1
00:04:04,020 --> 00:04:05,230
esti treaz.

2
00:04:10,860 --> 00:04:11,760
Natural.

3
00:04:14,120 --> 00:04:16,740
Unde e... petrecerea costumată?

4
00:04:17,820 --> 00:04:20,020
Acestea sunt doar de precauție
măsuri până pleci.

5
00:04:20,180 --> 00:04:20,660
Nu știu.

6
00:04:20,740 --> 00:04:22,620
Cred că o pot lua
am împrumutat asta pentru Halloween.

7
00:04:22,880 --> 00:04:23,860
ce parere aveti?

8
00:04:24,720 --> 00:04:26,860
Felicitări pentru
prima ta sarcină de succes.

9
00:04:27,200 --> 00:04:28,610
Multumesc.
- Mă bucur să mă întorc?

10
00:04:30,530 --> 00:04:31,250
Nu.

11
00:04:32,210 --> 00:04:34,450
Nu, aș putea rămâne acolo pentru totdeauna.

12
00:04:35,930 --> 00:04:38,630
Dar când mă fac mai bine
Aș dori un cheeseburger.

13
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Cred că o putem repara.

14
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
Poți să-mi descrii cum te simți?

15
00:04:48,240 --> 00:04:50,460
Mă simt grea și amețită.

16
00:04:51,350 --> 00:04:52,640
Am văzut pixul plutind.

17
00:04:53,360 --> 00:04:55,140
Halucinații în gravitate zero.

18
00:04:55,800 --> 00:04:57,160
Toate acestea sunt de așteptat.

19
00:04:59,510 --> 00:05:00,530
Ce se întâmplă aici?

20
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Recenziile arată profunde
umflare dar fără fractură.

21
00:05:03,150 --> 00:05:04,570
Poate l-am lovit la impact.

22
00:05:05,270 --> 00:05:07,430
Am pierdut contactul cu tine la întoarcere.

23
00:05:08,390 --> 00:05:09,970
Ce sa întâmplat acolo sus?

24
00:05:10,970 --> 00:05:13,970
Am coordonatele pentru
aterizare din controlul misiunii.

25
00:05:14,470 --> 00:05:17,710
Totul părea în regulă și...

26
00:05:18,460 --> 00:05:20,870
Apoi m-am lovit de ceva, poate?

27
00:05:21,060 --> 00:05:23,150
Știi când a leșinat?

28
00:05:24,070 --> 00:05:26,850
Cred că e înainte de toamnă.

29
00:05:28,780 --> 00:05:30,360
Este totul în regulă?

30
00:05:34,620 --> 00:05:37,160
Ceva a pătruns în capsulă
tu și ți-a spart casca.

31
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
Ce crezi că a fost?

32
00:05:40,720 --> 00:05:42,140
Ar putea fi resturi de la un meteorit.

33
00:05:42,270 --> 00:05:44,960
Testăm particulele care
am găsit-o pe costumul tău spațial.

34
00:05:46,080 --> 00:05:47,910
Ești norocos că ai supraviețuit.

35
00:05:52,050 --> 00:05:53,190
Acolo este.

36
00:05:53,310 --> 00:05:53,990
Mama mea!

37
00:05:54,090 --> 00:05:55,810
, Bine ai venit.

38
00:05:56,030 --> 00:05:57,750
Îmi lipsești atât de mult.

39
00:05:57,980 --> 00:05:59,580
Mi-e mai dor de tine.

40
00:05:59,910 --> 00:06:01,130
esti ok

41
00:06:01,370 --> 00:06:01,950
sunt bine.

42
00:06:02,130 --> 00:06:04,610
Mă fac să stau celebru
timp pe acest scaun distractiv.

43
00:06:04,750 --> 00:06:06,180
Dar uite, sunt bine.

44
00:06:07,670 --> 00:06:09,970
Tată, și ție îți este dor de mama, nu-i așa?

45
00:06:14,600 --> 00:06:15,420
Vezi aici.

46
00:06:15,510 --> 00:06:17,520
bunicule!
- Salut dragă.

47
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
Mă bucur să te văd.
- Şi eu.

48
00:06:22,810 --> 00:06:24,710
Ce mai faci, micuțul meu?
- Sunt bine.

49
00:06:25,440 --> 00:06:27,090
Nu trebuia să vii aici.

50
00:06:27,160 --> 00:06:29,740
Fiica mea tocmai s-a întors
de la prima sa misiune în spațiu.

51
00:06:29,830 --> 00:06:31,790
N-ar trebui să vin?

52
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
Echipa doar eu
informat despre cele întâmplate.

53
00:06:34,090 --> 00:06:35,600
Se pare că a fost o evadare miraculoasă.

54
00:06:35,970 --> 00:06:37,410
Cu toții suntem foarte fericiți că ești bine.

55
00:06:37,650 --> 00:06:39,090
Da, și eu.

56
00:06:39,260 --> 00:06:42,790
De fapt, Pentagonul o va face
sa alăturat NASA în acest demers.

57
00:06:43,270 --> 00:06:44,120
Serios?

58
00:06:44,250 --> 00:06:46,224
Lucrăm la decodare
a celor electrice

59
00:06:46,236 --> 00:06:48,270
frecvențele pe care le-am preluat
la întoarcerea ta.

60
00:06:48,530 --> 00:06:49,710
Deci există un interes reciproc.

61
00:06:49,910 --> 00:06:52,150
A existat o frenezie media în jurul aterizării tale.

62
00:06:52,930 --> 00:06:56,530
Conducerea a oferit o casă drăguță
în apropiere pentru recuperare.

63
00:06:57,090 --> 00:06:57,830
Departe de lumina reflectoarelor.

64
00:06:58,570 --> 00:07:00,830
Nu va trebui
nu te ocupi cu nimic din toate astea.

65
00:07:01,450 --> 00:07:03,760
Hei, vii să-mi vizitezi mama?

66
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
Da, da, desigur.

67
00:07:07,070 --> 00:07:07,650
Conectați-vă.

68
00:07:07,890 --> 00:07:08,730
Îmi pare rău că vă întrerup.

69
00:07:08,950 --> 00:07:10,316
Trebuie să facem câteva
teste suplimentare înainte

70
00:07:10,328 --> 00:07:11,780
poți fi eliberat
și pregătit pentru transport.

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Dar atunci vei fi
complet ieșit din carantină.

72
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Bine, e timpul să plec.

73
00:07:15,270 --> 00:07:16,410
Pe curând.

74
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
Spune-i la revedere de la draga mea mamă.

75
00:07:18,000 --> 00:07:22,300
Hei, data viitoare când te văd, te voi face
dă-mi cea mai mare îmbrățișare din lume, bine?

76
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
Îți amintești despre ce am vorbit, bine?

77
00:07:30,650 --> 00:07:31,450
pe cine iubesc

78
00:07:35,470 --> 00:07:35,910
eu.

79
00:07:36,370 --> 00:07:37,890
Nu te pot auzi. pe cine iubesc

80
00:07:39,830 --> 00:07:41,250
eu.
- Da.

