1 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 GENIO, ESPRIMI UN DESIDERIO 2 00:01:07,025 --> 00:01:09,694 -Qualcuno sta hackerando il sistema di sicurezza. -Cosa vogliono? 3 00:01:09,778 --> 00:01:11,738 Chi è? Russia? O la Corea del Nord? 4 00:01:11,821 --> 00:01:14,407 Lo stanno scoprendo adesso. Dovremmo precipitarci. 5 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 SHOCK 6 00:01:36,179 --> 00:01:37,931 SEDUZIONE 7 00:01:57,826 --> 00:01:58,952 Dormi bene? 8 00:02:01,162 --> 00:02:01,996 Baciamoci. 9 00:02:03,164 --> 00:02:04,874 Devo piantare cipolle. 10 00:02:14,843 --> 00:02:16,094 Santo cielo. 11 00:02:17,470 --> 00:02:18,972 Hai finito con le cipolle? Baciamoci. 12 00:02:19,681 --> 00:02:22,642 Sostenere. Ho lasciato quella cosa lì dietro. Sciocco io. 13 00:03:04,392 --> 00:03:05,768 Sei tornato per questa bara? 14 00:03:06,352 --> 00:03:09,063 -Adesso l'hai trovato, quindi baciamoci-- -Aspetta. Fermare. 15 00:03:09,147 --> 00:03:12,400 Questo non è qualcosa che puoi fallo ogni volta che vuoi, sai? 16 00:03:13,401 --> 00:03:14,861 Ti piacciono le regole, vero? 17 00:03:14,944 --> 00:03:17,155 Anche queste cose hanno delle regole. 18 00:03:17,238 --> 00:03:19,741 -Quali sono queste regole? -Beh, quelle regole sono... 19 00:03:22,076 --> 00:03:23,244 Innanzitutto, il tempo. 20 00:03:23,328 --> 00:03:25,205 Piovere. Deve piovere. 21 00:03:25,788 --> 00:03:26,664 Non ieri. 22 00:03:27,832 --> 00:03:29,626 È stata la prima volta ieri. 23 00:03:30,126 --> 00:03:32,212 I primi baci tendono ad essere 24 00:03:32,295 --> 00:03:34,923 più spontaneo, meno vincolato dalle regole. 25 00:03:35,006 --> 00:03:37,508 Ma per il secondo deve piovere. 26 00:03:38,092 --> 00:03:39,802 E deve esserci alcol. 27 00:03:39,886 --> 00:03:42,013 Subito dopo un drink. Proprio allora. 28 00:03:44,349 --> 00:03:45,600 E' così complesso? 29 00:03:45,683 --> 00:03:47,894 È ancora più complesso. L'ho semplificato. 30 00:03:48,394 --> 00:03:49,771 Ora chiudilo. 31 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 Stai davvero mescolando identità in questo modo? 32 00:04:07,538 --> 00:04:09,249 La prima cifra è cambiata di nuovo. 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,668 Quella fottuta stronza psicopatica. 34 00:04:13,044 --> 00:04:14,879 KI KA-GIOVANNI SALDO: 20.688.348.652 VINTI 35 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 E cos'è tutto questo? 36 00:04:18,466 --> 00:04:20,218 ATTIVO STIMATO 4.300.431.074 VINTI 37 00:04:20,301 --> 00:04:21,844 FATTURA MENSILE 34.074.250 VINTI 38 00:04:27,225 --> 00:04:29,894 BANCA DI CHEONGPUNGHO 39 00:04:29,978 --> 00:04:31,980 PAUSA PRANZO 12:00 ALLE 13:00 40 00:04:34,816 --> 00:04:37,777 Signorina Gu, non eravate compagni di classe? con Ki Ka-young e Choi Min-ji? 41 00:04:38,278 --> 00:04:40,113 -SÌ. -Hai visto le loro borse? 42 00:04:40,196 --> 00:04:41,364 Sono entrambi Hermès. 43 00:04:42,407 --> 00:04:44,742 Lo sta semplicemente lasciando riposare sul pavimento. 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,662 Ehi, potremmo prendere due americani ghiacciati? 45 00:04:50,498 --> 00:04:52,625 Lo fa sempre quando andiamo a pranzo. 46 00:04:52,709 --> 00:04:54,752 Vai avanti. Prenderò uno stufato di pasta di soia. 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,214 Dovresti davvero aprire un conto del fondo pensione. 48 00:04:58,298 --> 00:05:00,800 Quanto prima pianifichi la pensione, meglio è. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,136 Sto bene. Non ho bisogno della pensione. 50 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 Cosa intendi? non hai bisogno della pensione? 51 00:05:06,848 --> 00:05:10,601 È proprio ciò che preferisce la signora Ki investimenti aggressivi rispetto a quelli a basso rischio. 52 00:05:10,685 --> 00:05:12,729 Naturalmente, capisco. 53 00:05:13,396 --> 00:05:16,399 Dovremmo darti i nostri nuovi set di asciugamani. Signorina Gu? Dove sono? 54 00:05:17,775 --> 00:05:18,609 Te ne sei dimenticato? 55 00:05:19,569 --> 00:05:22,405 Andiamo, signora Gu. Dovresti prendere più iniziativa. 56 00:05:23,072 --> 00:05:24,699 Li porterò subito. 57 00:05:24,782 --> 00:05:27,118 Tornando al tema della pensione, beh… 58 00:05:27,201 --> 00:05:30,246 Come dovrei spiegarlo? La redditività… 59 00:05:39,714 --> 00:05:44,052 Ad oggi la costruzione è completata. Mi serve solo una data per il trasloco. 60 00:05:45,303 --> 00:05:46,304 Ti piace? 61 00:05:46,846 --> 00:05:47,805 Sì, papà. 62 00:05:56,356 --> 00:05:58,024 Papà! 63 00:05:58,524 --> 00:06:00,068 Santo cielo, mi stai accecando! 64 00:06:00,151 --> 00:06:02,153 Mia cara principessa, hai studiato tanto oggi? 65 00:06:02,236 --> 00:06:05,156 Come se la mia vita dipendesse da questo. Sono stanco da morire. 66 00:06:05,239 --> 00:06:08,201 Ero accoppiato con lo studente trasferito oggi. 67 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -E? -È davvero carino. 68 00:06:09,952 --> 00:06:13,122 Lui lo è? Lo è diventato? la pupilla dei tuoi occhi, principessa? 69 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 Sembra davvero di classe. 70 00:06:14,999 --> 00:06:17,085 -Così gli ho chiesto dove abitasse. -E? 71 00:06:17,168 --> 00:06:19,754 -Vive nella villa di cui abbiamo parlato. -Laggiù? 72 00:06:19,837 --> 00:06:21,464 -Sì. -Si sono trasferiti qui? 73 00:06:21,547 --> 00:06:23,925 Se si sono trasferiti qui, dovrebbero almeno salutarci. 74 00:06:24,926 --> 00:06:26,761 Immagino che dovremo fare una visita a domicilio. 75 00:06:26,844 --> 00:06:28,012 Aprire! 76 00:06:37,105 --> 00:06:38,606 Aspetta, quelle regole 77 00:06:39,148 --> 00:06:40,525 era accurato? 78 00:06:44,195 --> 00:06:47,031 Genio, parlami del tempo di domani. 79 00:06:47,115 --> 00:06:48,241 Perché me lo chiederesti? 80 00:06:48,324 --> 00:06:50,535 Il meteo è un argomento delicato per me adesso! 81 00:06:50,618 --> 00:06:53,371 Perché stai facendo così tante storie? quando ho chiesto a Genie? 82 00:06:54,122 --> 00:06:56,457 Genio, allora che tempo fa? tipo domani? 83 00:06:56,541 --> 00:06:59,585 Si prevede che sarà una giornata limpida e soleggiata a Cheongpung domani. 84 00:06:59,669 --> 00:07:00,503 Lo hai sentito? 85 00:07:01,337 --> 00:07:04,257 Dovresti provare a chiedergli qualcosa. E' così accurato. 86 00:07:10,179 --> 00:07:11,556 EHI. L'altro genio. 87 00:07:12,348 --> 00:07:15,101 Cosa chiede di più Ki Ka-young? 88 00:07:15,768 --> 00:07:18,688 Ecco un elenco della signora Ki Ka-young cronologia recente delle ricerche. 89 00:07:18,771 --> 00:07:22,900 Rituale della produzione della pioggia, pioggia artificiale, grado alcolico di diverse birre, 90 00:07:22,984 --> 00:07:25,361 tinte labbra dai toni freddi, consegna rapidissima, 91 00:07:25,445 --> 00:07:28,781 rituale della pioggia... 92 00:07:28,865 --> 00:07:31,325 Che diavolo hai fatto, idiota? 93 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Scopri quando pioverà questa settimana. 94 00:07:37,623 --> 00:07:40,835 Ho appena controllato dalla fioritura dei ciliegi il festival inizia domani. 95 00:07:40,918 --> 00:07:42,795 Fortunatamente, tutta la settimana sarà serena. 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,088 Dannazione, perché? 