0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:29,375 --> 00:01:30,375 തമിഴ്നാട്! 2 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 അതിശയകരവും സമൃദ്ധവുമായ അവസ്ഥ. 3 00:01:32,833 --> 00:01:35,833 മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ നാട് വലിയ നേതാക്കൾ. 4 00:01:36,125 --> 00:01:37,458 ഈ മഹത്തായ ഭൂമിയിലാണ്, 5 00:01:37,708 --> 00:01:41,500 ജാതിയും മതവും ഇപ്പോഴുമുണ്ടെന്ന് ഇന്നും അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു. 6 00:01:41,958 --> 00:01:44,125 കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ആരാണ് സിവിൽ, 7 00:01:44,375 --> 00:01:47,250 ശേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ, വളരെ സ്വാർത്ഥരാണ്! 8 00:01:47,750 --> 00:01:50,500 സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറിയ ഒരു സമൂഹം അടിമകളായി, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വരെ 9 00:01:50,666 --> 00:01:53,000 സ്ത്രീകളെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങി ബഹുമാനം, വർഷങ്ങളായി. 10 00:01:53,291 --> 00:01:56,291 എന്നാൽ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു സ്ത്രീകളെ നിർബന്ധിച്ചു, ഒരിക്കലും മാറില്ല. 11 00:01:56,458 --> 00:01:59,916 വിധവ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചടങ്ങുകളിലോ ആചാരങ്ങളിലോ. 12 00:02:00,333 --> 00:02:01,458 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്. 13 00:02:01,541 --> 00:02:05,458 അതിലും വലിയ തിന്മയാണ്, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ മേൽ കാലഘട്ടങ്ങൾ, ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല. 14 00:02:05,833 --> 00:02:08,416 ഇന്നും ചില ഗ്രാമങ്ങളിൽ ആർത്തവത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, 15 00:02:08,541 --> 00:02:09,791 ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,875 എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,708 മഴയോ ഇടിമുഴക്കമോ പോലും വിഷ പ്രാണികളുടെ കടി, 18 00:02:16,833 --> 00:02:20,375 അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ ചവിട്ടിയാലും അവരുടെമേൽ മരിക്കുന്നു, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 19 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 സ്ത്രീകൾ എല്ലാം സഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പണ്ടേ 20 00:02:24,291 --> 00:02:26,916 ഈ അനീതികളെല്ലാം ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു തമിഴ്നാട്ടിലെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ. 21 00:02:27,208 --> 00:02:30,500 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് വെള്ളയാൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു. 22 00:02:31,083 --> 00:02:33,000 കാരണം അവന് അവൻ്റെത് വേണ്ടായിരുന്നു മകളും സഹിക്കണം 23 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 അവൻ നീങ്ങി തുടങ്ങി മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നു. 24 00:02:36,583 --> 00:02:40,416 വെള്ളയൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് തൻ്റേത് മകൾ ധൈര്യവും ധൈര്യവും ഉള്ളവളായിരിക്കുക. 25 00:02:44,750 --> 00:02:46,041 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 26 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 പൂർത്തിയാക്കിയോ ഗൃഹപാഠം? 27 00:02:47,833 --> 00:02:50,041 വീട്ടിൽ എത്തിയ ശേഷം, എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 28 00:02:50,041 --> 00:02:51,125 എനിക്ക് പേടിയാണ്! 29 00:02:51,458 --> 00:02:55,458 അടുത്തത് സയൻസ് സെഷൻ ആണ്. ഞാൻ ഡ്രോയിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 30 00:02:57,583 --> 00:03:00,291 എനിക്കായി വരയ്ക്കാമോ ഇടവേള സമയത്ത്? 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 ഹേയ്, ഗായത്രി! 32 00:03:03,958 --> 00:03:05,458 ഇതിന് എന്താണ് ഉത്തരം? 33 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 എന്നോട് പറയൂ! 34 00:03:07,750 --> 00:03:10,416 ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശൂന്യമായി നോക്കൂ. 35 00:03:10,541 --> 00:03:12,041 എന്തിനാ സ്കൂളിൽ പോലും വരുന്നത്? 36 00:03:12,166 --> 00:03:14,541 നീയെന്താ വീട്ടിൽ നിൽക്കാത്തത്, പിന്നെ വീട്ടിലെ പണിയൊക്കെ ചെയ്യുമോ? 37 00:03:15,208 --> 00:03:16,208 ഇരിക്കുക. 38 00:03:18,375 --> 00:03:19,375 ഹേ മാരിയപ്പാ! 39 00:03:20,250 --> 00:03:21,250 എന്നോട് പറയൂ, ടീച്ചർ! 40 00:03:21,250 --> 00:03:22,291 എന്ത് പറയാൻ? 41 00:03:22,291 --> 00:03:25,875 രണ്ടു കിലോമീറ്റർ നടക്കുമോ പിന്നെ എണ്ണ പിണ്ണാക്ക് വാങ്ങണോ? 42 00:03:26,000 --> 00:03:26,875 ടീച്ചർ! 43 00:03:28,333 --> 00:03:30,250 നിങ്ങൾ ഒരു പോത്തിനെപ്പോലെ വളർന്നു. 44 00:03:30,541 --> 00:03:32,875 ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. "പറയൂ ടീച്ചർ" എന്ന് മറുപടി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. 45 00:03:32,916 --> 00:03:36,833 നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല നല്ലത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ഇരിക്കുക. 46 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 - ആരാണ് അവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? -വെമ്പു! 47 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 അവളെ ഉണർത്തുക. 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,541 വേമ്പു, ഉണരുക. - അവൾ എന്തിനാണ് ക്ലാസ്സിൽ ഉറങ്ങുന്നത്? 49 00:03:49,958 --> 00:03:53,375 ഹേ വെമ്പൂ, ഉണരൂ. 50 00:03:53,916 --> 00:03:56,125 ക്ലാസ്സിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ എന്താ ധൈര്യം. 51 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 ഉണരുക! 52 00:04:06,125 --> 00:04:09,000 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? 53 00:04:10,291 --> 00:04:11,791 ഇതിനുള്ള ഉത്തരം പറയൂ. 54 00:04:18,875 --> 00:04:20,041 ടീച്ചർ! 55 00:04:43,541 --> 00:04:48,125 ♪ഒരു പാത്രം വെർമില്യൺ വേദിയിലെ നമ്മുടെ രാജകുമാരിക്ക് ♪ 56 00:04:48,166 --> 00:04:52,291 ♪സന്ദേശം അറിയിക്കുക, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!♪ 57 00:04:52,333 --> 00:04:57,250 ♪നമുക്ക് കൈകൊട്ടി നൃത്തം ചെയ്യാം...♪ 58 00:04:58,833 --> 00:05:04,208 ♪നമ്മുടെ രാജകുമാരിക്ക് വെർമില്യൺ പാത്രം ഡയസിൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ മാല അണിയിക്കാം♪ 59 00:05:04,250 --> 00:05:09,291 ♪വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് അവളെ വളയ്ക്കാം പൂക്കളുമായി!♪ 60 00:05:09,750 --> 00:05:12,625 ♪നമുക്ക് അവളുടെ ജടയെ പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാം!♪ 61 00:05:13,583 --> 00:05:19,500 ♪നമ്മുടെ രാജകുമാരിക്ക് വെർമില്യൺ പാത്രം ഡയസിൽ, ചന്ദനം കിട്ടൂ! ♪ 62 00:05:19,541 --> 00:05:24,375 ♪ സുഹൃത്തുക്കളെ! സ്മിയർ ചെയ്യാം അവളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ ചെരിപ്പു കൊണ്ട് ♪ 63 00:05:24,666 --> 00:05:27,291 ♪നമുക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ചെരിപ്പു തേയ്ക്കാം!♪ 64 00:05:42,166 --> 00:05:46,708 വെമ്ബു 65 00:06:16,541 --> 00:06:17,958 വേമ്പൂ, കഴിച്ചിട്ട് പോ! 66 00:06:17,958 --> 00:06:20,541 അമ്മേ, ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 67 00:06:20,541 --> 00:06:23,458 നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിക്കുന്നുള്ളൂ, അതും കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 68 00:06:23,458 --> 00:06:26,000 അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 69 00:06:28,208 --> 00:06:30,958 ആദ്യം നീ പറഞ്ഞു സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, 70 00:06:31,208 --> 00:06:33,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ a ലേക്ക് പോകുന്നു വലിയ സ്കൂൾ! 71 00:06:33,708 --> 00:06:36,541 അതത്ര വലിയ സ്കൂളല്ല, ഇത് കോളേജാണ്, മുത്തശ്ശി! 72 00:06:36,666 --> 00:06:38,708 അത് എന്തായാലും! 73 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും വീട്ടുജോലികൾ... 74 00:06:41,208 --> 00:06:43,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസവും എവിടെ പോകുന്നു? 75 00:06:43,208 --> 00:06:44,958 കോച്ചിംഗ് സെൻ്ററിലേക്ക്. 76 00:06:44,958 --> 00:06:46,958 എന്തിനായി? 77 00:06:47,875 --> 00:06:50,833 - ഒരു സർക്കാർ ജോലി ലഭിക്കാൻ, അതുകൊണ്ടാണ്. -അതൊരു നല്ല മറുപടിയാണ്, പ്രിയേ. 78 00:06:51,916 --> 00:06:56,000 ഓ, ദൈവമേ! അല്ലാതെ അറിവ് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല അതിന് പ്രായോഗിക പരിചയമുണ്ട്. 79 00:06:56,541 --> 00:06:59,416 ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പഠിക്കാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യട്ടെ? 80 00:07:02,541 --> 00:07:03,958 - പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ. - എന്തിനാ അച്ഛാ? 81 00:07:06,625 --> 00:07:09,625 വൃദ്ധൻ എന്തൊക്കെയോ കുശുകുശുക്കും, നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ. 82 00:07:10,833 --> 00:07:13,333 - അവൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 83 00:07:13,333 --> 00:07:15,208 -...ജോലികളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. - സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 84 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 എപ്പോഴാണ് അവൾ ഉത്തരവാദി ആകുന്നത്? 85 00:07:20,458 --> 00:07:23,083 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ! ഫോട്ടോഗ്രാഫർ! 86 00:07:23,875 --> 00:07:25,625 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 87 00:07:27,416 --> 00:07:28,458 അതെന്താ സാർ? 88 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 എന്ത് മുത്തച്ഛാ? 89 00:07:34,291 --> 00:07:36,250 അപ്പൂപ്പൻ എന്താണ് ഫ്ലെക്സ് ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ പേശികൾ? 90 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, പറയൂ! 91 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണം. വേഗം വരൂ! 92 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 നമ്മൾ ഇവിടെ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 93 00:07:43,666 --> 00:07:44,958 അകത്തേക്ക് പോയി നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരും. 94 00:07:45,458 --> 00:07:48,125 ഹേയ് ഇവിടെ ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ നാട്ടിലാണ്. വരൂ, പോകാം. 95 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 അത് കൊള്ളാം! 96 00:07:49,500 --> 00:07:51,250 നമ്മൾ ആരുടെ ചിത്രമെടുക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്? 97 00:07:51,291 --> 00:07:52,333 എന്താണ് സന്ദർഭം? 98 00:07:52,500 --> 00:07:54,166 എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം ഇവിടെ ശരിയാണോ? 99 00:07:54,416 --> 00:07:57,416 ചിത്രമെടുക്കാൻ യന്ത്രം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. നിനക്കറിയില്ലേ അത്യാവശ്യം? 100 00:07:57,958 --> 00:08:00,291 അപ്പൂപ്പൻ എന്ത് ചെയ്യണം നീ വെറുതെ നടന്നാലോ? 101 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 ഹേയ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വെറുതെ നിങ്ങളുടെ ചാർജുകൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 102 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 നീ ആദ്യം പോകൂ. നാശം... 103 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 സഹോദരാ, ഈ വൃദ്ധൻ പ്രകോപിതനാണ്. 104 00:08:10,666 --> 00:08:12,666 -ക്ഷമ മകനേ! - ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം! 105 00:08:14,541 --> 00:08:17,625 -ഒരു കാളവണ്ടി പോലും വേഗതയുള്ളതായിരിക്കും -നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 106 00:08:17,666 --> 00:08:20,583 ഞങ്ങൾ ഒരു ശുഭകാര്യത്തിന് പോകുമ്പോൾ സന്ദർഭം, നമ്മൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം! 107 00:08:20,916 --> 00:08:22,125 അതെന്താ ഗുസ്തിക്കാരൻ! 108 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു കൂടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 109 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 ശരി, നിങ്ങൾ വേഗം വരൂ! 110 00:08:27,333 --> 00:08:29,125 - ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകും! - ശരി ഞാൻ വരാം. 111 00:08:30,208 --> 00:08:32,708 സഹോദരാ, അവൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു മുത്തച്ഛൻ്റെ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക്! 112 00:08:32,750 --> 00:08:34,166 നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകാം! 113 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 -അങ്ങനെയാണോ? - അതെ സഹോദരാ! 114 00:08:36,041 --> 00:08:38,750 അപ്പൂപ്പാ നീ പതുക്കെ വാ. ഞാൻ മുന്നിൽ പോകാം! 115 00:08:39,208 --> 00:08:42,125 ഹേ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ! മകനേ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! 116 00:08:42,250 --> 00:08:43,500 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 117 00:08:47,833 --> 00:08:49,500 ഇത്രയും സമയമെടുക്കുന്നു. 118 00:08:53,541 --> 00:08:58,375 ഹേയ്, നോക്കുമ്പോൾ വെമ്പു സന്തോഷിക്കുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ. 119 00:08:58,833 --> 00:09:00,250 എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ചെയ്യില്ല? 120 00:09:03,333 --> 00:09:05,333 ബസ്സ് പിടിക്കാൻ വൈകുന്നു. നമുക്ക് പോകണോ? 121 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 വരൂ, പോകാം. 122 00:09:36,375 --> 00:09:37,375 ശരി. 123 00:09:38,333 --> 00:09:39,416 നമുക്ക് പോയാലോ? 124 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 അമ്മ ഉച്ചയ്ക്ക് തൈര് ചോറ് മാത്രം തന്നു. നമുക്ക് രണ്ട് പയർ ഉരുളകൾ കൂടി വാങ്ങാം. 125 00:09:43,416 --> 00:09:46,583 രണ്ടല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര വാങ്ങുക. 126 00:09:46,583 --> 00:09:48,291 സഹോദരി, ആറ് ലെൻ്റിൽ ബോൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. -ശരി. 127 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 ആറ് മതിയോ? 128 00:09:53,208 --> 00:09:54,125 വരൂ, പോകാം. 129 00:09:54,791 --> 00:09:57,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണം നൽകാതെ പോകുന്നു. 130 00:09:57,916 --> 00:10:01,041 ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക. 131 00:10:01,041 --> 00:10:03,375 അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി പണം നൽകില്ല, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുമോ? 132 00:10:04,000 --> 00:10:05,458 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറൂ. 133 00:10:05,583 --> 00:10:06,416 വരൂ. 134 00:10:06,833 --> 00:10:07,791 കയറൂ... കയറൂ... 135 00:10:07,791 --> 00:10:08,916 ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ വരൂ. 136 00:10:10,291 --> 00:10:13,625 ഡ്രൈവറോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, അവിടെ ഇരിക്കുക! 137 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 എന്നിട്ട് ഡ്രൈവറോട് ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക നീ അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. 138 00:10:17,916 --> 00:10:20,041 അവനെ പിടിക്കൂ, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 139 00:10:20,500 --> 00:10:22,208 ഹേയ്! നിർത്തുക! 140 00:10:23,125 --> 00:10:24,416 എഴുന്നേറ്റു വരൂ! 141 00:10:24,916 --> 00:10:26,333 -വരൂ...വരൂ... - രക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,375 വരൂ, സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! 143 00:10:28,625 --> 00:10:30,166 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - പോകൂ. 144 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 അവൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 145 00:10:32,916 --> 00:10:35,333 എനിക്ക് ഈ കള്ളനെ തകർക്കണം കൈയും കാലുകളും. 146 00:10:36,666 --> 00:10:38,708 അവനെ വിടൂ. 147 00:10:40,333 --> 00:10:44,500 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 148 00:10:44,666 --> 00:10:46,250 ഒരു ലോഡ് ഇഷ്ടിക മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 149 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 കള്ളൻ! 150 00:10:47,458 --> 00:10:52,583 ഇത്രയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടും തോൽക്കുന്നത് ഞാനല്ല, നിനക്കാണ്. 151 00:10:52,583 --> 00:10:56,750 ബോസ്, ദയവായി എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 152 00:10:56,750 --> 00:10:58,416 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ബോസ്. 153 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 ബോസ്, അവനോട് മാന്യമായി സംസാരിക്കാൻ അവൻ അർഹനല്ല. 154 00:11:01,583 --> 00:11:04,416 ഏയ് അവനെ വിട്ടേക്കൂ, അവൻ ഭയത്തോടെയല്ല പ്രവർത്തിച്ചത് തെറ്റ് ചെയ്തവൻ. 155 00:11:04,458 --> 00:11:06,750 പിന്നെ ഞങ്ങളും അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടണം എന്ന്. 156 00:11:06,750 --> 00:11:08,583 അത് നമ്മുടെയും തെറ്റാണ്, അവനെ വിട്ടേക്ക്. 157 00:11:08,583 --> 00:11:12,875 എൻ്റെ തെറ്റിന് ഒരു ലോഡ് ഇഷ്ടിക നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ആവർത്തിക്കില്ല. 158 00:11:12,875 --> 00:11:14,916 പക്ഷെ നീ ചെയ്ത തെറ്റിന്... 159 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 ...നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യാത്തതിന്. 160 00:11:19,333 --> 00:11:24,541 ഒരു ലോഡ് ഇഷ്ടിക മോഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കൂലിയില്ലാതെ നാലു ലോഡ് ഉണ്ടാക്കുക. 161 00:11:24,541 --> 00:11:29,000 ഹേയ്, അവൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണം അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തവുമാണ്. 162 00:11:29,000 --> 00:11:31,791 രാമസ്വാമി, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പാടില്ല. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 163 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 എഴുന്നേറ്റു വരൂ. 164 00:11:32,958 --> 00:11:35,625 ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ! 165 00:11:44,125 --> 00:11:46,000 -ഏയ് ബൈക്ക് പിന്നോട്ട് വലിക്കുക. -മകൻ! 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,208 സ്വാഗതം മകനേ! 167 00:11:47,500 --> 00:11:51,833 നിന്നോട് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ കേട്ടില്ല, വാ. 168 00:11:51,916 --> 00:11:52,875 വരൂ മകനേ! 169 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 അവൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ എത്തി? 170 00:11:58,375 --> 00:12:00,166 സഹോദരാ, അതൊരു വിലാപഭവനമാണ്! 171 00:12:00,541 --> 00:12:02,791 അവൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ മരിച്ചു! 172 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 അവൻ എത്ര മഹത്വമുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ! 173 00:12:05,000 --> 00:12:06,666 വരൂ സഹോദരാ, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 174 00:12:13,250 --> 00:12:14,375 ഇപ്പോൾ എടുക്കൂ മകനേ. 175 00:12:20,875 --> 00:12:23,541 സുഹൃത്തേ! എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നോക്കൂ! 176 00:12:28,208 --> 00:12:30,750 അതെ, മുത്തച്ഛന് നിങ്ങളുടെ മാല ഇടുക! 177 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 178 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക 179 00:12:58,041 --> 00:13:01,208 ഹേയ്...ഹേയ്,,,നിങ്ങളെന്തിനാ കരയുന്നത്? 180 00:13:01,625 --> 00:13:04,041 നിർത്തൂ... നിർത്തൂ. 181 00:13:04,041 --> 00:13:05,875 ആരും കരയരുത്, നിർത്തുക. 182 00:13:05,916 --> 00:13:08,541 ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ എടുക്കാം. 183 00:13:08,708 --> 00:13:09,666 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 184 00:13:09,708 --> 00:13:11,125 അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? 185 00:13:11,125 --> 00:13:13,000 എന്തിനാ വന്ന് നിന്നത്. 186 00:13:19,375 --> 00:13:21,041 ഫോക്കസ് പരിശോധിച്ച് ശരിയായി എടുക്കുക. 187 00:13:22,083 --> 00:13:24,041 ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 188 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 ഇവിടെ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ, സ്ഥിരമായി നിൽക്കൂ. 189 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് വാ. 190 00:13:27,875 --> 00:13:29,500 ഓ, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം മുത്തശ്ശി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 191 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 നിങ്ങളെല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ! ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 192 00:13:37,708 --> 00:13:39,708 സഹോദരാ, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, വന്യമായി ചിരിക്കുന്നു! 193 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 194 00:13:43,541 --> 00:13:45,958 ഇതൊരു വിലാപ വീടാണോ അതോ കല്യാണ വീടോ? 195 00:13:46,000 --> 00:13:47,458 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു. 196 00:13:47,500 --> 00:13:51,041 ഹേയ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സഹോദരാ! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മഹത്തായ ചടങ്ങ്. 197 00:13:51,333 --> 00:13:53,166 ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 198 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 ഹേയ്, എല്ലാവരും ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അന്തിമ ചടങ്ങുകൾക്ക് സമയമായി. 199 00:13:56,750 --> 00:13:58,708 അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 200 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 ഹേ ടൈഗർ! 201 00:14:02,458 --> 00:14:04,875 എവിടെ പോയി നോക്ക് പഴയ ആളാണ്, ഞങ്ങൾ പണം വാങ്ങി പോകാം. 202 00:14:10,083 --> 00:14:12,333 സഹോദരാ! ആ വൃദ്ധനു കിട്ടി sloshed and pass out! 203 00:14:12,375 --> 00:14:14,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതെ സഹോദരാ, വരൂ നമുക്ക് പോകാം. 