> 01:16:16,992
行く ！

1188
01:16:17,318 --> 01:16:18,512
ゴー、ゴー！

1189
01:16:19,653 --> 01:16:20,768
さあ、もう終わります！

1190
01:16:21,071 --> 01:16:21,947
おお ！

1191
01:16:22,238 --> 01:16:24,798
行け、行け！閉店します！

1192
01:16:25,157 --> 01:16:26,306
行く ！

1193
01:16:26,617 --> 01:16:28,448
こっちから出て！

1194
01:16:29,327 --> 01:16:32,046
外 ！
彼女から手を離してください！

1195
01:16:32,830 --> 01:16:33,467
行く！

1196
01:16:33,831 --> 01:16:35,583
行け、行け！

1197
01:16:40,128 --> 01:16:42,005
さあ、さあ！
みんな寝てね！

1198
01:16:47,509 --> 01:16:48,305
出発です！

1199
01:17:45,848 --> 01:17:47,281
さて...

1200
01:17:49,267 --> 01:17:51,178
私たちは何について話していましたか？

1201
01:17:51,519 --> 01:17:53,635
私たちの若かりし頃。

1202
01:18:01,185 --> 01:18:04,143
えっ！おお ！おお ！
起きろ ！

1203
01:18:04,771 --> 01:18:06,204
起きろ ！

1204
01:18:17,281 --> 01:18:19,158
ここで何をしているの ？

1205
01:18:20,159 --> 01:18:21,956
言わなければなりません..

1206
01:18:22,285 --> 01:18:25,914
..メレ・パトリシア
学校に行かなかった。

1207
01:18:28,916 --> 01:18:29,666
何 ？

1208
01:18:29,958 --> 01:18:32,313
パトリシアは授業にいません。

1209
01:18:32,669 --> 01:18:34,899
学校から電話がありました。

1210
01:18:37,631 --> 01:18:39,428
彼女は学校に行くつもりです！

1211
01:18:40,675 --> 01:18:42,905
すぐに ！

1212
01:18:46,513 --> 01:18:47,832
彼女はいなくなってしまったのですか？

1213
01:18:50,558 --> 01:18:52,788
不可能 ！

1214
01:18:53,519 --> 01:18:54,508
彼女の母親と同じです。

1215
01:18:57,189 --> 01:18:59,100
接続がわかりませんか?