97 00:07:45,923 --> 00:07:47,133 E la prossima settimana? 98 00:07:48,509 --> 00:07:51,721 La pioggia primaverile colpirà la prossima settimana, quindi lunedì potrebbe essere l'unico giorno asciutto. 99 00:07:51,804 --> 00:07:54,056 -Lunedì sarà asciutto? -Vorresti che non lo fosse? 100 00:07:54,640 --> 00:07:55,600 Puoi farlo? 101 00:07:57,518 --> 00:08:00,062 -Dato che sei una bestia mitica? -Non potrei farlo da solo. 102 00:08:00,146 --> 00:08:01,481 Ma posso provare a pregare. 103 00:08:05,193 --> 00:08:06,819 Non esattamente utile. 104 00:08:07,403 --> 00:08:10,114 Di cosa si tratta? Per favore, metti giù la chiave inglese. 105 00:08:12,742 --> 00:08:13,659 C'è qualcosa? 106 00:08:14,243 --> 00:08:15,244 Sono carina oggi. 107 00:08:20,416 --> 00:08:21,292 Bello. 108 00:08:24,795 --> 00:08:25,838 Bello. 109 00:08:29,383 --> 00:08:32,011 È come se la città fosse al verde o qualcosa del genere. 110 00:08:32,094 --> 00:08:34,055 Perché non potevano ottenere l'UI? per il festival... 111 00:08:34,138 --> 00:08:35,097 Cosa stai facendo? 112 00:08:36,098 --> 00:08:37,058 Mettilo giù! 113 00:08:40,895 --> 00:08:41,729 Sono carina. 114 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Ancora più bello di prima. 115 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 Santo cielo, signorina. 116 00:08:47,235 --> 00:08:49,779 Ci sono specchi dappertutto in questa casa! 117 00:08:56,994 --> 00:08:59,497 Non è colpa tua, Maestro. 118 00:09:01,165 --> 00:09:04,544 Gli psicopatici tendono ad esserlo piuttosto narcisistico. 119 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 È vero? 120 00:09:07,296 --> 00:09:08,214 Per fortuna. 121 00:09:08,297 --> 00:09:10,883 Ho pensato che dovevo averlo fatto la rendeva carina in qualche modo. 122 00:09:10,967 --> 00:09:13,052 Ero davvero fantastico in quel momento. 123 00:09:13,135 --> 00:09:15,805 Perché ho scelto quel momento per diventare tutti competitivi? 124 00:09:16,389 --> 00:09:17,765 Di cosa stai parlando? 125 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 Ora è il momento principale per diventare competitivo. 126 00:09:20,434 --> 00:09:22,395 Quel bacio era la porta verso la corruzione. 127 00:09:22,478 --> 00:09:24,605 Giusto. Dovrebbe esserlo, ma... 128 00:09:25,982 --> 00:09:27,275 Dopo 1.000 anni, 129 00:09:28,276 --> 00:09:29,944 è stato praticamente il mio primo bacio. 130 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 Sono quasi morto di nervi. 131 00:09:33,614 --> 00:09:36,033 Mi dispiace solo per Ejllael. 132 00:09:36,117 --> 00:09:39,495 Ho sentito che va in palestra senza sosta perché vuole tagliarti la gola. 133 00:09:39,579 --> 00:09:42,748 Se avesse saputo che un bacio ti avrebbe lasciato senza parole, avrebbe potuto evitare tutto quello sforzo. 134 00:09:43,374 --> 00:09:46,335 A proposito, se fosse il primo in 1.000 anni... 135 00:09:47,378 --> 00:09:48,212 Sì, cosa? 136 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Non avresti dovuto ottenerlo prima una detartrasi? 137 00:09:50,673 --> 00:09:51,507 Movimento a scatti totale. 138 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 Detartrasi dentale? 139 00:09:57,513 --> 00:09:58,598 Che cos'è? 140 00:10:07,648 --> 00:10:09,525 Alzi la mano chi avverte disagio... 141 00:10:10,026 --> 00:10:11,569 Non abbiamo ancora iniziato. 142 00:10:12,069 --> 00:10:13,070 Di' "Ah". 143 00:10:15,865 --> 00:10:17,533 Abbi pazienza per un momento. 144 00:10:27,793 --> 00:10:29,086 Non hai soldi? 145 00:10:29,587 --> 00:10:30,588 E senza carta d'identità? 146 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 L'hai trattato senza informazioni sull'assunzione? 147 00:10:33,132 --> 00:10:35,885 Ha detto che è un amico del proprietario dell'autofficina, quindi... 148 00:10:35,968 --> 00:10:37,845 Ka-giovane? Ma sono il suo unico amico... 149 00:10:38,804 --> 00:10:40,306 Aspetta, sei tu il ragazzo del... 150 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 -Medio Oriente? -Min-ji? Sono così felice di vederti! 151 00:10:44,769 --> 00:10:48,397 Vi ho visto mangiare gamja-tang insieme al posto gamja-tang ! 152 00:10:49,523 --> 00:10:53,653 Vederci mangiare gamja-tang insieme ti scuso dal pagare? 153 00:10:55,988 --> 00:10:56,822 Una scheda? 154 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 Ridicolo, non è vero? 155 00:10:59,659 --> 00:11:01,077 È scandaloso, non è vero? 156 00:11:01,160 --> 00:11:03,204 A quanto pare non ha un documento d'identità. 157 00:11:03,287 --> 00:11:04,914 E il suo nome non è altro che... 158 00:11:07,083 --> 00:11:08,334 Lee Beul-li. 159 00:11:08,417 --> 00:11:10,044 Lee Beul-li. 160 00:11:10,127 --> 00:11:13,714 Ciò ha immediatamente ucciso la mia curiosità, quindi ho smesso di fare domande. 161 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 Ne sai qualcosa? su questa persona? 162 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Una cosa la so per certo è che non è umano. 163 00:11:20,971 --> 00:11:23,391 No, ovviamente non lo è. 164 00:11:23,474 --> 00:11:26,519 Nessun essere umano decente accumula un conto con qualcuno che hanno appena incontrato. 165 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 provo un disagio immenso, 166 00:11:29,939 --> 00:11:31,065 quindi ecco le mie mani. 167 00:11:31,148 --> 00:11:32,608 Sul serio? Potrei semplicemente... 168 00:11:33,192 --> 00:11:36,028 Dottor Choi, dobbiamo andare al festival per fare volontariato. 169 00:11:36,112 --> 00:11:37,238 Va bene. Sto arrivando. 170 00:11:38,572 --> 00:11:40,908 A questo ritmo, ti ritroverai in grossi guai. 171 00:11:41,742 --> 00:11:44,912 Scappa, signorina Ki. 172 00:11:45,538 --> 00:11:49,083 Ok, quindi ha una faccia decente, ed è piuttosto alto. 173 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 E sì, ha una voce vellutata. 174 00:11:51,127 --> 00:11:53,462 A parte questo, cosa ha in serbo per lui? 175 00:12:00,302 --> 00:12:02,513 Era essenziale data la stagione delle piogge. 176 00:12:03,889 --> 00:12:06,058 Ti ripagherò una volta che diventerò un giocatore professionista… 177 00:12:06,892 --> 00:12:07,727 Un giocatore professionista? 178 00:12:08,978 --> 00:12:11,397 Hai perso ogni partita al ragazzo del vicinato. 179 00:12:11,897 --> 00:12:12,940 Giocatore professionista, dici? 180 00:12:14,567 --> 00:12:15,401 Vieni qui. 181 00:12:23,200 --> 00:12:24,785 L'ho schivata abbastanza bene oggi. 182 00:12:26,162 --> 00:12:27,788 Sono stato colpito solo da un lato. 183 00:12:46,474 --> 00:12:47,349 Che diavolo? 184 00:12:48,392 --> 00:12:49,393 La signora Ki. 185 00:12:49,935 --> 00:12:52,062 Controllami la pressione delle gomme, vuoi? 186 00:12:52,146 --> 00:12:53,022 Sicuro. 187 00:13:01,447 --> 00:13:02,406 Stai bevendo. 188 00:13:02,907 --> 00:13:04,325 Sì, lo sono. 189 00:13:04,825 --> 00:13:07,620 E tu sei al volante con il motore acceso. 190 00:13:07,703 --> 00:13:09,205 Sì, sono al volante. 191 00:13:10,080 --> 00:13:10,915 Motore? 192 00:13:11,749 --> 00:13:12,583 Che cos'è? 193 00:13:12,666 --> 00:13:13,793 Va bene, signore. 194 00:13:14,376 --> 00:13:15,503 Soffia dentro per noi. 195 00:13:16,837 --> 00:13:18,380 E questo cos'è? È una pipa? 196 00:13:18,464 --> 00:13:19,340 Vai avanti. 