1
00:00:12,208 --> 00:00:19,083
في القرن السادس عشر، حدث جفاف غير محتمل
يحدث في جنوب فرنسا.
2
00:00:40,625 --> 00:00:41,750
على شاهد قبري
3
00:00:41,833 --> 00:00:43,458
أريد كتابته،
4
00:00:43,541 --> 00:00:47,250
"إذا كنت تريد أن تعيش طويلًا وبسلام،
ليس لدي أطفال."
5
00:01:20,500 --> 00:01:22,083
أين طفلك
6
00:01:23,541 --> 00:01:25,541
الحياة سهلة بدون أطفال.
7
00:01:26,583 --> 00:01:27,875
النسر.
8
00:01:31,000 --> 00:01:32,750
{\an8يجب ألا أترك لامارتين.
9
00:01:32,833 --> 00:01:34,375
{\an8}مدينة لامارتين
10
00:01:34,458 --> 00:01:37,250
لامارتين، مدينة تجارية
الأكبر في هذه المنطقة.
11
00:01:37,333 --> 00:01:41,041
يعني أنه الأغنى،
الأكثر فسادًا ومتعة.
12
00:01:41,125 --> 00:01:43,250
مجرد زيارة؟ هل تفتقدني
13
00:01:43,333 --> 00:01:47,375
<ط> لقد نشأت كالمعتاد.
دار الأيتام، الشارع، السجن.
14
00:01:47,458 --> 00:01:50,500
أخبر مديري أن يطلق سراحي
وتعييني.
15
00:01:57,125 --> 00:02:00,791
رئيسي نيكولا دي روشمورت، نائب القنصل.
16
00:02:00,875 --> 00:02:04,625
إنه مثل والدي.
أنا على استعداد للموت بسببه.
17
00:02:06,000 --> 00:02:09,916
<ط> نحن السبعة نعمل لصالحه.
بمهاراته الخاصة.
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,041
أنا الأفضل.
19
00:02:13,250 --> 00:02:15,416
<ط> وبعد يوم واحد،
سأجلس على طاولته.
20
00:02:15,500 --> 00:02:16,833
نراكم أدناه.
21
00:02:16,916 --> 00:02:18,458
كن أحد أفراد عائلته.
22
00:02:21,791 --> 00:02:23,750
هذه هورتنس، ابنة الرئيس.
23
00:02:24,250 --> 00:02:27,166
<ط> عيون حمراء، وجه كئيب. عادي جداً.
24
00:02:27,250 --> 00:02:29,958
الفتاة فقدت خطيبها للتو،
تانكريد،
25
00:02:30,833 --> 00:02:34,166
جنرال شاب قُتل على يد أحد التائبين
في المعركة.
26
00:02:35,166 --> 00:02:39,958
هؤلاء المتعصبون يرهبون الريف،
ويقال أننا لا نخضع لله.
27
00:02:40,041 --> 00:02:41,000
ابقَ قريبًا.
28
00:02:41,083 --> 00:02:42,166
إنهم مجانين.
29
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
نيرو.
30
00:02:45,000 --> 00:02:49,750
اسمحوا لي أن أقدم نيرو.
لقد كان مع ابنك وقت وقوع المأساة.
31
00:02:50,250 --> 00:02:52,625
نيرو، أخبرني ماذا حدث.
32
00:03:01,791 --> 00:03:04,583
ابنك مصمم
للحصول على اتفاق السلام.
33
00:03:04,666 --> 00:03:06,541
التائبون لديهم أفكار أخرى.
34
00:03:13,375 --> 00:03:15,708
لم أر قط الناس يقاتلون مثل هذا.
35
00:03:24,958 --> 00:03:26,208
أشعر به!
36
00:03:30,416 --> 00:03:32,916
<ط> نحن نقاتل معا
مثل صديق قديم.
37
00:03:41,625 --> 00:03:43,375
لكن عدونا قوي جدًا.
38
00:03:44,041 --> 00:03:45,208
عدد كبير جدًا.
39
00:03:47,208 --> 00:03:48,875
نحن لا نقهر.
40
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
لقد أنقذني.
41
00:03:56,791 --> 00:03:58,166
لا أستطيع فعل أي شيء.
42
00:04:07,750 --> 00:04:08,875
توفي...
43
00:04:09,833 --> 00:04:11,041
يموت بطلا.
44
00:04:14,750 --> 00:04:15,666
شكرًا لك.
45
00:04:15,750 --> 00:04:19,083
<ط> لا أعتقد أنني خائن.
لا أحد أكثر إخلاصًا.
46
00:04:19,166 --> 00:04:22,458
<ط> أنا لا أقرر من يعيش أو يموت.
لكن رئيسي.
47
00:04:30,250 --> 00:04:33,416
<ط> اسمي نيرو.
أنا أفضل قاتل لامارتين.
48
00:04:36,125 --> 00:04:37,166
أو قبل ذلك.
49
00:04:40,250 --> 00:04:42,333
{\an8}روما، الكرسي الرسولي
50
00:04:55,458 --> 00:04:58,041
شهادة المعمودية
الفلبين أندريمونت
51
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
هذا هو.
52
00:05:08,208 --> 00:05:09,125
لقد وجدته.
53
00:05:10,833 --> 00:05:12,625
لقد وجدته.
54
00:05:12,708 --> 00:05:13,666
هذا هو.
55
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
لقد رأيته.
56
00:05:23,166 --> 00:05:24,291
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
57
00:05:24,833 --> 00:05:25,791
هذا هو.
58
00:05:25,875 --> 00:05:27,000
آخر السلالة.
59
00:05:27,916 --> 00:05:29,250
- كل شيء على ما يرام.
- أرِنِي.
60
00:05:31,000 --> 00:05:33,708
لقد تعمد
في دار للأيتام في جنوب فرنسا.
