1 00:01:29,900 --> 00:01:32,152 Dag, Ma. 2 00:01:34,821 --> 00:01:36,072 Gracias, Ma. Oké. 3 00:01:38,575 --> 00:01:39,743 Oké. Bedankt. 4 00:02:47,102 --> 00:02:50,439 Hallo? Doe open, iemand. 5 00:02:50,480 --> 00:02:52,274 Hallo, ik heb hulp nodig. Ik heb hulp nodig. 6 00:02:52,315 --> 00:02:53,650 Doe open, iemand. 7 00:02:53,692 --> 00:02:55,694 Wacht even, mama. Ik snap het. 8 00:02:58,321 --> 00:02:59,698 Wat is er mis? 9 00:02:59,781 --> 00:03:01,324 Ik heb je nodig om mij te helpen. 10 00:03:01,450 --> 00:03:02,534 Wat... wat is er? Ben je gewond? 11 00:03:02,617 --> 00:03:04,661 Nee, nee, nee. Het gaat goed met me. Het is Ivan. 12 00:03:04,744 --> 00:03:06,079 Ze hebben hem net meegenomen recht voor mij. 13 00:03:06,163 --> 00:03:07,289 Wacht, wacht even. Brenda, Brenda, haal diep adem. 14 00:03:07,330 --> 00:03:08,832 - Oké. - Haal diep adem. Kom binnen. 15 00:03:08,874 --> 00:03:12,127 Ik was hem aan het ophalen 16 00:03:12,210 --> 00:03:15,672 van de markt van zijn werk, en toen kwam hij naar buiten, 17 00:03:15,714 --> 00:03:17,466 en deze drie mannen, ze kwamen uit het niets 18 00:03:17,549 --> 00:03:18,842 en begon hem vast te pakken en nam hem toen mee 19 00:03:18,925 --> 00:03:20,552 richting dit busje. - Ja, Dios mío! 20 00:03:20,635 --> 00:03:21,386 En toen probeerde ik het om ze van hem af te krijgen. 21 00:03:21,428 --> 00:03:22,679 Ze duwden mij. 22 00:03:22,721 --> 00:03:23,889 En toen gooiden ze hem in het busje, 23 00:03:23,930 --> 00:03:25,056 en ze reden weg. 24 00:03:25,182 --> 00:03:26,141 Heb je een kijkje genomen op hun gezichten, 25 00:03:26,183 --> 00:03:27,058 huidskleur, zoiets? 26 00:03:27,142 --> 00:03:28,643 Nee, ze hadden maskers op. 27 00:03:28,727 --> 00:03:30,520 - Welke kleur had het busje? - Wit. 28 00:03:30,562 --> 00:03:32,481 Ik... Ik heb het aan de 911 verteld politievrouw dit allemaal. 29 00:03:32,522 --> 00:03:34,441 - Dus je hebt 911 gebeld? - Ja! 30 00:03:34,524 --> 00:03:35,776 En ik wachtte op, bijvoorbeeld een half uur. 31 00:03:35,859 --> 00:03:37,569 Niemand kwam, dus toen kwam ik hier terecht. 32 00:03:37,652 --> 00:03:40,739 En je hebt geen idee wie zou dit kunnen doen. 33 00:03:40,822 --> 00:03:43,283 Had Ivan problemen? - Waarmee? 34 00:03:43,325 --> 00:03:44,659 Was hij ergens bij betrokken? 35 00:03:44,743 --> 00:03:46,703 Was hij iemand geld schuldig? - Dante. 36 00:03:46,787 --> 00:03:48,079 Wat is dat voor een vraag? 37 00:03:48,205 --> 00:03:50,248 Jij... jij kent ons. Iwan is een goede man. 38 00:03:50,332 --> 00:03:51,500 Ik weet. 39 00:03:51,583 --> 00:03:52,751 Je moet daarbuiten zijn hem vinden, 40 00:03:52,834 --> 00:03:54,878 hem niet beschuldigen. - Ik probeer mijn werk te doen. 41 00:03:54,961 --> 00:03:56,505 Nou, ik heb je nodig om het beter te doen, alstublieft. 42 00:03:56,546 --> 00:03:59,341 Oké. Wat? 43 00:03:59,424 --> 00:04:01,259 Wat is het? 44 00:04:01,301 --> 00:04:03,512 Ik denk dat Ivan net een... een opname uit een geldautomaat. 45 00:04:03,553 --> 00:04:05,347 Wacht, wacht even. Hoe veel? Laat me eens kijken. 46 00:04:05,514 --> 00:04:07,390 1.940. 47 00:04:07,516 --> 00:04:08,850 En 2.000 is uw maximale opname? 48 00:04:08,975 --> 00:04:10,227 Ja. Waarom? 49 00:04:13,230 --> 00:04:14,856 Nee, alsjeblieft, als hem iets overkomt, 50 00:04:14,981 --> 00:04:17,025 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen... alsjeblieft, nee. 51 00:04:17,067 --> 00:04:18,235 Ik ga alles doen dat ik kan. 52 00:04:22,197 --> 00:04:24,533 Ja, er is een alarm binnengekomen om 23:48 uur 53 00:04:24,616 --> 00:04:26,535 Terugtrekking uit zijn persoonlijke rekening. 54 00:04:26,576 --> 00:04:28,203 Hoe ver ben je van de geldautomaat? 55 00:04:28,286 --> 00:04:29,913 - Zeven blokken. - Oké, goed. 56 00:04:29,996 --> 00:04:31,665 Nou, ga er maar heen. 57 00:04:31,748 --> 00:04:35,085 Beveilig de scène en controleer op camera's. 58 00:04:35,168 --> 00:04:37,546 Misschien een bord van dat busje pakken. 59 00:04:37,629 --> 00:04:39,256 Ik zie je daar. - Oké. 60 00:04:39,339 --> 00:04:41,007 Sarge, ik ken deze man, Ivan. 61 00:04:41,091 --> 00:04:42,259 Ik ken zijn familie. 62 00:04:42,342 --> 00:04:43,760 Mijn moeder doet boodschappen in zijn supermarkt. 63 00:04:43,885 --> 00:04:46,847 Ik... Ik speel basketbal met zijn zoon. 64 00:04:46,888 --> 00:04:49,391 Ik... Ik moet hem terughalen. 65 00:04:49,432 --> 00:04:51,560 Oké, dus laten we er dan maar mee aan de slag gaan. 66 00:04:51,685 --> 00:04:53,270 Bedankt. 67 00:05:03,029 --> 00:05:04,573 Sarge, ik kom aanrijden naar de geldautomaat. 68 00:05:04,614 --> 00:05:06,867 Ik heb Ivan Alvarez op het oog. - Wat? 69 00:05:06,950 --> 00:05:09,035 Hoe zit het met de overtreders? - Nee, het lijkt erop dat hij alleen is. 70 00:05:09,119 --> 00:05:10,412 Ik zie geen busje. 71 00:05:10,454 --> 00:05:11,997 Hij haalt meer geld op nu. 72 00:05:12,038 --> 00:05:14,708 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. - Oké, beweeg in het licht. 73 00:05:14,791 --> 00:05:16,835 Houd je hoofd op een draaibaar. Ik ben nog een mijl verder. 74 00:05:16,877 --> 00:05:18,462 Oké. 75 00:05:45,405 --> 00:05:47,991 Hé, Ivan, Ivan. 76 00:05:48,074 --> 00:05:50,327 Dante? 77 00:05:50,410 --> 00:05:52,537 Pas op! 78 00:05:56,750 --> 00:05:59,127 Dante! 79 00:06:02,756 --> 00:06:06,259 Nee! Nee! Nee! 80 00:06:26,066 --> 00:06:27,067 Ik zal je een verband geven, 81 00:06:27,568 --> 00:06:30,487 maar je zult het nodig hebben enkele hechtingen. 82 00:06:31,029 --> 00:06:33,365 Ik ben goed. Ik ben goed. 83 00:06:36,051 --> 00:06:38,703 - Heb je iets over dat busje? - Nee, we hebben nog niets. 84 00:06:38,728 --> 00:06:40,187 Ze bleven uit de weg van de bankcamera's, 85 00:06:40,212 --> 00:06:42,214 en er zitten geen POD's in. - De supermarkt die Ivan bezit? 86 00:06:42,582 --> 00:06:44,125 En zijn camera's zijn in onderhoud. 