197 00:13:21,634 --> 00:13:23,677 -Va bene, di più. -Di più. 198 00:13:23,761 --> 00:13:28,057 -Più forte. -Più forte! 199 00:13:29,767 --> 00:13:33,145 Ciao, amici! È Da-jin di Sky Farm Life. 200 00:13:33,646 --> 00:13:36,982 Vengo da te oggi da il Festival della fioritura dei ciliegi di Cheongpungho. 201 00:13:37,483 --> 00:13:40,528 Cominciamo con il raid lo stand di For Daughter Strawberry. 202 00:13:41,111 --> 00:13:44,323 Ragazzi, come si chiama una fragola? che è stato licenziato dal lavoro? 203 00:13:44,406 --> 00:13:45,533 Che cosa? 204 00:13:45,616 --> 00:13:46,450 Bacca arrabbiata! 205 00:13:49,912 --> 00:13:51,205 Giusto. "Berry sconvolto!" 206 00:13:51,831 --> 00:13:53,582 Sei divertente! 207 00:13:54,291 --> 00:13:57,211 Lo vedi? Niente fallisce senza motivo. 208 00:13:57,294 --> 00:13:58,254 È stato perfetto. 209 00:13:58,337 --> 00:13:59,964 -Fiori di ciliegio! -Infatti. 210 00:14:00,047 --> 00:14:01,799 Spalancato. Questo è tutto. 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,677 Possiamo provare ad aprirci un po' di più? 212 00:14:04,760 --> 00:14:05,970 Ancora più ampio! 213 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Ciao. Siamo della Cheongpungho Bank. 214 00:14:08,180 --> 00:14:10,558 Abbiamo un evento di risparmio, quindi visita per una consulenza. 215 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Ciao. 216 00:14:17,648 --> 00:14:18,983 Dov'è il bagno? 217 00:14:19,066 --> 00:14:20,860 La stazione della metropolitana è vicina? 218 00:14:20,943 --> 00:14:23,279 Senza coriandolo, per favore. 219 00:14:23,362 --> 00:14:24,572 Cosa stai dicendo? 220 00:14:24,655 --> 00:14:25,865 Sei arabo? 221 00:14:26,365 --> 00:14:28,534 Prima parlavi bene il coreano. 222 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 Non vuole il coriandolo. 223 00:14:31,328 --> 00:14:32,204 Che cosa? 224 00:14:32,997 --> 00:14:36,125 L'arabo era importante a scuola, quindi l'ho presa come seconda lingua. 225 00:14:36,208 --> 00:14:37,710 Proverò a parlargli. 226 00:14:38,878 --> 00:14:40,754 Il mio nome è Oh Gyeong-yeol, 227 00:14:40,838 --> 00:14:42,798 un agente di polizia dalla Repubblica di Corea. 228 00:14:42,882 --> 00:14:45,801 Signore, ha violato il codice della strada... 229 00:14:48,429 --> 00:14:49,263 Vieni qui. 230 00:14:49,346 --> 00:14:51,181 Avevi detto che parlare arabo avrebbe funzionato. 231 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 A questo proposito. Ha funzionato per me verso la fine della dinastia Joseon... 232 00:14:55,603 --> 00:14:57,646 Vai e basta. Mi occuperò io delle cose qui. 233 00:14:58,147 --> 00:14:58,981 Potrei semplicemente... 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,155 Oh Pangeum! 235 00:15:06,822 --> 00:15:08,365 Compralo da mangiare. Quello. 236 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Perché stai andando in giro? mangiare tofu crudo? 237 00:15:13,162 --> 00:15:14,955 Ho sentito che questo è cibo post-polizia. 238 00:15:15,039 --> 00:15:17,875 Oh Pan-geum, dovresti bere un po' di estratto di capra nera. 239 00:15:17,958 --> 00:15:19,084 Per vivere una lunga vita. 240 00:15:19,168 --> 00:15:22,630 Non ho tutti quei soldi! Perché non me ne compri uno, allora? 241 00:15:23,839 --> 00:15:26,467 Non posso comprarti cose. Faccio solo raccomandazioni. 242 00:15:26,550 --> 00:15:31,347 Onestamente non posso dirlo se sei un bastardo o semplicemente pietoso. 243 00:15:31,889 --> 00:15:32,723 Santo cielo. 244 00:15:32,806 --> 00:15:34,600 -Che cosa? -Ehi, vuoi dargli un'occhiata? 245 00:15:35,309 --> 00:15:38,103 Santo cielo, quel cucciolo rimbalza da solo. 246 00:15:38,187 --> 00:15:39,605 Che incredibile, no? 247 00:15:39,688 --> 00:15:42,191 -Oh. Cos'è questo? -Vieni a dare un'occhiata. 248 00:15:42,274 --> 00:15:43,692 -Che adorabile! -Sta camminando! 249 00:15:43,776 --> 00:15:44,652 È così bello. 250 00:15:46,320 --> 00:15:48,906 Ehi, sta camminando ma rimane comunque nello stesso posto. 251 00:15:48,989 --> 00:15:49,949 Com'è? 252 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 Almeno le sue articolazioni sembrano forti. 253 00:15:59,917 --> 00:16:00,751 Le mie scuse. 254 00:16:04,004 --> 00:16:04,880 Che cos'è? 255 00:16:07,841 --> 00:16:11,553 C'è questa cosa chiamata fuochi d'artificio oggi. Sai quando e dove? 256 00:16:13,639 --> 00:16:17,184 I fuochi d'artificio? Partiranno dopo il tramonto del sole. 257 00:16:18,811 --> 00:16:20,688 Da lì avrai la vista migliore. 258 00:16:20,771 --> 00:16:21,605 Godere. 259 00:16:23,357 --> 00:16:25,025 La visuale migliore è da quella parte? 260 00:16:36,870 --> 00:16:37,997 Ta-da. 261 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 Maledizione, quello stronzo sembrava che fosse carico. 262 00:16:44,044 --> 00:16:45,421 Ma era al verde, dannazione. 263 00:16:45,504 --> 00:16:49,049 Bene, bene. Guarda questi figli di puttana senza decenza comune. 264 00:16:49,133 --> 00:16:51,385 Cosa ne pensi? stai facendo sul nostro territorio? 265 00:16:51,468 --> 00:16:53,929 Abbiamo pensato di visitare la festa dei ciliegi in fiore. 266 00:16:54,013 --> 00:16:55,472 La brezza primaverile stasoffia. 267 00:16:55,556 --> 00:16:57,766 La festa dei fiori di ciliegio è il nostro territorio. 268 00:16:57,850 --> 00:17:01,645 Non siamo andati contro corrente per invadere il tuo festival del salmone alla ciliegia, vero? 269 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Potresti sempre venire all'anno prossimo. 270 00:17:03,897 --> 00:17:05,774 Cosa, dovremmo mandarti un invito? 271 00:17:05,858 --> 00:17:09,486 Ottimo, dovreste tutti procurarvi delle protesi mentre sei qui. 272 00:17:09,570 --> 00:17:13,907 Conosci i servizi sanitari a Cheongpung sono di prima classe. 273 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 -Che diavolo... -Che diavolo? 274 00:17:22,416 --> 00:17:25,461 Che sollievo! Sono quasi stato picchiato di nuovo dal pezzo di argilla. 275 00:17:25,544 --> 00:17:27,337 E chi è questo stronzo? 276 00:17:27,421 --> 00:17:28,839 Ehi, da quale banda vieni? 277 00:17:29,423 --> 00:17:31,550 -Che cosa? -Perché non mi risponde? 278 00:17:31,633 --> 00:17:33,052 Basta, spazzateli via tutti, cazzo! 279 00:17:37,973 --> 00:17:40,809 Maledizione. Ho voglia di fiori. 280 00:17:44,813 --> 00:17:47,316 -Accidenti a te! -Ehi, bastardo! 281 00:18:06,043 --> 00:18:07,294 Oh. 282 00:18:07,377 --> 00:18:08,587 Santo cielo. 283 00:18:08,670 --> 00:18:09,963 Oh ragazzo. 284 00:18:11,423 --> 00:18:12,966 Che meraviglia. 285 00:18:14,510 --> 00:18:17,554 COME SEXY Vaffanculo 286 00:18:18,222 --> 00:18:19,056 Che cosa… 287 00:18:21,350 --> 00:18:22,851 Santo cielo, è quello... 288 00:18:23,602 --> 00:18:25,521 È quello il nome del mio Ka-young lassù? 289 00:18:26,021 --> 00:18:29,108 "Come, sexy, vaffanculo, tu"? 290 00:18:29,191 --> 00:18:31,068 Aspetta, cosa significa? 291 00:18:31,151 --> 00:18:33,028 Quindi quel coglione ha soldi. 292 00:18:33,112 --> 00:18:35,030 KI KA-GIOVANNI SEI NEL MIO CUORE 293 00:18:35,114 --> 00:18:37,407 Quindi le donne amano davvero quelle parole? 