81
00:07:42,190 --> 00:07:43,570
Pe curând.

82
00:07:44,290 --> 00:07:45,900
Pe curând.

83
00:09:10,480 --> 00:09:12,190
Vrei asta pentru
un timp comandant?

84
00:09:12,240 --> 00:09:12,830
Sunt bine.

85
00:09:13,260 --> 00:09:13,740
esti sigur?

86
00:09:14,320 --> 00:09:14,640
Bine.

87
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
Multumesc.

88
00:09:15,880 --> 00:09:16,380
Bine.

89
00:09:26,100 --> 00:09:27,050
Hei, tu.

90
00:09:28,150 --> 00:09:30,050
Obiectele sunt rearanjate
la gravitaţie.

91
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
Ai grijă să nu
vă puneți prea multă presiune pe voi înșivă.

92
00:09:33,440 --> 00:09:35,100
Nu vrem să leșini.

93
00:09:37,780 --> 00:09:39,540
Acest lucru este cu adevărat uimitor.

94
00:09:40,380 --> 00:09:42,140
Tatăl tău este atât de mândru de tine.

95
00:09:43,310 --> 00:09:45,030
Este jenant.

96
00:09:45,340 --> 00:09:46,930
Vă vom duce într-un tur.

97
00:09:48,220 --> 00:09:48,970
Bine.

98
00:10:04,380 --> 00:10:05,880
Zece acri de Virginia Prairie.

99
00:10:05,940 --> 00:10:08,630
La doar 30 de minute de
Washington, DC.

100
00:10:12,660 --> 00:10:14,520
E puțin mai frumos decât casa mea.

101
00:10:15,200 --> 00:10:17,128
Guvernul, evident
a cumpărat acest teren în

102
00:10:17,140 --> 00:10:19,160
Anii 1950
un secol de testare a armelor.

103
00:10:19,220 --> 00:10:22,940
Generalul ne spune că sunt acum
preponderent local diplomatice.

104
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
Următoarea casă este deschisă
kilometri depărtare.

105
00:10:26,570 --> 00:10:27,950
Pare un film de groază.

106
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
Casa are doua etaje.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,910
Aici sus sunt baia și biblioteca.

108
00:10:33,920 --> 00:10:37,320
Și o bucătărie complet utilată,

109
00:10:38,110 --> 00:10:40,910
În acel colț din spate vom face
unele dintre testele dumneavoastră medicale.

110
00:10:41,210 --> 00:10:42,030
Acest lucru este incredibil.

111
00:10:43,740 --> 00:10:46,070
La parter sunt trei dormitoare și trei băi.

112
00:10:46,140 --> 00:10:48,280
Atât o cameră de zi, cât și o sală de sport de acasă.

113
00:10:48,560 --> 00:10:50,540
Cine este pe cale să se ridice
noul tău cel mai bun prieten.

114
00:10:50,580 --> 00:10:52,400
Pentru că, știi, atrofie musculară.

115
00:10:52,520 --> 00:10:52,980
Acum la serviciu.

116
00:10:53,700 --> 00:10:54,540
Da doamna.

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,590
Dacă îți lipsește spațiul?

118
00:11:07,920 --> 00:11:09,820
Am avut exact unul.

119
00:11:28,010 --> 00:11:28,550
Ce se întâmplă?

120
00:11:29,130 --> 00:11:30,070
Doar un bâzâit.

121
00:11:33,120 --> 00:11:36,560
Ei bine, tinitusul este foarte frecvent
întâlnit doar așteaptă, se va diminua.

122
00:11:38,990 --> 00:11:40,610
Te simti mai bine?
- Da.

123
00:11:53,520 --> 00:11:54,320
Multumesc.

124
00:11:55,880 --> 00:11:58,940
Știu că ai fost informat
înainte de călătorie, ci doar un memento,

125
00:11:59,210 --> 00:12:02,319
Așteaptă-te la tot -
de la greață la amețeli,

126
00:12:02,331 --> 00:12:05,090
febră, sângerare de la
nas si halucinatii.

127
00:12:06,670 --> 00:12:10,510
Este nevoie de timp pentru corpul uman
să ne amintim cum funcționează pe Pământ.

128
00:12:10,670 --> 00:12:11,430
Corecta.

129
00:12:11,760 --> 00:12:14,810
Cu cât ne spui mai multe, cu atât mai multe
îl putem identifica mai bine.

130
00:12:14,810 --> 00:12:16,970
Ar trebui să luăm în considerare
amânarea misiunilor viitoare.

131
00:12:17,560 --> 00:12:19,250
Amânați sarcinile viitoare?

132
00:12:21,400 --> 00:12:24,630
Dacă ai ceva neobișnuit
simptome sau reacții adverse severe,

133
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
Nu putem doar tu
înapoi la antrenament.

134
00:12:28,500 --> 00:12:29,430
Bine.

135
00:12:30,910 --> 00:12:31,850
Îmi pare rău, doar

136
00:12:31,860 --> 00:12:34,950
Trebuie să plec.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,550
Sincer, nu
Îmi fac griji pentru asta.

138
00:12:38,410 --> 00:12:40,257
Evident ca as prefera
să te urmăresc la bază

139
00:12:40,269 --> 00:12:41,830
dar nu vreau să exagerez
puterile tale.

140
00:12:42,710 --> 00:12:46,470
Vom fi aici în fiecare dimineață la 7:30, așa că
pentru a te asigura că ești treaz și gata.

141
00:12:47,130 --> 00:12:49,490
Odihnește-te suficient.
- Înțeles.

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Va dura câteva
cu zile înainte de a simți asta.

143
00:12:53,850 --> 00:12:55,470
Dacă ai nevoie
orice, doar sună-ne.

144
00:12:56,740 --> 00:12:57,480
Ne vedem mâine.

145
00:14:39,880 --> 00:14:41,700
Doamne, ești în viață!

146
00:14:43,740 --> 00:14:48,900
Nu mi-am ținut niciodată respirația atât de mult
lung. Nu-mi mai face asta. Vă rog.

147
00:14:49,260 --> 00:14:51,680
Știu. Ei încă încearcă
afla ce mi s-a intamplat.

148
00:14:52,020 --> 00:14:53,540
Despre asta vorbesc toată lumea.

149
00:14:54,000 --> 00:14:54,720
Sunt sigur.

150
00:14:55,740 --> 00:14:56,440
Hei, uite.

151
00:14:57,360 --> 00:14:58,460
Uite unde locuiesc.

152
00:15:00,780 --> 00:15:04,280
Ești aici în elegant
și o oază de lux.

153
00:15:04,950 --> 00:15:06,430
Nu am primit o invitație.

154
00:15:09,140 --> 00:15:09,620
huh?

155
00:15:11,520 --> 00:15:12,550
Buna ziua?

156
00:15:20,920 --> 00:15:21,830
,

157
00:15:24,450 --> 00:15:25,410
Ce se întâmplă?

158
00:15:27,290 --> 00:15:27,730
huh?

159
00:15:30,840 --> 00:15:32,280
Îmi pare rău.

160
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
doar m-am gandit...
Am crezut că am văzut ceva.

