1
00:00:11,679 --> 00:00:12,519
(তাং।)

2
00:00:14,359 --> 00:00:16,440
(আমরা সবাই মানুষ
যিনি কর্দমাক্ত গর্ত থেকে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন।)

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
(আমাদের চেয়ে ভালো কেউ বোঝে না)

4
00:00:21,519 --> 00:00:23,879
(কত করুণভাবে ছোট
এবং নগণ্য)

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,039
(আমাদের জীবন।)

6
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
(গর্তটি সবচেয়ে খারাপ অংশ নয়।)

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,439
(আমি তোমাকে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম
এই সীমাহীন কষ্ট থেকে।)

8
00:00:36,719 --> 00:00:37,719
(কিন্তু পরিবর্তে,)

9
00:00:39,359 --> 00:00:41,079
(আমি আরেকটি অতল খুললাম।)

10
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
(অতল গর্তের চেয়েও খারাপ।)

11
00:00:47,079 --> 00:00:48,240
(কারণ ভূত)

12
00:00:49,679 --> 00:00:50,960
(অতল গহ্বরে লুকিয়ে থাকা।)

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,040
(আমরা কি করতে পারি?)

14
00:01:22,359 --> 00:01:24,280
(এত অনেক জিনিস আমাদের পছন্দ নয়,)

15
00:01:26,319 --> 00:01:28,120
(আমরা কখনই তাদের পরিবর্তন করতে পারি না।)

16
00:01:30,599 --> 00:01:32,200
(আমি সত্যিই তোমাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম)

17
00:01:32,200 --> 00:01:33,719
(এই সীমাহীন যন্ত্রণা থেকে।)

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,760
(কিন্তু আমি নিজে...)

19
00:01:37,319 --> 00:01:38,959
(আমি কি একইভাবে আটকা পড়েছি না?)

20
00:02:34,332 --> 00:02:38,304
=বারোটি অক্ষর=

21
00:02:38,304 --> 00:02:40,991
=পর্ব 2=
(প্রেম পত্র)

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,919
আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

23
00:02:46,879 --> 00:02:47,960
এখানে ফিরে যান!

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,199
যাওয়ার আগে বুঝিয়ে বলুন!

25
00:02:52,199 --> 00:02:53,039
আপনি আমাকে বলতে হবে!

26
00:02:53,599 --> 00:02:54,439
আপনি কতদূর গিয়েছিলেন?

27
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
তুমি কি তাকে চুমু খেয়েছ নাকি?

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,520
আমি করিনি।

29
00:02:57,520 --> 00:02:59,159
ঠিক তোমার নির্লজ্জ মায়ের মতো!

30
00:02:59,439 --> 00:03:01,159
ইতিমধ্যে আপনার বয়সে পুরুষদের পিছনে তাড়া?

31
00:03:01,439 --> 00:03:02,639
তোমাদের দুজনেরই কোনো মর্যাদা নেই।

32
00:03:02,960 --> 00:03:05,159
কিন্তু তবুও আমার অভিমান চাই, বুঝলি?

33
00:03:05,159 --> 00:03:05,960
আমি করিনি!

34
00:03:07,280 --> 00:03:08,120
মিথ্যা বলবেন না!

35
00:03:09,759 --> 00:03:11,000
যথেষ্ট। আমাকে টাকা দাও.

36
00:03:12,479 --> 00:03:13,479
আমার কোনো নেই।

37
00:03:13,919 --> 00:03:15,240
আপনার পার্টটাইম চাকরির টাকা!

38
00:03:15,639 --> 00:03:16,639
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

39
00:03:17,599 --> 00:03:18,520
তোমার চাকরির টাকা!

40
00:03:20,000 --> 00:03:20,599
আমাকে দাও!

41
00:03:25,639 --> 00:03:26,759
এটা এত কম কেন?

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
এই সব টাকা আমার আছে.

43
00:03:31,759 --> 00:03:32,319
নাও,

44
00:03:32,319 --> 00:03:33,599
এবং আমি কালকেও খাব না!

45
00:03:33,879 --> 00:03:34,520
তা ছাড়া,

46
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
কাল দেখতে পাব না!

47
00:03:40,520 --> 00:03:41,159
আপনি আরো পেয়েছেন.

48
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
কোনটাই নেই।

49
00:03:42,639 --> 00:03:43,000
তুমি করো।

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,639
না!

51
00:03:43,879 --> 00:03:44,520
আমাকে দেখান।

52
00:03:44,520 --> 00:03:45,120
না!

53
00:03:45,759 --> 00:03:46,479
আমাকে দাও!

54
00:03:46,479 --> 00:03:46,879
না!

55
00:04:00,639 --> 00:04:01,599
এই সব নগদ দেখুন!

56
00:04:01,759 --> 00:04:02,719
এটা আমার না!

57
00:04:02,879 --> 00:04:04,360
এটা ক্লাস ফান্ড. আপনি এটা নিতে পারবেন না!

58
00:04:05,080 --> 00:04:05,800
তাং ! তাং !

59
00:04:05,800 --> 00:04:06,120
বাবা!

60
00:04:06,120 --> 00:04:07,599
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে!

61
00:04:07,599 --> 00:04:08,479
আগামীকাল,

62
00:04:08,639 --> 00:04:09,199
আমি জিতলে,

63
00:04:09,199 --> 00:04:10,240
আমি সব ফেরত দেব!

64
00:04:10,240 --> 00:04:11,080
এটা আমার না!

65
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
কাল জেতার পর!

66
00:04:12,240 --> 00:04:13,520
ফিরিয়ে দাও! ফিরিয়ে দাও!

67
00:04:15,240 --> 00:04:16,000
বাবা!

68
00:04:23,240 --> 00:04:24,000
ইয়ে ইবো।

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
আজ যদি টাকা না দাও,

70
00:04:28,319 --> 00:04:29,600
তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যাচ্ছ না!

71
00:04:32,319 --> 00:04:33,240
এগিয়ে যান! আমাকে আঘাত!

72
00:04:33,240 --> 00:04:33,720
কর!

73
00:04:34,319 --> 00:04:34,800
আমাকে আঘাত!

74
00:04:40,000 --> 00:04:40,959
আমি তোমাকে এই জীবন দিয়েছি।

75
00:04:40,959 --> 00:04:42,240
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?

76
00:04:44,240 --> 00:04:45,879
তাহলে ফিরিয়ে নিন।

77
00:04:47,360 --> 00:04:49,360
আমি অনেক আগেই এটা চাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

78
00:04:59,360 --> 00:05:02,199
ট্যাং, ওঠো।

79
00:05:12,160 --> 00:05:13,000
তাং।

80
00:05:14,279 --> 00:05:15,680
তোমার জীবনের কোন মানে নেই।

81
00:05:15,800 --> 00:05:17,199
আমারও না।

82
00:05:18,319 --> 00:05:20,000
কিন্তু আপনি যদি বেঁচে থাকেন তবে এর অর্থ অনেক।

83
00:05:21,319 --> 00:05:23,040
আপনি এখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চান?

84
00:05:23,759 --> 00:05:25,680
আপনি কি মনে করেন একটি বিশ্ববিদ্যালয় কেউ গ্রহণ করে?

85
00:05:26,319 --> 00:05:27,519
দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন!

86
00:05:28,319 --> 00:05:29,079
এখন,

87
00:05:29,399 --> 00:05:31,040
শুধু ধনী কাউকে বিয়ে করুন।

88
00:05:31,680 --> 00:05:32,560
তাহলে আমি পারব

89
00:05:32,560 --> 00:05:35,160
আপনার সাথে একটি ভাল জীবন কাটান।

90
00:05:36,279 --> 00:05:38,199
তুমি আমার রক্ত ​​বহন কর।

91
00:05:38,920 --> 00:05:40,040
আমি সবসময় তোমার বাবা হব।

92
00:05:40,680 --> 00:05:42,040
আমি সবসময় আপনাকে অনুসরণ করব.

93
00:05:42,920 --> 00:05:45,279
মৃত্যুতেও আমি তোমাকে তাড়িত করব।

94
00:05:49,560 --> 00:05:51,079
শান্ত হও।

95
00:05:51,920 --> 00:05:53,040
যখন আমি এটিকে সমৃদ্ধ করি,

96
00:05:53,560 --> 00:05:54,959
আমি তোমাকে মধ্যরাতের খাবার কিনে দেব।

97
00:05:55,920 --> 00:05:56,720
মধ্যরাতের জলখাবার।

98
00:05:57,079 --> 00:05:58,040
এই জগাখিচুড়ি দেখুন.

99
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
Y-Y-আপনি এটা পরিষ্কার করুন.