61
00:05:34,458 --> 00:05:35,833
منذ خمسة وثلاثين عاما.
62
00:05:36,916 --> 00:05:39,041
- يجب أن يقال للأب الأقدس.
- نعم.
63
00:05:39,916 --> 00:05:42,708
نصلي أولا. هذا وقت حرج.
64
00:06:35,583 --> 00:06:36,541
حصلت عليه.
65
00:06:45,791 --> 00:06:47,500
هل يعرف أحد اسمه؟
66
00:06:53,583 --> 00:06:58,750
نيرو ميسيريكوردي
67
00:07:06,875 --> 00:07:09,416
القنصل يريد رؤيتي. أنا لا أحب ذلك.
68
00:07:11,416 --> 00:07:14,083
سعادة القنصل كورسيني.
69
00:07:27,000 --> 00:07:31,291
التعازي. يجب أن يكون طفلك حزينًا.
70
00:07:32,833 --> 00:07:34,083
سيئة للغاية.
71
00:07:34,958 --> 00:07:36,958
أنا لست غبيًا يا نيكولاس.
72
00:07:37,666 --> 00:07:41,625
لقد رتبت لقتله
حتى تتمكن ابنتك من الزواج من الأمير سيجور.
73
00:07:44,833 --> 00:07:47,541
أنا لا أتفق مع مثل هذا الزواج.
74
00:07:49,375 --> 00:07:51,208
لقد نسيت رتبتك.
75
00:07:59,000 --> 00:08:00,541
أنت فقط نائب القنصل.
76
00:08:07,791 --> 00:08:10,333
أرض سيغور مليئة بخام القصدير
77
00:08:10,416 --> 00:08:12,250
ولم يفعلوا شيئًا.
78
00:08:13,083 --> 00:08:14,625
كان الأمير شابا وضعيفا.
79
00:08:14,708 --> 00:08:17,583
كأحد أفراد الأسرة،
يمكننا التلاعب به
80
00:08:17,666 --> 00:08:19,083
من أجلنا.
81
00:08:20,458 --> 00:08:21,625
"مصالحنا."
82
00:08:24,166 --> 00:08:26,791
أنت، والد زوجة الأمير سيغور.
83
00:08:27,375 --> 00:08:28,416
سوف تكون غنيا.
84
00:08:29,708 --> 00:08:31,041
غنية جدا.
85
00:08:33,875 --> 00:08:34,791
وقوية.
86
00:08:35,583 --> 00:08:36,958
قوية جدا.
87
00:08:38,666 --> 00:08:39,666
على نحو فعال،
88
00:08:41,041 --> 00:08:42,083
القنصل الجديد.
89
00:08:47,291 --> 00:08:49,625
اذهب للموت، نيكولاس.
90
00:08:50,791 --> 00:08:53,833
أنا لا أوافق
مع زواج ابنك
91
00:09:31,541 --> 00:09:33,166
نيرو كيف حالك عزيزتي؟
92
00:09:34,000 --> 00:09:37,083
خذ جذر هذه الشجرة.
وسوف تشعر أنك في الجنة.
93
00:09:37,166 --> 00:09:39,916
متى سوف
الحصول على وظيفة جديرة بالثناء؟
94
00:09:40,583 --> 00:09:42,375
لا أعرف. متى؟
95
00:09:52,583 --> 00:09:53,750
ديامانتينا.
96
00:09:59,125 --> 00:10:00,125
أحذية جميلة.
97
00:10:01,125 --> 00:10:03,333
أنا لا أنسى. سأدفعه مرة أخرى.
98
00:10:06,791 --> 00:10:07,958
مهلا، نيرو!
99
00:10:13,708 --> 00:10:14,791
يا!
100
00:10:14,875 --> 00:10:16,791
- لماذا؟
- لن أترك.
101
00:10:16,875 --> 00:10:18,250
دعه يذهب. تعال.
102
00:10:18,333 --> 00:10:19,166
نيرو.
103
00:10:32,000 --> 00:10:32,833
نعم؟
104
00:11:06,916 --> 00:11:07,833
من أنت
105
00:11:22,958 --> 00:11:24,291
لماذا قاتمة؟
106
00:11:25,583 --> 00:11:28,750
- يريد الرئيس تقديم شخص ما.
- تفضل.
107
00:11:37,958 --> 00:11:39,166
ماذا حدث؟
108
00:12:03,250 --> 00:12:04,833
الليلة، اقتل القنصل.
109
00:12:09,416 --> 00:12:11,833
آسف أيها الرئيس، لكن هذه مهمة انتحارية.
110
00:12:11,916 --> 00:12:14,958
- الجميع حاول وفشل.
- بما في ذلك نحن.
111
00:12:15,750 --> 00:12:17,250
القصر يشبه القلعة.
112
00:12:17,333 --> 00:12:20,583
- لديه الحامية بأكملها.
- لا يوجد سوى سبعة منا.
113
00:12:23,041 --> 00:12:24,291
واحد يكفي.
114
00:12:28,166 --> 00:12:29,000
توسان.
115
00:12:39,416 --> 00:12:40,541
القنصل مات!
116
00:12:41,208 --> 00:12:42,750
- ماذا؟
- هل مات القنصل؟
117
00:12:42,833 --> 00:12:44,666
القنصل كورسيني مات!
118
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
- هل هو ميت؟
- هذا صحيح!
119
00:12:46,500 --> 00:12:48,250
القنصل مات!
120
00:12:48,833 --> 00:12:50,416
قتل في سريره!
121
00:12:50,500 --> 00:12:52,083
قتل في سريره!
122
00:12:58,291 --> 00:12:59,250
توسان!
123
00:13:02,958 --> 00:13:03,791
توسان.
124
00:13:07,250 --> 00:13:08,166
لقد تأخرنا.