1216
01:18:59,441 --> 01:19:03,400
彼女の母親にはこんな癖があった
いつも逃げている。

1217
01:19:04,486 --> 01:19:06,636
スザンヌは側溝で育ちました。

1218
01:19:06,988 --> 01:19:11,027
16歳のとき、彼女はMme Reine'sのトップガールでした。
接続がありません。

1219
01:19:13,619 --> 01:19:16,133
警察に通報することもできるでしょう。

1220
01:19:17,622 --> 01:19:20,455
そのメキシコ人は墓に入るだろう。

1221
01:19:20,833 --> 01:19:23,063
ファズを呼んでください！

1222
01:19:23,418 --> 01:19:25,886
時々、あなたは本当にロッカーから外れていることがあります！

1223
01:19:27,004 --> 01:19:27,754
ジャン！

1224
01:19:29,131 --> 01:19:30,086
ムッシュ？

1225
01:19:30,382 --> 01:19:32,418
女の子を見ましたか？

1226
01:19:32,759 --> 01:19:34,829
いつも通り、朝8時。

1227
01:19:35,178 --> 01:19:38,409
何か気づきましたか？
はい、荷物です。

1228
01:19:41,349 --> 01:19:42,543
何 ？

1229
01:19:42,851 --> 01:19:44,170
でもでも…

1230
01:19:44,477 --> 01:19:47,275
今すぐこれを教えてください！

1231
01:19:47,771 --> 01:19:49,807
信じられない！

1232
01:19:50,148 --> 01:19:53,060
その子供は学校に行きます
彼女の荷物と一緒に、、、

1233
01:19:53,443 --> 01:19:55,593
..それが普通だと思いますか？

1234
01:19:55,945 --> 01:19:56,695
さあ、坊や。

1235
01:19:56,987 --> 01:19:59,865
..さもないと彼は壊れてしまうだろう
あなたの汚い顔！

1236
01:20:00,240 --> 01:20:02,196
とても助かりました！

1237
01:20:02,867 --> 01:20:04,425
ありがとう、紳士諸君。

1238
01:20:04,743 --> 01:20:06,222
ああ！はい ！

1239
01:20:09,747 --> 01:20:10,736
あれは何でしょう ？

1240
01:20:11,249 --> 01:20:14,480
彼女が乗ったタクシーの番号。

1241
01:20:15,085 --> 01:20:16,677
はい、先生。

1242
01:20:24,509 --> 01:20:25,464
そちら側 ？

1243
01:20:25,760 --> 01:20:29,150
はい、私は彼女の荷物を運びました。
3番目の家。

1244
01:20:29,555 --> 01:20:31,068
彼女はクレイジーだ！

1245
01:20:31,390 --> 01:20:34,223
彼らが私たちから離れるとき、私たちはいつもそう言います。

1246
01:20:34,726 --> 01:20:36,444
待って、5分待ってください。

1247
01:20:36,769 --> 01:20:38,407
別のタクシーを呼んでください！

1248
01:20:38,729 --> 01:20:40,401
悪者にはなりたくないんです。

1249
01:20:40,731 --> 01:20:42,449
豆をこぼすことはありません
いいことだ。

1250
01:20:42,774 --> 01:20:44,446
6,50。

1251
01:20:44,859 --> 01:20:47,578
この仕事では、別れも…。

1252
01:20:47,945 --> 01:20:50,175
..再会、それは
関わらないのが一番です。

1253
01:20:50,530 --> 01:20:53,283
私の同僚の一人は専門分野を持っています
だまされた男性を輸送する際に、..

1254
01:20:53,658 --> 01:20:56,855
..自分自身に銃弾を浴びせました、
白昼の中で、..

1255
01:20:57,244 --> 01:20:58,677
・・・不器用な女性による。
お釣りはいりません ！

1256
01:20:58,996 --> 01:21:01,590
ありがとう。

1257
01:21:02,832 --> 01:21:03,821
おい ！

1258
01:21:05,042 --> 01:21:07,476
彼女にあまり厳しくしないでください。

1259
01:22:12,847 --> 01:22:15,236
なんてことだ！

1260
01:22:15,599 --> 01:22:18,432
どこに平和があるのでしょうか？

1261
01:22:18,810 --> 01:22:20,368
グリーンランドでは？

1262
01:22:20,687 --> 01:22:25,078
まさに完璧な不調和に到達しようとしていたのです！
信じられますか！

1263
01:22:25,524 --> 01:22:27,321
球状の音楽。

1264
01:22:27,651 --> 01:22:30,449
どうすれば理解してもらえるのか、
原始人よ！

1265
01:22:32,529 --> 01:22:34,326
いいですか ？

1266
01:22:36,533 --> 01:22:37,852
ああ！いいえ ！

1267
01:22:38,159 --> 01:22:42,391
遊び終わったら
掃除用具を使って…

1268
01:22:42,829 --> 01:22:46,344
ああ！私はそれを期待していました！
家電！

1269
01:22:46,749 --> 01:22:50,139
霊長類の皮肉！
第一級のユーモア。

1270
01:22:50,544 --> 01:22:52,535
ブルジョワの皮肉！

1271
01:22:52,879 --> 01:22:55,552
ブルドーザーってご存知ですか？

1272
01:22:55,923 --> 01:22:56,833
..トラクター、..

1273
01:22:57,133 --> 01:22:59,601
..しかし、アートについてのあなたの意見は、..

1274
01:22:59,968 --> 01:23:02,687
..として使用できます
座薬！

1275
01:23:03,054 --> 01:23:05,090
小児用の座薬も！

1276
01:23:05,431 --> 01:23:07,820
私を追い出した後、
よくわかりません...

1277
01:23:08,183 --> 01:23:10,856
パトリシアはどこですか？
...なぜここにいるのですか！

1278
01:23:11,227 --> 01:23:13,218
パトリシアはどこですか？

1279
01:23:13,563 --> 01:23:14,791
- ほら、おじさん！

1280
01:23:19,234 --> 01:23:20,713
おはよう ！

1281
01:23:23,279 --> 01:23:24,428
しかし ...