294 00:18:37,491 --> 00:18:40,369 Sì, te l'ho detto. Fidati di me per queste cose. 295 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 Diventano assolutamente selvaggi. 296 00:18:42,621 --> 00:18:44,498 Verrà corrotta in un batter d'occhio. 297 00:18:45,666 --> 00:18:46,708 Perfetto. 298 00:18:56,844 --> 00:18:59,346 KI KA-GIOVANNI Vaffanculo 299 00:19:00,764 --> 00:19:02,057 That son of a gun. 300 00:19:02,975 --> 00:19:05,394 Questo è quello che penso sempre quando vedo anche Iblis. 301 00:19:06,562 --> 00:19:08,313 Sono felice che tu sia d'accordo, signora Ki Ka-young. 302 00:19:10,816 --> 00:19:14,069 Cosa ti porta qui? Nemmeno tu avere una macchina visto che puoi volare. 303 00:19:15,112 --> 00:19:17,656 Tutti nel villaggio è al festival. 304 00:19:18,323 --> 00:19:19,700 Sono venuto perché le cose sono tranquille. 305 00:19:20,367 --> 00:19:21,952 Hai qualcosa da dirmi? 306 00:19:22,494 --> 00:19:24,163 Non ti restituirò la piuma. 307 00:19:25,789 --> 00:19:26,748 È tuo. 308 00:19:29,418 --> 00:19:31,211 Comunque, di che specie sei? 309 00:19:31,712 --> 00:19:34,047 Proprio come ci sono gli Yorkshire terrier e Chihuahua, 310 00:19:34,131 --> 00:19:37,968 ci sono gli umani, gli angeli, i diavoli, e geni. Allora, quale sei? 311 00:19:38,051 --> 00:19:41,180 Ovviamente sono il suo servitore. Hai visto le mie ali. Sono un angelo. 312 00:19:41,972 --> 00:19:43,348 Giusto, un angelo? 313 00:19:43,849 --> 00:19:47,060 Ho pensato di ricontrollare poiché le tue ali erano nere. 314 00:19:48,270 --> 00:19:49,855 Fai volontariato per il pranzo, vero? 315 00:19:50,898 --> 00:19:52,816 Per un po' ho pensato che fosse strano 316 00:19:52,900 --> 00:19:56,236 come ogni volta che consegni il pranzo, la persona anziana 317 00:19:57,279 --> 00:19:58,322 finisce morto. 318 00:19:58,405 --> 00:20:02,743 Immagino che si possa vederlo in questo modo, ma prova a cambiare l'ordine degli eventi. 319 00:20:03,577 --> 00:20:07,039 Visito gli anziani morenti per portare loro la pace. 320 00:20:12,920 --> 00:20:13,795 Vedo. 321 00:20:15,214 --> 00:20:16,048 Ancora una cosa. 322 00:20:16,882 --> 00:20:21,136 Molti dei tuoi edifici sono all'interno nel raggio di un chilometro dalla mia officina, 323 00:20:21,845 --> 00:20:24,223 e non mi hai mai nascosto la tua identità. 324 00:20:25,349 --> 00:20:27,100 Mi stai spiando? 325 00:20:27,851 --> 00:20:30,646 Sono. Per essere più precisi, Sto lavorando ai suoi ordini. 326 00:20:31,855 --> 00:20:33,523 Cosa sono? I suoi ordini? 327 00:20:34,233 --> 00:20:38,278 "Se arriva un momento in cui Iblis china la testa davanti a un essere umano, lo farai 328 00:20:39,112 --> 00:20:40,781 taglia la gola a tuo fratello." 329 00:20:43,784 --> 00:20:44,868 Non è emozionante? 330 00:20:46,578 --> 00:20:50,415 Ecco perché farò del mio meglio per assicurarti che Iblis non ti conquisti. 331 00:20:58,924 --> 00:20:59,925 È troppo tardi. 332 00:21:01,718 --> 00:21:02,761 Perdono? 333 00:21:03,303 --> 00:21:05,013 Perdetevi così posso chiudere bottega. 334 00:21:06,181 --> 00:21:07,182 Giusto. 335 00:21:07,891 --> 00:21:08,976 È quello il momento? 336 00:21:12,354 --> 00:21:14,064 Ma perché sei così scortese? 337 00:21:14,147 --> 00:21:17,359 Chi lo sa? Forse perché psicopatici non riescono a nascondere il loro dispiacere? 338 00:21:17,442 --> 00:21:20,487 O perché stai cercando di ucciderlo quando sarò il suo padrone? 339 00:21:20,570 --> 00:21:21,405 O forse perché 340 00:21:23,073 --> 00:21:24,574 mi ha già conquistato. 341 00:21:26,243 --> 00:21:28,078 Quale di questi pensi che sia? 342 00:21:35,669 --> 00:21:37,963 Sapevo di avere ragione su di lei. 343 00:21:43,552 --> 00:21:45,012 UNO STUDIO SUGLI PSICOPATI 344 00:21:45,095 --> 00:21:46,847 È successo qualcosa? 345 00:21:47,472 --> 00:21:49,683 -Ho portato i libri-- -Buttateli fuori di nuovo. 346 00:21:50,183 --> 00:21:52,686 Psicopatico? Ne sono assolutamente certo! 347 00:21:54,271 --> 00:21:56,273 Avrei dovuto sapere che era troppo fortunato. 348 00:21:57,816 --> 00:22:00,694 Di questo passo, non si può dire sui suoi ultimi due desideri. 349 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 Avrei dovuto portare con me la mia falce? 350 00:22:03,947 --> 00:22:06,491 Ha avuto l'audacia per dirmi di "perdermi". 351 00:22:06,575 --> 00:22:07,826 Come se mi stesse licenziando! 352 00:22:07,909 --> 00:22:10,078 -A te, Maestro? -SÌ. 353 00:22:10,162 --> 00:22:12,331 Sembri un po' giovane per la tua età. 354 00:22:16,293 --> 00:22:18,795 Hai visto i fuochi d'artificio? Non erano fantastici? 355 00:22:18,879 --> 00:22:20,088 L'ho fatto, lo sai. 356 00:22:21,006 --> 00:22:22,299 Perché hai scelto quello... 357 00:22:23,091 --> 00:22:24,926 Per favore, no! 358 00:22:25,427 --> 00:22:27,471 Ehi, non usare trucchi del genere! 359 00:22:27,554 --> 00:22:29,514 Quindi eri tu dietro i fuochi d'artificio? 360 00:22:30,307 --> 00:22:31,141 SÌ. 361 00:22:31,641 --> 00:22:34,186 mi chiedevo quale pazzo pazzo c'era dietro di loro. 362 00:22:34,853 --> 00:22:35,687 Pazzo cosa? 363 00:22:38,648 --> 00:22:41,401 Ehi, dove vivi? Fai strada, teppista. 364 00:22:41,485 --> 00:22:42,819 E dove vivi? 365 00:22:43,904 --> 00:22:44,821 Apri la strada. 366 00:22:47,574 --> 00:22:48,408 Perdono? 367 00:22:50,452 --> 00:22:52,120 Il tipico psicopatico 368 00:22:53,330 --> 00:22:55,540 danneggerà gli altri 369 00:22:56,375 --> 00:22:57,709 per ottenere ciò che vogliono. 370 00:22:58,210 --> 00:23:01,588 Ma mio caro Ka-young è un po' diverso 371 00:23:02,464 --> 00:23:05,926 Sua nonna e l'intero quartiere si sono mobilitati per allevarla con speranza, 372 00:23:06,009 --> 00:23:08,178 quindi, anche se potrebbe non sentirsi in colpa, 373 00:23:08,678 --> 00:23:11,473 sa restare entro i suoi confini appresi. 374 00:23:14,309 --> 00:23:15,727 Va bene. E allora? 375 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Quindi sto dicendo che non mi piaci, idiota. 376 00:23:19,481 --> 00:23:22,317 Ka-young rimarrà entro quei confini non importa cosa, 377 00:23:23,235 --> 00:23:25,737 e proteggerò Ka-young mentre lo fa. 378 00:23:26,655 --> 00:23:28,448 Che sia psicologicamente... 379 00:23:32,494 --> 00:23:33,703 o fisicamente. 380 00:23:35,872 --> 00:23:38,083 Sono il suo cavaliere dall'armatura scintillante, vedi. 381 00:23:38,583 --> 00:23:39,793 Lo sei, vero? 382 00:23:40,669 --> 00:23:44,005 Per tutto questo tempo, Pensavo fossi una ragazza! Oh! 383 00:23:44,840 --> 00:23:46,091 Questo lo offre la casa. 384 00:24:09,906 --> 00:24:11,158 Perché ridi? 385 00:24:11,241 --> 00:24:13,201 La cosa più divertente che ho sentito in 983 anni. 386 00:24:14,286 --> 00:24:15,704 Novecentottanta... 387 00:24:16,496 --> 00:24:18,331 Di che diavolo stai parlando? 388 00:24:19,875 --> 00:24:23,628 Ora che abbiamo un uomo nel mix, vieni ad uno stufato di pesce? 389 00:24:23,712 --> 00:24:25,088 Non posso crederti. 390 00:24:25,172 --> 00:24:26,882 Non sono venuto. Mi sono appena fermato. 391 00:24:27,382 --> 00:24:29,801 Lascerò Min-ji, quindi ci vediamo a casa. 392 00:24:30,302 --> 00:24:31,428 Non posso portarla a casa? 393 00:24:31,511 --> 00:24:33,889 In realtà abbiamo legato. Onestamente. Maestro? 394 00:24:34,890 --> 00:24:36,391 Chiamami semplicemente "signora". 