100
00:05:59,959 --> 00:06:00,800
এটা পরিষ্কার করুন।

101
00:06:36,279 --> 00:06:39,240
কিন্তু আমি এখনও চেষ্টা করতে চাই.

102
00:06:39,720 --> 00:06:41,000
আরও একবার চেষ্টা করুন।

103
00:06:44,040 --> 00:06:47,519
তোমাকে অতল গহ্বর থেকে টেনে আনে।

104
00:06:47,519 --> 00:06:48,360
এই সব কি?

105
00:06:48,360 --> 00:06:49,240
এটা সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,879
কেউ নিশ্চিতভাবে আপনাকে লক্ষ্য করছে।

107
00:06:50,879 --> 00:06:52,600
আপনি কি স্কুলে কাউকে বিরক্ত করেছেন?

108
00:06:57,279 --> 00:06:59,000
আমি শুধু হয়েছে
এই স্কুলে দুই দিন।

109
00:07:00,120 --> 00:07:01,519
ইয়ে ইবোর মেয়ে ছাড়া,

110
00:07:01,519 --> 00:07:02,879
আমি এর আগে আর কারো সাথে দেখা করিনি।

111
00:07:02,879 --> 00:07:04,000
তারপর এটা তার হতে হবে.

112
00:07:04,399 --> 00:07:05,399
এটা অবশ্যই তার.

113
00:07:05,759 --> 00:07:06,360
তুমি বললে না

114
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
সে তোমাকে স্কুলের গেটে আটকে রেখেছিল

115
00:07:08,240 --> 00:07:09,480
প্রথম দিনেই টাকার জন্য?

116
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
আমার মনে হয় না।

117
00:07:12,240 --> 00:07:12,959
কিন্তু তার মনোভাব

118
00:07:12,959 --> 00:07:14,639
স্কুলে আমার দিকে
সত্যিই অদ্ভুত.

119
00:07:15,399 --> 00:07:17,120
এবং সে কখনই জিনকে জানায়নি
আমার সংগ্রহ সম্পর্কে

120
00:07:17,120 --> 00:07:18,399
তার পরিবার থেকে ঋণ।

121
00:07:18,759 --> 00:07:20,360
এখানে কিছু মাছ ধরা আছে.

122
00:07:20,879 --> 00:07:22,399
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী পথ

123
00:07:22,399 --> 00:07:24,000
পথ খুব সরু।

124
00:07:24,199 --> 00:07:26,000
এবং এখন আপনি একই ক্লাসে আছেন।

125
00:07:27,600 --> 00:07:28,639
আমি কি ভয় পাচ্ছি

126
00:07:29,120 --> 00:07:30,079
যে সম্পর্কে যদি জিন জানে

127
00:07:30,079 --> 00:07:31,519
আমি তার বাড়ি থেকে ঋণ সংগ্রহ করছি।

128
00:07:34,120 --> 00:07:36,480
যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়,
আমি তাকে টাকা ফেরত দেব।

129
00:07:37,519 --> 00:07:38,120
না.

130
00:07:38,120 --> 00:07:38,759
জুন

131
00:07:38,759 --> 00:07:40,160
তুমি সেই টাকা রেখে যাওনি।

132
00:07:40,160 --> 00:07:40,879
সেই একশ ইউয়ান।

133
00:07:40,879 --> 00:07:41,639
পাগল নাকি?

134
00:07:42,399 --> 00:07:42,800
ভাল.

135
00:07:42,800 --> 00:07:43,959
আগামীকাল আমি কিছু লোক নিয়ে আসব

136
00:07:43,959 --> 00:07:45,120
তাকে স্কুলে কোণঠাসা করতে।

137
00:07:45,120 --> 00:07:46,279
দেখুন সে কষ্ট করবে কিনা।

138
00:07:46,399 --> 00:07:47,399
যথেষ্ট, ইঁদুর.

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
আমি শান্তি কিনতে টাকা খরচ করছি.

140
00:07:50,639 --> 00:07:51,519
ঝামেলা বাড়াবেন না।

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,240
আমরা এটা বাড়াতে দিতে পারি না।

142
00:07:55,040 --> 00:07:56,399
যদি জিন জানতে পারে চা আমাদের নিয়ে যায়

143
00:07:56,399 --> 00:07:57,720
প্রতিদিন ঋণ আদায় করতে,

144
00:07:58,199 --> 00:07:59,160
সে তাকে চিৎকার করবে।

145
00:07:59,759 --> 00:08:02,000
আপনি দেখেছেন কিভাবে জিন পায়।

146
00:08:05,199 --> 00:08:05,759
যথেষ্ট।

147
00:08:06,360 --> 00:08:07,199
আমি চলে যাচ্ছি।

148
00:08:08,680 --> 00:08:09,959
আমার জন্য এই জানালা বন্ধ করুন.

149
00:08:47,159 --> 00:08:47,960
(ঠাকুমা,)

150
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
(আমি আপনার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি।)

151
00:08:53,159 --> 00:08:54,000
(আমি দুঃখিত।)

152
00:08:54,600 --> 00:08:56,279
(আমি সত্যিই আর ধরে রাখতে পারি না।)

153
00:08:57,919 --> 00:08:59,279
(আমি অনেক চেষ্টা করেছি,)

154
00:08:59,279 --> 00:09:00,919
(প্রতিটি সম্ভাব্য পদ্ধতির ক্লান্তিকর।)

155
00:09:01,200 --> 00:09:02,600
(কিন্তু এটা খুব আশাহীন।)

156
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
(কিন্তু আমি কখনই মেইওয়ান টাউন থেকে পালাতে পারব না)

157
00:09:07,480 --> 00:09:09,320
(অথবা তার কাছ থেকে দূরে যান।)

158
00:09:11,080 --> 00:09:12,120
(আমি খুব ক্লান্ত।)

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,720
(আমি শুধুমাত্র এটি শেষ বিট পেয়েছি
বাকি শক্তি।)

160
00:09:16,480 --> 00:09:18,159
(তাই আমি এই পথ বেছে নিয়েছি।)

161
00:09:33,960 --> 00:09:35,720
(আমার কোন অনুশোচনা নেই।)

162
00:09:36,840 --> 00:09:39,200
(আমার একমাত্র আফসোস
মাকে আর দেখছি না।)

163
00:09:40,919 --> 00:09:41,720
(মা,)

164
00:09:43,120 --> 00:09:45,759
(আপনি যদি এই চিঠিটি পড়েন,
আমাকে ক্ষমা করুন।)

165
00:09:47,080 --> 00:09:48,480
(আমার দুর্বলতা ক্ষমা করুন।)

166
00:09:49,279 --> 00:09:50,879
(আপনাকে এখনও খুঁজে না পাওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।)

167
00:09:52,679 --> 00:09:55,000
(এখন, আমি এমনকি জানি না
কাকে বিদায় জানাবেন।)

168
00:09:56,159 --> 00:09:58,159
(তাহলে এটি আমার 19 বছর বয়সী স্ব হতে দিন।)

169
00:10:00,039 --> 00:10:02,480
(যদি আমার জীবন শুরু হতে পারে,)

170
00:10:04,519 --> 00:10:06,912
(তো ইয়ে হাইতাং, 1991.9.3)
(আমি আশা করি আমি নির্বাচন করার সুযোগ পাব।)

171
00:10:11,279 --> 00:10:11,919
(বিদায়।)

172
00:10:31,279 --> 00:10:36,559
- বড়
- বড়।

173
00:10:44,799 --> 00:10:46,200
ছুরি ধরছ কেন?

174
00:10:46,559 --> 00:10:47,600
এটা খুলুন।

175
00:10:47,919 --> 00:10:49,159
খোলা !

176
00:10:51,960 --> 00:10:54,559
- চল।
- চল।

177
00:10:54,559 --> 00:10:59,440
-বড় !
-ছোট !

178
00:10:59,440 --> 00:11:00,080
বড়ো !

179
00:11:12,759 --> 00:11:13,559
আপনি কি করছেন?

180
00:11:16,080 --> 00:11:17,159
তুমি পাগল!

181
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
আমাকে ছুরিকাঘাত করতে চান?

182
00:11:20,960 --> 00:11:21,679
এগিয়ে যান, ছুরিকাঘাত!

183
00:11:21,679 --> 00:11:23,000
ইয়ে ইবো, চলো একসাথে মরে যাই!

184
00:11:23,159 --> 00:11:23,960
মরতে যাও!

185
00:11:23,960 --> 00:11:24,440
আমাকে ছুরিকাঘাত কর!

186
00:11:24,440 --> 00:11:25,159
ইয়ে ইবো!

187
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
চলো একসাথে মরে যাই!

188
00:11:27,000 --> 00:11:27,679
এটা থামান!

189
00:11:28,279 --> 00:11:29,000
আমাকে যেতে দাও!