1282
01:23:27,657 --> 01:23:29,249
パトリシア…ここで何をしているのですか？

1283
01:23:30,201 --> 01:23:31,873
これには一体どんな意味があるのでしょうか？

1284
01:23:32,203 --> 01:23:35,991
ほら、私はシチューを作っているのですが、
ベインマリー、ラグー。

1285
01:23:36,414 --> 01:23:40,532
私はアントワーヌに平静を与えます
私たちの未来のために。

1286
01:23:41,002 --> 01:23:41,559
何 ？

1287
01:23:42,002 --> 01:23:43,640
論理的ですね。

1288
01:23:43,962 --> 01:23:46,271
もし彼が私と一緒に人生を過ごすとしたら…

1289
01:23:47,465 --> 01:23:48,454
人生を費やしますか？

1290
01:23:50,634 --> 01:23:52,704
私たちと一緒にランチを食べなければなりません！

1291
01:23:53,053 --> 01:23:54,168
ダーリン ！

1292
01:23:54,471 --> 01:23:56,507
イタリアンのお店へ行ってみよう！

1293
01:23:56,848 --> 01:24:00,602
ボルドーかブルゴーニュか？

1294
01:24:01,018 --> 01:24:02,690
両方あります。

1295
01:24:04,979 --> 01:24:06,617
どうしたの ？

1296
01:24:07,189 --> 01:24:09,578
何もない、私は気が狂いそうになる、それだけです。

1297
01:24:09,942 --> 01:24:11,057
夕食が焦げてるよ！

1298
01:24:14,445 --> 01:24:16,242
入ってもいいですよ！

1299
01:24:26,955 --> 01:24:28,627
聞いて、パトリシア。

1300
01:24:29,124 --> 01:24:31,843
なぜそうして去ったのですか？

1301
01:24:32,210 --> 01:24:34,849
私たちは病気で心配していました！

1302
01:24:35,212 --> 01:24:38,124
なぜアントワーヌを追い出したのですか？

1303
01:24:40,800 --> 01:24:43,360
私の意見が欲しいですか？
これを味わってください。

1304
01:24:43,719 --> 01:24:45,118
個性が欠けている。

1305
01:24:45,429 --> 01:24:48,068
いいえ、私はあなたのアントワーヌについて話していました!

1306
01:24:48,431 --> 01:24:50,467
「私のアントワーヌ」、あなたは正しいです！

1307
01:24:53,060 --> 01:24:54,209
私たちは結婚するのです！

1308
01:24:54,519 --> 01:24:57,955
さて、先走らないようにしましょう
私たちはここにいます！

1309
01:24:58,356 --> 01:24:59,755
彼を愛していますか？

1310
01:25:00,065 --> 01:25:02,135
彼と結婚するのに十分ですか？

1311
01:25:02,526 --> 01:25:04,198
過度に。もったいないですよ。

1312
01:25:04,527 --> 01:25:07,246
この話は賞賛に値する
悲劇的な関係、..

1313
01:25:07,613 --> 01:25:10,844
..何かスペイン語、ロシア語！

1314
01:25:11,533 --> 01:25:12,409
来て ！

1315
01:25:12,701 --> 01:25:14,259
スコッチを飲みましょう！

1316
01:25:15,119 --> 01:25:16,632
昨日の飲み物を忘れてしまうでしょう。

1317
01:25:16,954 --> 01:25:18,831
昨日は何も飲みませんでした。これじゃないよ！

1318
01:25:19,164 --> 01:25:21,120
あなたは上下に歩いていました..

1319
01:25:21,499 --> 01:25:22,295
..昨晩ずっと！

1320
01:25:22,584 --> 01:25:24,461
お風呂に2回入ったんですね。

1321
01:25:26,629 --> 01:25:27,948
神経...

1322
01:25:30,548 --> 01:25:32,220
教えてください...

1323
01:25:33,050 --> 01:25:35,883
帰ってくるのが遅すぎるんじゃないの？

1324
01:25:36,720 --> 01:25:39,393
私たちは将来の義理の両親を望んでいません

1325
01:25:39,764 --> 01:25:41,834
..私たちが罪の中に生きていると思うとは！

1326
01:25:42,558 --> 01:25:46,028
あなたのアントワーヌ、気取ってます...

1327
01:25:46,436 --> 01:25:49,746
きっと彼には家族がいる
他のみんなと同じように！

1328
01:25:51,691 --> 01:25:55,479
私は家族の生き残りです
植民地戦争に揺れる…

1329
01:25:55,902 --> 01:25:58,052
..離婚と事故:

1330
01:25:58,404 --> 01:25:59,314
お父さん！

1331
01:25:59,614 --> 01:26:02,845
アドルフ＝アメデ・デラフォワ
通称「大統領」。

1332
01:26:03,242 --> 01:26:06,598
彼は時計や交通違反の罰金を集めています...

1333
01:26:06,995 --> 01:26:08,667
..感情的な失望..

1334
01:26:08,996 --> 01:26:12,784
...そしてすべてのメダル
救助者メダルを除いて。

1335
01:26:13,708 --> 01:26:17,383
メダルはいいけど入手が難しい
あなたがブリタニー出身でないなら。

1336
01:26:17,795 --> 01:26:20,150
奇妙な男だ。

1337
01:26:20,547 --> 01:26:21,582
父親です。

1338
01:26:21,882 --> 01:26:25,477
彼はあなたとアートに対する情熱を共有しています。

1339
01:26:25,885 --> 01:26:28,558
ピュヴィス・ド・シャヴァンヌからの顧問...