87 00:06:44,167 --> 00:06:46,002 Imani onderzoekt de scène nu voor getuigen, 88 00:06:46,127 --> 00:06:47,504 maar ik denk het niet iedereen heeft iets goeds gezien 89 00:06:47,629 --> 00:06:49,506 omdat de daders waren gemaskerd en gehandschoend. 90 00:06:49,589 --> 00:06:51,925 - Hoe zit het met de ATM-camera? - Dat heb ik wel. 91 00:06:51,967 --> 00:06:53,218 Bankbeveiliging is zojuist verzonden de beelden 92 00:06:53,301 --> 00:06:56,138 vanaf de eerste opname. Daar gaan we. 93 00:06:56,221 --> 00:06:58,348 De daders hadden kennis vermeed de camera. 94 00:06:58,390 --> 00:07:00,100 Ja, om 23:48 uur, 95 00:07:00,183 --> 00:07:01,810 ze maken er net onder de maximale opname, 96 00:07:01,893 --> 00:07:03,687 houd het anker vast, en dan vlak na middernacht, 97 00:07:03,728 --> 00:07:04,855 ze doen het allemaal opnieuw. 98 00:07:04,938 --> 00:07:05,897 Ze dopen dubbel, 99 00:07:05,939 --> 00:07:07,858 wachten op de dagelijkse limiet te resetten. 100 00:07:07,983 --> 00:07:09,526 Dat klinkt als een flitsontvoering, man. 101 00:07:09,651 --> 00:07:11,194 Dat gebeurt de hele tijd in Latijns-Amerika. 102 00:07:11,236 --> 00:07:13,989 Ze brengen een slachtoffer naar een geldautomaat, en ze lieten hem leegbloeden. 103 00:07:14,072 --> 00:07:15,532 Het is snel en gemakkelijk uitbetaling voor hen. 104 00:07:15,574 --> 00:07:17,242 Contact opgenomen met verbeurdverklaring van activa. 105 00:07:17,367 --> 00:07:18,952 We hebben een val en trace op de bankkaart van Alvarez. 106 00:07:19,077 --> 00:07:20,162 Zodra er iets opduikt, wij zullen het weten. 107 00:07:20,245 --> 00:07:21,454 Dat hebben ze al gedaan wel gemaakt. 108 00:07:21,496 --> 00:07:23,456 Als ze slim zijn, Ze zullen niet meer naar de geldautomaten gaan. 109 00:07:23,582 --> 00:07:24,916 Laten we dus hopen dat ze niet slim zijn. 110 00:07:24,958 --> 00:07:27,043 Houd elke tak in de gaten van die bank. 111 00:07:27,127 --> 00:07:29,713 Wij werken met een canvas en de hele stad doorkruisen 112 00:07:29,838 --> 00:07:31,548 via geweldsmisdrijven voor elke ontvoering 113 00:07:31,631 --> 00:07:33,133 met een soortgelijke MO. 114 00:07:33,216 --> 00:07:35,302 Oké, laten we gaan. - Kopieer dat. 115 00:07:35,385 --> 00:07:38,472 Nee, zoals ik al zei, ik zag het busje, 116 00:07:38,513 --> 00:07:40,015 maar de gemaskerde kerels kwam pas uit toen. 117 00:07:40,140 --> 00:07:41,641 "Lethal Weapon" verscheen hier. 118 00:07:41,766 --> 00:07:43,185 Toen sprongen de dingen eruit. 119 00:07:43,268 --> 00:07:44,686 Oké, je hebt dus geen bord gekregen, 120 00:07:44,811 --> 00:07:46,396 Kijk eens naar de bestuurder, of zoiets? 121 00:07:46,480 --> 00:07:49,065 - En jouw zoon niet? - Beantwoord de vraag, alstublieft. 122 00:07:49,149 --> 00:07:51,818 Was dat niet genoeg voor jou? Wil je dat ik ook jouw belastingen doe? 123 00:07:51,860 --> 00:07:53,153 Yo, iemand gewoon ben ontvoerd, man. 124 00:07:53,278 --> 00:07:54,529 Hoe zit het met jou focus je daar gewoon op? 125 00:07:56,698 --> 00:07:58,658 Blauw is niet gefocust een minuutje op Pilsen. 126 00:07:58,742 --> 00:08:00,702 Mensen worden opgepakt van de straat, 127 00:08:00,785 --> 00:08:02,829 kerels die dubbele headers trekken. - Opgepakt? 128 00:08:02,913 --> 00:08:04,164 Dus je hebt hier eerder van gehoord, 129 00:08:04,206 --> 00:08:05,665 mensen worden opgepakt, aan pinautomaten slaan? 130 00:08:05,707 --> 00:08:07,167 Miljonairstour. 131 00:08:08,710 --> 00:08:10,545 Dat gaan jullie allemaal doen daar nu iets over? 132 00:08:10,629 --> 00:08:12,672 Of ben je gewoon aan het jagen De Rolex van een rijke kerel 133 00:08:12,756 --> 00:08:15,008 van de Goudkust? 134 00:08:15,133 --> 00:08:16,510 Bedankt voor uw medewerking. 135 00:08:21,765 --> 00:08:24,935 Gaat het goed? - Ja. Gewoon een krasje. 136 00:08:25,018 --> 00:08:27,062 Weet je, ik begrijp het, man, als het jouw mensen zijn, 137 00:08:27,145 --> 00:08:28,939 je kap, maar je moet zorg voor jezelf 138 00:08:28,980 --> 00:08:31,358 voordat je voor ze zorgt. 139 00:08:31,399 --> 00:08:34,069 En zou je willen luisteren? naar die toespraak? 140 00:08:34,152 --> 00:08:38,031 Ik had er spijt van elke keer dat ik dat niet deed. 141 00:08:38,114 --> 00:08:39,866 Laat je naaien. We hebben je nodig, Oceaan. 142 00:08:44,412 --> 00:08:48,375 Ivan Alvarez woont in Pilsen, is eigenaar van de Mi Mundo-supermarkt. 143 00:08:48,416 --> 00:08:50,502 De man heeft geen eerdere veroordelingen, niet eens een parkeerboete. 144 00:08:50,544 --> 00:08:52,254 Kerel heeft het goed gedaan voor zichzelf... 145 00:08:52,337 --> 00:08:53,547 waarschijnlijk de reden waarom hij het doelwit was. 146 00:08:53,630 --> 00:08:56,049 Latino supermarkten, contant geldrijke detailhandel. 147 00:08:56,091 --> 00:08:58,385 Ja, deze plek ruimt er 20.000 per dag op. 148 00:08:58,468 --> 00:09:00,637 Oké, dus diefstal en moord 149 00:09:00,720 --> 00:09:03,640 heeft vijf openstaande ontvoeringszaken dat kan overeenkomen met de werkwijze van onze bemanning. 150 00:09:03,723 --> 00:09:05,725 Alles in Pilsen, allemaal in de afgelopen drie maanden, 151 00:09:05,809 --> 00:09:09,062 maar de records zijn waardeloos. Bestanden zijn allemaal superdun. 152 00:09:09,146 --> 00:09:10,772 Ik weet het niet als het Spaanstaligen zijn 153 00:09:10,897 --> 00:09:12,399 of slechte vertalers of slechte slachtoffers. 154 00:09:12,440 --> 00:09:13,942 Of niet genoeg politie werkzaam in Pilsen. 155 00:09:14,025 --> 00:09:15,610 Het 12e district is onderbezet. 156 00:09:15,694 --> 00:09:16,945 Wij lopen tegen een golf daar. 157 00:09:17,070 --> 00:09:19,197 Ook dat. Ze sturen de bestanden door. 158 00:09:19,239 --> 00:09:20,490 Het duurt even doorzoeken. 159 00:09:21,867 --> 00:09:23,243 Oké, wat hebben we op dat busje? 160 00:09:23,368 --> 00:09:24,578 Nog steeds niets. 161 00:09:24,661 --> 00:09:26,121 We zijn op zoek, maar geen camera's of POD's, 162 00:09:26,163 --> 00:09:27,330 geen lood op platen. 