1 00:00:03,360 --> 00:00:04,760 Vai! 2 00:01:32,910 --> 00:01:33,768 Bine, băiete. 3 00:01:33,770 --> 00:01:35,090 Pune pușca de perete. 4 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Unde este cealaltă armă? 5 00:01:45,390 --> 00:01:46,550 Există o singură armă, domnule. 6 00:01:47,390 --> 00:01:49,470 a lui Paquito. El este destul de excelent cu acea arma. 7 00:01:50,910 --> 00:01:52,330 Nu am vrut să le facă rău. 8 00:01:53,250 --> 00:01:56,490 Deci nu vă voi mai împotrivi în niciuna cale. Ai cuvântul meu. 9 00:01:58,210 --> 00:01:59,210 Vă rog, domnule, cuvântul meu. 10 00:02:01,740 --> 00:02:02,900 Soția mea și copiii mei. 11 00:02:03,840 --> 00:02:08,360 Nu vreau să spun nimic, dar mă voi întoarce cu tine și nu oferi nicio rezistență 12 00:02:44,590 --> 00:02:45,590 Nu e prea serios. 13 00:02:52,090 --> 00:02:54,910 Soțul meu și-a dat cuvântul că nu o va face se opune tie. 14 00:02:56,130 --> 00:02:57,290 Este un om de onoare. 15 00:02:58,990 --> 00:03:01,690 Poate cu mult mai multă onoare decât o recompensă vânător. 16 00:03:07,350 --> 00:03:08,350 Gomez. 17 00:03:09,410 --> 00:03:11,130 Vreau să înțelegeți, domnule. 18 00:03:12,460 --> 00:03:15,380 O să-l duc înapoi în Indian Furcă, în regulă, dar am de gând să iau 19 00:03:15,380 --> 00:03:16,380 înapoi în viață. 20 00:03:16,560 --> 00:03:19,120 Nu am de gând să-l împușc în spate și pune-l peste un cal și călărește-l 21 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 în oraș. 22 00:03:20,220 --> 00:03:25,920 Că ți se pare necesar să mă asiguri despre asta nu vorbește prea bine pentru 23 00:03:25,920 --> 00:03:26,920 profesia dumneavoastră, doctore. 24 00:03:46,860 --> 00:03:47,860 Ar fi trebuit să te omor. 25 00:03:49,340 --> 00:03:50,580 Poate o voi face încă. 26 00:03:54,020 --> 00:03:55,740 Calul tău a fost coborât din creasta. 27 00:03:57,440 --> 00:03:58,439 Mulțumesc, băiete. 28 00:03:58,440 --> 00:04:00,020 S-a făcut la comanda unchiului meu. 29 00:04:00,480 --> 00:04:02,660 Dar poate ai ceva să-mi mulțumești pentru o zi. 30 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 Știu, știu. 31 00:04:19,839 --> 00:04:20,959 Am fi putut să-l omorâm. 32 00:04:22,000 --> 00:04:23,340 Se mai poate face. 33 00:04:25,860 --> 00:04:27,660 Multe lucruri pot fi luate de la un bărbat. 34 00:04:28,760 --> 00:04:32,860 Dar onoarea lui, cuvântul lui, aceasta este ceva ce poate retine. 35 00:04:33,400 --> 00:04:34,980 Singurul lucru pe care îl poate duce în mormânt. 36 00:04:37,500 --> 00:04:39,400 Nu-i face griji pentru onoare. 37 00:04:40,240 --> 00:04:41,320 Nu încalcă nicio lege. 38 00:04:42,720 --> 00:04:46,160 Când vânezi un bărbat cu un preț pe al lui cap, devii lege. 39 00:05:27,220 --> 00:05:29,860 Cuvântul tău nu a însemnat nimic. A fost forțat de la tine. 40 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Mi-am dat cuvântul liber, Paquito. 41 00:05:46,420 --> 00:05:47,480 Vă rog să vă așezați, domnule. 42 00:05:48,280 --> 00:05:49,880 Este mâncare simplă, dar bine gătită. 43 00:05:50,140 --> 00:05:51,820 Apreciez ceea ce ai făcut pentru mine, ma 'sunt. 44 00:05:53,680 --> 00:05:55,100 Dar încă plănuiesc să te iau înapoi. 45 00:05:57,660 --> 00:05:59,400 Mort sau viu, prețul este același. 46 00:06:00,200 --> 00:06:02,180 Și pentru unii, un om mort este mai puțin a povara. 47 00:06:03,820 --> 00:06:08,260 Banii pe care ii vei primi, vor fi folosit pentru a obține mâncare pe care trebuie să o înghiți? 