1 00:00:02,919 --> 00:00:04,944 Tavalar her yerde. 2 00:00:05,021 --> 00:00:06,283 - Etrafımızı kuşatmayı başardılar... - Efendim. 3 00:00:06,356 --> 00:00:09,018 Albay Wood öldü ve onun birlik saldırıya uğradı ve kuşatıldı. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,821 Ne! Şimdi tanıştım Albay Wood'un. 5 00:00:10,894 --> 00:00:13,158 O ve adamları tanrıyı öldürüyor Federasyondan gelenlerde. 6 00:00:13,229 --> 00:00:14,719 - Federasyon mu? - Yumruklar efendim. 7 00:00:14,798 --> 00:00:17,665 - Ama bu adam az önce bildirdi... - General Shafter'ı beklemek zorundayız! 8 00:00:17,734 --> 00:00:20,862 Bu orospu çocuğunu nasıl gördüm kuyruğunu katlayıp koşmaya başladı. 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,031 O bir asker kaçağı. Üniformayı küçük düşürüyor. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,575 - Ve vurulmalı. - Hayır, hayır! 11 00:00:26,643 --> 00:00:28,611 - O deli! - Silahını çek. 12 00:00:28,678 --> 00:00:30,942 - O deli! O deli! - Tabancayı bırak! 13 00:00:31,014 --> 00:00:34,279 Tekrar koş! Orospu çocuğu! Tekrar kaçtı. 14 00:00:34,350 --> 00:00:36,045 Cephanem bitti. 15 00:00:37,721 --> 00:00:38,983 Şimdi beni dinle. 16 00:00:39,055 --> 00:00:42,422 O İspanyol Amerikalıların tüfekleri duman çıkarmıyor yani onları bulmak çok zor... 17 00:00:42,492 --> 00:00:45,154 ama onları bulursak öldürürüz ve ilerliyoruz! 18 00:00:45,228 --> 00:00:48,391 Mavi karınlarınızı giyin o kafir maaşından... 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,990 ... piyadelerle birlikte sağa doğru koşun ve o piçleri reddedin. 20 00:00:51,067 --> 00:00:52,864 Böylece tilkiler geri gelecek tavuk kümesine geri dönelim. 21 00:00:52,936 --> 00:00:54,028 Açık mı? 22 00:01:04,781 --> 00:01:07,579 Wadsworth, ona bakma. 23 00:01:08,084 --> 00:01:09,483 Sadece devam et. 24 00:01:37,147 --> 00:01:39,843 Sağdaki düşman! Film çekmek! 25 00:01:51,294 --> 00:01:52,522 Gitmek! 26 00:02:04,641 --> 00:02:05,835 Henry! 27 00:02:12,081 --> 00:02:13,981 Ateşi kesin! 28 00:02:14,050 --> 00:02:16,746 Bunlar isyancılar! Ateşi kesin! 29 00:02:16,820 --> 00:02:18,253 Ateşi kesin! 30 00:02:23,459 --> 00:02:25,051 Kübalılar! 31 00:02:25,495 --> 00:02:27,156 Binbaşı Funston! 32 00:02:30,733 --> 00:02:33,600 Adamlarımı vurdun. Halkımı öldürdün! 33 00:02:33,670 --> 00:02:36,298 İsyancılar ve ben bir Amerikalıyla! 34 00:02:36,372 --> 00:02:39,535 Binbaşı Funston, yapamam zamanı geri döndürmek için 35 00:02:40,410 --> 00:02:43,846 Hepimiz aynı yere doğru yola çıktık. Hadi oraya birlikte gidelim! 36 00:02:43,913 --> 00:02:45,141 Filo G! 37 00:02:45,281 --> 00:02:47,408 İzci, koş! 38 00:02:47,483 --> 00:02:48,950 İzci! 39 00:02:59,696 --> 00:03:01,357 Geçti mi? 40 00:03:02,098 --> 00:03:03,725 Sanırım öyle. 41 00:03:04,567 --> 00:03:05,966 Teşekkür ederim. 42 00:03:51,347 --> 00:03:53,372 İlk satır, sağ. 43 00:03:56,152 --> 00:03:57,414 Bana yardım et. 44 00:04:00,189 --> 00:04:01,281 Piçler. 45 00:04:21,210 --> 00:04:22,973 Teğmen Pershing. 46 00:04:24,414 --> 00:04:27,247 - Vallahi sizi görmek çok güzel efendim. - Siz de efendim. 47 00:04:27,317 --> 00:04:29,945 Filo A. 10. Süvari olacak solumda. 48 00:04:30,019 --> 00:04:33,250 Soldan efendim. Çok güzel. Yapacağız. 49 00:05:35,318 --> 00:05:38,412 Ön cephe, köprüyü alın! 50 00:05:38,821 --> 00:05:40,846 Dikkatli olun çocuklar! Hadi gidelim! 51 00:05:41,190 --> 00:05:43,715 Hızlıca! Hadi gidelim! 52 00:05:43,793 --> 00:05:44,919 'Hadi! 53 00:06:13,489 --> 00:06:15,116 Dinle, Jack. 54 00:06:18,194 --> 00:06:20,219 Zalim biniciler reddetti onların kanadı. 55 00:06:20,296 --> 00:06:21,661 1. süvari zaferi. 56 00:06:29,572 --> 00:06:31,062 Ateşi kesin! 57 00:06:32,075 --> 00:06:33,508 Ateşi kesin! 58 00:06:40,716 --> 00:06:43,446 Geçide kadar beni takip edin! 59 00:06:43,519 --> 00:06:45,043 Hadi gidelim çocuklar! 60 00:06:54,197 --> 00:06:56,427 Sen başardın, Nash! Sen başardın! 61 00:06:56,499 --> 00:06:58,729 - Kanadı kaybettin. - Yaptım? 62 00:06:58,801 --> 00:07:00,598 Sana bir sağlık görevlisi bulalım. 63 00:07:01,003 --> 00:07:02,334 Mareşal... 64 00:07:03,039 --> 00:07:04,836 Kılıcım nerede dostum? 65 00:07:06,008 --> 00:07:07,270 Theodore! 66 00:07:07,810 --> 00:07:09,675 Korkarım onu ​​terk ettim. 67 00:07:09,745 --> 00:07:12,441 Dikkat, Buffalo Askerleri! Hazır olun! 68 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Albay Roosevelt! 69 00:07:15,118 --> 00:07:16,881 - Bırakmış mı? - Theodore! 70 00:07:17,453 --> 00:07:21,321 sol kanat, filolar tarafından! 71 00:07:21,390 --> 00:07:22,914 Silah hazır! 72 00:07:24,927 --> 00:07:26,656 Düşmana doğru ilerleyin! 73 00:07:26,729 --> 00:07:28,094 Devam etmek! 74 00:07:36,939 --> 00:07:38,964 Trompet, saldırı çal. 75 00:07:39,442 --> 00:07:40,704 Acele etmek! 76 00:08:00,429 --> 00:08:01,862 Hadi gidelim! 77 00:08:04,400 --> 00:08:07,028 Saldırı! Devam etmek! 78 00:08:07,103 --> 00:08:08,764 Bu doğru, devam edin! 79 00:08:38,734 --> 00:08:41,669 Cephanenize dikkat edin! Her kurşun isabet etsin! 80 00:08:54,317 --> 00:08:56,046 Baba! Baba! 81 00:08:57,153 --> 00:08:59,348 Albay Wood gönderir tebrik ederim efendim. 82 00:08:59,422 --> 00:09:02,516 Size onların Zalim Süvariler olduğunu bildiriyor sağ kanadı reddetti. 83 00:09:02,592 --> 00:09:03,991 - Şükürler olsun! - Evet efendim. 84 00:09:04,060 --> 00:09:05,118 Allah ona. 85 00:09:05,194 --> 00:09:07,321 Silahlar geri çekiliyor tüm cephede. 86 00:09:07,396 --> 00:09:09,728 Tanrıya şükür. Biz zorladık Lanet Yankees koşusu. 87 00:09:09,799 --> 00:09:11,357 "kaçın efendim." Silahlar geri çekiliyor. 88 00:09:11,434 --> 00:09:13,493 Belki eskiye döner pozisyonları hazırladık. 89 00:09:13,569 --> 00:09:15,469 Benim için bunu mahvetme, oğlum. Bozulmaz. 90 00:09:15,538 --> 00:09:17,597 Yarın onları uğurlamamız lazım. 91 00:09:19,208 --> 00:09:21,005 Allah ona. Hadi gidelim oğlum. 92 00:09:25,715 --> 00:09:28,445 - Buraya nasıl geldin? - Peki efendim. 93 00:09:28,517 --> 00:09:30,781 Senin arkada olman gerekmiyor mu? diğer gazetecilerle mi? 94 00:09:30,853 --> 00:09:33,515 Arkadaşlığımdan hoşlanmıyorlar. Ve uykuya daldım. 95 00:09:33,589 --> 00:09:35,181 senin derdin ne? 96 00:09:35,258 --> 00:09:39,058 Ben bir uyuşturucu kullanıcısıyım ve bir ayyaşım ve hiçbir şey umurumda değil. 97 00:09:41,530 --> 00:09:45,591 O halde sana iyi şanslar evlat. İyi şanslar, kahretsin. 98 00:09:47,970 --> 00:09:49,733 Başını eğ. 99 00:09:59,448 --> 00:10:00,813 Sekiz ölü. 100 00:10:04,387 --> 00:10:07,481 Ve diyebilirim ki, 30'un üzerinde Yaralı. 101 00:10:08,658 --> 00:10:12,754 Theodore, o kurbanlara acınacak. ama kabul edilebilir. 102 00:10:13,129 --> 00:10:15,393 Bu önemli bir konumdur. 103 00:10:15,731 --> 00:10:19,292 O'Neill'ınız harika bir şey yaptı iş kanadı reddetti. 104 00:10:19,969 --> 00:10:22,938 Güçlerinizi davaya koyun karşı saldırı. 105 00:10:23,272 --> 00:10:24,534 Evet efendim. 106 00:10:28,377 --> 00:10:29,776 Albay'ı duydunuz mu? 107 00:10:29,845 --> 00:10:32,313 Köprünün bu tarafındaki ön hat! 108 00:10:32,381 --> 00:10:36,249 Hocam bu erkek 7 mm Mauser. 