1340
01:26:28,971 --> 01:26:30,199
聞いたこともありません。

1341
01:26:30,514 --> 01:26:31,629
彼はそうしている。

1342
01:26:31,931 --> 01:26:34,525
それを除けば、誠実な人。

1343
01:26:34,892 --> 01:26:36,644
道徳の味を持ちながら、
侍女たち..

1344
01:26:36,977 --> 01:26:39,252
..宗教と監督料。

1345
01:26:39,604 --> 01:26:40,923
あのね ？

1346
01:26:42,023 --> 01:26:44,173
彼は副大統領になりました。

1347
01:26:44,525 --> 01:26:46,834
..国際通貨基金の！

1348
01:26:47,819 --> 01:26:48,854
おお ！

1349
01:26:54,908 --> 01:26:56,102
何を考えていますか?

1350
01:26:58,328 --> 01:26:59,886
IMF...

1351
01:27:01,455 --> 01:27:03,207
悪くないですよ...

1352
01:27:08,669 --> 01:27:10,739
お誕生日おめでとう。

1353
01:27:11,088 --> 01:27:15,684
..あなた！お誕生日おめでとう！

1354
01:27:16,176 --> 01:27:19,771
お誕生日おめでとう、フェルナンド！

1355
01:27:20,179 --> 01:27:24,491
お誕生日おめでとう！

1356
01:27:27,268 --> 01:27:29,543
お誕生日おめでとう、おじさん！

1357
01:27:32,355 --> 01:27:34,744
お誕生日おめでとう、親愛なる人よ。

1358
01:27:39,278 --> 01:27:41,746
良い一日と幸せを、先生。

1359
01:27:42,864 --> 01:27:44,582
健康と富。

1360
01:27:51,204 --> 01:27:52,683
あなたは優しすぎます。

1361
01:27:53,331 --> 01:27:54,286
これが持ち込まれたのです。。

1362
01:27:54,582 --> 01:27:55,571
...もっと前に。

1363
01:27:55,874 --> 01:27:58,672
送信者:
「ヴォルフォーニ兄弟」。

1364
01:28:01,212 --> 01:28:04,249
キスして仲直りしたのに
感動しました。

1365
01:28:04,631 --> 01:28:06,940
とても繊細なジェスチャーです！

1366
01:28:08,718 --> 01:28:10,674
時計だよ！
聞く ！

1367
01:28:26,733 --> 01:28:29,122
お誕生日おめでとう。

1368
01:28:29,526 --> 01:28:32,962
..あなた！お誕生日おめでとう。

1369
01:28:33,363 --> 01:28:35,194
..あなた！ハッピー..

1370
01:28:35,573 --> 01:28:37,962
..お誕生日です！

1371
01:28:38,367 --> 01:28:39,277
お誕生日おめでとう！

1372
01:28:58,925 --> 01:28:59,801
そこに彼は行きます。

1373
01:29:00,176 --> 01:29:02,371
それを見ましたか？
まさに平和なときですね！

1374
01:29:02,720 --> 01:29:04,278
彼は歌い、それからバン！

1375
01:29:04,597 --> 01:29:06,508
彼は頭がおかしい！

1376
01:29:08,892 --> 01:29:10,644
そして狂った奴らは、私が治すんだ！

1377
01:29:13,145 --> 01:29:14,817
私は彼に処方箋を書きます。

1378
01:29:16,106 --> 01:29:17,459
厳しいものです！

1379
01:29:18,107 --> 01:29:19,540
彼に見せてあげるよ！

1380
01:29:19,859 --> 01:29:23,568
粉々に散らばってしまうだろう…

1381
01:29:23,987 --> 01:29:27,218
あまりにも多くなったらダイナマイトします。

1382
01:29:27,615 --> 01:29:28,968
散らばるよ！

1383
01:29:29,450 --> 01:29:30,678
穴を開けます！

1384
01:30:31,500 --> 01:30:32,649
私たちは来るべきではなかった。

1385
01:30:33,043 --> 01:30:34,271
黙れ ！

1386
01:30:42,551 --> 01:30:43,779
彼が寝ているかどうかを確認してください。

1387
01:30:56,437 --> 01:30:59,588
大きなオオカミは眠っていますか？

1388
01:30:59,981 --> 01:31:02,051
そうすれば彼はよく眠れるようになるでしょう！

1389
01:31:03,192 --> 01:31:07,151
彼は天使たちの声に耳を傾けるだろう、
モントーバンから来た私たちの友人。

1390
01:31:07,571 --> 01:31:10,039
彼を本社に送り返すつもりだ...