190
00:11:29,000 --> 00:11:29,679
আমাকে মেরে ফেলো!

191
00:11:29,679 --> 00:11:30,279
ইয়ে ইবো!

192
00:11:30,559 --> 00:11:32,720
চল একসাথে মরে যাই, ইয়ে ইবো!

193
00:11:32,720 --> 00:11:33,279
এখন যেতে দাও!

194
00:11:33,519 --> 00:11:34,360
আমাকে মুক্তি দাও!

195
00:11:36,159 --> 00:11:36,759
তুমি পাগল।

196
00:11:37,159 --> 00:11:38,080
যদি তুমি তাকে ছুরিকাঘাত কর,

197
00:11:38,080 --> 00:11:39,279
তোমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

198
00:11:39,480 --> 00:11:40,240
বুঝলে?

199
00:11:41,279 --> 00:11:42,039
ইয়ে ইবো!

200
00:11:42,039 --> 00:11:43,519
ইয়ে হাইতাং!

201
00:11:44,559 --> 00:11:45,159
সত্যি পাগল।

202
00:11:45,159 --> 00:11:46,799
-পাগল!
-পাগল!

203
00:11:46,799 --> 00:11:48,240
- খুন।
- খুন।

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,000
ইয়ে হাইতাং।

205
00:11:50,559 --> 00:11:52,279
ইয়ে হাইতাং, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

206
00:11:53,759 --> 00:11:54,759
আমাকে থামালে কেন?

207
00:11:55,039 --> 00:11:56,279
আমাকে ওকে মারতে দিলে না কেন?

208
00:11:56,559 --> 00:11:57,960
তুমি কি মনে কর আমাকে বাঁচিয়েছ?

209
00:11:58,080 --> 00:11:59,519
দুঃখিত। আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই না.

210
00:12:02,360 --> 00:12:03,080
সেই নোংরামির জন্য,

211
00:12:03,080 --> 00:12:03,919
এটা কি মূল্যবান?

212
00:12:04,279 --> 00:12:05,799
যদি সে মারা যায় তবে এটি মূল্যবান।

213
00:12:05,799 --> 00:12:08,000
আমি যদি তার সাথে মারা যাই তবে এটি মূল্যবান।

214
00:12:08,840 --> 00:12:10,360
আমাকে আটকানোর অধিকার তোমার কি আছে?

215
00:12:11,919 --> 00:12:13,720
সবাইকে কি বাঁচতে হবে?

216
00:12:13,720 --> 00:12:15,840
বাঁচতে না পারলে মরতে পারি কেন?

217
00:12:17,480 --> 00:12:18,279
আপনি মারা যেতে পারেন.

218
00:12:19,000 --> 00:12:20,759
কিন্তু তার মত নোংরা জন্য না.

219
00:12:21,799 --> 00:12:23,320
আমি কিভাবে মরে যাই তোমার ব্যাপার না!

220
00:12:23,320 --> 00:12:24,759
আপনার কি অধিকার আছে?

221
00:12:25,360 --> 00:12:26,000
ইয়ে হাইতাং!

222
00:12:26,559 --> 00:12:28,360
আপনার শক্তি এবং সাহস
শুধু মৃত্যুর জন্য?

223
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
হ্যাঁ!

224
00:12:29,519 --> 00:12:31,200
শুধু মৃত্যুর জন্য!

225
00:12:31,600 --> 00:12:32,519
শোন, ইয়ে হাইতাং।

226
00:12:34,679 --> 00:12:35,519
কখনও একটি ছুরি ব্যবহার করেছেন?

227
00:12:36,759 --> 00:12:38,720
সেই আবর্জনা ব্লেডের টুকরো
কাউকে মারতে পারেনি!

228
00:12:39,240 --> 00:12:39,799
শুনুন।

229
00:12:40,440 --> 00:12:41,759
আজ যদি তুমি ইয়ে ইবোকে ছুরিকাঘাত করো,

230
00:12:41,759 --> 00:12:43,200
তুমি শুধু তার গায়ে একটা দাগ রেখে যাবে।

231
00:12:43,519 --> 00:12:44,279
কিন্তু তুমি?

232
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
বছরের পর বছর আটকে থাকো!

233
00:12:46,519 --> 00:12:47,519
ব্যাপারটা কি?

234
00:12:48,200 --> 00:12:49,440
তোমার শিক্ষার কি হবে?

235
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
আজ তোকে থামিয়ে দিলাম

236
00:12:59,480 --> 00:13:00,799
আপনার ধন্যবাদ পেতে না.

237
00:13:02,440 --> 00:13:03,559
কিন্তু যেহেতু আমি করেছি,

238
00:13:04,679 --> 00:13:05,759
আমি এটা মাধ্যমে দেখতে হবে.

239
00:13:08,960 --> 00:13:09,440
নড়াচড়া করবেন না।

240
00:13:13,846 --> 00:13:16,873
(জননিরাপত্তা ব্যুরো)

241
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
এখানে বসুন।

242
00:13:23,759 --> 00:13:25,360
এটি একটি ছুরি হামলা মামলা.

243
00:13:26,559 --> 00:13:27,399
এন-এন-কোন আঘাত নেই।

244
00:13:27,399 --> 00:13:28,159
দেখুন, দেখুন।

245
00:13:28,519 --> 00:13:29,200
দেখি?

246
00:13:29,679 --> 00:13:30,960
আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি।

247
00:13:31,279 --> 00:13:33,200
"ভালো"? তোমার মেয়ে
একটি ছুরি দিয়ে আপনাকে তাড়া!

248
00:13:33,720 --> 00:13:34,559
তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছি!

249
00:13:35,600 --> 00:13:37,080
আপনাকে এটি ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।

250
00:13:42,360 --> 00:13:44,080
আমার মেয়েও শিকার।

251
00:13:44,799 --> 00:13:45,759
সে অসুস্থ।

252
00:13:46,080 --> 00:13:46,960
কি অসুখ?

253
00:13:48,000 --> 00:13:49,320
যখন সে উত্তেজিত হয়,

254
00:13:50,240 --> 00:13:51,679
সে আত্মঘাতী হয়ে ওঠে।

255
00:13:52,360 --> 00:13:54,240
সে আমাকে প্রতিদিন বস্তু দিয়ে প্রহার করে,

256
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
জিনিস ছুড়ে দেয়, আমাকে অভিশাপ দেয়,

257
00:13:55,440 --> 00:13:56,480
এবং আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়।

258
00:13:58,440 --> 00:13:59,759
আমি শুধু নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি

259
00:14:00,279 --> 00:14:01,919
এবং তার ধাক্কা.

260
00:14:03,279 --> 00:14:04,440
এখন, তিনি এই মত.

261
00:14:05,440 --> 00:14:07,200
সমস্ত দোষ আমার দিকে ফিরে আসে।

262
00:14:07,200 --> 00:14:08,759
আমার তাকে উস্কে দেওয়া উচিত হয়নি।

263
00:14:09,200 --> 00:14:10,799
অসুস্থদের চিকিৎসা দরকার।

264
00:14:11,440 --> 00:14:12,519
সে এখন বিপজ্জনক।

265
00:14:13,440 --> 00:14:14,799
সে যদি কাউকে কষ্ট দেয়?

266
00:14:15,480 --> 00:14:16,200
ঠিক।

267
00:14:17,440 --> 00:14:20,080
এটাকে কিছু বিভ্রান্তিকর ব্যাধি বলে।

268
00:14:20,440 --> 00:14:21,519
হাসপাতালগুলো এর চিকিৎসা করতে পারে।

269
00:14:22,320 --> 00:14:23,240
সবাই আমাকে অনুরোধ করল

270
00:14:23,240 --> 00:14:25,000
তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠানোর জন্য।

271
00:14:25,799 --> 00:14:26,639
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম,

272
00:14:27,000 --> 00:14:28,200
"সে আমার নিজের মেয়ে।"

273
00:14:28,720 --> 00:14:31,480
আমি সহ্য করতে পারিনি
সেখানে তাকে কষ্ট দিতে।

274
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
সাধারণত, সে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

275
00:14:46,360 --> 00:14:48,000
তাং, ভয় পেয়ো না।

276
00:14:48,000 --> 00:14:49,759
ইয়ে ইবো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

277
00:14:49,840 --> 00:14:50,600
ইয়ে ইবো!

278
00:14:50,600 --> 00:14:51,559
এখানে থানা!

279
00:14:51,559 --> 00:14:52,600
শান্ত ! বসতি স্থাপন!

280
00:14:52,600 --> 00:14:53,519
এখানে থানা!

281
00:14:53,519 --> 00:14:54,159
ইয়ে ইবো!

282
00:14:54,159 --> 00:14:55,279
যুবক। যুবক!