109 00:10:40,189 --> 00:10:41,451 İspanyol vuruşu. 110 00:10:53,736 --> 00:10:55,704 Ne kadar tehlikelisin oğlum? 111 00:10:57,273 --> 00:10:59,264 Bağırsaklardan efendim. 112 00:11:00,309 --> 00:11:01,936 Bitirdim. 113 00:11:04,513 --> 00:11:07,846 Almanlar çok iyi tüfekler yapıyor. 114 00:11:08,084 --> 00:11:10,245 Buradaki bizimkinden daha iyi. 115 00:11:18,194 --> 00:11:21,254 El Pozo Tepesi'ni bulun şu haritaya, Kaptan Luna. 116 00:11:21,330 --> 00:11:24,424 Biz de oraya gidiyoruz. Piyadelerin kazmasına izin verin. 117 00:11:24,500 --> 00:11:26,468 Genel olarak öğrenin Wheeler'ın niyeti var. 118 00:11:26,535 --> 00:11:27,797 Evet efendim. 119 00:11:27,970 --> 00:11:29,995 Adın ne asker? 120 00:11:34,243 --> 00:11:35,938 Harry Hefner... 121 00:11:37,313 --> 00:11:39,281 Gallup, New Mexico'dan. 122 00:11:39,815 --> 00:11:42,784 Benimkini söyleyebilirsin her şey nasıl oldu. 123 00:11:45,221 --> 00:11:47,621 Eve gideceğimi sanmıyorum. 124 00:12:25,628 --> 00:12:29,029 "Bugün bu ormanın kokusunda... 125 00:12:29,298 --> 00:12:31,823 Amerika kendiyle tanıştı ilk sınav. 126 00:12:32,601 --> 00:12:35,729 Çeşitli mesleklerden Amerikalı oğlanlar... 127 00:12:36,138 --> 00:12:40,302 eğitimli, disiplinli olanlara karşı çıktılar Ortaçağ Avrupa'sının orduları... 128 00:12:40,376 --> 00:12:44,039 ve onları oldukları yerde durdurdum vahşi saldırı. 129 00:12:44,380 --> 00:12:47,406 Şafakta bizim oğlanlar karşı taraftaydı harika dümenler... 130 00:12:47,483 --> 00:12:49,178 ve keskin süngüler..." 131 00:12:49,251 --> 00:12:52,311 Bırakın ışıklar parlasın, Willie. Ormandayız. 132 00:12:52,388 --> 00:12:54,618 Kapa çeneni, Freddy. İşini yap ve boya. 133 00:12:54,690 --> 00:12:55,884 Çünkü bu doğru değil. 134 00:12:55,958 --> 00:12:59,121 Gerçek, savaşın ilk zayiatıdır. bunu bilmesi gerekir. 135 00:13:06,135 --> 00:13:10,128 "Çekilmiş kılıçlar ve parlayan kasklar... 136 00:13:10,206 --> 00:13:12,140 "... "her derde deva..." 137 00:13:22,084 --> 00:13:23,210 Nash. 138 00:13:25,187 --> 00:13:28,247 Sen iyiydin, Henry. Raporlarda sizden bahsediyorlar. 139 00:13:28,324 --> 00:13:29,416 Nash'i mi? 140 00:13:30,826 --> 00:13:32,384 Ne yaptı? 141 00:13:32,695 --> 00:13:34,458 Kanadı reddetti. 142 00:13:41,604 --> 00:13:43,128 Beni taşımasına izin ver. 143 00:13:46,208 --> 00:13:47,971 Madalya alacak mı? 144 00:13:48,844 --> 00:13:50,471 Söylemesi zor. 145 00:13:50,613 --> 00:13:52,979 Bugün birçok insan var hak edilmiş bir şey. 146 00:13:54,884 --> 00:13:56,215 Zavallı Balık. 147 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 Söylemesi zor. 148 00:14:03,459 --> 00:14:05,450 İyi misin Henry? 149 00:14:07,229 --> 00:14:09,561 Hayır, işim bitti. 150 00:14:11,033 --> 00:14:13,365 Hepinize iyi şanslar. 151 00:14:23,712 --> 00:14:25,737 Adın ne asker? 152 00:14:26,882 --> 00:14:28,679 Wadsworth, Craig. 153 00:14:31,420 --> 00:14:32,910 Wadsworth'lar. 154 00:14:41,363 --> 00:14:42,887 Yaralı mısın? 155 00:14:43,098 --> 00:14:44,998 Cesaret için kırmızı rozet. 156 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 Bu senin kitabın gibi değil dostum. 157 00:14:49,905 --> 00:14:52,499 İmkanım olsa koşardım. 158 00:14:52,675 --> 00:14:54,199 Neden yapmadın? 159 00:14:54,276 --> 00:14:57,370 İzlediler. Arkadaşlarım... 160 00:14:58,447 --> 00:15:00,074 Kaçmadılar. 161 00:15:00,282 --> 00:15:02,978 - İstemediklerini mi sanıyorsun? - Bir tanesi. 162 00:15:03,052 --> 00:15:04,679 O artık bir kahraman. 163 00:15:06,589 --> 00:15:08,318 Cigarrillo, adam mı? 164 00:15:09,758 --> 00:15:11,191 Teşekkür ederim. 165 00:15:12,795 --> 00:15:14,387 Bir adamı öldürdüm. 166 00:15:15,397 --> 00:15:16,989 Hatta belki iki tane. 167 00:15:18,968 --> 00:15:21,436 Emin olmak için göremedim ama biliyorum 168 00:15:22,638 --> 00:15:25,471 - Belki de kaçırmışsındır. - Hayır yapmadım. 169 00:15:27,242 --> 00:15:29,210 zaten çok yaşlıyım bir atlet. 170 00:15:29,812 --> 00:15:31,541 Artık bir katilim. 171 00:15:32,982 --> 00:15:35,280 Bu konuda daha az erkeksi bir şey yok. 172 00:15:35,618 --> 00:15:37,381 Suçluluk duygusuyla doluyum. 173 00:15:37,519 --> 00:15:39,851 Kendimi hasta, kötü hissediyorum. 174 00:15:40,456 --> 00:15:41,923 Kendimi kirli hissediyorum. 175 00:15:43,959 --> 00:15:46,484 Çok fazla düşünüyorum, Wadsworth. 176 00:15:46,762 --> 00:15:48,957 Sarhoş olmayı dene. 177 00:15:49,732 --> 00:15:51,529 Hepimiz suçluyuz, değil mi? 178 00:15:52,868 --> 00:15:54,597 Sen özel değilsin. 179 00:15:55,437 --> 00:15:56,699 Haklısın. 180 00:15:57,640 --> 00:15:58,868 Haklısın. 181 00:16:00,109 --> 00:16:02,202 Ve istediğimi alacağım. 182 00:16:03,612 --> 00:16:04,943 Hepimiz öyleyiz. 183 00:16:11,854 --> 00:16:13,082 Memur! 184 00:16:13,155 --> 00:16:15,715 Sorun değil. Atı ele geçir. 185 00:16:15,791 --> 00:16:18,123 Renkli olanlar için tebriklerimi sunuyorum. 186 00:16:18,193 --> 00:16:20,354 Ne performans. O kadar disiplin ki. 187 00:16:20,429 --> 00:16:21,555 - Teşekkür ederim efendim. - Sakin ol! 188 00:16:21,630 --> 00:16:22,961 İsteyerek, isteyerek. 189 00:16:23,032 --> 00:16:24,795 İyi akşamlar General. Cru'nun binicilerine hoş geldiniz. 190 00:16:24,867 --> 00:16:26,459 Günaydın Albay. Orada olmak bir zevk. 191 00:16:26,535 --> 00:16:29,698 Theodore'umuzla konuşuyorum bugün kendini oldukça iyi gösterdiğini söyledi. 192 00:16:29,772 --> 00:16:33,139 Hayır efendim. Ben gerçek bir asker değilim. 193 00:16:33,475 --> 00:16:37,309 Ben kayboldum ama siz efendim. her şeyi açıklığa kavuşturdun. 194 00:16:37,379 --> 00:16:39,939 Hepimiz kaybolmuştuk. Gerçek gerçek budur. 195 00:16:40,015 --> 00:16:41,505 Ama ateş ederek geçmeyi başardık. 196 00:16:41,583 --> 00:16:44,848 Bizi pusuda bekledikleri doğrudur. Amatörler olarak. 197 00:16:44,920 --> 00:16:48,583 Eğer Chiricahua Apaçileri bize karşı olsaydı, bizi kesip katledeceklerdi. 198 00:16:48,657 --> 00:16:53,219 Daha akıllı olmalıydım. Gergindim ve güvensizdim. 199 00:16:53,862 --> 00:16:55,261 Haydi, Leonard. 200 00:16:55,330 --> 00:16:57,560 Theodore, bize kılıcından bahset. 201 00:16:57,633 --> 00:16:59,863 - Kılıç hakkında mı? - Ah, bu. 202 00:17:01,036 --> 00:17:03,504 Ona takıldım. Aslında iki kez. 203 00:17:03,806 --> 00:17:05,501 Sonra onu Marshall'a verdim... 204 00:17:05,574 --> 00:17:08,372 onu da kaybetti Küba çalılığında! 205 00:17:08,444 --> 00:17:11,004 Sen ne yapıyordun? lanet bir kılıçla mı? 206 00:17:11,080 --> 00:17:15,642 Süvari el kitabında okudum Taktikler ve kurallar için... 207 00:17:15,718 --> 00:17:18,414 Roosevelt, bu bir savaş değil kurallar. 208 00:17:18,487 --> 00:17:20,978 Biz burada böyle çalışmıyoruz. Güneyde. 209 00:17:21,056 --> 00:17:23,581 Bir daha bu pusudan bahsetmeyin. 210 00:17:23,726 --> 00:17:26,559 Chihuahua Apaçilerinden bahsetmeyin. 211 00:17:26,662 --> 00:17:29,187 Penetrasyon vardı kombo saldırı ile. 212 00:17:29,264 --> 00:17:31,357 O lanet Yankee generallerini istemiyoruz... 213 00:17:31,433 --> 00:17:33,867 bize karşı bir şeyler biliyorlar, öyle mi beyler? 214 00:17:33,936 --> 00:17:35,198 - Hayır efendim. - Hayır efendim. 