125
00:13:09,125 --> 00:13:11,291
لا أريد أن أذهب. أنا متعب.
126
00:13:11,375 --> 00:13:13,416
افتح النافذة. رائحة سيئة.
127
00:13:14,208 --> 00:13:15,416
ماذا تريد
128
00:13:19,000 --> 00:13:20,958
أريد فقط أن أرى كيف حالك.
129
00:13:22,250 --> 00:13:23,083
ليس جيدا.
130
00:13:24,375 --> 00:13:25,541
أنفك...
131
00:13:31,833 --> 00:13:32,708
بائس.
132
00:13:35,166 --> 00:13:37,916
كيف قتلت كورسيني؟
فشلنا نحن السبعة.
133
00:13:38,000 --> 00:13:40,708
- كيف تفعل ذلك بمفردك؟
- لا أستطيع أن أقول.
134
00:13:41,791 --> 00:13:43,791
ماذا؟ وهو يعلم أن هناك ممر سري؟
135
00:13:43,875 --> 00:13:45,375
نعم. هذا هو.
136
00:13:45,458 --> 00:13:47,625
- هل تعبث معي؟
- نعم.
137
00:14:03,166 --> 00:14:04,416
من هي تلك الفتاة؟
138
00:14:06,291 --> 00:14:07,125
ساحر.
139
00:14:07,916 --> 00:14:08,750
لكن...
140
00:14:09,666 --> 00:14:10,750
نعم.
141
00:14:10,833 --> 00:14:12,458
أنا لا أصدق ذلك حتى،
142
00:14:13,291 --> 00:14:17,083
لكنه ألقى تعويذة علي
واستيقظت في غرفة القنصل.
143
00:14:21,791 --> 00:14:22,833
آسف.
144
00:15:05,666 --> 00:15:06,791
عاش القنصل .
145
00:15:09,916 --> 00:15:12,125
- مبروك يا سيدي.
- شكرًا لك.
146
00:15:15,333 --> 00:15:16,750
يمكنك أن تبتسم.
147
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
هذه جنازة.
148
00:15:19,208 --> 00:15:20,708
أبي يبتسم.
149
00:15:24,916 --> 00:15:27,416
- شكرا لك، أراك لاحقا.
- شكرًا لك.
150
00:15:27,500 --> 00:15:29,458
شكرا لك على لطفك.
151
00:15:29,541 --> 00:15:30,375
معاً.
152
00:15:34,333 --> 00:15:36,333
من هي المرأة ذات العين الواحدة؟
153
00:15:36,416 --> 00:15:38,916
لا يهم. سوف يتقاضى راتبه ويغادر.
154
00:15:40,583 --> 00:15:43,583
إنساه، إستمتع.
تناول العشاء معي.
155
00:15:48,666 --> 00:15:50,666
مجرد عائلة. غير رسمية.
156
00:15:50,750 --> 00:15:55,000
- أحب ذلك إذا كنت تأكل معنا.
- شكرًا لك. إنه...
157
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
هذا شرف. أنا مرتبك.
158
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
لا حاجة للقول. نراكم الليلة.
159
00:16:12,958 --> 00:16:16,458
لا، إنه للأسماك.
لم يعلمك أحد أي شيء من قبل؟
160
00:16:16,541 --> 00:16:17,416
لا.
161
00:16:20,916 --> 00:16:22,083
سيدتي
162
00:16:22,166 --> 00:16:23,541
من فضلك اتركنا وشأننا.
163
00:16:37,208 --> 00:16:38,916
متوتر بشأن العشاء؟
164
00:16:39,416 --> 00:16:41,916
- سأريكم.
- لا حاجة. شكرًا لك.
165
00:16:43,625 --> 00:16:44,708
هل أنت خائف مني؟
166
00:16:45,208 --> 00:16:46,666
أنا لست خائفا منك.
167
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
أنا بسعادة غامرة.
168
00:16:56,666 --> 00:17:00,750
الأيتام مدعوون لتناول الطعام
مع أقوى الأشخاص في لامارتين.
169
00:17:02,541 --> 00:17:05,458
من الصعب تخيل جهودك
للوصول إلى هنا.
170
00:17:07,375 --> 00:17:08,541
لا أهتم.
171
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
نحن لا نتحدث أبداً،
لكنني لاحظتك
172
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
أنت مختلف.
173
00:17:17,583 --> 00:17:19,416
لديك شيء خاص.
174
00:17:24,625 --> 00:17:25,458
نيرو؟
175
00:17:26,416 --> 00:17:29,375
- نعم؟
- والدي قال لي أن أقتل خطيبي؟
176
00:17:34,708 --> 00:17:36,458
لماذا فعل ذلك؟
177
00:17:36,541 --> 00:17:39,083
حتى أتمكن من الزواج من الأمير سيغور.
178
00:17:39,708 --> 00:17:41,958
لا تقل أنك لا تعرف.
179
00:17:42,541 --> 00:17:44,208
لا يشاركه كل شيء.
180
00:17:46,125 --> 00:17:48,833
كلب عند قدمي سيده
سماع كل شيء، أليس كذلك؟
181
00:17:52,125 --> 00:17:54,833
يمكنك أن تسألني عن خطيبك.
182
00:17:55,916 --> 00:17:57,375
إنها أقل إهانة.
183
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
كان غاضبًا ولم يتمكن من حمل الشوكة.
184
00:18:06,000 --> 00:18:07,541
غريب، أليس كذلك؟
185
00:18:08,750 --> 00:18:11,000
أنا كلبه،
ولكن يتم تجاهلك.
186
00:18:14,958 --> 00:18:17,666
إذا تزوجت،
لا أحتاج لرؤية وجهك مرة أخرى.
187
00:18:32,791 --> 00:18:33,666
نعم؟
188
00:18:37,875 --> 00:18:39,500
من القنصل روتشيمورت.