283
00:14:55,960 --> 00:14:57,000
আমি সত্যিই দুঃখিত

284
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
আমি তোমার মেডিকেল ফি কভার করব, ঠিক আছে?

285
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
চার্জ চাপবেন না।

286
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
সে যদি জেলে যায়,

287
00:15:01,000 --> 00:15:02,159
তার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে।

288
00:15:02,360 --> 00:15:03,200
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

289
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
আমি যদি জেলে যাই,
তুমি আমার সাথে মরবে!

290
00:15:06,080 --> 00:15:08,200
অফিসার, আমরা সহপাঠী।

291
00:15:08,320 --> 00:15:09,279
সে এমন না!

292
00:15:09,279 --> 00:15:10,480
তিনি সাধারণত সত্যিই সুন্দর!

293
00:15:10,679 --> 00:15:11,440
এটা একটা ভুল।

294
00:15:11,440 --> 00:15:12,240
আমি এটা যেতে দেব.

295
00:15:12,240 --> 00:15:12,759
ঠিক আছে?

296
00:15:13,039 --> 00:15:13,799
তুমি ঠিক আছো?

297
00:15:13,799 --> 00:15:14,919
আমি সত্যিই ঠিক আছি.

298
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
অথবা তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন।

299
00:15:16,279 --> 00:15:17,759
তারা সাধারণত মহান বরাবর পেতে!

300
00:15:18,559 --> 00:15:18,960
সে...

301
00:15:18,960 --> 00:15:19,840
S-S-সে সত্যিই ঠিক আছে!

302
00:15:19,840 --> 00:15:20,679
কিছুক্ষণ ঘুমানোর পর,

303
00:15:20,840 --> 00:15:21,799
সে ভালো থাকবে।

304
00:15:22,279 --> 00:15:22,720
ভাল.

305
00:15:22,720 --> 00:15:23,440
আমাকে তাকে নিয়ে যেতে দাও

306
00:15:23,759 --> 00:15:24,960
বাড়িতে ফিরে

307
00:15:24,960 --> 00:15:25,519
এটা কি ঠিক আছে?

308
00:15:26,240 --> 00:15:27,559
তাং, থামো!

309
00:15:28,039 --> 00:15:28,600
বাড়ি যাও।

310
00:15:28,759 --> 00:15:29,320
ধন্যবাদ

311
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
এটা ঠিক আছে। ফিরে যান।

312
00:15:35,039 --> 00:15:36,720
এটি বন্ধ করে ঘুমান এবং আপনি ভাল বোধ করবেন।

313
00:15:36,720 --> 00:15:37,480
এটা কিছুই না.

314
00:15:40,799 --> 00:15:43,240
সবকিছু ঠিক থাকলে আমি এখন চলে যাব।

315
00:15:43,240 --> 00:15:43,840
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

316
00:15:45,080 --> 00:15:46,240
সে এই অবস্থায় আছে।

317
00:15:46,240 --> 00:15:47,679
আপনি ফিরে যেতে এবং তাকে উত্তেজিত করতে চান?

318
00:15:48,440 --> 00:15:49,080
না, না।

319
00:15:49,080 --> 00:15:50,240
আমি তাকে উত্তেজিত করব না।

320
00:15:50,240 --> 00:15:51,039
এখানে বসুন।

321
00:15:53,000 --> 00:15:53,759
বসুন।

322
00:15:54,759 --> 00:15:56,039
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান.

323
00:15:57,480 --> 00:16:00,000
আপনি কি প্রায়ই সেই মাহজং পার্লারে যান?

324
00:16:07,600 --> 00:16:08,799
তুমি কেন বলছ আমি পাগল?

325
00:16:09,440 --> 00:16:10,159
আমি পাগল!

326
00:16:10,159 --> 00:16:11,480
তুমি কি বিশ্বাস কর আমি তোমাকেও মেরে ফেলব?

327
00:16:12,360 --> 00:16:13,279
তুমি পাগল নও।

328
00:16:13,519 --> 00:16:14,200
আমাকে বলতেই হলো

329
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
তোমাকে বের করতে

330
00:16:15,759 --> 00:16:16,519
এখনও স্কুলে যাও?

331
00:16:16,759 --> 00:16:17,679
আমি এখন মরতে চাই।

332
00:16:17,679 --> 00:16:19,919
আমি ইয়ে ইবোকে আমার সাথে মৃত্যুর দিকে টেনে নিয়ে যাব!

333
00:16:28,519 --> 00:16:29,360
ইয়ে হাইতাং।

334
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
মরণ সহজ।

335
00:16:33,919 --> 00:16:35,559
তুমি মরতে চাইলে আমি তোমাকে বাধা দেব না।

336
00:16:36,960 --> 00:16:38,279
কিন্তু সাবধানে চিন্তা করুন।

337
00:16:39,519 --> 00:16:41,080
আপনি এতদিন কিসের জন্য বেঁচে ছিলেন?

338
00:16:42,360 --> 00:16:43,320
এভাবে মরতে হবে?

339
00:16:44,159 --> 00:16:45,679
আপনি কি সত্যিই সন্তুষ্ট হবে?

340
00:16:53,039 --> 00:16:55,200
তুমি কিছুই বোঝো না।

341
00:16:55,200 --> 00:16:56,720
আপনি কিছুই জানেন না!

342
00:17:03,639 --> 00:17:04,440
আমি জানি!

343
00:17:09,240 --> 00:17:11,079
আমি জানি ইয়ে ইবো কেমন মানুষ

344
00:17:11,599 --> 00:17:13,079
এবং আপনার জীবন কেমন!

345
00:18:15,440 --> 00:18:17,359
চলো ফিরে যাই। আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।

346
00:18:29,759 --> 00:18:31,720
আমি সত্যিই হস্তক্ষেপ করতে চাই না.

347
00:18:36,079 --> 00:18:37,319
কিন্তু আমি মনে করি এটা খুবই দুঃখজনক।

348
00:18:40,319 --> 00:18:41,839
আমি দেখেছি তুমি স্কুলে কেমন আছো।

349
00:18:46,000 --> 00:18:47,039
তুমি আমার থেকে আলাদা।

350
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে পারেন এবং চলে যেতে পারেন

351
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
এই জায়গা

352
00:18:56,839 --> 00:18:58,519
আমি জানিনা তুমি এমন কেন?

353
00:18:59,960 --> 00:19:01,359
ইয়ে ইবো কি কিছু করেছেন?

354
00:19:13,839 --> 00:19:15,519
তিনি আমাদের ক্লাস ফান্ড নেন।

355
00:19:19,960 --> 00:19:21,079
মাত্র কয়েক ডজন ইউয়ানের জন্য?

356
00:19:23,759 --> 00:19:25,359
আপনি কি মনে করেন এই মূল্য?

357
00:19:28,279 --> 00:19:30,000
ক্লাস ফান্ড আমার টাকা না.

358
00:19:32,160 --> 00:19:33,240
আমি এটা শোধ করতে পারব না.

359
00:19:37,000 --> 00:19:38,519
মিস ট্যানকে আমি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করব?

360
00:19:40,519 --> 00:19:42,359
আমি কিভাবে আমার সহপাঠীদের মুখোমুখি হতে পারি?

361
00:19:46,720 --> 00:19:48,039
আমি সেই টাকা ফেরত পাব।

362
00:19:50,559 --> 00:19:51,559
সবচেয়ে খারাপ, শুধু বলুন

363
00:19:53,200 --> 00:19:54,559
যে আমি ক্লাস ফান্ড নিয়েছিলাম।

364
00:19:56,559 --> 00:19:57,960
আমি মিস ট্যানকে এটি ব্যাখ্যা করব।

365
00:20:10,240 --> 00:20:11,039
চলুন।

366
00:20:12,319 --> 00:20:13,680
আগামীকাল আমাদের স্কুল আছে।

367
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
ইয়ে ইবো কি ধূমপান করেন?

368
00:21:01,799 --> 00:21:02,839
কেউ এখানে এসেছে।

369
00:21:03,240 --> 00:21:04,319
সম্ভবত ঋণ সংগ্রাহক।

370
00:21:05,680 --> 00:21:06,480
এখানে নিরাপদ নয়।

371
00:21:07,039 --> 00:21:07,440
যাও।

372
00:21:08,680 --> 00:21:09,640
আমি তাদের ভয় পাই না।

373
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
ওরা বাওর লোক।

374
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
আপনি তাদের দ্বারা নেওয়ার চেয়ে মরতে চান।

375
00:21:13,480 --> 00:21:14,039
আপনি জানেন?

376
00:21:15,440 --> 00:21:16,240
যাও।

377
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
ওটা ইয়ে ইবোর মেয়ে, তাই না?