215 00:17:35,270 --> 00:17:36,362 Hayır efendim. 216 00:17:36,438 --> 00:17:38,872 - Şefin ne yemesi gerekiyor? - Sığır eti, General. 217 00:17:38,941 --> 00:17:41,307 Ve Küba'dan çok büyük bir yılan, efendim. 218 00:17:41,376 --> 00:17:44,243 Karanlıktayım bu yüzden yapmam Ne yediğimin videosu. 219 00:17:48,417 --> 00:17:51,818 Tanrım, o yaşlı beyefendiyi seviyorum. O gerçek bir dövüş horozudur. 220 00:17:56,091 --> 00:17:58,525 Theodore, kalk. 221 00:17:58,594 --> 00:18:01,893 Özür dilerim Albay. Heyecan beni aştı. 222 00:18:02,598 --> 00:18:04,623 İnanılmaz, değil mi? 223 00:18:06,535 --> 00:18:09,698 Capron ve Fish'i izlerken gülüyorlar ölü yatıyorlar. 224 00:18:11,607 --> 00:18:13,802 Neden onları fotoğraflamıyorsunuz? 225 00:19:07,229 --> 00:19:08,457 Genel. 226 00:19:08,931 --> 00:19:10,228 Uzatmak. 227 00:19:11,033 --> 00:19:15,094 Savunmanın en kuzey noktası El Caney köyü. 228 00:19:15,170 --> 00:19:19,072 - Gördünüz mü efendim? - Lanet olsun, buradan hiçbir şey göremiyorum. 229 00:19:19,174 --> 00:19:22,041 Güney tehdit ediyor San Juan Tepesi'ne. 230 00:19:22,110 --> 00:19:23,839 Kuruldu. 231 00:19:24,079 --> 00:19:27,014 Makineli tüfek yuvaları ve lanet olası Alman silahları. 232 00:19:27,082 --> 00:19:30,017 Krupp pili ve Maxim makineli tüfekleri efendim. 233 00:19:30,085 --> 00:19:33,077 Takip edildiklerine inanıyoruz Alman danışmanlar. 234 00:19:36,258 --> 00:19:38,089 Ne öneriyorsun Lawton? 235 00:19:38,160 --> 00:19:42,119 Topçu ve geniş saldırı. Topçu tek cevaptır. 236 00:19:42,197 --> 00:19:44,631 Efendim, topunuz yok. 237 00:19:46,034 --> 00:19:48,798 Ve siz general, bunu yapmak zorundasınız. sıtmaya karşı savaşın. 238 00:19:48,871 --> 00:19:53,433 ve eğer hızlı hareket etmezsen, hepimiz burada öleceğiz. 239 00:19:53,508 --> 00:19:54,998 İyi misin Joe? 240 00:19:55,077 --> 00:19:57,910 General çılgına dönmüş durumda. Bu onu daha önce durdurmamıştı. 241 00:19:57,980 --> 00:19:59,971 Özür dilerim, General. 242 00:20:00,082 --> 00:20:03,245 General Wheeler haklı. Saldırmak zorundayız. 243 00:20:03,352 --> 00:20:06,150 Havana'dan takviye güç Üç gün içinde onlara ulaşacak. 244 00:20:06,221 --> 00:20:09,122 Artık zamanı geldi efendim yağmur yağarken. 245 00:20:11,627 --> 00:20:14,323 - İyi misiniz efendim? - Hayır, kahretsin. 246 00:20:14,396 --> 00:20:17,331 Allah aşkına biri şunu alsın adam hastaneye... 247 00:20:17,399 --> 00:20:19,492 hepimize bulaşmadan önce. 248 00:20:19,668 --> 00:20:22,796 Young, sen ve Lawton bir plan yapın. 249 00:20:22,871 --> 00:20:26,170 Biz zaten bu fırsatı değerlendirdik efendim. 250 00:20:26,241 --> 00:20:28,106 Bırakın da Wood tugayı devralsın. 251 00:20:28,176 --> 00:20:30,406 Peki onun alayı kim? 252 00:20:31,947 --> 00:20:33,278 Roosevelt. 253 00:20:35,584 --> 00:20:38,485 Kediyi açması gerekiyor. 254 00:20:38,553 --> 00:20:42,353 Önce derilerini soyarlar. 255 00:20:42,424 --> 00:20:45,860 Bölün, derisini soyun... 256 00:20:48,931 --> 00:20:51,866 - Huzur içinde. - Hayır, hayır. İsteyerek. 257 00:20:54,202 --> 00:20:55,294 Evet efendim. 258 00:20:55,370 --> 00:20:57,770 Tropik bölgelerde değil mi? 259 00:20:57,839 --> 00:20:59,500 Evet efendim, yağıyor. 260 00:20:59,574 --> 00:21:01,769 Uzun sürmemeli. 261 00:21:01,843 --> 00:21:04,710 Yarın savaş olacak, değil mi? Albay mı? 262 00:21:04,813 --> 00:21:06,007 O. 263 00:21:09,117 --> 00:21:12,280 Çok kötü olacak, değil mi Albay? 264 00:21:29,037 --> 00:21:30,299 İyi... 265 00:21:31,740 --> 00:21:34,573 Siz ne yapmak istiyorsunuz? bu ne zaman bitiyor? 266 00:21:34,643 --> 00:21:37,305 Ne yapacağımı çok iyi biliyorum. efendim. 267 00:21:37,379 --> 00:21:39,813 Bunlardan birine gitmek istiyorum şık restoranlar... 268 00:21:39,881 --> 00:21:42,145 New York'ta Beşinci Cadde'de. 269 00:21:42,217 --> 00:21:44,412 Biftek ve kırmızı biber sipariş ediyorlar. 270 00:21:44,486 --> 00:21:49,150 ve bunun bana şu kişilerden biri tarafından sunulmasını istiyorum: ellerine bez takan garsonlar. 271 00:21:49,224 --> 00:21:51,124 Ve şampanya. 272 00:21:51,326 --> 00:21:53,794 Buz üzerinde büyük bir şişe. 273 00:21:54,029 --> 00:21:56,327 Bütün lanet şey orada içmek. 274 00:21:56,465 --> 00:22:01,266 Ve ondan sonra yapacağım güzel bir fahişe bulmak için. 275 00:22:01,336 --> 00:22:02,735 Peki, güzel. 276 00:22:02,804 --> 00:22:06,501 Çok iyi olan biri yaptığı işte... 277 00:22:08,110 --> 00:22:11,011 beni sevdiğini düşünebiliyorum. 278 00:22:16,485 --> 00:22:19,477 İstediğim pek bir şey değil ve albay? 279 00:22:22,724 --> 00:22:24,851 Hayır, sanmıyorum. 280 00:22:33,001 --> 00:22:35,868 - Craig mi? - Sayın. 281 00:22:36,738 --> 00:22:38,501 Neden kaydoldunuz? 282 00:22:46,615 --> 00:22:47,809 Yani... 283 00:22:52,654 --> 00:22:55,919 sanırım istedim babama kanıtlamam gereken bir şey var. 284 00:23:00,228 --> 00:23:03,425 Artık yapmam gerektiğini biliyorum kendime bir şeyi kanıtlamak için. 285 00:23:04,866 --> 00:23:07,801 Bunlar en iyi insanlar Tanışmıştım efendim. 286 00:23:10,572 --> 00:23:12,540 Babamla hiç tanışmadım. 287 00:23:17,312 --> 00:23:20,611 Sen babama en yakın şeysin bunu biliyordum. 288 00:23:25,520 --> 00:23:27,954 Seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım. 289 00:23:38,600 --> 00:23:40,329 Biz hazırız Albayım. 290 00:23:40,402 --> 00:23:43,132 - Yarın bize güvenebilirsin. - Biliyorum. 291 00:23:47,075 --> 00:23:50,044 Woodbury, merak ediyordum insanlar ne düşünüyor 292 00:23:51,980 --> 00:23:54,073 Ne düşünüyorlar, neden buradayız? 293 00:23:55,484 --> 00:23:58,578 Bazıları burada olduğumuzu düşünüyor mazlumları özgürleştirdi. 294 00:23:58,954 --> 00:24:00,216 Diğer... 295 00:24:00,722 --> 00:24:04,522 Bazıları Küba'ya geldiğimizi söylüyor satın almanın güvenli olduğundan emin olun. 296 00:24:05,193 --> 00:24:08,822 E�er'deki yatırımcıların hatırı için ve tütüncüler. 297 00:24:09,431 --> 00:24:12,161 Sebebi ne olursa olsun, benim için sorun değil. 298 00:24:14,169 --> 00:24:16,296 Birim için buradayım. 299 00:24:17,806 --> 00:24:19,398 Biliyorsunuz efendim... 300 00:24:19,941 --> 00:24:21,272 Özür dilerim. 301 00:24:22,711 --> 00:24:24,508 Ama buna inanıyorum efendim. 302 00:24:24,779 --> 00:24:27,145 Bu insanların bana nasıl baktığını görüyorum. 303 00:24:27,215 --> 00:24:30,946 onların gözlerine bakıyorum ve ne beklediklerini biliyorum. 304 00:24:31,319 --> 00:24:36,052 Ve ben de öyle düşünmek isterim küçük bir yoldaş... 305 00:24:36,124 --> 00:24:39,890 Karısı bile aç ve yorgun bot giyen insanlar tarafından çekilmiş... 306 00:24:39,961 --> 00:24:43,727 ve aynı zamanda bir tane olacağına da inanıyor Benim gibi Amerikalı... 307 00:24:43,798 --> 00:24:46,562 gelip ona yardım edeceğim her şeyi yerine koyun. 308 00:24:46,635 --> 00:24:50,230 - Uğrunda ölmeye değer mi? - Hamilton Fish öyle düşündü efendim. 309 00:24:58,146 --> 00:25:02,173 Ve umarım bunun için değildi şeker piyasasının refahı. 310 00:25:06,388 --> 00:25:09,118 Bunu itiraf etmekten utanıyorum efendim... 311 00:25:09,758 --> 00:25:12,488 ama öldüğüne sevindim. ben değil. 312 00:25:14,429 --> 00:25:16,056 Ama emin olabilirsin... 