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,583 അവൻ എവിടെയാണ്? 205 00:14:15,958 --> 00:14:17,958 ഹേയ്, വൃദ്ധ... 206 00:14:18,583 --> 00:14:20,416 ഹേയ്, വൃദ്ധ! ഉണരുക. -ഹേയ്, വൃദ്ധ! 207 00:14:20,791 --> 00:14:21,875 ഹേയ്, വൃദ്ധ! 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,791 ഹേയ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. -ഹേയ്... 209 00:14:24,083 --> 00:14:25,208 ഹേയ്, അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക. 210 00:14:25,333 --> 00:14:27,541 സഹോദരാ, അവൻ വിറക്കുന്നു. 211 00:14:30,458 --> 00:14:34,000 ഹേയ് വൃദ്ധേ, ഉണരൂ. 212 00:14:35,750 --> 00:14:37,750 സഹോദരാ, ഒന്നേയുള്ളൂ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ രൂപ. 213 00:14:37,875 --> 00:14:39,750 ഒരു രൂപ മാത്രം! 214 00:14:39,916 --> 00:14:41,708 അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വയ്ക്കുക. 215 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 ഈ ഒരു രൂപ എടുക്കൂ. 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,333 എന്തായാലും അവൻ ശേഖരിക്കാൻ വരണം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ശരിയാണ്! 217 00:14:45,416 --> 00:14:46,958 ഞാൻ അവനുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കും. -സഹോദരൻ, അവൻ വീണ്ടും വിയർക്കുന്നു. 218 00:14:47,041 --> 00:14:49,541 -വരൂ. - അവൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണോ! നാണക്കേട്. 219 00:14:51,208 --> 00:14:52,875 സഹോദരാ, എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തെറിക്കുന്നു. 220 00:14:53,291 --> 00:14:54,416 എന്താ, നീ കുളിക്കുന്നില്ലേ? 221 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 ഇല്ല സഹോദരാ, വെള്ളത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്. 222 00:14:55,916 --> 00:14:58,250 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? അപ്പോൾ ശരി. 223 00:15:01,541 --> 00:15:04,125 ഹേ ടൈഗർ, നിനക്ക് മല കാണാമോ? 224 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 അതെ, എനിക്ക് കാണാം. 225 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിയും. - സഹോദരാ! 226 00:15:07,708 --> 00:15:09,500 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? 227 00:15:09,541 --> 00:15:10,500 നല്ല തണുപ്പാണ് സഹോദരാ. 228 00:15:10,541 --> 00:15:12,625 തണുപ്പാണോ? ആളുകൾക്ക് വെള്ളമില്ല കുളിക്കാൻ, തണുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 229 00:15:12,625 --> 00:15:14,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്? സഹോദരാ, നല്ല തണുപ്പാണ്. 230 00:15:14,875 --> 00:15:16,708 കുളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം? 231 00:15:16,708 --> 00:15:18,625 നീ കുളിച്ചാൽ നല്ലത്... 232 00:15:18,708 --> 00:15:19,833 കുളിക്കൂ... തണുപ്പുണ്ടോ? 233 00:15:21,541 --> 00:15:22,666 വരൂ, വാഹനം കഴുകുക. 234 00:15:25,708 --> 00:15:28,625 മരണവീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ കുളിക്കണം വാഹനത്തിനും അശുദ്ധിയുണ്ട്. 235 00:15:28,708 --> 00:15:30,833 അതിനാൽ വാഹനം തുടച്ച് കഴുകുക, അകന്നു പോകുക. 236 00:15:52,541 --> 00:15:53,875 ഹേയ്...നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 237 00:15:53,875 --> 00:15:58,125 സഹോദരാ, ക്യാമറയും ഉണ്ടായിരുന്നു മരണവീട്ടിൽ അതിന് അശുദ്ധിയും ഉണ്ട്. 238 00:15:58,125 --> 00:15:59,291 ആണോ? - അതെ, സഹോദരാ. 239 00:15:59,291 --> 00:16:01,958 നിങ്ങൾ ക്യാമറ കഴുകുകയാണോ? പോയ് തുലയൂ. 240 00:16:04,041 --> 00:16:05,541 എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കരുത്. 241 00:16:09,125 --> 00:16:10,958 - സഹോദരാ! -രണ്ടു കപ്പ് ചായ വേണം! 242 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 ശരി! 243 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 കടുവ! എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ? 244 00:16:15,333 --> 00:16:17,000 - അതെ എനിക്കുണ്ട്! -ഹേ വെട്രി! 245 00:16:17,541 --> 00:16:20,375 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മകൾക്ക് ഇല്ല എനിക്ക് ചായയും ബോണ്ടയും തന്നു. 246 00:16:22,083 --> 00:16:24,833 നമ്മുടെ വെമ്പു മാത്രം ശരിയാണോ? ഒരു ചായയും ഒരു ബോണ്ടയും കഴിക്കുമായിരുന്നു. 247 00:16:24,958 --> 00:16:27,416 ഇല്ല, അവൾ എനിക്ക് നൽകണം, രൂപ. 125! 248 00:16:27,791 --> 00:16:28,791 രൂപ. 125? 249 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 അവൻ നമ്മുടെ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നു കടയുടെ ഒരു മാസത്തെ ബില്ല്? 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,666 അവൾ മാത്രം ഇത്രയും കഴിച്ചോ? 251 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 അല്ല, അവൾ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെയാണ് വന്നത്. 252 00:16:37,583 --> 00:16:39,208 -സുഹൃത്തുക്കളോ? അപ്പോൾ ശരി. - സഹോദരൻ, 253 00:16:39,500 --> 00:16:41,208 ഞാൻ കടം വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കും, 254 00:16:41,458 --> 00:16:42,583 എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്താൽ, നീ ഒന്നും പറയരുത്! 255 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 -ശരി കടുവ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്! അവൾ നമ്മുടെ വെമ്പു ആണ്! 256 00:16:48,208 --> 00:16:50,208 - ചായ വളരെ നല്ലതാണ്! - അതെ അത് ആയിരിക്കും! 257 00:16:53,125 --> 00:16:54,166 അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്? 258 00:16:54,166 --> 00:16:56,833 നിങ്ങളുടെ ഉൾപ്പെടെ ആകെ പഴയ ബാലൻസ് Rs. 560! 259 00:16:57,583 --> 00:16:59,750 -രൂപ. 560? - അതെ പണം നൽകി വിടുക! 260 00:17:00,791 --> 00:17:04,041 - അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ചോദിക്കുന്നത്? - അതെ, നമുക്ക് നിശബ്ദമായി പോകാം! 261 00:17:04,458 --> 00:17:07,666 കടുവ! അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, നമുക്ക് കഴിയും അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത് അത് ക്രമീകരിക്കുക! 262 00:17:07,708 --> 00:17:08,708 ശരി! 263 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്! - ഇത് നിങ്ങളോട് സാധാരണമാണ്! 264 00:17:27,750 --> 00:17:29,333 ഹേയ് ഉണരൂ. വെമ്പു വരുന്നു. 265 00:17:30,625 --> 00:17:34,833 വേമ്പു വന്നാലോ? നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നത്? 266 00:17:39,041 --> 00:17:41,083 ഹായ്, ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഉറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നില്ല. 267 00:17:42,166 --> 00:17:43,541 തുടർന്ന്, ... 268 00:17:43,541 --> 00:17:46,750 സഹോദരൻ നാല് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോയി ഫംഗ്ഷൻ, നിങ്ങൾ പണം ശേഖരിച്ചോ? 269 00:17:46,750 --> 00:17:49,625 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ പണം തരും. 270 00:17:49,625 --> 00:17:51,708 നാളെയുടെ പിറ്റേന്ന്, ഉണ്ട് ചെവി കുത്തൽ ചടങ്ങ്. 271 00:17:51,708 --> 00:17:55,541 നമുക്ക് പോകാം, ക്യാമറ ശരിയാക്കുക ഒപ്പം വെളിച്ചം പരിശോധിക്കുക. 272 00:17:55,541 --> 00:17:58,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വേസ്റ്റ്രെൽസ്? നിങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പിക കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുകയാണോ? 273 00:17:58,750 --> 00:18:02,166 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പാഴ്ക്കാരെന്ന് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും സമയമില്ല. 274 00:18:02,166 --> 00:18:03,458 ഞങ്ങൾ പാഴ്‌വേലക്കാരാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 275 00:18:03,458 --> 00:18:06,625 പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്? 276 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, അൽപ്പം തളർന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. 277 00:18:10,583 --> 00:18:14,708 ഇത് ഇതുവരെ ദിനപത്രത്തിൽ മാത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുണ്ട് മരണവീട്ടിലെ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 278 00:18:14,708 --> 00:18:17,166 സഹോദരാ, അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഓൾഡീ ഫാർട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 279 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 280 00:18:20,458 --> 00:18:22,416 വെമ്പൂ നീ വടിയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു. 281 00:18:22,416 --> 00:18:23,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 282 00:18:24,541 --> 00:18:27,291 നിന്നെ അടിച്ചാൽ എനിക്ക് മെഡൽ കിട്ടുമോ? 283 00:18:27,291 --> 00:18:30,833 പ്രിയേ, നീ എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമോ വടിക്കൊപ്പം? 284 00:18:30,833 --> 00:18:33,541 എന്ത് കൊണ്ട്, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം നടി കോവൈ സരളയെ പോലെ. 285 00:18:33,541 --> 00:18:36,625 നീ വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും. 286 00:18:36,625 --> 00:18:38,041 വരൂ, അകത്തേക്ക് നിൽക്കൂ. 287 00:18:39,750 --> 00:18:42,833 ഹേയ്, സ്ഥിരമായി നിൽക്കൂ നന്നായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 288 00:18:43,833 --> 00:18:45,541 ഇത് എടുക്കൂ, പ്രിയേ. 289 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു! 290 00:18:48,541 --> 00:18:50,625 - ഈ പോസ് എങ്ങനെയുണ്ട്! -അത്ഭുതം! 291 00:18:52,708 --> 00:18:55,166 മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുക, അത് കൊള്ളാം. 292 00:18:56,833 --> 00:18:58,041 എന്ത്? 293 00:18:59,291 --> 00:19:00,416 ഹേയ്, പിടിക്കൂ. 294 00:19:00,416 --> 00:19:01,166 പ്രിയേ!! 295 00:19:01,166 --> 00:19:01,708 പറയൂ പ്രിയേ. 296 00:19:01,708 --> 00:19:05,333 ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു എനിക്കും വിശക്കുന്നു. 297 00:19:05,416 --> 00:19:07,375 എനിക്ക് രണ്ട് പറോട്ട വാങ്ങി തരാമോ? 298 00:19:07,416 --> 00:19:10,208 എന്തുകൊണ്ട്! ഹേയ്, പോയി പറോട്ട എടുക്കൂ. 299 00:19:10,208 --> 00:19:11,708 നേരിട്ട്! 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,625 ഞാൻ പറോട്ട എടുത്തിട്ട് വരാം. 301 00:19:18,166 --> 00:19:19,625 -ഉണ്ടാകൂ. - ബൈ, സഹോദരാ. 302 00:19:19,625 --> 00:19:21,583 - ഹേയ്, പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പണമാണോ? 303 00:19:21,583 --> 00:19:22,833 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരും. 304 00:19:22,833 --> 00:19:24,791 ഹേയ്, ഇതിനകം ബാലൻസ് ഉയർന്നതാണ്. 305 00:19:24,875 --> 00:19:26,416 എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കട നടത്താനാകും ഇതുപോലെ? 306 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 -അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. -എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം'! 307 00:19:28,583 --> 00:19:30,875 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ആശയം പറയട്ടെ? -എന്നോട് പറയൂ. 308 00:19:31,250 --> 00:19:33,833 - നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചടങ്ങുകൾ ഉണ്ടാകും. -അതെ. അതെ. 309 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 അവനെ അറിയിക്കുക, അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകൂ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിയും. 310 00:19:36,500 --> 00:19:38,458 അതെല്ലാം എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം? 311 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അതു സംഭവിക്കും. 312 00:19:39,708 --> 00:19:41,333 എന്ത്! മരിക്കണോ? 313 00:19:41,500 --> 00:19:42,708 (ആയോധനകല) സിലംബം ട്രെയിനിംഗ് സ്കൂൾ. 314 00:19:42,750 --> 00:19:44,416 സ്ത്രീ വംശത്തിൻ്റെ അഭിമാനം, തമിഴ് വംശത്തിൻ്റെ ഒരു സ്വത്വം. 315 00:20:00,375 --> 00:20:03,208 ഹേയ്, അവിടെ നോക്കൂ, ഒരു ഗ്രാമീണ സുന്ദരി! 316 00:20:03,250 --> 00:20:05,208 ഹേയ് അവൾ ആരാണ്? ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല! 317 00:20:05,375 --> 00:20:08,125 - അവൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - അവൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു! 318 00:20:08,250 --> 00:20:10,833 അത് നോക്കൂ! ചുറ്റും എത്രയോ പുരുഷന്മാർ ആ ഒരു പെൺകുട്ടി! 319 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 320 00:20:19,625 --> 00:20:22,208 അവൾ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു! എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കും ചേർന്നുകൂടാ? 321 00:20:26,666 --> 00:20:28,833 മനോഹരമായ ഒരു ഗ്രാമീണ സുന്ദരി! 322 00:20:30,208 --> 00:20:31,875 ആരാണ് ആ ഭാഗ്യവാൻ! 323 00:20:35,291 --> 00:20:37,833 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആടിനെ വിൽക്കാം. 324 00:20:37,833 --> 00:20:40,375 എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഹേയ്, വരൂ. 325 00:20:40,416 --> 00:20:43,250 അമ്മ അത്ര എളുപ്പം അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു ആടിനെ വിൽക്കാൻ. 326 00:20:43,541 --> 00:20:46,666 അമ്മ പറഞ്ഞില്ല, വിറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ അവളോട് പറയണം. 327 00:20:47,000 --> 00:20:51,125 സഹോദരാ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ കാര്യമല്ല അമ്മയിൽ നിന്ന് ശകാരിക്കാൻ. 328 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 ഇത് മൂന്നാമത്തെ ആടാണ്. 329 00:20:53,125 --> 00:20:55,041 ഓ, ഇല്ല! -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 330 00:21:00,625 --> 00:21:01,833 ഇതാണ് കട, നിർത്തൂ.. 331 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 ഭായി! 332 00:21:07,791 --> 00:21:09,041 ഭായി...ഭായ്. 333 00:21:09,208 --> 00:21:10,500 എന്താണിത്? 334 00:21:10,541 --> 00:21:12,083 ഭായ്, വില എന്തായിരിക്കുമെന്ന് പരിശോധിക്കുക ഈ ആടിൻ്റെ. 335 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 അതെ, വരുന്നു. 336 00:21:17,875 --> 00:21:19,541 മൂവായിരം മുതൽ നാലായിരം രൂപ വരെ മാത്രം. 337 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 ഭായി! ഇതൊരു ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ്. 338 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം എണ്ണായിരം രൂപ! 339 00:21:22,791 --> 00:21:26,458 ഞാൻ ഈ ബിസിനസിൽ പുതിയ ആളാണോ? അതിൻ്റെ വില എനിക്കറിയില്ലേ? 340 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 ശരി, അവനു വേണ്ടി ഞാൻ അയ്യായിരം തരാം. 341 00:21:30,375 --> 00:21:31,583 ശരി, അത് നേടുക. 342 00:21:31,625 --> 00:21:32,750 ശരി ഭായ് എനിക്ക് തരൂ. 343 00:21:33,041 --> 00:21:34,083 ശരി. -ആടിനെ കെട്ടുക. 344 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 ഏഴ്... എട്ട്... 345 00:21:39,250 --> 00:21:40,333 എടുത്തോളൂ. 346 00:21:40,833 --> 00:21:41,916 ശരി ഭായ് നന്ദി. 347 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 ശരി. 348 00:21:43,291 --> 00:21:48,208 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 349 00:21:49,333 --> 00:21:51,833 ഹേയ് കറുപ്പ് ക്ഷമിക്കണം, ബൈ. 350 00:21:52,166 --> 00:21:59,875 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 351 00:22:01,250 --> 00:22:05,250 അമ്മേ...അമ്മേ ഇത് എടുക്ക്. 352 00:22:05,791 --> 00:22:08,083 - നിങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു. 353 00:22:09,125 --> 00:22:11,583 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഏയ് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ. 354 00:22:11,583 --> 00:22:12,541 പണം! 355 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 356 00:22:17,291 --> 00:22:18,916 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് കുറവാണ്? 357 00:22:18,916 --> 00:22:20,791 അതെ അമ്മേ ഞാൻ കടയുടെ വാടക കൊടുത്തു. 358 00:22:20,791 --> 00:22:23,750 ഒരു ഉപഭോക്താവ് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് പണം നൽകും. 359 00:22:23,750 --> 00:22:24,541 ഞാൻ ശരിയാണോ? - അതെ, അമ്മ. 360 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 നിങ്ങൾ ആടുകളെയെല്ലാം വിറ്റു ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു. 361 00:22:27,916 --> 00:22:30,666 ഇത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു, ഇത് വിൽക്കരുത്. 362 00:22:30,666 --> 00:22:31,375 അമ്മേ! 363 00:22:31,375 --> 00:22:34,791 ഈ ആട് നിങ്ങളെ പോറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ കുടുംബവും. 364 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 സ്റ്റുഡിയോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം, കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,791 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമെങ്കിലും സമ്പാദിക്കാം. 366 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്! 367 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 ഹേയ്, എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 368 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുക! 369 00:22:45,541 --> 00:22:47,333 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അത് പോരേ? 370 00:22:52,333 --> 00:22:54,291 ഇത് എന്താണ്? പനമുള! 371 00:22:58,916 --> 00:22:59,916 ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം എടുക്കും. 372 00:23:09,125 --> 00:23:10,833 ഹേയ്, നീങ്ങുക. 373 00:23:10,833 --> 00:23:12,625 കളിയാക്കാതെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 374 00:23:15,333 --> 00:23:17,833 സഹോദരാ, ഈ ഷർട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 375 00:23:17,833 --> 00:23:19,291 അതെനിക്കറിയാം... 376 00:23:21,500 --> 00:23:23,416 എൻ്റെ പെണ്ണ് വന്നിട്ടുണ്ട്. 377 00:23:23,416 --> 00:23:25,416 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 378 00:23:25,416 --> 00:23:27,708 നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ലൊക്കേഷനിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന്? 379 00:23:27,708 --> 00:23:30,000 ഈ തരിശുഭൂമിയിലേക്ക് നമ്മൾ എന്തിന് വരും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ? 380 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - ഹേയ്... മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 381 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 എന്നെ കാണാൻ! 382 00:23:33,000 --> 00:23:35,250 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്റ്റുഡിയോയിൽ സംസാരിച്ചു ഉച്ചയ്ക്ക്, അല്ലേ? 383 00:23:35,250 --> 00:23:37,083 അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 384 00:23:37,083 --> 00:23:38,500 പ്രത്യേകം? 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,708 എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഇത്ര പ്രത്യേകത? 386 00:23:40,708 --> 00:23:45,291 ഞാൻ നിന്നെ മല കയറാൻ കിട്ടി മരത്തിൽ കയറുന്ന പനയും. 387 00:23:45,333 --> 00:23:46,833 നിങ്ങൾക്ക് ഈന്തപ്പന മുളകൾ കിട്ടിയതിൽ അത്ഭുതം മരത്തിൽ കയറുന്നു! 388 00:23:46,833 --> 00:23:48,291 അത് മണ്ണിനടിയിൽ വളരുന്നു, ശരി! 389 00:23:48,541 --> 00:23:50,166 ഹേയ്, പോകൂ. 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,000 ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത് മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 391 00:23:56,875 --> 00:23:58,333 വിടുക. 392 00:23:58,333 --> 00:23:59,541 നിങ്ങൾ തുടരുക. 393 00:23:59,541 --> 00:24:03,833 നിങ്ങൾ ഇത് പാലിനൊപ്പം എടുത്താൽ, നിങ്ങൾ മുതൽ ചിലമ്പം പരിശീലിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം ലഭിക്കും. 394 00:24:03,833 --> 00:24:06,750 ഓ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ആശങ്കപ്പെടുന്നത്? 395 00:24:06,750 --> 00:24:09,500 അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്... 396 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 ...നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ മറ്റാരുടെ മേൽ! 397 00:24:11,500 --> 00:24:12,333 ഓ. -ഉണ്ടാകൂ 398 00:24:12,333 --> 00:24:13,625 ശരി. 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,416 പ്രിയേ! 400 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 നമുക്ക് പോകാമോ? 401 00:24:40,791 --> 00:24:44,708 ♪ഉപ്പ്, മാങ്ങ എന്നിവയും പുളി, ഒരു കടി ♪ 402 00:24:49,333 --> 00:24:53,291 ♪പഞ്ചസാര, മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം നീങ്ങുന്നു ♪ 403 00:24:57,416 --> 00:24:59,708 ♪അവൾ ഒരു രഥം പോലെ നടക്കുന്നു 404 00:24:59,708 --> 00:25:01,750 ♪അവൾ ഒരു മഹത്തായ ഉത്സവമാണ് ♪ 405 00:25:01,750 --> 00:25:03,875 ♪അവൾ ഒരു രഥം പോലെ നടക്കുന്നു 406 00:25:03,875 --> 00:25:05,958 ♪അവൾ ഒരു മഹത്തായ ഉത്സവമാണ് ♪ 407 00:25:05,958 --> 00:25:12,083 ♪അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ പോലെ കറങ്ങുന്നു അവളെ കാണുന്ന നിമിഷം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു ♪ 408 00:25:25,541 --> 00:25:27,375 -ഈന്തപ്പന എങ്ങനെയുണ്ട്? -അത് കൊള്ളാം അങ്കിൾ! 409 00:25:27,416 --> 00:25:31,125 ♪ഉപ്പ്, മാങ്ങ എന്നിവയും പുളി, ഒരു കടി ♪ 410 00:25:31,125 --> 00:25:35,333 ♪പഞ്ചസാര, മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം നീങ്ങുന്നു ♪ ഇത് കയ്പേറിയതാണ്, പ്രിയേ! 411 00:25:35,333 --> 00:25:37,416 ♪അവൾ ഒരു രഥം പോലെ നടക്കുന്നു 412 00:25:37,416 --> 00:25:39,625 ♪അവൾ ഒരു മഹത്തായ ഉത്സവമാണ് ♪ 413 00:25:39,625 --> 00:25:41,625 ♪അവൾ ഒരു രഥം പോലെ നടക്കുന്നു 414 00:25:41,625 --> 00:25:43,666 ♪അവൾ ഒരു മഹത്തായ ഉത്സവമാണ് ♪ 415 00:25:43,666 --> 00:25:51,791 ♪അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ പോലെ കറങ്ങുന്നു അവളെ കാണുന്ന നിമിഷം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു ♪ 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,375 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ! 