48 00:06:10,660 --> 00:06:13,260 Acum, uite, domnule Gomez, înțeleg felul în care simți pentru mine. 49 00:06:13,900 --> 00:06:16,860 Dar crede-mă, ar fi mai bine să plece înapoi cu mine. Tot acest teritoriu este 50 00:06:16,860 --> 00:06:17,880 plin de oameni care îl vânau. 51 00:06:18,260 --> 00:06:21,620 După cum a spus el, este mai ușor de luat înapoi un om mort decât unul viu. 52 00:06:22,720 --> 00:06:23,720 Este adevărat. 53 00:06:25,260 --> 00:06:27,600 și poate acei bărbați despre care vorbești s-ar putea să mă găsească. 54 00:06:28,980 --> 00:06:32,920 Un lucru pe care nu-l înțeleg este de ce tu nu te-ai dus și a dus familia ta mai adânc 55 00:06:32,920 --> 00:06:33,920 în Mexic. 56 00:06:34,000 --> 00:06:36,480 Nu a fost foarte deștept să rămâi pe aici cu un premiu în mână. 57 00:06:37,260 --> 00:06:41,040 La două sute de mile de graniță, senor, și totul este dur și uscat 58 00:06:42,720 --> 00:06:46,000 Am pariat că ar putea să-i descurajeze pe acei bărbați care ar putea să mă vâneze pentru recompensă. 59 00:06:58,760 --> 00:07:01,560 La un sfert de milă de fermă şi vrei să împuști un câine? 60 00:07:02,160 --> 00:07:04,520 Crezi că intrăm și batem pe usa lui? 61 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 Pleacă. 62 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 Continuă. 63 00:07:13,240 --> 00:07:17,260 E adevărat că era beat, dar era singur -aparare. Nu aveam pe cine să-l omoare. 64 00:07:17,800 --> 00:07:21,360 Acum ascultă, când părăsești un mort stând așa pe stradă și tu 65 00:07:21,360 --> 00:07:22,980 pleacă, oamenii doar se gândesc un lucru. 66 00:07:23,940 --> 00:07:25,660 Era frică, nu vinovăție, domnule. 67 00:07:26,280 --> 00:07:28,060 Pentru moment, frica mi-a stăpânit picioarele. 68 00:07:28,960 --> 00:07:34,600 Mai târziu, eu... Mai târziu este întotdeauna prea târziu pentru multe lucruri. 69 00:07:36,620 --> 00:07:37,620 Dar știu un lucru. 70 00:07:38,100 --> 00:07:40,920 Când intri în Indian Fork, ești va primi un proces echitabil. 71 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Adică asta. 72 00:07:52,720 --> 00:07:56,280 Viața băiatului este decolorată de o nedreptate față de tatăl său mort pe tine 73 00:07:56,280 --> 00:07:57,280 hotarul. 74 00:07:57,620 --> 00:08:00,760 Încă nu a aflat că granița o face nu împărți binele de rău. 75 00:08:06,580 --> 00:08:08,980 Sigur mi-ar plăcea să dorm într-o pat acolo jos în seara asta. 76 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Da. 77 00:08:11,840 --> 00:08:16,540 Toony boy, crezi că poți aștepta aici a în timp ce fără a avea probleme? 78 00:08:16,860 --> 00:08:18,420 huh? Pentru ce este carnea? 79 00:08:19,380 --> 00:08:21,680 Ai auzit vreodată că o fermă nu are un caine in jur? 80 00:08:22,410 --> 00:08:25,910 Stai strâns și înghiți așa drăguț lună acolo până mă întorc. 81 00:08:26,890 --> 00:08:30,790 Îmi va lua doar două minute să găsesc afară dacă facem vreun pat dormind sau nu. 82 00:08:32,750 --> 00:08:36,130 Dacă acel câine nu-i este foame, te poți aștepta m-am intors mult mai devreme. 83 00:09:05,840 --> 00:09:06,880 Tot ce pot să-ți spun este că te cred. 84 00:09:07,840 --> 00:09:09,580 Și dacă o fac, o vor face și alții. 85 00:09:11,100 --> 00:09:12,720 Veți fi suficient de bine pentru a scrie în dimineata? 86 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 Așa cred. 87 00:09:43,790 --> 00:09:46,910 Ai vecini care vin și hrănește-ți câinele așa? 88 00:09:47,410 --> 00:09:48,410 Nu, domnule. 