163 00:09:27,414 --> 00:09:28,248 Ik kan niet eens logeren een onderzoeksalarm 164 00:09:28,415 --> 00:09:29,958 met wat we kregen. 165 00:09:30,041 --> 00:09:32,252 We hebben zes undercoverogen op verschillende takken 166 00:09:32,335 --> 00:09:33,753 in het gebied. Nog niets. 167 00:09:33,879 --> 00:09:35,422 Het is geen goed teken. 168 00:09:35,505 --> 00:09:37,757 Deze hits zijn bedoeld om te zijn warm, snel, laag risico. 169 00:09:37,841 --> 00:09:39,259 Als deze jongens Torres kennen is politie, 170 00:09:39,384 --> 00:09:41,094 als ze de politie kennen zijn op hen gericht, 171 00:09:41,178 --> 00:09:43,096 ze zullen het weten ze kunnen geen geldautomaten meer bereiken. 172 00:09:43,180 --> 00:09:44,431 Op welk punt Alvarez gaat niet 173 00:09:44,514 --> 00:09:45,682 nog meer nut voor hen hebben. 174 00:09:45,807 --> 00:09:47,851 Zou kunnen werken voor losgeld. Gebruik Brenda. 175 00:09:47,934 --> 00:09:49,644 Hoe dan ook, de klok is gewoon versneld. 176 00:09:49,728 --> 00:09:51,271 We krijgen een valstrik en trace op Brenda's telefoon? 177 00:09:51,313 --> 00:09:53,190 - Er wordt aan gewerkt. - Nou, laat het gebeuren. 178 00:09:53,273 --> 00:09:54,441 Waar is Torres? 179 00:09:54,483 --> 00:09:57,360 Aan het naaien. Ik ga hem invullen. 180 00:09:57,444 --> 00:09:59,237 Je moet echt naar Med gaan. 181 00:09:59,321 --> 00:10:01,114 Dat wordt niet verondersteld dit te doen. 182 00:10:01,239 --> 00:10:02,824 Dit is niet zomaar een oppervlakkige snede. 183 00:10:02,908 --> 00:10:04,743 Misschien heb je het nodig diepe dermale hechtingen. 184 00:10:07,662 --> 00:10:09,873 Dit... dit is voorlopig voldoende. 185 00:10:09,956 --> 00:10:11,458 Laat me je er een paar geven tenminste pijnstillers. 186 00:10:11,541 --> 00:10:14,461 Ik zei dat dit voldoende is. 187 00:10:14,503 --> 00:10:16,379 Bedankt. 188 00:10:16,463 --> 00:10:18,381 Ik zal een verband voor je halen. 189 00:10:42,113 --> 00:10:44,699 Brenda. 190 00:10:44,825 --> 00:10:46,618 Hé, het is agent Torres. 191 00:10:50,330 --> 00:10:51,456 Brenda? 192 00:10:54,209 --> 00:10:55,377 Hoi. 193 00:10:55,418 --> 00:10:56,878 Hoe gaat het, compa? 194 00:10:56,962 --> 00:10:59,548 - Hé, Dante. - Hé, waar is je moeder? 195 00:10:59,673 --> 00:11:02,509 - Ze is boven. - Oké. 196 00:11:05,679 --> 00:11:07,347 Is mijn vader oké? 197 00:11:11,309 --> 00:11:12,853 Ja. 198 00:11:12,936 --> 00:11:14,771 Ja, weet je, hij is... 199 00:11:14,813 --> 00:11:18,441 Het komt goed met hem, oké? 200 00:11:27,993 --> 00:11:30,203 Brenda? 201 00:11:30,287 --> 00:11:31,496 Het is agent Torres. 202 00:11:36,334 --> 00:11:37,294 Hoe veel? 203 00:11:42,549 --> 00:11:46,678 Ik denk niet dat ik dat kan krijgen. 204 00:11:46,761 --> 00:11:49,264 - Brenda? - Oké, ik zal het doen. 205 00:11:58,064 --> 00:12:01,067 Waren zij dat, de mannen die Ivan hebben meegenomen? 206 00:12:01,151 --> 00:12:03,987 Hebben ze een eis gesteld? 207 00:12:04,029 --> 00:12:05,489 Een losgeldactie instellen? 208 00:12:05,572 --> 00:12:07,949 Hé, Brenda. Brenda, het is oké. 209 00:12:07,991 --> 00:12:09,951 Geef me je telefoon. 210 00:12:10,035 --> 00:12:11,953 Kom hier. Geef me je telefoon. 211 00:12:12,078 --> 00:12:14,748 Geef me je telefoon. Brenda, Brenda. 212 00:12:14,873 --> 00:12:16,833 Luister naar mij. Ik ben politie. 213 00:12:16,917 --> 00:12:18,585 Ik ben hier om Ivan veilig terug te brengen. 214 00:12:18,668 --> 00:12:19,711 Nee, ik heb je nodig van mijn huis nu. 215 00:12:19,836 --> 00:12:21,671 - Wat? - Nee, nee. 216 00:12:21,713 --> 00:12:23,882 Ik... Ik wil dat je weggaat, Dante. 217 00:12:23,965 --> 00:12:26,259 Brenda, wat ze je ook verteld hebben... 218 00:12:26,343 --> 00:12:28,136 Nee, nee. Ik wil niet met de politie praten. 219 00:12:28,261 --> 00:12:30,096 - Ik kan je helpen. - Dat kan niet, oké? 220 00:12:30,222 --> 00:12:31,306 Ga nu mijn huis uit. 221 00:12:34,184 --> 00:12:35,310 Luister naar mij. 222 00:12:35,393 --> 00:12:36,895 Ik kom van rechts naar beneden Het blok, oké? 223 00:12:37,020 --> 00:12:37,979 Je kent mij. 224 00:12:38,104 --> 00:12:39,606 Geboren en getogen, geboren en getogen. 225 00:12:39,731 --> 00:12:41,942 Oké? Ik sta aan jouw kant. 226 00:12:44,361 --> 00:12:46,071 Ik wachtte. Ik wachtte. 227 00:12:46,112 --> 00:12:47,823 En ik belde de politie, en er kwam niemand. 228 00:12:47,864 --> 00:12:50,367 En wist je dat daar zijn dit meer geweest? 229 00:12:50,408 --> 00:12:52,869 Ja, ja, we zijn het aan het onderzoeken de vorige nu. 230 00:12:52,994 --> 00:12:55,121 - Nu? - Na al die maanden? 231 00:12:55,163 --> 00:12:56,957 Horacio is verderop in de straat geweest mij dat vertellen 232 00:12:56,998 --> 00:12:58,291 er zijn al geweest vijf van hen. 233 00:12:58,416 --> 00:13:00,460 Brenda, luister naar mij. 234 00:13:00,627 --> 00:13:02,337 Je hebt mijn hulp nodig. 235 00:13:02,379 --> 00:13:04,089 Nee, dat doe ik niet. 236 00:13:04,172 --> 00:13:06,091 Ik wil dat mijn man veilig thuiskomt! 237 00:13:06,174 --> 00:13:07,801 Ik moet mijn familie beschermen. 238 00:13:07,926 --> 00:13:09,344 Ik heb God nodig om ons te beschermen. 239 00:13:09,427 --> 00:13:11,012 En ik heb je nodig nu mijn huis uit. 240 00:13:11,054 --> 00:13:13,765 Nu. Ga nu weg. 241 00:13:13,849 --> 00:13:16,268 Ga nu weg. 242 00:13:25,221 --> 00:13:26,222 - Niets? - Nee. 243 00:13:26,247 --> 00:13:28,482 Ze wilde geen woord tegen mij zeggen. Absoluut niets. 244 00:13:28,508 --> 00:13:29,634 Ik kan nog een keer tegen haar aan rennen. 245 00:13:29,760 --> 00:13:31,386 Het gaat niet werken. In ieder geval niet nu. 246 00:13:31,470 --> 00:13:32,679 Het moet werken 247 00:13:32,804 --> 00:13:33,764 of ze gaat krijgen haar man vermoord. 248 00:13:33,847 --> 00:13:35,265 We kunnen haar knijpen en maak gebruik van haar 249 00:13:35,348 --> 00:13:36,767 wegens belemmering van de rechtsgang. 250 00:13:36,808 --> 00:13:38,977 Nee, die vrouw niet vertrouw op de politie... 251 00:13:39,019 --> 00:13:40,479 en met goede reden. 