417 00:25:56,541 --> 00:25:58,208 വെമ്പൂ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 418 00:26:20,666 --> 00:26:23,458 ♪അവൾക്ക് രണ്ട് പ്ലീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 419 00:26:24,583 --> 00:26:27,375 ♪അവൾക്ക് രണ്ട് പ്ലീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 420 00:26:27,375 --> 00:26:29,333 ♪അവൾ എന്നെ വായുവിൽ പറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 421 00:26:29,333 --> 00:26:33,208 ♪അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കി പട്ടം പോലെ തിരിക്കുക ♪ 422 00:26:33,208 --> 00:26:38,583 ♪അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുന്നിക്കെട്ടി അവളുടെ ചിന്തകൾ ♪ പോലെയാണ് 423 00:26:43,583 --> 00:26:45,625 ♪ മണമുള്ള സുഗന്ധം ♪ 424 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 ♪ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വിളറി ♪ 425 00:26:47,708 --> 00:26:51,583 ♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകാൻ എൻ്റെ പുനർജന്മം വേണം 426 00:26:51,583 --> 00:26:57,333 ♪രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കറങ്ങണം ചിലന്തിയെപ്പോലെ അവരുടെ കൂട് ♪ ഉണ്ടാക്കുക 427 00:27:02,333 --> 00:27:07,208 ♪എല്ലാ ദിവസവും കാറ്റ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വിറപ്പിക്കുന്നു ♪ 428 00:27:07,208 --> 00:27:11,166 ♪എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കാണുന്നു ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുകയും അവളിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു 429 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 ♪എൻ്റെ ഹൃദയം വേദന സഹിക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു 430 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 ♪മനസ്സിലാക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ! ♪ 431 00:27:19,125 --> 00:27:22,916 ♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തേക്ക് തടി പോലെ കഠിനമാണ് 432 00:27:23,208 --> 00:27:27,166 ♪ ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ് 433 00:27:27,208 --> 00:27:32,083 ♪അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനം കിട്ടിയതിൽ അത്ഭുതം 434 00:27:34,458 --> 00:27:36,041 ♪ഉപ്പ്, മാമ്പഴം!♪ 435 00:27:36,166 --> 00:27:40,041 ♪ഉപ്പ്, മാങ്ങ, പുളി എന്നിവ ഒന്ന് കടിച്ചെടുക്കുക 436 00:27:40,333 --> 00:27:44,583 ♪പഞ്ചസാര, മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം നീങ്ങുന്നു ♪ 437 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ♪ഉപ്പ്, ഉപ്പ്, പുളി മാങ്ങ!♪ 438 00:27:46,750 --> 00:27:48,833 ♪പഞ്ചസാര, പഞ്ചസാര ചുണ്ടുകൾ!♪ 439 00:27:48,916 --> 00:27:52,916 ♪ഉപ്പ്, ഉപ്പ്, പുളി മാങ്ങ! പഞ്ചസാര, പഞ്ചസാര ചുണ്ടുകൾ!♪ 440 00:28:13,208 --> 00:28:15,333 അവൾ വീട്ടിലെ ജോലികളൊന്നും ചെയ്യാറില്ല. 441 00:28:15,416 --> 00:28:17,666 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം വടി ഊഞ്ഞാൽ മതി. 442 00:28:17,916 --> 00:28:19,416 ഇത് എന്ത് ശീലമാണ്? 443 00:28:20,041 --> 00:28:21,041 പ്രിയേ! 444 00:28:23,708 --> 00:28:24,708 അച്ഛാ! 445 00:28:31,333 --> 00:28:34,333 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളം തരൂ, എനിക്ക് കുളിക്കാൻ വേണ്ടി! 446 00:28:38,291 --> 00:28:40,250 പ്രിയേ, നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു പണത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 447 00:28:40,333 --> 00:28:42,208 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! - ശരി, അച്ഛാ! 448 00:28:42,833 --> 00:28:43,833 അതെ ശരി! 449 00:28:44,375 --> 00:28:47,500 അവൾ പണം ചോദിക്കുന്നതിനാൽ, നീ കടം വാങ്ങി അവൾക്കു കൊടുക്കുക. 450 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 നീ അവളോട് ചോദിക്കുക പോലുമില്ല അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 451 00:28:53,333 --> 00:28:59,041 എനിക്കൊരു മകനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ പാഴായിപ്പോകുമായിരുന്നു പണം മറ്റ് കള്ളന്മാർക്ക് ചേരുന്നു. 452 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 പക്ഷെ എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്! 453 00:29:03,083 --> 00:29:06,458 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട മകളുണ്ട്! 454 00:29:06,541 --> 00:29:08,750 ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 455 00:29:10,208 --> 00:29:12,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നീ അവളെ ശകാരിക്കരുത്. 456 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 എപ്പോഴും അർത്ഥശൂന്യമായി കുശുകുശുക്കുന്നു. 457 00:29:19,458 --> 00:29:25,375 ഹേ മുത്തശ്ശി, നീ തേടി വരും വെറ്റിലയും പരിപ്പും ശരിക്ക്, ഞാൻ നോക്കാം. 458 00:29:26,166 --> 00:29:27,458 അതെ, നോക്കാം. 459 00:29:27,750 --> 00:29:29,958 അവൾ ഒരു ദയയുള്ളവളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു. 460 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നു! 461 00:29:37,791 --> 00:29:39,708 മതി, ഗ്രേവി വിളമ്പുക. 462 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 മതി...മതി... 463 00:29:45,666 --> 00:29:51,500 നീയും എൻ്റെ മരുമകൾ വെമ്പുവും സംസാരിക്കുന്നത് കാണാം എല്ലാ കോണിലും കോണിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 464 00:29:51,958 --> 00:29:53,458 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല, ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 465 00:29:55,041 --> 00:29:58,083 നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 466 00:29:58,166 --> 00:30:01,541 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് വധുവിനെ ചോദിക്കാൻ പോയാൽ, അവൻ നിഷേധിക്കുകയില്ല. 467 00:30:02,291 --> 00:30:05,750 അമ്മേ, ആദ്യം വെമ്പു അവളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 468 00:30:06,041 --> 00:30:07,083 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 469 00:30:07,666 --> 00:30:11,083 ഓ! അപ്പോൾ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്! 470 00:30:11,708 --> 00:30:12,958 ഗ്രേവി ഒഴിക്കുക! 471 00:30:22,708 --> 00:30:24,583 വൃദ്ധയെ സ്വമേധയാ പിടികൂടി. 472 00:30:24,708 --> 00:30:29,000 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അന്ന് ഫോട്ടോയെടുത്തു, അതിനുള്ള പണം ഇതാ. 473 00:30:29,791 --> 00:30:31,125 പണം എടുക്കൂ. -ഉണ്ടാകൂ. 474 00:30:31,416 --> 00:30:34,916 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പതിനെട്ടാം ദിവസത്തെ ആചാരം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ മുത്തച്ഛനു വേണ്ടി. 475 00:30:34,958 --> 00:30:38,083 നല്ല ഫോട്ടോ എടുത്താൽ ഫ്രെയിം ചെയ്ത് തരൂ... 476 00:30:38,166 --> 00:30:39,416 ...ഞങ്ങൾ അത് ആചാരത്തിന് ഉപയോഗിക്കും. 477 00:30:39,625 --> 00:30:41,416 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ. 478 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 എല്ലാവരും കൂട്ടമായി നിന്നു ഫോട്ടോയെടുത്തു. 479 00:30:43,666 --> 00:30:46,291 ഫോട്ടോകൾ ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ. 480 00:30:46,375 --> 00:30:51,291 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തന്നാൽ ദേഷ്യപ്പെടരുത് നല്ല ഫോട്ടോ, ഞങ്ങൾ ഇത് ആചാരങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കും. 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം! 482 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 എനിക്ക് മുത്തശ്ശൻ്റെ മുഖം പതിക്കാം, മറ്റൊരു ഫോട്ടോയിൽ. 483 00:30:58,333 --> 00:31:00,791 ആചാരങ്ങൾക്കായി ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, അത് നന്നായി കാണപ്പെടും. 484 00:31:00,791 --> 00:31:04,125 ശരി സഹോദരാ, ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്. ഞാൻ പോകാം, ബൈ. 485 00:31:06,708 --> 00:31:09,166 ഇതാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ മറ്റെന്താണ് ലഭിക്കുക? 486 00:31:09,291 --> 00:31:11,250 നോക്കൂ, ഇത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ സുന്ദരിയാണ്! 487 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! 488 00:31:14,291 --> 00:31:16,625 തൂൺ ആടുന്നത് അവളാണ്. 489 00:31:16,750 --> 00:31:18,791 നമുക്കും ചിലമ്പം വടി ആടാം. 490 00:31:18,833 --> 00:31:21,666 അതെ സുഹൃത്തേ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും ഞങ്ങളും ഊഞ്ഞാൽ. 491 00:31:21,916 --> 00:31:23,333 ഹേ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ആരംഭിക്കുക. 492 00:31:23,333 --> 00:31:25,541 സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കും. 493 00:31:25,583 --> 00:31:53,083 "ഈ ഗാനം പ്രാദേശിക ഗ്രാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ ആളുകൾ" 494 00:31:53,083 --> 00:31:55,916 ഹേയ് നിർത്തൂ, എന്താണ് തിടുക്കം? 495 00:31:56,416 --> 00:31:58,958 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏത് പാമ്പാണ് ഈ ചിലമ്പം വടി കൊണ്ട് അടിക്കുമോ? 496 00:31:59,000 --> 00:31:59,958 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 പാമ്പുകളെ തല്ലാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 498 00:32:02,541 --> 00:32:04,583 അതൊരു പരമ്പരാഗത കലയാണ്. 499 00:32:04,583 --> 00:32:06,333 ഹേയ്, ഇത് പരമ്പരാഗത കലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 500 00:32:06,541 --> 00:32:09,250 സമയം കളയുന്നതിനു പകരം ചിലമ്പം വടി ആടുന്നു, 501 00:32:09,250 --> 00:32:12,250 ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി, സ്ത്രീകൾ പോകുന്നു ഒരു മരത്തിനു ചുറ്റും പ്രാർത്ഥനകൾ... 502 00:32:12,291 --> 00:32:14,000 ഹേയ്, മരത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - പീപ്പൽ മരം. 503 00:32:14,041 --> 00:32:17,500 അതെ, നിങ്ങൾ ചുറ്റും പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആ മരം, ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സിംഹത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകാം. 504 00:32:17,541 --> 00:32:20,041 ചേട്ടാ, ആദ്യം അവൾ വരണം രാജാവിന് ചുറ്റും... 505 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണം പീപ്പിൾ മരത്തിന് ചുറ്റും പോകുക. 506 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ രാജാവാകാം. 507 00:32:26,166 --> 00:32:32,666 ഹേയ് നീചന്മാരേ, ചുറ്റും വരാൻ രാജാവേ, ഞാനൊരു അടിമയല്ല... 508 00:32:32,833 --> 00:32:37,458 ...പിന്നെ ഈ ചിലമ്പം നിന്നെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യനല്ല. 509 00:32:37,500 --> 00:32:39,958 വേണമെങ്കിൽ അടിച്ചുപൊളിക്കും നിങ്ങളുടെ പായലും പരിഹാസവും. 510 00:32:40,000 --> 00:32:41,916 ഹേയ് അവിടെ നോക്കൂ, ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. 511 00:32:42,333 --> 00:32:44,750 ഏയ്, മുഖ്യൻ വരുന്നു, ഓടാം. -ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്? 512 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 വരൂ, ഓടാം. -തെമ്മാടികൾ! 513 00:32:51,125 --> 00:33:06,833 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 514 00:33:06,833 --> 00:33:07,958 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബോസ്. 515 00:33:09,083 --> 00:33:11,833 ആശംസകൾ, മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു, പൂർണ്ണമായും മൂടുക. 516 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? - ശരി, ബോസ്. 517 00:33:13,083 --> 00:33:14,833 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നീ തലയാട്ടി. - ശരി, ബോസ്. 518 00:33:14,833 --> 00:33:16,041 ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ല. 519 00:33:18,833 --> 00:33:20,041 അവൻ വെള്ളയനാണ്, അല്ലേ? - അതെ, ബോസ്. 520 00:33:20,083 --> 00:33:20,958 അവനെ വിളിക്കൂ. 521 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 ഹേ വെള്ളയ്യൻ, ബോസ് വിളിക്കുന്നു, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 522 00:33:32,458 --> 00:33:33,458 -സർ! -വരൂ! 523 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 ആടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ചിലമ്പം, 524 00:33:37,083 --> 00:33:38,208 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? 525 00:33:39,125 --> 00:33:41,041 ഹേയ്, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൾ വെമ്പു. 526 00:33:43,416 --> 00:33:44,625 അതെ ബോസ്, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 527 00:33:44,666 --> 00:33:47,875 മാണിക്കം ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. നീ എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങനെ വളർത്തിയത്? 528 00:33:47,958 --> 00:33:49,958 എപ്പോഴും ചിലമ്പം ഊഞ്ഞാലാടുന്നു ഗ്രാമത്തിനു ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. 529 00:33:50,083 --> 00:33:53,416 എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്, അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 530 00:33:54,500 --> 00:33:59,083 ഇന്നലെ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ നാല് തെമ്മാടികൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 531 00:33:59,375 --> 00:34:02,375 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ ആ വഴി വന്നതാണ് നല്ലത്. 532 00:34:02,375 --> 00:34:05,000 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്ത് ചെയ്യും? 533 00:34:05,000 --> 00:34:07,875 അവൾ പഠനം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 534 00:34:08,208 --> 00:34:12,916 ബോസ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ പഠിക്കുന്നു silambam അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 535 00:34:13,833 --> 00:34:16,250 അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 536 00:34:16,541 --> 00:34:19,833 പെൺകുട്ടികൾ ആയിരക്കണക്കിന് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും, അത് ജീവിതത്തിന് ബാധകമാകുമോ? 537 00:34:19,958 --> 00:34:23,291 തുടക്കത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു പലതും ചെയ്യാൻ. 538 00:34:23,875 --> 00:34:29,416 ഞാൻ അവളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. കാലികളുടെ ചാണകം വൃത്തിയാക്കി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക. 539 00:34:29,708 --> 00:34:31,291 അവളെ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 540 00:34:31,458 --> 00:34:36,250 നോക്കൂ, എൻ്റെ മകൾ കേൾക്കും ഞാൻ പറയുന്നതിലേക്ക്. 541 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 അവളെ ശല്യം ചെയ്തവർ, അവർ വീണ്ടും വന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 542 00:34:41,791 --> 00:34:44,416 ഈ സംഭവം വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 543 00:34:48,916 --> 00:34:52,375 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ കേട്ടു ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നു. 544 00:34:53,375 --> 00:34:54,666 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്. 545 00:34:54,791 --> 00:34:57,125 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം! 546 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനാൽ, അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 547 00:35:00,291 --> 00:35:01,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 548 00:35:01,375 --> 00:35:03,833 നിങ്ങളുടെ മകൾ എല്ലായിടത്തും കറങ്ങുകയാണ് ഗ്രാമം ചിലമ്പം വടി വീശുന്നു. 549 00:35:03,833 --> 00:35:05,375 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 550 00:35:05,416 --> 00:35:06,750 വിവാഹച്ചെലവിനായി എന്തു ചെയ്യും? 551 00:35:06,875 --> 00:35:08,416 ഇതൊക്കെ ഇടുമോ അവളുടെ മേൽ ഭാരം? 552 00:35:08,500 --> 00:35:10,333 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കുക, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 553 00:35:10,333 --> 00:35:11,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയില്ല. 554 00:35:12,500 --> 00:35:13,541 ആവശ്യമില്ല, മുതലാളി. 555 00:35:14,333 --> 00:35:15,916 വിവാഹത്തിന് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല. 556 00:35:16,125 --> 00:35:19,333 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയുള്ളൂ. 557 00:35:56,083 --> 00:35:59,250 ഓ, ഇല്ല! എന്റെ ദൈവമേ! 558 00:36:00,291 --> 00:36:03,125 അവൻ തട്ടിയെടുത്ത് ഓടിപ്പോകുന്നു. 559 00:36:03,125 --> 00:36:06,791 ഹേ അവനെ പിടിക്കൂ, സഹോദരാ, അവനെ പിടിക്കൂ. 560 00:36:06,791 --> 00:36:09,666 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 561 00:36:10,791 --> 00:36:15,125 അവനെ പിടിക്കൂ... ആ കള്ളനെ പിടിക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ ചരട് ബാഗ് തട്ടിയെടുത്തു. 562 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 ഹേയ്, കള്ളൻ! നിർത്തുക! 563 00:36:19,125 --> 00:36:20,375 നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്! 564 00:36:21,583 --> 00:36:23,375 നീ തെമ്മാടി. 565 00:36:26,583 --> 00:36:27,583 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 566 00:36:28,458 --> 00:36:29,458 ഹേയ്... 567 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കൂ. 568 00:36:49,291 --> 00:36:51,333 - മുത്തശ്ശി! -എന്നോട് പറയൂ! 569 00:36:51,541 --> 00:36:53,791 നീയെന്താ വീട്ടിൽ നിൽക്കാത്തത്, ഈ വാർദ്ധക്യത്തിലോ? 570 00:36:54,625 --> 00:36:56,541 എന്തിനാ നീ നടക്കുന്നത് ഈ വഴിയിലെല്ലാം? 571 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്നാൽ, പിന്നെ ആരു എനിക്കു ഭക്ഷണം തരും? 572 00:36:59,125 --> 00:37:02,291 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, ഭക്ഷണം കഴിക്കണം എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ. 573 00:37:02,291 --> 00:37:06,833 ഈ വഴി പ്രായമായവർക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കിൽ, യുവതികളുടെ കാര്യമോ? 574 00:37:08,041 --> 00:37:12,083 ഞാൻ എൻ്റെ കൗമാരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമായിരുന്നു. 575 00:37:12,083 --> 00:37:15,041 പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് വയസ്സായി അതുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല. 576 00:37:15,916 --> 00:37:18,291 കള്ളന്മാർ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 577 00:37:19,625 --> 00:37:22,500 ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 578 00:38:04,791 --> 00:38:07,041 എൻ്റെ പ്രിയ വേമ്പു! 579 00:38:07,041 --> 00:38:09,916 എൻ്റെ മോനേ... മാറി നിൽക്ക്. 580 00:38:09,916 --> 00:38:12,083 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചോ? 581 00:38:12,083 --> 00:38:15,041 അച്ഛാ, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 582 00:38:15,041 --> 00:38:17,500 ഹേയ്, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 583 00:38:19,916 --> 00:38:22,291 വരൂ, പ്രിയേ. 584 00:38:27,500 --> 00:38:30,041 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ തട്ടി, കണ്ണുകളിലല്ല. 585 00:38:30,041 --> 00:38:32,125 എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ? 586 00:38:44,541 --> 00:38:48,291 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവർ എൻ്റെ വായ് അടച്ചു. 587 00:38:48,791 --> 00:38:50,916 പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം... 588 00:38:50,916 --> 00:38:54,083 പകരം, ചിലമ്പം ഊഞ്ഞാലാടാൻ പുറപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ അവൾ മുറിവേറ്റു. 589 00:38:54,500 --> 00:38:56,500 അവൻ ഇരിക്കുന്നത് നോക്കൂ യാതൊരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ! 590 00:38:56,791 --> 00:38:58,625 വെമ്പു. 591 00:38:58,625 --> 00:39:00,041 പറയൂ അച്ഛാ. 592 00:39:00,041 --> 00:39:02,833 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടുജോലികൾ അറിയാമോ? 593 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 അച്ഛാ, എനിക്ക് നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം. 594 00:39:09,916 --> 00:39:13,375 കാരണം നിങ്ങൾ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യണം, അല്ലേ! 595 00:39:13,375 --> 00:39:14,500 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്. 596 00:39:18,291 --> 00:39:23,916 ഇപ്പോഴെങ്കിലും നീ അവളോട് ചോദിച്ചു, അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വിവാഹം കഴിച്ചു കുട്ടികളുണ്ടായി. 597 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 വൈകാതെ അവളുടെ വിവാഹം നടത്തണം. 598 00:39:29,500 --> 00:39:31,166 വേമ്പു പ്രിയേ... 599 00:39:31,166 --> 00:39:33,291 വായ അടച്ചുകൂടേ? 600 00:39:33,291 --> 00:39:36,916 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ? ആദ്യം അവളെ സ്വീകരിക്കുക. 601 00:39:36,916 --> 00:39:40,041 ഹേയ്, അവൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. നീ എന്തിനാ വാതിൽ അടിച്ചത്? 602 00:39:40,041 --> 00:39:42,291 എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഉടനെ നീ കോപാകുലനാകും. 603 00:40:11,500 --> 00:40:12,833 വേമ്പു പ്രിയേ... 604 00:40:15,916 --> 00:40:20,666 ചിലമ്പം പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തുക കുറെക്കാലം പരീക്ഷ എഴുതുകയും. 605 00:40:21,375 --> 00:40:24,791 അച്ഛന് നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം. 606 00:40:27,291 --> 00:40:30,208 അച്ഛാ, എനിക്കിപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ എന്താ തിരക്ക്? 607 00:40:30,625 --> 00:40:33,166 അച്ഛാ, ഞാൻ TNPSC പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുകയാണ്. 608 00:40:34,041 --> 00:40:36,083 എനിക്ക് പഴയതുപോലെ ആരോഗ്യമില്ല. 609 00:40:36,375 --> 00:40:40,916 എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയില്ല, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 610 00:40:42,916 --> 00:40:46,166 അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിനകം യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ട് ജില്ലാതലത്തിൽ സിലംബം. 611 00:40:46,166 --> 00:40:48,416 ഇനി ഞാൻ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. 612 00:40:48,916 --> 00:40:52,958 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. 613 00:40:53,375 --> 00:40:55,625 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്, അല്ലേ? 