189
00:18:52,541 --> 00:18:55,416
"لذلك لا تنسى،
أنت تعني لي."
190
00:19:41,708 --> 00:19:42,583
أكله.
191
00:19:43,375 --> 00:19:44,833
أنت لست المشكلة.
192
00:19:44,916 --> 00:19:45,875
لكنه كذلك.
193
00:19:49,000 --> 00:19:51,625
هل هذا هو وجه أميرة المستقبل؟
194
00:19:55,916 --> 00:19:59,416
يجب أن أكون ممتنا
ليتم بيعها والتحرش بها من أجل الأمير؟
195
00:19:59,500 --> 00:20:01,875
سوف تحكم مدينة عظيمة.
196
00:20:02,500 --> 00:20:05,500
سيجور هي مركز مهم للمسيحية.
197
00:20:06,833 --> 00:20:07,666
لحسن الحظ.
198
00:20:08,500 --> 00:20:09,750
أحب حضور القداس.
199
00:20:10,583 --> 00:20:11,541
هذا يكفي!
200
00:20:12,416 --> 00:20:14,500
حياتك سعيدة.
201
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
لا تشكو بعد الآن.
202
00:20:16,333 --> 00:20:20,333
كن على علم بموقفك
وقم بعملك!
203
00:20:33,583 --> 00:20:34,500
الجميع، اخرجوا!
204
00:20:35,541 --> 00:20:36,375
يذهب!
205
00:20:38,083 --> 00:20:39,375
لا، ليس أنت.
206
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
يحب؟
207
00:20:55,000 --> 00:20:57,333
لحسن الحظ أنك لست أبا.
208
00:21:00,333 --> 00:21:02,708
أنا أحب صبي مثلك.
209
00:21:05,458 --> 00:21:07,500
طفل لديه شعور بالعائلة.
210
00:21:11,166 --> 00:21:13,416
أنت على استعداد لفعل أي شيء من أجلي.
211
00:21:14,000 --> 00:21:15,666
على استعداد للتعهد بحياتي من أجلك.
212
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
أنا أعرف.
213
00:21:23,791 --> 00:21:25,208
هذا هو غرضك هنا.
214
00:21:26,583 --> 00:21:29,000
قلت أننا سوف ندفع للمرأة.
215
00:21:30,958 --> 00:21:32,250
أنت تدفع ثمنها.
216
00:21:35,375 --> 00:21:36,458
أنا؟
217
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
تقصد
218
00:21:39,500 --> 00:21:40,666
لممارسة الجنس؟
219
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
أنا لا أعتقد ذلك.
220
00:21:44,875 --> 00:21:46,666
يريد مني أن أقتل شخص ما؟
221
00:21:54,166 --> 00:21:55,250
ماذا يريد؟
222
00:22:08,000 --> 00:22:09,625
آسف. سوف أرفض.
223
00:22:11,083 --> 00:22:12,291
لدي قليلا.
224
00:22:13,416 --> 00:22:14,458
فهو كذلك.
225
00:22:16,291 --> 00:22:17,583
سامحني يا نيرو.
226
00:23:35,458 --> 00:23:36,583
دعه يذهب.
227
00:23:46,083 --> 00:23:47,000
أطفالك.
228
00:23:47,083 --> 00:23:48,916
- أين هم؟
- ماذا؟
229
00:23:49,000 --> 00:23:51,083
- ما هو الخطأ؟
- لديه طفل.
230
00:23:51,625 --> 00:23:53,125
قلت لا يوجد!
231
00:23:53,958 --> 00:23:56,125
أطفالك أين هم؟
232
00:23:56,791 --> 00:23:57,625
أنا لا...
233
00:23:58,375 --> 00:23:59,875
ليس لدي أطفال.
234
00:24:03,000 --> 00:24:04,208
العثور عليهم.
235
00:24:05,250 --> 00:24:08,750
تريد نيرو. لقد حصلت عليه.
ليست مشكلتي بعد الآن.
236
00:24:11,375 --> 00:24:13,708
هل تريدني أن أكون مشكلتك؟
237
00:24:20,416 --> 00:24:22,000
هل يعرف أحد أي شيء؟
238
00:24:23,833 --> 00:24:25,958
نحن نعرف أين يتركه.
239
00:24:26,041 --> 00:24:27,958
اذهب إلى مكان ديامانتينا.
240
00:24:29,458 --> 00:24:32,166
عليه أن يعيش
حتى نلتقي بأصغر أطفاله.
241
00:25:20,375 --> 00:25:21,916
توسان؟ لماذا تأتي؟
242
00:25:25,875 --> 00:25:29,166
- سمعت ما فعله لك.
- افعلها.
243
00:25:30,041 --> 00:25:31,000
انتظر.
244
00:25:31,666 --> 00:25:32,500
تفضل.
245
00:25:34,750 --> 00:25:36,791
تعال! قوي مرة أخرى!
246
00:25:38,166 --> 00:25:39,166
فقط اتركه.
247
00:25:39,875 --> 00:25:41,125
نسر. لا أستطيع.
248
00:25:58,708 --> 00:25:59,625
شكرًا لك.
249
00:26:01,583 --> 00:26:02,625
لا حاجة.
250
00:26:04,958 --> 00:26:06,541
أقتله من أجلي.
251
00:26:07,125 --> 00:26:08,666
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
252
00:26:42,791 --> 00:26:45,125
لديه علاقة مع فتاتي.
253
00:26:45,208 --> 00:26:46,083
كاليستا.
254
00:26:48,083 --> 00:26:50,875
- لديهم ابنة.
- أين كاليستا؟
255
00:26:51,458 --> 00:26:52,958
ماتت أثناء الولادة.