1391
01:31:10,407 --> 01:31:12,238
...うぬぼれている人のための最後の停留所。

1392
01:31:19,372 --> 01:31:21,442
下衆野郎 ！

1393
01:31:22,541 --> 01:31:23,974
下衆野郎 ！

1394
01:31:24,668 --> 01:31:25,896
さて...

1395
01:31:26,420 --> 01:31:28,809
クソ野郎！

1396
01:31:30,339 --> 01:31:33,570
- 「事件の謎
燃えるトラック。

1397
01:31:34,259 --> 01:31:37,808
「パスティスボトルの中には
密造業者によって運ばれ、

1398
01:31:38,221 --> 01:31:40,610
「...一部にはガソリンが含まれていました。」

1399
01:31:42,391 --> 01:31:44,063
燃焼が良くなります。

1400
01:31:44,726 --> 01:31:45,522
確かに。

1401
01:31:46,144 --> 01:31:47,657
でも、フェルナンさん、、、

1402
01:31:47,979 --> 01:31:50,334
..ヴォルフォニスにとって、それは良くありません。

1403
01:31:51,190 --> 01:31:53,385
それは何よりも不公平です。

1404
01:31:53,733 --> 01:31:55,212
それはいいですね！

1405
01:31:55,526 --> 01:31:57,915
彼らは私を撃ちます！
彼らはアンリを殺します！

1406
01:31:58,612 --> 01:31:59,442
実際にはそうではありませんでした。

1407
01:32:00,530 --> 01:32:03,203
えー...
どうぞ！説明してください！

1408
01:32:03,575 --> 01:32:08,330
もしヴォルフォニスがあなたを持っていたら
そしてアンリは殺された…

1409
01:32:08,787 --> 01:32:10,584
..誰がそれを実行するでしょうか？

1410
01:32:11,664 --> 01:32:13,780
自分。雇われ銃ナンバーワン！

1411
01:32:16,877 --> 01:32:18,595
そしてそれは私ではありませんでした。

1412
01:32:21,589 --> 01:32:22,738
何か教えてください、..

1413
01:32:23,716 --> 01:32:26,628
..テオ、私たちのドイツ人の友人です。

1414
01:32:27,302 --> 01:32:30,021
あなたなら彼をどう評価しますか？

1415
01:32:30,388 --> 01:32:32,504
信用できない。

1416
01:32:36,935 --> 01:32:39,324
メッセージを伝えてもらえますか？

1417
01:32:40,521 --> 01:32:42,716
ヴォルフォニス家が関与していなければ、そうです。

1418
01:32:43,065 --> 01:32:46,535
そのように提示されて、
面白そうですね。

1419
01:32:47,318 --> 01:32:48,433
さて、..

1420
01:32:48,736 --> 01:32:51,614
..テオの隠れ家に会いに行くことができます。

1421
01:32:52,364 --> 01:32:54,639
彼は誰かと話したい気持ちがあるに違いない、..

1422
01:32:54,991 --> 01:32:56,743
..声を上げてください。

1423
01:32:57,660 --> 01:32:59,969
彼はあなたたちのことをよく知っています、..

1424
01:33:00,329 --> 01:33:02,559
..彼はあなたに打ち明けるかもしれません。

1425
01:33:03,123 --> 01:33:06,240
彼はあなたに秘密を漏らすつもりはありませんでした。

1426
01:33:07,168 --> 01:33:08,726
私はそうは思わない。

1427
01:33:09,586 --> 01:33:12,339
それは完全なからかいになります。

1428
01:33:14,090 --> 01:33:17,241
私たちは蒸留所に立ち寄りました。

1429
01:33:17,634 --> 01:33:20,102
テオはそこにはいなかった。トマテを見ました。

1430
01:33:20,470 --> 01:33:21,425
不思議ですね？

1431
01:33:21,721 --> 01:33:22,915
* 彼はそこにいましたか?