614 00:40:56,500 --> 00:40:58,500 എൻ്റെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 615 00:40:58,500 --> 00:41:00,916 അത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും ചുമതലയാണ്. 616 00:41:03,291 --> 00:41:06,500 പ്രിയേ, നന്നായി ചിന്തിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 617 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 ഹേയ്, വേഗം വരൂ, ഇതിനകം വൈകി! 618 00:41:32,708 --> 00:41:34,000 -ഹേ പൂങ്കൊടി! - സഹോദരാ! 619 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 -വേമ്പു വന്നില്ലേ? - ഇല്ല സഹോദരാ! 620 00:41:35,875 --> 00:41:38,375 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ, അങ്ങനെ ബസ്സിനുള്ള സമയമായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു. 621 00:41:38,541 --> 00:41:40,916 -ബസിന് സമയമായി. ഞങ്ങൾ പോകും. -ശരി! 622 00:41:52,208 --> 00:41:53,083 അതെന്താ അമ്മേ? 623 00:41:53,083 --> 00:41:55,083 വെട്രി, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ. 624 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 ഞാൻ എന്തിന് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ വരണം? 625 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വന്നതേയുള്ളു. 626 00:41:57,958 --> 00:41:59,958 ഞാൻ നിന്നോട് ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു. 627 00:41:59,958 --> 00:42:02,083 നമുക്ക് വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കാം. 628 00:42:02,083 --> 00:42:04,416 സംസാരിക്കേണ്ടത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്, ഉടൻ ആരംഭിക്കുക. 629 00:42:04,416 --> 00:42:05,708 ഞാൻ വരുന്നില്ല, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 630 00:42:05,708 --> 00:42:07,416 ഏയ്...നിന്നോട് ഞാൻ വരാൻ പറയുന്നു. 631 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 അമ്മേ, കോൾ കട്ട് അപ്പ്, പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. 632 00:42:10,500 --> 00:42:12,125 ഞാൻ ഇതിനകം മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 633 00:42:23,375 --> 00:42:25,166 ഹേയ്, വരൂ. 634 00:42:25,166 --> 00:42:26,708 അമ്മേ, എന്തിനാണ് തിടുക്കം ഞാൻ വരുന്നു. 635 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 - എന്താണ് ആ പ്രധാന കാര്യം? - വരൂ, ഇരിക്കൂ. 636 00:42:30,875 --> 00:42:32,833 വെള്ളയൻ സഹോദരൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 637 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 അമ്മാവൻ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് വരുമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത്. 638 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 ഓ, ഇല്ല! ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്. 639 00:42:38,250 --> 00:42:42,500 അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു വേമ്പുവിൻ്റെയും വിവാഹം ഉടൻ നടത്തണം. 640 00:42:42,500 --> 00:42:44,625 ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ തിരിച്ചെടുക്കാനും. 641 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 642 00:42:46,750 --> 00:42:51,875 ഞാൻ എന്ത് പറയും! എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അറിയാം, എന്താണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്? 643 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 വെമ്പുവിൻ്റെ കാര്യമോ? 644 00:42:59,125 --> 00:43:01,875 അവൻ തൻ്റെ മകളെ പരമാവധി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 645 00:43:02,000 --> 00:43:04,541 അവൻ ഇവിടെ വരുമോ അവളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാതെ? 646 00:43:06,375 --> 00:43:07,541 അതും ശരിയാണ്. 647 00:43:08,500 --> 00:43:11,416 ശരി, നീ പോയി മുനിയാണ്ടി അപ്പൂപ്പനെ കൊണ്ടുവരൂ. 648 00:43:11,416 --> 00:43:14,250 നമുക്ക് കന്നുകാലികളെ വിറ്റ് തുടങ്ങാം വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ. 649 00:43:16,000 --> 00:43:17,625 ഇനി എന്താണ് വേണ്ടത് കന്നുകാലികളെ വിൽക്കണോ? 650 00:43:19,875 --> 00:43:24,125 എന്നിട്ട് പണം പിൻവലിക്കാൻ പോകുക വിവാഹ ചെലവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബാങ്ക്. 651 00:43:27,708 --> 00:43:30,708 അമ്മേ, പണം സ്ഥിരമായി അയച്ചു നിക്ഷേപിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എനിക്ക് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 652 00:43:31,333 --> 00:43:33,791 ഏയ്, പോയി മുനിയാണ്ടി അപ്പൂപ്പനെ കൊണ്ടുവരിക. 653 00:43:43,500 --> 00:43:45,250 ഹലോ മുത്തശ്ശി, എങ്ങനെയുണ്ട്? 654 00:43:45,250 --> 00:43:47,750 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ? 655 00:43:47,750 --> 00:43:49,250 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വെമ്പു എവിടെ? 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,875 അവൾ അകത്ത് കിടക്കുകയാണ് വയറുവേദന (ആർത്തവ വേദന), പോകുക. 657 00:43:53,291 --> 00:43:56,125 വേമ്പൂ, ഈ കറുക കഞ്ഞി കഴിക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാകും, എഴുന്നേൽക്കൂ. 658 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 എഴുന്നേറ്റു കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 659 00:44:00,541 --> 00:44:02,541 വേമ്പു...വെമ്പു... 660 00:44:05,166 --> 00:44:07,708 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ? 661 00:44:08,125 --> 00:44:09,083 ഹേയ്, കുറച്ചുനേരം കാത്തിരിക്കൂ. 662 00:44:23,916 --> 00:44:25,041 അമ്മ. -എന്ത്? 663 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 ഞാൻ പോകുന്നു. 664 00:44:27,250 --> 00:44:28,875 നിങ്ങൾ ഇതിനകം രോഗിയാണ്. 665 00:44:28,916 --> 00:44:31,416 അമ്മേ, വേദന കുറയും ഞാൻ ചിലമ്പം ഊഞ്ഞാൽ. 666 00:44:31,500 --> 00:44:33,125 ഞാൻ പോകുന്നു, ബൈ. 667 00:44:33,791 --> 00:44:35,166 ശരി, സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ. - ശരി, അമ്മ. 668 00:44:38,625 --> 00:44:39,500 ഹേ, വെള്ളയൻ! 669 00:44:39,500 --> 00:44:40,791 ബോസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, വരൂ. 670 00:44:41,083 --> 00:44:42,083 ഞാൻ വരുന്നു. 671 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 - ഹേയ്, വരൂ. -ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ? 672 00:44:53,500 --> 00:44:55,166 -സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 673 00:44:56,541 --> 00:44:59,333 ഞാൻ പണം തന്നിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന്, അത് എടുക്കുക. 674 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 മാണിക്കം, അവന് പണം തരൂ. 675 00:45:02,583 --> 00:45:03,666 എടുത്തോളൂ. 676 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 ഈ പണം എടുക്കൂ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കല്യാണം പൂർത്തിയാക്കൂ. 677 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 സ്വാഗതം, സഹോദരാ. - ഹലോ, സഹോദരി. 678 00:45:56,708 --> 00:45:58,208 ആശംസകൾ! -സ്വാഗതം! 679 00:45:58,208 --> 00:46:00,208 സുഖമാണോ? -എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോവുക. 680 00:46:00,208 --> 00:46:01,458 സ്വാഗതം, സഹോദരാ. - ആശംസകൾ! 681 00:46:01,458 --> 00:46:02,458 സ്വാഗതം! -എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 682 00:46:08,333 --> 00:46:10,041 ദയവായി ഇരിക്കൂ. -എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.. 683 00:46:21,666 --> 00:46:24,500 നമുക്ക് മറ്റ് ഔപചാരികതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം? 684 00:46:24,541 --> 00:46:26,291 സഹോദരാ, നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ? 685 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 686 00:46:27,458 --> 00:46:28,666 വധുവിനോട് വരാൻ പറയുക. 687 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 പോയി പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരൂ. 688 00:46:31,125 --> 00:46:32,250 വധുവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 689 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 ഭകിയാം, നീയും പോ ഉടൻ വധുവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 690 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 പ്രിയേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 691 00:46:42,541 --> 00:46:44,250 സഹോദരാ, അവൾ... 692 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 693 00:46:50,666 --> 00:46:53,916 വധു വന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 694 00:46:53,916 --> 00:46:56,166 ആദ്യം വധുവിനെ പരിശോധിക്കുക വരനും അവർ സമ്മതിക്കുമോ? 695 00:46:56,166 --> 00:46:59,416 അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, പിന്നെ എന്ത് ചോദിക്കണം! 696 00:46:59,500 --> 00:47:00,291 നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ! 697 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് പാരമ്പര്യം, അല്ലേ? 698 00:47:02,791 --> 00:47:04,416 എന്നിട്ട് ആദ്യം വരനോട് ചോദിക്ക്. 699 00:47:04,458 --> 00:47:05,916 ഹേയ്, നിനക്ക് വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ? 700 00:47:06,625 --> 00:47:08,291 ഏയ് വാ തുറന്ന് പറയൂ. 701 00:47:11,250 --> 00:47:12,333 എനിക്ക് വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 702 00:47:12,375 --> 00:47:13,625 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 703 00:47:14,833 --> 00:47:16,625 വധുവിനോടും ചോദിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 704 00:47:17,958 --> 00:47:19,875 പ്രിയേ, നിനക്ക് വരനെ ഇഷ്ടമാണോ? 705 00:47:25,708 --> 00:47:27,375 അതെ, എനിക്ക് വരനെ ഇഷ്ടമാണ്. 706 00:47:28,083 --> 00:47:29,500 അവൾക്ക് വരനെ ഇഷ്ടമാണ്. 707 00:47:30,875 --> 00:47:33,791 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 708 00:47:33,791 --> 00:47:35,041 പ്രിയേ, ഉറക്കെ പറയൂ. 709 00:47:37,250 --> 00:47:39,375 എനിക്ക് വരനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,625 അത് ശരിയാണ്. 711 00:47:40,625 --> 00:47:42,000 അവൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു. 712 00:47:45,750 --> 00:47:47,625 ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത കൈമാറാൻ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 713 00:47:47,625 --> 00:47:49,791 ശരി, എത്ര സ്വർണം ലഭിക്കും നീ നിൻ്റെ മകൾക്ക് കൊടുക്കുമോ? 714 00:47:49,791 --> 00:47:54,375 അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ് കേട്ടോ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനും എൻ്റെ മകനാണ്. 715 00:47:54,416 --> 00:47:57,541 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ. 716 00:47:57,583 --> 00:47:59,291 ഈ കല്യാണത്തിന് നിനക്ക് സമ്മതമാണോ? 717 00:47:59,333 --> 00:48:00,541 അതെ, ഈ വിവാഹത്തിന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു. 718 00:48:00,583 --> 00:48:03,083 ഞങ്ങളും ഈ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചു. 719 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത കൈമാറുക. 720 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 എഴുന്നേറ്റു കുടിക്കുക. 721 00:48:36,750 --> 00:48:39,000 രണ്ടുപേരും നല്ല പൊരുത്തമാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 722 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 സഹോദരാ, എടുക്കൂ. 723 00:48:50,916 --> 00:48:51,416 അവനു കൊടുക്ക് അമ്മായി. 724 00:48:51,416 --> 00:48:53,000 എടുത്തോളൂ മരുമകൻ. 725 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 തരൂ. 726 00:48:55,166 --> 00:48:56,083 നിങ്ങളും എടുക്കുക. 727 00:48:56,166 --> 00:48:59,625 അനിയത്തി, വേമ്പു എവിടെ? അവൾ എപ്പോഴും സജീവമായിരിക്കും, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 728 00:48:59,625 --> 00:49:02,541 അനിയത്തി, അവൾ സാരി ഉടുത്തു ഇന്ന് ആദ്യമായി. 729 00:49:02,541 --> 00:49:04,625 അവൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു. 730 00:49:04,625 --> 00:49:05,541 ശരി, അനിയത്തി 731 00:49:05,541 --> 00:49:07,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഉള്ളിൽ "അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നത്". 732 00:49:21,541 --> 00:49:25,666 വെമ്പൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല. 733 00:49:26,750 --> 00:49:29,291 വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്. 734 00:49:29,291 --> 00:49:31,416 നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്രസവിക്കണം. 735 00:49:31,458 --> 00:49:34,375 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എടുക്കണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെയും ഭർത്താവിൻ്റെയും സംരക്ഷണം. 736 00:49:34,375 --> 00:49:36,208 ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യാപൃതമായിരിക്കും. 737 00:49:40,541 --> 00:49:44,833 എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാറ്റണം സാഹചര്യം, അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് നല്ലതാണ്. 738 00:49:49,125 --> 00:49:51,333 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിച്ചത് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ. 739 00:49:51,458 --> 00:49:54,333 ഇനി അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 740 00:50:18,375 --> 00:50:19,375 അമ്മാവൻ, 741 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 നിങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല! 742 00:50:23,625 --> 00:50:25,125 അല്ല, അളിയൻ! 743 00:50:26,083 --> 00:50:29,333 അത് ഓർത്ത് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 744 00:50:29,458 --> 00:50:32,458 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 745 00:50:32,958 --> 00:50:34,875 വെമ്പു നിന്നോട് വിഷമിച്ചാലും 746 00:50:35,041 --> 00:50:38,250 അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണ്, അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും അവൾക്കു നല്ലത്. 747 00:50:38,541 --> 00:50:41,291 വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നതിനുപകരം, വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 748 00:50:42,208 --> 00:50:43,416 അതെനിക്കറിയാം! 749 00:50:45,083 --> 00:50:46,958 പക്ഷേ, ഞാനാണെന്ന വസ്തുത അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു... 750 00:50:47,458 --> 00:50:48,833 എന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു! 751 00:50:49,208 --> 00:50:51,333 അങ്കിൾ എന്തിനാ ഇപ്പൊ പിറുപിറുക്കുന്നത്? 752 00:50:51,625 --> 00:50:54,166 ചായ കുടിക്കൂ, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങളെ കുറിച്ച്. 753 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 അങ്കിൾ കുടിക്കൂ! 754 00:51:41,625 --> 00:51:45,625 നിങ്ങൾ വെമ്പുവിനെ വിളിക്കൂ, ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 755 00:51:45,625 --> 00:51:47,750 വെമ്പൂ...ഹേ വെമ്പൂ! 756 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 ഹേയ്, വരൂ. 757 00:51:54,041 --> 00:51:55,208 വരൂ... 758 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 ഹേയ് വരൂ... 759 00:52:06,000 --> 00:52:09,166 വേഗം നടക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 760 00:52:15,416 --> 00:52:16,625 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 761 00:52:17,333 --> 00:52:19,625 ഹേയ്, എന്തിനാ നിർത്തിയത്? വരൂ. 762 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പഴയതുപോലെ ശക്തനല്ല! 763 00:52:22,916 --> 00:52:24,708 ഒരു മകനും ഇല്ല, ഈ കുടുംബത്തിൽ! 764 00:52:25,666 --> 00:52:27,166 നിങ്ങളാണ് എല്ലാം! 765 00:52:27,416 --> 00:52:29,125 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 766 00:52:43,666 --> 00:52:48,125 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 767 00:52:49,083 --> 00:52:53,750 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 768 00:53:16,416 --> 00:53:21,166 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 769 00:53:21,833 --> 00:53:26,625 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 770 00:53:27,291 --> 00:53:31,791 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 771 00:53:32,416 --> 00:53:37,708 ♪ഓ! സുഗന്ധമുള്ള പൂവ്, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 772 00:53:43,625 --> 00:53:48,500 ♪ഓ! സുഗന്ധമുള്ള പൂവ്, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 773 00:53:49,125 --> 00:53:54,000 ♪ഓ! സുഗന്ധമുള്ള പൂവ്, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 774 00:53:54,541 --> 00:53:59,041 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 775 00:54:00,041 --> 00:54:04,541 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 776 00:54:05,500 --> 00:54:10,416 ♪ഓ! സുഗന്ധമുള്ള പൂവ്, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 777 00:54:10,916 --> 00:54:15,791 ♪ഓ മധുരഗന്ധമുള്ള പുഷ്പമേ, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 778 00:54:24,708 --> 00:54:27,708 എന്തിനാ ഇപ്പൊ പായ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 779 00:54:27,708 --> 00:54:31,875 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞും വയലുകളും കന്നുകാലികളും വേണം. 780 00:54:31,875 --> 00:54:33,666 എന്ത് തരും? 781 00:54:34,208 --> 00:54:35,666 ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ തരാം എന്ന് പറയുക 782 00:54:35,666 --> 00:54:36,916 പറയൂ, പ്രിയേ. 783 00:54:37,000 --> 00:54:40,541 ശരി, അനിയത്തി, ഞാൻ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകും. 784 00:54:40,583 --> 00:54:42,250 അത് കൊള്ളാം! - എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വരൂ. 785 00:54:42,250 --> 00:54:43,375 നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക, ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുക. 786 00:54:43,458 --> 00:54:48,625 ♪എനിക്ക് ഉറക്കെ കരയാൻ കഴിയുമ്പോഴും, ഞാൻ ഉള്ളിൽ കരയുന്നു;♪ 787 00:54:49,125 --> 00:54:54,083 ♪ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു!♪ 788 00:54:59,750 --> 00:55:04,791 ♪എനിക്ക് ഉറക്കെ കരയാൻ കഴിയുമ്പോഴും, ഞാൻ ഉള്ളിൽ കരയുന്നു;♪ 789 00:55:05,500 --> 00:55:10,291 ♪ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു!♪ 790 00:55:10,958 --> 00:55:14,916 ♪പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...♪ 791 00:55:16,416 --> 00:55:20,625 ♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!♪ 792 00:55:21,791 --> 00:55:26,000 ♪പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...♪ 793 00:55:26,666 --> 00:55:31,750 ♪എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!♪ 794 00:55:32,791 --> 00:55:37,500 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 795 00:55:38,125 --> 00:55:42,708 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 796 00:55:43,625 --> 00:55:48,375 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 797 00:55:49,125 --> 00:55:54,166 ♪ഓ! സുഗന്ധമുള്ള പൂവ്, നിങ്ങൾ ആരുടേതായിരിക്കും?♪ 798 00:55:54,541 --> 00:55:59,333 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 799 00:56:00,666 --> 00:56:05,625 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 800 00:56:06,166 --> 00:56:10,375 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 801 00:56:10,958 --> 00:56:14,625 ♪ഓ! പ്രിയപ്പെട്ട; എൻ്റെ പ്രിയേ!♪ 802 00:56:18,416 --> 00:56:20,833 കല്യാണം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 803 00:56:20,833 --> 00:56:22,666 അതെ, ബോസ്. 804 00:56:22,666 --> 00:56:23,875 കൊള്ളാം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 805 00:56:23,875 --> 00:56:24,875 വരൂ. 806 00:56:24,875 --> 00:56:27,875 മുതലാളി, അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്. - ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 807 00:56:27,875 --> 00:56:31,791 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, അവന് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ട്. -ഓ, കൊള്ളാം. 808 00:56:31,791 --> 00:56:34,708 ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക. 809 00:56:34,708 --> 00:56:36,875 -എൻ്റെ ആശംസകൾ. -ബോസ്, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ്. 810 00:56:36,875 --> 00:56:39,666 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നീ വരണം. 811 00:56:39,666 --> 00:56:41,000 ഏയ് തരൂ. 812 00:56:43,166 --> 00:56:44,125 ഇതാ എടുക്കൂ. 813 00:56:44,125 --> 00:56:46,166 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക. 814 00:56:46,166 --> 00:56:49,458 ശരി വിട, നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ബോസ്. 815 00:56:54,833 --> 00:56:57,083 - ഞാൻ വഴിപാട് ബാഗ് മറന്നു, അത് എടുക്കുക. - തരൂ അങ്കിൾ. 816 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 ഞാൻ വൈദികനെ വിളിച്ച് വിവരം പറഞ്ഞു. അവൻ 3 മണിക്ക് വരും. 817 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 - നിങ്ങൾ പോയി വൈകുന്നേരത്തോടെ മടങ്ങുക. - ശരി, അങ്കിൾ. 818 00:57:02,458 --> 00:57:04,250 ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക. -ശ്രദ്ധയോടെ. 819 00:57:04,375 --> 00:57:05,375 നമുക്ക് പോയാലോ? 820 00:57:05,500 --> 00:57:07,958 ബൈ അങ്കിൾ, ബൈ ആൻ്റി. 821 00:57:08,000 --> 00:57:10,250 - ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക. - മുറുകെ പിടിക്കൂ, വേമ്പു. 822 00:57:10,500 --> 00:57:11,541 മുറുകെ പിടിക്കുക. -ശരി. 823 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 824 00:57:29,000 --> 00:57:32,375 പ്രിയേ, അമ്പലത്തിൽ പോകുന്നതിനു പകരം നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 825 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 വെമ്പൂ, നിനക്ക് സന്തോഷമില്ല ഈ വിവാഹം, അല്ലേ? 