313 00:25:16,131 --> 00:25:20,500 tahvillerdeki borcu tahsil etmek Capron ve Fish'in hayatları için. 314 00:25:21,036 --> 00:25:22,697 Hepimiz yapacağız. 315 00:25:24,506 --> 00:25:27,134 Artık daha canlıyım hayatımda hiç olmadığı kadar... 316 00:25:28,376 --> 00:25:30,606 ve bunu böyle tutmaya niyetliyim. 317 00:25:33,848 --> 00:25:36,043 - Albay efendim. - Yüzbaşı O'Neill. 318 00:25:39,688 --> 00:25:42,953 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim beyler. - Hiç de bile. 319 00:25:43,625 --> 00:25:45,957 Bu şişe viskiyi aldım. 320 00:25:48,263 --> 00:25:50,959 Kadeh kaldırmak istiyorum beyler. 321 00:26:01,743 --> 00:26:04,837 Memurlar için birim. 322 00:26:07,282 --> 00:26:09,273 Öldü... 323 00:26:10,385 --> 00:26:13,786 yaralılar için ve ileri seviyeler için. 324 00:26:16,057 --> 00:26:17,888 - Çok yaşa. - Çok yaşa. 325 00:27:20,855 --> 00:27:24,723 Lawton bunu yapacağımızı öngörüyor El Caney'i saat 9:00'a kadar işgal etmek. 326 00:27:25,660 --> 00:27:29,892 Aşırı derecede yaratıcı değil. neden onların kucağına doğru yürümeyecek miyiz? 327 00:27:31,099 --> 00:27:34,500 Deniz, ihtiyar. Deniz kanatta. 328 00:27:35,036 --> 00:27:37,129 Diğer kanatta ise bir d�ungla var. 329 00:27:38,707 --> 00:27:40,504 Bu bir katliam olacak. 330 00:27:40,842 --> 00:27:43,572 Bunu görmeye geldin, değil mi? 331 00:27:45,647 --> 00:27:47,740 Bu gün senin için mutlu olsun, Stephen. 332 00:27:47,816 --> 00:27:51,047 Akıllı ol ki daha sonra yapabilelim hadi Santiago'da bir sıçrama yapalım. 333 00:27:51,119 --> 00:27:53,178 Hayatta kalanlara rom ve senorita. 334 00:27:53,254 --> 00:27:55,586 Sabırsızlıkla bekliyorum efendim. 335 00:28:40,769 --> 00:28:42,168 Lanetler. 336 00:28:42,670 --> 00:28:45,002 Bir süre önce biri bacağımı ısırdı. 337 00:28:45,073 --> 00:28:47,667 Bunun nedeni kokudur. Kokudan etkilenirler. 338 00:28:47,742 --> 00:28:50,472 Parayı al Henry. Paradan payımı al. 339 00:28:50,545 --> 00:28:53,070 - Sarı humma. - Tanrım. 340 00:28:53,948 --> 00:28:57,384 Her zaman para istedin, Henry. Al onları. Meksika'ya git. 341 00:28:57,452 --> 00:28:59,477 - Neden bahsediyor? - Hiç bir şey! 342 00:28:59,554 --> 00:29:01,488 Görmüyor musun? Çıldırdı. Ateşi var. 343 00:29:01,556 --> 00:29:03,956 Dikkat etmeyin. O deli. 344 00:29:04,025 --> 00:29:07,290 Bunun için hiçbir şey yapmadım Asılmam gerekirdi, Allah şahidimdir. 345 00:29:07,362 --> 00:29:09,523 Tutunacak hiçbir şey yok, Tanrı şahidimdir. 346 00:29:09,597 --> 00:29:11,861 Şunun sarı humması var. 347 00:29:11,933 --> 00:29:15,869 Kimin ne dediği umurumda değil. Hepimiz enfekte olacağız. 348 00:29:15,937 --> 00:29:17,564 Bunu söyleme! 349 00:29:17,872 --> 00:29:20,773 General Wheeler diyorlar ateşi var. 350 00:29:21,709 --> 00:29:24,507 Çok sayıda at geçiyor bu çamur. 351 00:29:25,847 --> 00:29:27,974 Tekrar hazırlanıyorlar. 352 00:29:28,750 --> 00:29:30,980 Yakında bir savaş olacak. 353 00:29:36,057 --> 00:29:39,584 Atış. At yemeğimin içine oturdu. 354 00:29:41,529 --> 00:29:43,588 Tanrım, Shiloh'u hatırlıyor. 355 00:29:43,665 --> 00:29:46,429 - Shiloh'da ne yaptığımı hatırlıyor musun? - Evet efendim, hatırlıyorum. 356 00:29:46,501 --> 00:29:49,561 - şu Yankee korkakları... - Evet efendim. 357 00:29:51,139 --> 00:29:53,300 Sakin olun efendim. Uyuman gerek. 358 00:29:53,541 --> 00:29:55,133 - Uyumalı mıyım? - Evet efendim. 359 00:29:55,210 --> 00:29:58,179 Savaş devam ediyor aptal. Hadi gidelim. 360 00:30:57,805 --> 00:30:59,102 Kurye. 361 00:30:59,841 --> 00:31:01,968 Saygılarımla Kaptan Grimes'a. 362 00:31:02,043 --> 00:31:04,011 Şununla başlayabilir: hazırlık ateşi. 363 00:31:04,078 --> 00:31:05,340 Evet efendim. 364 00:31:09,183 --> 00:31:12,880 Generalden bir mesaj var efendim. Hazırlık ateşlemesiyle başlayabilirsiniz. 365 00:31:13,555 --> 00:31:15,113 Hazırlık! Tam dolu! 366 00:31:25,400 --> 00:31:27,766 Namluyu atış pozisyonuna çevirin! 367 00:31:51,960 --> 00:31:56,226 Dumana olan mesafeyi ayarlayın. 368 00:32:00,602 --> 00:32:02,570 Sığınak sağa! 369 00:32:02,637 --> 00:32:04,298 100 m ekleyin! 370 00:32:10,578 --> 00:32:11,704 Tam dolu! 371 00:32:14,749 --> 00:32:15,943 Tamamlamak? 372 00:32:16,017 --> 00:32:17,416 Ateş! 373 00:32:28,896 --> 00:32:30,124 Ateş! 374 00:32:39,240 --> 00:32:41,504 Dört derece yükseltin. 375 00:32:43,044 --> 00:32:44,306 Bitti efendim! 376 00:32:52,086 --> 00:32:54,816 Albay. Yani general efendim. Kıvranıyorum. 377 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Lawton ve Young şu ana kadar El Caney'i almamız gerekiyordu. 378 00:32:59,160 --> 00:33:02,561 Onları kanatlardan ziyaret edecekler ve biz de önden saldırı yapın. 379 00:33:02,630 --> 00:33:04,791 Sizi temin ederim efendim. bir alay bulacağını... 380 00:33:04,866 --> 00:33:07,801 Alayınız Theodore. Alayın. 381 00:33:09,037 --> 00:33:10,299 Evet efendim. 382 00:33:10,405 --> 00:33:12,566 İyi şanslar eski dostum. 383 00:33:12,640 --> 00:33:14,631 Tanrı seni korusun, Leonard. 384 00:33:16,010 --> 00:33:19,070 Bu artık senin. Onları onurla giyin. 385 00:33:31,426 --> 00:33:34,486 Wheeler engelli ve Wood tugayı devraldı... 386 00:33:34,562 --> 00:33:36,928 - Alayı kim yönetiyor? - Ben. 387 00:33:36,998 --> 00:33:39,831 Bu zaten haber ilk sayfa için dostum! 388 00:33:41,469 --> 00:33:44,404 Sonunda - Roosevelt'in Kaba Binicileri. 389 00:33:46,040 --> 00:33:49,567 Beni yaşlandırmış gibi görünmüyorsun Theodore gerçekten seviyor mu? 390 00:33:51,612 --> 00:33:55,013 Aklında çok şey var bugün. 391 00:33:57,151 --> 00:33:58,880 Şu ana kadar sonuç yok. 392 00:33:59,387 --> 00:34:01,321 Cephane ileri! 393 00:34:02,156 --> 00:34:03,282 Ateş! 394 00:34:03,591 --> 00:34:05,115 Yüzbaşı Grimes! 395 00:34:05,760 --> 00:34:09,924 O sığınağa odaklan. Henüz onunla tanışmadın bile. 396 00:34:09,997 --> 00:34:11,328 Evet efendim. 397 00:34:12,333 --> 00:34:16,064 Genel Ahşap, topçuları nerede? 398 00:34:16,137 --> 00:34:18,128 Bilmiyorum bayım. Marshall. 399 00:34:24,545 --> 00:34:25,637 Ateş! 400 00:34:41,162 --> 00:34:44,290 Şimdi sakin ol, sakin ol. Bunu aşacağız. 401 00:34:45,032 --> 00:34:46,932 General Wood vuruldu! 402 00:35:07,088 --> 00:35:08,180 Ateş! 403 00:35:20,535 --> 00:35:22,332 Yatmak! Yatmak! 404 00:35:33,047 --> 00:35:35,538 Barış, millet, barış! 405 00:35:35,783 --> 00:35:38,183 Bitmeden daha da kötüleşecek! 406 00:35:41,856 --> 00:35:44,791 Çayır köpekleri gibi göz atın! 407 00:35:45,226 --> 00:35:46,955 Başlarınızı aşağıda tutun! 408 00:35:47,495 --> 00:35:49,554 Sağlık görevlisi! Cerrah burada! 409 00:35:49,630 --> 00:35:51,495 Cephaneyi kaldırın! 410 00:35:54,001 --> 00:35:56,561 Eğilin! Birikmeyin! 411 00:35:56,637 --> 00:35:58,264 'Haydi arkadaşlar, yükleyin! 412 00:35:58,339 --> 00:36:01,137 Ateş etme, kahretsin! Menzil dışındalar! 413 00:36:01,776 --> 00:36:02,834 Sağlık görevlisi! 414 00:36:02,910 --> 00:36:04,639 Kaç kayıp var teğmen? 415 00:36:04,712 --> 00:36:06,612 Bir düzine veya daha fazla efendim. Belki daha da fazlası. 416 00:36:06,681 --> 00:36:10,515 Çavuş Saddler, Küçük Teksas'ı buradan çıkarın! 417 00:36:11,052 --> 00:36:12,883 Buradan gidecek hiçbir yer yok oğlum. 