89 00:09:49,010 --> 00:09:50,010 Fără vecini. 90 00:10:38,190 --> 00:10:39,950 Hasta que nos vemos de nuevo, corazón. 91 00:10:40,490 --> 00:10:41,990 Que Dios te acompañe. 92 00:10:45,510 --> 00:10:47,070 Venga, niños, vamos para adentro. 93 00:10:59,850 --> 00:11:00,870 Mi-am dat cuvântul. 94 00:11:01,150 --> 00:11:02,330 Aceste lucruri trebuie să fie. 95 00:11:03,170 --> 00:11:04,490 Dar nu mi-am dat cuvântul. 96 00:11:05,450 --> 00:11:07,910 Sănătatea pământului tău nu este a mea responsabilitatea. 97 00:11:24,870 --> 00:11:26,170 Nu puteam rata, această fermă. 98 00:11:26,490 --> 00:11:27,490 Sigur că nu se putea. 99 00:11:28,190 --> 00:11:30,090 Doar că ar trebui să-l ucidem și pe Randall. 100 00:11:30,390 --> 00:11:31,390 Aşa? 101 00:11:32,770 --> 00:11:35,190 Omule, ai un afiș căutat chiar înăuntru buzunarul tău. 102 00:11:35,430 --> 00:11:36,670 Scoate-l și citește-l, vrei? 103 00:11:37,790 --> 00:11:39,850 Unde scrie Gomez, mort sau viu. 104 00:11:40,390 --> 00:11:42,410 Gândiți-vă cum ați dori să vă fie numele ea. 105 00:11:43,250 --> 00:11:44,310 Trebuie să-l luăm pe Gomez. 106 00:11:44,710 --> 00:11:46,350 Îl vom lua. Nu-ți face griji că. 107 00:11:47,950 --> 00:11:49,490 Dar o vom face într-un mod inteligent. 108 00:11:50,550 --> 00:11:52,950 Vom rămâne pe dealuri și vom sta cu ochii pe el tot drumul. 109 00:11:53,430 --> 00:11:54,550 Lasă-l pe Randall să facă treaba. 110 00:11:54,910 --> 00:11:57,250 Lasă-l să-și facă griji pentru prizonier drum spre graniță. 111 00:11:58,410 --> 00:12:01,410 Când aproape a terminat cu a lui îngrijorător, ne vom muta. 112 00:12:07,880 --> 00:12:10,120 El nu ar vrea să faci nimic, Pacito. 113 00:12:10,380 --> 00:12:11,380 Este gata. 114 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 El scrie cu asta. 115 00:12:13,480 --> 00:12:14,820 Voi urma și aștept. 116 00:13:58,410 --> 00:14:00,090 Întotdeauna ei așteaptă la jumătatea drumului. 117 00:14:50,500 --> 00:14:54,640 Aşa? Băiatul, Paquito, l-a luat contează în propriile mâini. 118 00:14:55,160 --> 00:14:57,580 Ei bine, el nu vrea să aibă nimic ți se întâmplă, deci asta înseamnă că s-a întors 119 00:14:57,580 --> 00:14:58,519 mai multe probleme. 120 00:14:58,520 --> 00:15:01,700 El se bazează pe rana ta pe care o vei face mor înaintea mea. 121 00:15:02,060 --> 00:15:03,060 Vom vedea. 122 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Poate că nu urmărește. 123 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Cred că va fi alături. 124 00:16:13,620 --> 00:16:15,820 Îți vei ține mâna după gât unde il pot vedea acum? 125 00:16:19,840 --> 00:16:20,900 Ai împușca un băiat? 126 00:16:23,200 --> 00:16:24,400 Nu m-am gândit la asta. 127 00:16:24,980 --> 00:16:26,420 El are apă și noi nu. 128 00:16:31,180 --> 00:16:34,100 Cred că e timpul să-l dăm pe Randall ceva de care să vă faceți griji. 129 00:16:34,940 --> 00:16:36,320 Mi-a spus să nu riscăm niciodată. 130 00:16:36,940 --> 00:16:38,460 Așa e, Tooney boy, nu o fac niciodată. 131 00:16:39,359 --> 00:16:40,800 Voi avea părul gri pentru a dovedi. 132 00:17:12,300 --> 00:17:15,780 Încă îmi respect cuvântul să nu o fac se opune tie. Dar vă implor, domnule, nu 133 00:17:15,780 --> 00:17:17,520 trage. Băiatul acționează pe instinct. 134 00:17:17,980 --> 00:17:20,880 Ascultă, și eu am un instinct, dacă nu rămâi în viață. Și ia-ți 135 00:17:20,880 --> 00:17:21,960 în spatele capului tău, așa cum ți-am spus. 136 00:17:34,360 --> 00:17:36,060 Ei bine, există acel instinct care ai fost vorbind despre. 