161
00:15:49,590 --> 00:15:50,030
Îmi pare rău.

162
00:15:50,970 --> 00:15:52,730
Deci ești cu adevărat?
entuziasmat să revii acolo?

163
00:15:53,350 --> 00:15:55,350
Este prima dată când intru
spațiu, este doar interesant.

164
00:15:55,950 --> 00:15:58,590
Nu m-am simțit niciodată mai bine
acasă decât când eram acolo sus.

165
00:15:58,990 --> 00:16:02,940
Ești mai obsedat de spațiu decât oricine altcineva,
pe care îl cunosc și asta înseamnă multe.

166
00:16:03,460 --> 00:16:06,700
Dar am început să simt simptome.
Am avut o sângerare nazală.

167
00:16:06,790 --> 00:16:08,855
fată îți amintești
când la antrenament

168
00:16:08,867 --> 00:16:10,350
ți-au spus da
raportezi totul?

169
00:16:10,690 --> 00:16:11,770
Îți spun, nu.

170
00:16:12,510 --> 00:16:15,470
Chiar dacă te simți groaznic
ține doar pentru tine.

171
00:16:15,650 --> 00:16:17,630
Pentru că nu va mai exista niciodată
să te las să zbori.

172
00:16:17,730 --> 00:16:20,890
Știu. Nu le voi spune
nimic din toate astea. Știu deja.

173
00:16:21,390 --> 00:16:23,590
Adică, poate în
în acest moment sunt femeia minune.

174
00:16:23,950 --> 00:16:26,730
Dacă bănuiesc că imunul
sistemul tau nu functioneaza

175
00:16:27,010 --> 00:16:28,430
Și ești bolnav sau așa ceva

176
00:16:28,770 --> 00:16:31,890
Vă vor retrograda la curățarea
vărsat de la un simulator de mișcare.

177
00:16:31,940 --> 00:16:34,020
Literal nu pot
Mă pot gândi la ceva mai rău.

178
00:16:34,470 --> 00:16:38,830
Ascultă dacă vrei să te întorci
spațiu, trebuie să minimizezi totul.

179
00:16:39,390 --> 00:16:41,290
Îți va lua ceva timp,
pentru a vă ameliora simptomele,

180
00:16:41,790 --> 00:16:44,150
Dar data viitoare totul
va arata normal.

181
00:16:44,750 --> 00:16:46,050
Asta doar pentru că este prima ta oară.

182
00:16:48,580 --> 00:16:51,900
Bine, relaxează-te. voi veni
să te viziteze în oaza ta.

183
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
te iubesc

184
00:16:53,170 --> 00:16:54,510
Te iubesc, te iubesc, te iubesc.

185
00:16:55,070 --> 00:16:55,830
La revedere.

186
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Bun venit.

187
00:22:08,600 --> 00:22:09,760
Bun venit.

188
00:22:14,860 --> 00:22:16,310
Doar în bucătărie.

189
00:22:17,780 --> 00:22:18,460
Bună dimineaţa.

190
00:22:19,260 --> 00:22:21,060
Echipa medicală este aici dacă sunteți pregătit.

191
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
voi veni imediat.

192
00:23:00,800 --> 00:23:02,010
esti ok

193
00:23:04,350 --> 00:23:05,270
ok

194
00:23:08,810 --> 00:23:11,400
Cred că este doar o crampe, va trece.

195
00:23:31,370 --> 00:23:33,750
Animalele fără stăpân te vor face
să te simți cu totul nou.

196
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
cred ca am trecut
stadiul lipsei de adăpost.

197
00:23:36,860 --> 00:23:38,170
Prima zi este intensă.

198
00:23:38,700 --> 00:23:40,040
Cum sunt restul zilelor?

199
00:23:40,220 --> 00:23:42,570
Atat cat putem
pentru a-ți urmări progresul,

200
00:23:42,770 --> 00:23:45,590
Am putut colecta mai multe date,
pentru a îmbunătăți programul spațial.

201
00:23:45,940 --> 00:23:47,800
Mă bucur să fiu de serviciu.

202
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Cum este tinitusul?

203
00:23:51,100 --> 00:23:52,360
Nu s-a mai întâmplat niciodată.

204
00:23:52,580 --> 00:23:52,980
Necrezut.

205
00:23:53,520 --> 00:23:54,580
Mai ai halucinatii?

206
00:23:55,820 --> 00:23:56,160
Nu.

207
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
Vei zbura înapoi
forma in cel mai scurt timp.

208
00:23:59,500 --> 00:24:00,720
Doar relaxează-te
restul zilei.

209
00:24:01,140 --> 00:24:03,070
Ne vom întoarce mâine la aceeași oră.

210
00:24:03,620 --> 00:24:04,510
Bine.

211
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Nu uitați să vă întindeți.

212
00:24:42,670 --> 00:24:43,390
Bun venit.

213
00:24:43,820 --> 00:24:44,840
ma vezi

214
00:24:45,070 --> 00:24:46,890
Da, te văd.

215
00:24:47,500 --> 00:24:47,820
Bine.

216
00:24:48,780 --> 00:24:49,100
Așteaptă.

217
00:24:50,700 --> 00:24:51,640
mă gândeam

218
00:24:53,240 --> 00:24:54,140
când voi pleca de aici

219
00:24:54,220 --> 00:24:55,700
De ce nu mergem într-o excursie în familie?

220
00:24:56,240 --> 00:24:57,180
Doar noi trei.

221
00:24:57,860 --> 00:24:58,500
La o plajă.

222
00:24:59,860 --> 00:25:01,720
Nu știu dacă aceasta este o idee bună.

223
00:25:03,820 --> 00:25:04,280
De ce nu?

224
00:25:05,080 --> 00:25:07,760
Nu cred că este sănătos
să ne vedem împreună

225
00:25:07,760 --> 00:25:09,020
Dacă nu este cazul, vom interveni.

226
00:25:09,900 --> 00:25:10,680
Să mergem.

227
00:25:12,980 --> 00:25:15,200
Încă încercăm
reparăm lucrurile, dar suntem o familie.

228
00:25:15,360 --> 00:25:16,500
Aproape că te-am pierdut.

229
00:25:21,020 --> 00:25:22,380
Aproape că te-am pierdut.

230
00:25:27,870 --> 00:25:30,170
Vreau să ai familie
pe care nu l-am avut niciodată.

231
00:25:30,650 --> 00:25:31,890
A fost doar greu.

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,590
Știu că a fost înfricoșător pentru tine...

233
00:25:35,890 --> 00:25:37,240
Dar eu... sunt bine.

234
00:25:38,270 --> 00:25:39,470
Suntem mândri de tine.

235
00:25:40,430 --> 00:25:41,710
Te cunoaștem.

236
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
Unul dintre puținii oameni care
ei fac ceea ce faci tu.

237
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
Înțelegem.

238
00:25:45,920 --> 00:25:48,060
Dar ai lipsit șase
luni pentru antrenament.

239
00:25:48,500 --> 00:25:50,420
Și din nou vei fi plecat pentru o perioadă
dintr-o vreme pe care numai Dumnezeu o știe.