256
00:26:53,500 --> 00:26:55,416
- متى؟
- منذ أربعة عشر عاما.
257
00:26:55,500 --> 00:26:56,708
ماذا عن الفتاة؟
258
00:27:10,291 --> 00:27:12,708
لقد تركها نيرو
في دار الأيتام سانت مير.
259
00:27:14,916 --> 00:27:16,708
أخبر السيدة ذات العين الواحدة.
260
00:27:17,416 --> 00:27:19,750
دار الأيتام سانت مير
261
00:27:19,833 --> 00:27:20,833
هوراس!
262
00:27:25,125 --> 00:27:26,166
هوراس!
263
00:27:32,625 --> 00:27:35,041
يجب أن تعرف
استيقظت في هذا الوقت.
264
00:27:35,125 --> 00:27:36,125
أين ابني
265
00:27:39,875 --> 00:27:41,500
لماذا تريد رؤيته؟
266
00:27:42,166 --> 00:27:43,250
هو ابني.
267
00:27:50,958 --> 00:27:52,333
هو لا يحتاجك.
268
00:27:59,291 --> 00:28:00,541
شخص ما يريد قتله.
269
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
هل تريد إنقاذه؟
270
00:28:07,750 --> 00:28:09,791
هل تنقذ الأرواح الآن؟
271
00:28:30,083 --> 00:28:31,458
من يبحث عنه؟
272
00:28:33,291 --> 00:28:34,708
لن تصدق ذلك.
273
00:28:37,125 --> 00:28:38,125
ساحر.
274
00:28:41,583 --> 00:28:42,916
انظروا ماذا فعل.
275
00:28:46,458 --> 00:28:48,416
نيرو، الساحرة غير موجودة.
276
00:28:48,500 --> 00:28:50,000
إذن، ما هذا؟
277
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
حاول إزالته.
278
00:28:52,333 --> 00:28:54,250
هيا، اسحبه. يحذب!
279
00:28:54,875 --> 00:28:57,208
لقد وضع هذا علي،
خنقني في الإرادة.
280
00:28:59,583 --> 00:29:01,666
قل الحقيقة.
281
00:29:01,750 --> 00:29:04,125
يريد دمي.
الآن يا ابني!
282
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
يتحدث عن الجيل الأخير...
283
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
لا أعرف.
284
00:29:08,666 --> 00:29:09,500
نيرو،
285
00:29:10,333 --> 00:29:11,458
دعها تكون على حق.
286
00:29:15,708 --> 00:29:17,625
أين ابني
287
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
لماذا هو هنا؟
288
00:29:28,750 --> 00:29:30,791
تمت معاقبته. إنه لا يمكن السيطرة عليه.
289
00:29:30,875 --> 00:29:32,208
مثلي، عندما كنت طفلا.
290
00:29:32,291 --> 00:29:34,500
لقد قبضنا عليه عندما ماتت القطة.
291
00:29:34,583 --> 00:29:38,125
لقد رأى عقوبة الإعدام وأراد تقليدها.
292
00:29:38,208 --> 00:29:40,750
- لماذا تأخذه ليرى؟
- نحن لا نحضره.
293
00:29:40,833 --> 00:29:43,166
ركض لرؤيتها. انه يحب ذلك.
294
00:29:43,750 --> 00:29:45,833
ربما نأمل أن نرى والده.
295
00:30:00,708 --> 00:30:03,166
انتظر! طفل غير شرعي! ويل!
296
00:30:03,250 --> 00:30:05,750
هوراس! أنت الأسوأ في المدينة!
297
00:30:05,833 --> 00:30:07,916
لا فائدة يا هوراس! يرجى فتحه!
298
00:30:08,000 --> 00:30:09,625
أقسم أنني أريد مساعدته!
299
00:30:13,458 --> 00:30:15,416
هوراس، هذا هو.
300
00:30:15,500 --> 00:30:18,375
لا تجيب. سوف تموت.
افتح الباب يا هوراس.
301
00:30:18,458 --> 00:30:19,916
هوراس! ويل!
302
00:30:38,125 --> 00:30:39,083
نعم؟
303
00:30:39,166 --> 00:30:40,583
أبحث عن فتاة.
304
00:30:44,333 --> 00:30:48,208
إذا كنت تريد أن تتبنى طفلاً، فارجع.
الأطفال ما زالوا نائمين.
305
00:30:48,833 --> 00:30:50,958
أنا أبحث عن ابن كاليستا.
306
00:30:52,583 --> 00:30:54,625
وتم تسليمه منذ 14 عاما.
307
00:30:58,958 --> 00:31:00,041
من أنت
308
00:31:03,416 --> 00:31:04,375
عمته.
309
00:31:10,125 --> 00:31:11,208
انا بحاجة الى...
310
00:31:12,416 --> 00:31:15,375
أحتاج إلى التحقق من سجلاتي.
انتظر هنا.
311
00:31:15,458 --> 00:31:16,750
سأتبعك.
312
00:31:32,750 --> 00:31:34,083
منذ 14 عاما؟
313
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
314
00:31:51,625 --> 00:31:53,541
نعم، لكنه لم يعد هنا.
315
00:31:53,625 --> 00:31:54,458
أين هو
316
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
الاطفال...
317
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
نحن نعتني بهم لأطول فترة ممكنة.
318
00:32:01,708 --> 00:32:04,375
إنه متوحش وعنيف.
319
00:32:04,458 --> 00:32:07,083
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الصبي العنيف.
320
00:32:07,166 --> 00:32:09,333
ويفضل البعض العودة إلى الشوارع.
321
00:32:09,416 --> 00:32:10,375
أين هو
322
00:32:35,750 --> 00:32:37,583
أين الفتاة التي تعذب القطة؟
323
00:32:38,166 --> 00:32:39,000
أين هو
324
00:32:55,458 --> 00:32:56,291
مهلا.