378
00:21:27,599 --> 00:21:28,440
আপনি সেখানে থাকুন!

379
00:21:28,680 --> 00:21:30,200
- দৌড়াও না!
- থামো!

380
00:21:30,759 --> 00:21:32,200
- থামো!
- থামো!

381
00:21:43,000 --> 00:21:43,759
এসো!

382
00:21:45,960 --> 00:21:46,759
থামো!

383
00:21:46,960 --> 00:21:48,400
- দৌড়াও না!
- থামো!

384
00:21:49,519 --> 00:21:50,160
থামো!

385
00:21:52,039 --> 00:21:52,839
থামো!

386
00:21:55,519 --> 00:21:56,279
থামো!

387
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
এটা নিরাপদ. বেরিয়ে এসো।

388
00:22:32,559 --> 00:22:33,079
এটা কিছুই না.

389
00:22:33,759 --> 00:22:35,160
সামান্য কিছু ক্ষত।

390
00:22:47,519 --> 00:22:48,559
কোথাও যাওয়ার আছে?

391
00:23:11,160 --> 00:23:12,519
সেই মানুষগুলো সুন্দর করে কথা বলবে না

392
00:23:13,839 --> 00:23:15,440
যদি তারা তাদের টাকা না পায়।

393
00:23:35,000 --> 00:23:36,519
ইয়ে ইবো আপনাকে প্রতিদিন মারধর করে।

394
00:23:38,359 --> 00:23:39,200
কেউ হস্তক্ষেপ করে না?

395
00:23:40,720 --> 00:23:42,319
একজন বাবা তার মেয়েকে শাসন করছেন।

396
00:23:44,000 --> 00:23:45,319
কে হস্তক্ষেপ করতে পারে?

397
00:23:49,160 --> 00:23:51,440
আমার পরিবার অন্য জায়গা থেকে এখানে এসেছে।

398
00:23:52,039 --> 00:23:53,319
পৈতৃক হল নেই।

399
00:23:54,279 --> 00:23:56,160
এমনকি আত্মীয়স্বজন বা বন্ধুবান্ধবও নয়।

400
00:23:59,000 --> 00:23:59,839
পুলিশ ডাকছে?

401
00:24:02,559 --> 00:24:03,720
আপনি এটা দেখেছেন.

402
00:24:04,240 --> 00:24:05,839
আমি শুধু মানসিকভাবে অসুস্থ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে.

403
00:24:07,279 --> 00:24:09,240
সমস্ত পথ অবরুদ্ধ।

404
00:24:10,519 --> 00:24:12,400
আমার জন্য একমাত্র আশা বাকি

405
00:24:12,839 --> 00:24:14,839
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে হয়
এবং এই জায়গা ছেড়ে দিন।

406
00:24:17,680 --> 00:24:19,799
যেভাবে ইয়ে ইবো না কেন
আমাকে মারবে বা আচরণ করবে,

407
00:24:19,799 --> 00:24:20,960
আমি পাত্তা দিই না।

408
00:24:25,160 --> 00:24:27,759
অন্তত স্কুলে,
আমি এখনও একজন সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করি।

409
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
কিন্তু এখন এই জিনিস দিয়ে,

410
00:24:38,279 --> 00:24:40,480
আমি আমার মর্যাদার শেষ অংশটুকুও হারিয়ে ফেলেছি।

411
00:24:48,759 --> 00:24:49,720
চিন্তা করবেন না।

412
00:24:50,240 --> 00:24:51,759
আমি ক্লাস ফান্ডের সমস্যাটি বের করব।

413
00:24:52,279 --> 00:24:53,279
প্রেমের চিঠির জন্য,

414
00:24:54,000 --> 00:24:55,079
আমি আপনার জন্য এটি মোকাবেলা করব.

415
00:24:56,200 --> 00:24:57,519
এগুলো আমার নিজের জিনিস।

416
00:25:01,759 --> 00:25:02,799
চিন্তা করবেন না।

417
00:25:04,400 --> 00:25:05,960
আমি আর বোকা কিছু করব না।

418
00:25:07,599 --> 00:25:08,559
তুমি ঠিক বলেছ।

419
00:25:09,200 --> 00:25:10,720
আমি যদি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাই,

420
00:25:11,279 --> 00:25:12,480
এটা আমাকে সহ্য করতে হবে।

421
00:25:16,839 --> 00:25:17,680
কোথায় যাচ্ছেন?

422
00:25:18,480 --> 00:25:19,680
আজ রাতে এখানে থাকুন।

423
00:25:19,960 --> 00:25:20,720
আমি অন্য কোথাও যাব।

424
00:25:21,599 --> 00:25:22,440
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

425
00:25:39,319 --> 00:25:40,960
আপনি সত্যিই তাকে বাড়িতে এনেছেন!

426
00:25:45,599 --> 00:25:46,720
এখন বের হও!

427
00:25:50,240 --> 00:25:51,400
এই টুথপেস্ট ব্যয়বহুল।

428
00:25:51,400 --> 00:25:52,240
এর দাম তিন ইউয়ান।

429
00:25:52,240 --> 00:25:52,960
ঠিক আছে, এই এক.

430
00:25:53,680 --> 00:25:54,640
আমাকে কিছু স্ন্যাকস দাও।

431
00:25:55,640 --> 00:25:56,279
এই.

432
00:25:57,720 --> 00:25:58,480
গোসলের জিনিস।

433
00:25:58,480 --> 00:26:00,599
একটি বেসিন, একটি তোয়ালে

434
00:26:00,720 --> 00:26:01,480
এবং শ্যাম্পু।

435
00:26:01,480 --> 00:26:02,559
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

436
00:26:11,599 --> 00:26:12,200
এটা আমি.

437
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
এগুলো আপনার জন্য নতুন কেনা।

438
00:26:17,279 --> 00:26:20,359
বাথরুম ওখানে।

439
00:26:20,359 --> 00:26:21,319
আলো ত্রুটিপূর্ণ.

440
00:26:21,759 --> 00:26:23,319
এটি প্রথমে ঝিকিমিকি করে

441
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
কিন্তু পরে স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।

442
00:26:26,079 --> 00:26:27,559
এই বিছানাপত্র

443
00:26:27,559 --> 00:26:28,720
সম্প্রতি ধুয়ে ফেলা হয়েছে।

444
00:26:29,119 --> 00:26:29,920
সম্পূর্ণ পরিষ্কার।

445
00:26:30,599 --> 00:26:31,680
এবং...

446
00:26:32,319 --> 00:26:33,039
এতটুকুই।

447
00:26:33,839 --> 00:26:34,480
আমি চলে যাচ্ছি।

448
00:26:35,079 --> 00:26:36,000
আমার সত্যিই যাওয়া উচিত।

449
00:26:36,720 --> 00:26:37,480
কোথায় যাবেন?

450
00:26:39,039 --> 00:26:40,279
ইয়ে ইবো এখনই বাড়িতে থাকতে হবে।

451
00:26:40,279 --> 00:26:41,400
ফিরে যাওয়া বিপজ্জনক।

452
00:26:43,079 --> 00:26:44,039
আপনি কোথায় থাকতে পারেন?

453
00:26:45,240 --> 00:26:45,920
চিন্তা করবেন না।

454
00:26:46,279 --> 00:26:47,599
কিন্তু তোমার ক্ষত...

455
00:26:47,599 --> 00:26:48,480
এটা ঠিক আছে.

456
00:26:48,720 --> 00:26:50,039
আমি ইতিমধ্যে এটি ব্যান্ডেজ করেছি.

457
00:26:51,359 --> 00:26:52,240
তাড়াতাড়ি বিছানায় যান।

458
00:27:26,304 --> 00:27:28,640
(টিকিট অফিস)

459
00:27:32,079 --> 00:27:32,839
আপনি কি করছেন?

460
00:27:35,839 --> 00:27:36,599
ধাক্কা বন্ধ করুন!

461
00:27:37,279 --> 00:27:38,839
এত দেরী করে এখানে কি করছিস?

462
00:27:41,160 --> 00:27:42,200
তোমার হাত?

463
00:27:43,799 --> 00:27:44,559
কিছুই না।

464
00:27:45,200 --> 00:27:46,119
টাকা ফেরত দিয়েছেন?

465
00:27:47,119 --> 00:27:47,880
এর বাইরে থাকুন।

466
00:27:53,920 --> 00:27:55,680
এই হল মধ্যরাতের জলখাবার
Zhenzhu জন্য?

467
00:27:55,680 --> 00:27:56,359
চিংড়ি চিপস?

468
00:27:56,839 --> 00:27:58,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

469
00:27:59,000 --> 00:28:00,279
আমি এখানে টেপ দেখতে এসেছি.