252 00:13:40,562 --> 00:13:42,272 Kijk, dat gaan we doen dat nog verder vernietigen. 253 00:13:42,314 --> 00:13:44,399 Niet als we het krijgen haar man veilig terug. 254 00:13:44,524 --> 00:13:45,942 Het zal niet werken. 255 00:13:45,984 --> 00:13:47,694 Als we haar knijpen, ze gaat ingraven. 256 00:13:47,736 --> 00:13:49,571 - Burgess? - Ja, ik ben hier. 257 00:13:49,613 --> 00:13:51,823 Heeft Brenda je iets gegeven? - Nee. 258 00:13:51,865 --> 00:13:54,701 Dus wat hebben we nog meer? - Nog steeds niets op het busje. 259 00:13:54,743 --> 00:13:56,828 Brenda's telefoonmaatschappij gaf het ons het nummer dat haar belde. 260 00:13:56,870 --> 00:13:59,831 Het is een prepaid mobiel verkocht in een plaatselijke winkel op de hoek. 261 00:13:59,915 --> 00:14:01,541 Oké. Kunnen we de locatie van de toren krijgen? 262 00:14:01,625 --> 00:14:03,460 Nee, omdat de gespreksduur duurde 263 00:14:03,543 --> 00:14:04,878 slechts vier minuten, net genoeg tijd 264 00:14:04,961 --> 00:14:07,047 eisen stellen, bedrag, locatie. 265 00:14:07,130 --> 00:14:09,257 Ja, en ik vermoed Die brander is nu uitgeschakeld. 266 00:14:09,299 --> 00:14:10,592 Ja, de provider zei van wel 267 00:14:10,634 --> 00:14:11,676 de eerste keer dat het werd ingeschakeld. 268 00:14:11,802 --> 00:14:12,928 Imani is onderweg de winkel op de hoek 269 00:14:13,011 --> 00:14:14,054 waar hij nu gekocht is. 270 00:14:14,221 --> 00:14:15,388 Oké, houd die brander in de gaten 271 00:14:15,430 --> 00:14:16,932 zodat we weten wanneer het weer beschikbaar is, 272 00:14:16,973 --> 00:14:19,142 en blijf graven naar ontvoeringen uit het verleden. 273 00:14:19,184 --> 00:14:22,312 Ik wil deze bemanning identificeren voordat ze de druppel maken. 274 00:14:22,395 --> 00:14:25,273 - Kopieer. - Oké, luister naar me. 275 00:14:25,357 --> 00:14:26,775 Houd Brenda in de gaten. 276 00:14:26,858 --> 00:14:29,444 Zodra ze beweegt, wij verhuizen met haar mee. 277 00:15:04,646 --> 00:15:06,857 Sarge, ik heb Brenda uit haar huis komen. 278 00:15:06,982 --> 00:15:09,276 Ze houdt vast een lege plunjezak. 279 00:15:09,359 --> 00:15:11,236 Ik denk dat ze gaat halen dat losgeld. 280 00:15:11,319 --> 00:15:14,030 Blijf gewoon bij haar. Ik ben nu bezig met het team. 281 00:15:14,156 --> 00:15:16,700 Oké. Kopieer jou. 282 00:15:41,391 --> 00:15:44,394 Ze ging een bank binnen over Washington en Racine. 283 00:15:44,519 --> 00:15:46,188 Ik ben opgesteld in het westen. 284 00:15:48,899 --> 00:15:50,192 Oké, Dante, we hebben je. 285 00:15:50,275 --> 00:15:52,527 Net geland om 12:00 uur. 286 00:15:52,611 --> 00:15:54,237 Ja, ik zie je. 287 00:15:56,990 --> 00:15:58,784 Dat is zij. 288 00:15:58,867 --> 00:16:01,078 Ze is volgeladen. 289 00:16:01,161 --> 00:16:02,788 Deze daling zou kunnen gebeurt nu. 290 00:16:02,871 --> 00:16:04,706 Dante, blijf kalm. Wij nemen het lange oog. 291 00:16:13,090 --> 00:16:14,466 Voight, kopieer jij dit allemaal? 292 00:16:14,549 --> 00:16:16,468 Ja, ik ben onderweg in noordelijke richting op Halsted. 293 00:16:16,551 --> 00:16:18,970 Ze ging naar huis? 294 00:16:19,054 --> 00:16:20,388 Nee. 295 00:16:20,430 --> 00:16:23,391 Het is de tegenovergestelde richting, op Kanaal. 296 00:16:23,475 --> 00:16:26,686 Oké, blijf het roepen. 297 00:16:26,728 --> 00:16:28,939 Oké, ik ben de 18e gepasseerd. 298 00:16:31,358 --> 00:16:32,859 Het nadert de 16e. 299 00:16:34,486 --> 00:16:37,572 Ik heb haar naar links laten gaan aan de 14e Straat. 300 00:16:37,656 --> 00:16:40,575 Ik ga deze beurt nemen, maar geen ander. 301 00:16:40,700 --> 00:16:42,035 Kopieer jou. 302 00:16:42,077 --> 00:16:43,829 Ik ga westwaarts op de 14e. 303 00:16:43,912 --> 00:16:45,622 Ik sta nu voor je. - Oké. 304 00:16:45,747 --> 00:16:47,749 Ze heeft zojuist haar auto geparkeerd 305 00:16:47,833 --> 00:16:51,545 voor de buitenmarkt op 14e en Zuid-Peoria. 306 00:16:51,628 --> 00:16:54,464 Ze is te voet, plunjezak in de hand. 307 00:16:57,050 --> 00:16:59,803 Ze gaat naar binnen. 308 00:17:04,349 --> 00:17:06,351 Sergeant, ik volg haar naar binnen. 309 00:17:06,393 --> 00:17:09,521 Dit moet waar zijn zij maakt de druppel. 310 00:17:09,563 --> 00:17:11,440 Oké, we zijn in de buurt, een anker uitgooien 311 00:17:11,523 --> 00:17:13,525 op Universiteit vlakbij de hoofdingang. 312 00:17:13,608 --> 00:17:15,068 Er is geen achteruitgang naar deze plek. 313 00:17:15,110 --> 00:17:16,528 Ja, het is gewoon gebogen. 314 00:17:16,611 --> 00:17:19,781 Ik ga naar binnen het westelijke uiteinde om een oogje in het zeil te houden. 315 00:17:19,823 --> 00:17:22,367 Ik heb gezinnen en kinderen hier allemaal. 316 00:17:22,492 --> 00:17:23,452 Ze is op weg naar een afzetpunt. 317 00:17:23,535 --> 00:17:24,870 We hebben geen duidelijke lijn. 318 00:17:24,953 --> 00:17:25,954 Er is geen manier om dat te doen het risico beperken. 319 00:17:26,079 --> 00:17:27,581 Ik ga verhuizen. 320 00:17:27,664 --> 00:17:30,751 Kim, Adam, jullie hebben het voorbereid een afhaalmaaltijd in elke richting. 321 00:17:30,917 --> 00:17:33,420 Torres, houd Brenda in de gaten. 322 00:17:33,503 --> 00:17:34,963 Blijf heel laag. 323 00:17:35,046 --> 00:17:36,214 Kopieer jou. 324 00:17:49,644 --> 00:17:51,396 Ik laat haar nog steeds lopen. 325 00:17:51,563 --> 00:17:53,440 Enig teken van een dader? 326 00:17:53,565 --> 00:17:55,192 Geen contact. Heeft haar telefoon niet gebruikt. 327 00:17:55,358 --> 00:17:58,028 Niets hier. 328 00:17:58,153 --> 00:18:00,781 Heeft Brenda de tas laten vallen? 329 00:18:00,864 --> 00:18:03,742 Ze heeft de tas nog. Nog steeds onderweg. 330 00:18:03,867 --> 00:18:06,203 Oké, kom dichterbij, maar blijf in de schaduw. 331 00:18:10,624 --> 00:18:12,459 Oké, ze gaat langzamer. 332 00:18:16,213 --> 00:18:19,966 Ze wacht, in de verre oostelijke hoek. 333 00:18:20,050 --> 00:18:22,385 Ze lijkt nerveus. 334 00:18:22,427 --> 00:18:24,012 Ik weet niet waarom ze laat de tas niet vallen. 