325
00:32:56,833 --> 00:32:57,708
مهلا يا فتى.
326
00:32:58,458 --> 00:32:59,958
بسرعة، علينا أن نذهب.
327
00:33:00,541 --> 00:33:02,541
لا تخافوا. أريد أن أساعد.
328
00:33:03,208 --> 00:33:06,166
شخص ما يريد قتلك.
علينا أن نذهب. اسرع.
329
00:34:16,625 --> 00:34:18,041
أخي لماذا؟
330
00:34:19,166 --> 00:34:20,166
الأخ هوراس!
331
00:34:22,625 --> 00:34:23,541
الأخ هوراس.
332
00:34:48,875 --> 00:34:49,750
لقد جاء.
333
00:34:51,833 --> 00:34:52,958
انه ليس سعيدا.
334
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
لقد تركته يفلت من العقاب.
335
00:35:07,666 --> 00:35:09,583
ابنه معه الآن.
336
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
إغلاق أبواب المدينة.
337
00:35:14,541 --> 00:35:16,416
إصدار الإشعار المطلوب.
338
00:35:17,750 --> 00:35:19,458
مع مكافآت كبيرة.
339
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
بالطبع لقد رحل منذ فترة طويلة.
340
00:35:24,041 --> 00:35:26,458
طوق جميع جنودك بمطاردته.
341
00:35:28,666 --> 00:35:29,875
أنت لا تعرف نيرو.
342
00:35:31,583 --> 00:35:33,208
عليك أن تبحث لفترة طويلة.
343
00:35:35,208 --> 00:35:36,458
يا زعيم، لقد وصل.
344
00:35:43,500 --> 00:35:45,000
وظهر عند الباب.
345
00:35:45,750 --> 00:35:47,208
وكان غير مسلح.
346
00:35:48,791 --> 00:35:50,291
أريد التفاوض.
347
00:35:51,041 --> 00:35:52,708
إنه سهل. إزالة هذا.
348
00:35:53,625 --> 00:35:57,333
سأسلم الفتاة
إذا أعطيتني 10000 دوكات، يا بوت.
349
00:35:58,916 --> 00:36:00,875
تريده حياً، أليس كذلك؟
350
00:36:04,833 --> 00:36:07,166
- أين هو؟
- إذا مت، يموت.
351
00:36:09,916 --> 00:36:11,833
إذا لم أعود، فإنه يموت.
352
00:36:12,625 --> 00:36:14,041
أين هو
353
00:36:14,750 --> 00:36:15,958
اذهب...
354
00:36:36,833 --> 00:36:38,208
أحضر طفلك إلى هنا.
355
00:36:41,208 --> 00:36:42,125
حسنًا.
356
00:36:48,541 --> 00:36:49,875
قم بإزالة هذا أولاً.
357
00:36:51,125 --> 00:36:53,125
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- نعم.
358
00:37:02,666 --> 00:37:03,500
ويل!
359
00:37:05,083 --> 00:37:06,291
إنه شعور جيد.
360
00:37:07,875 --> 00:37:08,708
يرى؟
361
00:37:09,250 --> 00:37:10,958
أنا أيضًا أجيد استخدام الشوكة.
362
00:37:14,500 --> 00:37:16,125
انه مزعج حقا.
363
00:37:19,916 --> 00:37:21,583
لماذا أنت كئيب هيا.
364
00:37:23,250 --> 00:37:24,791
هل تفضل أن يعيش؟
365
00:37:25,333 --> 00:37:26,333
راضي يا زعيم؟
366
00:37:29,708 --> 00:37:30,791
راضي.
367
00:37:34,250 --> 00:37:36,250
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.
368
00:37:36,333 --> 00:37:40,958
لن أتركك معه.
حركه حتى لا يتضرر البلاط.
369
00:37:42,750 --> 00:37:43,625
تعال.
370
00:37:57,791 --> 00:37:59,333
ماذا تريد يا نيرو؟
371
00:37:59,416 --> 00:38:01,041
ماذا أريد
372
00:38:01,791 --> 00:38:04,583
تماما كما سألت في وقت سابق.
هل نحن بخير يا رئيس؟
373
00:38:05,541 --> 00:38:06,666
ننسى كل هذا؟
374
00:38:08,000 --> 00:38:12,375
أريد يا نيرو، ولكن لأكون صادقًا.
لقد خنتك.
375
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
نعم، ولكن ليس لديك خيار.
376
00:38:15,916 --> 00:38:19,666
هذا صحيح. لكن كلانا يعلم،
حتى لو كنت تريد
377
00:38:20,500 --> 00:38:22,125
لن تغفر لي
378
00:38:22,208 --> 00:38:23,375
أستطيع أن أحاول.
379
00:38:23,458 --> 00:38:24,958
من قال أنك تستطيع؟
380
00:38:25,500 --> 00:38:26,458
أنا أكون.
381
00:38:28,333 --> 00:38:29,541
هذه هي المشكلة.
382
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
يجب أن أثق بك،
حتى لو خنتك.
383
00:38:39,666 --> 00:38:41,958
لقد رأيت ذلك من جميع الزوايا.
384
00:38:44,791 --> 00:38:45,750
لا يوجد مخرج.
385
00:38:45,833 --> 00:38:48,791
نعم لقد خذلتني
ولكن هذا نحن، أليس كذلك؟
386
00:38:48,875 --> 00:38:51,500
أنت وأنا خنا بعضنا البعض.
387
00:38:51,583 --> 00:38:53,375
أنت الأفضل في ذلك، أليس كذلك؟
388
00:38:54,125 --> 00:38:55,833
لماذا أريد أن أغضب؟
389
00:38:56,625 --> 00:38:58,416
إنه لشرف.
390
00:39:00,958 --> 00:39:01,791
اقتله.