240
00:25:50,420 --> 00:25:51,140
Pentru următoarea misiune.

241
00:25:51,220 --> 00:25:52,180
Să mergem.

242
00:25:52,220 --> 00:25:52,980
Nu e corect.

243
00:25:53,140 --> 00:25:55,440
Știi cât de importantă este această sarcină pentru mine.

244
00:25:59,430 --> 00:26:01,130
Cât de important ești.

245
00:26:01,280 --> 00:26:02,450
Şi.

246
00:26:07,960 --> 00:26:10,220
Am crezut că adopția ne va aduce mai aproape.

247
00:26:10,520 --> 00:26:11,900
Când nu putea.

248
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Când am eșuat.

249
00:26:14,840 --> 00:26:15,440
El a făcut-o.

250
00:26:17,660 --> 00:26:18,580
El a făcut-o.

251
00:26:19,920 --> 00:26:20,440
Mama mea!

252
00:26:21,470 --> 00:26:23,110
Am făcut asta pentru tine.

253
00:26:25,920 --> 00:26:26,980
O, dragă, suntem noi?

254
00:26:27,340 --> 00:26:29,800
Sunt eu, tatăl meu și tu.

255
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Ce e aia sus?

256
00:26:33,240 --> 00:26:34,140
Oamenii spațiului.

257
00:26:36,000 --> 00:26:36,620
La naiba.

258
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Este o universitate. trebuie să răspund.

259
00:26:39,120 --> 00:26:40,140
Vin să te văd mâine, bine?

260
00:26:40,740 --> 00:26:41,600
Spune-i la revedere de la mama
al meu, micuța mea creatură.

261
00:26:42,140 --> 00:26:43,040
La revedere mama.

262
00:26:43,780 --> 00:26:44,620
Pe curând.

263
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
La revedere, dragă. Pe curând.

264
00:26:46,620 --> 00:26:46,820
La revedere.

265
00:29:45,980 --> 00:29:46,720
Îmi pare rău.

266
00:29:46,940 --> 00:29:48,430
Nu am vrut să te sperii, comandante.

267
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
cum te simti

268
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Ce se întâmplă?

269
00:29:52,460 --> 00:29:53,560
Te-am găsit afară.

270
00:29:54,380 --> 00:29:56,120
Capul tău a fost grav rănit.

271
00:29:58,980 --> 00:29:59,890
cine esti tu

272
00:30:05,610 --> 00:30:06,050
tatăl meu.

273
00:30:11,030 --> 00:30:13,390
Ne-a fost foarte frică că tu
găsit acolo în această stare.

274
00:30:17,910 --> 00:30:20,340
Trebuie să te odihnești, dragă.

275
00:30:25,050 --> 00:30:26,290
De unde ai știut unde sunt?

276
00:30:26,650 --> 00:30:28,310
Am avut o vizită surpriză.

277
00:30:29,490 --> 00:30:31,560
Nu erai acasă, de aceea
am căutat locul.

278
00:30:35,290 --> 00:30:37,470
Hei, mâine va fi bine.

279
00:30:43,340 --> 00:30:45,200
Lasă-mă să iau aer curat.

280
00:30:56,620 --> 00:30:58,780
Faci parte din ceva foarte mare aici.

281
00:30:59,430 --> 00:31:01,160
Sunt atât de mândru de tine.

282
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
Ce ai văzut acolo?

283
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Camere de securitate?

284
00:31:08,090 --> 00:31:09,720
Sau înregistra ceva?

285
00:31:11,210 --> 00:31:13,510
Nu mă așteptam să vii
atât de mult de acasă.

286
00:31:14,110 --> 00:31:17,670
Nu credeam că este
trebuie sa ma uit...

287
00:31:17,670 --> 00:31:20,330
Informații complete despre proprietate aici.

288
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Ce vrei să spui?

289
00:31:33,880 --> 00:31:34,920
După dumneavoastră.

290
00:31:53,390 --> 00:31:54,670
Ce este acest loc?

291
00:31:55,530 --> 00:31:56,800
Adevarul este...

292
00:31:57,780 --> 00:31:59,300
Aceasta este o casă sigură.

293
00:32:02,880 --> 00:32:05,340
Seamănă mult cu un film.

294
00:32:06,080 --> 00:32:07,020
urmează-mă

295
00:32:17,090 --> 00:32:19,110
Poate ți-au spus
ceea ce le-am spus.

296
00:32:19,300 --> 00:32:20,820
Această casă este pentru diplomați.

297
00:32:21,090 --> 00:32:22,540
Ea nu greșește complet.

298
00:32:24,320 --> 00:32:27,130
Tipurile de oameni care
de obicei acceptăm aici.

299
00:32:27,580 --> 00:32:31,520
Trebuie să... să se ascundă temporar.

300
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
Este o zi de naștere?

301
00:32:41,780 --> 00:32:42,770
Uneori.

302
00:32:44,630 --> 00:32:46,890
Un astfel de loc este mai sigur
de la orice ambasadă.

303
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
Acest lucru este incredibil.

304
00:32:50,360 --> 00:32:52,280
Locuri de dormit acolo.

305
00:32:55,690 --> 00:32:57,480
Și sala de mese este aici.

306
00:33:01,610 --> 00:33:03,890
aici jos...

307
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
Este sistemul nervos central.

308
00:33:07,720 --> 00:33:09,940
Funcționează pe propria sursă de alimentare separată.

309
00:33:10,300 --> 00:33:10,740
Necrezut.

310
00:33:11,620 --> 00:33:12,320
Si...

311
00:33:13,940 --> 00:33:16,640
Doar ca sa ma linistesc...

312
00:33:18,820 --> 00:33:20,860
Afară sunt camere de securitate,

313
00:33:21,120 --> 00:33:22,630
Peste tot.

314
00:33:23,310 --> 00:33:24,470
În situații de urgență,

315
00:33:24,650 --> 00:33:26,960
Casa în sine se închide complet,

316
00:33:27,040 --> 00:33:29,940
Și totul este blocat în spatele a trei straturi.

317
00:33:29,970 --> 00:33:31,390
Și plăci de cupru.

318
00:33:33,460 --> 00:33:35,740
Multe dintre aceste chei sunt
legate de sistemele de apărare.

319
00:33:35,780 --> 00:33:37,920
În toată casa și, bineînțeles
nu vei avea nevoie.

320
00:33:38,130 --> 00:33:40,720
Fiecare dintre ei, dar
Nu am vrut să crezi asta.

321
00:33:41,060 --> 00:33:42,310
Te-am spionat.

322
00:33:42,480 --> 00:33:43,600
E bine de știut.

323
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
Oricum...

324
00:33:47,140 --> 00:33:48,460
Marele secret este dezvăluit.

325
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
De ce nu ne întoarcem sus
înainte să vină să ne caute?

326
00:33:51,620 --> 00:33:52,140
Bine.

327
00:34:03,400 --> 00:34:04,220
General?

328
00:34:04,600 --> 00:34:05,780
Da.
- Este ora 18:30, domnule.

329
00:34:05,960 --> 00:34:06,380
Multumesc.