137 00:17:46,410 --> 00:17:50,230 Până mâine la prânz, copilul acela va fi îndesându-şi trei kilograme de pământ pe el 138 00:17:50,230 --> 00:17:52,830 gâtul. Ei bine, sigur nu m-ar deranja ajutându-l. 139 00:17:54,010 --> 00:17:55,310 E un băiat ciudat. 140 00:17:57,610 --> 00:17:59,050 Există ceva în el. 141 00:17:59,810 --> 00:18:02,710 O înverșunare de învățat și răbdare cresc. 142 00:18:03,170 --> 00:18:04,490 Are o măreție. 143 00:18:08,250 --> 00:18:09,710 Este un băiat ciudat. 144 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 Se rotește mai jos. 145 00:18:57,230 --> 00:19:00,250 eu vreau să mergi mai departe acolo și se poticnește de parcă ai muri de sete 146 00:19:00,250 --> 00:19:03,670 cădea cu fața pe față, știi drumul Simt acum că l-ai putea avea 147 00:19:03,670 --> 00:19:04,670 incearca sa avertizezi pe cineva 148 00:20:23,340 --> 00:20:24,820 Îi întinde o capcană pentru acel copil. 149 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Da. 150 00:20:26,900 --> 00:20:29,380 Copilul ăla s-a descurcat foarte bine departe. 151 00:20:30,800 --> 00:20:32,740 Să-i dăm șansa să termine unde începu el. 152 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 unchiule! 153 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 Băiat de cincisprezece ani sau nu, acum tu spune-i în spaniolă. 154 00:21:15,880 --> 00:21:18,680 Vine din nou la mine cu un cuțit ca asta, o să-l împușc. 155 00:21:28,430 --> 00:21:30,870 Ce e în neregulă în a-l alege aici? L-am putea pune să bată cu piciorul în 156 00:21:30,870 --> 00:21:31,870 praf în două secunde. 157 00:21:31,970 --> 00:21:33,710 Târați-vă în jos până când tăiați intervalul jumătate. 158 00:21:34,330 --> 00:21:36,730 Stai ascuns până când mă auzi trăgând. Voi merge pe partea asta. 159 00:21:37,830 --> 00:21:39,290 Ei bine, continuă, băiete Tooney. 160 00:21:40,230 --> 00:21:41,530 Crezi că te descurci cu asta? 161 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 te-am auzit. 162 00:21:49,930 --> 00:21:50,930 Multumesc. 163 00:22:44,680 --> 00:22:46,060 M-am gândit că am putea spune o vrajă, huh? 164 00:23:25,450 --> 00:23:29,130 Când vei crește, Paquito, vei crește descoperi că liniștea sufletească este ca o pernă 165 00:23:29,130 --> 00:23:30,130 cele mai moi pene. 166 00:23:32,250 --> 00:23:33,890 Nu te va face să te simți mai bine, băiete. 167 00:23:34,770 --> 00:23:35,850 Vei avea un proces echitabil. 168 00:23:36,190 --> 00:23:37,590 Cuvântul unui vânător de recompense. 169 00:23:37,950 --> 00:23:38,950 Nu, Paquito. 170 00:23:39,170 --> 00:23:40,270 A luptat pentru mine. 171 00:23:40,730 --> 00:23:42,330 Acoperiți un os ca niște câini. 172 00:23:43,870 --> 00:23:45,510 Vei vedea că se ține cuvântul tău. 173 00:23:45,790 --> 00:23:50,510 Dacă nu, undeva, cumva vom alerga unul în celălalt. 174 00:23:50,930 --> 00:23:52,530 Acum îmi dau cuvântul. 175 00:23:53,130 --> 00:23:54,570 Cuvântul lui Pancho Villa. 176 00:23:56,360 --> 00:23:58,380 Ne vom revedea dacă nu se face dreptate. 177 00:24:14,280 --> 00:24:15,380 Deci îl cheamă Pachito. 178 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 Este. 179 00:24:17,860 --> 00:24:20,560 Dar insistă că într-o zi va lua numele lui Pancho Villa. 180 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 E un nume ciudat. 181 00:24:24,360 --> 00:24:25,740 Dar atunci e un băiat ciudat.