1432
01:33:23,222 --> 01:33:26,532
彼はそこで何をしていたかを私たちに話しました。

1433
01:33:31,979 --> 01:33:33,935
- かわいそうなトマト。

1434
01:33:34,857 --> 01:33:37,246
彼がこんなに早く私たちのもとを去るとは思わなかった。

1435
01:33:37,734 --> 01:33:41,124
私たちが対応できるのは 1 つ減りました。

1436
01:33:42,488 --> 01:33:44,046
幸せですか？

1437
01:33:44,364 --> 01:33:47,834
トマテが死んだ場合、つまり
もう一人は理解しました。

1438
01:33:48,243 --> 01:33:50,040
……そして、もうすぐ私たちの番が来ます。

1439
01:33:56,958 --> 01:34:00,837
しかし今、私たちには法律が味方しています。

1440
01:34:01,295 --> 01:34:01,852
法？

1441
01:34:02,170 --> 01:34:04,286
自己防衛。

1442
01:34:04,756 --> 01:34:07,270
私には宿舎は与えられない。

1443
01:34:12,304 --> 01:34:15,899
親愛なる、訪問者がいます。

1444
01:34:22,270 --> 01:34:24,864
驚くべきことはこれくらいです。

1445
01:34:27,649 --> 01:34:28,718
彼らの番です！

1446
01:34:31,277 --> 01:34:31,834
おお ！

1447
01:34:32,236 --> 01:34:32,986
くそー！

1448
01:34:41,244 --> 01:34:43,439
どうかは尋ねません
あなたはそれらを開く方法を知っています。

1449
01:34:46,748 --> 01:34:50,218
どうかは尋ねません
ムッシュは使い方を知っています。

1450
01:35:20,817 --> 01:35:22,694
誰かを待っていましたか？

1451
01:35:23,069 --> 01:35:23,626
いいえ。

1452
01:35:23,903 --> 01:35:27,134
それはトリックでしょうか？

1453
01:35:46,547 --> 01:35:50,825
ぜひ発表していただけませんか
ノーディンさんにお願いします。

1454
01:35:51,259 --> 01:35:53,136
誰に発表してもいいですか？

1455
01:35:54,511 --> 01:35:56,866
誰に発表してもいいですか、ムッシュ？

1456
01:35:57,222 --> 01:36:00,259
何 ？話してください！

1457
01:36:00,641 --> 01:36:02,791
誰に発表してもいいですか？

1458
01:36:03,143 --> 01:36:06,692
ああ！デラフォイ大統領。

1459
01:36:07,105 --> 01:36:10,734
アントワーヌ・デラフォワの父親。

1460
01:36:20,366 --> 01:36:22,243
デラフォイ大統領！

1461
01:36:25,244 --> 01:36:28,793
あなたがやらないから私がやる
自分自身を発表します。デラフォイ大統領。

1462
01:36:32,625 --> 01:36:37,062
作ることができて本当に嬉しいです
あなたの知り合い。

1463
01:36:43,342 --> 01:36:46,618
ふざけていないことがわかります。

1464
01:36:50,014 --> 01:36:52,528
私はそれが好きです。

1465
01:36:52,892 --> 01:36:55,486
私は行動、主導権が大好きです。

1466
01:36:55,894 --> 01:36:59,967
若い頃は、
ホッケーをする。

1467
01:37:00,398 --> 01:37:03,196
良い天国ですね！

1468
01:37:05,068 --> 01:37:08,185
18世紀後半

1469
01:37:08,655 --> 01:37:11,613
フェルディナンド・ベルトゥー著！

1470
01:37:11,991 --> 01:37:13,743
害虫！

1471
01:37:14,076 --> 01:37:15,748
おお ！

1472
01:37:16,077 --> 01:37:18,637
私の嫁がいない限り
それに付いている、..

1473
01:37:18,996 --> 01:37:22,306
..下取りでも構いません
他の何かのために。

1474
01:37:22,708 --> 01:37:23,857
何 ？

1475
01:37:27,920 --> 01:37:30,639
すみません、先走りしてしまいました。

1476
01:37:33,383 --> 01:37:34,213
さて、..

1477
01:37:34,551 --> 01:37:35,540
..ムッシュ、..

1478
01:37:35,843 --> 01:37:37,561
..私には特権があります..

1479
01:37:37,887 --> 01:37:42,199
..姪の手を求めることについて..

1480
01:37:42,640 --> 01:37:45,279
...息子、アントワーヌのために。

1481
01:37:50,605 --> 01:37:51,242
ああ！

1482
01:37:51,564 --> 01:37:53,600
この「はい」は心から出ます。

1483
01:37:53,941 --> 01:37:56,409
私はそれ以上のことを期待していませんでした。

1484
01:38:01,489 --> 01:38:04,003
まあ、そうですね...わかりますね！

1485
01:38:09,787 --> 01:38:12,540
この家は魅力的です。

1486
01:38:12,998 --> 01:38:15,876
この緑すべて...

1487
01:38:16,251 --> 01:38:17,889
穏やかな...

1488
01:38:23,590 --> 01:38:24,943
ムッシュ。

1489
01:38:28,553 --> 01:38:31,272
ほら、これに勝るものはありません。

1490
01:38:31,638 --> 01:38:35,233
..これらの家族の家..