470
00:28:01,160 --> 00:28:02,039
কিন্তু তুমি।

471
00:28:02,319 --> 00:28:03,359
তুমি এখানে এত দেরী কেন?

472
00:28:06,400 --> 00:28:07,880
আমি এখানে টেপ দেখতে এসেছি।

473
00:28:09,920 --> 00:28:10,599
এগিয়ে যান।

474
00:28:11,160 --> 00:28:13,559
এই নাও। আমার কিছু করার আছে।

475
00:28:14,680 --> 00:28:15,440
ইঁদুর।

476
00:28:19,040 --> 00:28:21,759
(বন্ধু বিলিয়ার্ডস)

477
00:28:21,759 --> 00:28:22,599
মেয়ে!

478
00:28:24,920 --> 00:28:25,720
মেয়ে!

479
00:28:27,319 --> 00:28:28,400
- আসছে।
- একটি টেপ পরিবর্তন.

480
00:28:30,559 --> 00:28:32,160
এটির জন্য অদলবদল করুন...

481
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
একটি মুহূর্ত...

482
00:28:34,160 --> 00:28:35,200
রোমান্সের একটি মুহূর্ত?

483
00:28:36,319 --> 00:28:37,039
বুঝেছি।

484
00:28:45,799 --> 00:28:46,839
তাড়াতাড়ি কর।

485
00:28:46,960 --> 00:28:47,880
আসছে, আসছে!

486
00:28:58,720 --> 00:29:00,839
স্যার, একটা ফিশ নুডুলস দিতে হবে।

487
00:29:00,839 --> 00:29:01,480
একটি বাটি ব্যবহার করুন।

488
00:29:01,759 --> 00:29:02,480
আমি এটা ফেরত দেব.

489
00:29:03,119 --> 00:29:04,319
অতিরিক্ত সবজি,

490
00:29:04,319 --> 00:29:05,400
blanched খাস্তা.

491
00:29:05,680 --> 00:29:06,599
অবশ্যই, এখনই।

492
00:29:06,599 --> 00:29:07,279
ধন্যবাদ

493
00:29:09,680 --> 00:29:10,119
স্যার

494
00:29:10,680 --> 00:29:11,200
ছয় বাটি।

495
00:29:11,680 --> 00:29:12,160
ঠিক আছে।

496
00:29:12,160 --> 00:29:12,759
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

497
00:29:12,759 --> 00:29:13,400
হ্যালো, কিয়াং।

498
00:29:14,279 --> 00:29:14,920
হাই।

499
00:29:15,160 --> 00:29:15,720
মিঃ হাও।

500
00:29:15,720 --> 00:29:17,319
না, না! শুধু হাও ভালো আছে।

501
00:29:17,720 --> 00:29:18,319
নুডুলস আছে?

502
00:29:18,720 --> 00:29:20,920
শুধু নিজের জন্য টেকআউট পাচ্ছি।

503
00:29:21,759 --> 00:29:23,480
এটা করুণ।

504
00:29:23,759 --> 00:29:25,880
একটি বাটি অন্য দুই সঙ্গে ভাগ?

505
00:29:25,880 --> 00:29:27,720
না! এটা আমার জন্য সব.

506
00:29:28,279 --> 00:29:29,799
আমি সব চিকিৎসা করব

507
00:29:29,799 --> 00:29:31,640
নুডলস, ঠিক আছে?

508
00:29:31,839 --> 00:29:32,799
যে আপনি খুব দয়ালু.

509
00:29:32,799 --> 00:29:33,480
না, না, না।

510
00:29:33,480 --> 00:29:34,160
আসো।

511
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
এখানে বসুন, দয়া করে.

512
00:29:35,599 --> 00:29:36,640
এখানে বসো, চলো।

513
00:29:37,312 --> 00:29:38,720
- ধন্যবাদ, মিঃ হাও।
- ধন্যবাদ, মিঃ হাও।

514
00:29:38,720 --> 00:29:39,480
শুধু আমাকে হাও ডাকো।

515
00:29:39,480 --> 00:29:40,200
- ধন্যবাদ, মিঃ হাও।
- ধন্যবাদ, মিঃ হাও।

516
00:29:40,200 --> 00:29:41,839
ওখানকার বারবিকিউও ভালো।

517
00:29:41,960 --> 00:29:42,759
এর কিছু অর্ডার করা যাক.

518
00:29:43,279 --> 00:29:44,119
এগিয়ে যান।

519
00:29:45,079 --> 00:29:45,839
স্যার!

520
00:29:46,279 --> 00:29:46,960
আসছে।

521
00:29:47,279 --> 00:29:49,680
সেই পঙ্গু কি জানো
টেপের দোকান থেকে?

522
00:29:49,960 --> 00:29:51,759
হ্যাঁ, সে সুন্দর এবং সতেজ মুখের।

523
00:29:52,039 --> 00:29:53,039
তার পা সম্পর্কে খুব খারাপ.

524
00:29:53,640 --> 00:29:55,160
আমি সবসময় একটি প্রশ্ন ছিল.

525
00:29:56,599 --> 00:29:57,119
কি

526
00:29:57,400 --> 00:29:58,720
আঘাতের মধ্যে পার্থক্য

527
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
একটি পঙ্গু এবং একটি সাধারণ মেয়ে?

528
00:30:01,799 --> 00:30:02,480
আপনি.

529
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
কে জানবে যে?

530
00:30:04,440 --> 00:30:05,200
তুমি জানো না?

531
00:30:05,200 --> 00:30:05,759
ধন্যবাদ

532
00:30:06,160 --> 00:30:06,759
শুনুন।

533
00:30:06,759 --> 00:30:08,079
কেউ জানে।

534
00:30:08,920 --> 00:30:09,359
ইঁদুর।

535
00:30:10,400 --> 00:30:12,039
আপনি কিভাবে Zhenzhu একটি পছন্দ গ্রহণ?

536
00:30:12,039 --> 00:30:14,079
সে অসমভাবে হাঁটে।

537
00:30:14,880 --> 00:30:15,839
আপনি মহান স্বাদ পেয়েছেন.

538
00:30:16,440 --> 00:30:17,680
শুনুন।

539
00:30:17,960 --> 00:30:19,039
আমি কখনো ঝেনঝুকে আঘাত করিনি,

540
00:30:19,279 --> 00:30:21,440
কিন্তু আমি তাকে পুরোপুরি অনুকরণ করতে পারি।

541
00:30:21,440 --> 00:30:21,960
আমাদের দেখান।

542
00:30:21,960 --> 00:30:23,359
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

543
00:30:23,559 --> 00:30:24,640
সে কি ঠিক এইরকম নয়?

544
00:30:24,839 --> 00:30:26,279
নিচে, উপরে।

545
00:30:26,480 --> 00:30:26,960
নিচে

546
00:30:26,960 --> 00:30:27,920
সেই পা।

547
00:30:27,920 --> 00:30:28,440
আমি কি ভুল?

548
00:30:28,440 --> 00:30:29,279
সেই পা।

549
00:30:29,279 --> 00:30:30,200
উঠো।

550
00:30:30,200 --> 00:30:31,279
কিছু ধরুন।

551
00:30:32,000 --> 00:30:32,680
ভাল অনুকরণ.

552
00:30:32,799 --> 00:30:34,119
আপনার টিকিট চেক করুন.

553
00:30:34,119 --> 00:30:34,480
ধরে রাখুন...

554
00:30:35,319 --> 00:30:36,160
- ভাল অনুকরণ.
- হ্যাঁ!

555
00:30:37,000 --> 00:30:39,920
কালকে দোকানে যাবো
ঝেনঝুর সাথে চ্যাট করতে

556
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
কিছু মজা করতে

557
00:30:40,920 --> 00:30:41,640
ঠিক তার মত.

558
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

559
00:30:44,400 --> 00:30:44,759
হ্যাঁ।

560
00:30:44,759 --> 00:30:45,920
ঠিক তাই।

561
00:30:53,000 --> 00:30:54,039
তাকে থামান।

562
00:31:04,519 --> 00:31:05,440
তাকে থামাও!

