1
00:00:17,420 --> 00:00:19,540
Te uşuresc devreme. Mă aștept la
la fel.

2
00:01:52,430 --> 00:01:54,610
Doctorul spune că nu ai spart nimic
aseară, Randall.

3
00:01:55,450 --> 00:01:57,590
Nu, cred că sunt norocos că nu m-ai lovit
în capul tare al meu.

4
00:01:58,210 --> 00:01:59,230
Cum te simți altfel?

5
00:01:59,970 --> 00:02:01,530
Destul de bine. Doctorul spune că pot pleca
azi.

6
00:02:02,290 --> 00:02:05,030
Ei bine, asta am vrut să vorbesc
tu despre.

7
00:02:07,330 --> 00:02:08,329
Cai furați?

8
00:02:08,410 --> 00:02:10,330
Zece dolari pe cap pentru întoarcerea
cai.

9
00:02:11,190 --> 00:02:15,110
Pret permanent pentru recuperarea
armata furată recălecă. Ei bine, nu ai putea?

10
00:02:15,110 --> 00:02:16,350
o a patra gaură a cheii pentru detașare?

11
00:02:16,630 --> 00:02:17,629
Nu e bine.

12
00:02:17,630 --> 00:02:21,390
Până când cineva a ajuns acolo de acolo
gaura cheii, caii ar fi vânduți și

13
00:02:21,390 --> 00:02:24,010
risipite. Ei bine, vezi tu, dacă m-am dus
după acei cai pentru tine, ar fi nevoie de o

14
00:02:24,010 --> 00:02:28,430
mult timp. Și, ei bine, sincer,
Mai am doar câțiva dolari

15
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
în numele meu.

16
00:02:29,890 --> 00:02:31,450
Iată 20 de dolari din fondul companiei.

17
00:02:32,010 --> 00:02:33,250
O să sunăm în avans.

18
00:02:34,270 --> 00:02:36,210
Iată autorizația dvs. în caz că
te intreaba cineva.

19
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
Acum, ce zici de acest Davidville?

20
00:02:38,790 --> 00:02:40,750
În ceea ce mă privește, bună scăpare.

21
00:02:41,250 --> 00:02:45,730
Cu toate acestea, armata dă 25 de dolari un cap pentru
întoarcerea dezertorilor, dacă poți

22
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
el in.

23
00:03:22,959 --> 00:03:24,280
Bună. Bună.

24
00:03:26,500 --> 00:03:28,040
Ce este locul ăsta?

25
00:03:28,580 --> 00:03:29,760
Orașul Drumului Lung.

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,580
Oh, nu te coborî.

27
00:03:34,400 --> 00:03:35,920
Am vrut doar să arunc o privire la
cai.

28
00:03:36,260 --> 00:03:37,740
Te poți uita de unde ești.

29
00:03:39,180 --> 00:03:40,340
Da, cred că nu pot.

30
00:03:41,640 --> 00:03:42,800
Este un brand de armată.

31
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
Cui aparțin acești cai, domnule?

32
00:03:45,220 --> 00:03:48,000
Vorbește cu mareșalul. Poate poate da
tu un răspuns la asta.

33
00:03:48,280 --> 00:03:51,000
Ei bine, cine lucrezi tu și cu pușca aia
pentru, domnule?

34
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Mareșalul.

35
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Cineva aici?

36
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Am revenit aici.

37
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
Acum, cine e acela?

38
00:04:39,890 --> 00:04:40,890
esti tu.

39
00:04:42,150 --> 00:04:43,230
Da, eu sunt, bine.

40
00:04:43,970 --> 00:04:47,530
Scoate-mă afară și mă voi întoarce cu
tu. Voi merge oriunde, atâta timp cât este

41
00:04:47,530 --> 00:04:48,530
departe de aici. Oriunde.

42
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Unde este mareșalul?

43
00:04:50,310 --> 00:04:53,270
Nu știu. Presupun că este peste
strada din magazinul general.

44
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Cred că ar fi prea scump.