330
00:34:08,160 --> 00:34:09,420
Trebuie să mă întorc la bază.

331
00:34:09,500 --> 00:34:10,530
esti ok

332
00:34:10,740 --> 00:34:11,220
Multumesc.

333
00:34:15,570 --> 00:34:17,330
Poate că e mai bine
stai unde esti.

334
00:34:17,720 --> 00:34:19,470
Încearcă să te odihnești.

335
00:34:20,300 --> 00:34:21,820
Și vă rog să vă asigurați.

336
00:34:22,150 --> 00:34:25,290
Doctorul va examina vânătaia mâine.

337
00:35:08,840 --> 00:35:12,340
🤢 Pune doar gheață pe el
el dragă, vei fi bine.

338
00:36:08,310 --> 00:36:08,810
Bun venit.

339
00:36:09,070 --> 00:36:10,290
Profesor.

340
00:36:10,820 --> 00:36:11,910
Știi ce să faci.

341
00:36:12,070 --> 00:36:12,910
Hei, eu sunt.

342
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
eu,

343
00:36:16,350 --> 00:36:18,210
poti sa ma suni
cand ai primit acest mesaj?

344
00:36:19,330 --> 00:36:20,410
Nu mă simt bine.

345
00:36:21,200 --> 00:36:22,160
Am vrut doar să vorbesc

346
00:36:22,360 --> 00:36:24,140
Așa că sper că nu ai adormit încă.

347
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
Bine. la revedere.

348
00:38:38,160 --> 00:38:39,380
Stai.

349
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
A fost detectată încălcarea.

350
00:38:46,380 --> 00:38:47,980
Începe o blocada totală.

351
00:43:47,360 --> 00:43:48,250
La naiba.

352
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
esti ok

353
00:43:59,520 --> 00:44:01,080
Da, cred că da.

354
00:44:01,950 --> 00:44:03,550
Cred că ceva nu este în regulă cu generatorul.

355
00:44:03,860 --> 00:44:06,480
Da, sistemul nostru
arată câteva pauze.

356
00:44:06,790 --> 00:44:08,980
Poate fi o problemă cu
rețeaua, o vom verifica.

357
00:44:10,730 --> 00:44:12,330
Să începem testul, căpitane?

358
00:44:12,410 --> 00:44:14,380
Da, îmi iau un minut să mă schimb.

359
00:44:17,670 --> 00:44:19,540
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

360
00:44:20,330 --> 00:44:21,320
Ce se întâmplă?

361
00:44:23,130 --> 00:44:25,200
Nu-ți place să proiectezi

362
00:44:25,230 --> 00:44:26,530
copie?

363
00:44:29,030 --> 00:44:29,990
Hei, vorbește cu mine.

364
00:44:31,150 --> 00:44:33,110
Există ceva...

365
00:44:33,850 --> 00:44:34,630
noaptea trecută vreau să spun

366
00:44:34,670 --> 00:44:37,050
Poate a fost în cap
eu sau ceva, dar...

367
00:44:37,440 --> 00:44:40,170
Toată casa era închisă,

368
00:44:40,310 --> 00:44:41,180
Iar eu...

369
00:44:41,710 --> 00:44:42,890
Aproape am avut un atac de cord.

370
00:44:42,950 --> 00:44:44,150
Am ajuns să dorm la subsol.

371
00:44:44,430 --> 00:44:44,770
Oh, Doamne.

372
00:44:45,550 --> 00:44:46,870
Păcat că nu mă sunase.

373
00:44:46,890 --> 00:44:48,370
Am încercat. Nu a fost acoperire.

374
00:44:49,390 --> 00:44:51,200
Vrei să te întorci la bază?

375
00:44:51,590 --> 00:44:53,410
Nu vreau să știe că sufăr.

376
00:44:53,690 --> 00:44:56,030
Voi verifica toate înregistrările
de la camerele de securitate.

377
00:44:56,090 --> 00:44:57,610
În timpul testului.

378
00:44:58,530 --> 00:45:00,450
Atunci vom afla
ce se întâmplă cu adevărat?

379
00:45:03,130 --> 00:45:03,640
Îmi pare rău.

380
00:45:03,730 --> 00:45:05,050
Cred că sunt prea nervos.

381
00:45:06,790 --> 00:45:07,170
Așteaptă.

382
00:45:09,710 --> 00:45:11,510
Nu trebuie niciodată să-mi ceri scuze.

383
00:45:17,850 --> 00:45:18,670
Cum este vânătaia?

384
00:45:19,510 --> 00:45:21,460
Nu știu. Nici măcar nu m-am gândit la asta.

385
00:45:23,150 --> 00:45:24,500
O meriti.

386
00:45:25,690 --> 00:45:26,860
esti ok

387
00:45:29,150 --> 00:45:29,990
Bine.

388
00:46:12,580 --> 00:46:14,850
Asta nu pare
doar o vânătaie, omule.

389
00:46:15,130 --> 00:46:17,110
Această aterizare nu a fost o glumă.

390
00:46:17,600 --> 00:46:19,630
Hai să o facem mâine
altă radiografie.

391
00:46:38,850 --> 00:46:40,480
Buna ziua.
- Mamă.

392
00:46:41,310 --> 00:46:42,310
Salut copilul meu.

393
00:46:42,880 --> 00:46:44,780
mi-e dor de tine

394
00:46:46,750 --> 00:46:48,630
ce mai faci
- Bine.

395
00:46:52,720 --> 00:46:54,820
Ne face locul să arate
ca un cămin studenţesc.

396
00:46:55,930 --> 00:46:56,950
Serios!

397
00:46:57,140 --> 00:46:58,670
hei iubito

398
00:46:58,870 --> 00:47:01,130
Uită-te la tine!

399
00:47:02,230 --> 00:47:03,230
Culoare grozavă.

400
00:47:03,350 --> 00:47:04,210
iti place

401
00:47:04,390 --> 00:47:05,150
Îmi place pălăria ta.

402
00:47:05,490 --> 00:47:07,120
Multumesc.
- Nu există niciun motiv.

403
00:47:07,630 --> 00:47:08,970
hei ce sa întâmplat

404
00:47:09,390 --> 00:47:11,040
Am pierdut legătura cu tine.
- Când?

405
00:47:12,090 --> 00:47:13,150
Acum câteva zile.

406
00:47:13,170 --> 00:47:14,390
I-ai dat acestui copil bani?

407
00:47:15,470 --> 00:47:16,170
stii tu

408
00:47:17,070 --> 00:47:18,590
De îndată ce și-a adoptat mama,

409
00:47:18,710 --> 00:47:19,890
A fost unul dintre primele
cadouri pe care i le-am făcut.

410
00:47:19,890 --> 00:47:21,250
Un telescop exact ca acesta.

411
00:47:21,650 --> 00:47:22,090
Serios?

412
00:47:23,720 --> 00:47:24,930
Ce vezi iubirea mea?

413
00:47:25,620 --> 00:47:27,230
Hai să ieșim afară și să vorbim.

414
00:47:27,760 --> 00:47:28,740
Ce se întâmplă?