391
00:39:11,083 --> 00:39:12,000
ابحث عنه.
392
00:39:13,333 --> 00:39:14,791
إنه يعرف الكثير.
393
00:40:21,875 --> 00:40:24,666
<ط> يريد دمي.
والآن يا ابني أيضًا!
394
00:40:24,750 --> 00:40:27,083
ذكر الجيل الأخير...
395
00:40:27,166 --> 00:40:28,208
لا أعرف.
396
00:41:01,791 --> 00:41:03,125
{\an8}"عندما يحين الوقت،
397
00:41:03,833 --> 00:41:05,958
{\an8}سوف يسيطر الشيطان
398
00:41:06,500 --> 00:41:09,375
جثة نسله الأخير
399
00:41:10,250 --> 00:41:13,208
وجعله رسول الظلام
400
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
من شأنها أن تجلب العالم
401
00:41:15,833 --> 00:41:17,208
إلى يوم القيامة."
402
00:41:29,541 --> 00:41:30,458
لقد استمعت.
403
00:41:39,458 --> 00:41:41,333
يتعلق الأمر بصبي.
404
00:41:42,833 --> 00:41:44,750
صبي في رعايتي.
405
00:41:46,458 --> 00:41:47,583
لماذا معه؟
406
00:41:52,333 --> 00:41:53,291
يجب أن يموت.
407
00:41:56,083 --> 00:41:57,125
لماذا؟
408
00:41:58,333 --> 00:42:00,708
وهو آخر نسل الشيطان.
409
00:42:05,958 --> 00:42:07,875
لقد قمت بتربية هذا الصبي.
410
00:42:09,750 --> 00:42:11,875
أنا أحبه كثيرا.
411
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
لا أستطيع قتله.
412
00:42:20,250 --> 00:42:23,541
هوراس، إذا كان ما تقوله صحيحا،
ليس لديك خيار.
413
00:42:25,166 --> 00:42:29,375
سوف آخذه إلى سيجور.
وسيقوم رئيس الأساقفة بما هو ضروري.
414
00:42:35,458 --> 00:42:39,375
- الرحلة إلى سيغور خطيرة.
- شخص ما سوف ينضم لي.
415
00:42:40,916 --> 00:42:43,625
شخص ماهر
للسفر
416
00:43:06,500 --> 00:43:07,791
توقف عن ذلك يا نيرو.
417
00:43:08,375 --> 00:43:11,333
- كيف وجدتني؟
- لقد كنت مختبئا هنا لمدة 10 سنوات.
418
00:43:11,833 --> 00:43:12,916
أين طفلك
419
00:43:13,416 --> 00:43:16,000
- الآن تريد فقط إنقاذه؟
- أين هو؟
420
00:43:16,708 --> 00:43:18,333
في مكان آمن.
421
00:43:19,583 --> 00:43:20,875
خذني لرؤيته.
422
00:43:20,958 --> 00:43:23,291
إنه آمن. لقد قتلت الساحرة.
423
00:43:24,541 --> 00:43:26,916
يجب أن نأخذه
انظر رئيس الأساقفة سيغور.
424
00:43:27,000 --> 00:43:28,041
لماذا؟
425
00:43:28,125 --> 00:43:30,791
حمايته.
سيكون آمنًا هناك فحسب.
426
00:43:30,875 --> 00:43:34,250
هل تعرف كيف تبدو تلك الرحلة؟
هناك مجاعة.
427
00:43:34,333 --> 00:43:36,625
أرهب التائبون.
428
00:43:36,708 --> 00:43:39,083
ليست آمنة للفتيات الصغيرات. أنت أيضاً.
429
00:43:39,166 --> 00:43:41,250
لهذا السبب يجب عليك الانضمام إلينا.
430
00:43:41,791 --> 00:43:44,000
- نعم.
- طفلك يحتاج إليك.
431
00:43:53,291 --> 00:43:55,041
لقد تركته.
432
00:43:56,250 --> 00:43:58,375
هل تريد حقا أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
433
00:43:58,458 --> 00:43:59,791
أنا لا أعرفه.
434
00:44:04,333 --> 00:44:07,333
رئيس الأساقفة سوف يدفع لك بسخاء
عندما وصل.
435
00:44:07,416 --> 00:44:08,416
أعدك.
436
00:44:32,333 --> 00:44:35,166
اهدأ. سوف نأخذك
إلى مكان آمن.
437
00:44:41,250 --> 00:44:44,416
ما هذا؟
لماذا أحضرت جدك؟
438
00:44:45,375 --> 00:44:46,666
أين أموالي
439
00:44:47,166 --> 00:44:50,500
كن حذرا، نيرو.
اللعنة عليك إذا كنت تلعب معي.
440
00:44:52,500 --> 00:44:54,291
هوراس، ادفع له. أنا أحبه.
441
00:44:58,708 --> 00:44:59,833
أوقفه.
442
00:45:02,666 --> 00:45:04,916
أنا على الجانب الخاص بك. اهدأ.
443
00:45:06,916 --> 00:45:08,125
- قف.
- قف!
444
00:45:08,208 --> 00:45:09,583
هو والدك.
445
00:45:11,333 --> 00:45:12,375
هو والدك.
446
00:45:15,458 --> 00:45:16,416
تسليمها.
447
00:45:18,125 --> 00:45:19,041
يُقدِّم.
448
00:45:47,916 --> 00:45:50,166
لماذا لم تخبرني أن لديك أب؟
449
00:45:53,833 --> 00:45:56,333
لأنني لا أريدك أن تأمل.
450
00:45:59,083 --> 00:46:00,875
والدك ليس رجلا جيدا.
451
00:46:01,750 --> 00:46:03,291
ولم يفي بوعده.
452
00:46:03,791 --> 00:46:06,291
فهو بلا إله وبلا قلب..