45
00:05:16,880 --> 00:05:17,900
Cu ce ​​te pot ajuta?

46
00:05:18,400 --> 00:05:19,440
Da, îl căutam pe mareșal.

47
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
Biroul lui este vizavi.

48
00:05:21,920 --> 00:05:23,080
Da, știu, dar el nu e acolo.

49
00:05:23,580 --> 00:05:26,780
Ei bine, dacă ești un străin în Long Rope,
Detin singurul hotel.

50
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Da.

51
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Sunt un străin.

52
00:05:31,220 --> 00:05:33,140
Acum, Kurt, ce zici de o băutură?
huh?

53
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Daţi-i drumul.

54
00:05:36,620 --> 00:05:37,840
Ai afaceri aici, fiule?

55
00:05:38,540 --> 00:05:39,540
Mm -hmm.

56
00:05:40,620 --> 00:05:42,040
Ei bine, mareșalul e pe undeva.

57
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Poți depinde de asta.

58
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
Esti un nou deputat?

59
00:05:46,640 --> 00:05:48,460
Nu. E prea rău.

60
00:05:48,680 --> 00:05:50,860
Mareșalului îi place ajutorul, foarte mult.

61
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Voi avea arma aia.

62
00:06:03,740 --> 00:06:04,740
Da, stai.

63
00:06:05,300 --> 00:06:08,140
Nu trebuie purtate arme de foc asupra persoanei dumneavoastră
în limitele orașului.

64
00:06:24,910 --> 00:06:27,690
Domnule Elkins, ați băut alcool
băutură în spații fără licență.

65
00:06:28,050 --> 00:06:30,790
Asta va fi bine de 10 USD. Le poți plăti
birou mâine.

66
00:06:31,150 --> 00:06:32,850
Whisky-ul meu și magazinul meu cu el.

67
00:06:33,530 --> 00:06:35,150
25 de dolari de la dumneavoastră, domnule Payne.

68
00:06:36,990 --> 00:06:40,610
Ei bine, acum, ești un băiat nou și tu
trebuie să aibă un nume și un motiv de a fi

69
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
Da.

70
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Numele este Randall.

71
00:06:43,490 --> 00:06:45,490
Domnul Randall te-a căutat,
Mareșal.

72
00:06:46,190 --> 00:06:47,190
Acesta este serviciul tău.

73
00:06:47,390 --> 00:06:49,650
Am înțeles că deții acești cai
în afara orașului.

74
00:06:50,110 --> 00:06:51,130
Ai venit să le cumperi?

75
00:06:52,530 --> 00:06:53,950
Nu, vreau să le iau înapoi cu mine.

76
00:06:55,950 --> 00:06:58,230
Ei bine, asta merită o discuție,
nu-i asa?

77
00:06:58,590 --> 00:07:00,590
Sunt arestați din armată și au furat
ei.

78
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Știu că.

79
00:07:02,530 --> 00:07:05,490
Omul trebuie să fie orb pentru a nu vedea cavaleria
mărci peste el.

80
00:07:06,070 --> 00:07:08,150
Și bărbatul din închisoare. Bărbatul a furat
ei.

81
00:07:08,410 --> 00:07:09,910
Are și marca Army.

82
00:07:10,310 --> 00:07:12,290
Dezertor. Mi-am dat seama.

83
00:07:12,990 --> 00:07:15,610
Nu-ți face griji pentru asta. E închis
strâns în închisoarea mea.

84
00:07:15,850 --> 00:07:16,870
Autorizația mea de armată.

85
00:07:24,520 --> 00:07:26,820
Vom discuta termenii mai târziu, Randall.
Mult timp pentru asta.

86
00:07:32,680 --> 00:07:36,340
Asta vă oferă o idee aproximativă despre ce
trăim de mai mult de o

87
00:07:37,780 --> 00:07:40,400
Acesta este cel mai aproape pe care cineva s-a apropiat vreodată
să-l cheme.

88
00:07:40,740 --> 00:07:42,260
Oh, eu sunt George Elkin.

89
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
Ce mai faceţi?