418 00:36:12,954 --> 00:36:15,684 Oraya geri dön ve başını eğ. 419 00:36:15,923 --> 00:36:18,118 Müzik, geri dönüş çal! 420 00:36:28,302 --> 00:36:30,702 - Atın. - General Shafter! 421 00:36:34,275 --> 00:36:35,333 Sayın. 422 00:36:37,478 --> 00:36:39,537 İsteyerek yerine oturduk, Kaptan. 423 00:36:39,614 --> 00:36:41,241 General Lawton'un bildirdiğine göre... 424 00:36:41,315 --> 00:36:44,978 El Caney'e yapılan saldırının karşılandığı ağır görev ile. 425 00:36:45,052 --> 00:36:48,453 El Caney işgal edilmeli. Fiyatı ne olursa olsun. 426 00:36:48,856 --> 00:36:51,950 Kent ve Wood'u sipariş etmelisiniz yüksek yerlere saldırmak için... 427 00:36:52,026 --> 00:36:54,051 Kanatta Lawton'ın desteği yok. 428 00:36:54,128 --> 00:36:56,995 Tanrı bize yardım etsin. Sadece bu adamların üzerine yağıyorlar. 429 00:37:28,029 --> 00:37:30,259 Ne düşünüyor Craig? 430 00:37:32,667 --> 00:37:33,964 Babam hakkında. 431 00:37:33,965 --> 00:37:34,965 Babam hakkında. 432 00:37:34,368 --> 00:37:36,962 Bana bazı tavsiyeler verdi kaydolmadan önce. 433 00:37:37,038 --> 00:37:38,767 Yararlı ipuçları? 434 00:37:39,607 --> 00:37:40,699 Evet. 435 00:37:42,476 --> 00:37:44,137 Onları takip ettin mi? 436 00:37:46,347 --> 00:37:47,371 Hayır. 437 00:37:50,017 --> 00:37:53,544 Peki ya? Ne demek istiyorsun? 438 00:37:53,955 --> 00:37:55,445 Çıplak kadınlar hakkında. 439 00:38:20,481 --> 00:38:23,712 Ne yapıyorsun? Orada bırak. 440 00:38:23,784 --> 00:38:25,911 O öldü. Nasıllar? sizin için bağlantılar? 441 00:38:27,154 --> 00:38:28,815 Bu benim arkadaşım. 442 00:38:36,263 --> 00:38:38,493 Füzeler yaklaşıyor. 443 00:38:38,866 --> 00:38:40,857 Orası cehennem olmalı. 444 00:38:49,243 --> 00:38:52,235 Süvarileri her zaman ön saflara koyarlar. 445 00:38:54,448 --> 00:38:56,473 Steve'di değil mi? 446 00:39:02,623 --> 00:39:04,818 Bir sürü adam ölecek. 447 00:39:05,393 --> 00:39:08,123 Birçok erkek ağlayacak annemden sonra. 448 00:39:10,097 --> 00:39:13,726 Nasıl, ne zaman olduğu komik değil mi? yetişkin bir adam ölür... 449 00:39:14,135 --> 00:39:17,104 karısı ve annesi için nasıl ağlıyor? 450 00:39:17,171 --> 00:39:20,299 Ne kadar cesur olursa olsun ya da ne yaptığını. 451 00:39:24,378 --> 00:39:27,279 Yeniden küçük bir çocuk gibi ol. 452 00:39:50,404 --> 00:39:52,133 O izm'i bana at. 453 00:39:56,610 --> 00:39:57,838 Hadi. 454 00:40:00,481 --> 00:40:02,540 Lanet olsun, bana şu "izmi" ver. 455 00:40:10,257 --> 00:40:12,487 Bunu yapacak, değil mi? 456 00:40:28,809 --> 00:40:31,334 Yapmayacağım Vala. onu burada bırak. 457 00:40:32,012 --> 00:40:33,639 Süvarilere zafer. 458 00:41:02,910 --> 00:41:05,003 Tanrım, kurşun yarası gibi. 459 00:41:06,180 --> 00:41:08,740 - Kanıyor mu efendim? - Sadece çizik... 460 00:41:08,816 --> 00:41:11,910 - Efendim! - Bundan daha iyisini yapmalısın! 461 00:41:12,486 --> 00:41:16,752 Bu mezbaha yeter! Yapamayız Bütün gün oturup bunun acısını çekiyoruz! 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,359 Daha çok insan kaybettim ama Las Guasimas'ta! 463 00:41:19,426 --> 00:41:22,224 - Neler olduğunu öğrenmemiz lazım! - Albay Roosevelt! 464 00:41:22,296 --> 00:41:24,890 Bunu asla bilemezsin. 465 00:41:25,032 --> 00:41:27,626 Peki, bunu öğrenmeyi planlıyorum. Pershing! 466 00:41:27,935 --> 00:41:30,199 - Çavuş Wilson! - Sayın. 467 00:41:30,704 --> 00:41:32,399 O ata bin! 468 00:41:32,873 --> 00:41:35,398 Bölüm ekibinde güçlenin! 469 00:41:35,943 --> 00:41:38,673 Bize bir e-posta göndermelerini söyleyin bu yükseklikten cehenneme! 470 00:41:38,746 --> 00:41:42,011 Biz saldırmazsak kimse saldırmayacak saldırmak için kalmak! 471 00:41:42,082 --> 00:41:44,642 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim! Kimse saldırmak istemez! 472 00:41:44,718 --> 00:41:46,447 Evet efendim, anladım! 473 00:42:03,671 --> 00:42:05,571 Müthiş bir asker efendim. 474 00:42:06,473 --> 00:42:07,701 Ben gideceğim. 475 00:42:08,943 --> 00:42:11,104 Hemşire! Albay'ın evinde! 476 00:42:43,410 --> 00:42:45,878 Tanrı! Bir at! 477 00:42:48,349 --> 00:42:50,044 Müzik. Hareketi çalın. 478 00:42:50,117 --> 00:42:51,948 - Baba, içeri gel! - Kapa çeneni! 479 00:42:52,019 --> 00:42:54,180 - Savaş sürüyor. - Efendim, iyi değilsiniz. 480 00:42:54,255 --> 00:42:56,189 İlgilenmiyorum. Ben ata biniyorum. 481 00:42:56,257 --> 00:42:59,283 Yankee piçleri bu sefer yapacak onlarınkini almak için. 482 00:42:59,360 --> 00:43:01,760 'Hadi. 'Hadi! Bu yankeeler iyi ait oldukları yere koyun. 483 00:43:01,829 --> 00:43:04,627 Bana ir ver. Hadi gidelim. 484 00:43:59,153 --> 00:44:01,713 Hey! Ressam! 485 00:44:02,523 --> 00:44:04,423 Süvariler nerede? 486 00:44:04,858 --> 00:44:08,453 Nasıl bileyim? Ben kavga etmiyorum. 487 00:44:15,569 --> 00:44:18,732 Onu takip edebilirsiniz. Ne yaptığını biliyor gibi görünüyor. 488 00:44:51,805 --> 00:44:54,865 - Kötü anların oluyor mu ihtiyar? - Evet Crane. 489 00:44:56,710 --> 00:44:59,975 Bitirdiğime inanıyorum. 490 00:45:03,550 --> 00:45:05,643 Bir şey yapabilir miyim? 491 00:45:06,620 --> 00:45:09,453 Raporlarımı gönderebilir. 492 00:45:10,624 --> 00:45:12,751 Kendimden önce düşünmüyorum. 493 00:45:13,293 --> 00:45:15,784 Ama geldiğinde bunu yapın. 494 00:45:16,697 --> 00:45:18,289 Mutlu olurdum. 495 00:45:19,466 --> 00:45:21,525 - Bir defterim var. - Evet. 496 00:45:24,805 --> 00:45:27,330 Kameramı al. 497 00:45:31,044 --> 00:45:33,012 Neler oluyor Crane? 498 00:45:35,783 --> 00:45:38,752 Kal ve bana söyle... 499 00:45:39,319 --> 00:45:41,048 eğer senin için zor değilse. 500 00:45:42,790 --> 00:45:44,451 Hiç de zor değil. 501 00:45:58,005 --> 00:46:00,735 Onları görüyorum. Onları görüyorum. İşte benimkiler. 502 00:46:02,309 --> 00:46:04,937 İşte beyaz atınız. 503 00:46:07,815 --> 00:46:11,080 Arkadaşım merhaba. Umarım yaşlı bir adam olur. 504 00:46:11,151 --> 00:46:13,551 İyi şanslar, Arizona. İyi şanlar. 505 00:46:15,222 --> 00:46:18,214 - İyi iş çıkardık mı? - Belki de değiliz. 506 00:46:32,039 --> 00:46:33,267 Filo G! 507 00:46:43,617 --> 00:46:46,950 - Geldiğine sevindim. - Geri döndün Henry! Geri döndün! 508 00:46:47,020 --> 00:46:48,578 - Sen başardın! - Tehlikeli! 509 00:46:48,655 --> 00:46:49,815 Merhaba Henri! 510 00:46:49,890 --> 00:46:52,484 Hiçbir zaman daha hızlı koşmadın. Tekrar hoşgeldiniz. 511 00:46:52,559 --> 00:46:55,187 - Nereden geldin? - Hastaneden maaşla. 512 00:46:55,262 --> 00:46:57,992 - Premier Lig, Henry, Premier Lig. - Teşekkür ederim Tiffany. 513 00:46:58,065 --> 00:47:01,398 - O bacakla koşabilir mi? - Bu tepeye çıkabilirim. 514 00:47:01,468 --> 00:47:03,868 Hoş geldin Henry. Rica ederim yaşlı adam. 515 00:47:04,404 --> 00:47:05,769 Teşekkürler Craig. 516 00:47:06,173 --> 00:47:07,435 Nash. 517 00:47:08,842 --> 00:47:10,742 Olağanüstü davranış. 518 00:47:12,212 --> 00:47:14,112 Yaşlı adam nerede? 519 00:47:14,448 --> 00:47:16,643 Tam orada, önünüzde. 520 00:47:18,552 --> 00:47:20,986 Dün ne yaptığını biliyorum. 521 00:47:24,258 --> 00:47:26,726 Ne diye döndün? 522 00:47:26,793 --> 00:47:30,285 Sizin yüzünüzden efendim. Onlar için geri döndüm. 