415
00:47:30,090 --> 00:47:31,240
Ce altceva?

416
00:47:31,820 --> 00:47:34,980
eu cred...

417
00:47:36,210 --> 00:47:37,410
Vezi vreo stele?

418
00:47:38,240 --> 00:47:40,010
Cred că văd Calea Lactee.

419
00:47:40,150 --> 00:47:41,690
Acest lucru este incredibil.

420
00:47:42,090 --> 00:47:42,990
Spune-mi.

421
00:47:47,130 --> 00:47:47,890
eu...

422
00:47:49,640 --> 00:47:50,770
Am asta...

423
00:47:51,460 --> 00:47:53,940
Vânătăi ciudate pe tot corpul meu.

424
00:47:54,500 --> 00:47:55,280
si eu

425
00:47:56,000 --> 00:47:58,210
Văd lucruri pe care nu le pot vedea...

426
00:47:58,920 --> 00:48:00,180
Nu există în realitate.

427
00:48:00,460 --> 00:48:01,880
Am aceste coșmaruri care...

428
00:48:01,970 --> 00:48:02,950
Hei, hei.

429
00:48:03,040 --> 00:48:04,970
Nu mă simt bine.
- Respiră.

430
00:48:05,060 --> 00:48:06,790
Nu știu cum să o spun altfel.

431
00:48:06,830 --> 00:48:08,340
Nu mă simt ca mine.

432
00:48:08,900 --> 00:48:10,120
Ați anunțat echipa medicală despre asta?

433
00:48:10,180 --> 00:48:10,400
Nu.

434
00:48:11,100 --> 00:48:11,380
Nu.

435
00:48:12,960 --> 00:48:15,220
Nu pot risca să nu
Pot pleca din nou într-o misiune.

436
00:48:15,500 --> 00:48:17,280
Vorbim despre sănătatea ta, omule.

437
00:48:17,320 --> 00:48:19,000
Ascultă, vreau să-ți spun ceva.

438
00:48:21,480 --> 00:48:22,200
eu doar...

439
00:48:22,200 --> 00:48:22,800
eu...

440
00:48:22,800 --> 00:48:23,720
Mă sperii.

441
00:48:23,760 --> 00:48:25,000
Vreau doar să-mi promiți.

442
00:48:25,000 --> 00:48:25,980
Că mă vei crede.

443
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
Bine.

444
00:48:29,180 --> 00:48:30,500
Da, ce este?

445
00:48:32,560 --> 00:48:34,230
am vazut ceva...

446
00:48:34,310 --> 00:48:35,390
nu...

447
00:48:38,130 --> 00:48:39,070
De aici.

448
00:48:42,870 --> 00:48:43,810
ce spui

449
00:48:48,460 --> 00:48:49,280
Ceva...

450
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Nu de la...

451
00:48:53,760 --> 00:48:55,140
Lumea asta.

452
00:49:04,300 --> 00:49:04,820
Bine.

453
00:49:10,840 --> 00:49:11,600
Bine.

454
00:49:14,940 --> 00:49:16,440
Știu că asta sună nebunesc.

455
00:49:18,180 --> 00:49:19,710
Aceasta...

456
00:49:20,520 --> 00:49:22,720
Adică, nu...
- Eu...

457
00:49:23,310 --> 00:49:25,000
Emiteam semnale.

458
00:49:25,000 --> 00:49:26,780
În adâncurile spațiului pentru ce?

459
00:49:26,860 --> 00:49:28,590
Pentru a...

460
00:49:29,040 --> 00:49:31,080
Nu știu despre ce vorbeau.

461
00:49:32,050 --> 00:49:33,870
Au înregistrat unde sonore...

462
00:49:35,470 --> 00:49:36,730
Pe receptorul capsulei.

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,200
Chiar înainte să mă piardă.

464
00:49:39,580 --> 00:49:42,130
Dacă mă bântuie ceva...

465
00:49:42,600 --> 00:49:43,620
Până aici?

466
00:49:47,300 --> 00:49:49,020
Poate sunt doar epuizat.

467
00:49:49,270 --> 00:49:50,820
Cred că suntem

468
00:49:51,190 --> 00:49:51,820
Mama mea!

469
00:49:52,050 --> 00:49:53,480
am vazut!

470
00:49:54,470 --> 00:49:55,810
Cred că l-am văzut.

471
00:49:56,070 --> 00:49:56,790
Acest lucru este incredibil.

472
00:49:57,030 --> 00:49:58,130
Cred că ar trebui să te prindem.

473
00:49:58,130 --> 00:49:59,510
Telescopul tău, dragă.

474
00:50:00,090 --> 00:50:00,710
te rog tata

475
00:50:00,910 --> 00:50:02,250
Da, da, desigur.

476
00:50:03,010 --> 00:50:04,630
Te superi dacă o iau?
împrumuta-ți mama pentru un minut?

477
00:50:06,110 --> 00:50:07,500
Mă întorc imediat.

478
00:50:21,230 --> 00:50:22,540
Acolo. Chiar acolo.

479
00:50:28,590 --> 00:50:29,050
ce...

480
00:50:30,870 --> 00:50:31,330
ce...

481
00:50:32,260 --> 00:50:33,370
Ce sa întâmplat?

482
00:50:34,620 --> 00:50:36,820
A existat, jur.

483
00:50:36,910 --> 00:50:37,710
Cunosc acest proces.

484
00:50:37,840 --> 00:50:39,070
Ți-a fost greu.

485
00:50:39,270 --> 00:50:40,450
Și la fel și familia.

486
00:50:42,270 --> 00:50:46,000
Poate... încearcă să fii
culca devreme si bea multa apa.

487
00:50:46,060 --> 00:50:47,480
Părinte, îți spun ce am văzut.

488
00:50:47,690 --> 00:50:49,030
Era chiar acolo

489
00:50:49,110 --> 00:50:49,570
Si...

490
00:50:50,550 --> 00:50:51,550
Arăta ca...

491
00:50:53,050 --> 00:50:53,830
Hei, ascultă.

492
00:50:54,510 --> 00:50:55,870
Ești sigur că vrei să continui?

493
00:50:55,870 --> 00:50:56,370
Pentru încă o noapte?

494
00:50:56,890 --> 00:50:57,450
Da, voi.

495
00:50:57,930 --> 00:50:59,190
Ei bine, trebuie să mă întorc la bază.

496
00:51:00,910 --> 00:51:02,690
Cred că energia de aici este bună.

497
00:51:04,660 --> 00:51:06,110
Nu uitați să închideți ușile.

498
00:51:06,630 --> 00:51:08,010
Daca ai nevoie de ceva,

499
00:51:08,210 --> 00:51:09,010
Sună-mă, bine?

500
00:51:09,530 --> 00:51:09,850
Bine.

501
00:51:11,330 --> 00:51:11,850
te iubesc

502
00:51:12,670 --> 00:51:13,550
te iubesc

503
00:51:30,490 --> 00:51:31,130
Analizând.

504
00:51:40,290 --> 00:51:41,260
Acolo...

505
00:51:41,310 --> 00:51:42,060
nouă...