335 00:18:24,096 --> 00:18:25,722 Misschien is dit niet de plek. 336 00:18:27,474 --> 00:18:29,059 Wachten. Wacht even, wacht even, wacht even. 337 00:18:29,142 --> 00:18:31,561 Ik heb een man, 40, kaal, 1,80 meter lang. 338 00:18:31,645 --> 00:18:33,188 Hij nadert Brenda. 339 00:18:33,271 --> 00:18:35,023 Ja, ik zie hem. 340 00:18:35,065 --> 00:18:36,400 Geef me de tas en loop weg. 341 00:18:36,483 --> 00:18:37,818 Er klopt iets niet. 342 00:18:37,859 --> 00:18:39,861 Ze overhandigt het niet. 343 00:18:39,903 --> 00:18:42,155 Hé, hé, hé, stop. Houd het gewoon vast. 344 00:18:42,280 --> 00:18:44,783 Houd gewoon je positie vast. - Geef me de tas! 345 00:18:44,866 --> 00:18:46,368 Geef me de... geef me de tas. 346 00:18:46,410 --> 00:18:48,912 Geef het aan mij. - Hé, hé, hé. Hoi. 347 00:18:49,037 --> 00:18:50,580 Pistool, pistool, pistool. Hoi! 348 00:18:50,747 --> 00:18:52,207 Chicago politie! 349 00:18:56,000 --> 00:18:57,626 Nee. 350 00:19:04,482 --> 00:19:05,363 - Hij is dood. - Nee. 351 00:19:05,558 --> 00:19:07,726 Blijf bij haar. Oké? Bel het binnen. 352 00:19:08,451 --> 00:19:10,578 Hé, we splitsen en zoeken voor andere daders. Beweging! 353 00:19:10,804 --> 00:19:13,957 - Nee, alsjeblieft. - 5021 Oceaan, noodgeval. 354 00:19:13,982 --> 00:19:15,108 Schoten afgevuurd door de politie, 355 00:19:15,191 --> 00:19:17,569 dader neer, 1400 Zuid-Peoria. 356 00:19:17,652 --> 00:19:18,945 Hé, je mag hem niet aanraken. - Ik heb hem nodig. 357 00:19:19,028 --> 00:19:20,321 Je kunt hem niet aanraken. 358 00:19:20,405 --> 00:19:21,740 Nee, omdat hij het nodig heeft om mij te helpen hem te vinden. 359 00:19:21,781 --> 00:19:23,783 Er is niemand meer om hem nu te vinden! 360 00:19:23,825 --> 00:19:25,452 Hoe... hoe gaan we... - Luister naar mij. 361 00:19:25,535 --> 00:19:26,578 Gewoon ademen. - Om hem nu te vinden? 362 00:19:26,661 --> 00:19:29,038 - Gewoon ademen. - Sint Antonius, alstublieft. 363 00:19:32,667 --> 00:19:35,837 Bescherm alstublieft mijn man. Wees alsjeblieft bij hem. 364 00:19:35,962 --> 00:19:39,007 Luister naar mij, Sint Antonius. Hij is niet in de steek gelaten... 365 00:20:48,993 --> 00:20:51,246 Kev, ik stuur je nu een afdruk. 366 00:20:51,329 --> 00:20:54,082 Heb je het? Oké. 367 00:20:54,165 --> 00:20:57,419 We hebben dus geen teken van eventuele andere overtreders, 368 00:20:57,544 --> 00:20:59,295 geen teken van het Witte busje. 369 00:20:59,379 --> 00:21:01,214 De dode dader had geen sleutels, telefoon of portemonnee bij zich, 370 00:21:01,339 --> 00:21:02,507 dus we hebben geen aanwijzingen wat betreft waar 371 00:21:02,590 --> 00:21:04,259 hij was op weg met het geld. 372 00:21:04,342 --> 00:21:06,803 Nou, ik heb een hit de prenten, Ross Skuban. 373 00:21:06,928 --> 00:21:09,097 Hij werkte bij een bezorgbedrijf 374 00:21:09,222 --> 00:21:11,224 van Nolan, een paar priors voor huishoudelijk gebruik. 375 00:21:11,266 --> 00:21:13,184 Oké, we hebben hem op camera's de markt betreden? 376 00:21:13,268 --> 00:21:14,394 Nog niet. 377 00:21:14,477 --> 00:21:15,937 Geen idee hoe deze Skuban hier aangekomen. 378 00:21:16,062 --> 00:21:17,564 Maar hoe zit het met zijn LKA? 379 00:21:17,647 --> 00:21:19,107 Nou ja, hij heeft geleefd in Garfieldpark. 380 00:21:19,190 --> 00:21:22,819 Volgens zijn huisbaas Hij is drie weken geleden overgeslagen. 381 00:21:22,902 --> 00:21:26,322 Maar we hebben wel een auto geregistreerd op zijn naam: een Corolla uit 2014. 382 00:21:26,406 --> 00:21:27,782 Maar dat was niet op de markt. 383 00:21:27,907 --> 00:21:29,325 Ik ben bezig zijn telefoongegevens nu. 384 00:21:29,451 --> 00:21:31,077 Bekende collega's is een hele lange lijst. 385 00:21:31,161 --> 00:21:32,662 Kerel kende alleen kontdoekjes. 386 00:21:32,704 --> 00:21:34,164 Het kost tijd om te rennen. 387 00:21:34,247 --> 00:21:37,459 - Kev, je zei een Corolla uit 2014? - Ja, dat klopt. 388 00:21:37,542 --> 00:21:40,962 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gezien in onze vorige. 389 00:21:41,087 --> 00:21:42,672 Ik heb het. Oké. Ja, ja. 390 00:21:42,714 --> 00:21:44,591 Gustavo Sanz, hij was... 391 00:21:44,632 --> 00:21:46,676 maakte melding van een ontvoering twee maanden geleden, 392 00:21:46,801 --> 00:21:49,387 ongeveer gesorteerd vier verschillende detectives. 393 00:21:49,512 --> 00:21:52,390 En hij zei tegen een van hen... hier, hier. 394 00:21:52,515 --> 00:21:54,684 ‘Grijze Corolla, keek naar mij ongeveer een merk uit 2010." 395 00:21:54,768 --> 00:21:56,478 Oké. 396 00:21:56,561 --> 00:21:58,646 Noodcontact is zijn neef, Jimena Sanz. 397 00:21:58,730 --> 00:21:59,773 Zeg die naam nog eens? 398 00:21:59,898 --> 00:22:02,400 Jimena Sanz, SAZ. 399 00:22:04,986 --> 00:22:06,362 Ik heb haar. 400 00:22:06,446 --> 00:22:08,907 Ze heeft een tattooshop in Weststad. 401 00:22:08,948 --> 00:22:10,283 Woont er vlak boven. - Gaan. 402 00:22:15,121 --> 00:22:17,165 Jimena Sanz? Jij haar? 403 00:22:17,248 --> 00:22:18,958 We zijn gesloten nu voor de lunch. 404 00:22:19,042 --> 00:22:20,251 Is dat jouw lunch? 405 00:22:20,335 --> 00:22:22,462 Blaas niet op mijn yums. Wat wil je? 406 00:22:22,587 --> 00:22:24,089 Officier Torres, Rechercheur Burgess. 407 00:22:24,130 --> 00:22:25,673 Wij willen het u graag vragen een paar vragen 408 00:22:25,715 --> 00:22:27,801 over de ontvoering waarbij je neef, Gustavo Sanz. 409 00:22:27,926 --> 00:22:29,385 Twee maanden later. 410 00:22:29,552 --> 00:22:32,388 Dat is een stellaire politie werk. 411 00:22:32,472 --> 00:22:35,016 Je bloedt ook. Daar moet je voor zorgen. 412 00:22:35,100 --> 00:22:36,101 Je woont in het appartement boven, toch? 413 00:22:36,226 --> 00:22:37,644 Is Gustavo hier? 414 00:22:39,521 --> 00:22:41,314 Jullie duidelijk spreek geen sarcasme. 415 00:22:41,397 --> 00:22:43,608 Ik bedoelde: ga alsjeblieft weg. 416 00:22:43,733 --> 00:22:44,943 Gustavo is er niet. 417 00:22:45,026 --> 00:22:46,778 Weet je de Mi Mundo-supermarkt? 