523 00:47:31,465 --> 00:47:34,832 - Lanet olsun, yalnızdım. Düşündüm ki, belki... - Belki ne? 524 00:47:36,803 --> 00:47:39,738 Belki doğru bir şey yapabilirim. Yararlı olmak. 525 00:47:39,806 --> 00:47:43,105 - Belki birine yardım edebilirim. - Hiçbir işe yaramazsın. 526 00:47:43,610 --> 00:47:45,373 Silahın nerede? 527 00:47:46,313 --> 00:47:48,543 Silahlar mı? Silahım yok. 528 00:48:00,928 --> 00:48:03,488 İşte... benimkini al. 529 00:48:04,164 --> 00:48:06,758 Canınız cehenneme efendim. Bu senin tüfeğin... 530 00:48:06,833 --> 00:48:10,769 - Bana değil onlara doğrult. - Bu doğru... bu doğru. 531 00:48:11,171 --> 00:48:12,297 Evet efendim. 532 00:48:16,877 --> 00:48:19,778 Efendim, eğilseniz iyi olur. Sana çarpabilir. 533 00:48:20,480 --> 00:48:23,677 Böyle bir tava mermisi yok beni kim öldürebilir? 534 00:48:30,257 --> 00:48:31,349 Nash. 535 00:48:33,860 --> 00:48:35,919 Olumsuz! Olumsuz! 536 00:48:45,038 --> 00:48:47,063 Onu yere bırak. Yavaşça indirin. 537 00:49:06,193 --> 00:49:07,558 O öldü. 538 00:49:08,762 --> 00:49:10,252 Üzgünüm efendim. 539 00:49:11,198 --> 00:49:13,723 Karına haber vereceğim ve aile. 540 00:49:16,837 --> 00:49:18,964 Bunu başardın, Henry. 541 00:49:22,909 --> 00:49:26,504 ja �u da se svi'nin simgesi bu bir uradili. 542 00:49:26,747 --> 00:49:28,214 Zbogom, gospodin. 543 00:49:29,583 --> 00:49:31,050 Bille, uzmi oruje. 544 00:49:33,754 --> 00:49:36,245 Izgradiyeu spomenik ako treba. 545 00:49:38,258 --> 00:49:42,991 Savaşa giden ozan çocuk gitti 546 00:49:43,096 --> 00:49:47,795 Onu ölümün saflarında bulacaksınız; 547 00:49:48,235 --> 00:49:52,467 Babasının kuşandığı kılıcı, 548 00:49:52,539 --> 00:49:56,703 Ve vahşi arpı arkasında asılıydı; 549 00:49:57,644 --> 00:50:01,842 "Şarkı Ülkesi!" diye bağırdı savaşçı ozan, 550 00:50:01,915 --> 00:50:06,147 "Bütün dünya sana ihanet etse de, 551 00:50:06,219 --> 00:50:10,918 En azından bir kılıç, senin sağını koruyacak, 552 00:50:10,991 --> 00:50:15,655 Sadık bir arp seni övecek!" 553 00:50:16,163 --> 00:50:20,259 Ozan düştü! Ama düşmanın zinciri 554 00:50:20,333 --> 00:50:24,827 O gururlu ruhu alt edemedim; 555 00:50:25,238 --> 00:50:29,402 Sevdiği arp bir daha asla konuşmadı, 556 00:50:29,476 --> 00:50:33,845 Çünkü akorlarını parçaladı; 557 00:50:34,181 --> 00:50:38,675 Ve dedi ki: "Hiçbir zincir seni lekeleyemez, 558 00:50:38,885 --> 00:50:43,117 Sen aşkın ve cesaretin ruhu! 559 00:50:43,190 --> 00:50:47,650 Şarkıların gururlu ve özgür olanlar için yapıldı 560 00:50:47,761 --> 00:50:52,562 Kölelikte asla ses çıkarmayacaklar! 561 00:50:59,473 --> 00:51:03,466 Naredniée, sklonite odatle Ijude bez municije. 562 00:51:03,543 --> 00:51:04,635 İdemo! 563 00:51:10,751 --> 00:51:12,514 Idi tamo! Pomeri se! 564 00:51:47,721 --> 00:51:51,714 - Gospodine, moramo ve napadnemo uzvienje! - Ne oldu, ne oldu? 565 00:51:51,792 --> 00:51:53,282 - Uzvienje, gospodin. - Napred. 566 00:51:53,360 --> 00:51:56,261 Protokole dayanamıyorum. Haydi, dişlerini kırın! 567 00:51:56,329 --> 00:51:57,660 Evet efendim. 568 00:52:02,135 --> 00:52:04,899 - İyi misin? - Sadece bir çizik. 569 00:52:05,138 --> 00:52:07,333 Saldırıya katılıyorlar baba. 570 00:52:09,009 --> 00:52:10,874 Seninle gurur duyuyorum oğlum! 571 00:52:13,246 --> 00:52:15,043 Ben o adama ne dedim? 572 00:52:25,525 --> 00:52:27,049 Albay Roosevelt. 573 00:52:27,394 --> 00:52:30,852 General Wheeler'dan selamlar. Dişlerini kırın diyor efendim. 574 00:52:30,931 --> 00:52:32,831 İstisnai olarak, dedi Pershing. 575 00:52:32,899 --> 00:52:35,060 Sağ kanadımı sen yöneteceksin saldırıda. 576 00:52:35,135 --> 00:52:36,363 Evet efendim. 577 00:52:43,310 --> 00:52:44,402 Sayın. 578 00:52:45,979 --> 00:52:49,415 - Bu sizin emriniz olacaktır efendim. - Memnun oldum Çavuş Bardshar. 579 00:52:51,551 --> 00:52:53,849 - Benimle olacaksın. - Evet efendim. 580 00:53:01,728 --> 00:53:05,289 Bayrağı kaldır! Müzik! 581 00:53:06,566 --> 00:53:08,193 Saldırı oyna! 582 00:53:10,704 --> 00:53:13,605 Muchachosi, albayı duydun. 583 00:53:13,707 --> 00:53:15,675 Dalgalar halinde yelken açıyoruz. 584 00:53:16,309 --> 00:53:19,801 Wadsworth, sen çavuş vekili oluyorsun. 585 00:53:20,313 --> 00:53:23,305 Birinci dersi alın. Hintli Bob'u getir. 586 00:53:23,383 --> 00:53:25,248 Evet efendim. Hintli Bob! 587 00:53:25,318 --> 00:53:27,286 Bufalo Askerleri! 588 00:53:27,354 --> 00:53:31,518 Bunun için ayda 14 dolar alıyorsunuz. 589 00:53:31,591 --> 00:53:35,425 Nash, oyunculuk yapıyorsun. teğmen. Eli'yi al. 590 00:53:35,729 --> 00:53:38,755 Onları bırakmak istiyoruz önce tepeye ulaşmak mı? 591 00:53:38,899 --> 00:53:41,800 - Hayır efendim! - O halde kıçını kaldır! 592 00:53:41,868 --> 00:53:43,460 Birinci ve ikinci bölüm. 593 00:53:43,536 --> 00:53:44,798 Ayaklarının üstünde! 594 00:53:44,871 --> 00:53:45,997 Devam etmek! 595 00:53:54,614 --> 00:53:55,945 Devam etmek! 596 00:54:18,204 --> 00:54:19,728 Hadi gidelim çocuklar! 597 00:54:20,473 --> 00:54:22,338 Doğrudan onlara bakın millet! 598 00:54:23,176 --> 00:54:26,703 Birikmeyin! Onların işini kolaylaştırmayın! 599 00:54:50,036 --> 00:54:51,936 Benimle yürü! 600 00:55:16,196 --> 00:55:19,632 Albayı zaten kaybettik. Birimler taşındı. 601 00:55:19,699 --> 00:55:22,793 Her şeyi kullanılabilir hale getirin birlikler saldırıyor. 602 00:55:26,606 --> 00:55:29,803 cephaneyi kurtar! Birikmeyin! 603 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 - Benimle kal Bradshar. - Evet efendim. 604 00:55:37,317 --> 00:55:38,477 Müzik. 605 00:55:46,126 --> 00:55:49,220 hadi gidelim sağ kanat, general. 606 00:55:50,030 --> 00:55:52,624 Saldırıya devam etmeliyiz tüm hatlarda. 607 00:55:58,138 --> 00:56:00,106 Buraya! 608 00:56:22,962 --> 00:56:26,398 Tanrı aşkına, bunu başarmalıyız bu çizgileri aşmak. 609 00:57:11,578 --> 00:57:13,409 Saldırıya devam edin! 610 00:57:13,480 --> 00:57:15,710 Teğmen Goodrich, liderliği ele alın. 611 00:57:15,782 --> 00:57:17,807 Pozisyonunuza dikkat edin beyler! 612 00:57:22,088 --> 00:57:24,056 Siper bulun! 613 00:57:46,546 --> 00:57:48,946 Ateşlerini söndürün! 614 00:58:10,703 --> 00:58:12,603 Teğmen Pershing! 615 00:58:17,443 --> 00:58:19,377 Ne düşünüyorsunuz efendim? 616 00:58:21,814 --> 00:58:25,910 - San Juan Tepesi'ne saldırabilir misin? - Yapabiliriz efendim. 617 00:58:26,186 --> 00:58:27,414 İyi. 618 00:58:27,487 --> 00:58:31,583 Sonra Zalim Biniciler devam edecek Kettle tepesine çıkın ve sağ kanattan saldırın. 619 00:58:31,658 --> 00:58:32,920 Çok iyi efendim. 620 00:58:32,992 --> 00:58:34,926 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim efendim. 621 00:58:35,428 --> 00:58:36,918 - Çavuş Bradshar! - Sayın. 622 00:58:36,996 --> 00:58:39,123 - Küçük Teksas'ı getirin. - Evet efendim. 623 00:58:48,608 --> 00:58:50,838 Ordu! 624 00:58:50,910 --> 00:58:53,037 Sola çevirin! 625 00:58:53,112 --> 00:58:56,343 Dalgalar halinde saldırıyoruz! 626 00:58:57,984 --> 00:59:00,248 Sola dön! 627 00:59:04,290 --> 00:59:06,758 Acele etmek! 628 00:59:15,335 --> 00:59:16,666 İleri itin! 629 00:59:38,925 --> 00:59:40,722 Onu duydun, Onuncu! 