506
00:51:42,180 --> 00:51:43,940
Au fost reperați indivizi.

507
00:51:59,030 --> 00:52:00,470
Vrei să-i spui o glumă mamei tale?

508
00:52:00,600 --> 00:52:00,960
Bine.

509
00:52:01,740 --> 00:52:02,980
Ce fel de albină?

510
00:52:03,280 --> 00:52:04,640
Produce lapte?

511
00:52:05,160 --> 00:52:06,600
Ce fel de albine produc lapte?

512
00:52:06,640 --> 00:52:07,200
Nu știu. Ce este asta?

513
00:52:07,700 --> 00:52:08,440
Bobby.

514
00:52:08,940 --> 00:52:09,800
Bobby?

515
00:52:10,340 --> 00:52:11,350
Ce?

516
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
Tatăl tău ți-a spus această glumă?

517
00:52:13,340 --> 00:52:14,620
Nu, am luat-o.

518
00:52:14,620 --> 00:52:15,200
De la școală, nu?

519
00:52:16,140 --> 00:52:17,090
Haide, sari.

520
00:52:19,820 --> 00:52:21,380
Nu merge prea departe, bine?

521
00:52:53,480 --> 00:52:54,260
Unde te-ai dus?

522
00:52:55,000 --> 00:52:56,600
Ea tocmai a fost aici.

523
00:52:58,060 --> 00:52:59,460
Întoarce-te aici!

524
00:53:17,740 --> 00:53:19,200
Uite ce am gasit.

525
00:53:19,760 --> 00:53:20,620
draga mea

526
00:53:22,480 --> 00:53:23,580
Lasă asta.

527
00:53:24,320 --> 00:53:26,470
Ne-a speriat.

528
00:53:36,110 --> 00:53:37,550
Ei bine, timpul aventurii s-a terminat.

529
00:53:37,630 --> 00:53:38,640
Să mergem acasă.

530
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Da, hai să numărăm.

531
00:54:12,730 --> 00:54:15,030
Ce se întâmplă? Mi-e teamă.

532
00:55:05,410 --> 00:55:06,250
Oh, Doamne.

533
00:55:09,620 --> 00:55:10,870
Ce se întâmplă?

534
00:55:27,610 --> 00:55:29,590
Ai putea
ultima verificare in jur?

535
00:55:30,100 --> 00:55:30,990
Bine.

536
00:55:31,070 --> 00:55:32,220
ce parere aveti?

537
00:55:32,480 --> 00:55:34,510
Poate este o chestiune de respect pentru mediu.

538
00:55:34,800 --> 00:55:36,490
Poate fi o schimbare în
conditiile meteo.

539
00:55:36,610 --> 00:55:36,910
Vremea?

540
00:55:39,070 --> 00:55:40,540
Avem loc înăuntru.

541
00:55:41,010 --> 00:55:41,690
Nu, e bine.

542
00:55:42,450 --> 00:55:44,190
Ok, te tin la curent.

543
00:55:44,190 --> 00:55:45,030
Imediat ce o primesc.

544
00:55:45,510 --> 00:55:45,870
Bine.

545
00:55:49,680 --> 00:55:51,610
De fapt, poți să o iei?
- Da.

546
00:56:06,010 --> 00:56:07,290
Principal?

547
00:56:07,460 --> 00:56:08,260
Da?

548
00:56:08,500 --> 00:56:10,480
Există vreo veste?
despre proba de particule?

549
00:56:10,480 --> 00:56:11,120
Care este capsula mea?

550
00:56:11,740 --> 00:56:13,730
Laboratorul încă
este în construcție.

551
00:56:14,040 --> 00:56:15,740
Dar te voi anunța imediat ce o voi face.

552
00:56:16,040 --> 00:56:16,320
Multumesc.

553
00:56:16,820 --> 00:56:18,400
Partea cea mai grea s-a terminat.

554
00:56:28,690 --> 00:56:29,680
esti ok

555
00:56:30,550 --> 00:56:32,080
Ma doare tot corpul.

556
00:56:36,120 --> 00:56:36,960
cum este ea

557
00:56:37,480 --> 00:56:39,560
Ea este bine.

558
00:56:42,550 --> 00:56:43,950
Ar trebui să o duci acasă să se odihnească.

559
00:56:44,340 --> 00:56:45,770
Trebuie să vii acasă cu noi.

560
00:56:46,190 --> 00:56:47,950
Știi că nu pot.

561
00:56:48,690 --> 00:56:50,360
Încă doar câteva zile.

562
00:56:51,070 --> 00:56:52,660
Putem reveni mai târziu în seara asta.

563
00:56:54,980 --> 00:56:55,400
Bine.

564
00:56:56,180 --> 00:56:57,440
Asta m-ar face fericit.

565
00:57:18,720 --> 00:57:19,140
Bine.

566
00:57:20,280 --> 00:57:22,220
Deci te sun eu
când ne întoarcem.

567
00:57:22,630 --> 00:57:23,930
Ia ceva la
ameliorează durerea, bine?

568
00:57:24,060 --> 00:57:25,080
Da, voi.

569
00:57:25,400 --> 00:57:26,460
Ne vedem mai târziu.

570
00:57:26,580 --> 00:57:27,520
Pe curând.

571
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Pe curând.

572
00:57:32,520 --> 00:57:33,140
te iubesc

573
01:00:08,480 --> 01:00:11,020
Dezvăluirea misterului din spate
comportamentul neobișnuit al insectelor.

574
01:00:15,410 --> 01:00:17,544
Un studiu a găsit o legătură
între geomagnetic

575
01:00:17,556 --> 01:00:19,360
tulburări și comportament
de insecte.

576
01:00:19,410 --> 01:00:20,580
Perturbațiile geomagnetice sunt
cauzate de activitatea solară,

577
01:00:20,590 --> 01:00:22,190
Acest lucru poate întrerupe operația
de sateliți și rețele electrice.

578
01:00:24,660 --> 01:00:28,870
Observări OZN
au crescut cu 40%.

579
01:00:33,010 --> 01:00:38,140
Înainte să aibă loc răpirile.

580
01:01:37,180 --> 01:01:38,050
huh?

581
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
te vei întoarce

582
01:01:39,560 --> 01:01:40,630
Plecăm.

583
01:01:41,640 --> 01:01:42,140
huh?

584
01:01:42,480 --> 01:01:45,660
Am încercat să mă pregătesc, dar cred că...

585
01:01:45,680 --> 01:01:47,080
Sunt aici. Sunt aici.

586
01:01:49,860 --> 01:01:50,360
huh?

587
01:01:52,220 --> 01:01:52,720
Marca.

588
01:01:53,400 --> 01:01:53,900
Da?

589
01:01:56,910 --> 01:01:58,360
A fost o mamă bună?

590
01:01:59,410 --> 01:01:59,910
Ce?

591
01:02:02,860 --> 01:02:04,950
De ce mă întrebi asta?

592
01:02:09,080 --> 01:02:11,360
A fost detectată încălcarea. A început
este un lacăt de securitate.

593
01:02:11,360 --> 01:02:11,600
Ce?