1491
01:38:35,683 --> 01:38:40,359
..この屋根裏部屋で
私たちは子供の頃に遊びました。

1492
01:38:41,855 --> 01:38:43,846
何か聞いた気がする…

1493
01:38:44,274 --> 01:38:46,663
はい、それは...

1494
01:38:47,026 --> 01:38:50,177
それはモグラを殺す庭師です！

1495
01:38:50,737 --> 01:38:52,136
ジェームス！

1496
01:38:52,614 --> 01:38:53,444
ムッシュ。

1497
01:38:53,740 --> 01:38:56,174
彼に騒音を減らすように言いなさい。

1498
01:38:56,659 --> 01:38:59,651
私は彼に理解してもらえるように努めます。

1499
01:39:00,745 --> 01:39:04,181
これを受け継いだのですか？
家族の家宝ですか？

1500
01:39:04,582 --> 01:39:07,096
パリで見つけたんですか？

1501
01:39:07,459 --> 01:39:09,290
あなたは私を殺すつもりです！

1502
01:39:09,627 --> 01:39:10,582
何 ？

1503
01:39:11,170 --> 01:39:12,808
これ。

1504
01:39:15,799 --> 01:39:17,198
ああ、でも...

1505
01:39:17,509 --> 01:39:19,898
それは何ですか？
シロアリ。

1506
01:39:20,261 --> 01:39:21,330
何 ？

1507
01:39:21,637 --> 01:39:24,674
シロアリ - 彼らは何でも食べます。

1508
01:39:25,390 --> 01:39:28,621
この古い家の問題点は・・・

1509
01:39:30,853 --> 01:39:32,047
ああ！

1510
01:39:35,899 --> 01:39:37,571
害虫！

1511
01:39:54,330 --> 01:39:55,683
恐ろしい奴らだ！

1512
01:39:55,998 --> 01:39:57,556
別れろ、面白くないよ。

1513
01:39:57,875 --> 01:40:00,435
彼らのことには興味がない
シャム双生児の演技。

1514
01:40:13,262 --> 01:40:16,572
神は私たちの味方ではないことを認めなければなりません。

1515
01:40:16,974 --> 01:40:20,444
しかし、少なくとも私たちはそれを受け入れませんでした
ハードウェアは無償で提供されます。

1516
01:40:35,739 --> 01:40:38,378
不公平ではないと言っているわけではありません。

1517
01:40:38,741 --> 01:40:39,651
私はあなたに言います..

1518
01:40:39,950 --> 01:40:41,383
..気分が良くなります。

1519
01:41:02,635 --> 01:41:03,863
- ああ！完璧 ！

1520
01:41:04,178 --> 01:41:05,975
まさに完璧！

1521
01:41:06,305 --> 01:41:08,944
ディナージャケット、、、

1522
01:41:09,307 --> 01:41:11,184
・・・履きにくいです。

1523
01:41:11,518 --> 01:41:14,078
しかし、ムッシュにとっては本当によく似合っています。

1524
01:41:14,437 --> 01:41:17,873
あなたは外交官の体を持っています。

1525
01:41:18,273 --> 01:41:19,183
非常に素晴らしい ！

1526
01:41:19,482 --> 01:41:22,076
できるだけ早く請求書を送ってください。

1527
01:41:22,443 --> 01:41:24,957
田舎に帰ります
明後日。

1528
01:41:34,078 --> 01:41:36,148
動かないで下さい ！

1529
01:41:36,830 --> 01:41:38,229
ありがとう。

1530
01:41:38,539 --> 01:41:40,336
おじさん、すごいですね。

1531
01:41:41,375 --> 01:41:43,764
私たちにこんなにたくさんの友達がいるとは知りませんでした。

1532
01:41:44,503 --> 01:41:46,619
思っている以上に。

1533
01:41:46,963 --> 01:41:48,521
マドモアゼル！

1534
01:41:53,885 --> 01:41:57,844
あなたはリラックスして幸せそうに見えます。

1535
01:41:58,264 --> 01:41:59,743
もう一度言ってもいいでしょう。

1536
01:42:00,057 --> 01:42:04,448
私の家庭教師としての使命は終わりました。

1537
01:42:04,894 --> 01:42:08,967
該当するビジネスに関しては、
パトリシアの持参金となる。

1538
01:42:09,398 --> 01:42:11,628
..あなたのお父さんが引き継ぐでしょう。

1539
01:42:11,983 --> 01:42:15,771
彼らはちょっと…変わっています。

1540
01:42:16,195 --> 01:42:19,790
IMF副総裁と
担当、..