90
00:07:43,760 --> 00:07:45,340
Curtis Payne deține aici magazinul.

91
00:07:45,980 --> 00:07:48,640
Acesta este Webb White, localul nostru
Rothschild.

92
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Cum faci, domnule?

93
00:07:50,560 --> 00:07:52,140
Ce fel de mareșal ai acolo?

94
00:07:52,800 --> 00:07:54,980
Ei bine, a-ți face prieteni nu este
Treaba mareșalului.

95
00:07:55,620 --> 00:07:57,900
El este aici pentru a menține un oraș curat și
aplica legea.

96
00:07:58,800 --> 00:08:01,300
Ei bine, ce vrei să spui prin lege?

97
00:08:02,260 --> 00:08:03,440
Ai un punct acolo.

98
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Legea noastră, Curtis.

99
00:08:04,960 --> 00:08:06,980
L-am dorit cu toții, la fel de mult ca și pe tine
oricine.

100
00:08:09,160 --> 00:08:10,480
Te superi dacă îți pun o întrebare?

101
00:08:11,000 --> 00:08:12,200
Sigur, mergeți înainte.

102
00:08:12,840 --> 00:08:14,200
Majoritatea dintre noi am uitat cum.

103
00:08:14,740 --> 00:08:17,300
Ei bine, dacă nu-ți place de el, de ce nu
scapi de el?

104
00:08:18,240 --> 00:08:19,460
Există o diferență de opinie.

105
00:08:19,960 --> 00:08:22,080
Ei bine, cred că Asa Winter este bine
job.

106
00:08:22,540 --> 00:08:23,880
Și nu mi-e frică să spun asta.

107
00:08:24,980 --> 00:08:26,940
L-am adus aici să ne dea curățenie
oras.

108
00:08:27,220 --> 00:08:29,640
Primul oraș cu adevărat curat din această parte
a tarii.

109
00:08:29,880 --> 00:08:33,380
Am pus un anunț în Eastern Papers și
am ales iarna din raspunsurile noi

110
00:08:33,620 --> 00:08:35,799
Ei bine, a curățat frânghia lungă. tu
nu pot nega asta.

111
00:08:36,080 --> 00:08:39,299
Curățați-l seamănă mai degrabă. El acționează
de parcă am lucra pentru el.

112
00:08:39,679 --> 00:08:41,780
Ascultă, de ce nu înțelegi
împreună?

113
00:08:42,080 --> 00:08:46,040
Dacă nu-ți place ce face bărbatul
în orașul tău, bine.

114
00:08:46,600 --> 00:08:49,020
Domnule Randall, aceasta nu este treaba dumneavoastră.

115
00:08:49,280 --> 00:08:50,780
Îți sugerez să te ferești de asta.

116
00:08:52,899 --> 00:08:54,580
Da, probabil că ai dreptate, nu este.

117
00:08:58,840 --> 00:09:02,720
Ei bine, am o bănuială
piesa pretioasa.

118
00:09:15,920 --> 00:09:17,020
Asta e Consuelo.

119
00:09:18,020 --> 00:09:19,660
Am pus locul după ea.

120
00:09:20,540 --> 00:09:21,540
Sidewinder Salon.

121
00:09:21,800 --> 00:09:23,900
Da, are trei picioare lungime și șase
zdrăngănii.

122
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Nu-i așa, totuși?

123
00:09:27,520 --> 00:09:30,460
Știi, e ceva despre a
sarpe. Nu obosești niciodată să o privești.

124
00:09:31,180 --> 00:09:34,000
Oh, o cheamă Beasley, domnule. Ce poate
te inteleg? Doar fă-l rece.

125
00:09:34,360 --> 00:09:35,480
Gheața costă suplimentar.

126
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Da.

127
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
Mareșalul a venit vreodată aici?

128
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Oh, da, vine azi.

129
00:09:45,240 --> 00:09:46,240
Este ziua impozitelor.

130
00:09:46,860 --> 00:09:48,660
În jurul singurului loc autorizat din oraș.