418 00:22:46,820 --> 00:22:49,572 Ja, die over Talman? Waarom? 419 00:22:49,656 --> 00:22:52,033 De eigenaar, Ivan Alvarez, ontvoerd door drie mannen, 420 00:22:52,117 --> 00:22:56,079 in een wit busje gegooid, en naar een geldautomaat gebracht. 421 00:22:56,162 --> 00:22:57,997 Klinkt dat bekend? 422 00:23:00,083 --> 00:23:01,584 Het spijt me. 423 00:23:01,709 --> 00:23:03,211 Ik weet niets dat kan jullie helpen. 424 00:23:03,253 --> 00:23:04,212 Is dat waar? 425 00:23:04,254 --> 00:23:06,005 Ja, dat is waar. 426 00:23:08,341 --> 00:23:11,428 Bovendien zou het zo zijn een beetje laat, toch? 427 00:23:11,511 --> 00:23:14,305 We hadden problemen. We kwamen naar jullie toe voor hulp. 428 00:23:14,431 --> 00:23:16,224 Politie helpt niet. We krijgen meer problemen. 429 00:23:16,266 --> 00:23:17,600 Luister, luister. 430 00:23:17,725 --> 00:23:18,768 Ivan loopt weg tijd, oké? 431 00:23:18,935 --> 00:23:20,186 Hij is... hij is daarbuiten, nu. 432 00:23:20,270 --> 00:23:22,313 Hij is alleen. Hij zit in de problemen. 433 00:23:22,397 --> 00:23:24,983 Dus als je iets weet of Je weet waar Gustavo is... 434 00:23:25,108 --> 00:23:26,151 Ik ben hier. 435 00:23:28,528 --> 00:23:30,321 Wat wil je weten? 436 00:23:32,741 --> 00:23:34,451 Gustavo werd gesprongen naar zijn auto lopen, 437 00:23:34,492 --> 00:23:36,119 drie mannelijke daders, gemaskerd. 438 00:23:36,161 --> 00:23:38,079 Ze troffen drie verschillende geldautomaten 439 00:23:38,204 --> 00:23:39,706 en daarna opgeborgen Gustavo ergens 440 00:23:39,748 --> 00:23:41,416 tot de dagelijkse opnamelimiet opnieuw ingesteld. 441 00:23:41,499 --> 00:23:43,168 En nadat ze hem gedumpt hadden, hij belde de politie. 442 00:23:43,251 --> 00:23:44,753 Hij werd gesorteerd op vier verschillende detectives 443 00:23:44,836 --> 00:23:46,421 en toen werd er gevraagd over bendelidmaatschap. 444 00:23:46,504 --> 00:23:47,922 Ze gooiden een kap over hem heen, 445 00:23:48,006 --> 00:23:49,466 maar er viel een traantje in de stof. 446 00:23:49,549 --> 00:23:51,259 Hij denkt dat hij een glimp heeft opgevangen van de Stockyards-poort. 447 00:23:51,342 --> 00:23:53,344 Nou ja, dat beperkt het naar de achterkant van de erven. 448 00:23:53,470 --> 00:23:54,888 Gustavo zei dat ook het rook naar rotte eieren 449 00:23:54,971 --> 00:23:56,222 waar ze hem vasthielden. 450 00:23:56,264 --> 00:23:58,057 Rotte eieren zoals, wat, een voedselverwerkingsbedrijf? 451 00:23:58,141 --> 00:23:59,684 Ja, maar hij hoorde niets, 452 00:23:59,726 --> 00:24:00,894 en die plaatsen zijn super luid. 453 00:24:00,935 --> 00:24:02,437 Wacht even. 454 00:24:02,520 --> 00:24:04,105 Skuban deed bezorgingen naar een papiermagazijn 455 00:24:04,272 --> 00:24:05,815 die een jaar geleden werd gesloten. 456 00:24:07,317 --> 00:24:09,235 Ruwe pulp ruikt naar zwavel. 457 00:24:09,319 --> 00:24:10,904 Dat is goed genoeg voor mij. 458 00:24:10,987 --> 00:24:12,280 Oké, pak een paar Tact-jongens. 459 00:24:12,363 --> 00:24:13,990 Laten we erop slaan. 460 00:25:04,165 --> 00:25:05,750 Gaan. 461 00:25:09,504 --> 00:25:10,630 Beweging. 462 00:25:39,701 --> 00:25:41,911 Burges. 463 00:25:44,247 --> 00:25:46,833 Ik heb hem gevonden. 464 00:25:56,593 --> 00:25:58,136 5021 Eddy. 465 00:25:58,261 --> 00:26:01,598 Ik heb een lichaam bij de papierfabriek op de hoek van Pullman... 466 00:26:11,144 --> 00:26:12,117 Geen voertuigen voor de deur. 467 00:26:12,142 --> 00:26:13,765 Geen duidelijke indicatie van iemand anders hier. 468 00:26:13,790 --> 00:26:15,851 Forensisch onderzoek is onderweg. - Beveiligingscamera's? 469 00:26:15,876 --> 00:26:17,554 Er zijn er een paar aan de achterkant. Atwater leidt ze. 470 00:26:17,624 --> 00:26:18,523 Overtreders moeten het aas hebben afgesneden 471 00:26:18,548 --> 00:26:19,914 nadat Skuban niet kwam opdagen met het geld. 472 00:26:19,939 --> 00:26:21,399 Doodde Alvarez en rende weg. 473 00:26:21,771 --> 00:26:24,273 Ze zullen in paniek raken. Wij kunnen het gebruiken. 474 00:26:24,298 --> 00:26:27,551 Sergeant, beveiligingscamera van een bedrijf aan de overkant 475 00:26:27,576 --> 00:26:28,785 kreeg een aanrijding met een wit busje dat op de vlucht was 476 00:26:28,810 --> 00:26:30,312 een magazijn 20 minuten geleden. 477 00:26:30,337 --> 00:26:32,047 - Hebben we een bord? - Ja, ik heb een bord. 478 00:26:32,072 --> 00:26:33,531 En ik heb uitgezonden een flitsbericht en een BOLO. 479 00:26:33,820 --> 00:26:35,363 Oké, breng CPIC op de hoogte. 480 00:26:35,388 --> 00:26:37,974 Laat ze elke verkeerscamera controleren binnen een straal van een mijl. 481 00:26:38,329 --> 00:26:39,747 Laten we deze plek schoon likken. 482 00:26:39,789 --> 00:26:42,083 Ik wil iedereen kennen wie er ooit kwam of ging. 483 00:26:42,166 --> 00:26:44,419 5021 David, kun je herhalen dat bordje op je BOLO? 484 00:26:44,502 --> 00:26:46,129 Ja, dit is 5021 David. Daar gaan we. 485 00:26:46,254 --> 00:26:48,840 Adam, David, 8-4-9-4. 486 00:26:48,965 --> 00:26:50,675 Ik schreef dat busje een verhuizer twee minuten geleden. 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,719 Laat ze rood blazen bij West 35th en Ashland. 488 00:26:52,802 --> 00:26:54,470 Laten we gaan. Van daaruit waaieren we uit. 489 00:26:54,512 --> 00:26:56,806 Sergeant, er is iemand nodig Brenda op de hoogte stellen. 490 00:26:58,808 --> 00:27:01,227 Ja. 491 00:27:05,440 --> 00:27:07,942 Het is mijn schuld. 492 00:27:07,984 --> 00:27:10,194 Ik dacht dat ik het deed het juiste. 493 00:27:10,236 --> 00:27:11,612 Het spijt me. 494 00:27:11,696 --> 00:27:14,866 Mijn God. 495 00:27:14,949 --> 00:27:19,412 - God. - Het is niet jouw schuld, oké? 496 00:27:19,537 --> 00:27:21,205 Het is niet jouw schuld. 497 00:27:21,331 --> 00:27:23,249 Nee, nee. 498 00:27:27,128 --> 00:27:28,838 Bid met mij. 499 00:27:31,257 --> 00:27:33,760 Alsjeblieft, Dante. 500 00:28:06,751 --> 00:28:08,336 Torres, heb je oren erin? 501 00:28:10,129 --> 00:28:12,090 - Ja, ga je gang. - We hebben het busje geborgen. 