395 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Hai bisogno di qualcos'altro? 396 00:24:41,771 --> 00:24:42,689 Benevolenza? 397 00:24:45,484 --> 00:24:47,986 Min-ji non ha pagato prima di andarsene, ma io sono... 398 00:24:49,488 --> 00:24:50,739 Sono completamente al verde. 399 00:24:59,122 --> 00:25:01,249 Lo so. Permettimi. 400 00:25:06,713 --> 00:25:07,839 Sono arrivato a 112, vero? 401 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Mi sto costituindo. 402 00:25:19,059 --> 00:25:20,685 Mangiare senza pagare? Sul serio? 403 00:25:20,769 --> 00:25:24,689 Questo è ingiusto. Non ho nemmeno mangiato. Ho appena fatto la parte del "non pagamento". 404 00:25:24,773 --> 00:25:25,732 Chiudilo. 405 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Perché mi hai chiamato per farti pagare la cauzione? 406 00:25:27,984 --> 00:25:30,153 E quello che è come te? Quell'angelo! 407 00:25:32,280 --> 00:25:33,823 Ti sbagli su questo. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,746 Non solo io e Ejllael specie diverse, siamo in cattivi rapporti. 409 00:25:39,829 --> 00:25:42,040 Anche tu ed io siamo in cattivi rapporti. 410 00:25:45,460 --> 00:25:46,920 Perché abbassi la voce? 411 00:25:47,003 --> 00:25:49,422 Potrei essere Satana, ma questa non è una cosa da ridere. 412 00:25:51,383 --> 00:25:54,052 Ejllael e io abbiamo combattuto una lunga battaglia. 413 00:25:55,679 --> 00:25:57,430 Anche per me la guerra è stata devastante. 414 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Perché sei andato in guerra? 415 00:26:07,857 --> 00:26:09,818 Ha creato gli angeli dalla luce 416 00:26:10,986 --> 00:26:13,530 e i geni del fuoco senza fumo. 417 00:26:17,200 --> 00:26:20,579 I geni creati dal fuoco è diventato sempre più arrogante 418 00:26:21,413 --> 00:26:23,665 anche aspirando a superarlo. 419 00:26:26,585 --> 00:26:31,006 Nella sua rabbia, mandò gli angeli e hanno ordinato loro di decimarci. 420 00:26:54,154 --> 00:26:57,532 Gli angeli scesero e cominciò a massacrare tutti i geni, 421 00:26:58,533 --> 00:27:01,786 ed Ejllael guidarono la carica. 422 00:27:07,042 --> 00:27:10,128 La guerra durò 300 anni, 423 00:27:10,712 --> 00:27:12,714 e ho perso la maggior parte dei miei fratelli di conseguenza. 424 00:27:14,716 --> 00:27:18,053 Quindi i tuoi litigi si trasformano in guerre degli dei in piena regola? 425 00:27:18,553 --> 00:27:20,555 Da allora ho visto raramente i miei fratelli. 426 00:27:22,307 --> 00:27:25,560 In parte perché ho sfidato i suoi ordini e finì all'inferno. 427 00:27:26,645 --> 00:27:30,523 E una volta liberato, sono rimasto intrappolato per quasi 1.000 anni, quindi questo è tutto. 428 00:27:33,360 --> 00:27:35,612 Dove sono adesso i tuoi fratelli sopravvissuti? 429 00:27:38,073 --> 00:27:39,032 Non sono sicuro. 430 00:27:39,115 --> 00:27:42,160 Probabilmente abitano anelli o lampade 431 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 o vivere i loro giorni in una pentola. 432 00:27:47,082 --> 00:27:48,875 Potrebbero controllare il sonno... 433 00:27:56,424 --> 00:27:58,510 o prendersi cura dei fiori delle anime. 434 00:28:07,185 --> 00:28:09,270 O forse controllare la pioggia. 435 00:28:12,107 --> 00:28:13,274 Si controlla la pioggia? 436 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 -Che cosa? -Non riesci a trovarlo? Trovalo e... 437 00:28:19,823 --> 00:28:21,408 Non posso. Non più con noi. 438 00:28:23,410 --> 00:28:25,120 Penso che Sade mi stia cercando. 439 00:28:29,708 --> 00:28:32,544 Sono abbastanza sicuro Sade non ti sta cercando. 440 00:29:03,283 --> 00:29:04,117 Oh. 441 00:29:15,920 --> 00:29:19,048 Signorina, lo fa il proprietario di questa macchina vivi in questo quartiere? 442 00:29:19,132 --> 00:29:19,966 SÌ. 443 00:29:20,049 --> 00:29:21,593 Deve essere un fratello cripto. 444 00:29:22,343 --> 00:29:23,678 Ne guidavo uno. 445 00:29:24,345 --> 00:29:25,555 Questo è il modello del 2024. 446 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 Ehi, andiamo! 447 00:29:29,058 --> 00:29:31,686 Ho detto di rattoppare la foratura, non togliere la gomma! 448 00:29:32,604 --> 00:29:33,646 Ha bisogno di essere cambiato. 449 00:29:34,230 --> 00:29:38,401 Hai almeno segnalato tutto questo? Ognuna di queste modifiche? 450 00:29:38,485 --> 00:29:41,321 Cosa sei, un dipendente pubblico? Perché dovrei segnalare qualcosa? 451 00:29:41,404 --> 00:29:42,614 Ehi, rimettilo. 452 00:29:46,117 --> 00:29:47,202 Dove vivi? 453 00:29:48,536 --> 00:29:49,454 Perché me lo chiedi? 454 00:29:50,705 --> 00:29:51,748 Ti piace quello che vedi? 455 00:29:52,248 --> 00:29:54,542 Solo preoccupato graccherai mentre torni a casa. 456 00:29:55,126 --> 00:29:56,628 Hai realizzato tu queste ruote? 457 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 Li hai infilati quando non si adattano nemmeno. 458 00:29:59,422 --> 00:30:01,549 Un semplice rattoppo non durerebbe un'ora. 459 00:30:02,050 --> 00:30:05,136 ho spiegato tutto, quindi chiama un carro attrezzi e portalo via. 460 00:30:05,637 --> 00:30:06,638 Non lo aggiusterò. 461 00:30:07,722 --> 00:30:10,683 È così che tratti i tuoi clienti? Ehi, vieni qui. 462 00:30:21,069 --> 00:30:22,487 Va tutto bene? 463 00:30:23,279 --> 00:30:25,406 L'hai bevuto? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,826 C'erano così tante bottiglie. Non erano per il personale? 465 00:30:28,910 --> 00:30:30,745 Non c'è da stupirsi che continuassero a scomparire. 466 00:30:31,871 --> 00:30:34,082 Aspetta, cosa stavi dicendo? 467 00:30:35,375 --> 00:30:37,585 Stavo solo chiedendo per il numero del carro attrezzi. 468 00:30:38,545 --> 00:30:40,755 Zero, uno, zero, 469 00:30:40,839 --> 00:30:43,258 sei, tre, quattro... 470 00:30:43,341 --> 00:30:44,968 -Aspetta, non ho capito. -Due… 471 00:30:47,220 --> 00:30:48,638 L'hai colpito? 472 00:30:53,393 --> 00:30:56,104 Sei, tre, quattro... 473 00:30:58,439 --> 00:31:01,109 Cosa hai intenzione di fare? di questa atmosfera casuale e sognante? 474 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Mi dispiace. Riferirò tutto. 475 00:31:03,987 --> 00:31:05,363 -Lo giuro. -Dove stai andando? 476 00:31:06,030 --> 00:31:07,824 -Accidenti. -Non andare. 477 00:31:07,907 --> 00:31:09,158 Salve, signora. 478 00:31:13,037 --> 00:31:15,373 -Ciao. -Grazie. Sentiti libero di navigare. 479 00:31:16,207 --> 00:31:17,834 Chi è responsabile di questa esposizione? 480 00:31:18,334 --> 00:31:20,003 Chi è responsabile di questa stazione? 481 00:31:21,421 --> 00:31:22,297 Ehi, sei tornato! 482 00:31:22,881 --> 00:31:24,424 Mi dispiace, Im-seon. 483 00:31:24,507 --> 00:31:27,385 Ho dovuto uscire un attimo. Il mio intestino stava facendo di nuovo i capricci. 484 00:31:28,553 --> 00:31:31,848 Non pensi che sia sbagliato chiamare per nome il direttore della tua filiale? 485 00:31:33,182 --> 00:31:35,310 Alla nostra età stiamo tutti un po' male. 486 00:31:35,393 --> 00:31:37,520 È troppo chiederti di fare il tuo lavoro? 487 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Non ne posso più di questa schifezza. 488 00:31:43,443 --> 00:31:45,570 La signora Jung Yeong-sun. Cos'hai appena detto? 489 00:31:46,779 --> 00:31:50,533 Ho detto che non ne posso più. È così ridicolo che ho smesso. 