563
00:31:43,808 --> 00:31:46,336
♪অন্তহীন রাতে, শুধু আমি ♪

564
00:31:46,336 --> 00:31:49,242
♪নিদ্রাহীন থাকুন♪

565
00:31:51,008 --> 00:31:53,623
♪বসন্তের বাতাস দূর করতে পারে না♪

566
00:31:53,623 --> 00:31:56,032
♪আমার খোলের মধ্যে চিন্তা ♪

567
00:31:58,048 --> 00:32:00,384
♪ভিড় ম্লান হয়ে যায়, আমাকে ছেড়ে চলে যায়♪

568
00:32:00,384 --> 00:32:03,094
♪আপনার মধুর স্মৃতিকে পুনরুজ্জীবিত করা♪

569
00:32:05,024 --> 00:32:08,416
♪কবে হবে আমার হৃদয়গ্রাহী কথা♪

570
00:32:08,416 --> 00:32:11,609
♪অবশেষে গৃহীত হবে♪

571
00:32:12,384 --> 00:32:15,264
♪তোমাকে হারানো আমাকে করেছে
বুঝতে পারো তুমি কতটা ভালো ♪

572
00:32:15,264 --> 00:32:17,981
♪আবার চেষ্টা করা এতটা খারাপ নয়♪

573
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
♪সব হাসি আর চিৎকারের পর♪

574
00:32:20,800 --> 00:32:24,320
♪এটা এখনো শুধু তুমি আর আমি ♪

575
00:32:24,896 --> 00:32:28,747
♪সবকিছু সুন্দর♪

576
00:32:29,056 --> 00:32:32,490
♪একদিন, আমি তোমার অনুভূতি আবিষ্কার করব♪

577
00:32:32,864 --> 00:32:36,352
♪আমি বুঝতে পারি এটা আমার নিয়তি♪

578
00:32:36,352 --> 00:32:39,680
♪আপনি কাছে আসার সাথে সাথে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা♪

579
00:32:39,680 --> 00:32:43,200
♪এটিকে এখনও অফিসিয়াল না করার জন্য দুঃখিত♪৷

580
00:32:43,200 --> 00:32:46,656
♪ পরিমাপ করা কঠিন
কত ভালবাসা যথেষ্ট♪

581
00:32:46,656 --> 00:32:48,768
♪এখনও আশা করছি এটা তুমিই ♪

582
00:32:48,768 --> 00:32:51,424
♪অপরিবর্তনীয় ♪

583
00:32:53,184 --> 00:32:55,313
♪আমার অনিচ্ছা ক্ষমা করুন♪

584
00:32:55,313 --> 00:32:59,328
♪এখনও আবেগপূর্ণ চুম্বনের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা♪

585
00:33:11,648 --> 00:33:13,984
♪ভিড় ম্লান হয়ে যায়, আমাকে ছেড়ে চলে যায়♪

586
00:33:13,984 --> 00:33:16,998
♪আপনার মধুর স্মৃতিকে পুনরুজ্জীবিত করা♪

587
00:33:16,998 --> 00:33:18,592
(বন্ধু বিলিয়ার্ডস)

588
00:33:18,592 --> 00:33:22,080
♪কবে হবে আমার হৃদয়গ্রাহী কথা♪

589
00:33:22,080 --> 00:33:25,120
♪অবশেষে গৃহীত হবে♪

590
00:33:25,952 --> 00:33:28,640
♪তোমাকে হারানো আমাকে করেছে
বুঝতে পারো তুমি কতটা ভালো ♪

591
00:33:28,640 --> 00:33:31,296
♪আবার চেষ্টা করা এতটা খারাপ নয়♪

592
00:33:32,921 --> 00:33:34,336
♪সব হাসি আর চিৎকারের পর♪

593
00:33:34,470 --> 00:33:37,701
♪এটা এখনো শুধু তুমি আর আমি ♪

594
00:33:38,496 --> 00:33:42,361
♪সবকিছু সুন্দর♪

595
00:33:42,912 --> 00:33:46,248
♪ পরিমাপ করা কঠিন
কত ভালবাসা যথেষ্ট♪

596
00:33:46,351 --> 00:33:48,448
♪এখনও আশা করছি এটা তুমিই ♪

597
00:33:48,448 --> 00:33:50,836
♪অপরিবর্তনীয় ♪

598
00:33:52,769 --> 00:33:54,901
♪আমার অনিচ্ছা ক্ষমা করুন♪

599
00:33:54,901 --> 00:33:58,954
♪এখনও আবেগপূর্ণ চুম্বনের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা♪

600
00:34:10,159 --> 00:34:10,599
(তো ইয়ে হাইতাং, 1991.9.3)
জমে!

601
00:34:10,618 --> 00:34:13,519
(2026, বেইক্সিং সিটি)

602
00:34:13,519 --> 00:34:14,360
ছিঁড়ে ফেললে কেন?

603
00:34:14,960 --> 00:34:15,840
আমরা এটা রাখতে পারি না।

604
00:34:16,119 --> 00:34:16,800
আমি এটা পেয়েছি।

605
00:34:17,199 --> 00:34:18,199
এটি একটি সুইসাইড নোট।

606
00:34:21,519 --> 00:34:23,280
দাঁড়াও, এই চিঠিটা কীভাবে এল?

607
00:34:24,760 --> 00:34:26,639
আমার বাবা এই চিঠির জন্য অপেক্ষা করছেন।

608
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
ইয়ে হাইতাং।

609
00:34:29,880 --> 00:34:31,599
মেইওয়ান। মেইওয়ান টাউন কোথায়?

610
00:34:32,079 --> 00:34:32,800
এটা বিশ্লেষণ বন্ধ করুন।

611
00:34:32,800 --> 00:34:33,519
শুনুন।

612
00:34:33,519 --> 00:34:34,320
আমি অনুসরণ করি না,

613
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
কিন্তু আমি দায়বদ্ধভাবে আপনাকে বলতে পারি

614
00:34:35,800 --> 00:34:37,199
যে ডাকবাক্স অভিশপ্ত হয়.

615
00:34:37,360 --> 00:34:39,719
এই চিঠিটি মানুষের নয়।

616
00:34:40,199 --> 00:34:41,719
মানুষ না হলে কে? বিড়াল?

617
00:34:43,719 --> 00:34:45,239
এই জায়গাটি ভূতুড়ে।

618
00:34:45,239 --> 00:34:46,119
আত্মা আছে.

619
00:34:46,119 --> 00:34:47,079
বুঝেছি?

620
00:34:47,079 --> 00:34:47,559
প্রফুল্লতা।

621
00:34:47,559 --> 00:34:49,360
আপনি কুসংস্কার জানেন
পশ্চাদপদ চিন্তা?

622
00:34:49,599 --> 00:34:50,679
তারপর আমাকে এই ব্যাখ্যা করুন.

623
00:34:50,679 --> 00:34:51,639
আসলে কি হচ্ছে?

624
00:34:55,000 --> 00:34:55,719
অফিসার হু.

625
00:34:55,960 --> 00:34:56,800
আপনি কি আমার বাবা খুঁজে পেয়েছেন?

626
00:34:57,199 --> 00:34:57,880
এখনো না।

627
00:34:58,079 --> 00:34:59,239
তুমি যদি এখনো জেগে থাকো,

628
00:34:59,239 --> 00:35:01,239
আপনার বাবার তথ্য নিবন্ধন করতে আসেন।

629
00:35:01,679 --> 00:35:03,159
ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি।

630
00:35:04,679 --> 00:35:05,920
মিস, আমি কি আপনাকে একটা উপকার করতে পারি?

631
00:35:06,199 --> 00:35:07,719
এ বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

632
00:35:08,199 --> 00:35:09,880
আমি এই শহরের কাজ পেতে অনেক কঠোর পরিশ্রম করেছি।

633
00:35:09,880 --> 00:35:10,519
আমি আমার মাকে বলেছি

634
00:35:10,519 --> 00:35:11,400
আমি এখানে একজন ম্যানেজার।

635
00:35:11,719 --> 00:35:12,880
কথা বের হলে,

636
00:35:12,880 --> 00:35:13,800
আমি আমার চাকরি হারাবো।

637
00:35:13,800 --> 00:35:15,000
আমার কিছু শিথিল কাটা, ঠিক আছে?

638
00:35:15,159 --> 00:35:15,679
প্লিজ।

639
00:35:15,800 --> 00:35:16,199
এখানে,

640
00:35:16,719 --> 00:35:17,480
আমার QR কোড স্ক্যান করুন।

641
00:35:18,599 --> 00:35:19,679
আপনি যা বলেছেন আমি তাতে একমত।

642
00:35:20,039 --> 00:35:21,280
আমার বাবাকে দেখলে আমাকে জানাবেন।

643
00:35:22,920 --> 00:35:23,320
ডিল

644
00:35:23,559 --> 00:35:23,920
ঠিক আছে।

645
00:35:24,079 --> 00:35:24,599
কোন সমস্যা নেই।

646
00:35:27,719 --> 00:35:28,320
ঠিক আছে।

647
00:35:29,760 --> 00:35:30,599
ধন্যবাদ

648
00:35:31,079 --> 00:35:31,840
এটা উল্লেখ করবেন না.

649
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
যত্ন নিন।

650
00:35:46,119 --> 00:35:47,199
Yu Zhiyong, ডান?