826 00:57:41,333 --> 00:57:46,333 വേമ്പുവിനെ എനിക്കറിയാം, ഒരു ദിവസം മുമ്പ് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കല്യാണം നിർത്തിയേനെ. 827 00:57:47,708 --> 00:57:50,000 ഞാനും അമ്മയും കരുതി നീ സമ്മതിച്ചു എന്ന് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിവാഹത്തിന്. 828 00:57:50,791 --> 00:57:52,666 എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു വെമ്പൂ. 829 00:57:56,833 --> 00:57:58,791 നിനക്കെങ്കിലും വന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു. 830 00:57:59,666 --> 00:58:02,875 പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. 831 00:58:04,666 --> 00:58:08,333 ഞാൻ വിവാഹം നിഷേധിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 832 00:58:08,416 --> 00:58:12,500 മറ്റൊരു ചിന്ത എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു കുടുംബ സാഹചര്യവും. 833 00:58:13,416 --> 00:58:17,291 ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 834 00:58:17,541 --> 00:58:22,791 ഓടിപ്പോകാൻ പോലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു വീട്ടിൽ നിന്നും പാതി വഴിയിൽ വിട്ടു. 835 00:58:23,791 --> 00:58:28,250 പക്ഷെ എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ഓർത്തു ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 836 00:58:31,041 --> 00:58:36,000 സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, പതിവുപോലെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 837 00:58:36,875 --> 00:58:39,416 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണയുമായി ഉണ്ടാകും. 838 00:58:39,416 --> 00:58:43,708 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 839 00:58:45,791 --> 00:58:46,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം, ശരി! 840 00:58:51,833 --> 00:58:55,250 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു വെമ്പുവിൻ്റെ ചിരി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ. 841 00:58:55,666 --> 00:58:56,666 ഒടുവിൽ! 842 00:58:56,791 --> 00:58:59,541 പ്രിയേ, എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 843 00:58:59,541 --> 00:59:04,041 ശരി, ഇരുട്ടാകുന്നു, മാതാപിതാക്കൾ ആയിരിക്കും ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 844 00:59:04,041 --> 00:59:05,541 നമുക്ക് പോകണോ? 845 00:59:05,583 --> 00:59:07,541 അതെ, നമുക്ക് പോകണം. വരൂ. 846 00:59:07,583 --> 00:59:08,666 ശരി, വരൂ. 847 00:59:12,333 --> 00:59:14,458 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുക. 848 00:59:14,458 --> 00:59:16,250 വെമ്പൂ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 849 00:59:16,333 --> 00:59:19,833 ഞാൻ സംസ്ഥാന തലത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ ചിലമ്പത്തിലെ മത്സരം, 850 00:59:20,125 --> 00:59:22,208 അപ്പോൾ സർക്കാർ ജോലി കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്. 851 00:59:22,375 --> 00:59:27,708 സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. അവർ ചിലമ്പത്തിന് മുൻഗണന നൽകും. 852 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 നോക്കൂ വെമ്പൂ, ആലോചിക്കേണ്ട നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതുമുതൽ എന്തും. 853 00:59:30,916 --> 00:59:33,708 നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ പിന്തുടരുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല. 854 00:59:33,708 --> 00:59:37,208 ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 855 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ. 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,208 നീ എനിക്ക് വെള്ളം പോലും വിളമ്പേണ്ടതില്ല. 857 00:59:43,583 --> 00:59:46,041 അവസ്ഥ വളരെ കർശനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 858 00:59:46,041 --> 00:59:48,250 നിങ്ങൾ മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്? 859 00:59:48,333 --> 00:59:50,625 അടുത്ത മാസമാണ്, പ്രിയേ. 860 00:59:50,625 --> 00:59:54,708 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനായി, ഞാനല്ല ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും, പ്രിയ. 861 00:59:54,708 --> 00:59:56,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 862 00:59:56,125 --> 00:59:59,708 മത്സരം തീരുന്നത് വരെ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 863 00:59:59,708 --> 01:00:01,916 അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല. 864 01:00:01,916 --> 01:00:04,458 അതെ, തീർച്ചയായും. 865 01:00:04,458 --> 01:00:09,833 മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കുമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആകുമോ? 866 01:00:09,833 --> 01:00:10,708 അല്ലേ? 867 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 എനിക്ക് വയസ്സായാലോ? 868 01:00:11,833 --> 01:00:13,958 നീ ജയിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 869 01:00:13,958 --> 01:00:17,333 വയസ്സായതിനു ശേഷമേ ഞാൻ ജയിക്കൂ. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 870 01:00:17,333 --> 01:00:19,916 പിന്നെ വയസ്സായതിനു ശേഷം നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം. 871 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 പ്രിയേ, നീ വികൃതിയാണ്. 872 01:00:22,125 --> 01:00:24,041 നോക്കൂ, വെമ്പുവിനു നാണം തോന്നുന്നു! 873 01:00:34,208 --> 01:00:35,708 പ്രിയേ! -വെമ്പു! 874 01:00:46,041 --> 01:00:46,708 പ്രിയേ! 875 01:00:46,708 --> 01:00:47,833 നീ എവിടെ ആണ്? 876 01:00:47,833 --> 01:00:48,833 വേമ്പു! 877 01:00:50,833 --> 01:00:53,041 ഓ, ഇല്ല! 878 01:00:53,041 --> 01:00:54,041 വേമ്പു! 879 01:00:54,041 --> 01:00:55,458 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 880 01:00:55,500 --> 01:00:56,708 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 881 01:00:56,708 --> 01:00:58,708 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -പ്രിയേ! 882 01:00:59,750 --> 01:01:01,458 വേമ്പു! വേമ്പു! 883 01:01:01,500 --> 01:01:03,250 പ്രിയേ...പ്രിയേ... 884 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല, വെമ്പൂ. 885 01:01:06,041 --> 01:01:08,666 പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 886 01:01:09,583 --> 01:01:12,458 -പ്രിയേ! -വേമ്പു, എനിക്കൊന്നും കാണാനില്ല. 887 01:01:12,500 --> 01:01:15,208 പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്! 888 01:01:15,500 --> 01:01:17,916 - പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ! -വെമ്പു, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 889 01:01:17,916 --> 01:01:19,125 പ്രിയേ, എന്നെ നോക്കൂ. 890 01:01:19,125 --> 01:01:20,208 വെമ്പൂ, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല. 891 01:01:21,041 --> 01:01:22,458 ആകെ ഇരുട്ടാണ് വെമ്പൂ. 892 01:01:22,458 --> 01:01:24,833 പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്! 893 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 വെമ്പൂ, ആകെ ഇരുട്ടാണ്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 894 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 പ്രിയേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 895 01:01:32,208 --> 01:01:34,708 പ്രിയേ, തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കൂ! 896 01:01:34,708 --> 01:01:36,041 ഒന്നും കാണുന്നില്ലേ? 897 01:01:36,125 --> 01:01:37,333 എല്ലാം ഇരുട്ട് വെമ്പു! 898 01:01:37,375 --> 01:01:39,625 പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്! 899 01:01:40,333 --> 01:01:41,416 പ്രിയേ! 900 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 പ്രിയേ! 901 01:01:52,250 --> 01:01:53,250 പ്രിയേ! 902 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 വേമ്പൂ, ഒന്നും കാണാനില്ല. 903 01:01:57,750 --> 01:02:00,833 വെമ്പൂ, ആകെ ഇരുട്ടാണ്. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! 904 01:02:00,833 --> 01:02:03,125 അവൻ അടിച്ചത് മുതൽ അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്, 905 01:02:03,375 --> 01:02:07,041 ആൻസിപിറ്റൽ ലോബ്, ആ നാഡി കണ്ണിനെ തലച്ചോറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 906 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 കേടായതാണ്. 907 01:02:08,375 --> 01:02:10,791 സാധാരണയായി, ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ അവരുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് മുറിവേറ്റു, 908 01:02:11,125 --> 01:02:14,541 ഒന്നുകിൽ അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു അബോധാവസ്ഥയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 909 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. 910 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 ഈ പ്രശ്നം നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാം. 911 01:02:19,000 --> 01:02:21,208 ഒരു ന്യൂറോ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 912 01:02:21,375 --> 01:02:26,416 ഡോ. രാജരാജൻ, ഒരു കിണറാണ് പരിചയസമ്പന്നനായ ന്യൂറോ സർജൻ. 913 01:02:26,750 --> 01:02:27,958 അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 914 01:02:28,083 --> 01:02:30,958 അവൻ വെറുതെയിരിക്കും രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം! 915 01:02:35,625 --> 01:02:36,625 നമുക്ക് പോയാലോ? 916 01:02:38,250 --> 01:02:40,625 സഹോദരി! അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 917 01:02:41,375 --> 01:02:45,708 സഹോദരാ, ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പറഞ്ഞു. കൂടാതെ ഒരു സർജറിയും ചെയ്യണം. 918 01:02:46,000 --> 01:02:48,666 അവർ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയും ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കറങ്ങുകയും ചെയ്യേണമേ. 919 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 ഞാൻ ഒരു ആശയം പറയട്ടെ? 920 01:02:52,000 --> 01:02:53,375 പറയൂ സഹോദരാ. 921 01:02:53,500 --> 01:02:56,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ നൽകി. 922 01:02:56,791 --> 01:03:00,208 സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കും. 923 01:03:00,375 --> 01:03:03,250 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് മാത്രം, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക എംഎൽഎയിൽ നിന്ന്. 924 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യപ്പെടും. 925 01:03:09,708 --> 01:03:14,250 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോയി, ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 926 01:03:14,666 --> 01:03:16,916 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല അമ്മേ. എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 927 01:03:18,083 --> 01:03:21,875 എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചുകിട്ടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഉടൻ കാഴ്ച, 928 01:03:22,000 --> 01:03:26,833 ഞാൻ എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളിലും പോകാറുണ്ട്. ഓരോ ദൈവത്തോടും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ! 929 01:03:26,958 --> 01:03:29,791 ദൈവം നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണം. 930 01:03:29,791 --> 01:03:31,833 അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 931 01:03:44,875 --> 01:03:48,416 പ്രിയേ! ചായ കുടിക്കൂ. 932 01:03:51,541 --> 01:03:54,125 -ആൻ്റി, ചായ കുടിക്കൂ. - അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ. 933 01:03:57,041 --> 01:03:58,208 വേമ്പു! 934 01:03:59,666 --> 01:04:01,333 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കാഴ്ചശക്തി വീണ്ടെടുക്കണം. 935 01:04:02,541 --> 01:04:05,083 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നു, അല്ലേ? 936 01:04:05,833 --> 01:04:07,500 എന്തിനാ പ്രിയേ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 937 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 ചായ എടുക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാകും. 938 01:04:17,000 --> 01:04:21,000 പ്രിയേ, ഞാൻ എംഎൽഎയെ കാണാൻ പോകാം. 939 01:04:24,666 --> 01:04:27,791 പറഞ്ഞതുപോലെ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ നിങ്ങൾ വന്നു. 940 01:04:27,791 --> 01:04:30,750 നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ. 941 01:04:30,750 --> 01:04:34,125 നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ്, അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 942 01:04:45,125 --> 01:04:47,500 ഹേയ്, നിർത്തൂ... നിർത്തൂ... 943 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 നിർത്തൂ... നിർത്തൂ... 944 01:04:49,250 --> 01:04:50,541 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി! ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി! 945 01:04:50,583 --> 01:04:52,750 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് വഴിയിൽ ചെയ്യുന്നത്, ഈ വടികളുമായി? 946 01:04:52,750 --> 01:04:54,500 ഞങ്ങൾ സിലംബം (ആയോധനകല) പരിശീലിക്കുന്നു, സഹോദരി. 947 01:04:55,666 --> 01:04:56,916 ചിലമ്പം! 948 01:04:59,208 --> 01:05:00,000 മാറി പോകൂ. 949 01:05:00,041 --> 01:05:01,125 സഹോദരി, നിങ്ങൾ വെമ്പുവാണ്, അല്ലേ? 950 01:05:01,916 --> 01:05:02,833 അതെ. 951 01:05:02,833 --> 01:05:05,541 നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ചിലമ്പം കളിക്കുമ്പോൾ. 952 01:05:06,916 --> 01:05:08,458 ഓ! ശരി. 953 01:05:08,791 --> 01:05:11,375 സഹോദരി, ഞങ്ങളെ ചിലമ്പം പഠിപ്പിക്കൂ. 954 01:05:14,791 --> 01:05:16,875 ദയവായി, സഹോദരി! ദയവായി, സഹോദരി! 955 01:05:16,916 --> 01:05:19,416 - അവളോട് ചോദിക്കുക. - ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ, സഹോദരി! 956 01:05:21,125 --> 01:05:23,000 ദയവായി, സഹോദരി! 957 01:05:30,500 --> 01:05:35,166 ശരി, ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മാറി കളിക്കുക. 958 01:05:35,208 --> 01:05:37,500 ശരി, ബൈ സഹോദരി. വിട. 959 01:05:37,583 --> 01:05:38,583 വിട. 960 01:05:48,208 --> 01:05:51,666 സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കട എപ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നത്? 961 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 നഗരത്തിലെ ഒരു വൃദ്ധൻ ജീവനുവേണ്ടി മല്ലിടുകയാണ്. 962 01:05:54,750 --> 01:05:56,208 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ മരിക്കും. 963 01:05:56,208 --> 01:05:58,208 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉടമയോട് പറയുക. 964 01:06:00,958 --> 01:06:04,416 നീ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ സൗജന്യമായി എടുത്ത് തരാം. 965 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 അവൻ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്! 966 01:06:07,291 --> 01:06:08,291 ഓ അമ്മേ! 967 01:06:09,166 --> 01:06:10,166 പ്രിയേ! 968 01:06:10,666 --> 01:06:12,625 നിനക്ക് വേദനിച്ചോ പ്രിയേ? പ്രിയേ? 969 01:06:13,458 --> 01:06:14,500 പ്രിയേ എഴുന്നേൽക്കൂ! 970 01:06:15,916 --> 01:06:16,916 ശ്രദ്ധിക്കുക! 971 01:06:19,208 --> 01:06:21,041 വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ! 972 01:06:22,416 --> 01:06:23,625 എനിക്ക് സുഖമാണ് വെമ്പൂ! 973 01:06:23,750 --> 01:06:26,083 എന്തുകൊണ്ട് പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നെ വിളിച്ചു. 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,250 എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സ്വയം, അതുകൊണ്ടാണ്. 975 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 976 01:06:33,333 --> 01:06:34,750 -അയ്യോ ഇല്ല! -ഞാൻ വെമ്പുവിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല! 977 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 എൻ്റെ കുട്ടി! 978 01:06:36,250 --> 01:06:38,416 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി! - ഒന്നുമില്ല അമ്മേ! 979 01:06:38,666 --> 01:06:40,083 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 980 01:06:40,416 --> 01:06:42,583 എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു മരിക്കുവോളം എന്നോടൊപ്പം. 981 01:06:43,708 --> 01:06:44,708 എന്ത് വേമ്പു? 982 01:06:45,916 --> 01:06:47,583 ഞാൻ ശരിയാണോ? 983 01:06:47,875 --> 01:06:50,208 -എന്തുകൊണ്ട് പ്രിയേ? - നിനക്ക് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു, മകനേ! 984 01:06:51,708 --> 01:06:53,208 പ്രിയേ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 985 01:06:53,458 --> 01:06:54,750 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയുണ്ട്, പ്രിയേ! 986 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ! 987 01:06:58,208 --> 01:06:59,958 സാരമില്ല അമ്മേ! 988 01:07:00,208 --> 01:07:02,291 - മകന് മുറിവേറ്റോ? -വെമ്പു എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയൂ! 989 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 എന്താ പ്രിയേ? 990 01:07:26,083 --> 01:07:28,291 -പ്രിയവേ, വേമ്പു? -അച്ഛാ? 991 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 ഞാൻ നിനക്ക് അരി വാങ്ങി. 992 01:07:32,750 --> 01:07:34,000 സ്വാഗതം അച്ഛാ! 993 01:07:36,291 --> 01:07:37,333 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 994 01:07:41,416 --> 01:07:43,625 ഞാൻ കുറച്ച് പച്ചക്കറികളും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 995 01:07:43,791 --> 01:07:45,625 ഞാൻ പോയി അതും എടുക്കട്ടെ. 996 01:07:48,125 --> 01:07:50,083 -ഇതാ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുക. - അച്ഛാ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചായ കുടിക്കൂ. 997 01:07:50,166 --> 01:07:51,625 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക! 998 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 പ്രിയേ? 999 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 -വെമ്പു? - ഞാൻ കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഇടട്ടെ. 1000 01:08:15,375 --> 01:08:17,041 -ശരി! - നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എന്നെ കാണിക്കൂ. 1001 01:08:28,541 --> 01:08:30,083 മറ്റേ കണ്ണ്, ഇപ്പോൾ. 1002 01:08:53,083 --> 01:08:54,333 -വെമ്പു? -പ്രിയ? 1003 01:08:55,458 --> 01:08:56,875 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 1004 01:09:00,500 --> 01:09:02,708 എന്തിനെയോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട എനിക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1005 01:09:04,208 --> 01:09:07,500 ചികിത്സ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വളരെ വേഗം കാണാൻ കഴിയും. 1006 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 ഞാൻ ധീരനായ വെമ്പുവാണ്! 1007 01:09:10,875 --> 01:09:14,166 ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം, ഉപേക്ഷിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ചും സിലംബത്തെക്കുറിച്ചും. 1008 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 നീ ധൈര്യമായിരിക്കുക വെമ്പൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 1009 01:09:19,541 --> 01:09:21,333 -നീ വെമ്പൂ ഉറങ്ങൂ. - ശരി, പ്രിയ! 1010 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 ശരി! 1011 01:09:45,916 --> 01:09:48,666 ഈ പക്ഷി (കാക്ക) അലറുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1012 01:09:50,750 --> 01:09:52,291 ഈ വഴി, നിങ്ങൾ ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1013 01:09:52,583 --> 01:09:53,583 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ വെമ്പൂ? 1014 01:09:53,791 --> 01:09:54,958 എനിക്ക് കേൾക്കാം, പ്രിയേ! 1015 01:10:02,958 --> 01:10:04,083 ഹേയ് 1016 01:10:05,625 --> 01:10:07,208 അത്... അത്... 1017 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 ഹേയ്, പക്ഷിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1018 01:10:15,583 --> 01:10:17,416 വെമ്പൂ, ഞാനിപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1019 01:10:20,500 --> 01:10:24,250 ഞാൻ ഇവയൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല, ജോലിയിലും പണത്തിലും ഞാൻ അധ്വാനിച്ചപ്പോൾ. 1020 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഒരവസരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1021 01:10:29,416 --> 01:10:32,958 പ്രിയേ, എനിക്ക് വടി തരൂ. നീ മുന്നോട്ട് നടന്നാൽ മതി. 1022 01:10:33,166 --> 01:10:34,291 അല്ല, വേമ്പു. 1023 01:10:34,416 --> 01:10:37,375 ഇത് പിടിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച് നടക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ധൈര്യമുള്ളതെന്ന്. 1025 01:10:45,708 --> 01:10:47,166 എങ്ങനെ, പ്രിയേ? 1026 01:10:47,833 --> 01:10:50,583 ഇത് മുറുകെ പിടിച്ച്, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും ധൈര്യവും ലഭിക്കുന്നു. 1027 01:10:51,458 --> 01:10:53,125 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാകും? 1028 01:10:53,916 --> 01:10:55,416 -അല്ലേ, വേമ്പു? - അതെ, പ്രിയ! 1029 01:10:55,833 --> 01:10:58,125 വരൂ, പോകാം. വരൂ. 1030 01:11:21,375 --> 01:11:22,375 അത് തിരിക്കുക. 1031 01:11:22,458 --> 01:11:24,291 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1032 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്. നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1033 01:12:43,458 --> 01:12:48,375 വെമ്പു, ചരക്കുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു റേഷൻ കടയിൽ വേഗം പോയി വാങ്ങൂ. 1034 01:12:49,166 --> 01:12:50,416 വരൂ, പോകാം. 1035 01:12:52,291 --> 01:12:54,416 ആശംസകൾ! പെട്ടെന്നൊരു ബാങ്ക് കവർച്ച. 1036 01:12:54,416 --> 01:12:59,916 ബാങ്കിലായാലും ജനങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ് അവരുടെ പണവും ആഭരണങ്ങളും തിരികെ നൽകും. 1037 01:13:00,125 --> 01:13:04,458 അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്... 