490 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 Im-seon, questo è semplicemente sbagliato. 491 00:31:52,285 --> 00:31:54,370 La tardiva promozione ti ha dato alla testa? 492 00:31:54,454 --> 00:31:55,622 La signora Jung Yeong-sun! 493 00:31:55,705 --> 00:31:57,707 Non so nemmeno come sei stato promosso, 494 00:31:57,790 --> 00:32:00,001 ma è così che tratti i tuoi colleghi? 495 00:32:00,084 --> 00:32:02,962 Abbiamo tutti sentito le voci sul fatto che accetti tangenti dai venditori. 496 00:32:03,046 --> 00:32:04,589 Sembriamo degli sciocchi? 497 00:32:04,672 --> 00:32:06,215 Yeong-sun, per favore! 498 00:32:08,092 --> 00:32:09,594 Come ho potuto essere così stupido? 499 00:32:10,178 --> 00:32:13,056 Non avrei dovuto chiedere di esserlo un direttore di filiale a questa età. 500 00:32:13,139 --> 00:32:15,767 La gente mi guarda dall'alto in basso, e continuo a fare errori. 501 00:32:20,772 --> 00:32:22,774 Immagino che potrei arrivarci un po' più velocemente. 502 00:32:24,484 --> 00:32:25,485 Mi scusi? 503 00:32:26,527 --> 00:32:27,904 Ecco il mio secondo desiderio. 504 00:32:28,571 --> 00:32:30,239 Portami indietro di 20 anni 505 00:32:30,823 --> 00:32:32,450 e allora nominami direttore di filiale. 506 00:32:34,369 --> 00:32:37,956 Se fossi stato direttore di filiale allora, immagina solo tutti i soldi. 507 00:32:46,297 --> 00:32:49,217 Andiamo allora? Vent'anni nel passato? 508 00:33:09,028 --> 00:33:11,489 RESPONSABILE DI FILIALE KANG IM-SEON 509 00:33:14,409 --> 00:33:17,161 Attraversa quella porta, e saranno 20 anni nel passato, 510 00:33:17,870 --> 00:33:20,123 e sarai ancora il direttore della filiale. 511 00:33:29,590 --> 00:33:30,425 Parla con me. 512 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 Perché sei solo? Dov'è papà? Ha detto che ti sarebbe venuto a prendere. 513 00:34:00,997 --> 00:34:02,498 Papà ha del lavoro da fare. 514 00:34:06,377 --> 00:34:07,462 È molto tempo che non ci si vede. 515 00:34:08,046 --> 00:34:10,256 Ti piace ancora la camomilla calda? 516 00:34:10,339 --> 00:34:13,509 SÌ. Sono ancora uno psicopatico, quindi la caffeina non mi fa bene. 517 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 Non sei cambiato per niente. 518 00:34:19,015 --> 00:34:21,601 Pensavo che avresti almeno chiesto, "Cosa ti porta qui?" 519 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 Mi sono trasferito qui con mia moglie e mio figlio. 520 00:34:24,228 --> 00:34:27,523 Prenditi cura di noi. L'ho scoperto di questo posto grazie a te. 521 00:34:29,275 --> 00:34:33,196 Non ricordo di avertelo mai detto esattamente dove vivo. 522 00:34:33,279 --> 00:34:36,657 Non ci sono molti laureati all'Università di Scienze gestire negozi di auto. 523 00:34:37,366 --> 00:34:38,701 Suppongo. 524 00:34:38,785 --> 00:34:42,038 Ad ogni modo, è bello rivederti. Stai benissimo. 525 00:34:42,663 --> 00:34:43,831 Come vanno gli affari? 526 00:34:47,752 --> 00:34:49,462 Vera gioia. 527 00:35:05,144 --> 00:35:07,897 Immagino che la casa sembrasse più o meno lo stesso 20 anni fa. 528 00:35:11,109 --> 00:35:12,318 Tranne te. 529 00:35:36,384 --> 00:35:40,054 Cresci per essere super carina Tra 20 anni. 530 00:35:40,638 --> 00:35:42,890 Quindi attento con questo. Non vorrai farti del male... 531 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 Cos'è? 532 00:35:49,480 --> 00:35:51,315 Qualcuno è appena entrato nella mia memoria. 533 00:35:56,154 --> 00:35:59,073 La nonna mi ha detto di non parlare con gli sconosciuti. 534 00:36:00,950 --> 00:36:02,118 Partire! 535 00:36:02,201 --> 00:36:03,661 Aspetta, no! 536 00:36:03,744 --> 00:36:04,954 Ehi, mi hai sorpreso. 537 00:36:06,247 --> 00:36:08,457 Quindi sei chiaramente più strano che mai. 538 00:36:11,919 --> 00:36:14,172 "Quindi sei chiaramente più strano che mai." 539 00:36:16,299 --> 00:36:18,217 Era dannatamente squallido. 540 00:36:18,718 --> 00:36:20,845 Allora come ti sei fatto di nuovo male alla testa? 541 00:36:23,097 --> 00:36:24,223 Chi altro sarebbe? 542 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Era anche peggio 20 anni fa. 543 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Hai visitato il passato per esprimere un desiderio? 544 00:36:30,104 --> 00:36:31,189 Sì. 545 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 Saranno 18.000 won. 546 00:36:55,630 --> 00:36:58,216 Ho bisogno di vedere il tuo documento d'identità per l'alcol... 547 00:37:17,693 --> 00:37:18,611 Signorina Ki! 548 00:37:18,694 --> 00:37:20,780 Cosa c'è che non va? C'è qualcosa che non va? 549 00:37:21,614 --> 00:37:23,366 Solo che sta piovendo. 550 00:37:25,076 --> 00:37:26,244 Continuate così. 551 00:37:34,835 --> 00:37:36,671 Dove diavolo è? 552 00:37:42,301 --> 00:37:43,386 Aspetta, cosa? 553 00:37:43,469 --> 00:37:44,595 Perché si ferma? 554 00:37:46,180 --> 00:37:47,723 Ma è la stagione delle piogge! 555 00:38:00,486 --> 00:38:02,446 Dove diavolo eri? Ha piovuto! 556 00:38:02,947 --> 00:38:05,449 Sai per quanto tempo? Ti ho cercato ovunque? 557 00:38:05,950 --> 00:38:06,784 Sul serio? 558 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 Ehi, sei tu 559 00:38:09,120 --> 00:38:10,997 chi ha preso una roccia così grande, lo sai. 560 00:38:11,080 --> 00:38:14,000 Fai tutto questo, poi ho sentito che ti comporti in modo "strano". 561 00:38:14,083 --> 00:38:16,210 Stai deviando perché sei messo alle strette. 562 00:38:16,294 --> 00:38:19,005 Sono in un angolo? Chi era lo stronzo chi è passato dall'autofficina? 563 00:38:19,588 --> 00:38:21,549 Ho sentito che stavate ridacchiando tra di voi. 564 00:38:21,632 --> 00:38:24,302 Baciami o spaccami il cranio, ma fallo e basta. 565 00:38:24,385 --> 00:38:26,595 Non puoi fare entrambe le cose, baciatore seriale! 566 00:38:26,679 --> 00:38:27,513 Non posso? 567 00:38:28,597 --> 00:38:31,058 Allora scelgo di spaccarti il ​​cranio. Vieni qui. 568 00:38:31,142 --> 00:38:33,394 Ehi, andiamo. Sei il mio padrone. 569 00:38:35,855 --> 00:38:37,481 Zitto. Stiamo parlando proprio adesso. 570 00:38:38,149 --> 00:38:39,900 Dai. Trattami con cura. 571 00:38:39,984 --> 00:38:41,277 Prenditi cura di me. 572 00:38:41,944 --> 00:38:42,903 Ho detto zitto! 573 00:38:42,987 --> 00:38:46,574 Perché tutti i dannati cani qui intorno? abbaiare come un matto ogni volta che ti vedono? 574 00:38:46,657 --> 00:38:48,826 Hanno solo paura che li accolga. 575 00:38:49,535 --> 00:38:52,580 Hanno bisogno di leggere le espressioni umane, ma non ne ho. 576 00:38:53,080 --> 00:38:55,583 Ehi, non ho intenzione di accoglierti neanche io! 577 00:39:08,929 --> 00:39:09,972 Sade! 578 00:39:17,355 --> 00:39:20,733 Sono Genie, lo spirito della lampada. …ti esaudirà tre desideri… 579 00:39:20,816 --> 00:39:22,234 …nessun viaggio nel futuro. 580 00:39:22,318 --> 00:39:23,486 Qualunque cosa oltre a questo, 581 00:39:23,569 --> 00:39:25,196 il tuo desiderio... è il mio comando. 582 00:39:27,031 --> 00:39:28,407 Ma prima di ciò, 583 00:39:28,908 --> 00:39:32,078 dillo a tutti i cani della zona smettere di abbaiare a Ki Ka-young. 584 00:39:32,703 --> 00:39:34,538 Se abbaiano ancora una volta, 585 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Vi cambierò fino all'ultimo nei gatti. 