131
00:09:49,410 --> 00:09:51,650
Oamenii vor să bea ceva, au ajuns
vino la Sidewinder.

132
00:09:53,270 --> 00:09:58,250
Spune, uh, mareșal, uh, pot să-mi fac o tăietură
de la tine?

133
00:09:59,950 --> 00:10:01,250
Sunt câteva lucruri pe care trebuie să le trăiești
cu.

134
00:10:32,840 --> 00:10:35,520
Da, ești băiatul nervos din Payne's
magazin.

135
00:10:36,160 --> 00:10:38,760
Ai spus ceva despre discuții
termeni.

136
00:10:39,660 --> 00:10:40,840
Nu e timp pentru asta.

137
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Hai să o facem acum.

138
00:10:43,640 --> 00:10:44,760
Stai jos, băiete.

139
00:10:46,620 --> 00:10:48,900
Știu ce valoare are un cal bun, băiete.

140
00:10:50,560 --> 00:10:51,720
Este legal și potrivit.

141
00:10:51,960 --> 00:10:58,740
Fără argumente, băiete. Dar sunt câteva
lucruri precum costul, taxele, amenzile,

142
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
etc., etc.

143
00:11:00,380 --> 00:11:01,380
Cât de mult?

144
00:11:02,160 --> 00:11:04,340
Ei bine, factura lui Davis, este 500.

145
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
am 100.

146
00:11:06,280 --> 00:11:10,420
Și te-am prins cu o armă de foc înăuntru
limitele orașului. Asta va fi bine de 200 de dolari.

147
00:11:11,020 --> 00:11:14,580
Spune, scuză-mă, dar cine stabilește aceste amenzi
si asa mai departe?

148
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
Mareșalul, băiete.

149
00:11:16,400 --> 00:11:17,640
Mareșalul decide.

150
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
În regulă.

151
00:11:20,580 --> 00:11:25,240
Acum, asta sunt cei 30 de cai pentru
îngrijire alimentară. Asta înseamnă 50 de dolari pe cap.

152
00:11:25,460 --> 00:11:28,740
Asta înseamnă, uh, adună totul și asta
totaluri...

153
00:11:30,740 --> 00:11:32,320
2.200 USD chiar.

154
00:11:33,720 --> 00:11:37,300
Scuză-mă că spun asta, dar știi,
nu ai de-a face cu mine doar când asta

155
00:11:37,300 --> 00:11:38,300
vine la aceşti cai.

156
00:11:38,380 --> 00:11:39,600
Ai de-a face cu Statele Unite
armata.

157
00:11:40,940 --> 00:11:45,480
2.200 de dolari pentru o ieșire, Randall. Aceia
sunt toți termenii discutați.

158
00:11:45,900 --> 00:11:47,080
Nu vom putea păstra asta
liniştită.

159
00:11:47,520 --> 00:11:50,320
Poate că va veni armata și poate asta
nu va.

160
00:11:51,440 --> 00:11:56,320
Dacă vor veni, acei cai vor fi
dispărut, și la fel va fi acel dezertor, Davis.

161
00:11:57,180 --> 00:11:58,560
Toată lumea știe despre cai.

162
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
Au văzut căprioare.

163
00:12:01,530 --> 00:12:05,230
Toată lumea are puține de spus despre asta dacă
ei știu ce este bine pentru ei și ei

164
00:12:05,230 --> 00:12:07,710
face. Acesta este orașul meu și îl voi conduce.

165
00:12:08,430 --> 00:12:12,870
Vezi tu, băiete, nu îmi mai este frică
armata ta decât eu sunt biata creatură în care

166
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
acea cușcă de acolo.

167
00:12:18,410 --> 00:12:23,150
Știi, am avut cel mai amuzant sentiment: a
acum minut că, ei bine, te uiți puțin

168
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
speriat de acel șarpe.

169
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
Spre deosebire de el.

170
00:12:25,930 --> 00:12:27,150
Nu ai vrea să pariezi pe asta, nu
tu?

171
00:12:28,270 --> 00:12:29,810
E treaba ta. Nu ar fi un pariu corect.