1038 01:13:04,500 --> 01:13:11,541 ..സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ഈ ആശയത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചവരെ ജയിലിലടച്ചു. 1039 01:13:11,541 --> 01:13:16,291 രാജ്യത്തിൻ്റെ വികസനത്തിൽ, അത് സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വളരുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു, 1040 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 അതിൽ ജനങ്ങൾ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു ദാരിദ്ര്യനില ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല. 1041 01:13:20,875 --> 01:13:28,000 ഒരു മൾട്ടിനാഷണലിലേക്ക് ജീവനക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ച കാർ കമ്പനി. 1042 01:13:28,000 --> 01:13:32,500 തഞ്ചാവൂർ, നാഗൈ, തിരുവാരൂർ ജില്ലകളിൽ, കർഷകർക്ക് വൻ നഷ്ടമാണ് ഉണ്ടായത്... 1043 01:13:32,500 --> 01:13:35,000 ...വെള്ളമില്ലാതെ വിളകൾ കരിഞ്ഞുണങ്ങി അവർ പ്രതിഷേധിച്ചു... 1044 01:13:35,000 --> 01:13:38,875 ... കളക്ടറുടെ ഓഫീസിന് മുന്നിൽ സബ്സിഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1045 01:13:38,875 --> 01:13:44,541 പലരും അതിനെ പിന്തുണക്കുന്നുണ്ട് അവരുടെ ആവശ്യം സർക്കാർ നിറവേറ്റണം. 1046 01:13:44,541 --> 01:13:48,625 മാത്രവുമല്ല സർക്കാർ വേണം ഗ്രാമീണ മേഖലകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.... 1047 01:13:48,625 --> 01:13:53,208 കന്നുകാലി വായ്പ, ചെറുകിട വ്യവസായ വായ്പ, കാർഷിക വായ്പ നൽകി... 1048 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 ...വികസനം കൈവരിക്കും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ... 1049 01:13:57,208 --> 01:14:03,000 ...ജനങ്ങൾ സംസ്ഥാന സർക്കാരിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു ആ പദ്ധതികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ. 1050 01:14:03,000 --> 01:14:06,125 ന്യൂനമർദം കാരണം ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിനെ ചുറ്റി... 1051 01:14:06,125 --> 01:14:09,875 മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 1052 01:14:26,750 --> 01:14:29,333 ഹേയ്, അത് ആരാണ്? 1053 01:14:29,416 --> 01:14:31,416 ഹേയ്, ആരാണ് കുഞ്ഞാടിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1054 01:14:31,416 --> 01:14:34,000 ഹേയ്, കള്ളനെ നിർത്തൂ! 1055 01:14:34,000 --> 01:14:35,625 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ. 1056 01:14:35,625 --> 01:14:38,041 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ. 1057 01:15:04,375 --> 01:15:05,375 പ്രിയേ! 1058 01:15:06,416 --> 01:15:08,666 ഗുളിക കഴിക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 1059 01:15:12,583 --> 01:15:13,625 ഇവിടെ! 1060 01:15:32,458 --> 01:15:35,208 പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് പോകണോ? 1061 01:15:35,791 --> 01:15:36,791 എന്തിനാ വെമ്പൂ? 1062 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 ഭക്ഷണത്തിന്, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം വരെ. 1063 01:15:42,125 --> 01:15:47,916 പക്ഷേ മരുന്നുകൾ വാങ്ങണം. നമുക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ? 1064 01:15:49,083 --> 01:15:54,208 അച്ഛന് സുഖമില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ജോലിക്ക് പോകും. 1065 01:15:58,125 --> 01:15:59,000 ശരി. 1066 01:15:59,708 --> 01:16:02,166 ശരി, നിങ്ങൾ കിടക്കൂ. 1067 01:16:23,375 --> 01:16:27,708 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 1068 01:16:50,458 --> 01:16:51,583 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1069 01:16:59,708 --> 01:17:03,458 ശരി, അത് ശരിയാക്കിയ ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജോലിയിൽ ചേരൂ. 1070 01:17:05,583 --> 01:17:06,666 സഹോദരാ, നിർത്തൂ. 1071 01:17:09,333 --> 01:17:11,750 പ്രിയേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1072 01:17:11,791 --> 01:17:14,416 സർ, ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കായി ടൗണിൽ പോയിരുന്നു. 1073 01:17:14,458 --> 01:17:15,708 എനിക്ക് ബസ് കിട്ടിയില്ല. 1074 01:17:15,708 --> 01:17:17,500 അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ നടന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1075 01:17:17,500 --> 01:17:19,500 അതിനായി, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമോ? 1076 01:17:20,041 --> 01:17:21,375 ഓട്ടോയിൽ കയറി. 1077 01:17:21,375 --> 01:17:23,208 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, കയറൂ. - ശരി, സർ. 1078 01:17:25,500 --> 01:17:26,625 കയറൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1079 01:18:15,791 --> 01:18:17,791 എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഒപ്പം ചിലമ്പം നടത്തുകയാണോ? 1080 01:18:17,875 --> 01:18:22,125 അമ്മായി, അവർ ആരെയോ ചോദിച്ചു ചിലമ്പം നടത്താൻ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1081 01:18:22,125 --> 01:18:24,125 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 1082 01:18:24,125 --> 01:18:25,083 ശരി അമ്മായി. 1083 01:18:25,125 --> 01:18:27,041 വീട്ടിൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 1084 01:18:27,083 --> 01:18:29,291 ഇല്ല അമ്മായി! എനിക്കുണ്ട് വീട്ടിൽ പോയി പാചകം ചെയ്യാൻ. 1085 01:18:29,291 --> 01:18:33,000 - അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ കാത്തിരിക്കും. -വേമ്പൂ, നമുക്ക് പോകണോ? 1086 01:18:33,000 --> 01:18:35,500 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? -ആൻ്റി, അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നു. 1087 01:18:35,500 --> 01:18:36,458 കാത്തിരിക്കൂ. 1088 01:18:36,541 --> 01:18:39,416 ആ ബക്കറ്റിൽ ഭക്ഷണം എടുക്കുക വേഗം വരൂ. 1089 01:18:40,583 --> 01:18:42,791 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! -നന്ദി, സഹോദരാ! 1090 01:18:43,166 --> 01:18:44,916 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1091 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 1092 01:18:55,250 --> 01:18:56,333 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, പ്രിയേ. 1093 01:18:56,333 --> 01:18:57,791 ഞാൻ തരാം അമ്മായി. നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. 1094 01:18:58,541 --> 01:19:00,708 മതി...മതി... നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരിയുണ്ട്. 1095 01:19:02,750 --> 01:19:03,875 കഴിക്കൂ മകനേ! 1096 01:19:04,125 --> 01:19:06,750 വേമ്പൂ, പുണ്യഭക്ഷണം രുചികരമാണ്! 1097 01:19:08,375 --> 01:19:09,500 ഇത് ഭയങ്കര മണം! 1098 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കണമേ. 1099 01:19:13,541 --> 01:19:15,041 സ്വയം സേവിച്ച് ഭക്ഷിക്കുക. 1100 01:19:17,333 --> 01:19:18,333 വൗ! 1101 01:19:20,083 --> 01:19:23,041 അയ്യനാർ ക്ഷേത്രത്തിലെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്. 1102 01:19:24,000 --> 01:19:25,708 ഈ രുചി പോലും നമുക്ക് കിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്താൽ. 1103 01:19:29,791 --> 01:19:31,125 ശരി, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. 1104 01:19:32,458 --> 01:19:36,875 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ അതിനായി പട്ടിണി കിടക്കും, അവിടെ പോയി കഴിക്കു. 1105 01:19:39,125 --> 01:19:41,708 പവിത്രമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ദൈവികമാണ്.. 1106 01:19:42,208 --> 01:19:44,791 വെമ്പുവാണ് ഇതിന് കാരണം. നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1107 01:19:44,833 --> 01:19:47,666 പ്രിയേ, ഒന്നും സംസാരിക്കരുത്. ആദ്യം കഴിക്കുക. 1108 01:19:49,708 --> 01:19:53,458 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1109 01:19:56,750 --> 01:19:57,791 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1110 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 അച്ഛാ! 1111 01:20:11,250 --> 01:20:12,458 - വരൂ അമ്മേ! -വേമ്പു, പ്രിയേ! 1112 01:20:12,500 --> 01:20:13,708 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ? 1113 01:20:13,750 --> 01:20:15,833 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ. -സുഖമാണോ? 1114 01:20:15,875 --> 01:20:18,250 ഇരിക്കൂ അച്ഛാ. ഇരിക്കൂ അമ്മേ. 1115 01:20:25,875 --> 01:20:29,333 അച്ഛാ, ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോയി. ഇതാ വിശുദ്ധ ചാരം, അത് എടുക്കുക. 1116 01:20:32,333 --> 01:20:34,750 അമ്മേ, നീയും എടുക്ക്. - എനിക്ക് തരൂ, പ്രിയ. 1117 01:20:36,875 --> 01:20:42,416 അച്ഛൻ, നദീതടത്തിലെ അയ്യനാർ ക്ഷേത്രത്തിൽ, അവർ ആടിനെ അറുത്ത് വിരുന്നു കഴിച്ചു. 1118 01:20:42,416 --> 01:20:44,458 ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരട്ടെ? 1119 01:20:44,458 --> 01:20:45,708 അല്ല, പ്രിയേ. 1120 01:20:45,708 --> 01:20:48,375 എനിക്ക് സുഖമില്ല. അത് എനിക്ക് നന്നായി ഇരിക്കില്ല. 1121 01:20:48,375 --> 01:20:49,875 എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം തരൂ. 1122 01:20:49,875 --> 01:20:51,208 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും. 1123 01:21:16,125 --> 01:21:19,250 ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ചൂടായിരിക്കും. 1124 01:21:19,250 --> 01:21:20,583 ഇത് ചൂടാണ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കുടിക്കുക. 1125 01:21:25,583 --> 01:21:27,750 ഏത് അയ്യനാർ ക്ഷേത്രത്തിലാണ് ആചാരപരമായ കശാപ്പ് നടന്നോ? 1126 01:21:29,333 --> 01:21:33,416 അയ്യനാർ ക്ഷേത്രത്തിൽ നദീതടത്തിന് സമീപം. 1127 01:21:36,333 --> 01:21:41,250 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിയേ വന്നുള്ളൂ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടില്ല. 1128 01:21:48,125 --> 01:21:54,625 നിൻ്റെ അമ്മായി എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ വളർത്തി എന്ന്. 1129 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1130 01:22:00,375 --> 01:22:02,250 എങ്ങനെ സഹിക്കും? 1131 01:22:07,875 --> 01:22:09,500 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1132 01:22:14,458 --> 01:22:17,750 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1133 01:22:30,291 --> 01:22:31,583 വിഷമിക്കേണ്ട. 1134 01:22:34,416 --> 01:22:35,916 പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ ഉണ്ട്. 1135 01:22:49,208 --> 01:22:51,166 സഹോദരി! സഹോദരി! 1136 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1137 01:22:53,375 --> 01:22:55,375 ശരി, പോകൂ. 1138 01:22:55,458 --> 01:22:57,125 -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശരി സഹോദരി! 1139 01:23:23,208 --> 01:23:25,250 പ്രിയേ! പ്രിയേ! 1140 01:23:25,958 --> 01:23:26,958 ഉണരുക! 1141 01:23:27,333 --> 01:23:29,333 -അതെന്താ വെമ്പു? -വരൂ. 1142 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 എവിടെ? 1143 01:23:31,875 --> 01:23:33,125 വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 1144 01:23:37,083 --> 01:23:38,750 എങ്ങോട്ട്, വെമ്പൂ? ഞാൻ പറയാം, വരൂ. 1145 01:23:39,041 --> 01:23:41,083 എവിടെ? ഞാൻ പറയാം, വരൂ. 1146 01:23:41,458 --> 01:23:42,500 ശ്രദ്ധയോടെ. 1147 01:23:46,791 --> 01:23:47,875 എന്ത് വേമ്പു? 1148 01:23:48,250 --> 01:23:50,333 എന്താണിത്? 1149 01:23:50,583 --> 01:23:51,916 പ്രിയേ? 1150 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1151 01:23:54,250 --> 01:23:56,458 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം? 1152 01:24:06,208 --> 01:24:07,625 എന്താണ് ഈ മഞ്ഞൾ മണം? 1153 01:24:10,250 --> 01:24:12,208 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1154 01:24:13,250 --> 01:24:17,500 ഞാൻ ജോലി തേടി പോയപ്പോഴും എനിക്ക് ശരിയായ ഒരെണ്ണം നേടാനായില്ല. 1155 01:24:19,500 --> 01:24:26,250 അതിനാൽ, ഈ മഞ്ഞൾ കെട്ടുക ഈ വിവാഹ ത്രെഡ് എടുക്കുക. 1156 01:24:32,500 --> 01:24:34,666 ദയവായി മനസിലാക്കുക, പ്രിയേ! 1157 01:24:35,208 --> 01:24:39,625 നമ്മുടെ കുടുംബ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, പ്രിയേ. 1158 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 1159 01:24:45,375 --> 01:24:46,375 കെട്ടൂ പ്രിയേ. 1160 01:24:51,333 --> 01:24:53,416 ശരി, നിങ്ങൾ അത് കെട്ടരുത്. 1161 01:24:53,416 --> 01:24:56,416 നമ്മളെല്ലാം പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1162 01:25:05,625 --> 01:25:08,791 വെമ്പൂ, നമുക്ക് സ്റ്റുഡിയോ വിൽക്കണോ? 1163 01:25:08,791 --> 01:25:10,291 പ്രിയേ! 1164 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1165 01:25:12,916 --> 01:25:14,916 ഒരു ഫോട്ടോ പോലും എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1166 01:25:15,333 --> 01:25:17,250 അത് എന്നെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യമായി കിടക്കുന്നു. 1167 01:25:19,541 --> 01:25:22,500 മാത്രമല്ല, സ്റ്റുഡിയോ ആണെങ്കിൽ വളരെക്കാലം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, 1168 01:25:23,000 --> 01:25:25,250 ക്യാമറയും കമ്പ്യൂട്ടറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. 1169 01:25:25,791 --> 01:25:27,583 ഈ ചെയിൻ വിൽക്കരുത്. 1170 01:25:27,583 --> 01:25:29,208 ഇതാ. 1171 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ വിൽക്കും. 1172 01:25:30,458 --> 01:25:32,875 വരൂ, പോകാം. 1173 01:25:42,125 --> 01:25:45,458 എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. പിന്നെ തെറ്റൊന്നും പറയരുത്. 1174 01:25:45,458 --> 01:25:48,333 സഹോദരാ, ക്യാമറയ്ക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. നല്ല ക്യാമറയാണ്. 1175 01:25:48,333 --> 01:25:51,625 ക്യാമറയുടെ അവസ്ഥ നല്ലതാണ്. 1176 01:25:51,625 --> 01:25:54,333 സഹോദരി, ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1177 01:25:56,708 --> 01:26:00,375 ഈ സ്റ്റുഡിയോയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്നാണ്. 1178 01:26:00,625 --> 01:26:05,333 നമുക്ക് വാടക കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1179 01:26:05,333 --> 01:26:07,625 സൗജന്യമായി ഫോട്ടോ എടുത്തിരുന്നു. 1180 01:26:07,625 --> 01:26:10,666 ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല. 1181 01:26:10,666 --> 01:26:12,666 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ വിൽക്കുന്ന നിലപാടിലാണ്. 1182 01:26:12,666 --> 01:26:15,208 സഹോദരാ, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കാം. 1183 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1184 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്? 1185 01:26:17,916 --> 01:26:22,333 എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1186 01:26:22,333 --> 01:26:25,666 പക്ഷെ ഞാൻ കളിയായിട്ടുണ്ട്. 1187 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 നിൻ്റെ കാര്യം സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു സാഹചര്യവും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1188 01:26:36,458 --> 01:26:38,208 താങ്കളുടെ നിലപാട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു. 1189 01:26:38,208 --> 01:26:42,083 ഒരു നല്ല തീരുമാനം പറയൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടുക്കും. 1190 01:26:42,083 --> 01:26:42,916 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം. ശരി, സഹോദരാ. 1191 01:26:42,916 --> 01:26:44,333 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം. ശരി, സഹോദരാ. 1192 01:26:45,291 --> 01:26:47,125 വേമ്പൂ, വരൂ. 1193 01:26:49,250 --> 01:26:50,250 പ്രിയേ! 1194 01:26:50,291 --> 01:26:53,208 വെമ്പൂ, ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു നല്ല തുകയ്ക്ക് സ്റ്റുഡിയോ. 1195 01:26:53,208 --> 01:26:55,083 ഇനി നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1196 01:26:58,500 --> 01:27:01,958 പ്രിയേ, സ്റ്റുഡിയോ വിൽക്കരുത്. 1197 01:27:04,125 --> 01:27:07,375 ഈ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1198 01:27:09,750 --> 01:27:11,583 ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പഠിക്കും, പ്രിയ. 1199 01:27:11,916 --> 01:27:13,458 നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. 1200 01:27:14,708 --> 01:27:15,916 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, വെമ്പൂ? 1201 01:27:17,458 --> 01:27:20,791 നീ ഇവിടെയാണ്. കടുവയും ഇവിടെയുണ്ട്. 1202 01:27:20,791 --> 01:27:23,458 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ പഠിക്കും. 1203 01:27:24,250 --> 01:27:26,916 സഹോദരാ, നമുക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാം. 1204 01:27:32,875 --> 01:27:34,583 സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ. 1205 01:27:41,625 --> 01:27:43,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1206 01:27:43,208 --> 01:27:46,125 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും പ്രിയ. 1207 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 നീ എന്ത് പറയുന്നു, കടുവ? 1208 01:27:51,666 --> 01:27:55,791 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അറിയില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം. 1209 01:27:55,791 --> 01:27:57,500 ഞങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കാം, സഹോദരാ. 1210 01:28:01,666 --> 01:28:05,083 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ -ശരി. 1211 01:28:05,250 --> 01:28:09,083 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1212 01:28:09,750 --> 01:28:13,000 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1213 01:28:13,625 --> 01:28:15,958 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1214 01:28:15,958 --> 01:28:19,625 ♪പർവതത്തിൻ്റെ അരികിൽ, ഓ'പൊന്നമാ... ♪ 1215 01:28:19,625 --> 01:28:25,625 ♪കിണർ കുഴിക്കുന്നു ഓ തീവണ്ടി... ♪ 1216 01:28:25,625 --> 01:28:29,791 ♪മാൻ കൊമ്പ് ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1217 01:28:29,791 --> 01:28:33,041 ♪ആരോഹണം ♪ 1218 01:28:33,500 --> 01:28:37,750 ♪വയലുകളിലുടനീളം,, ഓ'പൊന്നമാ... ♪ 1219 01:28:37,750 --> 01:28:43,750 ♪ വിളകൾ നടുന്നു ഓ തീവണ്ടി ♪ 1220 01:28:43,791 --> 01:28:47,666 ♪മാൻ കൊമ്പ് ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1221 01:28:47,708 --> 01:28:51,041 ♪ വഴങ്ങി♪ 1222 01:28:52,208 --> 01:28:56,750 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1223 01:28:57,791 --> 01:29:01,000 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1224 01:29:01,666 --> 01:29:04,916 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1225 01:29:05,833 --> 01:29:07,375 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1226 01:29:07,416 --> 01:29:11,791 ♪അവളുടെ അച്ഛൻ, ഓ'പൊന്നമാ... ♪ 1227 01:29:11,833 --> 01:29:17,000 ♪ വികാരഭരിതനായി, ഓ തീവണ്ടി... ♪ 1228 01:29:17,000 --> 01:29:21,750 ♪മാൻ കൊമ്പ് ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1229 01:29:21,750 --> 01:29:24,125 ♪ നിറയെ സ്വപ്നങ്ങൾ,♪ 1230 01:29:25,791 --> 01:29:29,416 ♪പർവതത്തിൻ്റെ അരികിൽ, ഓ'പൊന്നമാ... ♪ 1231 01:29:29,416 --> 01:29:35,416 ♪ വിളകൾ നടുന്നത്, ഓ തീവണ്ടി... ♪ 1232 01:29:35,416 --> 01:29:39,625 ♪മാൻ കൊമ്പ് ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1233 01:29:39,625 --> 01:29:41,875 ♪വളർച്ച കണ്ടു,♪ 1234 01:29:42,000 --> 01:29:46,916 ♪ഓ പൊന്നാമ ♪ 1235 01:29:47,791 --> 01:29:50,791 ♪ഓ പൊന്നാമ ♪ 1236 01:29:51,791 --> 01:29:54,750 ♪ഓ പൊന്നാമ ♪ 1237 01:29:55,791 --> 01:29:58,541 ♪ഓ പൊന്നാമ ♪ 1238 01:30:02,791 --> 01:30:05,750 പ്രിയേ, മുരുകേശൻ പറയുന്നു. 1239 01:30:07,208 --> 01:30:09,208 ഹലോ. ഹലോ സഹോദരാ. 1240 01:30:09,208 --> 01:30:11,333 -ഇതാരാണ്? ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വെട്രി സംസാരിക്കുന്നത്. 1241 01:30:11,333 --> 01:30:12,708 -എന്നോട് പറയൂ. -സുഖമാണോ? 1242 01:30:12,708 --> 01:30:14,458 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കട തുറന്നു. 1243 01:30:14,458 --> 01:30:15,791 അത് അടച്ചിരുന്നു അല്ലേ? 1244 01:30:15,791 --> 01:30:17,625 അതെ, അത് അടച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോ വീണ്ടും തുറന്നു. 1245 01:30:17,625 --> 01:30:18,666 കേൾക്കാൻ നല്ല വാർത്തയാണ്. 1246 01:30:18,666 --> 01:30:20,333 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 1247 01:30:20,333 --> 01:30:22,833 എൻ്റെ ആദ്യ മുൻഗണന ആയിരിക്കും നീ മാത്രം സഹോദരൻ. 1248 01:30:22,833 --> 01:30:25,083 അടുത്ത മാസം ഞാൻ ചെവി കുത്തൽ അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കുട്ടികൾക്കുള്ള ചടങ്ങ്. 1249 01:30:25,083 --> 01:30:26,958 - തീർച്ചയായും ഞാൻ അറിയിക്കും. - ശരി, സഹോദരാ. നന്ദി. 1250 01:30:26,958 --> 01:30:28,000 ശരി. 1251 01:30:36,791 --> 01:30:42,583 പ്രിയേ, എന്തിനാണ് കടുവ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ചുവരിൽ ചാരി ഇരിക്കുകയാണോ? 1252 01:30:42,583 --> 01:30:43,458 അവൻ എവിടെയാണ്? 1253 01:30:43,458 --> 01:30:45,333 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്. 1254 01:30:45,333 --> 01:30:46,250 ആണോ? -അതെ. 1255 01:30:47,125 --> 01:30:49,750 കടുവ, നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ? 1256 01:30:50,333 --> 01:30:52,333 എനിക്ക് സങ്കടമില്ല. ഞാൻ രോഷാകുലനായി. 1257 01:30:52,333 --> 01:30:55,208 നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല. 1258 01:30:55,208 --> 01:30:57,333 നിനക്ക് പരമശിവത്തെ അറിയാം, അല്ലേ? 1259 01:30:57,333 --> 01:31:00,125 അതെ, പാത്രക്കട ഉടമ. 1260 01:31:00,125 --> 01:31:04,291 ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു കുടുംബ ചടങ്ങുകൾ, അല്ലേ? 1261 01:31:04,333 --> 01:31:05,333 അതെ. 1262 01:31:05,333 --> 01:31:09,208 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് അവൻ മറ്റൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ വിളിച്ചു. 1263 01:31:10,208 --> 01:31:11,083 കുഴപ്പമില്ല, അത് വിട്. 