586 00:39:38,167 --> 00:39:39,085 Diglielo. 587 00:39:43,172 --> 00:39:44,048 Ki Ka-giovane. 588 00:39:48,636 --> 00:39:52,264 MUTTO, 7 ANNI HA REALIZZATO IL PRIMO DESIDERIO IL 16 MAGGIO 2024 589 00:39:52,348 --> 00:39:54,433 DIVENTARE UNA PERSONA, CON PARTICOLARI 590 00:39:54,517 --> 00:39:57,395 AFFASCINANTE UOMO DI MEZZA ETÀ, SUI 40 ANNI CHE ASSOMIGLIA A DANIEL HENNEY 591 00:39:57,978 --> 00:40:00,022 Ora, quella non è una faccia vedi da queste parti. 592 00:40:01,190 --> 00:40:02,191 Ci sono delle riprese cinematografiche? 593 00:40:02,274 --> 00:40:04,527 Ricorda che ero depresso perdere la vista con l'età? 594 00:40:04,610 --> 00:40:07,363 -Sì? -Penso di essermi appena ripreso completamente. 595 00:40:07,446 --> 00:40:09,448 -Andiamo, Yeong-sun. -Sicuro. 596 00:40:10,032 --> 00:40:10,866 Oh. 597 00:40:30,761 --> 00:40:31,637 Ho fame. 598 00:40:32,138 --> 00:40:33,013 Pollo e birra? 599 00:40:33,097 --> 00:40:35,141 Suona bene. Facciamolo. 600 00:40:38,310 --> 00:40:41,063 Completo e capelli pettinati all'indietro. Wow, è dannatamente bello. 601 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 Sta venendo da questa parte. 602 00:40:42,606 --> 00:40:44,525 Passami della carta assorbente e del rossetto. 603 00:41:01,876 --> 00:41:04,086 -Cosa sta facendo? -Deve essere pazzo! 604 00:41:04,712 --> 00:41:05,838 Mio Dio! 605 00:41:05,921 --> 00:41:08,674 Dicono che siano uomini belli sono gay o cani. 606 00:41:09,800 --> 00:41:11,218 Le sue azioni lo mostrano chiaramente 607 00:41:12,344 --> 00:41:13,345 è un totale bastardino. 608 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 Hai finito l'acqua. 609 00:41:33,157 --> 00:41:34,700 Non saltare la colazione domani. 610 00:41:40,331 --> 00:41:41,165 Perdono? 611 00:41:44,376 --> 00:41:46,504 Il cibo non ha un buon sapore. 612 00:41:47,004 --> 00:41:48,255 È troppo insipido. 613 00:41:50,299 --> 00:41:51,884 È troppo insipido per te? 614 00:41:52,885 --> 00:41:55,221 Avrei dovuto esserlo più generoso con il sale. 615 00:41:57,932 --> 00:41:59,016 Stavo solo scherzando. 616 00:42:01,310 --> 00:42:05,105 Cosa mi succederà adesso? 617 00:42:06,690 --> 00:42:08,192 Una domanda che sono stanco di ricevere. 618 00:42:11,278 --> 00:42:12,905 Una cosa è certa. 619 00:42:13,614 --> 00:42:15,699 Risparmierò sul costo del sale. 620 00:42:42,268 --> 00:42:43,352 Sì, nonna? 621 00:42:43,435 --> 00:42:45,980 Ka-young, non stai vedendo hai ripetuto le cose, vero? 622 00:42:46,063 --> 00:42:49,108 Stai prendendo le medicine, vero? Ogni dose senza perderne nessuna? 623 00:42:49,191 --> 00:42:51,735 Sì, mi vedi mentre li prendo tutti i giorni. Perché? 624 00:42:52,236 --> 00:42:55,906 Se hai qualche desiderio, dimmelo. Li farò diventare tutti realtà. 625 00:42:56,407 --> 00:42:57,825 Desideri? 626 00:42:57,908 --> 00:42:59,827 Cosa c'è nel taccuino nella tua stanza? 627 00:42:59,910 --> 00:43:02,788 Ti è piaciuto Daniel Henney? 628 00:43:04,456 --> 00:43:06,542 Lo vedi? 629 00:43:08,294 --> 00:43:09,295 Può vederlo? 630 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 Aspetta, era sempre visibile agli occhi di tutti gli altri? 631 00:43:14,133 --> 00:43:15,676 Me lo stai chiedendo sul serio? 632 00:43:15,759 --> 00:43:18,596 Questa maledetta magia ha troppi buchi. 633 00:43:20,180 --> 00:43:21,140 Questo non va bene. 634 00:43:21,223 --> 00:43:24,018 Abbiamo bisogno di uno spazio sicuro per nascondere il taccuino e la penna. 635 00:43:24,101 --> 00:43:24,935 La tua lampada. 636 00:43:25,686 --> 00:43:28,105 Sei sicuro? potete entrare solo tu e Sade? 637 00:43:29,315 --> 00:43:32,151 Se davvero lo volessero, Ejllael o Irem probabilmente potrebbero. 638 00:43:32,234 --> 00:43:33,485 Ma nemmeno tu potevi farlo. 639 00:43:33,569 --> 00:43:34,987 Quindi deve essere sicuro. 640 00:43:36,447 --> 00:43:39,408 Che aspetto ha l'interno della lampada? È accogliente? 641 00:43:41,994 --> 00:43:42,995 È triste. 642 00:44:04,433 --> 00:44:05,559 Vedi questo? 643 00:44:05,643 --> 00:44:09,772 Hai la sensazione di quanto sia solo? Devo esserlo da 983 anni? 644 00:44:09,855 --> 00:44:11,815 Mi dispiace, ma non lo so cos'è la solitudine. 645 00:44:13,359 --> 00:44:14,652 Ma sai che devi dispiacerti? 646 00:44:15,694 --> 00:44:16,779 Ovviamente no. 647 00:44:17,363 --> 00:44:20,407 Ma Min-ji mi ha detto che era così mi fa sembrare premuroso. 648 00:44:22,743 --> 00:44:24,328 E sai cos'è il premuroso? 649 00:44:24,411 --> 00:44:25,788 SÌ. Questo è abbastanza facile. 650 00:44:26,288 --> 00:44:29,667 Devo solo essere onesto. Ad esempio, è qualcosa del genere. 651 00:44:30,250 --> 00:44:32,169 Ho sentito tutto da quel tuo fratello. 652 00:44:32,252 --> 00:44:35,756 Che ti taglieranno la gola se chini la testa davanti a un essere umano giusto. 653 00:44:36,256 --> 00:44:37,633 Ejllael, quello stronzo! 654 00:44:38,967 --> 00:44:40,636 È stato premuroso? Non è una minaccia? 655 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 Davvero no? 656 00:44:43,806 --> 00:44:44,682 paura di me? 657 00:44:44,765 --> 00:44:46,767 Ad essere onesti, non so cosa sia la paura. 658 00:44:47,309 --> 00:44:49,436 Ma la nonna l'ha detto quell'apatia è la cosa più spaventosa. 659 00:44:50,688 --> 00:44:53,899 Mia nonna è incredibilmente fragile caratteristica di sicurezza per la mia apatia. 660 00:44:54,400 --> 00:44:55,776 Se quella funzione di sicurezza... 661 00:44:57,695 --> 00:44:58,779 dovessero scomparire, 662 00:44:59,279 --> 00:45:01,573 c'è una possibilità la mia violenza prenderebbe il sopravvento, 663 00:45:01,657 --> 00:45:03,075 quindi sto facendo i preparativi. 664 00:45:03,158 --> 00:45:04,910 Ma tu sapresti tutto questo spiandomi. 665 00:45:06,120 --> 00:45:08,080 "Una morte quanto più naturale possibile." 666 00:45:08,914 --> 00:45:10,165 Lo so, sì. 667 00:45:10,249 --> 00:45:14,420 Come un guasto alle apparecchiature di acque profonde o una caduta su un sentiero remoto. 668 00:45:16,213 --> 00:45:19,800 Ma perché fare tutto questo quando non ne hai emozioni o qualche affetto per gli esseri umani? 669 00:45:19,883 --> 00:45:22,886 Sono una pietra in una scarpa alle persone del mondo. 670 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Metto le persone a disagio. 671 00:45:25,806 --> 00:45:28,100 Quindi rimuoverò quella pietra per loro. 672 00:45:29,685 --> 00:45:30,728 Per mia nonna. 673 00:45:32,980 --> 00:45:36,650 Quindi se hai intenzione di uccidermi, sbrigati. E non farti tagliare la gola. 674 00:45:41,739 --> 00:45:43,073 Ejllael? 675 00:45:43,866 --> 00:45:46,744 Più vedo quell'angelo, meno mi piace. 676 00:45:47,369 --> 00:45:50,956 -Qualunque cosa tu faccia, non perdere contro di lui. -Aspetta, davvero stai dalla mia parte? 677 00:45:51,749 --> 00:45:54,710 -Non dovrei? -Non dovresti. Se lo fai, allora... 678 00:45:55,377 --> 00:45:56,211 Lo sai? 679 00:45:56,712 --> 00:45:57,588 vado a strizzare 680 00:45:59,089 --> 00:46:00,340 il tuo collo. 681 00:46:00,883 --> 00:46:02,468 Ciò renderebbe le cose strane. 682 00:46:02,551 --> 00:46:04,011 Siamo già strani. 683 00:46:04,720 --> 00:46:07,014 Tu ed io siamo entrambi antisociali, 684 00:46:07,514 --> 00:46:10,058 allora perché sono sotto esame? mentre sei ammirato? 