172
00:12:30,130 --> 00:12:33,430
Ei bine, este doar un pariu de domn, tu
înțeleg, dar pun pariu că nu poți pune

173
00:12:33,430 --> 00:12:37,310
mâna pe acel pahar și lasă șarpele
lovește din interior și ține-ți mâna

174
00:12:37,310 --> 00:12:38,310
culcat acolo.

175
00:12:40,990 --> 00:12:42,590
Ei bine, nu-ți face griji. Paharul acela nu va
pauză.

176
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
Mm -hmm.

177
00:12:44,830 --> 00:12:45,830
Unde este pariul?

178
00:12:46,210 --> 00:12:52,010
Pariază pe calul meu, șa și 20 de dolari împotriva
toate aceste taxe și acele amenzi, nu?

179
00:12:52,550 --> 00:12:53,550
Mm -hmm.

180
00:12:53,810 --> 00:12:56,890
Șarpele e înăuntru. Paharul nu va
pauză.

181
00:12:58,120 --> 00:13:01,500
Ești destul de sigur că e băiatul ăla nimic
să-ți fie rușine de tine știi să-ți fie frică

182
00:13:01,500 --> 00:13:07,700
a unui șarpe. Bine, ai făcut un pariu

183
00:13:44,650 --> 00:13:45,650
sus, mareșal.

184
00:13:46,430 --> 00:13:48,850
Nu te simți rău. Știi, asta e un vechi
truc cu greenhorn.

185
00:13:49,490 --> 00:13:52,390
Numai că nu ești de mult pe aici
suficient pentru a o ști. Ce vrei să spui?

186
00:13:52,950 --> 00:13:54,210
Este imposibil de făcut.

187
00:13:54,870 --> 00:13:56,530
Este doar ceva despre un șarpe.

188
00:13:56,870 --> 00:13:58,890
Îl face pe om să se retragă, chiar și cu un pahar
acolo.

189
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
un prost din partea mea.

190
00:14:45,610 --> 00:14:49,710
Domnilor, nu fac decât să-mi fac
îndatoririle după cum le văd pentru binele

191
00:14:49,710 --> 00:14:54,190
oras. Atunci înțelegeți, domnule Winter.
Pur și simplu nu vrem probleme cu

192
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
armata.

193
00:14:55,370 --> 00:14:56,770
Nu vrem probleme cu nimeni.

194
00:14:57,530 --> 00:15:00,330
Ei bine, nici eu, domnilor. Nici unul
fac eu.

195
00:15:00,810 --> 00:15:03,070
Apoi îi vei întoarce caii dlui.
Randall.

196
00:15:03,570 --> 00:15:05,650
Davis și aș vrea să-mi iau arma înapoi,
de asemenea.

197
00:15:06,130 --> 00:15:08,110
Mi-e teamă că nu pot face așa ceva.

198
00:15:08,510 --> 00:15:09,510
De ce nu?

199
00:15:09,830 --> 00:15:12,010
Ei bine, există anumite elemente de cheltuieli.

200
00:15:12,970 --> 00:15:14,070
Domnule Randall aici.

201
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
A încălcat legea.

202
00:15:15,630 --> 00:15:17,830
Nu cunoștea legea. El este un străin
in oras.

203
00:15:18,150 --> 00:15:20,190
Ei bine, necunoașterea legii nu este o scuză.

204
00:15:20,790 --> 00:15:21,850
Ce zici de cai?

205
00:15:22,570 --> 00:15:26,750
După cum spuneam, domnilor, purtând 30
cap de cai este o multime de albine si

206
00:15:26,750 --> 00:15:28,030
miere. Bani, domnilor.

207
00:15:28,450 --> 00:15:30,950
Mulți bani pentru trezorierul orașului
cheltuiesc.

208
00:15:31,270 --> 00:15:33,790
Dar credem că merită evitată
scandal cu armata.

209
00:15:34,130 --> 00:15:35,850
Vor fi puține răspunsuri din acest oraș.