1264 01:31:11,083 --> 01:31:12,791 ഞങ്ങൾ അടച്ചു ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം സ്റ്റുഡിയോ. 1265 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1266 01:31:14,083 --> 01:31:16,000 അത് വിട്. 1267 01:31:16,625 --> 01:31:21,333 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുന്നു. 1268 01:31:21,333 --> 01:31:23,708 ശരി, അത് വിടൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ? 1269 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും തികച്ചും പരലോകം. 1270 01:31:24,916 --> 01:31:26,500 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഫ്ലൂറിഷ് ആകുന്നത്... 1271 01:31:26,500 --> 01:31:29,458 ...പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോൾ പണം കിട്ടും ഒപ്പം ഉടമയാകുമോ? 1272 01:31:29,791 --> 01:31:32,791 കടുവ, ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഒരു ഉടമയാണ്. 1273 01:31:32,791 --> 01:31:34,958 ഞാൻ ഈ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഉടമയാകില്ല. 1274 01:31:34,958 --> 01:31:37,625 ഞാൻ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പണിയും അതിൻ്റെ ഉടമയാകുകയും ചെയ്യും. 1275 01:31:37,625 --> 01:31:39,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു പങ്കാളിയായി ചേരാം. 1276 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 വെമ്പൂ, അവന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. - അതെ, പ്രിയ. 1277 01:31:44,916 --> 01:31:47,625 വെമ്പൂ, നോക്ക് ആരാ വിളിക്കുന്നത്? 1278 01:31:47,625 --> 01:31:49,791 കണ്ണൻ പിഎ വിളിക്കുന്നു. 1279 01:31:49,791 --> 01:31:50,916 എനിക്ക് തരൂ. 1280 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 ഇവിടെ ഇതാ. 1281 01:31:54,666 --> 01:31:55,416 ഹലോ, സഹോദരാ! 1282 01:31:55,416 --> 01:31:57,250 -വെട്രി ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ണനാണ്. 1283 01:31:57,500 --> 01:31:59,375 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1284 01:31:59,375 --> 01:32:01,375 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1285 01:32:01,375 --> 01:32:03,458 വൈകിട്ട് എംഎൽഎ യോഗം. 1286 01:32:03,458 --> 01:32:05,083 ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 1287 01:32:05,083 --> 01:32:06,583 ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ വരാം. 1288 01:32:06,583 --> 01:32:09,291 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1289 01:32:09,291 --> 01:32:13,166 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ മറന്നു. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1290 01:32:13,166 --> 01:32:15,291 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. 1291 01:32:15,291 --> 01:32:16,750 എൻ്റെ ഭാര്യ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. 1292 01:32:16,750 --> 01:32:18,333 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും. 1293 01:32:18,333 --> 01:32:21,750 വേണ്ട വെട്രി ഇത് MLA ഫങ്ഷനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണം? 1294 01:32:21,750 --> 01:32:22,666 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ നോക്കാം. 1295 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 ഒന്നും കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. 1296 01:32:24,333 --> 01:32:27,208 അവൾ പൂർണ്ണമായി എടുക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1297 01:32:27,625 --> 01:32:28,583 ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1298 01:32:28,666 --> 01:32:33,125 ശരി അവളോട് ഇത് വരാൻ പറയൂ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്. 1299 01:32:33,125 --> 01:32:35,041 ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ തൃപ്തനാണ്. 1300 01:32:35,041 --> 01:32:36,125 ശരി, ബൈ. 1301 01:32:36,625 --> 01:32:38,583 പ്രിയേ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1302 01:32:38,583 --> 01:32:42,125 ടൈഗർ, വെമ്പുവിൻ്റെ ആദ്യ ഉത്തരവ് എംഎൽഎയുടെതാണ്. 1303 01:32:42,500 --> 01:32:45,583 അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകില്ല. 1304 01:32:50,041 --> 01:32:51,416 വേമ്പു! - അതെ, പ്രിയ. 1305 01:32:51,416 --> 01:32:53,083 വേമ്പു! - അതെ, പ്രിയ. 1306 01:32:53,083 --> 01:32:55,208 ആദ്യമായി നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു എംഎൽഎ ചടങ്ങിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ. 1307 01:32:55,208 --> 01:32:56,083 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? 1308 01:32:56,083 --> 01:32:57,750 - നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? - ഞാൻ വന്നു പ്രിയേ! 1309 01:33:07,916 --> 01:33:10,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രിയേ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാത്തത്? 1310 01:33:10,625 --> 01:33:11,916 ഇന്ധനത്തിനായി പരിശോധിക്കുക. 1311 01:33:16,625 --> 01:33:18,250 ഇന്ധനമില്ല. 1312 01:33:18,250 --> 01:33:19,791 നിൽക്കൂ, എനിക്ക് പണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. 1313 01:33:19,791 --> 01:33:20,916 ഇല്ലേ? 1314 01:33:21,791 --> 01:33:23,583 കടുവ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക? 1315 01:33:23,666 --> 01:33:24,833 - ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. - ചോക്ക് ഇടുക. 1316 01:33:25,875 --> 01:33:27,541 ചോക്ക് ഇട്ട് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1317 01:33:27,791 --> 01:33:29,250 - ഇന്ധനമില്ല. - അവൾ എന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? 1318 01:33:29,333 --> 01:33:30,666 പ്രിയേ! 1319 01:33:32,833 --> 01:33:34,166 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 1320 01:33:34,250 --> 01:33:36,791 അല്ല, പ്രിയേ. കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ വരാം. 1321 01:33:38,083 --> 01:33:40,375 അമ്മായി ചോറുണ്ടല്ലോ. 1322 01:33:40,375 --> 01:33:44,583 അയാൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നിയേക്കാം, അവനുവേണ്ടി മുട്ടയോ ഉണക്കമീനോ വാങ്ങി വേവിക്കുക. 1323 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 ശരി, ഞാൻ പോകാം. -ശരി. 1324 01:33:52,375 --> 01:33:55,833 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ഞാൻ സൈക്കിളിൽ പോകും. 1325 01:33:55,833 --> 01:33:57,333 കടുവ, പോയി സൈക്കിൾ എടുക്കൂ. 1326 01:33:57,375 --> 01:33:59,458 -ശരി. - വേഗം പോയി എടുക്ക്. 1327 01:33:59,458 --> 01:34:02,375 ശരിയാണ്, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 1328 01:34:02,791 --> 01:34:05,125 ക്യാമറ ബാഗിലായിരിക്കും ബാറ്ററി. 1329 01:34:05,125 --> 01:34:08,750 ചാർജിൽ വയ്ക്കുക, അത് കാണിക്കും ചാർജിംഗ് ചിഹ്നം. 1330 01:34:09,083 --> 01:34:12,833 ഓട്ടോമാറ്റിക്കിൽ നിന്ന് മാനുവലിലേക്ക് മാറ്റുക ഒപ്പം കൃത്യമായി ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 1331 01:34:12,875 --> 01:34:16,583 പ്രിയേ, നീ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1332 01:34:16,791 --> 01:34:19,041 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പോകണോ? 1333 01:34:19,083 --> 01:34:20,083 ശരി, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. 1334 01:34:20,083 --> 01:34:21,208 ഞാൻ പോകുന്നു. 1335 01:34:21,208 --> 01:34:22,666 ബൈ, ആൻ്റി. - ശരി, പ്രിയ. 1336 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 ബൈ, സഹോദരാ. -ശരി. 1337 01:34:24,250 --> 01:34:27,333 സഹോദരി, ഇന്ധനത്തിനുള്ള പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 1338 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 പിന്നെ എന്തിന്? 1339 01:34:28,458 --> 01:34:32,083 അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ആ പണം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നാലു ദിവസം ഭക്ഷിക്കും. 1340 01:34:32,458 --> 01:34:34,083 അത് ശരിയാണ്. 1341 01:34:34,083 --> 01:34:35,916 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് കഴിക്കും ആ പണവുമായി ഒരാഴ്ച. 1342 01:34:39,583 --> 01:34:41,500 - സഹോദരാ.. സഹോദരാ... - പറയൂ. 1343 01:34:41,833 --> 01:34:44,916 എനിക്ക് എംഎൽഎയോട് സംസാരിക്കണം. ദയവായി അത് ക്രമീകരിക്കുക. 1344 01:34:44,958 --> 01:34:48,166 ശരി, ഫോട്ടോകൾ നന്നായി എടുക്കുക. ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം ഫംഗ്ഷൻ കഴിഞ്ഞാൽ അതിനായി. 1345 01:34:48,333 --> 01:34:49,375 ശരി, സഹോദരാ. 1346 01:34:49,416 --> 01:34:51,291 പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. -ശരി. 1347 01:34:52,708 --> 01:35:02,750 ഞങ്ങളുടെ തലവൻ! -നീണ്ടു ജീവിക്കൂ! 1348 01:35:02,791 --> 01:35:04,416 ആശംസകൾ! 1349 01:35:06,791 --> 01:35:08,166 സ്വാഗതം! 1350 01:35:08,208 --> 01:35:09,750 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1351 01:35:09,750 --> 01:35:11,083 എല്ലാവരും നല്ലവരാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1352 01:35:11,083 --> 01:35:12,458 ആശംസകൾ! 1353 01:35:12,458 --> 01:35:13,083 ആശംസകൾ സർ! 1354 01:35:13,083 --> 01:35:17,958 ആശംസകൾ..ആശംസകൾ - ആശംസകൾ 1355 01:35:17,958 --> 01:35:19,416 നമ്മുടെ നേതാവ് വന്നിരിക്കുന്നു. 1356 01:35:19,416 --> 01:35:23,000 ആശംസകൾ സർ.. - ദയവായി നീങ്ങുക. 1357 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ 1358 01:35:24,000 --> 01:35:25,708 നമസ്കാരം സർ! - ആശംസകൾ സഹോദരാ 1359 01:35:25,708 --> 01:35:27,416 അവന് നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. - അദ്ദേഹത്തിന് കത്ത് നൽകാൻ തയ്യാറാകുക 1360 01:35:27,500 --> 01:35:29,208 എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കു. 1361 01:35:29,500 --> 01:35:30,708 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം! 1362 01:35:31,041 --> 01:35:33,333 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ എം.എൽ.എ. 1363 01:35:33,875 --> 01:35:36,708 മതിയഴകനെ ആദരിക്കുന്നു. 1364 01:35:44,125 --> 01:35:47,916 ഇന്ന് ഞാൻ ചരിത്രമായി കരുതുന്നു. 1365 01:35:48,166 --> 01:35:50,916 കാരണം, ഇന്ന് വെറുതെയല്ല ഞങ്ങളുടെ മുൻ സിറ്റി കൗൺസിൽ തലവനെ ആദരിക്കാൻ, 1366 01:35:51,250 --> 01:35:53,458 പി. മതിയഴഗൻ, 1367 01:35:53,833 --> 01:35:58,750 അടുത്ത തലവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും ഇന്നാണ് സിറ്റി കൗൺസിലിൻ്റെ, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 1368 01:35:59,291 --> 01:36:01,708 ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരു നല്ല നേതാവിനെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, 1369 01:36:02,000 --> 01:36:06,625 ഈ അവസരത്തിൽ, നമ്മുടെ മുൻ, നഗരസഭാ പ്രസിഡൻ്റും ഞങ്ങളുടെ എം.എൽ.എ. 1370 01:36:07,166 --> 01:36:09,791 മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു വലിയ ചിന്തകൻ 1371 01:36:10,125 --> 01:36:15,125 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ, പി. മതിയഴഗൻ, തൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്താൻ. 1372 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 1373 01:36:22,833 --> 01:36:24,666 ബണ്ട് ഉയരുമ്പോൾ, ജലനിരപ്പ് ഉയരും... 1374 01:36:24,666 --> 01:36:26,791 ജലനിരപ്പ് ഉയരുമ്പോൾ, ധാന്യങ്ങളുടെ വിളവ് വർദ്ധിക്കും. 1375 01:36:26,791 --> 01:36:28,666 ധാന്യങ്ങളുടെ വിളവ് വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ, പൗരന്മാർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും. 1376 01:36:28,666 --> 01:36:30,458 പൗരന്മാർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമ്പോൾ, ഭരണം നന്നായിരിക്കും. 1377 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 ഭരണം നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ രാജാവ് വിജയിക്കും. 1378 01:36:32,583 --> 01:36:34,041 കവയിത്രി അവ്വയാരുടെ വാക്കുകളാണിത്. 1379 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 അവ്വയാരുടെ വാക്കുകൾ പോലെ. 1380 01:36:39,833 --> 01:36:42,750 നമ്മുടെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകരുടെ വളർച്ച നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ വളർച്ചയാണ്. 1381 01:36:43,375 --> 01:36:45,458 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ വളർച്ച എൻ്റെ വളർച്ചയാണ്. 1382 01:36:47,875 --> 01:36:51,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു... 1383 01:36:52,166 --> 01:36:55,625 അത് ഞാനോ എൻ്റെ കഴിവോ കൊണ്ടല്ല... 1384 01:36:56,375 --> 01:37:01,875 എല്ലാത്തിനും കാരണം എൻ്റെ അടുപ്പമാണ്. 1385 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആരാധിക്കുകയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1386 01:37:05,750 --> 01:37:07,625 ആരാണ് നല്ല നേതാവ്? 1387 01:37:08,500 --> 01:37:11,333 നല്ല ചോദ്യമാണ്. നാം ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കണം. 1388 01:37:11,958 --> 01:37:17,250 ആത്മത്യാഗം ചെയ്യുന്നവനാണ് നല്ല നേതാവ്. സേവന മനോഭാവവും നല്ല സ്വഭാവവും. 1389 01:37:19,833 --> 01:37:23,666 നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കണം ഒരു നല്ല നേതാവ്. 1390 01:37:23,666 --> 01:37:25,625 നിങ്ങളാണ് ആ വലിയ നേതാവ്. 1391 01:37:25,833 --> 01:37:27,875 എന്നേക്കും നിങ്ങളാണ് തല. - കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 1392 01:37:28,208 --> 01:37:31,291 നിങ്ങളാണ് എപ്പോഴും തലയെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമ്മൾ വാലുകൾ ആകുമോ? 1393 01:37:31,291 --> 01:37:32,625 നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കുക. 1394 01:37:32,625 --> 01:37:33,791 ആരോടാണ് ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്? 1395 01:37:33,791 --> 01:37:34,916 ഹേയ് അവനെ അടിക്കൂ. 1396 01:37:34,916 --> 01:37:40,291 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 1397 01:37:40,291 --> 01:37:41,333 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1398 01:37:41,333 --> 01:37:43,500 വരൂ, എന്തായാലും നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1399 01:37:43,500 --> 01:37:45,458 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ. 1400 01:37:48,333 --> 01:37:51,333 സർ! സർ! 1401 01:37:51,333 --> 01:37:53,041 അവ നമ്മുടെ മേൽ പതിച്ചേക്കാം. വരൂ സഹോദരി. 1402 01:37:54,541 --> 01:37:57,500 സർ! സർ! 1403 01:37:59,291 --> 01:38:01,458 ഹേയ്! -സർ! ആരാണ് കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചത്? 1404 01:38:01,458 --> 01:38:02,666 കലഹത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്. 1405 01:38:02,666 --> 01:38:03,916 പ്രശ്നം പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി, സർ. 1406 01:38:03,916 --> 01:38:05,041 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാക്കരുത്. - ശരി, സർ. 1407 01:38:05,041 --> 01:38:06,458 അത് ഹൈക്കമാൻഡിൽ എത്തരുത്, സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി, സർ. 1408 01:38:06,458 --> 01:38:08,458 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം സാർ. - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ, ശരി. 1409 01:38:17,708 --> 01:38:19,791 സഹോദരി, എംഎൽഎ പോയി. 1410 01:38:22,291 --> 01:38:23,041 സഹോദരാ! 1411 01:38:24,375 --> 01:38:25,250 വരൂ, സഹോദരാ! 1412 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 ഇരിക്കൂ സഹോദരാ. - ആശംസകൾ! 1413 01:38:26,458 --> 01:38:27,416 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 1414 01:38:29,041 --> 01:38:31,500 എൻ്റെ മകളുടെ ബേബി ഷവർ ആണ് നാളെ വൈകുന്നേരം ചടങ്ങ്. 1415 01:38:31,500 --> 01:38:33,791 - ശരി, സഹോദരാ. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം. 1416 01:38:34,791 --> 01:38:35,500 എന്ത്? 1417 01:38:35,708 --> 01:38:38,000 സഹോദരൻ, സഹോദരി ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 1418 01:38:39,791 --> 01:38:40,916 ഇത് അഡ്വാൻസായി എടുക്കുക. 1419 01:38:44,875 --> 01:38:46,833 തികച്ചും ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക. 1420 01:38:47,708 --> 01:38:49,375 -വെമ്പു! -പ്രിയേ! 1421 01:38:49,625 --> 01:38:51,916 -വേമ്പുവിനു കൊടുക്ക് സഹോദരാ. - ശരി, സഹോദരാ. 1422 01:38:52,666 --> 01:38:54,041 ഞങ്ങൾ അത് പൂർണമാക്കും. 1423 01:38:54,583 --> 01:38:56,375 ഞാൻ പോകണോ? - ശരി, സഹോദരാ. 1424 01:38:56,583 --> 01:38:57,625 നന്ദി! 1425 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1426 01:39:02,000 --> 01:39:04,458 വേമ്പു! ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1427 01:39:05,250 --> 01:39:08,583 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1428 01:39:09,291 --> 01:39:11,458 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1429 01:39:11,541 --> 01:39:15,125 ♪അച്ഛൻ ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1430 01:39:15,208 --> 01:39:21,250 ♪ ആശങ്കയുണ്ട് ഓ തീവണ്ടി ♪ 1431 01:39:21,291 --> 01:39:25,250 ♪ വ്യാമോഹം ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1432 01:39:25,291 --> 01:39:29,333 ♪ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 1433 01:39:29,333 --> 01:39:33,833 ♪കുളത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1434 01:39:33,833 --> 01:39:39,583 ♪അകത്ത് കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു ഓ തീവണ്ടി ♪ 1435 01:39:39,666 --> 01:39:43,916 ♪ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1436 01:39:43,958 --> 01:39:47,416 ♪ ശാസിക്കും ♪ 1437 01:39:47,458 --> 01:39:50,916 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1438 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1439 01:39:55,916 --> 01:39:58,916 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1440 01:39:59,416 --> 01:40:01,583 ♪ഓ പൊന്നാമാ... ♪ 1441 01:40:01,666 --> 01:40:05,833 ♪മനസ്സിലെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1442 01:40:05,916 --> 01:40:11,583 ♪അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകട്ടെ ഓ തീവണ്ടി ♪ 1443 01:40:12,208 --> 01:40:15,708 ♪ ചായ്‌വുണ്ട് ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1444 01:40:15,875 --> 01:40:19,291 ♪ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു;♪ 1445 01:40:19,541 --> 01:40:23,750 ♪നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവം പോലും, ഒ'പൊന്നാമ ♪ 1446 01:40:23,916 --> 01:40:29,500 ♪നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു, ഓ തീവണ്ടി...♪ 1447 01:40:30,166 --> 01:40:33,750 ♪നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, പൊന്നമ്മേ!♪ 1448 01:40:33,875 --> 01:40:39,458 ♪പഞ്ചസാര പോലെ മധുരം;♪ 1449 01:40:43,958 --> 01:40:51,375 ♪ഓ പൊന്നമ്മ! ♪ 1450 01:40:59,666 --> 01:41:02,833 ♪പൊന്നമ്മ!♪ 1451 01:41:03,708 --> 01:41:06,833 ♪പൊന്നമ്മ!♪ 1452 01:41:07,750 --> 01:41:10,625 സ്വാഗതം! സ്വാഗതം! ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കുക. 1453 01:41:13,291 --> 01:41:14,583 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 1454 01:41:15,125 --> 01:41:16,666 സാർ, വെള്ളം തരൂ. -എനിക്ക് തരൂ. 1455 01:41:20,666 --> 01:41:23,916 എല്ലാ ഗ്രാമത്തലവന്മാരും ഒരുമിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 1456 01:41:24,208 --> 01:41:25,666 ഇതെല്ലാം ഒരു നല്ല കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1457 01:41:25,708 --> 01:41:26,750 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1458 01:41:26,875 --> 01:41:28,750 മുഖ്യൻ! അവനോട് നീ തന്നെ പറയണം! 1459 01:41:28,791 --> 01:41:30,125 അതൊന്നും സാരമില്ല മകനേ, 1460 01:41:30,166 --> 01:41:31,916 എല്ലാ വർഷവും മത്സരങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗ്രാമോത്സവത്തിൽ നടക്കുന്നു. 1461 01:41:32,125 --> 01:41:33,458 ധാരാളം മത്സരങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്. 1462 01:41:33,958 --> 01:41:37,041 മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നുണ്ട് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 1463 01:41:37,041 --> 01:41:39,000 എന്നാൽ ആരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 1464 01:41:39,000 --> 01:41:41,541 ആയോധനകലയിൽ വെമ്പു മിടുക്കനാണ്. 1465 01:41:41,541 --> 01:41:44,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നത് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക. 1466 01:41:44,875 --> 01:41:47,666 ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ അഭിമാനിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പങ്കെടുക്കുന്നു. 1467 01:41:47,666 --> 01:41:49,416 മത്സരിച്ച് ജയിക്കരുത്. 1468 01:41:49,416 --> 01:41:50,916 നമ്മൾ പോലും അഭിമാനിക്കും അവൾ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1469 01:41:51,500 --> 01:41:54,791 മുഖ്യൻ വെമ്പു പങ്കെടുക്കും അതുപോലെ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1470 01:41:55,250 --> 01:41:57,125 അമ്മേ, വെമ്പു പങ്കെടുക്കട്ടെ. - ശരി, പ്രിയ. 1471 01:41:57,125 --> 01:42:00,000 - പ്രിയേ, ഇല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1472 01:42:00,000 --> 01:42:01,875 - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. -ഇത് ചിലമ്പം മത്സരമാണ്. 1473 01:42:01,875 --> 01:42:04,125 എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 1474 01:42:04,125 --> 01:42:06,583 സഹോദരന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നാൽ വെമ്പു അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1475 01:42:07,000 --> 01:42:08,750 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല തലേ! 1476 01:42:08,750 --> 01:42:10,625 അവൾ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു, ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1477 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 -അതാണോ? - അപ്പോൾ, ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്. 