502 00:28:12,215 --> 00:28:13,758 We hebben de chauffeur in hechtenis genomen. 503 00:28:13,841 --> 00:28:16,010 We gaan nu weer naar binnen. - Ik ben onderweg. 504 00:28:16,135 --> 00:28:17,845 De naam van de bestuurder is Jason Machado. 505 00:28:17,929 --> 00:28:20,139 De man is een accountant met ernstige gokschulden. 506 00:28:20,181 --> 00:28:21,224 Het leek alsof hij aan het serveren was 507 00:28:21,307 --> 00:28:23,726 zijn hele klantenkring voor zijn bemanning. 508 00:28:23,851 --> 00:28:26,270 Geen wapen op hem gericht, geen schotresten, 509 00:28:26,396 --> 00:28:27,689 maar er zijn sporen van van bloed in het busje, 510 00:28:27,730 --> 00:28:29,273 en we zijn er nu mee bezig. 511 00:28:29,399 --> 00:28:31,067 - Praat hij? - Nee, nog niet. 512 00:28:31,192 --> 00:28:33,319 We hebben Burgess achter hem aan. 513 00:28:33,444 --> 00:28:36,239 - Is hij onze schutter? - Moeilijk te zeggen. 514 00:28:40,576 --> 00:28:42,620 Oké, als dat de manier is je wilt het spelen, 515 00:28:42,704 --> 00:28:44,497 zo gaan we het spelen. 516 00:28:44,580 --> 00:28:46,958 Ik ga aan de slag op het papierwerk. 517 00:28:50,003 --> 00:28:51,921 Laat mij op hem af rennen. 518 00:28:54,549 --> 00:28:58,594 Jason Machado, CPA, Afgestudeerd DePaul, 519 00:28:58,678 --> 00:29:01,431 momenteel woonachtig in Elmwoodpark. 520 00:29:04,976 --> 00:29:07,520 Dus sturen ze de Latino naar binnen om verbinding met mij te maken. 521 00:29:07,645 --> 00:29:08,646 Je hebt je volk verraden, man. 522 00:29:08,730 --> 00:29:10,940 We hebben niets om op aan te sluiten. 523 00:29:11,024 --> 00:29:12,942 Nou, officier, voel je vrij om te vertrekken. 524 00:29:13,026 --> 00:29:15,236 Dat zal ik doen, maar eerst Je gaat me een naam geven. 525 00:29:15,361 --> 00:29:17,572 Derde van uw bemanning. - Bemanning? 526 00:29:17,697 --> 00:29:19,699 Het is hier allemaal, het meeste. 527 00:29:19,741 --> 00:29:22,410 Weet je, je hebt verloren te veel op de pony's. 528 00:29:22,493 --> 00:29:24,954 Je had contant geld nodig uw tweede hypotheek voor... 529 00:29:25,079 --> 00:29:27,415 voor je kind. 530 00:29:27,498 --> 00:29:28,916 Ik wed dat je het geprobeerd hebt om uw klanten op te lichten 531 00:29:29,000 --> 00:29:30,585 van hun geld eerst, maar het ging niet snel genoeg. 532 00:29:30,626 --> 00:29:35,465 Dus jij, Skuban, en een derde kreeg wat wapens, 533 00:29:35,590 --> 00:29:39,218 enkele maskers, en gestolen van Pilsen. 534 00:29:42,764 --> 00:29:43,890 Ze vertrouwen de politie niet. 535 00:29:44,015 --> 00:29:47,352 Ze vertrouwen niemand, echt... 536 00:29:47,393 --> 00:29:48,478 en met goede reden. 537 00:29:48,603 --> 00:29:51,230 Ze zijn genegeerd, stapte op, 538 00:29:51,314 --> 00:29:55,902 geprofiteerd van, en dat wist je. 539 00:29:55,943 --> 00:29:59,572 Je wist dat het gemakkelijk zou zijn. 540 00:29:59,697 --> 00:30:02,700 Maar dan, wat mij betreft, 541 00:30:02,825 --> 00:30:06,746 toen besloot je om Ivan Alvarez te vermoorden. 542 00:30:06,788 --> 00:30:08,164 Het is niet zo gemakkelijk meer. 543 00:30:08,289 --> 00:30:09,332 Ik weet niets over welke moord dan ook. 544 00:30:09,457 --> 00:30:10,667 Nee, nee. Nee. 545 00:30:10,792 --> 00:30:14,087 Het is allemaal hier. 546 00:30:14,212 --> 00:30:16,506 Je hebt twee kogels in hem geschoten 547 00:30:16,589 --> 00:30:19,175 terwijl hij met een capuchon in een kast zat. 548 00:30:19,300 --> 00:30:22,136 Dat is rommelig. 549 00:30:22,220 --> 00:30:23,638 Dat is moord met voorbedachten rade. 550 00:30:26,975 --> 00:30:28,476 Skuban is dood. 551 00:30:30,603 --> 00:30:32,313 Ik heb hem neergeschoten. 552 00:30:33,564 --> 00:30:36,275 Dus hij is dood. Je wilt mij geen naam geven. 553 00:30:36,401 --> 00:30:37,735 Raad eens wie de hele lading opeet? 554 00:30:37,860 --> 00:30:38,945 Je weet niet wat waar je het over hebt. 555 00:30:39,028 --> 00:30:42,115 Je zult het nooit zien je kind weer. 556 00:30:42,240 --> 00:30:45,034 Je gaat dood in de federale gevangenis 557 00:30:45,118 --> 00:30:49,497 want er komt niemand. 558 00:30:49,539 --> 00:30:51,165 Er loopt geen advocaat door die deur 559 00:30:51,290 --> 00:30:53,751 om jou te redden, geen andere politie. 560 00:30:53,835 --> 00:30:56,087 Geen familielid dat bij u op bezoek komt. 561 00:30:56,170 --> 00:30:58,631 Geen God die je gebeden verhoort. 562 00:30:58,715 --> 00:31:00,883 Je krijgt helemaal geen bescherming. 563 00:31:01,009 --> 00:31:03,886 Er komt niemand. 564 00:31:03,970 --> 00:31:05,054 Ik ben het gewoon. 565 00:31:07,181 --> 00:31:11,144 Ik zou dus niets vertellen. 566 00:31:11,269 --> 00:31:12,145 Ik heb hem niet vermoord. 567 00:31:16,774 --> 00:31:18,484 Ik heb hem niet vermoord. 568 00:31:18,568 --> 00:31:19,777 Dat maakt niet uit zonder naam. 569 00:31:19,861 --> 00:31:20,945 Niemand mocht sterven. 570 00:31:21,029 --> 00:31:22,905 Ik was niet eens in de buurt van hen. Ik zei dat hij moest stoppen. 571 00:31:23,031 --> 00:31:25,575 WHO? WHO? 572 00:31:25,700 --> 00:31:27,035 - Ik kan je geen naam geven. - Geef me een naam. 573 00:31:27,076 --> 00:31:28,453 - Kijk, ik help. - Geef me een naam. 574 00:31:28,578 --> 00:31:29,704 - Kijk, ik praat tegen je. - Geef me een naam! 575 00:31:29,787 --> 00:31:30,997 Ik heb hem niet vermoord, oké? Allard! 576 00:31:32,707 --> 00:31:35,251 Oké. Allard. Mike Allard. 577 00:31:35,335 --> 00:31:37,211 Hij heeft Ivan vermoord. - Waar is hij nu? 578 00:31:37,253 --> 00:31:39,255 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 579 00:31:39,339 --> 00:31:40,173 Hij zei dat hij niet wilde vluchten. 580 00:31:40,298 --> 00:31:41,632 Je moet het beter doen dan dat. 581 00:31:41,716 --> 00:31:42,550 - Het was te warm. - Ik moet het beter doen dan dat. 582 00:31:42,675 --> 00:31:43,760 - Ik weet het niet. - Ik weet het niet. 583 00:31:43,843 --> 00:31:45,511 Doe het beter. Doe het beter. Doe het beter. 