453
00:46:07,291 --> 00:46:08,166
المضي قدما.
454
00:46:09,541 --> 00:46:10,375
تعال.
455
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
أعتقد أنك تركت وراءك،
456
00:46:14,625 --> 00:46:15,791
المحتال، اللص،
457
00:46:17,041 --> 00:46:18,125
الخام,
458
00:46:18,750 --> 00:46:20,291
طبيعة ملتوية، غير أخلاقية...
459
00:46:22,416 --> 00:46:24,500
مدمن مخدرات، عديم الفائدة و...
460
00:46:25,041 --> 00:46:26,416
نسيت شيئا؟
461
00:46:28,958 --> 00:46:30,500
تعال. نحن نتبع السياج الجنوبي.
462
00:46:35,875 --> 00:46:38,916
- لماذا هو مميز؟
- قوى الشر تبحث عنه.
463
00:46:39,416 --> 00:46:41,083
- لماذا؟
- لا أعرف، نيرو.
464
00:46:41,166 --> 00:46:43,833
لهذا السبب نحن بحاجة إلى رئيس الأساقفة.
سيكون لديه الجواب.
465
00:46:46,541 --> 00:46:49,333
{\an8}نيرو، حيًا أو ميتًا
مكافأة 10,000 دوكات
466
00:46:49,416 --> 00:46:51,791
- دعونا نمر.
- السور مغلق . ممنوع الدخول.
467
00:46:51,875 --> 00:46:52,916
تراجع.
468
00:46:53,000 --> 00:46:54,458
السياج مغلق.
469
00:46:54,541 --> 00:46:57,000
تراجع. لا أحد يستطيع المرور.
470
00:46:57,875 --> 00:47:00,375
تم إغلاق السياج بأمر من القنصل.
471
00:47:03,083 --> 00:47:05,083
- التراجع.
- ماذا حدث؟
472
00:47:12,375 --> 00:47:14,666
- انقسام. أكثر أمانا.
- ماذا؟
473
00:47:16,375 --> 00:47:17,666
تعال.
474
00:47:34,208 --> 00:47:35,333
اتبع أبي.
475
00:47:45,458 --> 00:47:46,583
أين نريد أن نذهب؟
476
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
نيرو، إلى أين نحن ذاهبون؟
477
00:47:50,916 --> 00:47:51,750
مجرد إلقاء نظرة.
478
00:48:02,166 --> 00:48:03,125
لقد وصلنا.
479
00:48:04,166 --> 00:48:05,458
هل هذه خطتك؟
480
00:48:05,958 --> 00:48:07,166
قلعة روتشيمورت؟
481
00:48:07,250 --> 00:48:09,583
مجرد إلقاء نظرة.
سنكون خارجا قريبا.
482
00:48:23,875 --> 00:48:27,375
الجميع يعرف هذه العربة.
ولم يجرؤ أي حراس على إيقافه.
483
00:48:35,708 --> 00:48:37,875
هذا أنت أيضا. الأب الراضي يبحث عنك.
484
00:48:39,333 --> 00:48:40,375
العربة جاهزة.
485
00:48:48,041 --> 00:48:49,041
سائق.
486
00:48:49,666 --> 00:48:52,083
المرافقة جاهزة. أخرج العربة.
487
00:48:57,833 --> 00:48:59,083
ماذا حدث؟
488
00:48:59,791 --> 00:49:01,916
- إنهم بحاجة إلى عربة.
- عديم الفائدة!
489
00:49:10,416 --> 00:49:12,083
لدي عمل هنا.
490
00:49:12,166 --> 00:49:14,958
أخبر الأمير
سأكون في سيجور خلال يومين.
491
00:49:15,041 --> 00:49:15,875
بالذهب.
492
00:49:18,333 --> 00:49:20,250
ألا تحب هذه المهمة أيها الكابتن؟
493
00:49:20,333 --> 00:49:22,166
هذا الزواج لمصلحتك.
494
00:49:22,708 --> 00:49:24,041
ليس من سكان المدينة.
495
00:49:26,416 --> 00:49:29,458
إذا كنت تفضل أن تكون في الصف الأمامي،
ساعة جيدة.
496
00:49:33,500 --> 00:49:34,958
أبي فخور بك.
497
00:49:35,041 --> 00:49:37,958
أعلم أن لديك الإمكانات
لذا فإن النساء قويات.
498
00:49:51,500 --> 00:49:52,416
طريق!
499
00:49:56,375 --> 00:49:57,625
طريق!
500
00:49:57,708 --> 00:49:58,875
إلى الجانب!
501
00:50:00,250 --> 00:50:01,333
إلى الجانب!
502
00:50:02,125 --> 00:50:04,583
إفساح المجال لعربة القنصل!
503
00:50:08,500 --> 00:50:10,083
إفساح المجال للقنصل!
504
00:50:26,500 --> 00:50:27,625
ما هو اسمك
505
00:50:38,041 --> 00:50:39,375
مهلا، انظر!
506
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
ماذا لديك لنا؟
507
00:50:43,500 --> 00:50:44,625
ماذا تفعل
508
00:50:45,541 --> 00:50:47,333
رائع. انه صعب.
509
00:50:47,416 --> 00:50:48,583
لذا؟ أنا أيضاً.
510
00:50:49,208 --> 00:50:51,333
أنت مقرف.
511
00:50:52,250 --> 00:50:54,416
إذا كنت لا تمانع، فأنا كذلك.
512
00:51:02,041 --> 00:51:03,875
اسرع.
513
00:51:06,333 --> 00:51:08,291
اغراضه غريبه
514
00:51:09,791 --> 00:51:11,375
- هل انتهيت؟
- نعم.
515
00:59:17,500 --> 00:59:22,500
ترجمة الترجمة بواسطة Fid