1478 01:42:12,750 --> 01:42:16,125 പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുക ഒപ്പം മത്സരത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുക. 1479 01:42:16,291 --> 01:42:17,750 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിനെയും അറിയിക്കണം. 1480 01:42:17,750 --> 01:42:19,541 ഈ വർഷം നമുക്ക് അത് ഗംഭീരമാക്കാം. 1481 01:42:19,541 --> 01:42:20,875 ശരി? - നമുക്ക് ചെയ്യാം, ചീഫ്! 1482 01:42:20,875 --> 01:42:22,000 ശരി, സഹോദരാ. ഞാൻ പോകുന്നു. 1483 01:42:22,000 --> 01:42:23,250 ഞാൻ പോകുന്നു മകനേ. 1484 01:42:27,291 --> 01:42:29,875 പ്രിയേ, നീ എന്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു അനാവശ്യമായി? 1485 01:42:30,541 --> 01:42:33,000 ആരെങ്കിലും വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചോ ഞങ്ങൾ കഷ്ടത്തിലായപ്പോൾ? 1486 01:42:33,000 --> 01:42:34,875 ഞാൻ പോയി നിൽക്കണോ ഈ ജനത്തിനു വേണ്ടിയോ? 1487 01:42:34,875 --> 01:42:36,708 വെമ്പൂ, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1488 01:42:37,416 --> 01:42:39,166 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാവൂ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1489 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1490 01:42:40,958 --> 01:42:42,541 അതിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം ചിലമ്പം മത്സരം. 1491 01:42:42,583 --> 01:42:43,875 പ്രിയേ! 1492 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം. 1493 01:42:45,250 --> 01:42:46,333 അമ്മേ, വെമ്പുവിനോട് പങ്കെടുക്കാൻ പറയൂ. 1494 01:42:46,375 --> 01:42:49,208 ധൈര്യമായി പങ്കെടുക്കുക. നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കും. 1495 01:42:49,458 --> 01:42:51,000 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം പ്രിയേ! 1496 01:43:09,250 --> 01:43:13,416 ഇവിടെ വന്ന എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ! 1497 01:43:13,583 --> 01:43:18,125 പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ആശംസകൾ, പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തിയവർ. 1498 01:43:18,458 --> 01:43:21,333 ഇപ്പോഴിതാ "മാവ് തിന്നുന്ന മത്സരം". 1499 01:43:21,333 --> 01:43:22,500 ഹേയ്, ഇത് മാവ് തിന്നുന്ന മത്സരമാണ്! 1500 01:43:22,500 --> 01:43:24,375 അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക! 1501 01:43:25,916 --> 01:43:28,500 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്... 1502 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 സഹോദരാ, മത്സരം ആരംഭിച്ചു. 1503 01:43:29,916 --> 01:43:33,541 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 1504 01:43:33,541 --> 01:43:35,666 പ്രിയേ, ഇത് "മാവ് തിന്നുന്ന മത്സരം" 1505 01:43:35,666 --> 01:43:37,541 പങ്കെടുക്കുന്നവരെല്ലാം മാവ് കഴിക്കുന്നു. 1506 01:43:37,541 --> 01:43:42,666 എല്ലാവരും ഒരു വലിയ കൈ തരൂ! ഒരു വലിയ കൈ തരൂ! 1507 01:43:42,666 --> 01:43:46,708 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ) 1508 01:43:53,125 --> 01:43:56,208 അടുത്തത് "വുഡൻ ക്ലബ് മത്സരം". 1509 01:43:56,208 --> 01:43:58,750 നല്ല ശക്തിയുള്ളവർ ദുർബലരായവർക്കും പങ്കെടുക്കാം. 1510 01:43:58,791 --> 01:44:01,041 കീർത്തിക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കൂ. അടുത്തത് ചുരുണ്ട മുടി സുന്ദരം. 1511 01:44:01,166 --> 01:44:02,750 ഉടുമ്പ് മുനിയൻ. 1512 01:44:02,791 --> 01:44:04,083 കുഞ്ഞുമീശ അലഗേശൻ. 1513 01:44:04,166 --> 01:44:05,958 പേച്ചയ്യപ്പനും എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1514 01:44:05,958 --> 01:44:07,625 എല്ലാവരും ഒരു വലിയ കൈ തരൂ! 1515 01:44:07,666 --> 01:44:09,333 ഗംഭീരം! ഗംഭീരം! 1516 01:44:09,333 --> 01:44:12,125 അവൻ ആടുകയാണ് തടി ക്ലബ്ബ് അതിവേഗം. 1517 01:44:12,125 --> 01:44:14,125 ഇതാ കടുവ! 1518 01:44:14,125 --> 01:44:16,291 ഹേയ്, ആടുന്നതിന് പകരം അവൻ പുഷ്-അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1519 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 അത് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ശക്തിയില്ലേ? 1520 01:44:18,625 --> 01:44:21,583 ഊഞ്ഞാലാടുന്നതിനുപകരം അവനെ നോക്കൂ തടി ക്ലബ്ബുകൾ, അവൻ ബ്രെയ്ഡ് ഇടുന്നു. 1521 01:44:24,791 --> 01:44:26,291 എന്തിനാണ് അവർ ഇങ്ങനെ ആടുന്നത്? 1522 01:44:39,500 --> 01:44:44,250 "വുഡൻ ക്ലബ് മത്സരത്തിൽ", കീർത്തിയാണ് വിജയി. 1523 01:44:47,333 --> 01:44:51,250 അങ്കിൾ, വെമ്പു പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു ചിലമ്പം മത്സരം. വരൂ, പോകാം. 1524 01:44:55,875 --> 01:44:58,625 അടുത്തത് "സിലംബം മത്സരം". 1525 01:44:58,666 --> 01:45:03,541 ആരാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ തുരിങ്കിപ്പട്ടിയിൽ നിന്ന് പങ്കെടുക്കുമോ? 1526 01:45:03,541 --> 01:45:04,791 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വെമ്പു. 1527 01:45:08,333 --> 01:45:11,333 ഇപ്പോൾ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുണ്ട് വെമ്പുവിനോട് മത്സരിക്കാൻ വരൂ. 1528 01:45:12,041 --> 01:45:15,166 നമ്മുടെ ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ ആരു ജയിച്ചാലും ഒരു രൂപ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. 1 ലക്ഷം! 1529 01:45:15,458 --> 01:45:16,458 എന്തൊരു വെടി! 1530 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവാസിയാണ് ഇപ്പോൾ പങ്കെടുക്കുന്നത്. 1531 01:45:22,500 --> 01:45:25,166 എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കുക അവൻ്റെ വീര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1532 01:45:29,125 --> 01:45:30,708 അവൾ അവനെ അടിച്ചു. 1533 01:45:30,708 --> 01:45:31,500 എന്തൊരു വിജയം! 1534 01:45:31,500 --> 01:45:33,166 അവൻ ഇതിനകം യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! 1535 01:45:33,916 --> 01:45:36,291 അവൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുത്തി! 1536 01:45:40,291 --> 01:45:42,166 സ്ത്രീകൾ വിധേയരായിരിക്കണം. 1537 01:45:42,250 --> 01:45:44,166 ഒരു സ്ത്രീ തലയുയർത്തി നോക്കിയാൽ, മനുഷ്യൻ്റെ ബഹുമാനം കുറയും. 1538 01:45:48,833 --> 01:45:50,875 എന്തൊരു കഴിവാണ് അവൾക്കുള്ളത്! - അതെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല 1539 01:45:53,250 --> 01:45:56,083 അവൾ വടിയും എടുത്ത് പോയി ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എല്ലായിടത്തും! 1540 01:45:56,166 --> 01:45:58,500 ഇന്ന് അവൾ പോരാടുകയാണ് അവളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റുക! 1541 01:46:04,541 --> 01:46:06,208 ആരു ജയിക്കുമെന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമുണ്ട്. 1542 01:46:11,208 --> 01:46:16,375 വെമ്പൂ, ചിലമ്പം ജയിച്ചാൽ തോന്നും മത്സരം, അവർ സമ്മാനത്തുക നൽകും. 1543 01:46:16,791 --> 01:46:19,625 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും ഭർത്താവിൻ്റെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ. 1544 01:46:29,500 --> 01:46:31,458 അവൾ ജയിക്കാൻ പാടില്ല. 1545 01:46:31,458 --> 01:46:34,375 നമുക്ക് ഇടപെട്ട് കളി നശിപ്പിക്കാം. വരൂ, നമുക്ക് കളി നശിപ്പിക്കാം. 1546 01:46:34,625 --> 01:46:37,833 ഈ മത്സരം നിർത്തൂ! 1547 01:46:38,041 --> 01:46:40,166 മത്സരം പാടില്ല തുടരുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ! 1548 01:46:40,166 --> 01:46:42,083 ആരും ഇവിടെ നിൽക്കരുത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ! 1549 01:46:42,083 --> 01:46:44,000 അവരെ മത്സരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1550 01:46:44,000 --> 01:46:46,875 എന്തിനാ പെണ്ണുങ്ങൾ നോക്കി നിൽക്കുന്നത്? വരൂ നമുക്ക് പോകാം! 1551 01:46:46,916 --> 01:46:49,083 സഹോദരാ ഉള്ളിൽ ഒരു വഴക്ക് നടക്കുന്നു. 1552 01:46:56,291 --> 01:46:57,875 ഹേ ടൈഗർ! പോകൂ! 1553 01:46:58,250 --> 01:47:01,041 വേമ്പു! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 1554 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 നോക്കൂ, ഒരു കുഞ്ഞ് വരുന്നു. 1555 01:47:53,291 --> 01:47:54,291 എവിടെ ചേട്ടാ? 1556 01:47:57,041 --> 01:47:58,291 വരൂ. 1557 01:48:00,875 --> 01:48:02,583 ഹേയ് ഇറങ്ങൂ. -നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ. 1558 01:48:02,625 --> 01:48:04,666 ഹേയ് ഇറങ്ങൂ. - എന്നെ വിടൂ, എനിക്ക് പോകണം. 1559 01:48:04,666 --> 01:48:07,916 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്! അവളെ ഉയർത്തുക! 1560 01:48:07,916 --> 01:48:09,791 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. - എന്നെ വിടൂ. 1561 01:48:09,833 --> 01:48:11,458 സുഹൃത്തേ! - എന്നെ വിടൂ. 1562 01:48:20,916 --> 01:48:22,583 പ്രിയ എംഎൽഎ വരുന്നു. 1563 01:48:23,375 --> 01:48:25,083 -ഹലോ സർ! -ഇരിക്കുക! 1564 01:48:25,208 --> 01:48:26,666 സ്വാഗതം, ഇരിക്കൂ! 1565 01:48:28,583 --> 01:48:30,791 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -ഇല്ല, നന്ദി, സർ! 1566 01:48:31,291 --> 01:48:33,666 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ, ജോലിയിൽ നിന്ന്, 1567 01:48:34,041 --> 01:48:35,833 പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഒരു സംഭവം കണ്ടു. 1568 01:48:36,375 --> 01:48:39,458 സ്കൂൾ വിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി, രണ്ട് നീചന്മാർ തടഞ്ഞു, 1569 01:48:39,583 --> 01:48:42,041 അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1570 01:48:42,375 --> 01:48:44,958 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക! - സുഹൃത്തേ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1571 01:48:45,000 --> 01:48:46,500 അവളെ ആ വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 1572 01:48:46,625 --> 01:48:50,291 അപ്പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ചില കുട്ടികൾ, അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു! 1573 01:48:50,500 --> 01:48:52,583 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക! -ബഡ്ഡി അവളെ വലിച്ചിടുക! 1574 01:48:53,541 --> 01:48:55,083 - അവളെ കൊണ്ടുപോകുക - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1575 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 അവളെ ഓട്ടോയിൽ കയറ്റുക! 1576 01:48:58,708 --> 01:49:00,833 അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് ഓട്ടോയിൽ കയറ്റുക! 1577 01:49:01,000 --> 01:49:03,708 അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1578 01:49:03,916 --> 01:49:05,333 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1579 01:49:05,416 --> 01:49:07,083 അവളെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക! 1580 01:49:07,208 --> 01:49:08,500 ഹേയ്! 1581 01:49:09,000 --> 01:49:10,041 ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1582 01:49:15,500 --> 01:49:17,291 നിർത്തുക! പോയി അവളെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! 1583 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 - ഓടരുത്! -നിർത്തുക! 1584 01:49:22,125 --> 01:49:23,666 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളാണ്, 1585 01:49:24,541 --> 01:49:26,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും! 1586 01:49:27,083 --> 01:49:28,458 ശ്വേത! 1587 01:49:28,916 --> 01:49:30,166 ശ്രുതിക! 1588 01:49:30,708 --> 01:49:31,875 ലോഗിഷ! 1589 01:49:54,000 --> 01:49:55,125 ഹേയ്! എന്ത്! 1590 01:49:55,500 --> 01:49:58,583 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ സിലംബം, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 1591 01:49:58,708 --> 01:49:59,958 പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1592 01:50:00,416 --> 01:50:01,750 ഹേയ്, മോനി! 1593 01:50:01,791 --> 01:50:02,666 സഹോദരി........ 1594 01:50:03,583 --> 01:50:05,458 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1595 01:50:56,958 --> 01:50:59,250 ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1596 01:51:02,250 --> 01:51:05,041 - കുട്ടികൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. - അതെ, സഹോദരാ, എന്തോ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു. 1597 01:51:30,916 --> 01:51:33,166 ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തി, ഒപ്പം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ചു. 1598 01:51:33,583 --> 01:51:35,083 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 1599 01:51:36,208 --> 01:51:37,541 ശരി, കരയരുത്. 1600 01:51:38,166 --> 01:51:39,916 കരയരുത്, കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക. 1601 01:51:41,916 --> 01:51:44,166 - പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 1602 01:51:45,750 --> 01:51:49,208 വരൂ...വരൂ... 1603 01:51:49,416 --> 01:51:51,791 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1604 01:51:51,791 --> 01:51:53,666 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1605 01:51:53,666 --> 01:51:55,625 വരട്ടാനപ്പള്ളി. 1606 01:51:55,625 --> 01:51:57,958 എന്ത്? -വരതനപള്ളി. 1607 01:51:57,958 --> 01:51:59,541 ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 1608 01:51:59,541 --> 01:52:01,500 ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:02,375 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല? 1610 01:52:02,375 --> 01:52:04,625 എങ്കിൽ എന്തിനാ അവൾ കരയുന്നത് നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 1611 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 എന്തിനാ ചോര വരുന്നത് നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? 1612 01:52:06,291 --> 01:52:08,250 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1613 01:52:08,250 --> 01:52:10,666 എന്നോട് പറയൂ. 1614 01:52:10,666 --> 01:52:12,250 ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും. 1615 01:52:12,250 --> 01:52:13,916 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറുകയാണോ? 1616 01:52:15,041 --> 01:52:16,500 അവരെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക. 1617 01:52:16,500 --> 01:52:17,083 ശരി, സഹോദരാ. 1618 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 വാസ്ട്രലുകൾ. 1619 01:52:18,250 --> 01:52:19,083 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1620 01:52:19,083 --> 01:52:20,166 അവരെ അകത്ത് പൂട്ടുക. 1621 01:52:20,166 --> 01:52:21,166 അവർ ഓടിപ്പോയേക്കാം. 1622 01:52:21,166 --> 01:52:23,750 മെച്ചപ്പെടുക. കയറൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1623 01:52:23,750 --> 01:52:24,625 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ. 1624 01:52:32,250 --> 01:52:33,500 നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ്? 1625 01:52:33,500 --> 01:52:35,500 ഞങ്ങൾ തുരിങ്കിപ്പട്ടി ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് സർ. 1626 01:52:40,583 --> 01:52:44,000 അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞു, നീ അവരെ ചിലമ്പം പഠിപ്പിക്കുക. 1627 01:52:45,333 --> 01:52:50,583 തിരിച്ചറിയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെയും സിലംബത്തെയും വലിയ രീതിയിൽ ബഹുമാനിക്കുക! 1628 01:52:51,166 --> 01:52:52,750 ഹേ രവി. ഇവിടെ വരിക! 1629 01:52:56,708 --> 01:52:57,833 ഇത് എടുക്കൂ! 1630 01:52:58,166 --> 01:52:59,291 എടുത്തോളൂ. 1631 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 തുറന്ന് നോക്കൂ. 1632 01:53:12,375 --> 01:53:15,875 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുനിസിപ്പൽ സ്കൂളിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു സിലംബം ടീച്ചറായി. 1633 01:53:16,583 --> 01:53:18,500 ആ നിയമന ഉത്തരവ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്. 1634 01:53:18,500 --> 01:53:19,666 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1635 01:53:19,666 --> 01:53:23,416 ഇത് മാത്രമല്ല, എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും തമിഴ്നാട്ടിൽ, 1636 01:53:23,500 --> 01:53:27,166 ചിലമ്പം നിർബന്ധമാക്കണം ഞാൻ നിയമസഭയിൽ പറയാം. 1637 01:53:28,708 --> 01:53:30,083 വളരെ നന്ദി, സർ. 1638 01:53:31,041 --> 01:53:33,250 എന്തിന് എന്നോട് നന്ദി പറയണം? 1639 01:53:34,041 --> 01:53:36,791 എം.എൽ.എ ആയിട്ട് എന്ത് കാര്യം ഞാൻ ഇത് പോലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ? 1640 01:53:37,166 --> 01:53:40,625 നോക്കൂ, സ്വയം പ്രതിരോധം വളരെ വലുതാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്! 1641 01:53:41,750 --> 01:53:44,416 സമ്മാനങ്ങൾ നേടേണ്ട ആവശ്യമില്ല ചിലമ്പം പഠിച്ച് മെഡലുകളും. 1642 01:53:45,041 --> 01:53:47,458 സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയണം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക. 1643 01:53:47,791 --> 01:53:50,041 ഈ സിലംബം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അതിന് ഉപകാരപ്പെടും. 1644 01:53:53,166 --> 01:53:54,291 നന്ദി, സർ. 1645 01:54:02,583 --> 01:54:05,458 ♪വരൂ, വരൂ!♪ 1646 01:54:05,583 --> 01:54:08,083 ♪ആകാശം പിളർന്ന് ഓടി വരൂ, ♪ 1647 01:54:08,458 --> 01:54:14,625 ♪പ്രഭാതം അകലെയല്ല, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കൂ ഓടി വരൂ♪ 1648 01:54:26,291 --> 01:54:31,833 ♪ഇനി ഹൃദയത്തിൽ വേദനയില്ല, നീ ഓടി വരൂ!♪ 1649 01:54:32,333 --> 01:54:37,791 ♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാണ്, നീ നിൻ്റെ സർവ്വ ശക്തിയോടെ വരൂ!♪ 1650 01:54:38,250 --> 01:54:44,041 ♪ഇന്നല്ല, നാളെയല്ല, നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ആരുമില്ല!♪ 1651 01:54:44,125 --> 01:54:49,708 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ ആരും ഇവിടെ ഇല്ല... ♪ 1652 01:54:55,708 --> 01:55:01,791 ♪നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ മരീചിക, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഉണങ്ങിയത്?♪ 1653 01:55:01,833 --> 01:55:07,125 ♪നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ വേദനകളും അടയാളങ്ങളില്ലാതെ പോകും... ♪ 1654 01:55:43,041 --> 01:55:48,458 ♪അതൊരു കല്ലായിരിക്കാം പക്ഷേ അതും ദേവതയായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു... ♪ 1655 01:55:49,083 --> 01:55:54,833 ♪നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുണ്ട് മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കുന്നു... ♪ 1656 01:55:54,833 --> 01:56:00,583 ♪നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.. ♪ 1657 01:56:00,583 --> 01:56:06,333 ♪എന്നാൽ ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല.. ♪ 1658 01:56:06,333 --> 01:56:11,208 ♪നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നത് ഭരിക്കാനാണ് 1659 01:56:11,833 --> 01:56:13,375 ശുഭരാത്രി, ഇന്നത്തെ പ്രധാനവാർത്തകൾ! 1660 01:56:13,416 --> 01:56:18,208 സ്‌കൂൾ കുട്ടികൾ ചിലമ്പത്തിൽ കുതിക്കുന്നു! ചുമതലയേറ്റ വീരവനിത! 1661 01:56:18,250 --> 01:56:23,666 നമ്മുടേതാണോ എന്ന് എല്ലാവരും സംശയിച്ചപ്പോൾ പരമ്പരാഗത കായിക വിനോദമായ സിലംബം മരിക്കും. 1662 01:56:23,666 --> 01:56:26,375 ഒരു സാധാരണ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള വെമ്പു, 1663 01:56:26,500 --> 01:56:33,583 എല്ലായിടത്തും പെൺകുട്ടികൾക്ക് കാരണമായി ചിലമ്പം പഠിക്കുന്ന തമിഴ്‌നാട്ടിലെ എല്ലാ സ്‌കൂളുകളും. 1664 01:56:33,625 --> 01:56:36,625 പാരമ്പര്യം പഠിച്ചു ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കലാരൂപം, 1665 01:56:36,625 --> 01:56:40,875 അവൾ പ്രസ്താവിച്ചു, അതാണ് കല, അത് പല പെൺകുട്ടികളെയും രക്ഷിക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 1666 01:56:40,916 --> 01:56:42,500 ചിലമ്പം കല പഠിക്കുന്നു, 1667 01:56:42,583 --> 01:56:45,041 സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുന്നതിനൊപ്പം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക, 1668 01:56:45,125 --> 01:56:47,750 ശരീരത്തെയും മനസ്സിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. 1669 01:56:47,875 --> 01:56:50,791 ചിലമ്പം ആണ് എന്ന് അവൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു യുദ്ധ കലയുടെ അടിസ്ഥാനം. 1670 01:56:50,958 --> 01:56:54,375 ബോധി ധർമ്മർ ജ്ഞാനോദയം നേടി, ചിലമ്പം കല പഠിച്ചുകൊണ്ട്. 1671 01:56:54,458 --> 01:56:58,250 അവനും ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത് ഈ സിലംബം കല പഠിപ്പിച്ചത്. 1672 01:56:58,416 --> 01:57:00,750 ഈ കലാരൂപം, അതിനുണ്ട് വളരെയധികം നേട്ടങ്ങൾ, 1673 01:57:00,833 --> 01:57:07,208 ഒരു സൗജന്യ നിർബന്ധിത വിഷയമാക്കിയിരിക്കുന്നു തമിഴ്‌നാട് സർക്കാരിൻ്റെ എല്ലാ സ്‌കൂളുകളും. 1674 01:57:07,375 --> 01:57:12,791 ഈ നീക്കത്തിന് കാരണക്കാരനായ വെമ്പു, എല്ലാവരും പ്രശംസകൊണ്ട് ചൊരിഞ്ഞു. 1675 01:57:12,958 --> 01:57:14,375 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 1676 01:57:14,875 --> 01:57:15,875 വെട്രി! 1677 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ, പതുക്കെ! 1678 01:57:18,375 --> 01:57:19,375 അതെ, പതുക്കെ! 1679 01:57:20,583 --> 01:57:21,583 പതുക്കെ! 1680 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 വളരെ നല്ലത്! 1681 01:57:33,166 --> 01:57:35,250 വെമ്പു ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എപ്പോഴും സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി ചിന്തിക്കുന്നവൻ! 1682 01:57:35,416 --> 01:57:38,000 അവൾ ഒരുപാട് അപേക്ഷകൾ സമർപ്പിച്ചു സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ. 1683 01:57:38,250 --> 01:57:39,708 സർക്കാർ അംഗീകരിച്ചു ആ അപേക്ഷകൾ, 1684 01:57:39,958 --> 01:57:41,208 ഒരു നീക്കത്തിൽ അത് സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രയോജനം, 1685 01:57:41,375 --> 01:57:43,208 സൗജന്യ നാപ്കിൻ പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നു. 1686 01:57:43,541 --> 01:57:47,833 ഈ പദ്ധതി നടപ്പാക്കിയത് മാത്രമല്ല തമിഴ്നാട്ടിൽ, എന്നാൽ ഇന്ത്യയിലുടനീളം. 1687 01:58:52,500 --> 01:58:57,833 ഈ സിനിമ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കുമുള്ള ആദരവാണ്, സിലംബത്തിൽ അംഗീകാരം നേടിയവർ.