685 00:46:13,687 --> 00:46:16,940 Qual era esattamente il suo scopo nel far incontrare me e te? 686 00:46:20,110 --> 00:46:21,153 Questo è tutto. 687 00:46:24,156 --> 00:46:26,533 Avrei dovuto rifletterci. 688 00:46:27,284 --> 00:46:28,368 Non del tutto all'oscuro. 689 00:46:31,663 --> 00:46:33,040 Ok, ci servono mobili. 690 00:46:33,874 --> 00:46:36,960 Porta il tavolo e le sedie Ho fatto in officina. 691 00:46:48,430 --> 00:46:50,766 Non importa da che parte la guardo, 692 00:46:50,849 --> 00:46:52,726 Non penso che tu abbia fatto questi. 693 00:46:53,310 --> 00:46:55,771 Sembrano fatti da una gigantesca società. 694 00:46:55,854 --> 00:46:59,399 Non rispondere! Ora hai due mobili. 695 00:47:01,735 --> 00:47:04,071 Sarebbe bello avere un altro tappeto, non sarebbe? 696 00:47:18,168 --> 00:47:19,711 Da questa parte. Qui. 697 00:47:24,508 --> 00:47:26,009 Avvio del ciclo di pulizia. 698 00:47:32,558 --> 00:47:33,642 Perché diavolo è questo... 699 00:47:33,725 --> 00:47:37,604 Viene usato per sistemare le cose o per distruggerli? 700 00:47:38,355 --> 00:47:39,731 Dipende tutto da te. 701 00:47:42,150 --> 00:47:43,527 EHI! 702 00:47:45,487 --> 00:47:48,782 Vai da quella parte e non tornerai più. Ci vorrebbero più di 1.000 anni. 703 00:47:49,283 --> 00:47:50,242 Quella cosa. 704 00:47:56,999 --> 00:47:58,542 Si sta riunendo. 705 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 Ora mi sento un po' rassicurato. 706 00:48:04,214 --> 00:48:06,049 A proposito della signora Im-seon. 707 00:48:07,426 --> 00:48:10,554 Avrebbe potuto fare quello che voleva oltre il supermercato, 708 00:48:11,179 --> 00:48:13,974 quindi mi chiedo perché non è semplicemente uscita dal supermercato. 709 00:48:14,600 --> 00:48:16,059 Gli esseri umani sono così. 710 00:48:16,935 --> 00:48:20,188 Sognano di essere re ma temono di abbandonare il loro dominio. 711 00:48:20,689 --> 00:48:24,568 Hanno visto come i re governano con la forza, e quindi desiderano lo stesso. 712 00:48:25,527 --> 00:48:27,654 Questa è la natura codarda degli esseri umani 713 00:48:28,405 --> 00:48:30,324 e il motivo per cui li odio. 714 00:48:40,000 --> 00:48:43,503 Potrebbe non essere sprovveduto, ma non è nemmeno un grande appassionato di illuminazione. 715 00:48:45,088 --> 00:48:46,381 Anche gli umani ti odiano. 716 00:48:47,841 --> 00:48:49,676 Quindi questo è un altro uso per quello. 717 00:48:51,303 --> 00:48:55,474 Se ti uccidessi per conto di tutti gli esseri umani, andrei in paradiso? 718 00:48:56,558 --> 00:48:58,185 Pensi che finirebbe così? 719 00:48:58,977 --> 00:49:00,729 Ti darebbe il paradiso se glielo chiedessi. 720 00:49:01,313 --> 00:49:02,689 Vieni qui. Vieni qui. 721 00:49:03,273 --> 00:49:06,735 Vieni qui. 722 00:49:08,862 --> 00:49:09,780 Vieni qui. 723 00:49:11,156 --> 00:49:12,616 -Ho detto vieni. -Non voglio. 724 00:49:12,699 --> 00:49:14,159 RIDO NEI MIEI SOGNI, CON GIOIA 725 00:49:14,242 --> 00:49:16,662 - Manteniamolo umano e... -Ma tu non sei umano. 726 00:49:18,372 --> 00:49:20,707 Da dove viene quel mormorio? 727 00:49:23,502 --> 00:49:27,339 Posso sentire il suono provenire da questo. È una radio? 728 00:49:29,091 --> 00:49:30,175 Pan-geum! 729 00:49:30,676 --> 00:49:32,469 Pan-geum, sei a casa? 730 00:49:32,552 --> 00:49:33,887 Sì, sono qui! 731 00:49:35,430 --> 00:49:38,100 Santo cielo, hai fatto tutta questa strada sotto la pioggia battente? 732 00:49:46,191 --> 00:49:47,192 Penso che abbia detto... 733 00:49:49,277 --> 00:49:50,654 sta piovendo. 734 00:49:53,240 --> 00:49:55,867 Sembra così, non è vero? 735 00:49:56,868 --> 00:49:58,328 Hai dell'alcol qui? 736 00:50:01,289 --> 00:50:02,124 Dovrei comprarne un po'? 737 00:50:04,710 --> 00:50:06,545 Non sarebbe più veloce... 738 00:50:08,547 --> 00:50:09,381 andare insieme? 739 00:50:12,092 --> 00:50:14,011 Non dimenticare che ci servono soldi per comprare gli alcolici. 740 00:50:14,094 --> 00:50:16,430 -Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. - Lo userai come garanzia? 741 00:50:18,515 --> 00:50:22,185 -Mio Dio. Cosa dobbiamo fare? -Nonna? 742 00:50:22,269 --> 00:50:24,563 Nonna, perché piangi? 743 00:50:24,646 --> 00:50:26,023 -Santo cielo. -Che cos'è? 744 00:50:27,024 --> 00:50:28,150 Perché sta piangendo? 745 00:50:28,233 --> 00:50:31,403 Abbiamo appena sentito che l'artigiano, il signor Kim, è morto. 746 00:50:31,486 --> 00:50:34,573 Sai, l'uomo che ti ha insegnato a scolpire il legno. 747 00:50:35,449 --> 00:50:37,325 Allora perché mia nonna sta piangendo? 748 00:50:37,409 --> 00:50:39,786 Piange perché è triste. 749 00:50:39,870 --> 00:50:41,830 È triste che la sua amica sia morta. 750 00:50:41,913 --> 00:50:43,665 Questo è esattamente il motivo, lo sai. 751 00:50:43,749 --> 00:50:45,542 Perché la gente ti chiama psicopatico. 752 00:50:45,625 --> 00:50:46,460 Heung-segale! 753 00:50:46,543 --> 00:50:47,377 Che cosa? 754 00:50:48,086 --> 00:50:51,256 Santo cielo! 755 00:50:51,339 --> 00:50:57,262 La morte fa sembrare la vita così futile. 756 00:50:57,763 --> 00:51:02,642 Mi fa piangere. 757 00:51:18,825 --> 00:51:20,994 Mio Dio. 758 00:51:21,078 --> 00:51:23,705 È così tragico. Non posso sopportarlo. 759 00:51:23,789 --> 00:51:27,000 Come puoi? mettere da parte il mondo in questo modo? 760 00:51:28,710 --> 00:51:32,172 Anche così, dicono che sia morto serenamente come se si stesse addormentando. 761 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 Considerala una bella morte. 762 00:51:34,049 --> 00:51:36,301 Non esiste una buona morte. 763 00:51:37,803 --> 00:51:41,640 Immagino che voi ragazzi non ne avreste idea, con tutta la vita davanti a te. 764 00:51:43,975 --> 00:51:46,311 non ho paura di morire, 765 00:51:46,812 --> 00:51:50,690 ma se penso al mio caro Ka-young... 766 00:51:53,527 --> 00:51:56,446 E se il mio cuore si fermasse all'improvviso? 767 00:51:57,322 --> 00:51:59,574 o ho un ictus e collasso? 768 00:52:00,075 --> 00:52:03,578 E se mi venisse il cancro e il diabete? e finire anche tu con la demenza? 769 00:52:03,662 --> 00:52:08,458 Santo cielo, come potrebbe mai prendersi cura di me? 770 00:52:09,126 --> 00:52:11,419 Perché dovresti pensare a pensieri così stupidi? 771 00:52:12,379 --> 00:52:16,466 In quel momento ho capito che nonna deve aver letto i miei stessi articoli. 772 00:52:17,050 --> 00:52:19,177 "Una società che invecchia sta arrivando rapidamente." 773 00:52:19,261 --> 00:52:21,471 "Preparatevi per malattie legate all’età”. 774 00:52:22,097 --> 00:52:23,807 "Domani visita medica." 775 00:52:24,766 --> 00:52:26,518 Sarei morto se la nonna fosse morta, 776 00:52:26,601 --> 00:52:27,936 ma la nonna in realtà lo vuole 777 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 per vivere una vita lunga e sana. 778 00:52:31,690 --> 00:52:33,233 Quindi il tuo punto è? 779 00:52:36,069 --> 00:52:37,571 Esprimerò il mio secondo desiderio. 780 00:52:41,575 --> 00:52:44,244 Rendi giovane mia nonna. 781 00:52:44,744 --> 00:52:45,871 La mia stessa età. 782 00:52:47,998 --> 00:52:50,667 Questo è il mio secondo desiderio. 783 00:56:22,045 --> 00:56:27,050 Traduzione dei sottotitoli di: Jimin Choi