630 00:59:43,663 --> 00:59:45,563 Savaşın senin için gelmesini mi bekliyorsun? 631 00:59:45,632 --> 00:59:48,294 Bunu onlara götürüyoruz! Gitmek! 632 01:00:42,355 --> 01:00:44,846 Yapma, yapma! Erkek kardeş! Erkek kardeş! 633 01:00:47,360 --> 01:00:50,818 "Ve savaşacak midesi olmayan kişi, bırak gitsin." 634 01:00:51,664 --> 01:00:54,929 - Hadi gidelim Çavuş. - Onları kaçmaya zorladık. 635 01:01:00,006 --> 01:01:01,803 Harika. Al şunu. 636 01:01:10,383 --> 01:01:12,146 Sökün. İleri. 637 01:01:14,721 --> 01:01:17,554 Ancak zirveye çıktığımızda kolay olacak! 638 01:01:17,623 --> 01:01:19,750 Devam etmek! Başlarınızı aşağıda tutun! 639 01:01:19,826 --> 01:01:21,987 Askerler, ateşi kontrol edin! 640 01:01:23,496 --> 01:01:26,590 Devam etmek! Hadi, devam et! 641 01:01:34,173 --> 01:01:37,006 Devam et asker! Ateşi kontrol et! 642 01:01:37,310 --> 01:01:40,074 Devam et! Borularının altında olacağız! 643 01:01:46,886 --> 01:01:49,286 Boruları yere koyun. 644 01:01:49,355 --> 01:01:51,687 Yapamam. Menzil dışındalar. 645 01:02:02,168 --> 01:02:04,102 - Yeni çerçeve! - Hemen efendim. 646 01:02:04,170 --> 01:02:05,432 Bırakın makineli tüfek ateşlensin. 647 01:02:05,505 --> 01:02:07,473 Onbaşılar, sığınağı vurun, 450 m. 648 01:02:17,016 --> 01:02:19,814 Soldan hücum ediyorlar arkadaşlar! 649 01:02:37,470 --> 01:02:39,438 Bradshar, silahı al. 650 01:02:40,673 --> 01:02:42,163 Devam etmek! 651 01:02:42,842 --> 01:02:44,833 Zirveye ilerleyin! 652 01:02:48,448 --> 01:02:49,813 Bu ne olurdu? 653 01:02:51,317 --> 01:02:53,080 Efendim, iyi misiniz? 654 01:02:53,152 --> 01:02:54,949 Atımı öldürdüler! 655 01:02:56,088 --> 01:02:59,455 Daha iyi ateş etmen gerekecek Ten'i durdur! 656 01:02:59,525 --> 01:03:00,787 Devam etmek! 657 01:03:01,327 --> 01:03:02,589 Onlar çekingendirler. 658 01:03:03,196 --> 01:03:04,788 Ama tepeyi alamam. 659 01:03:05,164 --> 01:03:07,962 Bu bir katliam. Mutlak katliam. 660 01:03:08,768 --> 01:03:10,201 Yine de klas bir saldırı. 661 01:03:10,269 --> 01:03:11,463 Beyler. 662 01:03:11,671 --> 01:03:15,437 Görünüşe göre generalliğe emredildi Santiago Tepeleri'ne saldırı. 663 01:03:15,842 --> 01:03:18,037 Bana katılmaya davetlisiniz. 664 01:03:20,179 --> 01:03:21,908 Bu taraftan. 665 01:03:30,156 --> 01:03:33,717 New York'tan 71., hadi gidelim! 666 01:03:33,793 --> 01:03:38,059 Eğer öleceksek Allah'ın izniyle San Juan Tepesi'nin zirvesinde olacak! 667 01:03:38,197 --> 01:03:40,825 Dalgalar halinde saldırın! 668 01:03:45,137 --> 01:03:46,729 Saldırı! 669 01:03:47,974 --> 01:03:50,204 Tepeye tırmanın! Devam etmek! 670 01:03:50,276 --> 01:03:53,211 Sipariş edilmiş gibi görünüyor genel saldırı. 671 01:03:53,546 --> 01:03:55,776 Belki birisi bir hata yapmıştır. 672 01:03:56,315 --> 01:03:57,839 Çok az sayıda var. 673 01:03:59,318 --> 01:04:00,512 Çok az. 674 01:04:08,027 --> 01:04:09,426 Hiç şansları yok. 675 01:04:09,495 --> 01:04:12,555 10. ve 71. durduruldu San Juan Tepesi'nde. 676 01:04:12,632 --> 01:04:14,600 Hala tırmanıyorlar. 677 01:04:16,168 --> 01:04:17,226 Tanrı. 678 01:04:19,572 --> 01:04:21,369 Durmadılar. 679 01:04:26,913 --> 01:04:28,278 Durun, daha fazlası var. 680 01:04:31,083 --> 01:04:32,948 Şimdi bizimkiler gidiyor. 681 01:04:33,619 --> 01:04:35,382 Tepeye çıkıyorlar. 682 01:04:35,821 --> 01:04:39,655 Çelik dişlere doğru ilerliyorlar, kırmızı ve kirli. 683 01:04:40,626 --> 01:04:43,220 Canavarın kırmızı kokusunu kestiler. 684 01:04:43,362 --> 01:04:44,761 Ne manzara. 685 01:04:44,897 --> 01:04:48,526 Tanrım, onların kükremesini dinle! Dinlemek. 686 01:05:11,290 --> 01:05:12,814 Devam etmek! 687 01:05:42,388 --> 01:05:45,357 Her Amerikalıya verildi Bunu görmek için elini tut. 688 01:05:48,861 --> 01:05:51,830 - Daha iyi hissediyor mu? - Evet. 689 01:05:52,498 --> 01:05:54,523 Burada olduğuna sevindim. 690 01:05:57,303 --> 01:05:59,066 Bu büyük bir gün. 691 01:06:00,439 --> 01:06:04,466 - bu benim sonum olsa bile. - Hayır, böyle konuşmamalı. 692 01:06:09,882 --> 01:06:11,179 Kes şunu. 693 01:06:11,751 --> 01:06:13,412 Teğmen Parker. 694 01:06:14,453 --> 01:06:15,852 Ateşi kesin! 695 01:06:16,255 --> 01:06:17,517 Genel. 696 01:06:17,923 --> 01:06:21,654 Boruları tepeye doğru çevirin San Juan ve şu adamları gönder. 697 01:06:21,727 --> 01:06:23,558 - Çok iyi efendim. - Devam et. 698 01:06:23,629 --> 01:06:24,857 Evet efendim. 699 01:06:25,164 --> 01:06:28,759 Departman! Sola dön, San Juan! 700 01:06:30,670 --> 01:06:34,367 - Mesafe 450 m. - 450 m. Evet efendim. 701 01:06:34,440 --> 01:06:36,635 Arkadaşlarına gönder Saygılarımla. 702 01:06:41,847 --> 01:06:43,576 Hadi gidelim! 703 01:06:44,016 --> 01:06:47,884 Lanet olsun, New York, Zalim Biniciler Kettle'ı kazandık! 704 01:06:47,953 --> 01:06:49,352 Şu tepeye tırman! 705 01:06:49,422 --> 01:06:50,980 Hadi gidelim! 706 01:06:58,464 --> 01:07:01,922 Kane, Tiffany, anlaştık Colt kışlada! 707 01:07:03,469 --> 01:07:07,132 Oradakiler, bırakın o pozisyonları! Duvara monte edin! 708 01:07:07,206 --> 01:07:11,404 Konumu belirleyin ve karşılık verin San Juan Tepesi'ne ateş ediliyor! 709 01:07:13,045 --> 01:07:16,071 - Bu makineli tüfek çalışıyor. - Hala çalıştığını söylemek istiyor. 710 01:07:16,248 --> 01:07:19,240 Arkadaşlar, hazır olun sürekli ateş! 711 01:07:20,653 --> 01:07:22,951 Nasıl çalıştığını kim bilebilir? 712 01:07:23,956 --> 01:07:25,184 O biliyor. 713 01:07:33,666 --> 01:07:36,066 Henry, hayır! Henry! Henüz değil! 714 01:07:39,038 --> 01:07:42,371 Dokunmayın! Bir kurbağaya ihtiyacım var! Onu buraya getirin! 715 01:07:42,441 --> 01:07:44,102 - Uyanmak. -Wadsworth! 716 01:07:44,176 --> 01:07:47,634 Şu Maxim'i al. onu istiyorum yüksekliğe doğru işaret etti. 717 01:08:05,698 --> 01:08:09,134 Sağ tarafta yüklendiğini görüyorum! Onları içeri getir Hintli Bob. 718 01:08:15,908 --> 01:08:18,934 İyi. Kapatmak için çekin� iki kez ileri. 719 01:08:19,812 --> 01:08:21,177 Tekrar söylüyorum Craig. 720 01:08:24,550 --> 01:08:26,017 Deklanşöre basın. 721 01:08:32,024 --> 01:08:34,720 Neyi bekliyorsunuz Teğmen Kane? 722 01:08:34,794 --> 01:08:36,921 - Çavuş Tiffany mi? - Hazır. 723 01:08:42,902 --> 01:08:45,132 20 m yükseltin. 724 01:08:48,040 --> 01:08:51,407 Haydi millet! Neredeyse zirvedeyiz! Şimdi durmayın! 725 01:09:01,253 --> 01:09:04,780 "Yanımda kanını döken o benim kardeşim olacak. 726 01:09:05,224 --> 01:09:07,215 "İngiltere'deki beyler yalan söylüyor yatakta... 727 01:09:07,293 --> 01:09:10,057 "Kendine lanet etti burada değillerdi." 728 01:09:10,129 --> 01:09:12,290 "Ve onların hayatları ucuz ol." 729 01:09:12,364 --> 01:09:15,231 - "Biz kardeşler topluluğuyuz!" - "...bize karşı savaştılar..." 730 01:09:15,301 --> 01:09:17,633 "...Aziz Crispin Günü'nde." 731 01:09:17,703 --> 01:09:18,965 Ateş! 732 01:09:24,210 --> 01:09:26,337 Ne hakkında konuşuyorlar? 733 01:09:27,246 --> 01:09:28,838 Onlar eğitimli insanlardır. 734 01:09:50,669 --> 01:09:51,966 Ateşi kesin! 735 01:10:00,512 --> 01:10:02,139 Ateşi kesin, Tanrı aşkına! 736 01:10:02,214 --> 01:10:05,411 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 737 01:10:05,484 --> 01:10:10,217 Wadsworth, Kane, ateşi kesin piyadelerimize çarpmamak için! 738 01:10:11,090 --> 01:10:13,422 Hadi gidelim! Tekrar gidelim! 