584 00:31:45,595 --> 00:31:46,387 Hij heeft een... hij heeft een opslagruimte 585 00:31:46,471 --> 00:31:48,640 in... in... in Pilsen. 586 00:31:48,765 --> 00:31:52,560 3800...3800 Logan. 587 00:31:52,685 --> 00:31:55,813 Hij zei dat hij niet naar huis zou komen, dus hij zal er zijn. 588 00:31:55,897 --> 00:31:58,232 Hoi. 589 00:31:58,316 --> 00:32:01,194 Ik bedoel, krijg ik geen deal? 590 00:32:01,277 --> 00:32:03,655 Ik heb het je nooit beloofd een verdomd ding. 591 00:32:17,377 --> 00:32:19,587 Hoi! Beweging. Ga hier nu weg. 592 00:32:19,629 --> 00:32:22,215 Beweging. - Gaan. 593 00:32:27,136 --> 00:32:28,388 In positie. 594 00:32:59,836 --> 00:33:02,338 Chicago politie! Stop! Stop! 595 00:33:02,422 --> 00:33:04,257 Ga terug naar binnen. Beweging! Beweging! 596 00:33:04,298 --> 00:33:05,550 Ik heb Allard in het oog. 597 00:33:05,633 --> 00:33:07,719 Hij is gewapend, op weg naar het noordelijke trappenhuis. 598 00:33:07,760 --> 00:33:08,720 Ik ben onderweg. 599 00:33:08,845 --> 00:33:12,098 Torres, wees voorbereid. 600 00:33:12,181 --> 00:33:13,933 - Hoi! Chicago politie! - Hoi! Stop! 601 00:33:15,685 --> 00:33:17,061 Geef mij een been omhoog. 602 00:33:17,145 --> 00:33:18,062 Klaar? Klaar? - Ja, ja. 603 00:34:09,038 --> 00:34:11,457 Laat vallen! Beweeg niet! 604 00:34:11,482 --> 00:34:14,110 - Laat vallen! - Deze spreekt Engels. 605 00:34:15,828 --> 00:34:18,122 Of niet. 606 00:34:18,206 --> 00:34:20,166 We kunnen gewoon de rechtbank aanhouden hier. 607 00:34:22,669 --> 00:34:24,253 Ik zal het snel maken. 608 00:34:28,116 --> 00:34:30,744 Politie! Laat het vallen. 609 00:34:30,769 --> 00:34:32,854 Hé, Allard, laat het pistool vallen. 610 00:34:32,879 --> 00:34:34,297 steek je handen in de lucht, en draai je om. 611 00:34:40,728 --> 00:34:44,315 Allard, luister naar mij. 612 00:34:44,357 --> 00:34:46,442 Laat het wapen vallen. 613 00:34:46,526 --> 00:34:47,819 Hij zal je neerschieten. Ik speel niet. 614 00:34:47,944 --> 00:34:49,195 Hij zal je dood laten vallen precies waar u staat 615 00:34:49,320 --> 00:34:50,947 als je dat verdomde pistool niet laat vallen. 616 00:34:53,574 --> 00:34:57,161 Laat het nu verdomme vallen. Laat het vallen. 617 00:35:04,377 --> 00:35:07,714 Oké. Palmen naar de hemel. 618 00:35:10,883 --> 00:35:11,968 Draai je om. 619 00:35:23,563 --> 00:35:27,442 Ik snap het. Ik snap het. 620 00:35:29,527 --> 00:35:31,446 Loop achteruit richting het geluid van mijn stem. 621 00:35:31,821 --> 00:35:33,448 Neem de tijd. 622 00:35:35,950 --> 00:35:39,078 Op je knieën. 623 00:36:09,090 --> 00:36:11,009 Ik zal hem controleren. 624 00:36:19,897 --> 00:36:21,440 Ze nemen hem op. 625 00:36:21,465 --> 00:36:23,175 Bedankt daarvoor daarboven, kerel. 626 00:36:25,069 --> 00:36:26,279 Ik las hem verkeerd, 627 00:36:26,362 --> 00:36:29,448 en ik dacht niet hij zou het opgeven. 628 00:36:32,113 --> 00:36:33,781 Ja. 629 00:36:37,456 --> 00:36:38,958 Gaat het goed? 630 00:36:40,793 --> 00:36:42,628 Het lijken op je hechtingen eruit gerukt. 631 00:36:42,712 --> 00:36:44,589 Je moet dat laten controleren. 632 00:36:53,598 --> 00:36:55,808 Kijk, ik weet het dit was een zware opgave. 633 00:36:57,685 --> 00:36:59,562 Ik weet dat vorig jaar heel zwaar was. 634 00:37:01,230 --> 00:37:03,024 Maar als je blijft... - Juist. 635 00:37:03,107 --> 00:37:04,650 Jezelf in elkaar slaan over wat er is gebeurd... 636 00:37:04,775 --> 00:37:07,695 Ik moet gewoon... 637 00:37:07,778 --> 00:37:10,698 Ik moet gewoon een manier vinden om het allemaal te verwerken. 638 00:37:10,823 --> 00:37:12,867 Maar ik zal het vinden. 639 00:37:12,950 --> 00:37:14,827 Jawel, dat zul je wel doen. 640 00:37:18,915 --> 00:37:20,917 Bedankt. 641 00:37:22,919 --> 00:37:25,129 Ik ben hier. 642 00:37:43,314 --> 00:37:45,191 Pardon. Eén seconde. 643 00:37:54,367 --> 00:37:56,369 Ben je mij aan het stalken, agent? 644 00:37:58,829 --> 00:38:00,331 Een grapje. 645 00:38:00,373 --> 00:38:03,251 Ik was daar aan het drinken en zag je. 646 00:38:03,334 --> 00:38:05,586 Ik dacht dat ik zou komen en sluit je aan bij het feest. 647 00:38:05,670 --> 00:38:08,005 Dat is het niet echt een feestje hier. 648 00:38:08,130 --> 00:38:12,009 Nee, dat was ook sarcasme. 649 00:38:12,093 --> 00:38:16,055 Je zou wat lessen moeten nemen Op Duolingo misschien. 650 00:38:19,517 --> 00:38:21,102 Wat heb je eraan gedaan? 651 00:38:21,227 --> 00:38:22,645 Wat? 652 00:38:22,687 --> 00:38:24,272 Ik doe inkt en piercings. 653 00:38:24,355 --> 00:38:27,525 Ik weet wanneer mensen knoeien met hun wonden. 654 00:38:27,650 --> 00:38:29,610 Waarom ben jij? 655 00:38:36,534 --> 00:38:39,829 Je hebt hem niet terug gekregen... Ivan? 656 00:38:41,873 --> 00:38:42,999 Nee. 657 00:38:52,425 --> 00:38:55,636 Geeft een beter gevoel, nietwaar? 658 00:38:55,761 --> 00:38:57,972 De pijn. 659 00:39:05,313 --> 00:39:10,276 Vroeger bad ik als dingen te veel voelden. 660 00:39:10,359 --> 00:39:15,740 En het heeft mij gemaakt voel je beter, veilig. 661 00:39:15,865 --> 00:39:17,700 Het is zoiets in mij zou zich vestigen, 662 00:39:17,783 --> 00:39:21,495 en het zou... zou niet zo erg pijn doen. 663 00:39:21,579 --> 00:39:24,624 Maar dat lukt nu niet, dus... 664 00:39:26,709 --> 00:39:30,755 Ik voel hem niet. 665 00:39:30,880 --> 00:39:34,091 En het is... 666 00:39:34,175 --> 00:39:36,844 het is niet de pijn. 667 00:39:36,969 --> 00:39:40,723 Het is niet de pijn die helpt. Het is gewoon... 668 00:39:40,765 --> 00:39:42,642 Het is de uitgave ervan. 669 00:39:45,603 --> 00:39:47,730 Ik weet dat het stom is. Ik weet. 670 00:39:47,813 --> 00:39:52,693 Het zal het niet wegnemen. Het is gewoon... ik... 671 00:39:52,818 --> 00:39:56,781 Ik wil me gewoon beter voelen. 672 00:39:58,950 --> 00:40:00,576 Ja. 673 00:40:04,872 --> 00:40:06,666 Kom hier. 674 00:40:24,225 --> 00:40:26,185 Wil je mij vertrouwen? 675 00:40:26,310 --> 00:40:27,853 Voor een minuut? 676 00:40:38,281 --> 00:40:39,907 Het is oké.