210
00:15:36,550 --> 00:15:38,590
Dacă nu vreți scandal, domnilor.

211
00:15:38,970 --> 00:15:41,890
Ne spui să facem parte dintr-un
escrocherie, domnule Winter?

212
00:15:42,330 --> 00:15:43,410
Ei bine, nu o vom face.

213
00:15:43,790 --> 00:15:45,770
Avem cvorumul consiliului local
aici.

214
00:15:46,050 --> 00:15:49,530
Vă cerem să returnați caii și
prizonierul domnului Randall.

215
00:15:49,990 --> 00:15:51,890
Și arma mea.

216
00:15:52,650 --> 00:15:56,790
Continuați să cereți, domnilor, dacă este
te face să te simți mai bine, dar nu este

217
00:15:56,790 --> 00:15:58,950
iti va face bine. Ce ești tu
zicală?

218
00:15:59,410 --> 00:16:03,810
Spun că eu conduc acest oraș și
nu poți face nimic în privința asta.

219
00:16:04,510 --> 00:16:07,210
Eu spun că dacă nu-ți place, atunci
poti iesi afara.

220
00:16:07,510 --> 00:16:10,190
Mă mișc să-l concediem pe Winter ca mareșal. În
favoare?

221
00:16:10,650 --> 00:16:11,650
Da.

222
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
Opus?

223
00:16:14,620 --> 00:16:15,640
Domnule, sunteți concediat.

224
00:16:17,360 --> 00:16:19,360
Ei bine, voi pleca când sunt gata,
domnilor.

225
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Dar nu înainte.

226
00:16:21,140 --> 00:16:22,360
Ești mulțumit de asta?

227
00:16:22,820 --> 00:16:25,220
O să stăm aici ca o grămadă
de oi sau o să le aruncăm

228
00:16:25,220 --> 00:16:27,420
afară? Eu zic să-i plimbi pe o șină.

229
00:16:35,300 --> 00:16:37,440
Toată lumea, de pe străzi.

230
00:16:38,780 --> 00:16:40,320
Declar un orar.

231
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
Du-te acasă.

232
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Merge.

233
00:16:44,609 --> 00:16:46,930
O să te anunt când poți ieși
din nou.

234
00:17:16,140 --> 00:17:17,380
și ține pe toți departe de adevăr.

235
00:17:49,130 --> 00:17:50,550
Alvin trebuie să facă un stârp de turneu.

236
00:17:51,350 --> 00:17:53,450
Ei bine, trebuie să ne dăm seama cumva
a unei miscari.

237
00:17:54,370 --> 00:17:56,050
Poate ar trebui să așteptăm, să lăsăm lucrurile să se răcească
oprit.

238
00:17:56,290 --> 00:17:57,790
Nu, așteaptă, câștigătorul puternic devine.

239
00:17:58,290 --> 00:17:59,790
Ei bine, ce putem face? Nu suntem oameni înarmați.

240
00:18:00,410 --> 00:18:01,750
Bine, atunci nu se va aștepta la o
lupta.

241
00:18:01,990 --> 00:18:03,570
Când? Acum, în seara asta.

242
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Dar nu suntem pregătiți.

243
00:18:05,070 --> 00:18:05,989
Nici el.

244
00:18:05,990 --> 00:18:09,470
Ei bine, ce zici de arme? Nu avem
oricare. Mareșalul a confiscat toate

245
00:18:09,850 --> 00:18:11,310
Și are trei deputați înarmați.

246
00:18:12,170 --> 00:18:14,670
Putem conta pe cel puțin 25, 30 de bărbați.

247
00:18:15,410 --> 00:18:17,470
Bărbații de familie. Unii dintre ei sunt obligați
răni.

248
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Eu nu cred acest lucru.

249
00:18:18,970 --> 00:18:20,510
După cum ai spus, 25 sau 30 de bărbați.

250
00:18:21,130 --> 00:18:22,790
Este nevoie doar de un bărbat și de o armă.

251
00:18:23,130 --> 00:18:24,310
Te gândești să faci asta singur?