594
01:02:13,130 --> 01:02:14,010
Oh, Doamne.

595
01:02:28,520 --> 01:02:32,980
Cred că ceva este în neregulă cu casa.

596
01:03:11,940 --> 01:03:13,760
Ce dracu este asta?

597
01:03:53,260 --> 01:03:54,840
unde este el

598
01:04:14,080 --> 01:04:16,040
Analizând.

599
01:04:19,930 --> 01:04:24,080
Două persoane au fost depistate.

600
01:04:54,640 --> 01:04:57,680
Au fost observate trei indivizi.

601
01:08:58,740 --> 01:09:00,160
unde este mama mea

602
01:09:00,630 --> 01:09:01,970
Nu sunt sigur.

603
01:09:03,280 --> 01:09:04,380
La naiba.

604
01:09:05,720 --> 01:09:07,080
Stai în mașină.

605
01:09:23,200 --> 01:09:24,940
Nu, nu.

606
01:09:28,770 --> 01:09:30,300
Nu, nu.

607
01:09:46,080 --> 01:09:47,110
Ce este asta?

608
01:09:47,360 --> 01:09:49,380
?, Stop!

609
01:10:05,440 --> 01:10:07,340
Hei! Hei!

610
01:10:07,740 --> 01:10:09,180
Ce am spus despre evadare?

611
01:10:09,760 --> 01:10:10,760
Uite!

612
01:10:41,170 --> 01:10:43,490
Mamă, unde ești?

613
01:10:43,720 --> 01:10:46,060
,

614
01:11:07,760 --> 01:11:09,970
Nu ar trebui să fie aici.

615
01:11:10,660 --> 01:11:12,220
Bine băieți, hai să intrăm.

616
01:11:14,840 --> 01:11:16,888
Încearcă
amintiți-vă că ce cu

617
01:11:16,900 --> 01:11:18,720
avem de lucru, nu?
foarte inteligent.

618
01:11:19,120 --> 01:11:21,080
Nu face nimic prostesc.

619
01:11:44,110 --> 01:11:46,060
Mamă, unde ești?

620
01:11:46,260 --> 01:11:47,880
,

621
01:11:48,800 --> 01:11:49,980
Mama mea.

622
01:11:50,440 --> 01:11:51,820
,

623
01:12:00,930 --> 01:12:02,060
Nici urmă de ea, domnule.

624
01:12:02,180 --> 01:12:03,390
Continuă să cauți.

625
01:13:01,850 --> 01:13:04,740
te implor. Te rog, am o familie.

626
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
Am o familie.

627
01:13:38,080 --> 01:13:42,090
Înțelegi...?

628
01:13:45,520 --> 01:13:47,150
pot.

629
01:13:50,160 --> 01:13:54,330
Ne-a fost dor de el.

630
01:13:56,960 --> 01:13:58,120
cine esti tu

631
01:13:59,860 --> 01:14:02,650
Familia ta.

632
01:14:06,610 --> 01:14:08,500
Cum este posibil acest lucru?

633
01:14:09,260 --> 01:14:14,380
Ține minte...

634
01:14:22,570 --> 01:14:26,980
Am fost capturați... și am scăpat.

635
01:14:40,610 --> 01:14:42,550
Vom asigura oceanul.

636
01:14:42,770 --> 01:14:44,420
Hei, ia valea.

637
01:14:44,540 --> 01:14:45,970
Tu esti cu mine.

638
01:14:46,020 --> 01:14:46,970
Da, domnule.

639
01:14:48,350 --> 01:14:52,610
Ne-am despărțit.

640
01:15:22,390 --> 01:15:24,170
Te oprești.

641
01:15:32,100 --> 01:15:38,520
Camuflajul a durat doar un moment.

642
01:15:39,210 --> 01:15:43,860
Dar antidotul necesită timp.

643
01:16:01,220 --> 01:16:07,080
Nu am încetat niciodată să te căutăm.

644
01:16:14,320 --> 01:16:24,530
Te-a adoptat ca fiica lui.

645
01:16:31,460 --> 01:16:32,880
,

646
01:16:45,640 --> 01:16:47,780
Ce se întâmplă cu mama mea?

647
01:16:49,620 --> 01:16:50,720
Nu te vor răni.

648
01:16:55,650 --> 01:16:58,710
Trebuie să veniți toți cu mine deodată.

649
01:17:01,420 --> 01:17:03,400
ce faci Pune arma jos!

650
01:17:03,500 --> 01:17:05,540
Nu pot face asta.

651
01:17:08,060 --> 01:17:09,060
Uită-te la ea.

652
01:17:09,800 --> 01:17:10,930
Uită-te la ea!

653
01:17:12,480 --> 01:17:13,820
Nu este ceea ce crezi tu.

654
01:17:17,150 --> 01:17:20,230
Am investit mult timp și
eforturi de a-i aduce înapoi aici.

655
01:17:20,600 --> 01:17:22,600
Spune-le să-și părăsească nava.

656
01:17:23,110 --> 01:17:25,080
Acum aparține guvernului.

657
01:17:29,040 --> 01:17:31,140
A știut în tot acest timp?

658
01:17:32,100 --> 01:17:34,220
ți-am dat viață.

659
01:17:35,580 --> 01:17:37,270
O șansă reală a vieții.

660
01:17:43,920 --> 01:17:45,410
Mă mințea.

661
01:17:45,690 --> 01:17:48,160
Iată-l. Începeți-vă urcarea.

662
01:17:49,510 --> 01:17:50,470
Ținta este asigurată.

663
01:17:51,350 --> 01:17:52,710
Depinde de tine, generale.

664
01:17:56,390 --> 01:17:57,350
Misiunea?

665
01:17:59,690 --> 01:18:00,850
M-ai folosit ca momeală.

666
01:18:01,470 --> 01:18:02,840
nu am avut de ales.

667
01:18:03,990 --> 01:18:04,850
am nevoie de tine

668
01:18:06,110 --> 01:18:07,010
Si eu am nevoie de ei.

669
01:18:07,870 --> 01:18:09,670
Urmează-mă acasă. Imediat.

670
01:18:10,690 --> 01:18:11,150
Imediat.

671
01:18:13,650 --> 01:18:15,470
Ceea ce ai de gând să faci? Ai de gând să mă împuști?

672
01:18:16,810 --> 01:18:18,540
Nu voi mai întreba.

673
01:18:29,550 --> 01:18:31,510
Nu, lasă-mă să fac asta.

674
01:18:33,070 --> 01:18:34,000
Nu!

675
01:19:24,970 --> 01:19:26,400
Ai fost mereu.

676
01:19:46,560 --> 01:19:47,730
Hai, continuă.

677
01:19:50,570 --> 01:19:51,790
Trebuie să pleci acum.

678
01:19:52,810 --> 01:19:56,370
Vino acasă iubito... vor fi bine.

679
01:19:58,930 --> 01:19:59,490
Merge.

680
01:20:00,410 --> 01:20:01,890
Du-te, du-te. Vom fi bine.

681
01:20:06,200 --> 01:20:07,520
Pe curând.