739 01:10:14,159 --> 01:10:17,390 Tanrı aşkına, albayı takip edin! 740 01:10:20,165 --> 01:10:22,224 -Tiffany! -Tiffany! 741 01:10:22,301 --> 01:10:23,734 - Ondan uzak dur! - Tanrı. 742 01:10:23,802 --> 01:10:26,293 - Vuruldu! Vuruldu! -Tiffany! Tiffany! 743 01:10:26,372 --> 01:10:29,034 - Sağlık görevlisi! - Sağlık görevlisi! 744 01:10:29,108 --> 01:10:31,804 Git sağlık görevlisini getir! Gitmek! 745 01:10:31,944 --> 01:10:33,036 Tanrı! 746 01:10:40,986 --> 01:10:43,546 Ne? Herkes nerede? 747 01:10:43,989 --> 01:10:45,513 Tiffany! 748 01:10:45,991 --> 01:10:47,982 Tiffany öldü efendim. 749 01:10:48,127 --> 01:10:49,492 Tiffany mi? 750 01:10:50,296 --> 01:10:51,729 Herkes nerede? 751 01:10:51,797 --> 01:10:54,027 Ne yapıyorsun? 752 01:10:54,099 --> 01:10:58,195 Yalnız gitmemi mi istiyorsun? Hepiniz yorgun korkaklar mısınız? 753 01:10:58,270 --> 01:10:59,737 Sizi duymadık efendim! 754 01:10:59,805 --> 01:11:01,773 Doğrusunu söylemek gerekirse seni duymadık. efendim! 755 01:11:01,840 --> 01:11:03,569 Özür dileriz Albay! 756 01:11:04,109 --> 01:11:05,872 Tamam, hadi gidelim! 757 01:11:05,945 --> 01:11:08,846 Kızılderili Bob, öldür o Alman'ı! 758 01:11:08,914 --> 01:11:11,644 Maine'i hatırla! 759 01:11:42,414 --> 01:11:45,042 Bakmak. Neredeyse zirvedeler. 760 01:11:46,552 --> 01:11:48,713 İstikrarlı bir şekilde yükseliyorlar bir gelgit gibi. 761 01:11:49,321 --> 01:11:52,552 Gökyüzünün önünde insan silüetleri görüyorum. 762 01:11:53,759 --> 01:11:55,727 Bayraklar görüyorum. 763 01:11:56,128 --> 01:11:58,460 Bayrakları görüyorum dostum. 764 01:11:59,231 --> 01:12:01,290 Bayraklar görüyorum! 765 01:12:03,002 --> 01:12:04,765 Ma�u, özgürlük gibi! 766 01:13:12,337 --> 01:13:13,998 'Haydi millet! 767 01:13:56,448 --> 01:13:59,349 Bayrağı al! 768 01:14:43,495 --> 01:14:45,986 O evleri boşaltın! Boşalt! 769 01:15:18,830 --> 01:15:20,559 Onlar zirvede. 770 01:15:20,866 --> 01:15:23,357 Onlar zirvede! Zafer bizimdir! 771 01:15:23,435 --> 01:15:26,802 Asla olmayacağız unutulmuş! Asla! 772 01:15:27,673 --> 01:15:30,506 Tarih bu günü hatırlayacak arkadaşım 773 01:15:38,417 --> 01:15:39,782 Tanrı onlardan razı olsun. 774 01:17:10,475 --> 01:17:13,967 Sorun değil Albay. Sorun değil. 775 01:17:17,316 --> 01:17:19,307 Bir daha asla aynı olmayacak. 776 01:18:07,399 --> 01:18:09,458 Crane, ona ne oldu? 777 01:18:09,534 --> 01:18:12,799 Arkadan vuruldu. Korkarım felç oldu. 778 01:18:12,871 --> 01:18:15,567 Kaza için üzgünüm Marshall. 779 01:18:15,640 --> 01:18:18,234 Bir şeyler yapmalıyız onun için Willie. 780 01:18:20,512 --> 01:18:22,776 Lincoln, ona göz kulak ol. 781 01:18:22,848 --> 01:18:24,873 Onu sahile götürün, benim yatımda. 782 01:18:24,950 --> 01:18:27,942 Derhal doktorlarıma haber verin, ve ona güzel bir puro ver. 783 01:18:28,019 --> 01:18:29,953 Şu anda, Bay. Hearst'ün. 784 01:18:30,021 --> 01:18:32,785 Aldığından emin olacağım en iyi tıbbi bakım... 785 01:18:32,858 --> 01:18:35,088 ...hangi para olabilir sağlayın efendim. 786 01:18:35,160 --> 01:18:36,525 Teşekkür ederim efendim. 787 01:18:36,828 --> 01:18:39,854 Hayır, teşekkür ederim. efendim... 788 01:18:40,565 --> 01:18:42,192 ...kurbanınız için. 789 01:18:42,968 --> 01:18:45,163 Ve bunu öğrendiğine sevineceksin... 790 01:18:45,237 --> 01:18:48,434 Evet, geçeceğiz hikayenin yer aldığı diğer tüm gazeteler. 791 01:18:49,174 --> 01:18:51,608 bana şerefini ver cesurca efendim. 792 01:18:56,481 --> 01:18:58,381 Bu onuru iade ediyorum efendim. 793 01:19:24,810 --> 01:19:26,539 Git ihtiyar. 794 01:19:27,846 --> 01:19:30,280 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 795 01:19:57,876 --> 01:20:01,505 - İyi misiniz efendim? - Ben iyiyim. 796 01:20:02,013 --> 01:20:04,641 - Vuruldunuz mu Albay? - Yapmadım. 797 01:20:10,121 --> 01:20:12,282 Gerçekten 10. sınıf çocukları nasıl savaşacaklarını biliyorlar. 798 01:20:12,357 --> 01:20:14,757 Benim mataramdan içebilirler ne zaman isterse. 799 01:20:14,826 --> 01:20:17,488 Sen de kötü değildin. 800 01:20:17,562 --> 01:20:19,223 İyi iş Albay. 801 01:20:20,966 --> 01:20:23,594 Theodore. Theodore. 802 01:20:26,071 --> 01:20:27,936 Aferin eski dostum. 803 01:20:35,547 --> 01:20:38,277 Çok şey kaybettik arkadaşlar bugün. 804 01:20:41,753 --> 01:20:44,688 olduğum için çok üzgünüm size korkaklar dedi. 805 01:20:46,057 --> 01:20:47,581 Yanılmışım. 806 01:20:52,297 --> 01:20:53,958 Beni Affet lütfen. 807 01:21:02,274 --> 01:21:04,299 Burada korkaklar yok. 808 01:21:10,248 --> 01:21:11,613 Bay Crane. 809 01:21:13,251 --> 01:21:16,186 Bay Crane, acaba... 810 01:21:16,254 --> 01:21:19,951 kameranızla fotoğraf çekmek için Bu büyük tepedeki alayımızın? 811 01:21:22,594 --> 01:21:25,290 Çünkü biz her zaman yaşayacağız onun gölgesinde. 812 01:21:27,499 --> 01:21:29,524 Onur duyarım efendim. 813 01:23:44,369 --> 01:23:45,768 Bunu severim. 814 01:23:48,640 --> 01:23:50,505 Bu nasıl hoşuna gitti, Eli. 815 01:23:52,177 --> 01:23:53,769 Biraz ıstakoz ister misin? 816 01:24:12,530 --> 01:24:13,758 "Birkaçımız... 817 01:24:14,799 --> 01:24:16,323 "...çok azımız var." 818 01:24:17,602 --> 01:24:19,502 - Alay için. - Alay için. 819 01:24:19,571 --> 01:24:21,368 Kayıp insanlar için. 820 01:25:15,326 --> 01:25:16,691 seni seviyorum. 821 01:25:19,230 --> 01:25:20,822 Çok fazla. 822 01:25:25,703 --> 01:25:29,230 - Şu horozlara bakın. - Çocuklar, çok büyümüşsünüz. 823 01:25:29,674 --> 01:25:31,403 Kendimi kötü hissediyorum. 824 01:25:31,476 --> 01:25:33,444 Küçük tavşanlarım nerede? 825 01:25:35,914 --> 01:25:37,313 nasılsın 826 01:25:39,851 --> 01:25:43,378 Seni göreyim. Harika görünüyor. 827 01:25:43,454 --> 01:25:46,548 Teşekkür ederim Edith. Küba'da 10 kilo verdim. 828 01:25:56,467 --> 01:26:00,335 22 YIL SONRA 829 01:26:06,644 --> 01:26:10,102 Sizi bir süredir görmüyordum arkadaşlar Ve dünya savaşı. 830 01:26:12,684 --> 01:26:14,549 Kaiser'i haklı bulduk. 831 01:26:17,956 --> 01:26:19,480 Eşim iyi. 832 01:26:20,425 --> 01:26:22,723 O benim en büyük oğlum Harvard'a doğru yola çıktı. 833 01:26:24,696 --> 01:26:28,029 Ben iyiyim. Artık bir milyonerim. 834 01:26:30,235 --> 01:26:31,896 bunu hiç unutmadım başlangıçta bana vermiştin. 835 01:26:35,506 --> 01:26:39,033 Theodore'u ve arkadaşlarını gördüm Oyster Bay'deki evlerindeki bir kadına. 836 01:26:40,011 --> 01:26:41,979 Sağlığı pek iyi değil. 837 01:26:43,581 --> 01:26:47,039 Tanrı aşkına, o en iyi başkandı sahip olacağımız şey. 838 01:26:47,819 --> 01:26:49,684 Oğlunu savaşta kaybetti. 839 01:26:50,955 --> 01:26:54,049 Bir şey söyledi hoşuna gider. 840 01:26:54,492 --> 01:26:58,326 Bana geri döndüğümüzü söyledi tarihin sayfası. 841 01:27:02,901 --> 01:27:05,631 Muhtemelen sonraki Buraya gelmeyeceğim. 842 01:27:07,272 --> 01:27:09,706 Ama yakında birbirimizi göreceğiz. 843 01:27:29,694 --> 01:27:31,321 Elveda, arkadaşlar. 844 01:29:11,963 --> 01:29:16,161 Brian Keith'in anısına Aktör, denizci, hikaye anlatıcısı 1921 -1997 845 01:29:19,161 --> 01:29:23,161 www.titlovi.com'dan alınmıştır.