252
00:18:24,810 --> 00:18:27,350
Ei bine, este singurul mod în care se poate face.
Ii adunati pe toti acei barbati in

253
00:18:27,350 --> 00:18:30,250
întuneric așa, și, ei bine, nu poți
spune unul de altul.

254
00:18:30,670 --> 00:18:32,350
Ar fi ca un orb pe un iepure
vânează.

255
00:18:33,070 --> 00:18:34,290
Aș trage în tot ceea ce
miscari.

256
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
Ceea ce ai de gând să faci?

257
00:18:37,610 --> 00:18:39,370
Ei bine, mi-ar plăcea să încerc să-mi iau
arma înapoi.

258
00:18:49,930 --> 00:18:51,690
Ne putem descurca cu asta. Du-te să iei
mareșal.

259
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
Hei, ce se întâmplă?

260
00:19:28,470 --> 00:19:30,210
Ce se întâmplă acolo? Doar fii
liniştită.

261
00:19:36,690 --> 00:19:37,690
Nu mă lăsa aici.

262
00:19:38,310 --> 00:19:40,490
Taci. Ești în cel mai sigur loc din
oras. Nu o știi.

263
00:19:48,230 --> 00:19:50,410
Lasă-mă să ies de aici și te pot ajuta.
Sunt de partea ta.

264
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
Unde e Randall?

265
00:20:11,610 --> 00:20:12,610
Înapoi înăuntru.

266
00:20:20,230 --> 00:20:21,430
Tu, stai aici.

267
00:20:22,030 --> 00:20:24,590
Primul care se arată, chiar dacă
trebuia să-l omoare.

268
00:21:53,370 --> 00:21:54,890
Un semn și te omor.

269
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
Sunt serios.

270
00:21:57,610 --> 00:21:58,970
Ne înțelegem, nu-i așa?

271
00:22:01,670 --> 00:22:02,670
Bine, întoarce-te.

272
00:22:54,350 --> 00:22:55,550
Nu-mi place să ucid, Winner.

273
00:22:56,330 --> 00:22:59,710
Tu nu mă omori, o să ucid
tu.

274
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Este atât de simplu.

275
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
În ce direcție mergi?

276
00:23:46,140 --> 00:23:47,680
Mă duc chiar lângă râul Salt.

277
00:23:48,340 --> 00:23:49,880
Ce planuri ai când termini?

278
00:23:50,140 --> 00:23:51,440
Nu știu. Nu i-am dat prea mult
gândit.

279
00:23:51,860 --> 00:23:54,460
Ei bine, ne întrebam dacă ai vrea
gândește-te să te întorci aici.

280
00:23:55,280 --> 00:23:57,040
Am dori să vă oferim slujba de
mareșal.

281
00:23:57,660 --> 00:23:58,660
Nu, nu cred.

282
00:23:58,900 --> 00:24:00,600
Oh, plătește-ți foarte bine.

283
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
Cincizeci de dolari pe lună.

284
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
Șaizeci?

285
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
Ei bine, la urma urmei, domnule Randall, de la Long Oak
mai mult decât un loc larg pe drum.

286
00:24:11,860 --> 00:24:13,740
Suntem susceptibili să ajungem într-un
resedinta de judet.

287
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
Acest oraș are un viitor real.

288
00:24:16,020 --> 00:24:17,280
Ne-am dori să faci parte din ea.

289
00:24:18,380 --> 00:24:22,840
Ei bine, vă sunt foarte recunoscător pentru că ați întrebat
eu, dar... A purta o insignă este un fel

290
00:24:22,840 --> 00:24:23,840
ca și cum ai fi căsătorit, nu-i așa?

291
00:24:25,700 --> 00:24:28,640
Nu înțeleg.

292
00:24:29,320 --> 00:24:30,460
Ce e în neregulă cu a fi căsătorit?

293
00:24:31,800 --> 00:24:33,520
Ei bine, cât timp a trecut de când ai făcut-o
fost burlac?

294
00:25:32,620 --> 00:25:34,600
Aceasta a fost o producție de patru stele.