651
00:35:47,199 --> 00:35:47,719
হ্যাঁ।

652
00:35:48,000 --> 00:35:49,079
তার আইডি নম্বর।

653
00:35:50,119 --> 00:35:52,119
অফিসার, আমার কাছে তার আইডি নম্বর নেই।

654
00:35:52,360 --> 00:35:53,719
তুমি জানো না?

655
00:35:54,719 --> 00:35:55,159
ঠিক আছে।

656
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
আমরা পরিবর্তে আপনার ব্যবহার করতে পারেন.

657
00:35:56,280 --> 00:35:57,320
আপনার আইডি কাজ করা উচিত.

658
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
আমি মনে করি আমি এটা বহন.

659
00:36:01,679 --> 00:36:02,480
এখানে আমার আইডি কার্ড.

660
00:36:03,840 --> 00:36:04,360
এই এক.

661
00:36:05,400 --> 00:36:06,079
ইউ নিয়ান।

662
00:36:09,559 --> 00:36:10,679
মা, চেন কিংফাং।

663
00:36:10,679 --> 00:36:11,559
বাবা, ইউ ঝিয়াং।

664
00:36:25,000 --> 00:36:26,199
আপনি নিশ্চিত আপনি এই ব্যক্তি?

665
00:36:27,519 --> 00:36:29,000
হ্যাঁ, আমি।

666
00:36:29,519 --> 00:36:30,920
তোমার বাবা নিখোঁজ?

667
00:36:31,360 --> 00:36:31,800
হ্যাঁ।

668
00:36:32,159 --> 00:36:33,199
সে কি আজ নিখোঁজ হয়েছে?

669
00:36:34,199 --> 00:36:35,559
হয় আজ সকালে

670
00:36:35,559 --> 00:36:36,719
বা গত রাতে।

671
00:36:36,719 --> 00:36:37,920
সেই সময়ের কাছাকাছি।

672
00:36:38,119 --> 00:36:39,480
শোন, যুবতী।

673
00:36:39,800 --> 00:36:41,719
মিথ্যা প্রতিবেদন দাখিল করা
আইনি পরিণতি আছে।

674
00:36:41,719 --> 00:36:42,400
বুঝলে?

675
00:36:42,800 --> 00:36:43,360
অপেক্ষা করুন, অফিসার।

676
00:36:43,360 --> 00:36:44,239
আমি মিথ্যা বলছি না।

677
00:36:44,239 --> 00:36:45,119
আমার বাবা অনুপস্থিত.

678
00:36:45,119 --> 00:36:46,719
আমরা কি শুধু নিরাপত্তার ভিডিও দেখিনি?

679
00:36:47,679 --> 00:36:48,239
এখানে দেখুন।

680
00:36:49,400 --> 00:36:51,039
20 বছরেরও বেশি আগে,

681
00:36:51,039 --> 00:36:52,640
(কারাবাসের সময় মারা গেছেন)
ইয়ু ঝিয়াং কারাগারে মারা যান।

682
00:36:53,199 --> 00:36:53,679
এই দেখ?

683
00:36:53,679 --> 00:36:54,872
(ইউ ঝিয়াং, বাতিল)

684
00:36:55,800 --> 00:36:57,599
না, অফিসার, একটা ভুল আছে।

685
00:36:57,599 --> 00:36:58,639
এই ছবির ব্যক্তি

686
00:36:58,639 --> 00:36:59,400
আমার বাবা না

687
00:37:00,320 --> 00:37:01,400
আমাদের ডাটাবেস দেশব্যাপী।

688
00:37:01,400 --> 00:37:02,280
এটা কিভাবে ভুল হতে পারে?

689
00:37:02,760 --> 00:37:04,239
আমাকেও ভুল করা যাবে না।

690
00:37:04,239 --> 00:37:06,199
ছোটবেলা থেকেই বাবা আমাকে বড় করেছেন।

691
00:37:06,199 --> 00:37:07,320
গতকাল তিনি বাড়িতে ছিলেন।

692
00:37:07,320 --> 00:37:08,039
সে কিভাবে পারে

693
00:37:08,159 --> 00:37:09,376
হঠাৎ কারাগারে

694
00:37:09,376 --> 00:37:10,480
এবং 20 বছর আগে মারা যান?

695
00:37:10,480 --> 00:37:11,119
এটা অসম্ভব।

696
00:37:11,119 --> 00:37:11,800
এই সম্পর্কে কিভাবে?

697
00:37:12,000 --> 00:37:13,480
আপনার কি কিছু আছে যা প্রমাণ করে

698
00:37:13,480 --> 00:37:15,239
তোমার তথাকথিত বাবার অস্তিত্ব?

699
00:37:15,599 --> 00:37:16,079
অফিসার,

700
00:37:16,079 --> 00:37:16,920
তাই আপনি মানে

701
00:37:16,920 --> 00:37:18,239
তুমি কি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না?

702
00:37:18,239 --> 00:37:19,480
আমার বাবা সত্যিই অনুপস্থিত!

703
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
আমরা শুধু ভিডিও দেখছিলাম!

704
00:37:20,800 --> 00:37:21,679
আপনিও দেখেছেন।

705
00:37:21,679 --> 00:37:23,159
ফুটেজে তিনি নিখোঁজ হন।

706
00:37:23,159 --> 00:37:23,760
এই সম্পর্কে কিভাবে?

707
00:37:24,079 --> 00:37:25,480
তুমি বাড়ি যাও।

708
00:37:25,480 --> 00:37:27,599
তার আইডি কার্ড দেখুন,
পরিবারের রেজিস্ট্রি,

709
00:37:27,599 --> 00:37:29,440
বা তার পরিচয় প্রমাণ করে এমন কিছু।

710
00:37:29,440 --> 00:37:30,000
ঠিক আছে?

711
00:37:30,000 --> 00:37:31,840
আমরা আমাদের অনুসন্ধান এলাকা প্রসারিত করব।

712
00:37:32,039 --> 00:37:33,719
আমরা আপনাকে অবহিত করব
অবিলম্বে আপডেট সহ।

713
00:37:34,039 --> 00:37:34,519
বাড়ি যাও।

714
00:39:12,515 --> 00:39:14,946
(পুশুই পূর্ব থেকে বেইক্সিং উত্তর,
ট্রেনের টিকিট)

715
00:39:19,392 --> 00:39:22,387
(বিক্সিং উত্তর থেকে পুশুই পূর্ব,
ট্রেনের টিকিট)

716
00:39:24,760 --> 00:39:26,280
পুশুই পূর্ব কোথায়?

717
00:39:39,168 --> 00:39:42,018
(হাইতাং)

718
00:39:56,640 --> 00:40:01,635
(ইয়ে হাইতাং)

719
00:40:02,582 --> 00:40:09,065
♪যদি আমি তোমার কথা তিনবার ভাবি♪

720
00:40:09,109 --> 00:40:15,290
♪কালো মেঘ একটু বিচ্ছিন্ন হবে♪

721
00:40:15,830 --> 00:40:21,921
♪যখন রৌদ্রোজ্জ্বল বসন্তের দিন আসে♪

722
00:40:22,422 --> 00:40:27,945
♪আমরা আবার দেখা করব♪

723
00:40:28,566 --> 00:40:34,961
♪যদি আমি তোমার কথা ত্রিশ বার ভাবি♪

724
00:40:35,670 --> 00:40:41,638
♪তারা আর বিবর্ণ হবে না♪

725
00:40:42,262 --> 00:40:48,780
♪যখন রৌদ্রোজ্জ্বল বসন্তের দিন আসে♪

726
00:40:48,780 --> 00:40:54,997
♪আমরা আবার দেখা করব♪

727
00:41:34,934 --> 00:41:41,201
♪আমি তোমাকে তিনশ বার ভাববো♪

728
00:41:41,673 --> 00:41:47,785
♪তারপর ঝড় ও বাতাস বন্ধ হয়ে যাবে♪

729
00:41:47,785 --> 00:41:54,904
♪যদি আমরা সেই দিন পর্যন্ত ধরে রাখি♪

730
00:41:54,904 --> 00:42:01,012
♪আমরা বাধা ছাড়াই ভালবাসব♪

731
00:42:01,012 --> 00:42:03,873
♪নতুন বিশ্বে♪

732
00:42:05,270 --> 00:42:11,800
♪ এভাবে চিন্তা করা
হাজার বার♪

733
00:42:11,800 --> 00:42:15,529
♪এই দুঃখজনক গ্রহ♪

734
00:42:15,607 --> 00:42:18,344
♪আবার অর্ধেক হয়ে গেছে♪

735
00:42:18,998 --> 00:42:25,576
♪যখন রৌদ্রোজ্জ্বল বসন্তের দিন আসে♪

736
00:42:26,354 --> 00:42:32,193
♪আমরা আবার দেখা করব♪