1541
01:42:20,198 --> 01:42:22,393
..すべてうまくいきます。
特にお父さんと一緒に。

1542
01:42:22,742 --> 01:42:25,620
彼は現在を理解していません、
未来、..

1543
01:42:25,994 --> 01:42:27,871
フランスもヨーロッパも分かりません。

1544
01:42:28,205 --> 01:42:31,914
でも彼は何でも理解してくれるだろう
お金について。

1545
01:42:40,048 --> 01:42:41,003
本当ですか？

1546
01:42:41,299 --> 01:42:43,415
フェルナンさん！
古きパリ。

1547
01:42:43,759 --> 01:42:44,748
ああ！

1548
01:42:45,052 --> 01:42:46,041
- フェルナンさん！

1549
01:42:46,594 --> 01:42:47,868
フェルナンさん！

1550
01:42:57,145 --> 01:42:58,544
何 ？
新しい展開。

1551
01:42:58,854 --> 01:43:01,527
テオは他の人たちと一緒に蒸留所にいます。

1552
01:43:01,899 --> 01:43:03,298
何 ？
彼らは動いています。

1553
01:43:03,608 --> 01:43:06,725
彼らは逃げようとしています。
そこにいる ？

1554
01:43:09,238 --> 01:43:10,034
ジャン！

1555
01:43:13,241 --> 01:43:14,799
ブラボー！
バスティアンが警備に立っている。

1556
01:43:15,118 --> 01:43:15,994
シーッ！

1557
01:43:16,285 --> 01:43:20,164
テオのことはあなたに任せようと思ったのです。

1558
01:43:20,580 --> 01:43:22,457
私たちはこうする上司を知っています。
そうしないと腹を立てます。

1559
01:43:22,790 --> 01:43:23,825
さて...

1560
01:43:24,125 --> 01:43:26,764
パトリシアに伝えてください。
実行する用事。

1561
01:43:27,127 --> 01:43:29,243
教会で追いつきます。

1562
01:43:29,671 --> 01:43:33,266
手ぶらで行かないことをお勧めします。

1563
01:43:33,758 --> 01:43:36,477
私が去るのを見たことがありますか
必要なしで？

1564
01:43:36,927 --> 01:43:39,725
こんな日々、
あなたはあなた自身ではありません。

1565
01:43:40,179 --> 01:43:41,532
わかりました ！さあ行こう ！

1566
01:43:41,847 --> 01:43:44,759
いいえ、あなたは...
さあ、早く！

1567
01:43:53,899 --> 01:43:56,811
3つ見ましたが、もっとあるかもしれません。

1568
01:43:57,819 --> 01:44:00,652
フェルナンさん、
彼らが出てくるのを待ちますか？

1569
01:44:01,030 --> 01:44:02,258
包囲か襲撃か？

1570
01:44:02,573 --> 01:44:04,768
待っている時間がありません。

1571
01:44:05,116 --> 01:44:06,549
さあ、行きましょう！

1572
01:44:06,868 --> 01:44:07,744
右 ！

1573
01:44:13,665 --> 01:44:14,461
彼らは来ています。

1574
01:44:14,749 --> 01:44:15,659
ここにあります。

1575
01:44:30,303 --> 01:44:31,816
- これは何ですか ？

1576
01:44:32,347 --> 01:44:33,143
これ ？

1577
01:44:33,514 --> 01:44:35,823
フルオートで射撃しなければならない場合に備えて。

1578
01:44:36,183 --> 01:44:39,255
全部同時に出てきたら
時、タタタ…ホップ！

1579
01:44:39,894 --> 01:44:42,124
抵抗する習慣は根強くなります！

1580
01:44:42,605 --> 01:44:44,436
この子供たちのゲームをやめてください！

1581
01:44:44,773 --> 01:44:47,924
もう終わりですか？
急いでいます！

1582
01:45:12,462 --> 01:45:13,690
パスカル、えっ！

1583
01:45:17,341 --> 01:45:17,898
そこにあります！

1584
01:46:12,719 --> 01:46:13,435
ああ！

1585
01:46:16,848 --> 01:46:17,519
ああ！

1586
01:46:49,624 --> 01:46:51,933
上司...
ああ！くそー！

1587
01:47:01,092 --> 01:47:02,923
ジャケットがあれば大丈夫です。

1588
01:47:09,557 --> 01:47:10,467
大丈夫 ？

1589
01:47:37,955 --> 01:47:39,388
はい、わかりました。

1590
01:47:42,000 --> 01:47:43,638
1つ閉じてください！